VOTRE MOULIN A CAFE N° 4 et 4D
Contents
1. No 1935 2004 on materials and articles intended to come into contact with food The machine complies with the provisions of the following harmonized European standards NF EN ISO 12100 1 and 2 2004 Machine safety devices General design principles NF EN 60204 1 2006 Machine safety devices Machine electrical equipment General regulations NF EN 60335 1 2003 Safety of household and similar electrical appliances EN 60335 2 64 2004 Part 2 64 Particular requirements for commercial electric kitchen machines SIGNED IN VAULX EN VELIN ON 01 01 2010 SIGNATORY S TITLE CHIEF EXECUTIVE OFFICER SIGNATORY S NAME Aurelien FOUQUET SIGNATURE A IMPORTANT SAFEGUARDS When using cleaning or maintaining the machine always follow these instructions Read all instructions Note You will find it easier to understand the next few paragraphs if you refer to the diagrams at the end of this manual IMPROPER USE 1 This appliance is not meant to contain solids such as ice cubes frozen foodstuffs or products dry products that would jam the motor or damage the mixing heads The following solids are accepted in a quantity of less than 20 with 80 liquid e Crushed ice Powder soluble coffee milk Balls of soft The mixing heads are not designed to grind crush or cut but only to mix or emulsify liquid or smooth foodstuffs or products 2 Never add products or foodstuffs to the cup during prepara2. FAULT FINDING ans ententes aires tausste 9 The appliance docs not salzen fans 9 The appliance stops suddenly after operating for a long time the motor is very hot 9 The machine stops because of TE 9 The motor runs all the time even without the cup on the cup stand 9 The motor is running but the speed variation is not working nennen 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS case 10 REFERENCE TO STANDARDS unse 10 Wiring diagram 110 120V SAUS 11 Wiring diagram 220 240V 50 602 une nee 12 FIGURES ann no ot 13 WARRANTY CERTIFICATE ssssssssssossossssssssesscces usessosessocesssesossosesesovosscsassosossosesovossessssss scosss soso 17 APPLIANCE IDENTIFICATION PLA DE cssscsosecssasssscssccuscnsscsaiscaseonsossanessestsenstovenssaseosscsssseesies 17 CE COMPLIANCE DECLARATION THE MANUFACTURER SANTOS SAS 140 150 Av Roger SALENGRO 69120 VAULX EN VELIN LYON FRANCE HEREBY DECLARES THAT THE MACHINE DESIGNATED ON THE IDENTIFICATION PLATE AFFIXED e UNDER THE APPLIANCE e ON THE WARRANTY CERTIFICATE ON THE LAST PAGE OF THIS MANUAL COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE machines DIRECTIVE n 2006 42 CE AND THE NATIONAL LEGISLATION TRANSPOSING IT IT ALSO COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES No 2006 95 EC Low voltage directive No 2004 108 EC CEM directive No 2002 95 EC RoHS directive No 2002 96 EC WEEE directive Regulation EC
3. SANTOS sas 140 150 AVENUE ROGER SALENGRO 69120 VAULX EN VELIN LYON FRANCE SANTOS Phone 33 0 472 37 35 29 FAX 33 0 478 26 58 21 Fax 33 0 478 26 58 21 E Mail santos santos fr www santos fr DRINK MIXER N 54 USER AND MAINTENANCE MANUAL IMPORTANT documents included in this manual to be kept e CE COMPLIANCE DECLARATION e WARRANTY CERTIFICATE Coffee grinders Fruit juicers Mixers Blenders Drinks dispensers Planetary mixers Cheese graters Ice crushers Mincers Vegetable slicers Dough mixer Moulins a caf Presse fruits Mixers Blenders Distributeurs de boissons Batteurs melangeurs P trin Rapes a fromage Broyeurs glacons Hache viande Coupe l gumes MODELES DEPOSES FRANCE ET INTERNATIONAL INTERNATIONALLY PATENTED MODELS A CONTENTS CE COMPLIANCE DECLARATION cssiiianannicar aaa 3 IMPORTANT SAFEGUARDS cinc 4 IMPROPER USE sra asa 4 ELECTRICA E CONNECTION en niet en nd 4 USING FOR TEE E TIME A den ane 3 RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE 5 YOUR DRINK MIXER NS cinco nic 6 USING THE APPLIANCE u Goisss decote 6 EE EE 6 IDEE POSITION une 7 CANINOS 7 STORAGE u einen 7 MAINTENANCE escri where 8 CHANGING THE MIXING HEADS AND DEFLECTOR 8 Sp te POR ee 8
4. anufacturer s area Lyon alone have jurisdiction APPLIANCE IDENTIFICATION PLATE SPECIMEN For all documents not supplied with the appliance Printed Faxed and Downloaded
