Home

SoundTouch

1. Goto EXPLORE gt SETTINGS gt Systems and select your SoundTouch system Open the Bluetooth item and clear the pairing list e Set up SoundTouch first and perform all system updates On your mobile device e Disable and re enable the Bluetooth feature e Remove the system from the Bluetooth menu Pair again e Refer to your Bluetooth enabled device s documentation 34 English Care and Maintenance If your console cannot find the Acoustimass module The Acoustimass module and console are paired at the factory However if you see the error message Cannot find Acoustimass on the display perform this pairing procedure 1 Unplug the Acoustimass module 2 Press RAT on the remote control 3 Press Y until 15 PAIR ACOUSTIMASS appears on the display 4 Press O Plug in Acoustimass appears on the display 5 Plug the AC power cord into an AC mains outlet After the Acoustimass module connects to the console Pairing complete appears on the display Note For alternate connection options due to excessive wireless interference contact customer service ADAPTIQ audio calibration error messages Listen to the voice prompts for the following error messages 1 The microphone on the ADAPTiQ Secure all speaker cables headset cannot detect sound e Ensure the microphone opening on the top of ADAPTiQ headset is not blocked e Your ADAPTiQ headset may be damaged Call Bose customer se
2. ARC Utilisez le c ble HDMI Bose pour raccorder la console au t l viseur 1 D branchez vos sources raccord es via HDMI au t l viseur savoir r cepteurs c ble satellite lecteurs de DVD ou de disques Blu ray Disc ou consoles de jeux 2 Branchez l une des extr mit s du c ble HDMI Bose au connecteur TV de la console 14 Francais Installation de la console 3 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI au connecteur HDMI de votre t l viseur T l viseurs non munis d un connecteur HDMI ARC Si votre t l viseur ne dispose pas d un connecteur HDMI ARC il peut tre n cessaire de proc der une connexion secondaire la console notamment l aide d un c ble audio st r o analogique optique ou coaxial Sans cette connexion il est possible que vous ne puissiez pas reproduire le son du syst me Bose Cas d utilisation d une connexion secondaire e Vous utilisez des sources internes notamment des applications Internet ou des antennes par liaison radio e Vous connectez des sources votre t l viseur Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Conseil si votre t l viseur dispose de connecteurs audio IN et OUT utilisez le connecteur audio OUT Francais 15 Installation de la console Raccordement de la console d autres sources Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI Vous pouvez
3. App Store es una marca de servicio de Apple Inc Amazon Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon com Inc o empresas asociadas Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia DA DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby DIGITAL Laboratories S Para las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems INC Digital Surround DTS el s mbolo y DTS y el s mbolo en conjunto son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Reservados todos los derechos H Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pa ses iHeartRADIO HeartR adio es una marca comercial registrada de iHeartMedia Inc Este producto incorpora software de S potify que est sujeto a licencias de otras empresas que se listan en www spotify com conectar third party licenses Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB Sound
4. Increases or decreases the level of dialogue for movies and TV 9 SURROUND LEVEL NOT AVAILABLE 10 LANGUAGE Ws Changes the language on the console and the ADAPTiQ audio calibration 11 SET OPTICAL INPUT Sets the optical connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 12 SET COAXIAL INPUT Sets the coaxial connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 13 SET ANALOG INPUT Sets the analog connector to Auto TV Default CBL SAT BD DVD GAME or AUX source 14 ADAPTIQ Starts the ADAPTiQ audio calibration process 15 PAIR ACOUSTIMASS Reconnects the Acoustimass module to the system 16 FACTORY RESET Sets the System menu and the ADAPTiQ audio calibration to the factory settings Error messages Display System state ERROR The Acoustimass module is not connected to Cannot find Acoustimass the console ERROR Cannot find soundbar The soundbar is not connected to the console lt SOURCE gt The source is not connected to the console or the No signal source is connected to the console and powered off SIDE AUX The source is not connected to the Q connector on Nothing connected the console ERROR Call Bose customer service Refer to the contact Call Bose sheet in the carton Acoustimass module status indicator The status indicator on the back of the Acoustimass module provides information on
5. BOSE Y SoundTouch 120 home theater system lt lt Owner s Guide Gu a del propietario Notice d utilisation Important Safety Instructions Please read this owner s guide carefully and save it for future reference The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the owner s guide WARNINGS e To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture e Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the product Exposure to liquids may create a failure and or fire hazard e Replace only with a AA IEC LRO6 alkaline battery or batteries e Do not place naked flame sources such as lighted candles on or near the product CAUTIONS Do not make unauthorized alterations to the product doing so may compromise safety regulatory compliance system performance and may void the warranty Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extre
6. iHeartR adio est une marque d pos e d iHeartMedia Inc Ce produit incorpore le logiciel Spotify qui fait l objet des licences tierces indiqu es sur la page suivante www spotify com connect third party licenses Spotify est une marque d pos e de Spotify AB SoundTouch et le design wireless note sont des marques de commerce de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Wi Fi est une marque d pos e de la Wi Fi Alliance 2015 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 4 Fran ais Sommaire Introduction propos de votre syst me home cin ma SoundTouch 120 ssessssessssesesseessseesseeeese 8 Caract ristiques du SYST ME ins 8 SOUNATOUCN an 8 Fonctions SOUNATOU N 255 eck nr e 8 D ball ge du yt ii daa 9 Conseils de POSITION Metric ds 10 Exemple de positionnement du Syst me 10 Installation du module Acoustimass Fixation des pieds en caoutchouc au module ACOUSTIMASS ccccccccccccccnnccnnncnnnnnnncnenannnnns 1 Raccordement du module Acoustimass la prise SeCt Ur 12 Installation de la barre de son Raccordement de la barre de SON cn cnn cn nano n anno cn nn 13 Fixation murale de la barre de Son 13 Installation de la console Raccordement de l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch cocciciciciciccnnicncnos 1
7. Aparece el men de configuraci n Presione y gt para desplazarse e Sistema de videojuegos Presione lt y gt para desplazarse por el men 2 Seg n la respuesta de la fuente a las funciones b sicas e El control remoto responde correctamente Presione 47749 para salir de la programaci n y guardar la configuraci n e El control remoto no responde o no responde correctamente Si el bot n de la fuente se ilumina Presione en el bot n del volumen para ir al siguiente c digo Repita los pasos 1 2 en Pruebe el c digo de la fuente Es posible que necesite repetir este procedimiento 30 veces o m s Si los seis botones parpadean tres veces significa que ya prob todos los c digos de la fuente Si el bot n de la fuente est apagado El control remoto sali del modo de programaci n Repita los pasos 1 2 Escriba el c digo de la fuente y los pasos 1 2 en Pruebe el c digo de la fuente Nota Es posible que la fuente no sea compatible con controles remotos universales IR Consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n Espa ol 23 Uso del sistema Selecci n de la fuente Puede cambiar entre fuentes presionando el bot n de la fuente adecuado en el control remoto Antes de comenzar programe el control remoto para controlar la fuente vea la p gina 22 Seleccione una fuente conectada al sistema Bose Si la fuente est conectada a la consola y no usa CEC
8. Configuraci n de la barra de sonido Conexi n de la barra de sonido 1 Inserte el extremo doble del cable del altavoz en los conectores Speaker Connections en la consola 2 Inserte el otro extremo del cable del altavoz en el conector de 10 clavijas en la barra de sonido Montaje de la barra de sonido en la pared Puede montar la barra de sonido en la pared Para comprar el kit de montaje de pared WB 120 contacte a su distribuidor local de Bose o visite www Bose com PRECAUCI N No use ning n otro hardware para montar la barra de sonido Espa ol 13 Configuraci n de la consola Conexi n del adaptador inal mbrico SoundTouch Conecte el adaptador al conector Bose link en la consola Conexi n de la consola a la TV Use el conector HDMI de la TV marcado ARC o Audio Return Channel si est disponible Si la TV no tiene un conector HDMI ARC vea la p gina 15 Uso del conector HDMI ARC Use el cable HDMI Bose para conectar la consola a la TV 1 Desconecte de la de la TV las fuentes conectadas a HDMI como un sistema de cable sat lite reproductor de DVD o Blu ray Disc o sistema de videojuegos 2 Inserte un extremo del cable HDMI Bose en el conector de la TV en la consola 14 Espa ol Configuraci n de la consola 3 Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI de la TV TV sin un conector HDMI ARC Si la TV no tiene un conector HDMI ARC es posible q
9. Espa ol 17 Inicio del sistema Encendido del sistema y selecci n del idioma 1 Presione en el control remoto La consola se enciende y aparece 10 IDIOMA en la pantalla Nota Despu s del primer inicio del sistema la pantalla muestra la ltima fuente usada M O 10 LANGUAGE English D 4 Presione y gt para seleccionar el idioma Presione MA Consejo Busque el icono os en el menu Sistema si selecciona el idioma incorrecto El sistema se apaga despu s de diecis is minutos de inactividad Puede desactivar la funci n de apagado autom tico en el men Sistema vea la pagina 30 Verificaci n de sonido 1 2 Encienda la TV Si usa un sistema de cable sat lite u otra fuente secundaria encienda esta fuente Consejo Si la fuente secundaria est conectada a la TV seleccione la entrada de TV adecuada Es posible que necesite usar un control remoto diferente Encienda el sistema Presione el bot n de la fuente adecuado Verifique si la barra de sonido emite sonido Nota Si no escucha sonido de la barra de sonido vea Soluci n de problemas en la p gina 32 Presione X en el control remoto Verifique que los altavoces de la TV no emiten sonido Nota Si no escucha sonido de los altavoces de la TV vea Soluci n de problemas en la p gina 32 18 Espa ol ADAPTiQ Ejecuci n de la calibraci n de audio ADAPTiQ La calibraci n de audio ADAPTIQ personaliza e
