Global Vista Oil Mix Spare Parts
Contents
1. QE T NS o D 5 N 1 7 3 00 gei DRESSER m Wayne Part number Description gt 1 2 BA9580 Discharge tube 8 BA9588 Venttube 6 81155 Platform J 9 A BA9698 Stretcher 1 1300967 Filter element 2 AL O Copyright 15 REV 2 0 WR000670 WR000670 HEV 2 0 16 O Copyright y a s 27 1 AGES KA 2 A A L pres PS 5 7 4 AI et x m Wayne 7 4 0 DRESSER 3 je i gei DRESSER oa Wayne Part number Description 1 1 1 1 1 1300967 Filter element 1 1 1 3 881193 Inlettube I 4 881585 Discharge tube 5 38 9530 Discharge tube 8 A 512101 9 96000210800 9 17 O Copyright 17 REV 2 0 WR000670 WR000670 HEV 2 0 18 O Copyright 7 5 3G3394PO 3G3399PO ms Wayne DRESSER gei DRESSER Wayne 557 Partnumber Description gt gt Z gt Z gt o 4 6 3301748 Lockpin 069 8 1305112 Pulley 9 3 89503 Platform 11 1800967 Filter element O Copyright 19 REV 2 0 WR000670 WR0006702. DE N N 2 NE A 1 7A AN ER 7 dit E LS WEIR NA Z hr _ QD ND 5 D Z A 7 Hydraulic Modules 7 1 3 G3381PO d e 2 32 3919 gei DRESSER Wayne 57 Part number Description gt gt Z gt Z gt o 2 BB1218 Oil discharge tube 8 BA9533 Venttube gt 6 A B201829 Filter 8 B4047919N Compact pump unit CAE 21 1300967 Filter element Copyright 11 REV 2 0 WR000670 WR000670 12 O Copyright HEV 2 0 Ss 1111 LLU Koral S PE 4 AIRE E E CAS y gt 1 7 VG ET 1 8 7 2 0 gei DRESSER Wayne 57 Part number Description 1 1 1 O Copyright 13 REV 2 0 WR000670 WR000670 HEV 2 0 14 O Copyright an d 5 gt AN NE Va ENA I EN NY ONEN ERS II f na m WAS et 7 Y DD VIS 0 A V EU 8 m A ARAN SR d Qh 23 1827 JE 1112 e gt D Si N CHE on N 8 VZ gt RE IR M KJ NY NS NS y A ae 2 NWS N KT Ie um G KZ ENA _
3. 8 75 m Wayne Global Vista Oil Mix Spare Parts Global Vista Oil Mix WR000670 REV 2 0 DHESSER Wayne yne 1851 2095 OTBETCTBEHHOCTB 11 34 Jg COXPAHEHHA OTBETCTBEH HOCTH 11611535 BBOJIHTB B o6opy roBaHHe U3MEHEHHA 110110111611117 H 3 02300111017 07153171 66 TOJIBKO JIBHBIMH 3011211511111 0 3 11117 11160 1 7 1 1 OEH3OKOJIOHKU OcTopo2xKHO Bo 130013116 5 9IIEKTPHNECKYM TOKOM HJIH 1101303 07 167110 121116 59 21651116 7 7 112 1211071 11100 51 6 He 11011331711 60 10110111011 7 11211110111 011118011 0 21 15111 6 0 CPEJTY IOMHHTE 06 17 CKOJIB KEHH 1 B 07 6 017 1011111189 Ha 6 110100 11116 803716 160110111011 IIDHMHTE 60 Produkthaftung Damit die Produkthaftung des Lieferanten ihre G ltigkeit beh lt d rfen ohne ausdr ckliche Genehmigung des Lieferanten keine Anderungen Erg nzungen o an der Ausr stung vorgenommen werden Verwenden Sie nur Originalteile Vorsicht Um Beschadigungen zu vermeiden die zu einem elektrischen Schlag oder Feuer f hren k nnen unterbrechen Sie vor jeder Arbeit die Stromzufuhr Warnung Lassen Sie nie eine undichte Zapfs ule laufen Seien Sie umweltbewusst und denken Sie an die Rutschgefahr beseitigen Sie austretenden Kraftstoff umgehend Copyright e 0230