5. ed as a rough guide The exact electrical specifications can be found on the rating plate 2 Noise level measured with sound pressure appliance in operation 1 m from its centerline in accordance with standard EN 31201 REFERENCE TO STANDARDS CE Europe GS Germany checked by the LNE National Test Laboratory UL USA and cUL Canada NSF USA Wiring diagram 110 120V 50 60Hz POTENTIOMETER TACHYMETRIC Yellow or white ELEMENT ELECTRONIC BOARD Yellow or white Yellow or white AMPEREMETRIC O CUP THERMAL PRESENCE PROTECTOR Zei SWITCH Brown TI Brown Blue Blue Green vellow Wiring diagram 220 240V 50 60Hz POTENTIOMETER TACHYMETRIC ELEMENT Yellow or white PARASITE ELECTRONIC SUPPRESSOR BOARD FILTER Brown Yellow or white Blue Brown Yellow or white AMPEREMETRIC O CUP THERMAL PRESENCE PROECTOR rU SWITCH Brown Brown Blue Blue Gr en Yellow FIGURES SLOWER FASTER SS santos SS santos ITEM Description 1 Stainless steel cup 2 Plastic cup 3 Mixing head 4 Flexible mixing head 5 Deflector 6 Motor shaft 1 Adjustment knob 8 Cup stand 9 Power supply cord 10 Cup detection finger 11 Base column 12 Motor unit 13 Rubber foot 14 Suction foot 15 Overload protector N e SS santos WARRANTY CERTIFICATE WARRANTY This applia
6. ign body object or hard foodstuffs blocking the mixing head the appliance stops automatically e Switch off the appliance unplug the power supply cord 9 e Take the stainless steel 1 or plastic cup 2 off the cup stand 8 and place it ona worktop Remove the objects or hard bits blocking the mixing head Reset the thermal protection device 10 underneath the appliance manually Fig F Put the products or foodstuffs to be processed back in the cup Plug back in and resume work by placing the cup 1 or 2 on the cup stand 8 The motor runs all the time even without the cup on the cup stand Check e the operation of the cup detection finger 10 in the cup stand 8 e the cleanness of the cup presence detection finger area and clean this area if required Fig D The motor is running but the speed variation is not workin Check e go through the whole speed range of the motor with the motor speed knob 7 Fig A several times A If one of these problems persists disconnect the electric power supply unplug the power supply cord 9 and call on someone from the maintenance department or contact an approved SANTOS dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1 Model 54 Single phase Supply voltage 220 240 100 120 50 60 50 60 Motor Rating Power input Minimum Maximum Dimensions Height Width Depth Net weight Weight including packing 1 These ratings are provid
7. iminating or recycling components of equipment please contact a specialized company or contact SANTOS The electronic products not undergoing a selective sorting are potentially dangerous for the environment The damaging materials should be eliminated or recycled according to the regulations in force A YOUR DRINK MIXER N 54 e The drink mixer N 54 is designed especially for bars caf s hotels restaurants cocktail bars canteens stores selling fruit juices cake stores ice cream parlors e The drink mixer N 54 is designed to mix and emulsify different foodstuffs in liquid and smooth form e Itis ideal for making o drinks fruit vegetable cocktails punches syrups o drinks with ice cream or crushed ice o Ice creams milk shakes smoothies e The appliance comprises a motor unit fixed to a cast aluminum column 2 cups are supplied to hold the products one stainless steel cup and one see through plastic cup The top part of the cups has been designed for quick fitting on the cup stand and start up of the appliance USING THE APPLIANCE START UP 1 Plug in the appliance 2 Turn the motor speed knob 7 anti clockwise to the low speed position small mark on the knob in front of the operator 3 Put a small amount of liquid approximately 0 25 liter into the bottom of the stainless steel 1 or plastic cup 2 4 Place the stainless steel 1 or plastic cup 2 on the cup stand 8 operati