10. botones de funci n de colores de las funciones del sistema de cable sat lite reproductor Blu Ray Disc o teletexto e Funciones del sistema de cable sat lite o reproductor Blu Ray Disc Consulte la gu a del propietario de su sistema de cable sat lite e Funciones de teletexto Corresponden a los c digos de colores de los n meros de p gina a los titulares o a los res menes del teletexto Programaci n de un control remoto que no sea de Bose Puede programar un control remoto que no sea de Bose como el control remoto del sistema de cable sat lite para controlar el sistema Consulte la gu a del propietario o el sitio web del control remoto del sistema de cable sat lite para obtener las instrucciones Una vez programados el control remoto controla las funciones b sicas como encender apagar y volumen 26 Espa ol Uso de SoundTouch Acceso a SoundTouch Despu s de crear una cuenta de SoundTouch est listo para comenzar a disfrutar SoundTouch en su sistema Puede acceder a SoundTouch a trav s de la aplicaci n SoundTouch o presionando en el control remoto Para m s informaci n sobre el uso de SoundTouch descargue la gu a del propietario del adaptador inal mbrico SoundTouch serie Il Uso de la aplicaci n SoundTouch La aplicaci n SoundTouch es una aplicaci n de software que le permite configurar y controlar SoundTouch desde su tel fono inteligente tableta o computadora Al usar
11. gina 38 Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch existente Si ya configur SoundTouch para otro sistema no es necesario que vuelva a descargar la aplicaci n SoundTouch 1 Enel tel fono inteligente o la tableta seleccione para iniciar la aplicaci n 2 Seleccione EXPLORAR gt CONFIGURACI N gt Sistemas gt AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema La aplicaci n lo gu a a trav s de la configuraci n Descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch debe instalar la aplicaci n En el tel fono inteligente o la tableta descargue la aplicaci n del controlador de SoundTouch Bose SoundTouch controller app e Usuarios de iOS Descargar desde App Store e Usuarios de Android Descargar desde la tienda de Google Play e Usuarios de Amazon Kindle Fire Descargar de Amazon Appstore para Android Conexi n del sistema a la red Wi Fi dom stica Despu s de instalar la aplicaci n agregue el sistema a la red 1 Enel tel fono inteligente o la tableta seleccione para iniciar la aplicaci n La aplicaci n lo gu a durante la conexi n del sistema a la red Wi Fi 2 Siga las instrucciones en la aplicaci n para completar la configuraci n incluida la creaci n de una cuenta de SoundTouch agregar una biblioteca de m sica y servicios de m sica Para m s informaci n sobre el uso de SoundTouch vea la p gina 27 o descargue la
12. rences sans fil excessives contactez le service client Messages d erreur lors de l talonnage audio ADAPTiQ Les invites vocales vous indiquent les messages d erreur suivants Le microphone du casque ADAPTIQ ne parvient pas d tecter le son e V rifiez que tous les c bles d enceinte sont correctement raccord s e V rifiez que louverture du microphone sur le casque ADAPTIQ n est pas obstru e e ll est possible que votre casque ADAPTIQ soit endommag Contactez le service client de Bose pour obtenir des pi ces de rechange Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage 2 La pi ce est trop bruyante Relancez l talonnage ADAPTIQ lorsque la pi ce est silencieuse 3 Le casque ADAPTIQ se trouve loignez le casque ADAPTIQ des enceintes trop pr s des enceintes 4 Les positions d coute sont trop loignez vous de 0 3 0 6 m de votre similaires position d coute pr c dente 5 Le casque ADAPTiQ ne parvient Ne bougez pas la t te pas effectuer les mesures en raison d un mouvement Apr s avoir corrig le probl me relancez l talonnage audio ADAPTiQ reportez vous la page 19 Si vous coutez un autre message d erreur contactez le service client de Bose pour savoir comment proc der Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Fran ais 35 Entretien Restauration des r glages d usine du syst me Pour
13. 35 Restablecer la configuraci n de f brica coooccoccococococococonecononenencncnnnnnnnnnnnnnnnn sereno 36 Restablecer la configuraci n de un bot n de la fuente en el control remoto 36 Conectores de servicio del m dulo Acoustimass 36 A he E ieee eat 37 Servicio de atenci n al cliente 37 Garantia limit oia ra 37 INFOMACION T CNICA ia 37 Ap ndice Uso de una computadora para la configuraci n Informaci n importante sobre seguridad e 38 Uso de un equipo de escritorio para la configuraci n ee eeeseeeeeeeeeeeseeteeeeeeees 38 Configuraci n del sistema con Una computadora ceeseeeseseseceseseseseseeeseseseseseseseeeeeaees 38 Espa ol 7 Introducci n Acerca del sistema de home theater SoundTouch 120 El sistema de home theater SoundTouch 120 ofrece audio de calidad Bose para fuentes de video SoundTouch y tecnolog a Bluetooth Caracter sticas del sistema e El procesamiento avanzado de audio de Bose ofrece un sonido natural y real e La calibraci n de audio ADAPTiQ optimiza la calidad del sonido e La pantalla brinda acceso a la configuraci n e informaci n del sistema e La conectividad HDMI permite una f cil configuraci n y asegura audio de alta calidad de las fuentes conectadas e Compatible con Consumer Electronics Control CEC e El control remoto universal programable puede cont
14. CEC Activ par d faut r glage par d faut fonctionnalit CEC activ e reportez vous la page 22 Alternatif activ emp che la commutation accidentelle de sources et peut corriger les incoh rences CEC voir page 32 D sactiv fonctionnalit CEC d sactiv e 4 ARR T AUTO Activer r glage par d faut mise hors tension du syst me apr s seize minutes d inactivit aucun son provenant du syst me D sactiver mise hors tension manuelle du syst me 5 AUX LAT Entr e audio s lection du connecteur Q pour une source auxiliaire Casques audio r glage par d faut s lection du connecteur en tant que sortie de casque Remarque si l tat Casques audio est s lectionn et qu un c ble est connect le son de la barre de son est d sactiv D connectez votre casque lorsque vous ne Putilisez pas 6 NIVEAU BASSES R glage de niveau des graves 7 NIVEAU AIGUES R glage de niveau des aigu s 30 Fran ais Obtention des informations syst me 8 NIVEAU CENTRE Augmentation ou r duction du niveau des dialogues pour les films et le t l viseur 9 NIVEAU SURROUND Non disponible a Modification de la langue sur la console et l talonnage 10 LANGUE we audio ADAPTIQ 11 REGLAGE R glage du connecteur optique sur la source Auto TV ENTREE OPTIQUE r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 12 REGLAGE R glage du connecteur coaxial
15. and P to adjust the settings 4 Press xs 1 AUDIO COMP Off Default No change to audio track Enhance dialogue Increases the level of dialogue and sound effects at low volume settings while providing full audio impact at high volume settings Smart volume Reduces the range of volume levels in a movie soundtrack so the difference between extremely loud outbursts and soft sounds is less noticeable Note Enhance dialogue and smart volume features are not available for SoundTouch Bluetooth or devices connected to the A connector 2 AUDIO VIDEO SYNC Adjusts the audio delay to synchronize audio and video 3 HDMI CEC Default On Default Enables CEC see page 22 Alternate On Prevents unintended source switching and may fix CEC inconsistencies see page 32 Off Disables CEC 4 AUTO OFF Enable Default The system powers off after sixteen minutes of inactivity no sound coming from the system Disable The system will not automatically power off 5 SIDE AUX Audio in Sets the Q connector for an auxiliary source Headphones Default Sets the connector as a head phone output Note If set to Headphones and a cable is connected the soundbar is muted Disconnect your headphones when not in use 6 BASS LEVEL Adjusts bass level 7TREBLE LEVEL Adjusts treble level 30 English Display System state 8 CENTER LEVEL Getting System Information
16. compatibles con HDMI Conexion a fuentes no compatibles con HDM Conexi n a fuentes CON SOLO AUCIO rennes Inicio del sistema Conexi n de la consola a la fuente de alimentaci n 17 Instalaci n de las bater as del control remoto occccncninnonnnnnnncnnnennencnnncnnonnananrnnnannos 17 Encendido del sistema y selecci n del idioma Verificaci n de SOMICO cseccececcscescsscseescsecsesecsacecseceesaesecsacecseceasaesucsasaeseceesansuseaseseseacatees Espa ol 5 Contenido ADAPTiQ Ejecuci n de la calibraci n de audio ADAPTIQ es 19 Configuraci n de SoundTouch Incorporaci n del sistema a SU red Wi Fi 20 Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch existente 20 Descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch eseeeeeeseseseeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 20 Conexi n del sistema a la red Wi Fi dom stica eee eeeeteeeeeeteseeeceeeeseeeseeeeseseeteeees 20 Uso del sistema Botones del control teMotO racer ii a 21 Programaci n del control remoto Universal ecececececeseceseseeececeeeeeeeeeseeeseaeaceeaeeeseaees 22 Consumer Electronics Control ss 22 Compruebe si las fuentes HDMI conectadas son compatibles con CEC 22 Programe el control remoto para controlar la fuente 23 Selecci n dela fU eTe viii cian ciedad 24 Seleccione una fuente conectada al sistema Bose 24 Seleccion
17. confirme que est n incluidas las siguientes partes M dulo Acoustimass Pies de goma Consola 0 Cable de alimentaci n Cable de alimentaci n Cable del altavoz de Acoustimass de consola gt P Adaptador inal mbrico Cable USB SoundTouch serie Il Auriculares ADAPTIQ Control remoto universal iD Los cables de alimentaci n adecuados para su regi n Nota Si parte del sistema est da ado no lo use Comun quese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atenci n al cliente de Bose Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Espa ol 9 Introducci n Pautas de colocaci n Para evitar la interferencia inal mbrica mantenga el sistema alejado de cualquier equipo inal mbrico Coloque el sistema fuera y alejado de gabinetes met licos alejado de otros componentes de audio video y de fuentes de calor directo M dulo e Apoye el m dulo Acoustimass sobre los pies de goma junto a la Acoustimass misma pared que la TV o alguna pared en la parte delantera de la habitaci n e Elija una superficie estable y nivelada La vibraci n puede hacer que el m dulo Acoustimass se mueva particularmente sobre superficies lisas como m rmol vidrio o madera altamente lustrada e Aseg rese de que haya una salida el ctrica de CA red el ctrica cerca Barra de sonido e Coloque la barra de sonido delante de la TV e No coloque la barra de sonido
