Wojtek W_instrukcja_obslugi
Contents
1. Rys 6 Czyszczenie skraplacza Za uszkodzenia agregatu skraplaj cego powsta e w wyniku nieprzestrzegania czysto ci skraplacza pro ducent nie ponosi odpowiedzialno ci Elementy urz dzenia mog korodowa przy niew a ciwym u ytkowaniu i konserwacji Nale y przestrzega zasad e Nie dopuszcza do kontaktu powierzchni urz dzenia z rodkami zawieraj cymi chlor i lub sod w r nych odmianach kt re niszcz ich warstw ochronn i elementy sk adowe urz dzenia dotyczy r wnie r nych gatunk w stali nierdzewnej Podczas czynno ci konserwuj cych nale y uwa a aby nie uszkodzi tabliczki znamionowej urz dzenia Rys 8 str kt ra zawiera istotne informacje dla serwisant w oraz firm zajmuj cych si usuwaniem od pad w www igloo pl Instrukcja obs ugi WOJTEK 5 IGLOO El Rys 7 Wymiana wietl wki 1 Roleta nocna 2 wietl wka 3 P ka g rna daszek 4 Zap onnik wietl wki 5 Oprawa wietl wki i zap onnika 6 Profil bazowy PCV 7 Uchwyt wietl wki 8 Prze roczysta os ona wietl wki 6 SERWIS 6 1 Identyfikacja i naprawa usterek W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci podczas uruchamiania u2. The producer shall not be held responsible for damages of the condenser aggregate resulting from non A observance of condenser cleanliness Elements of device can corrode when improper used and maintenance To avoid that please follow the rules e Do not allow contact of the surface of the device with substances containing chlorine and or baking soda in different varieties which destroy the protective layer and components of the device also includes various stainless steel During maintenance services it is necessary to pay attention not to damage the data place of the device Fig 7 p 15 which contains significant information for servicing organs and waste removal companies www igloo pl User manual WOJTEK 14 IGLOO Jen Fig 7 Changing the fluorescent lamp 1 Night roller 2 Fluorescent lamp 3 Upper shelf cover 4 Starting switch of the fluorescent lamp 5 Casing of fluorescent lamp and starting switch 6 Base profile PVC 7 Fluorescent lamp handle 8 Transparent casing of fluorescent lamp 6 SERVICE 6 1 Fault identification and repair In case of any difficulties during actuation of the device or during its exploitation please return to these chapters in this ma nual which explain the performed operation This aims to ensure that the device is properly operated If you sti
3. Cooling on off switch 2 Manual defrosting switch 3 Aggregate and defrosting operating control diode 4 Temperature monitoring switch on defrosting sensor 5 Temperature regulation switch increase 6 Temperature regulation switch decrease Verification of adjusted temperature inside the device By pressing A or Y switch once we can verify the adjusted temperature The adjusted temperature shall be shown on the display with a visible red blinking spot diode The preview shall finish automatically after about 3 seconds Lowering or increasing the temperature press Y or A switch and the adjusted temperature shall be visible on control panel By pressing the Y switch we decrease the temperature to the desired value The preview shall finish automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function the switch shall not operate when the temperature is higher than the final defrosting temperature The user should switch on switch off the aggregate only by means of the main switch of the device and not by means of the direct switch on thermostat control panel Switching on the main switch shall automa tically initiate the thermostat Read more on www igloo pl 17 User manual WOJTEK www igloo pl IGLOO Jen 7 2 CAREL th
4. Device front 11 Device base DO NOT BLOCK ventilation holes Fig 2 Layout of VGN containers in WOJTEK W Wojtek 4 JW Tabele 1 VGN containers Name of the device VGN containers quantity exposition area VGN containers quantity storage chamber Max capacity of container kg 11 User manual WOJTEK 12 Wooden platform fixed for transporting the device 13 Feet used to level the device 14 Roller handle 15 Data plate 16 Roller hook 17 Ice cream scoop washer 18 ABS side panels 19 Control panel thermostat switches yee ict aoe as wei Sud at ae fet z ee et ae L al Wojtek 1 0 W Wojtek 1 7 W 8 14 2 4 8 8 www igloo pl IGLOO 2 3 Technical data Tabele 1 Technical data Electric Name of the Rated volta Rated Felice Le energy con Cooled sur Usable sur Weight of ting power the device device ge V Hz current A W sumption face m2 face dm3 kg kWh 24h g Wojtek 1 0 W 230 50 3 8 30 10 6 0 46 104 140 Wojtek 1 7 W 230 50 7 6 58 20 9 0 8 173 200 3 PREPARING THE DEVICE FOR EXPLOITATION 3 1 Requirements concerning the place of installation e Verify whether the cross section of feeding conduits is proper for power consumption of the installed device e It is forbidden to connect the device by extension rods or dividers e The device should be connected to the separate properly made electric circuit with plug in socket with protecting pin according