4. 20 Copyright REV 2 0 ONE 52 mico Wayne NN 1 Ve 91 A 0 0 Ma SD srt ES a la daniam x 7 6 362339410 3G3399DO gei DRESSER m Wayne Part number Description I 10 12 13 14 5 O Copyright 21 REV 2 0 WR000670 mE 1 Bes mm Wayne 7 7 Oil Pump Partnumber Description Oil pump Male elbow pressure tube Male elbow suction tube Male elbow return tube 8 Nozzle 8 1 Cover Part number Description poof Nozdecoverwithoutvr BA85745 Blak 8885744 Blue BA8574 Grn O BA8S748 Red 1 8 857421 000 A O Copyright 22 REV 2 0 WR000670 DRESSER m Wayne 8 2 Nozzle a Nozzle Part number Description 1 1 JO With cover without VR 01 1 940200435001 19 mm spout ID 16 mm OD 21 mm red Wifhotcover L30 O _ _ ZVA 19 mm spout ID 21 OD 225mm 940200485 Blenderadapter 2 Fuel oilblenderadapter 1 306414 MN 7 940200435004 19 mm spout ID 16 mm OD 21 mm green mE 0007 1 1 O Copyright 23 REV 2 0 WR000670 Ts m Wayne 9 Motor Tr Le an 1
5. Liftto start 3 G3387PO DO 3 G3394PO DO 3 G3397PO DO __ 3306362 Lift to start 3 G3381PO DO Cid 7 0 Basehydauis o 0 1306634 Base hydraulics 3 G3381P0 3 G3387PO 2306634 Base hydraulics 3 G3381PO DO 3 G3387PO DO o 3306634 Base hydraulics 3 G3394P0 3 G3397PO 4306634 Base hydraulics 3 G3394PO DO 3 G3397PO DO O Copyright 8 REV 2 0 WR000670 DRESSER Wayne 6 Tubes EE 3 301748 Lock pin for tube fitting O ring t 5 33 mm Ol 21 59 for double bump tube 1 921130 connection 6 1 Air venting Part number Description _ O WM0011354 Plug for air venting 154288 Strainer for air venting 6 2 Hoses Partnumber Description BEE 160200434005B ID 16 mm L 4 9 m black ID 16 mm L 4 9 m green 1602004340056 EA 160200434005Y ID 16 mm L 4 9 m yellow Copyright 9 REV 2 0 WR000670 WR000670 10 O Copyright HEV 2 0 S N Ye E e gt N JS Se As lt QO M Y P 7a k d KEE L A Y Ww KE e NY el d A 4 U AN ES N 8 NS X CAREY SEN k I 7 3 7 DIN U lt A K Y Z ZE A GANG Wayne AR 0 CS L 18 Wa x AN Te CLA My E A q 43 A N E 0 Y N gt 2 ao 7 Sa A AN E TP HN S gt
6. responsibility to the customer e Field service technical support and supply of spare parts Wayne DRESSER mico Wayne 13 Notes Headquarters Wayne Pignone Wayne Brazil Wayne China Wayne Sweden 3814 Jarrett Way Deg Italia S p a Estrada do Timbo 1221 Dong Lu Road Limhamnsv gen 109 DRESSER Austin TX 78728 Via Giovanni Piantanida 126 Bonsucesso Pudong Shanghai 200135 Box 30049 Phone 1 512 388 8311 12 Rio de Janeiro Brazil China SE 200 61 Malmo Sweden Wa Fax 1 512 388 8302 50127 Florence Italy Phone 55 21 2598 7711 Phone 8 21 5899 3976 Phone 46 40 360500 i yne www wayne com Phone 39 055 3039 200 Fax 55 21 2598 7860 Fax 8 21 5899 0974 Fax 46 40150381 Fax 39 055 3039 007 www wayne se DRESSER Wayne Dresser 657 11001666 33110318111 H 110110 0 00 6 11 HOKYIIOK 7 200 02101 7 1101060110111 8113116115113 60 IIS 011002 1113170 0 1 H JIA 6007110 61 151 TOCy JIAPCTBEHHBIX H METPOJIOTHNECKYX CITY KO a TAKKE yMeHbIICHHA 321 05131161111 71 CPEJIBI H o6ecrieuenus 6eaorracHocrAH Wayne Sweden Limhamnsv gen 109 Box 30049 SE 200 61 Malmo Sweden Phone 46 40 360500 Fax 46 40150381 WWW Wayne se 75 m Wayne Wayne China 1221 Dong Lu Road Pudong Shanghai 200135 Phone 8 21 5899 3976 Fax 8 21 5899 0974 Wayne Dresser gor det l ttare f r bilisten att tanka och handla Samtidigt tillgodoses stations garens krav 02 en effektiv driftskontroll