18. dentro de un gabinete Consola e Coloque la consola cerca de la TV NO coloque la TV arriba de la consola e Aseg rese de que haya una salida el ctrica de CA red el ctrica cerca Adaptador e Coloque el adaptador a 0 3 1 8 m 1 6 pies de distancia de la inal mbrico Le consola m dulo Acoustimass y de otros dispositivos inal mbricos SoundTouch para evitar interferencia inal mbrica Ejemplo de ubicaci n del sistema 10 Espa ol Configuraci n del m dulo Acoustimass Colocacion de los pies de goma en el modulo Acoustimass Coloque los pies de goma en el m dulo Acoustimass para proteger el piso 1 Coloque el m dulo Acoustimass boca abajo sobre una superficie suave para que no se da e 2 Coloque los pies de goma en la parte inferior del m dulo Acoustimass Pie de goma Parte inferior del m dulo Acoustimass 3 Ponga el m dulo Acoustimass de pie Precauci n No apoye el m dulo Acoustimass sobre la cara anterior posterior o lateral cuando se est usando 4 Quite todas las capas protectoras Pueden afectar el desempe o ac stico si no se quitan Espa ol 11 Configuraci n del m dulo Acoustimass Conexi n del m dulo Acoustimass a la fuente de alimentaci n ad 1 Enchufe el cable de alimentaci n en el conector Power del m dulo Acoustimass 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una salida el ctrica de CA red el ctrica 12 Espa ol
19. e Wireless setup using your smartphone or tablet e Works with your existing home Wi Fi network e Stream music from Bluetooth enabled devices e Free SoundTouch app for your computer smartphone or tablet e Simply add additional systems at any time for a multi room listening experience e Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room 8 English Introduction Unpacking the system Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included Acoustimass module Rubber feet Console Acoustimass power cord Console power cord HDMI cable SoundTouch wireless adapter USB cord series Il ADAPTIiQ headset Universal remote control CD The appropriate power cords for your region are supplied Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Refer to the contact sheet in the carton English 9 Introduction Placement guidelines To avoid wireless interference keep other wireless equipment away from the system Place the system outside of and away from metal cabinets away from other audio video components and away from direct heat sources Acoustimass e Stand the Acoustimass module on its rubber feet along the same module wall as your TV or along any other wall in the front third of the room e Choose a stable and level surface Vibration can cause t
20. gu a del propietario del adaptador inal mbrico SoundTouch serie II del sitio web de Bose 20 Espa ol Uso del sistema Botones del control remoto Use el control remoto para controlar las fuentes conectadas al sistema ajustar el volumen del sistema cambiar de canal usar las funciones de reproducci n activar las funciones del sistema de cable sat lite y desplazarse por el men Sistema Selecci n de la fuente Selecciona una fuente conectada a la TV Panel de navegaci n Lista los programas de DVR grabados Men Sistema Relaci n de aspecto de TV _ Subtitulado oculto Cambia entre SoundTouch Bluetooth y el conector 6 Vea la pagina 25 Enciende apaga el sistema Bose Enciende apaga la fuente seleccionada Muestra la pagina de inicio de TV por Internet Canal capitulo o pista anterior Controles de reproducci n Teclado num rico Los n meros 1 6 pueden reproducir ajustes predefinidos SoundTouch Modo Teletexto Botones de funciones vea la pagina 26 Espafiol 21 Uso del sistema Programaci n del control remoto universal Puede usar el control remoto para controlar la TV el sistema de cable sat lite el reproductor de DVD o el reproductor Blu ray Disc el sistema de videojuegos el DVR u otra fuente auxiliar Consumer Electronics Control El sistema es compatible con Consumer El
21. inscription aux services musicaux Pour plus d informations sur l utilisation de SoundTouch reportez vous la page 27 ou t l chargez la notice d utilisation de l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch s rie Il depuis le site Web de Bose 20 Fran ais Utilisation du syst me Boutons de la t l commande Utilisez la t l commande pour contr ler les sources raccord es votre syst me r gler le volume du syst me changer de cha ne utiliser les fonctions de lecture activer les fonctions du r cepteur c ble satellite et parcourir le menu syst me S lection d une source S lection d une source raccord e au t l viseur Pav de navigation Liste des programmes enregistr s sur Penregistreur num rique Menu syst me Rapport d cran TV gt Sous titres Basculement entre SoundTouch Bluetooth et le connecteur Q Voir page 25 Mise sous hors tension du syst me Bose Mise sous hors tension de la source s lectionn e Affichage de la page d accueil Internet de la cha ne Cha ne chapitre ou piste pr c dents Commandes de lecture Pav num rique Les touches 1 6 peuvent tre affect es des pr s lections SoundTouch Mode T l texte Touches de fonction reportez vous a la page 26 Frangais 21 Utilisation du syst me Programmation de la t l commande universe
22. into an AC mains outlet 12 English Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar 1 Insert the two pronged end of the speaker cable into the Speaker Connections connectors on the console 2 Insert the other end of the speaker cable into the 10 pin connector on the soundbar Wall mounting the soundbar You can mount the soundbar on a wall To purchase the WB 120 Wall Mount Kit contact your local Bose dealer or visit www Bose com CAUTION Do not use any other hardware to mount the soundbar English 13 Setting Up the Console Connecting the SoundTouch wireless adapter Connect the adapter to the Bose link connector on the console Connecting the console to your TV Use your TV s HDMI connector labeled ARC or Audio Return Channel if available If your TV does not have an HDMI ARC connector see page 15 Using the HDMI ARC connector Use the Bose HDMI cable to connect the console to your TV 1 Disconnect your HDMI connected sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system from your TV 2 Insert one end of the Bose HDMI cable into the TV connector on the console 14 English Setting Up the Console 3 Insert the other end of the HDMI cable into your TV s HDMI connector TVs without an HDMI ARC connector If your TV does not have an HDMI ARC connector you may need to make a secondary connection to the console with an optical c
23. la consola Llame a Bose lt FUENTE gt La fuente no est conectada a la consola o la fuente No hay se al est conectada a la consola y apagada AUX LATERAL La fuente no est conectada al conector en No hay nada conectado la consola ERROR Llame al servicio de atenci n al cliente de Bose Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Indicador de estado del m dulo Acoustimass El indicador de estado en la parte posterior del m dulo Acoustimass ofrece informaci n sobre la actividad del sistema Ambar Conectado a la consola Ambar intermitente Desconectado de la consola Parpadeo lento ambar Disponible para realizar una conexi n inal mbrica a la consola Error del sistema Rojo Espa ol 31 Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemas No hay corriente Conecte correctamente los cables de corriente del m dulo Acoustimass y de la consola Reconecte los cables de corriente del m dulo Acoustimass de la barra de sonido y de la consola a una salida el ctrica de CA red el ctrica Use el control remoto para encender el sistema No emite sonido Restaure el audio del sistema Aumente el volumen Enchufe el m dulo Acoustimass la barra de sonido y la consola a una salida viva de CA red el ctrica Inserte el cable del altavoz en el conector Speaker Connections no en el conector Bose Link Ins
24. la p gina 30 e Desactive CEC en la fuente consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n e Desactive CEC en su sistema vea la p gina 30 y programe el control remoto para controlar la fuente vea la p gina 23 CEC no es compatible o no funciona e Use la funci n Alternar activado vea la p gina 30 e Desactive CEC en la fuente consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n e Desactive CEC en su sistema vea la p gina 30 y programe el control remoto vea la p gina 23 El sonido es malo o distorsionado e Quite las capas protectoras del sistema e Asegure todas las conexiones de cables en la barra de sonido TV y fuentes conectadas e Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass Conecte el m dulo Acoustimass Empareje el m dulo Acoustimass con la consola vea la p gina 35 e Si usa el conector anal gico o 2 disminuya el volumen de la fuente e Restablezca la configuraci n de f brica del sistema vea la p gina 36 y ejecute la calibraci n de audio ADAPTIQ vea la p gina 19 El sonido es intermitente e Asegure todas las conexiones de cables en la barra de sonido TV y fuentes conectadas e Aleje el sistema de posibles interferencias como un router inal mbrico tel fono inal mbrico televisi n microondas etc e Cambie CEC entre Alternar activado y Predeterminado Activado vea la p gina
25. la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al apagar y encender el equipo se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida el ctrica en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico en radio o televisi n experimentado para obtener ayuda Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Para el adaptador inal mbrico SoundTouch Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia m nima de 20 cm 8 pulg entre el dispositivo y su cuerpo Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Este dispositivo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de RF de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la poblaci n en genera
26. les films protecteurs faute de quoi ils pourraient avoir un effet n gatif sur les performances acoustiques Fran ais 11 Installation du module Acoustimass Raccordement du module Acoustimass a la prise secteur Le 4 1 Raccordez le cordon d alimentation au connecteur Power du module Acoustimass 2 Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique 12 Fran ais Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son 1 Ins rez l extr mit deux fils du c ble d enceinte dans le connecteur Speaker Connections de la console 2 Ins rez l autre extr mit du c ble d enceinte dans le connecteur 10 broches de la barre de son Fixation murale de la barre de son Vous pouvez installer la barre de son sur un mur Pour acheter le kit de montage mural WB 120 contactez votre repr sentant local Bose ou consultez le site www Bose com ATTENTION n utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son Fran ais 13 Installation de la console Raccordement de l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch Raccordez l adaptateur au connecteur Bose link de la console Raccordement de la console au t l viseur Utilisez le connecteur HDMI de votre t l viseur portant la marque ARC ou Audio Return Channel s il est disponible Si votre t l viseur n est pas muni d un connecteur HDMI ARC reportez vous la page 15 Utilisation du connecteur HDMI