8. n the identification plate on the last page of this manual e If the power cable 10 is damaged it should be replaced by a special assembly available from approved SANTOS dealers or from SANTOS USING FOR THE 1st TIME Carefully clean the parts in contact with the food Fig A Fig B and Fig C e Wash the two cups stainless steel 1 and plastic 2 with standard washing up liquid or in the dishwasher e Wash the flexible mixing head 4 supplied separately e To wash the mixing head 3 and deflector 5 which are assembled on the appliance take them down as follows Hold the deflector 5 and unscrew the mixing head 3 e Wash the mixing head 3 and deflector 5 with standard washing up liquid or in the dishwasher e Put the deflector 5 and mixing head 3 back after washing as follows Bring the two flat surfaces of the deflector 5 in register with those of the motor shaft 6 Screw on the mixing head 3 RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE This equipment is marked with the selective sorting symbol relating to wastes from electrical and electronic equipment It signifies that this product should be taken over by a selective collection system conforming to the Guideline 2002 96 EC WEEE part Professional Equipment so that it can be either recycled or dismantled in order to reduce any impact on the environment For more information please contact your Retailer or the SANTOS For el
9. nce is guaranteed for twelve months from the date of manufacture appearing on the identification plate The guarantee is strictly limited to the free replacement of any original part acknowledged by us as being defective as a result of a fault or a manufacturing defect and identified as belonging to the appliance in question It does nor apply to damage resulting from an installation or use which does not comply with the instructions supplied with each appliance user manual or in the event of an obvious lack of maintenance or non observance of basic electrical safety rules All part replacements under warranty are made after return of the defective part to our workshops carriage paid accompanied by a copy of this warranty certificate on which the serial number of the appliance is shown All appliances have an identification plate bearing a serial number identical to that on this warranty certificate In the event of serious damage which is deemed only to be repairable in our workshops and after agreement from our services all appliances under warranty are to be dispatched by the client carriage paid If the appliance is repaired outside the warranty the forwarding and return transport is the responsibility of the client Parts and labour are invoiced at the prices in force spare parts price hourly labour cost All repairs will be subject to a prior estimate which should be agreed before repair In the event of a dispute the Courts for the m
10. ng position Fig A and the appliance starts up immediately at low speed 5 Turn the motor speed knob 7 clockwise to high speed big mark on the knob in front of the operator 6 Go back to low speed by turning the motor speed knob 7 anti clockwise to the low speed position small mark on the knob in front of the operator You have now tested the whole speed range 7 Take the cup off the cup stand and the appliance will stop 8 Repeat operations 4 5 6 and 7 with the second cup if required TAKE NOTE 1 For the first few operations you are advised to start at low speed to prevent splashing cup too full 2 You are not advised to operate the appliance with no liquid inside the cup Placing the cup 1 or 2 in the second position lower position on the cup stand 8 puts it into the idle or stop position Fig E IDLE POSITION NOTE Emulsions or mixes are usually obtained in under 1 minute TAKE NOTE 1 The appliance stops when the cup 1 or 2 is removed from its stand 8 however a rotation movement does persist for a few seconds due to motor inertia do not allow the cup to be off center so as not to damage the mixing head 3 or 4 and deflector 5 2 Wait for the motor to stop before removing the cup completely and avoid splashes CLEANING IMPORTANT e When cleaning stop the appliance and unplug the appliance s power cord 9 e The appliance must not be cleaned with a water jet