7. 0111201051 KOITHDOBATb 1101111001510 HJIH 0 6071602121711716 71 117011311177 063 30 H DapMpi Dresser Wayne Dresser Wayne 0613181191161 3a 600011 NpaBo 5 11311111111511 B CHEHHPHKAHHAH CO IepxxannHecsi B TEKCTE H 11111110 0 021111 16 3 IIDe IBapHTeJIbHOTO yYBeJJOMJICHHA WR000670 Der Inhalt dieses Handbuches darf ohne die Erlaubnis von Dresser Wayne weder ganz noch teilweise kopiert werden Dresser Wayne behalt sich das Hecht vor textliche oder bildliche Inhalte ohne besondere Mitteilung zu ndern Produktansvar F r att en leverant rs produkt ansvar skall galla f r ndringar komplettemringar och liknan de ej g ras i ut rustningen utan leve rant rens god k nnande Originalreservdelar skall alltid Varning G r pumpen enheten str ml s innan Du g r ingrepp i den annat fall f religger risk f r skada Varning Anv nd aldrig en l ckande pump T nk p milj n och halkrisken sanera utl ckt drivmedel snarast Inneh llet i denna publikation f r ej helt eller delvis kopieras utan medgi van de fr n Dresser Wayne Dresser Wayne f r be h ller sig r tten att utan s rskilt meddelande andra specifikationer givna i text och bild Product Liability For the supplier s product liability to be valid no alterations additions or the like may be made to the equipment without the supplier s express permission Use only genuine parts Caution To prevent
8. 4 BE IB UJE 7 5 3G3394P O 3G3399P Q 7 6 3093394100 EE 7 7 OIE UID 00012 10 Oil Tank 0 001001010101 11 Cables TI 2 0 000000 12 Market amp 6016 a Copyright 6 REV 2 0 DRESSER m Wayne 4 Electronic Head 4 i i p DNI a 1 TL mar aram a Partnumber Description 2921515 Lampholder 1 306156 Electromechanical totalizers 7 Frontpanel I RR 1 305374 Gasket aprox 190x74 1 N BA9888 Keypad 5 buttons _ 1 305399 Hinge male SSS 1 305398 Hinge female O Copyright 7 REV 2 0 WR000670 DRESSER m Wayne 5 Framework Cr zh 1 Partnumber Description O 2 Column BA9516 Column without holder holes 3 G 33381PO DO 3 G3387PO DO 3 G3394PO DO 3 G3397PO DO BEEN UE a 3 G3387PO DO 3 G3394PO DO 3 G3397PO DO __ BA9552 Column with holder holes 3 G3381PO DO 90 9 BI J Dor x BA9514 Door 3 G3394PO DO x 889546 Door 3 G3397PO DO 3 G3381PO DO 881137 Door 3 63387PO DO _ _ _ 6 Nozzle boot __ 11 306362
9. och myndighetskraven p m tnoggrannhet milj v nlighet och driftss kerhet Wayne Brazil Estrada do Timbo 126 Bonsucesso Rio de Janeiro Brazil China Phone 55 21 2598 7711 Fax 55 21 2598 7860 Wayne Dresser erleichtert dem Fahrer die Betankung und damit verbundene Eink ufe unterst tzt gleichzeitig den Station r bei der bersichtlichen F hrung seines Betriebes unter Ber cksichtigung der beh rdlichen Vorschriften hinsichtlich Messgenauigkeit Umwelt und Sicherheitsauflagen Wayne Pignone Deg Italia S p a Via Giovanni Piantanida 50127 Florence Italy Phone 39 055 3039 200 Fax 39 055 3039 007 Headquarters 3814 Jarrett Way Austin TX 78728 Phone 1 512 388 8311 12 Fax 1 512 388 8302 www wayne com Wayne Dresser makes it easier for the motorist to fill up and make his motoring purchases while effectively meeting the needs of the service station owner for operating supervision and for conforming to the demands of the authorities on measuring accuracy minimising pollution and ensuring safety Wayne