27. menu 2 Based on your source s response to basic functions e Remote responds accurately press Ars to exit programming and save your settings e Remote does not respond or does not respond accurately If your source button glows press on the volume button to move to the next code Repeat steps 1 2 in Test your source s code You may need to repeat this procedure 30 or more If all six buttons blink three times you have cycled through all codes for your source If your source button is off your remote exited programming mode Repeat steps 1 2 in Enter your source s code and steps 1 2 in Test your source s code Note Your source may not be compatible with IR universal remote controls Refer to your source s owner s guide for more information English 23 Using the System Source selection You can switch between sources by pressing the appropriate source button on the remote control Before you begin program the remote to control your source see page 22 Select a source connected to the Bose system If your source is connected to the console and does not use CEC follow this procedure to set the console to the appropriate mode and turn on the source 1 Power on the system 2 Press the button for the source you want to control The source button glows 3 Press The source powers on Select a source connected to your TV If your source is connected to your TV follow this procedur
28. raccorder la console d autres sources notamment un r cepteur c ble satellite un lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc ou une console de jeux l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Si votre source n est pas compatible HDMI reportez vous la section Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMITM pour conna tre les configurations n cessaires avec les appareils ne prenant pas en charge la technologie HDMI 1 Branchez l une des extr mit s du c ble HDMI au connecteur HDMI OUT de votre source 2 Branchez l autre extr mit du c ble HDMI au connecteur HDMI de la console Par exemple pour raccorder une console de jeux branchez un c ble HDMI au connecteur GAME Raccordez les autres sources au connecteur HDMI appropri sur la console CBL SAT M ocoomo Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI Si votre source n est pas compatible HDMI raccordez la votre t l viseur l aide de c bles audio et vid o vendus s par ment Reportez vous la notice d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations Conseil si votre source dispose de connecteurs audio IN et OUT utilisez le connecteur audio OUT Raccordement des sources audio uniquement Si votre source audio uniquement notamment votre lecteur multim dia ou votre lecteur de CD n est pas compatible HDMI 1 Raccor
29. siga este procedimiento para configurar la consola al modo adecuado y encender la fuente 1 Encienda el sistema 2 Presione el bot n de la fuente que quiere controlar El bot n de la fuente se ilumina 3 Presione A La fuente se enciende Seleccione una fuente conectada a la TV Si la fuente est conectada a la TV siga este procedimiento para seleccionar la entrada de TV adecuada 1 Encienda el sistema la TV y la fuente adecuada 2 Presione para seleccionar la entrada correcta en la TV Es posible que necesite presionar varias veces para seleccionar la entrada de TV de la fuente En algunas TV se muestra un men Use el control remoto para elegir la entrada de TV correcta y cierre este men Botones de la fuente universal y conectores de la consola Los botones de la fuente en el control remoto corresponden a los conectores en la parte posterior de la consola Por ejemplo corresponde al conector BD DVD HDMI Los botones de la fuente funcionan con cualquier fuente que est conectada al conector correspondiente Si tiene un reproductor de DVD o Blu ray Disc secundario y lo conecta al conector CBL SAT se puede programar para que funcione con ES Nota Verifique que est usando el c digo adecuado para la fuente en vez del punto de conexi n cuando programa el control remoto 24 Espa ol Uso del sistema Uso del bot n Este bot n multifunci n permite reproducir m sica en su sistema e Acc
30. sur la source Auto TV ENTREE COAXIALE r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 13 REGLAGE ENTREE R glage du connecteur analogique sur la source Auto TV ANALOGIQUE r glage par d faut CBL SAT BD DVD GAME ou AUX 14 ADAPTIQ D marrage du processus de calibrage audio ADAPTiQ 15 ASSOC ACOUSTIMASS Reconnexion du module Acoustimass au syst me 16 REINITIALISATION D USINE Restauration des param tres d usine du menu syst me et de l talonnage audio ADAPTIQ Messages d erreur ERREUR Le module Acoustimass n est pas raccord a la console Acoustimass introuvable ERREUR EE Barre de son introuvable La barre de son n est pas raccord e la console lt SOURCE gt La source n est pas raccord e la console ou est Pas de signal raccord e la console mais n est pas sous tension AUX LAT La source n est pas raccord e au connecteur Q de Rien de connect la console ERREUR Contactez le service client de Bose Consultez la liste Appeler Bose d adresses incluse dans le carton d emballage Indicateur d tat du module Acoustimass Lindicateur d tat situ l arri re du module Acoustimass fournit des informations sur l activit du syst me Orange Orange clignotant Connect la console D connect de la console Orange clignotant lentement Disponible pour tablir une connexion sans fil la console Ro
31. system has Bluetooth wireless technology which lets you stream music from Bluetooth enabled devices to your system Your system stores eight previously connected devices in its pairing list See page 28 SIDE AUX Q The connector is a 3 5 mm connector located on the side of the console When set as a connector for an audio in source the connector can be accessed through the F x toggle See 5 SIDE AUX on page 30 for information on how to change the connector settings English 25 Using the System Adjusting the volume On the remote control e Press to increase the volume e Press to decrease the volume e Press to mute or unmute the audio Note If you hear sound coming from your TV see Troubleshooting on page 32 Function buttons The red green yellow and blue buttons on the remote control correspond with the color coded function buttons on your cable satellite box Blu Ray Disc player or teletext functions e Cable satellite box or Blu Ray Disc player functions refer to your cable satellite box owner s guide e Teletext functions correspond with color coded page numbers headings or shortcuts on a teletext display Programming a non Bose remote control You can program a non Bose remote control such as your cable satellite box remote to control the system Refer to your non Bose remote control owner s guide or cable satellite website for instructions Once programmed the no
32. t l commande en vue de contr ler votre source 23 S lection d n SOU Oracion a ii 24 S lection d une source raccord e au syst me BOSE ccciccococococococococononenennonnnnos 24 S lection d une source raccord e au t l viseur cococccccccccnccococcconcnononnononenennennnnos 24 Touches de sources universelles et connecteurs de la console 25 Utilisation de la touche EEE 25 SOUNGTOUGI ri MR A ee Aa 25 Technologie sans fil Bluetooth 25 AUX GAT stadt dieters aan tee ann nee inner nn 25 R glage du VOIUME ng E aaa SEEE Erai E EORNA AEAEE eeN A EEEF EEEE EREE eraikita 26 TouchesdefonctiO Messern ll idad ita 26 Programmation d une t l commande d une autre marque que Bose caccccccnc 26 Utilisation de SoundTouch Accesa SOUNATOUEN aa Utilisation de l application SoundTouch Utilisation de la source SOUNOTOUCA coccocccccocanocanocnnoonnooncnonononnnonnnonnnann nana nacanancnanans 6 Francais Sommaire Bluetooth Jumelage d un appareil compatible Bluetooth Connexion un appareil compatible Bluetooth jumel Utilisation de la touche B A EAA AA E EE Utilisation de la fonction Bluetooth sur l appareil jumel 29 Obtention des informations syst me Utilisation du menu SySt me sise 30 Messages TU dic lea en ne eens 31 Indicateur d tat du module AcoustimMass nn 31 Obtention des in
33. t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos para esta parte es inferior al requisito de l mite de GB T 26572 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa que est presente en al menos uno de los materiales homog neos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de l mite de GB T 26572 Espa ol 3 Informaci n regulatoria Complete y conserve para su registro Los n meros de serie se pueden encontrar en el panel del conector del m dulo Acoustimass y en la caja del control remoto N mero de modelo N mero de serie de m dulo N mero de serie de control remoto N mero de serie de consola N mero de serie de la barra de sonido Fecha de compra Le sugerimos que guarde el recibo con esta gu a del usuario Fecha de fabricaci n Los cuatro d gitos en negritas en el n mero de serie indican la fecha de fabricaci n El primer d gito es el a o de fabricaci n 5 es 2005 2015 Los d gitos 2 4 son el mes y la fecha 001 es 1 de enero y 365 es 31 de diciembre Importador en China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shangh i Pilot Free Trade Zone Importador en UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross County Monaghan Irlanda Importador en Taiw n Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng EastRd Section 3 Taipei Taiw n 105
34. the App Store e Android users download from the Google Play store e Amazon Kindle Fire users download from the Amazon Appstore for Android Connect the system to your home Wi Fi network After you install the app add the system to your network 1 On your smartphone or tablet select to launch the app The app guides you through connecting the system to your Wi Fi network 2 Follow the instructions in the app to complete setup including creating a SoundTouch account adding a music library and music services For more information on using SoundTouch see page 27 or download the SoundTouch wireless adapter series Il owner s guide from the Bose website 20 English Using the System Remote control buttons Use the remote to control sources connected to your system adjust the system volume change channels use playback functions enable cable satellite box functions and navigate the System menu Toggles be tween SoundTouch Bluetooth and Q s lecti connector ource selection See page 25 Selects a source Powers on off the connected to ra Bose system your TV L Powers on off a 9 selected source Navigation pad O Lists recorded Displays the Internet DVR programs DVR TV home page System menu Previous channel chapter or track Playback controls Numeric keypad Numbers 1 6 can play SoundTouch Presets TV aspect ratio Teletext mode Funct