11. pressurized water or immersed e If during preparation or incorrect handling food or splashes have got into the cup positioning area or on the cup stand 8 you are advised to clean this area quickly with clean water and check the cup presence detection finger 10 is working properly You are advised to clean the appliance as soon as you have finished using it It will be easier to clean if you do not wait until food has dried in the cup on the mixing head or deflector All these parts e stainless steel cup 1 e plastic cup 2 e mixing head 3 e mixing head 4 e deflector 5 must be cleaned with standard washing up liquid or in the dishwasher Do not use abrasive products that could damage the parts STORAGE The stainless steel 1 and plastic cups 2 can be stacked for storage purposes A MAINTENANCE Before any servicing of the appliance it is essential to unplug the appliance from the mains supply 9 This machine requires no particular maintenance because the bearings are lubricated for life If any intervention is necessary to replace parts subject to wear such as the mixing heads the deflector electrical or other components please refer to the parts list see the exploded view at the end of this manual CHANGING THE MIXING HEADS AND DEFLECTOR Taking down the mixing head 3 or 4 and deflector 5 Fig A Fig Band Fig e Unscrew the mixing head 3 or 4 by hand holding the deflec
12. tion or operation 3 Never exceed the maximum filling level of the cup which may cause products or foodstuffs to overflow during preparation Maximum capacity of cup 0 560 liter or 19 5 Oz 4 Place the appliance on a smooth non sloped surface to ensure it is stable and for the suction feet 14 to adhere properly 5 You are not advised to operate the appliance with an empty cup 6 The appliance should neither be cleaned in a jet of water nor with a high pressure spray 7 For electrocution risk protection reasons never plunge the base into water or any other liquid 8 Unplug the appliance before carrying out any work on it cleaning maintenance or repair 9 The use of spare parts other than certified SANTOS original parts is prohibited ELECTRICAL CONNECTION The appliance is available in with a choice of two voltages for the power supply e 220 240V 50 60 Hz single phase e 110 120V 50 60 Hz single phase Line protection the appliance should be connected to a standard 2 pole earth electric socket The installation should be fitted with an RCD and a fuse rated at 16A or the A relevant value according to local electrical codes taking into account the unit rated current The appliance must be earthed CARE e Before connecting the machine check that the mains electrical voltage is the same as the voltage for your appliance Its value is shown gt either on the identification plate under the machine gt or o
13. tor 5 to stop the motor shaft 6 from turning Mounting the deflector 5 and mixing head 3 or 4 Fig A Fig B and Fig C e Put back the deflector 5 making the two flat surfaces register with the two flat surfaces of the motor shaft 6 Screw on the mixing head 3 or 4 by hand Spare Parts IMPORTANT Use of spare parts other than certified original SANTOS parts is prohibited Please quote the following when ordering spare parts see references in the exploded view at the end of this manual type e appliance s serial number e electrical specifications given underneath the appliance FAULT FINDING Identifying the cause of appliance stoppage precisely The appliance does not start Check e the mains supply the condition of the supply cord 9 e thecup 1 or 2 is fitted properly on the cup stand 8 Check in particular that the top part of the cup is not damaged e the cleanness of the cup 1 or 2 positioning area The appliance stops suddenly after operating for a long time the motor is very hot The motor is protected by an integral thermal protection In the event of overheating the motor stops automatically e Switch off the appliance unplug the power supply cord 9 e Wait for the motor to cool down 20 to 45 minutes e Plug back in and resume work by placing the cup 1 or 2 on the cup stand 8 The machine stops because of an overload If the motor is jammed fore
Download Pdf Manuals
Related Search