5. odzonej przestrzeni i cykl pracy agregatu mog ulega wahaniom Zale one od wielu czynnik w m in od ilo ci i temperatury w o onych produkt w oraz od temperatury otoczenia Urz dzenie nale y ustawi w miejscu suchym nienas onecznionym dobrze wentylowanym zapewniaj cym dobr wymian powietrza dystans pomi dzy cian a urz dzeniem min 10 cm z dala od r de ciep a i urz dze wymuszaj cych przep yw powie trza wentylatory sufitowe i przeno ne grzejniki nadmuchowe Urz dzenie funkcjonuje poprawnie w rodowisku w kt rym temperatura zawiera si w odpowiedniej klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej Dzia anie urz dzenia mo e ulec pogorszeniu gdy przez d u szy czas funkcjonowa b dzie w temperaturze wy szej lub ni szej w stosunku do podanego przedzia u A Uwagi i wskaz wki e Nale y prawid owo wypoziomowac witryn co zapobiegnie ha a liwej pracy urz dzenia i zapewni prawid owy odp yw wody kondensatu podczas odszraniania e Pierwsze zape nienie przestrzeni mro niczej dokonywa po uprzednim jej wych odzeniu do temperatury pra cy Zasada ta powinna by tak e przestrzegana po d u szej przerwie w eksploatacji e Nie blokowa adnych otwor w wentylacyjnych co mog oby utrudni cyrkulacj sch odzonego powietrza Nale y zapewni r wnie prawid owy obieg powietrza wok urz dzenia w adnym wypadku nie wolno za krywa otwor w wentylacyjnych agregatu e
6. installation of the device at the destination place it should be left to rest for at least 2 hours before A turning it on for devices with built in compressor to set the level of refrigerant in order to prevent problems with starting up the aggregate WARNING Keep out the cooling circuit from damage e Place the plug of the connecting cable directly in plug in socket it is forbidden to connect the device by means of extension cords or dividers Power sockets optional may be used to power cash register weight and similar receivers with power not exceeding 500W e Turn on the main switch Fig 7 3 p 11 which activates the temperature regulator and then aggregate of the device e Set the temperature on thermostat control panel Fig 7 1 p 11 service details on p 17 or 18 e Turn on the lighting switch Fig 7 2 p 11 www igloo pl User manual WOJTEK 42 E3 IGLOO en Fig 4 Removing the wooden platform 1 Unscrew the feet from the platform 2 Remove the wooden platform 3 Screw the feet in nuts welded to the frame of the device Fig 5 Control panel 1 Thermostat temperature regulator panel service details in Chapter No 7 p 17 and 18 2 Lighting lamp switch 3 Main switch turns on off the aggregate of the device 4 EXPLOITATION Temperature of the cooled space and aggregate operating cycle may fluctuate They depend on numerous factors such as amount and temperature of prod
7. wooden platform aa 13 2 2 Description OF ThE device 10 Fig 5 Control pae 13 2 9 Je hni al data 12 Fig Cleaning the ndenSE ser RAA G 14 3 PREPARING THE DEVICE FOR EXPLOITATION 12 Fig 7 Changing the fluorescent lamp 15 3 1 Requirements concerning the place of installation 12 rig o Data plate aaa eee tt A 16 3 2 COMMECHOM and actuation 12 Fig 9 glog thermostat control panel 17 4 EXPLOITATION asza o az R L 13 Fig 10 Carel thermostat control panel 18 4 1 Temperature regulation 14 9 MAINTENANCE oi cuunnuinininininnininninnn 14 3 1 Cleaning and maintenance 14 6 SERVICE aa 13 6 1 Fault identification and repalr 13 DA ANIE aaa tna nna aR 16 7 THERMOSTAT SERVICE 17 L St of t g D es LAA IGLO Q thermostat 17 7 2 AR L thermostat 18 Table 1 VGN container S cs aa ooo 11 Table 2 Technical data 12 i This sign signifies information of particular meaning for user security and for proper device exploitation 10 User manual WOJTEK www igloo pl IGLOO Fig 1 Construction of the WOJTEK W device 1 Night roller 2 Acid ressitant stainless steel worktop 3 Ice cream scoop washer 4 Wind brace DO NOT BLOCK ventilation holes 5 Fluorescent lamp with alluminum cover 6 Front curved glass 7 Front glass screen 8 VGN containers exposition area 9 VGN containers storage chamber 10
8. A Chroni przed uszkodzeniem lub zalaniem wod instalacj elektryczn A Podczas mycia urz dzenia zabrania si u ywa strumienia wody Urz dzenie nale y my przy u yciu wilgotnej ciereczki A Nie nale y stosowa adnych ostrych przedmiot w celem usuwania zabrudze Raz na miesi c zaleca si przerw w eksploatacji urz dzenia celem oczyszczenia jego wn trza naturalnego odszronie nia parownika i oczyszczenia skraplacza A W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie pos ugiwa si rodkami mechanicznymi Skraplacz urz dzenia nale y utrzymywa w czysto ci Zanieczysz czenia utrudniaj wymian ciep a powoduj c m in wzrost zu ycia energii elektrycznej i mog spowodowa uszkodzenie spr arki agre JO gatu Aby wyczy ci skraplacz nale y wykr ci blachowkrety mocuj ce i ci gn wiatrownic Lamele skraplacza czy ci za pomoc mi k m kiej szczotki lub p dzla Przy mocnym zabrudzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskazane jest u ycie odkurzacza lub spr onego azotu w LE celu odessania wydmuchania zabrudze znajduj cych si miedzy lamelami