10. Ee KOJIOHKH 11112716210 1516 TCEDMHHAJIPI TEeDMHHAJIBI TOUEK 0 2 H CHCTEMBI yripaBileHus ASC IIPorpaMMHOE obecregenne 6 77 67167031077 U Is 08231 Ha A3C 8 12101686 A3C n HebTAHO 011112111111 GaHKaMn H HHCTHTyIIHSMH 1 61111018 IIPOEKTHPOBAHHE 7 0186 018 611 100 10 OGcryxnBaHne Ha MECTAX TEXHHUECKAA 11071710068 H IOCTABKA 32112011 1 Wayne Sweden Limhamnsv gen 109 Box 30049 SE 200 61 Malmo Sweden Phone 46 40 360500 Fax 46 40150381 WWW Wayne se Pudong Shanghai 200135 Phone 8 21 5899 3976 Verksamheten omfattar fyra samverkande delar e Utrustning som bensinpumpar betaltermina ler butiksterminaler och stationsdatorer e Programvara f r registrering och kommunikation internt u p stationen samt mellan stationen och oljebolaget banker och kreditinstitut e Projektering med totalansvar gentemot upp dragsgivaren e Service p f ltet teknisk support och reserv delsf rs rjning Wayne Brazil Estrada do Timbo 126 Bonsucesso Rio de Janeiro Brazil Phone 55 21 2598 7711 Fax 55 21 2598 7860 Wayne China 1221 Dong Lu Road China Fax 8 21 5899 0974 Via Giovanni Piantanida 50127 Florence Italy Phone 39 055 3039 200 Fax 39 055 3039 007 12 Market Service More than a century of experience Uber 100 Jahre Erfahrung Mer n 100 rs erfarenhet 01166 YeM CTOJIETHHH OIIBIT 1 Wayne Dresser entwickelt produziert und verm
11. Part number Description BA9744 Micro V belt 7 306507 Motor 3 phase 1 1 kW 380V 50 60 Hz Double channel pulley Key Woodruff Hex nut 6 2 305111 Motor pulley S O Copyright 24 WR000670 REV 2 0 gei DRESSER mmm Wayne 10 Oil Tank Module Description Oil tank 2 Male union return Male union suction Male union filter Male union venting Gasket 7 Hex nut Level sight Y filter Venting tube 8 0 1 4 5 6 7 Copyright 25 REV 2 0 WR000670 DRESSER Wayne 11 Cables List For Wiring Diagram see User s Manual WR000616 6 Number Title B171365 Cable pulser cable Cable emergency button Copyright 26 REV 2 0 WR000670 DRESSER Wayne Wayne Dresser pa3paOaTBIBACT IIDOH3BO IHT H 7 608001 6 1 6 CHCTEMBI JUDI TOPTOBJIH 0 11111 824 Ha craHamax 00671 Bce HauHHas OT pa3paO0TOK H KOHCTDyKIIHH JO 0 IPOHZBOJICTBA H 07 KOMIIOHEHTOB IIPDOHCXOJIHT B 110671671226 OAHOrO 1851 2006 Wayne Dresser utvecklar till verkar och kompletta operativa system f r drivmedels hantering p service stationer Under ett och samma tak ryms allt fr n utveckling och konstruktion till rationell tillverkning och sammans ttning av kom ponenter 6 6 Wayne Dresser 1111012101 6 B3AHMOCBH3AHHbIX 1 O 6opy roBanne 121101600 TOIUIHBODa3 IAaTAHHbI