35. 0 0 0 0 Les donn es de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ T 11364 O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans GB T 26572 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans GB T 26572 Fran ais 3 Informations r glementaires Renseignements noter et conserver Les num ros de s rie se trouvent sur le panneau de connexion du module Acoustimass et sur l emballage de la t l commande Mod le Num ro de s rie du module Num ro de s rie de la t l commande Num ro de s rie de la console Num ro de s rie de la barre de son Date d achat Nous vous conseillons de conserver votre re u avec ce manuel de l utilisateur Date de fabrication Les quatre chiffres en caract res gras dans le num ro de s rie indiquent la date de fabrication Le premier chiffre correspond l ann e de fabrication 5 c est dire 2005 ou 2015 Les deuxi me troisi me et quatri me chiffres correspondent au mois et la date 001 signifie 1er janvier et 365 31 d cembre Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited PartC Plan 9 No 353 North Riyi
36. 2 de la section Testez le code de votre source Il est possible que vous deviez r p ter cette proc dure 30 fois ou plus Si les six touches clignotent trois reprises vous avez saisi tour tour tous les codes de votre source Fran ais 23 Utilisation du syst me Si la touche de votre source ne s allume pas votre t l commande a quitt le mode de programmation R p tez les tapes 1 et 2 de la section Saisissez le code de votre source et les tapes 1 et 2 de la section Testez le code de votre source Remarque il est possible que votre source ne soit pas compatible avec les t l commandes infrarouge universelles Reportez vous la notice d utilisation de votre source pour plus d informations S lection d une source Vous pouvez commuter les sources en appuyant sur la touche de source appropri e de la t l commande Avant de commencer programmez la t l commande de fa on ce qu elle contr le votre source reportez vous la page 22 S lection d une source raccord e au syst me Bose Si votre source est raccord e la console et n utilise pas la fonctionnalit CEC suivez cette proc dure pour configurer la console sur le mode appropri et mettre la source sous tension 1 Mise sous tension du syst me 2 Appuyez sur la touche de la source contr ler La touche de la source s allume 3 Appuyez sur la touche ET La source s allume S lection d une source racc
37. 30 Espa ol 33 Cuidado y mantenimiento No se puede completar la configuraci n de red e Conecte el sistema a la CA red el ctrica e Seleccione el nombre y la contrase a de red correctos e Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch a la misma red de Wi Fi e Coloque el adaptador inal mbrico dentro del alcance del router e Active el Wi Fi en el dispositivo m vil o computadora que est usando para configurar e Si el nombre de la red no aparece o est oculto seleccione Conectar manualmente a otra red en la pantalla CONECTAR A LA RED Wi Fi DEL HOGAR e Cierre otras aplicaciones que est n abiertas e Si usa una computadora para la configuraci n verifique la configuraci n de firewall para asegurarse de que la aplicaci n SoundTouch y SoundTouch Music Server sean programas habilitados e Pruebe la conexi n de Internet cargando www SoundTouch com e Reinicie el dispositivo m vil o computadora y router e Desinstale la aplicaci n restablezca el adaptador inal mbrico y reinicie la configuraci n No se puede reproducir audio de Bluetooth En su sistema e Empareje un dispositivo pagina 28 e Intente emparejar otro dispositivo m vil e Vea No emite sonido e Borrar la lista de dispositivos conectados del sistema usando la aplicaci n SoundTouch Vaya a EXPLORAR gt CONFIGURACI N gt Sistemas y seleccione el sistema SoundTouch Abra el el
38. 4 Raccordement de la console au t l viseur 14 Utilisation du connecteur HDMI ARC iii 14 T l viseurs non munis d un connecteur HDMI ARC 15 Raccordement de la console d autres SQUICES cocococicocociconnninnnnononnn nenas 16 Raccordement de sources compatibles avec la technologie HDMI 16 Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI 16 Raccordement des sources audio Uniquement 16 D marrage du syst me Raccordement de la console la prise Secteur sesecsceceseseseseseseseceeeseeeseseeeaeseseaeetecaees 17 Mise en place des piles de la t l commande 17 Mise sous tension du syst me et s lection de la langue 18 V TINICA IONIAU SON tee D CU net 18 Fran ais 5 Sommaire ADAPTiQ Ex cution du syst me d talonnage audio ADAPTIQ cccecececeseseseeeseseseseeeseseeeseeees 19 Configuration de SoundTouch Ajout du syst me votre r seau Wi Fi esececesecesesecesseeeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeneesneeseeteneeeeees 20 Ajout du syst me a un compte SoundTouch existant 20 T l chargement et installation de l application SoUNdTOUCHh eseseeeeeeees 20 Connexion du syst me votre r seau Wi Fi 20 Utilisation du syst me Boutons de la t l commande 21 Programmation de la t l commande universelle 22 CEC Consumer Electronics Control 22 Testez la fonctionnalit CEC sur vos sources connect es en HDMI 22 Programmation de la
39. 7 Appendix Using a Computer for Setup Important setup information sen 38 Using a desktop computer for Setup 38 Setting up the system USING a cCOMpUTEr iii 38 English 7 Introduction About your SoundTouch 120 home theater system The SoundTouch 120 home theater system provides Bose quality audio for video sources SoundTouch and Bluetooth technology System Features e Advanced Bose audio processing provides natural and lifelike sound e ADAPTiQ audio calibration optimizes sound quality e Display provides access to system settings and information e HDMI connectivity allows easy setup and ensures high quality audio from your connected sources e Supports Consumer Electronics Control CEC e Programmable universal remote can control your TV cable satellite box and other connected sources e Hideaway wireless Acoustimass module provides impactful bass sound e Soundbar can be mounted on the wall kit available separately e SoundTouch wireless adapter enables SoundTouch and Bluetooth on your system SoundTouch SoundTouch provides clear room filling sound streamed wirelessly over your home Wi Fi network If you have Wi Fi at home you re ready to enjoy your favorite music in any room you want SoundTouch Features e Enjoy wireless access to Internet radio music services and your music library e Access your favorite music easily with your personalized Presets
40. DAPTIQ vea la p gina 19 Restablecer la configuraci n de un bot n de la fuente en el control remoto Si tiene problemas con un bot n de la fuente en el control remoto restablezca la configuraci n del bot n de la fuente a la configuraci n de f brica Despu s de realizar este procedimiento el bot n de la fuente est en el modo CEC 1 Enel control remoto mantenga presionado el bot n de la fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis botones de la fuente Solo el bot n de la fuente correspondiente se ilumina 2 Con el teclado num rico escriba 0140 Conectores de servicio del m dulo Acoustimass Los conectores de servicio y datos se usan para operaciones de servicio No inserte ning n cable en estos conectores 36 Espa ol Cuidado y mantenimiento Limpieza e Limpie la superficie del sistema con un pa o suave y seco e No use rociadores cerca del sistema No use solventes productos qu micos ni soluciones de limpieza que contengan alcohol amon aco o abrasivos e No permita que se derramen l quidos en las aberturas Servicio de atenci n al cliente Para ayuda adicional sobre el uso del sistema e Visite SoundTouch com e Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de Bose Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Garant a limitada El sistema est cubierto con una garant a limitada En la tarjeta de registro del producto e
41. HDMI Si la fuente no es compatible con HDMI con ctela a la TV usando cables de audio y video disponibles por separado Consulte la gu a del propietario de la TV para obtener m s informaci n Consejo Si la fuente tiene paneles de conectores de audio IN y OUT use audio OUT Conexi n a fuentes con solo audio Si la fuente con solo audio como multimedia o reproductor de CD no es compatible con HDMI 1 Conecte la fuente al conector ptico coaxial anal gico o AUX LATERAL de la consola Nota Puede usar un cable ptico coaxial anal gico o audio de 3 5 mm disponible por separado 2 Configure la entrada ptica coaxial anal gica o AUX LATERAL para la fuente adecuada Puede acceder a esta configuraci n en el men Sistema vea la p gina 30 16 Espa ol Inicio del sistema Conexi n de la consola a la fuente de alimentaci n 1 Enchufe el cable de alimentaci n en el conector Power ww en la consola 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una salida el ctrica de CA red el ctrica Instalaci n de las bater as del control remoto 1 Para abrir el compartimento deslice la cubierta de la bater a en la parte posterior del control remoto 2 Inserte las dos bater as AA IEC LR6 1 5V suministradas Haga coincidir los s mbolos y de las bater as con las marcas y dentro del compartimiento 3 Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las bater as para cerrarlo
42. Touch y el dise o de la nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE UU y otros pa ses Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance 2015 Bose Corporation No se puede reproducir modificar distribuir o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito 4 Espa ol Contenido Introducci n Acerca del sistema de home theater SoundTouch 120 8 Caracter sticas del sistema nn 8 Solla MEOLO TE p ae E E 8 Caracter sticas de SOUNATOUCR nn 8 Desembal do del sistema n n ida 9 Pautas d COlOCACION ida 10 Ejemplo de ubicaci n del sistema 10 Configuraci n del m dulo Acoustimass Colocaci n de los pies de goma en el m dulo ACOUStIMASS coocococicociccncncncnnonnnnnncnnons 1 Conexi n del m dulo Acoustimass a la fuente de alimentaci n oooccniccicnonicnnnnnnn 12 Configuraci n de la barra de sonido Conexi n de la barra de sonido ecececeseseseseceseseeeeeeeeeeecuceseceeeseeeseseecseseecaescaeaeatseaeetaeaees 13 Montaje de la barra de sonido en la pared cnn nnnnn anna 13 Configuraci n de la consola Conexi n del adaptador inal mbrico SOUNATOUCR 14 Conexi n de la consola ala TV 14 Uso del conector HDMI ARG coin 14 TV sin n conector HDMI ARC oeae line etarako rene encontre ist 15 Conexi n de la consola a Otras fuentes Conexi n a fuentes