9. AOR PG ARG 3 Rys 8 GZVSZCZENIC SHAD ACL uu RE 5 3 PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO EKSPLOATACUI 3 Rys 9 Wymiana wietl wki 6 3 1 Wymagania dotycz ce miejsca instalacii 3 Rys 10 Tabliczka znamionowa 7 8 2 Pod czenie i uruchomienie 3 Rys 11 Panel termostatu lgloQ 8 LPROELONOCJA ESA ADO ZA 4 Rys 12 Panel termostatu Carel aaa ck 9 4 1 Regulacja temperatury 5 9 KONSERWACJA S 5 1 Czyszczenie i konserwacja 5 6 SERWI ZN NE 6 6 1 ldentyfikacja i naprawa usterek 6 6 2 SOW 7 Spis ta bel 7 OBS UGA TERMOSTAT U 8 1 1 Termostat IGLOO ai AA 8 Tab la 1 Pojemniki VGN ad GAJA 2 1 2 PIMOSALNAREL ea eee eee AG 9 Tabela 2 Dane techniczne 3 Tym znakiem oznaczone s informacje o szczeg lnym znaczeniu dla bezpiecze stwa u ytkownika oraz do prawid owej eksploatacji urz dzenia www igloo pl Instrukcja obs ugi WOJTEK 1 IGLOO Rys 1 Budowa urz dzenia Wojtek W 1 Roleta r czna 2 Blat roboczy ze stali nierdzewnej kwasoodpornej 3 P uczka do ga kownicy 4 Wiatrownica tylnia po ci gni ciu dost p do lamel skraplacza NIE BLOKO WA OTWOR W 5 Lampa aluminiowa z pod wietleniem 6 Szyba frontowa gi ta 7 Ekran frontowy 8 Pojemniki VGN powierzchnia ekspozycyjna 9 Pojemniki VGN komora przechowalnicza 10 Front urz dzenia Wojtek 4 JW Rys 2 Roz o enie pojemnik w VGN w Arubie 2 Tabela 1 Pojemniki VGN Nazwa Urz dzenia Ilo p
10. IGLOO Instrukcja obs ugi WOJTEK 1 ROZ ADUNEK Urz dzenie powinno by transportowane w pozycji pionowej odpowiednio zabezpieczone i spakowane Producent wysy a urz dzenie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU 2 1 Przeznaczenie Dystrybutor typu Wojtek W jest uniwersalnym urz dzeniem mro niczym przeznaczonym do ekspozycji i kr tkotermino wego przechowywania lod w ga kowych w pojemnikach VGN w temperaturach 20 C 18 C przy temperaturze otoczenia 15 C 25 C i wilgotno ci wzgl powietrza do 60 2 2 Opis urz dzenia Wojtek W posiada ch odzenie dynamiczne Wyposa ony jest w automatyczne odparowanie kondensatu i odszranianie automatyczne Posiada r wnie elektroniczny termostat wsp pracuj cy z modu em do rejestracji temperatury pozwa laj cym na rejestracj i sygnalizacj za wysokiej i za niskiej temperatury w urz dzeniu Dystrybutor wyposa ony jest w rolet r czn i o wietlenie wewn trzne Urz dzenia JGLOO wykonywane s w g nowoczesnych technologii i posiadaj wymagane prawem certyfikaty Spis tre ci Spis rysunk w I ROZEADUNEK saucedo h Rys 1 Budowa urz dzenia Wojtek W 2 2 CHARAKTERYSTYKA WYROBU e Rys 2 Roz o enie pojemnik w VGN 2 2 1 FIZEZNACZENIE aieiaiei nani e Rys 4 Usuwanie podestu drewnianego 4 2 2 OPiS 5 4 0 7 4 aee AEG Rys Panel sterowania 4 2 3 Dane IEGNICZNE AOR
11. UM r e Typ nazwa urz dzenia ag eee oraz MASA 154 00 kg e Date zakupu urz dzenia KAPI CE NAM ROWSE e Opis problemu PRED TA DAJA gt ADC THAAL C WIETL 8 00 W Dok adny adres i numer telefonu wraz OG GRZA EK UO W z numerem kierunkowym do Pa stwa N CE O CZYM LO CZYNNIKA 0 00 kg Tabliczka znamionowa znajduje si z ty u urz dzenia ZAKR GTEMPERATU PJ w lewym g rnym rogu poni ej blatu ELISA WAFS E ATA PRC 3 ZG GAT SPIEN G LACJ HFC 3657 Tez KATE AE ALA A Powyzszy rysunek przedstawia pogladowg tabliczke il i znamionow a dane w niej zawarte s danymi przykta z ray Faai dowymi nieodnoszacymi si do Wojtka W Rys 8 Tabliczka znamionowa www igloo pl Instrukcja obs ugi WOJTEK 7 IGLOO pl 7 OBS UGA TERMOSTATU 7 1 Termostat IGLOO Rys 9 Panel termostatu Igloo 1 Przycisk w cz wy cz ch odzenie 2 Przycisk r cznego odszraniania 3 Kontrolka pracy agregatu i odszraniania 4 Przycisk podgl du temp na czujniku odszraniania 5 Przycisk zmiany temp do g ry 6 Przycisk zmiany temp w d Sprawdzanie nastawionej temperatury wewn trz urz dzenia Naciskaj c przycisk A lub V jeden raz mo emy sprawdzi nastawion temperatur Na wy wietlaczu pojawia si nastawiona temperatura przy kt rej wieci si czerwo na mrugaj ca kropka dioda Wyj cie z podgl du nast puje auto