12. arktet komplette funktionierende Systeme f r die Abgabe von Kraftstoffen an Tankstellen Von der Entwicklung ber das Design bis zur Herstellung und Installation liefern wir alles aus einer Hand Die Niederlassungen von Wayne Dresser umfassen vier ineinander greifende Bereiche e Ausr stungen wie Zapfs ulen Zahlteminals Kassenterminals und Tankstellensysteme e Software f r Registrierung und Kommunikation auf der Tankstelle u zwischen Station und Mineral lfirma sowie Banken und Kreditinstituten e Projektgestaltung mit umfas sender Verantwortlichkeit dem Kunden gegen ber Service technische Unter st tzung und Lieferung von Ersatzteilen Wayne Pignone Deg Italia S p a Headquarters 3814 Jarrett Way Austin TX 78728 Phone 1 512 388 8311 12 Fax 1 512 388 8302 www wayne com Wayne Dresser develops manufactures and markets complete operative systems for fuel handling at service stations Everything from development and design to efficient production and assembly of components is pursued under one roof The operations of Wayne Dresser comprise four interacting parts e Equipment such as petrol pumps payment terminals point of sale terminals and service station operative systems e Software for recording and for internal communication at the station as well as between the station and the Oil Company banks and credit institutes e Project design with overall
13. arrow 9 Wide Copyright REV 2 0 WR000670 2 DRESSER mico Wayne SERIAL NUMBER ND STRIA E gt SIE EXE Wayne MODELO S RIE DATA 5 Max l min 5 Max 0 29 Mpa VAZAO PRESSAO M n 5 min Min 0 05 Mpa PORT APR MOD INMETRO N DE DE DE DRESSER INDUSTRIA E COM RCIO LTDA DIVISAO WAYNE 5 Estrada do Timb 126 Bonsucesso Rio de Janeiro LES brad Insc 81 799 202 RIO DE JANEIRO C G C 42 120 394 0006 76 Kee Figure 2 Marking sign WR000670 Serial number O Copyright REV 2 0 Ts 5173 Wayne WR000670 3 Contents 1 Service and maintenance 1 1 Separation of power supply 1 2 Electrostatic discharge ESD What does the denomination of the pump indicate SErIAl NUMBER 1 12 1 1 1212 2 2 1 2 1 2 2121212 12 2 2 oie Beie LTE 66 Head i n N 2 6 2 wa 7 RVD AUG Oe e E 7 1 3 1330 o 7 2 3 11 SO UDO M 7 3 5G3387P0 MEE 00 7
14. damage that might result in electric shock or fire disconnect the main power prior to any work Warning Never run a leaking pump Be careful with the environment and mind the skidding risk take care of leaking fuel immediately DRESSER Wayne The contents of this publication may not be copied either wholly or in part without the consent of Dresser Wayne Dresser Wayne reserves the right to change specifications contained in the text and illustrations without notice Copyright REV 2 0 Ts m Wayne 1 Service and maintenance 1 1 Separation of power supply Separation is done by removing the main fuse of the pump on the station 1 2 Electrostatic discharge ESD Before service maintenance of a pump discharging must be done This is done when you open the covers of the pump with a key If an extensive repair work is to be done discharge should be done regularly by touching the key m m Avoid direct contact with electronic m m of the pump O Copyright HEV 2 0 WR000670 Ts m Wayne What does the denomination of the pum indicate HIDRAULIC OIL HIDRAULIC 1 FUEL Figure 1 Model 3 G3394PO 3 G33XYZ L Oil Mix Pump hydraulic pressure pump D Dispenser remote hydraulic pump 1 Simple oriented to the island 4 Dual Twin oriented to the lane 7 Twin oriented to the lane 9 Quadro oriented to the lane 8 N
Download Pdf Manuals
Related Search