43. a notice d utilisation de l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch s rie II Utilisation de l application SoundTouch L application SoundTouch permet de contr ler votre syst me SoundTouch partir de votre ordinateur votre smartphone ou votre tablette Cette application peut donc transformer votre ordinateur smartphone ou tablette en une t l commande perfectionn e pour votre source SoundTouch e Personnalisez facilement les pr s lections en fonction de votre musique favorite e coutez la radio Internet et parcourez les services musicaux et votre biblioth que musicale e Configuration du syst me Utilisation de la source SoundTouch Apr s avoir configur SoundTouch vous pouvez utiliser la t l commande pour contr ler un sous ensemble de fonctions sur votre syst me e Personnaliser et reproduire vos pr s lections l aide des touches 1 6 du pav num rique e Contr ler la lecture lecture pause arr t passage la piste suivante etc Pour d marrer SoundTouch Appuyez sur la touche de la t l commande Le message SOUNDTOUCH s affiche Fran ais 27 Bluetooth Jumelage d un appareil compatible Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth vous permet d couter la musique enregistr e sur des smartphones tablettes ordinateurs ou autres appareils audio compatibles Bluetooth sur votre syst me SoundTouch Vous pouvez m me couter la musique enregist
44. ador inal mbrico SoundTouch cerca de la computadora para configurar el sistema Durante la configuraci n la aplicaci n le solicita que conecte el cable USB desde la computadora al adaptador inal mbrico temporalmente Luego de la configuraci n desconecte el cable USB y la consola desde la computadora y desde la CA red el ctrica y coloque el sistema en su ubicaci n permanente Configuraci n del sistema con una computadora 1 En la computadora abra una p gina del explorador y vaya a SoundTouch com app Consejo Use la computadora en la que est almacenada la biblioteca de m sica 2 Descargue la aplicaci n SoundTouch 3 Conecte el sistema a su red dom stica consulte la p gina 20 La aplicaci n lo gu a durante la configuraci n 38 Espa ol Espa ol 39 Instructions importantes relatives la s curit Consultez attentivement cette notice d utilisation et conservez la pour toute r f rence future Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fon
45. an even stream music from Bluetooth enabled devices that are not part of your SoundTouch ecosystem such as a guest s smartphone or tablet Before you can stream music from a Bluetooth enabled device you must pair the device with your system 1 On the remote control press and release until a Bluetooth pairing message appears on the display Note Each time you press the system toggles between SoundTouch Y Bluetooth and nes connector Make sure you see a Bluetooth pairing message on the display before you pair your device 2 On your Bluetooth enabled device turn on the Bluetooth feature Tip The Bluetooth feature is usually found in Settings A gear icon co often represents Settings on the Home screen o BLUETOOTH L Lo_0 Devices Bose SoundTouch Oxted O 3 Select your SoundTouch system from the device list Once paired your SoundTouch system s name appears connected in the device list 4 On the Bluetooth enabled device play music to stream to your system If you cannot pair your device You may need to clear the system s Bluetooth pairing list see Troubleshooting on page 32 for more information After you clear the list try pairing again 28 English Bluetooth Connecting to a paired Bluetooth enabled device You can stream audio from a Bluetooth enabled device to your system There are two ways to stream audio from a paired device to
46. arejamiento de Bluetooth Nota Cada vez que presione el sistema cambia entre SoundTouch Bluetooth Y y el conector 2 Aseg rese de que vea un mensaje de emparejamiento de Bluetooth en la pantalla antes de emparejar el dispositivo 2 Enel dispositivo con Bluetooth active la funci n Bluetooth Sugerencia Generalmente la funci n Bluetooth se encuentra en el men Configuraci n Un icono de engranaje 34 a menudo representa la Configuraci n en la pantalla de Inicio o BLUETOOTH on Devices Bose SoundTouch 3 Seleccione su sistema SoundTouch de la lista de dispositivos Una vez que se empareja el nombre del su sistema SoundTouch aparece conectado en la lista de dispositivos 4 Enel dispositivo con Bluetooth reproduzca m sica para transmitir a su sistema Si no puede emparejar el dispositivo Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados a Bluetooth del sistema vea Soluci n de problemas en la p gina 32 para m s informaci n Despu s de borrar la lista intente emparejar el dispositivo otra vez 28 Espa ol Bluetooth Conexi n a un dispositivo con Bluetooth emparejado Puede transmitir audio desde un dispositivo con Bluetooth a su sistema Hay dos maneras de transmitir audio desde un dispositivo emparejado a su sistema SoundTouch Si hay m ltiples dispositivos guardados en la lista de dispositivos conectados del sistema
47. bl mes page 32 Touches de fonction Les touches rouge verte jaune et bleue de la t l commande correspondent aux touches de fonction codage couleur de votre r cepteur c ble satellite lecteur de disques Blu Ray Disc ou aux fonctions de t l texte e Fonctions du r cepteur c ble satellite ou du lecteur de disques Blu Ray Disc reportez vous la notice d utilisation de votre r cepteur c ble satellite e Fonctions de t l texte num ros de page titres ou raccourcis d un cran de t l texte Programmation d une t l commande d une autre marque que Bose Vous pouvez programmer une t l commande d une autre marque que Bose notamment la t l commande de votre r cepteur c ble satellite en vue de contr ler le syst me Reportez vous la notice d utilisation de la t l commande en question ou au site Web de votre r cepteur c ble satellite pour obtenir plus d informations Une fois programm e cette t l commande doit pouvoir contr ler les fonctions de base mise sous hors tension volume etc 26 Francais Utilisation de SoundTouch Acces SoundTouch Une fois votre compte SoundTouch cr vous tes pr t profiter de la fonctionnalit SoundTouch sur votre syst me Vous pouvez acc der SoundTouch via l application SoundTouch ou en appuyant sur la touche de votre t l commande Pour plus d informations sur l utilisation de SoundTouch t l chargez l
48. c e renouvelez le jumelage 28 Fran ais Bluetooth Connexion un appareil compatible Bluetooth jumel Vous pouvez couter la musique enregistr e sur un appareil compatible Bluetooth sur votre syst me ll existe deux m thodes pour couter la musique d un appareil jumel sur votre syst me SoundTouch Si la liste de p riph riques contient plusieurs appareils la connexion de l appareil jumel peut prendre une minute ou deux L tat de la connexion est indiqu sur l afficheur de votre syst me Utilisation de la touche 13 1 Sur la t l commande du syst me maintenez enfonc e la touche F jusqu ce qu un message de connexion Bluetooth s affiche Le syst me se connecte au dernier appareil dont la musique a t diffus e sur le syst me 2 D marrez la lecture sur l appareil Conseil si un appareil jumel est connect il n est pas n cessaire d appuyer sur 513 Si vous ne pouvez pas diffuser la musique d un appareil jumel Il est possible que votre syst me SoundTouch ait perdu la connexion l appareil V rifiez l afficheur du syst me Si l appareil connect est hors de port e du syst me rapprochez le Utilisation de la fonction Bluetooth sur l appareil jumel 1 Sur votre appareil compatible Bluetooth activez la fonction Bluetooth 2 S lectionnez votre syst me SoundTouch dans la liste des p riph riques 3 Une fois la connexion tablie lan
49. ce plane et stable Le module Acoustimass risque de bouger sous l effet des vibrations en particulier s il est plac sur une surface lisse telle que du marbre du verre ou du bois cir e Placez le module proximit d une prise lectrique Barre de son e Placez la barre sonore devant votre t l viseur e Ne placez pas la barre sonore dans un meuble ferm Console e Placez la console proximit du t l viseur Veillez ne PAS placer le t l viseur sur la console e Placez le module proximit d une prise lectrique Adaptateur pour e loignez l adaptateur de 0 3 1 8 m de la console du module r seau sans fil Acoustimass et de tout autre appareil sans fil afin d viter SoundTouch les interf rences avec le r seau Wi Fi Exemple de positionnement du syst me 10 Fran ais Installation du module Acoustimass Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass afin de prot ger votre sol 1 2 3 4 Retournez le module Acoustimass sur une surface souple afin de ne pas lendommager Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass W Y Pied en caoutchouc Base du module Acoustimass Placez le module Acoustimass sur ses pieds Attention lorsque vous utilisez le module Acoustimass veillez ne pas le poser sur sa face avant ou arri re sur le c t ou l envers Retirez tous
50. cez la lecture sur l appareil compatible Bluetooth Fran ais 29 Obtention des informations syst me Utilisation du menu syst me Le menu syst me permet de r gler les niveaux audio d activer ou de d sactiver des fonctions telles que AUTO OFF de modifier la langue de configurer les entr es coaxiale analogique et optique pour une source particuli re d ex cuter le syst me d talonnage audio ADAPTiQ de jumeler votre module Acoustimass avec la console ou de r tablir les r glages d usine du syst me 1 Appuyez sur la touche B amp E de la t l commande 2 Appuyez sur les touches et Y pour parcourir le menu syst me 3 Appuyez sur les touches lt et pour d finir les param tres 4 Appuyez sur la touche 470 1 COMP AUDIO D sactiv r glage par d faut pas de modification du signal audio Am lioration dialogues augmentation du niveau des dialogues et des effets sonores de faibles niveaux de volume et qualit sonore exceptionnelle des niveaux de volume lev s Volume intelligent r duction de la plage dynamique de la bande son des films L cart entre les sons forts et faibles est moins important Remarque les fonctions Am lioration dialogues et Volume intelligent ne sont pas disponibles pour SoundTouch Bluetooth ou les appareils raccord s au connecteur Mi 2 SYNCHR AUDIO VID O R glage du d lai audio en vue de synchroniser le son et les images 3 HDMI
51. control Press A or Y until 14 ADAPTiQ appears on the display Press Follow the voice prompts until the system completes the process Note If you hear an error message and are unable to complete the ADAPTiQ audio calibration see page 35 Unplug the ADAPTiQ headset from the console and store it in a safe place Note If you move or mount the system or move any furniture run the ADAPTIQ audio calibration again to ensure optimal sound quality English 19 Setting up SoundTouch Adding the system to your Wi Fi network You must download and install the SoundTouch app onto a smartphone or tablet that is connected to your network The app guides you through connecting the system to your network Note If you do not have a smartphone or tablet you can use a computer for setup see page 38 Add the system to an existing SoundTouch account If you have already set up SoundTouch for another system you do not need to download the SoundTouch app again 1 On your smartphone or tablet select to launch the app 2 Select EXPLORE gt SETTINGS gt Systems gt ADD SYSTEM to add another system The app guides you through setup Download and install the SoundTouch app If this is your first time setting up a SoundTouch system you must install the app On your smartphone or tablet download the SoundTouch controller app y 2 BOSE Bose SoundTouch controller app e OS users download from
52. ctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation AVERTISSEMENTS Afin de limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez jamais ce produit la pluie ou l humidit Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout produit lectronique veillez ne pas renverser de liquide sur cet appareil L exposition aux liquides risque de provoquer un dysfonctionnement et ou un incendie Remplacez les piles usag es uniquement avec des piles alcalines AA IEC LR06 Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil ATTENTION Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et le bon fonctionnement de l appareil et en invalidera la garantie L coute prolong e de musique volume lev peut causer des troubles auditifs Il est d conseill d utiliser les couteurs au volume maximum notamment pendant des p riodes prolong es ES AVERTISSEMENT certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans A AVERTISSEMENT ce produit contient des composants magn tiques Contactez votre m decin pour toute question relative a l effet de ces composants sur le fonctionnement d un appareil m dical
53. d on the packag ing for the remote control Model number Module serial number Remote serial number Console serial number Soundbar serial number Purchase date We suggest you keep your receipt with this owner s guide Date of manufacture The four bolded digits in the serial number indicate the date of manufacture The first digit is the year of manufacture 5 is 2005 or 2015 Digits 2 4 are the month and date 001 is January 1 and 365 is December 31 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Ireland Taiwan Importer Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Rd Section 3 Taipei Taiwan 105 App Store is a service mark of Apple Inc Amazon Kindle and Fire are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates Android and Google Play are trademarks of Google Inc Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose Corporation is under license DA DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby DIGITAL Laboratories e For DTS patents see http patents dts com Manufactured u
54. dez votre source au connecteur Optical Coaxial Analog ou AUX LAT 2 de votre console Remarque vous pouvez utiliser un c ble audio optique coaxial ou analogique de 3 5 mm vendu s par ment 2 S lectionnez l entr e optique coaxiale analogique ou AUX LAT correspondant la source Vous pouvez d finir ces param tres l aide du menu syst me reportez vous la page 30 16 Fran ais D marrage du syst me Raccordement de la console la prise secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation secteur au connecteur Power ww de la console 2 Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique Mise en place des piles de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser 2 Ins rez les deux piles AA IEC LR6 1 5 V fournies Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle en place Fran ais 17 D marrage du syst me Mise sous tension du syst me et s lection de la langue 1 or de la t l commande La console se met sous tension et l indication 10 LANGUE t s affiche Appuyez sur la touche Remarque apr s le d marrage initial l afficheur indique la derni re source utilis e 10 LANGUAGE English v Appuyez sur les touches lt et gt pour s lectionner votre langue Appuyez s
55. e e coutez de la musique sur un appareil compatible Bluetooth connect e Acc dez au connecteur AUX LAT Appuyez sur pour activer tour tour SoundTouch Y Bluetooth gt et le connecteur AUX LAT a J SoundTouch Vous pouvez contr ler un sous ensemble de fonctions SoundTouch sur votre syst me notamment des commandes de lecture et des pr s lections Voir Utilisation de SoundTouch page 27 Technologie sans fil Bluetooth Votre syst me est dot de la technologie Bluetooth qui vous permet de lire les fichiers audio enregistr s sur des appareils compatibles Bluetooth sur votre syst me Votre syst me dispose d une liste de jumelage dans laquelle il peut m moriser huit appareils pr alablement connect s Voir page 28 AUX LAT qQ Le connecteur amp est un connecteur de 3 5 mm situ sur le c t de la console Lorsqu il est d fini en tant que connecteur pour une source audio il est possible d y acc der via la touche de basculement Voir 5 AUX LAT page 30 pour plus d informations sur la modification des param tres du connecteur Fran ais 25 Utilisation du syst me R glage du volume Sur la t l commande e Touche augmentation du volume e Appuyez sur la touche pour r duire le volume e Touche coupure ou restauration du son Remarque si le son provient des haut parleurs du t l viseur reportez vous la section R solution des pro
56. e s allument puis rel chez la Par exemple pour programmer votre t l viseur maintenez enfonc e la touche jusqu ce que les six touches de source s allument puis rel chez la La touche de source appropri e reste allum e 2 Sur le pav num rique entrez le code correspondant la marque de votre source puis appuyez sur sur la touche de volume Testez le code de votre source 1 Testez les fonctions de base de votre source Suivez les instructions pour votre source e T l viseur appuyez sur les touches de s lection de cha nes Appuyez sur la touche Cie Le menu de r glage appara t Appuyez sur les touches lt q et P pour le parcourir e R cepteur c ble satellite appuyez sur la touche ET Le guide de programmation appara t Appuyez sur les touches lt et gt pour le parcourir e Lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc appuyez sur la touche Le menu de r glage appara t Appuyez sur les touches et gt pour le parcourir e Console de jeux appuyez sur les touches lt et gt pour parcourir le menu 2 En fonction de la r ponse de votre source aux fonctions de base e La t l commande r pond correctement appuyez sur 48 pour quitter la programmation et enregistrer vos param tres e La t l commande ne r pond pas ou ne r pond pas correctement Si la touche de votre source s allume appuyez sur sur la touche de volume pour passer au code suivant R p tez les tapes 1 et
57. e system see page 35 and run the ADAPTiQ audio calibration see page 19 Intermittent sound Secure all cable connections on the soundbar TV and connected sources Move system away from potential interference such as a wireless router cordless phone television microwave etc e Toggle CEC between Alternate On and Default On see page 30 English 33 Care and Maintenance Cannot complete network setup e Connect the system to AC mains power e Select correct network name and enter password e Connect the device and SoundTouch system to the same Wi Fi network e Place the wireless adapter within range of the router e Enable Wi Fi on the device mobile or computer you are using for setup e If network name does not appear or is hidden select Manually Connect to Another Network on the CONNECT TO HOME WI FI NETWORK screen e Close other open applications e If using a computer for setup check firewall settings to ensure that the SoundTouch app and SoundTouch Music Server are allowed programs e Test your Internet connection by loading www SoundTouch com e Restart your mobile device or computer and router e Uninstall the app reset the adapter and restart setup Cannot play Bluetooth audio On your system e Pair a device page 28 e Try pairing a different device e See No sound e Clear the system s pairing list using the SoundTouch app
58. e to select the appropriate TV input 1 Power on the system your TV and the appropriate source 2 Press to select the correct input on your TV You may need to press several times to select the TV input for the source On some TVs displays a menu Use the remote control to choose the correct TV input and close this menu Universal source buttons and console connectors The source buttons on your remote control correspond with the connectors on the back of the console For example corresponds with the BD DVD HDMI connector Your source buttons work with any source that is connected to the corresponding connector If you have a secondary DVD or Blu ray Disc player and connect it to the CBL SAT connector it can be programmed to work with esusar Note Ensure you are using the code appropriate for the source rather than the connection point when programming the remote 24 English Using the System Using the button This multifunction button enables you to play music on your system e Access the SoundTouch source on your system e Stream music from a connected Bluetooth enabled device e Access the SIDE AUX connector Press to toggle between SoundTouch Bluetooth and the SIDE AUX A connector SoundTouch You can control a subset of SoundTouch features on your system such as playback controls and Presets See Using SoundTouch on page 27 Bluetooth wireless technology Your
59. e una fuente conectada ala TV 24 Botones de la fuente universal y conectores de la consola 24 Uso del bot n A oi RETEA RERE 25 SOUNOT OUEN ei A re AS 25 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth weed AUX LATERA caer eer eee KM ie ro ee 25 AJUST El VOW MOM sizes coz sees ze sccceecetsssesetsacissdeccscicescdissneesizesds dds sszceivasscicenesisucistessteaeescssivace 26 Botones defunciones 32 cited 26 Programaci n de un control remoto que no sea de BOSE ccicicicicicococononcnoncncnnnnnnonos 26 Uso de SoundTouch ACCESO A SOUAATODEN das Uso de la aplicaci n SoundTouch Uso de la fuente de SoundTouch 6 Espa ol Contenido Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth cccccicidicicicicnnnnnnnnnnnnncornnnnnennnnnos Conexi n a un dispositivo con Bluetooth emparejado Uso del bot n 13 as Uso de la funci n Bluetooth en el dispositivo emparejado 29 Obtenci n de informaci n del sistema Uso del Men Sistema 30 Mensajes de a aa 31 Indicador de estado del m dulo ACOUSTIMASS ceseccescesescescseesseeceeeeceecatsecsaceeseenecatees 31 Obtenci n de informaci n del sistema Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemas siens 32 Si la consola no puede encontrar el m dulo Acoustimass 35 Mensajes de error de calibraci n de audio ADAPTIQ c cccscescestscsesesseseseesees