12. Utrzymywa skraplacz w czysto ci Zanieczyszczenia mog spowodowa przegrzanie spr arki i w efekcie doprowadzi do awarii urz dzenia co nie jest obj te gwarancj e Wewn trz komory do przechowywania produkt w ywno ciowych nie u ywa przyrz d w elektrycznych e W przypadku eksploatacji witryny bez potrzeby prezentacji towar w praca nocna zamkni te stoisko cukier nia nale y opuszcza rolet w witrynie celem zmniejszenia zu ycia energii elektrycznej 4 Instrukcja obstugi WOJTEK www igloo pl IGLOO pl 4 1 Regulacja temperatury A Obs uga termostat w regulator w temperatury lgloo i Carel znajduje si w rozdziale 7 str 8 i 9 Podstawowym zadaniem termostatu jest sterowanie agregatem ch odniczym tak aby uzyska zadan temperatur we wn trz urz dzenia i utrzymywa j w okre lonych przedzia ach Wszystkie nastawy regulatora temperatury konieczne do normalnego funkcjonowania urz dzenia s wprowadzone przez producenta U ytkownik przed pierwszym uruchomie niem urz dzenia powinien sprawdzi i ewentualnie ustawi na panelu termostatu dan temperatur wewn trz urz dzenia Cyfrowy wy wietlacz wy wietla bie c temperatur wewn trz urz dzenia A Wszelka ingerencja w ustawienia fabryczne termostatu powoduje utrat gwarancji 5 KONSERWACJA 5 1 Czyszczenie i konserwacja A Wszelkie czynno ci konserwacyjne nale y prowadzi po od czeniu urz dzenia od napi cia
13. any moment by pressing and holding the yet switch for minimum 5 seconds Diode No 1 shall blink during manual defrosting Read more on www alfaco pl NOTE IN CASE OF NOT OBSERVING THE PRINCIPLES ON CONNECTING AND USING THE DEVICE INCLU DED IN THIS MANUAL THE PRODUCER SHALL RESERVE THE RIGHT TO RECEDE FROM OBLIGATIONS OF THE GUARANTOR Information included in this document may be altered by IGLOO without noticing the user Copying the present manual without the consent of the producer is forbidden Images and drawings are of demonstrative character and may differ from the purchased device www igloo pl User manual WOJTEK 18
14. atury Sytuacja taka ma miejsce je eli zosta uszkodzony jeden z czujnik w regulatora w wczas mog pojawi si na st puj ce komunikaty e CO uszkodzenie czujnika temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis e C1 uszkodzenie czujnika parownika wezwa autoryzowany serwis e C2 uszkodzenie czujnika alarmu skraplacza lub uszkodzenie drugiego czujnika parownika wezwa autoryzowany serwis Dotyczy term CAREL Termostat wy wietla E0 lub E1 lub LO lub HI lub EE lub Ed lub DF zamiast temperatury EQ uszkodzenie czujnika temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis E1 uszkodzenie czujnika parownika wezwa autoryzowany serwis LO alarm niskiej temperatury ni szej ni zadany zakres wewn trz urz dzenia wezwa autoryzowany serwis HI alarm wysokiej temperatury wezwa autoryzowany serwis EE b d wewn trzny regulatora wezwa autoryzowany serwis Ed przekroczenie max czasu odszraniania DF odszranianie w toku to nie jest sygna alarmowy Dotyczy term IGLOO Urz dzenie pracuje w czona sygnalizacja d wi kowa Upewnic sie czy e Skraplacz nie jest zanieczyszczony w razie potrzeby wyczy ci e Pracuje wentylator skraplacza e Temperatura otoczenia nie przekracza 25 C Urz dzenie pracuje zbyt g o no Upewni si czy e Urz dzenie stoi stabilnie i jest prawid owo wypoziomowane e Przylegajace do urz dzenia meble nie drgaj podczas prac
15. e This concerns the CAREL thermostat Thermostat displays E0 or E1 or LO or HI or EE or Ed or DF instead of temperature EO failure of temperature sensor inside the chamber call authorized service E1 failure of evaporator sensor call authorized service LO low temperature alarm lower than temperature range set within the device call authorized service HI high temperature alarm call authorized service EE internal defect of the regulator call authorized service Ed max defrosting time exceeded DF defrosting in progress this is not an alarm signal This concerns the IGLOO thermostat The device is working sound signalling is activated Make sure that e The condenser is clean if necessary clean the condenser e Condenser ventilator is working properly e Ambient temperature does not exceed 25 C The device is working too loud Make sure that e The device is standing stably e Furniture adjoining the device do not vibrate when the cooling aggregate compressor is working 15 User manual WOJTEK www igloo pl IGLOO tors engines and compressors which turn on and off automatically Each compressor makes certain Noises made by the operating device are a normal phenomenon The devices are equipped with ventila noises when operating These sounds are made by the aggregate engine and by cooling agent flowing through the circuit This phenomenon constitutes a
16. ermostat Fig 10 Carel thermostat control panel N pae WHAT DO DIODES ON CONTROL PANEL SIGNIFY Diode 1 is on Compressor the symbol is visible when the compressor is working It is blinking when compressor actuation is delayed by security procedure It blinks in the following cycle two blinks pause when the constant working mode is activated Diode 2 is on Ventilator the symbol is visible when evaporator ventilators are turned on It blinks when the actuation of the ventilators is delayed by external disengagement or when another procedure is in progress Diode 3 is on Defrosting the symbol is visible when the defrosting function is activated It blinks when the actuation is delayed by external disengagement or when another procedure is in progress Diode 4 is on Alarm the symbol is visible when the alarm is activated 5 current temperature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE my press for 1 second Get leading value shall be displayed on the screen A increase or decrease the leading value by means of yt and switches until the desired value shall be obtained press once again in order to confirm the new value of the setting point MANUAL INPUT OF THE DEFROSTING CYCLE Defrosting shall be realised in an automatic mode It is possible to force defrosting at
17. ll as during maintenance works pay attention not to destroy the temperature sensor in the evaporator screen It is recommended to make a break in the exploitation of the device once a month in order to clean its interior naturally defrost the evaporator clean the condenser and verify the condition of door seals A Do not use mechanical agents in order to fasten the defrosting process Fig 6 Cleaning the condenser It is essential to keep the condenser of the device clean Dirt may hinder the heat exchange causing mainly increase in electric energy consumption and may cause damage of aggregate compressor i In order to clean the condenser it is necessary to unscrew the sheet gt metal screws and pull the wind brace out Clean condenser lamellas my with help of soft brush or paintbrush If the condenser is extremely dirty blocked lamellas it is indicated to use vacuum cleaner or compressed qi nitrogen to suck blow the dirt from between lamellas
18. ll experience difficulties the following hints will help you solve the problem The device is not working Make sure that e The device is connected to the supply network e Voltage and frequency in the network are compliant with those recommended by the producer 230V 50Hz e The main switch is turned on e Thermostat is turned on This concerns the Igloo thermostat If only two spots are visible on the display turn on the thermostat The device is operating but the lighting is off Make sure that e Lighting switch is turned on e Fluorescent lamp or starting switch of the device are not burnt This concerns the IGLOO thermostat thermostat displays CO or C1 or C2 instead of displaying temperature e The main switch is on e Temperature setting on the thermostat is properly set e Thermostat works properly The condenser is clean if necessary clean the condenser e Ambient temperature does not exceed 25 C e Enough time has passed for products to be cooled e Ventilation holes of the device are not blocked This situation shall occur when one of temperature regulation sensors has been destroyed The following messages may be displayed in such case e C0 temperature sensors inside the chamber are damaged call authorized service e C1 failure of evaporator sensor call authorized service e C2 failure of condenser alarm sensors or failure of second evaporator sensor call authorized servic
19. matycznie po ok 3 sekundach Obni enie lub podwy szenie temperatury naciskamy przycisk V lub A i na panelu pojawi si ustawiona tempe ratura Naciskaj c przycisk W obni amy temperature do danej warto ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automatycznego odszraniania przycisk nie dzia a gdy temperatura jest wy sza ni temperatura ko ca odszraniania Zaleca si aby u ytkownik za cza wy cza agregat korzystaj c jedynie z wy cznika g wnego urz dzenia a nie z przycisku bezpo rednio na panelu termostatu Za czenie wy cznika g wnego automa tycznie za cza termostat Wi cej na stronie www igloo pl 8 Instrukcja obstugi WOJTEK www igloo pl IGLOO pl 7 2 Termostat CAREL Rys 10 Panel termostatu Carel CO OZNACZAJ DIODY NA WY WIETLACZU Zapalona dioda 1 Spr arka symbol jest widoczny gdy spr arka pracuje Miga gdy start spr arki jest op niony przez procedur ochronn Miga w cyklu dwa migni cia przerwa gdy uruchomiony jest tryb pracy ci g ej Zapalona dioda 2 Wentylator symbol jest widoczny gdy w czone s wentylatory parownika Miga gdy start wentyla tor w jest op niony poprzez zewn trzne w
20. nta jest zabronione Zdj cia oraz rysunki maj charakter pogl dowy i mog si r ni od zakupionego urz dzenia www igloo pl Instrukcja obs ugi WOJTEK 9 IGLOO User manual WOJTEK 1 UNLOADING The device should be transported in vertical position and it should be properly secured and packed The manufacturer ships the device on a special wooden platform secured with cardboard angle sections and foil 2 PROPERTIES OF THE DEVICE 2 1 Purpose WOJTEK W distributor is a universal freezing device aimed to display and short lasting storage of scooped ice cream in temperature ranging between 20 C and 18 C with ambient temperature of 15 C 25 C and relative air humidity of up to 60 2 2 Description of the device Wojtek W device has dynamic cooling It is equipped with forced cooling and automatic defrosting It is also equipped with automatic defrosting and electronic thermostat optionally cooperating with temperature recording module enabling to record and signal too low and too high temperature within the device The distributor is equipped with manual roller and internal illumination Our devices are made according to modern technologies and have all certificates required by law Contents List of Figures 1 UNLOADING ne 10 Fig 1 Construction of the Wojtek W device 11 2 PROFERNESOFNNEDEACE wss 10 Fig 2 Layout of VGN containgiS A PA E dl 01e Ke1 ae ee A 10 Fig 4 Removing the
21. ojemnik w VGN szt Ilo pojemnik w VGN w komorze przechowalniczej szt Max obci enie 1 pojemnika kg Instrukcja obs ugi WOJTEK 11 Podstawa urz dzenia NIE BLOKOWA OTWO ROW 12 Podest drewniany zaktadany do transportu urzadzenia 13 N ki s u ce do wypoziomowania urz dzenia 14 Roleta r czna 15 Tabliczka znamionowa 16 Uchwyt rolety 17 P uczka do wa kownicy 18 Boki ABS 19 Panel sterowania termostat wy czniki RE PK aoe as wei Sud at ae fet z SE NOEL L al Wojtek 1 0 W Wojtek 1 7 W 8 14 2 4 8 8 www igloo pl IGLOO pl 2 3 Dane techniczne Tabela 1 Dane techniczne sc Moc Zu ycie gt Nazwa Lejpl de Pr d znamion energii Paw PQ SIMS Waga urz znamion znamion a ch odzona u ytkowa Urz dzenia o wietl elektr kg V Hz A W kWh 24h m2 dm3 Wojtek 1 0 W 230 50 3 8 30 10 6 0 46 104 140 Wojtek 1 7 W 230 50 76 58 20 9 0 8 IS 200 3 PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO EKSPLOATACJI 3 1 Wymagania dotycz ce miejsca instalacji e Sprawd czy przekr j przewod w zasilaj cych jest odpowiedni dla poboru pr du instalowanego urz dzenia e Zabrania si pod czania urz dzenia przez przewody przed u aj ce lub rozdzielacze e Urz dzenie nale y pod czy do oddzielnego prawid owo wykonanego obwodu elektrycznego z gniazdem wtykowym z ko kiem ochronnym w g PBUE Uruchomienie urz dzenia mo e nast pi tylko po potwierdzeniu sku
22. owy Rys 1 7 str 2 Po zako czeniu instalacji urz dzenia w miejscu docelowym nale y pozostawi je w spoczynku przez co A najmniej 2 godziny przed w czeniem dotyczy urz dze z agregatem wewn trznym aby poziom oleju ustali si co zapobiegnie problemom z rozruchem agregatu ch odniczego OSTRZE ENIE Chroni przed uszkodzeniem obw d ch odniczy e Umie ci wtyczk przewodu przy czeniowego bezpo rednio w gnie dzie wtykowym zabrania si pod czania urz dzenia przez przewody przed u aj ce lub rozdzielacze Gniazdka sieciowe opcja mog by przeznaczone do zasilania kasy fiskalnej wagi itp odbior nik w o mocy nie przekraczaj cej 500W e Za czy wy cznik g wny Rys 5 3 str 4 co spowoduje za czenie termostatu a nast pnie agregatu urz dzenia e Na panelu termostatu Rys 5 1 str 4 ustawi temperatur szczeg y obs ugi na str 8 lub 9 e Za czy przycisk o wietlenia Rys 5 2 str 4 www igloo pl Instrukcja obs ugi WOJTEK 3 Rys 4 Usuwanie podestu drewnianego 1 Wykr ci n ki z podestu 2 Usun drewniany podest 3 Wkr ci n ki w nakr tki przyspawane do ramy urz dzenia Rys 5 Panel sterowania 1 Panel termostatu regulatora temperatury szczeg y obs ugi w Rozdziale nr 7 str 8i 9 2 Wy cznik o wietlenia lampy 3 Wy cznik g wny za cza wy cza agregat urz dzenia 4 EKSPLOATACJA Temperatura ch
23. rz dzenia lub podczas jego eksploatacji nale y powr ci do tych rozdzia w instrukcji obs ugi kt re wyja niaj wykonywan operacje Ma to na celu upewnienie si czy urz dzenie jest prawid owo obs ugiwane Je eli trudno ci wyst puj nadal poni sze wskaz wki pomog w ich usuni ciu Urz dzenie nie pracuje Upewni si czy Urz dzenie jest pod czone do sieci pr du elektrycznego Napi cie i cz stotliwo w sieci s odpowiednie z tymi jakie zaleca producent patrz tabliczka znamionowa W czony jest wy cznik g wny Termostat jest za czony Dotyczy term Igloo Je li na wy wietlaczu wy wietlaj si jedynie dwie kropki w cz termo stat Urz dzenie pracuje o wietlenie nie wieci Upewni si czy e Wy cznik o wietlenia jest w pozycji za czonej e Swietlowka lub zap onnik w urz dzeniu nie uleg y spaleniu Urz dzenie nie osi ga odpowiedniej temperatury o wietlenie wieci Upewnic si czy e Wy cznik g wny jest w pozycji za czonej pozycja 1 e Nastawa temperatury na termostacie jest odpowiednio ustawiona e Termostat dzia a poprawnie e Skraplacz nie jest zanieczyszczony w razie potrzeby wyczy ci e Temperatura otoczenia nie jest wy sza ni 25 C e Min o wystarczaj co du o czasu dla sch odzenia produkt w e Otwory wentylacyjne urz dzenia nie s zablokowane Dotyczy term IGLOO Termostat wy wietla C0 lub C1 lub C2 zamiast temper
24. technical feature of cooling devices and it does not signify their faulty work Steam precipitation on glasses of the device is a normal phenomenon in case of high relative air 6 2 Service humidity exceeding 60 and does not require calling the service IGLOO service telephone number 48 14 662 19 56 or 48 605 606 071 e mail serwisQigloo pl If after checking points described in chapter 6 1 Fault identification and repair the device still does not work properly please contact Technical Service of the Igloo company stating the data from the data plate Fig 8 p 16 IGLOO i n 601945 lt I Eip Berian Fm dm DA cet aru ij aj fso L A PaCS 154 00 kg ZAUWISUH WA JK W DoT W MOC Ros D W Cr FH Loot Cry LEM kg DRES TEMPERATA 3 4 ELISA VE 4 DATA PRODUKCJI 03 Z00H GAT SPIEW COLAC HFC 365 227 Te Rai LOE a Se Sie Fig 8 Data plate www igloo pl e Serial number NS e Production date e Type name of the device and e Date when the device was purchased e Description of the problem Your exact address and telephone number with the code number fi The above figure shows a demonstrative data plate and the data stated on the plate are exemplary data which are not related with Wojtek W device User manual WOJTEK 16 IGLOO en 7 THERMOSTAT SERVICE 7 1 IGLOO thermostat Fig 9 Igloo thermostat control panel 1
25. teczno ci ochrony przeciwpora e niowej wynikami z pomiar w przeprowadzonymi zgodnie z obowi zuj cymi przepisami 3 2 Pod czenie i uruchomienie Rozpakowa urz dzenie i usun drewniany podest znajduj cy si na podstawie Rys 4 str 4 Urz dzenie ustawi na r wnym i dostatecznie twardym pod o u a nast pnie wypoziomowa je za pomoc n ek ci gn foli ochronn z element w witryny Pierwsze mycie urz dzenia powinno by wykonane po rozpakowaniu urz dzenia i przed jego uruchomieniem Urz dzenie nale y umy wod o temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C z dodatkiem neutralnych rodk w czyszcz cych Do mycia i czyszczenia urz dzenia zabrania si stosowania rodk w zawieraj cych chlor i s d r nych odmian kt re niszcz warstw ochronn i elementy sk adowe urz dzenia Ewentualne pozosta o ci klej w czy silikonu na elementach metalowych urz dzenia usuwa wy cznie benzyn ekstrakcyjn nie dotyczy element w z plastiku i tworzyw sztucznych Nie wolno u ywa innych rozpuszczalnik w organicznych Podczas mycia urz dzenia zabrania si u ywa strumienia wody Urz dzenie nale y my przy u yciu wilgotnej ciereczki e Je eli urz dzenie trafi do u ytkownika cz ciowo zdemontowane dla zabezpieczenia w czasie transportu nale y wykona nast puj ce operacje 1 Za o y poprzeczki pod pojemniki VGN 2 Roz o y pojemniki VGN wg Rys 2 str 2 3 Za o y ekran front
26. to PBUE Regulations concerning Electric Equipment Construction if _ The device may be actuated solely after confirmation of the fire protection efficiency with results of measu res performed according to binding regulations 3 2 Connection and actuation e Unpack the device and remove the wooden platform from the basis Fig 4 p 13 e The device should be placed on an even and on a sufficiently hard base and then level it with the help of levelling feet e Remove the protection foil from the elements of the device e If the user shall obtain a device partially disassembled to secure it during transportation perform the following ope rations 1 Place cross bars under VGN containers 2 Place VGN containers according to Fig 2 p 11 4 Mount front glass screen Fig 1 7 p 11 e The first cleaning of the device should be provide right after unpacking and before turning it on The unit should be cleaned with water at a temperature not exceeding 40 C with a neutral detergent For washing and cleaning the equipment it is prohibited to use products containing chlorine and sodium varieties which destroy the protecti ve layer and components of the device Any residue of adhesives or silicone on metal elements should be remo ved only with extraction naphtha not applicable to items made of plastic Do not use other organic solvents A When cleaning the unit is prohibited to use water jet The unit should be cleaned with a wet rag j After
27. ucts placed in the device and temperature of the surroundings The device should be placed in a dry and well ventilated place ensuring proper air exchange distance between the wall and the device min 10 cm out of sunlight kept far from heat sources and devices enforcing air flow ceiling and portable ventilators blow in heaters The device functions properly in a room where temperature falls within appropriate climatic class stated on the data plate The operation of the device may worsen when it shall operate in temperature lower or higher than the stated temperature range Remarks and indications e It is necessary to properly level the display cabinet which will prevent loud operation of the device and shall ensure proper water condensate outflow during defrosting e After transporting the device wait about 2 hours before its actuation e The first filling of cooling space should be performed after its previous cooling to working temperature This principle should also be observed after longer pause in exploitation e Do not block any ventilation holes which would hamper circulation of the cooled air It is also necessary to ensure proper airflow around the device aggregate ventilation holes cannot be covered e Keep the condenser clean Impurities may lead to overheating of the compressor and as a consequence may result in damage of the device which is not covered by warranty e Do not use electric devices inside grocer
28. y czenie lub podczas gdy inna procedura jest w toku Zapalona dioda 3 Odszranianie symbol jest widoczny gdy w czona jest funkcja odszraniania Miga gdy start odszra niania jest op niony poprzez zewn trzne wy czenie lub podczas gdy inna procedura jest w toku Zapalona dioda 4 Alarm symbol jest widoczny gdy aktywny jest alarm Zapalona dioda 5 wy wietlana bie ca temperatura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY my naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c klawiszy wy i O a osi gniesz po dan warto m naci nij ponownie w celu potwierdzenia nowej warto ci punktu nastawy R CZNE WYMUSZENIE CYKLU ODSZRANIANIA Odszranianie realizowane jest w spos b automatyczny Mo na jednak w dowolnej chwili wymusi odszranianie poprzez S naci ni cie i przytrzymanie przycisku w przez minimum 5 sekund Podczas r cznego odszraniania miga dioda 1 Wi cej na stronie www alfaco pl UWAGA W PRZYPADKU NIE ZASTOSOWANIA SI DO ZASAD ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI DO TYCZ CYCH POD CZENIA I EKSPLOATACJI URZ DZENIA PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO OD ST PIENIA OD OBOWI ZK W GWARANTA Informacje zawarte w tym dokumencie mog by zmienione przez IGLOO bez powiadamiania u ytkownika Kopiowanie niniejszej instrukcji bez zgody produce
29. y product storing chamber e In case when the device is being exploited without the need to display goods night work closed stand cake shop it is necessary to roll down the roller in the cabinet in order to decrease electric energy consumption 13 User manual WOJTEK www igloo pl 3 IGLOO en 4 1 Temperature regulation A Service of Igloo and Carel thermostat temperature regulators is described in chapter 7 p 17 and 18 The basic aim of a thermostat is to control the cooling aggregate to obtain the set temperature within the device and maintain it within the determined temperature ranges The producer enters all settings of temperature regulators required for normal functioning of the device Before primary actuation the user should control and possibly set the required tem perature inside the device on the control panel Digital display displays the current temperature inside the device Itis forbidden to interfere with systemic parameters of the thermostat as this can lead to serious consequ ences including the damage of the cooling device 5 MAINTENANCE 5 1 Cleaning and maintenance A All maintenance services need to be performed after disconnecting the device from power supply A Protect electric installation against any damage or water spillage A Do not use water stream to clean the device only a wet cloth A Do not use any sharp objects to remove filth When using the display cabinet as we
30. y spr arki agregatu ch odniczego 6 Instrukcja obs ugi WOJTEK www igloo pl IGLOO pi wentylatory silniki i spr arki kt re w czaj si i wy czaj automatycznie Ka da spr arka wytwarza pewien ha as podczas pracy D wi ki te wytwarzane s przez silnik agregatu oraz przez czynnik ch odniczy przep ywaj cy w obwodzie Zjawisko to jest cech techniczn urz dze ch odniczych i nie oznacza ich wadliwej pracy Odg osy wydawane przez urz dzenia pracuj ce s zjawiskiem normalnym W urz dzeniach znajduj si F Osadzanie si pary wodnej na szybach urz dzenia przy du ej wilgotno ci wzgl dnej powietrza powy ej 60 jest zjawiskiem naturalnym i nie wymaga wzywania serwisu W przypadku przekroczenia warunk w otoczenia wg trzeciej klasy klimatycznej wilgotno wzgl dna powietrza powy ej 60 mo e wyst powa zjawisko przelewania wody z uk adu z au tomatycznym odparowaniem kondensatu wyparki Przypadek ten nie oznacza wadliwej pracy urz dzenia i nie wymaga wzywania serwisu 6 2 Serwis Tel do serwisu IGLOO 48 14 662 19 56 lub 48 605 606 071 e mail serwis igloo pl Je li po sprawdzeniu punkt w opisanych w rozdziale 6 1 Identyfikacja i naprawa usterek urz dzenie nadal nie dzia a prawid owo nale y skontaktowa si z Serwisem Technicznym firmy Igloo podaj c dane z tabliczki znamionowej Rys 8 str 7 GBIGLOO iji dipi i bee mk NS 9 M ree EvEN DAT e Dat produkcji
Download Pdf Manuals
Related Search