60. eau Wi Fi e Utilisez l ordinateur sur lequel votre biblioth que musicale est enregistr e e Vous devez utiliser le c ble USB fourni e Ne connectez pas le cable USB au syst me avant d en avoir re u l instruction par l application Fis connecteur SETUP A USB l arri re du syst me est r serv la configuration via un ordinateur Les connecteurs USB ne permettent pas de recharger un smartphone une tablette ou autre dispositif USB Utilisation d un ordinateur de bureau pour la configuration Si vous utilisez un ordinateur de bureau placez la console et l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch proximit de l ordinateur pour configurer votre syst me Lors de la configuration l application vous invite raccorder temporairement le c ble USB de l ordinateur l adaptateur pour r seau sans fil Une fois la configuration termin e d connectez le c ble USB et la console de votre ordinateur et de la prise secteur et placez le syst me sa position d finitive Configuration du syst me l aide d un ordinateur 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez la page SoundTouch com app Conseil utilisez l ordinateur sur lequel votre biblioth que musicale est enregistr e 2 T l chargez et ex cutez l application SoundTouch 3 Connectez le syst me votre r seau domestique voir page 20 L application vous guidera durant toute la configuration 38 Fran ais Fran a
61. ectez cette derni re au connecteur Auto TV r glage par d faut l aide du menu Syst me Voir page 31 32 Fran ais Entretien La t l commande fonctionne mal ou pas du tout Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment reportez vous la page 17 Remplacez la pile reportez vous la page 17 Appuyez sur la touche de volume de la t l commande afin de d terminer si la touche de source correcte clignote Retirez tous les films protecteurs de la console Si vous utilisez la fonctionnalit CEC Dirigez la t l commande vers la console Utilisez le r glage Alternatif activ voir page 30 D sactivez la fonctionnalit CEC sur votre syst me voir page 30 et programmez la t l commande en vue de contr ler votre source voir page 23 Si vous avez programm la t l commande pour qu elle contr le votre source Dirigez la t l commande vers la source appropri e V rifiez que vous avez saisi le code correspondant la marque de votre source Programmez la t l commande avec un autre code reportez vous la page 23 Le syst me ne se synchronise pas avec la source correcte s lectionne la source incorrecte apr s le d lai CEC Utilisez le r glage Alternatif activ voir page 30 D sactivez la fonctionnalit CEC sur votre source reportez vous la notice d utilisatio
62. ectronics Control CEC CEC permite controlar m ltiples fuentes HDMI conectadas sin tener que programar el control remoto Puede activar desactivar la funci n CEC desde el men Sistema vea la p gina 30 Es posible que la fuente sea compatible con CEC pero puede tener un nombre diferente Consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n CEC controla las fuentes conectadas a los conectores HDMI de la consola a a i po El E Oo o 600 O a Consejo Es posible que necesite usar el men Sistema de la fuente o de la TV para activar CEC Consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n Compruebe si las fuentes HDMI conectadas son compatibles con CEC Si las fuentes responden correctamente a los botones de fuente correspondientes no tiene que programar el control remoto Nota Es posible que la fuente conectada HDMI no sea compatible con CEC Consulte la gu a del propietario de la fuente para obtener m s informaci n Encienda el sistema Bose la TV y la fuente que est probando 2 Presione varios botones que corresponden a las funciones de la fuente 3 Presione el bot n FM La fuente se apaga Si la fuente no responde a una de las funciones programe el control remoto vea la p gina 23 22 Espa ol Uso del sistema Programe el control remoto para controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC p
63. eda a la fuente SoundTouch en el sistema e Transmita m sica desde un dispositivo con Bluetooth e Acceda al conector AUX LATERAL Presione para cambiar entre SoundTouch Y Bluetooth J y el conector AUX LATERAL 2 SoundTouch Puede controlar un subconjunto de funciones de SoundTouch en su sistema como los controles de reproducci n y ajustes predefinidos Vea Uso de SoundTouch M en la p gina 27 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth El sistema cuenta con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que le permite transmitir m sica desde dispositivos Bluetooth a su sistema Su sistema almacena ocho dispositivos previamente conectados en la lista de dispositivos conectados Vea la p gina 28 AUX LATERAL El conector es un conector de 3 5 mm ubicado al costado de la consola Cuando se configura como un conector para audio en la fuente se puede acceder al conector a trav s del conmutador Vea 5 AUX LATERAL en la p gina 30 para m s informaci n acerca de c mo cambiar la configuraci n del conector Espa ol 25 Uso del sistema Ajuste del volumen En el control remoto e Presione para aumentar el volumen e Presione para disminuir el volumen e Presione para silenciar o restaurar el audio Nota Si no escucha sonido de la TV vea Soluci n de problemas en la p gina 32 Botones de funciones Los botones rojo verde amarillo y azul en el control remoto corresponden a los
64. emento Bluetooth y borre la lista de dispositivos conectados e Primero configure SoundTouch y luego realice todas las actualizaciones del sistema En su dispositivo m vil e Desactive y vuelva a activar la funci n de Bluetooth e Elimine el sistema del men Bluetooth Vuelva a emparejar e Consulte la documentaci n del dispositivo con Bluetooth 34 Espa ol Cuidado y mantenimiento Si la consola no puede encontrar el m dulo Acoustimass El m dulo Acoustimass y la consola se emparejan en f brica Sin embargo si ve el mensaje de error No se encuentra Acoustimass en la pantalla realice este procedimiento de emparejamiento 1 Desconecte el m dulo Acoustimass 2 Presione SSE en el control remoto 3 Presione W hasta que aparezca en la pantalla 15 EMPAREJAR ACOUSTIMASS 4 Presione O Conectar Acoustimass aparece en la pantalla 5 Enchufe el cable de alimentaci n de CA a una salida el ctrica de CA red el ctrica Despu s de que el m dulo Acoustimass se conecta a la consola Emparejamiento terminado aparece en la pantalla Nota Para otras opciones de conexi n debido a una excesiva interferencia inal mbrica contacte al servicio de atenci n al cliente Mensajes de error de calibraci n de audio ADAPTiQ Escuche los avisos de voz para los siguientes mensajes de error 1 El micr fono en el auricular e Ajuste todos los cables del altavoz ADAPTIQ no detecta sonido a verifique
65. ensi n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la gu a del propietario ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad No exponga el aparato a goteos o salpicaduras no coloque encima ni cerca del aparato objetos llenos de l quido como jarrones Al igual que con los productos electr nicos tenga cuidado de no derramar l quidos en ninguna pieza del producto La exposici n a l quidos puede crear una falla o un peligro de incendio Solo use una bater a alcalina AA IEC LR06 No coloque fuentes de llama al descubierto como velas encendidas cerca o sobre el producto PRECAUCIONES No realice alteraciones no autorizadas al producto al hacerlo puede comprometer la seguridad el cumplimiento de las normas el rendimiento del sistema y puede invalidar la garant a La exposici n a largo plazo a m sica fuerte puede causar da os en la audici n Se recomienda evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo especialmente durante largos per odos ES ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden representar un riesgo de asfixia No es indicado para ni os de menos de t
66. erte el cable HDMI al conector en la TV marcado ARC o Audio Return Channel Si la TV no tiene un conector HDMI ARC use un cable de audio secundario adem s del cable HDMI vea la p gina 15 Si usa un cable de audio secundario inserte el cable en un conector en la TV marcado Output o OUT no Input o IN Asegure todas las conexiones de cables en la barra de sonido TV y fuentes conectadas Si la fuente est conectada a la TV seleccione la entrada de TV correcta vea la p gina 24 Cambie CEC entre Alternar activado y Predeterminado Activado vea la p gina 30 Desconecte los auriculares cuando no los usa Q Si conecta la fuente a trav s del conector active Entrada audio usando el men Sistema vea la p gina 30 29 Si conecta auriculares al conector 6 active Auriculares usando el menu Sistema vea la pagina 30 Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass empareje el m dulo Acoustimass con la consola vea la p gina 35 Restablezca el sistema vea la p gina 36 Los altavoces de la TV emiten sonido Inserte el cable HDMI en un conector en la TV marcado ARC o Audio Return Channel si est disponible Apague los altavoces de la TV consulte la gu a del propietario de la TV Disminuya el volumen de la TV al nivel m s bajo No hay se al de video o es deficiente Cambie a una fuente diferente luego verifique la fuente afectada para intentar restablecer la se al D
67. esconecte y vuelva a conectar el cable HDMI de la fuente afectada Desconecte y vuelva a conectar el cable HDMI de la consola a la TV Apague y vuelva a encender la fuente afectada TV y la consola Si asign el conector ptico anal gico o coaxial digital a una de las fuentes HDMI vuelva a conectarlo a Auto TV predeterminado usando el men Sistema Vea la p gina 31 32 Espa ol Cuidado y mantenimiento El control remoto no es compatible o no funciona e Haga coincidir los s mbolos y de las bater as con las marcas y que est n dentro del compartimiento vea la p gina 17 e Reemplace la bater a vea la p gina 17 e Presione el bot n del volumen en el control remoto y vea si se ilumina el bot n de la fuente correcto e Quite la capa protectora de la consola e Si usa CEC Apunte el control remoto a la consola Use la funci n Alternar activado vea la p gina 30 Desactive CEC en su sistema vea la p gina 30 y programe el control remoto para controlar la fuente vea la p gina 23 e Si program el control remoto para controlar la fuente Apunte el control remoto a la fuente adecuada Verifique que haya ingresado el c digo correcto para la marca de la fuente Programe el control remoto con otro c digo vea la p gina 23 El sistema no se sincroniza con la correcta fuente selecciona la fuente incorrecta CEC e Use la funci n Alternar activado vea
68. establecer el sistema a la configuraci n de f brica 1 Presione system en el control remoto 2 Presione A y Y para desplazarse por el men Sistema 3 Presione y gt para ajustar la configuraci n 4 Presione Mr 1 COMP AUDIO Desactivado Predeterminado No hay cambios en la pista de audio Realzar di logo Aumenta el nivel del di logo y los efectos de sonido a volumen bajo mientras brinda un amplio impacto de audio a volumen alto Volumen inteligente Reduce el rango del volumen de la banda sonora de una pel cula para que la diferencia entre sonidos extremos y suaves sea menos notable Nota Las funciones de volumen inteligente y di logo avanzado no est n disponibles para SoundTouch Bluetooth u otros dispositivos conectados al conector Q 2 SINC AUDIO VIDEO Ajusta el retraso de audio para sincronizar el audio y el video 3 HDMI CEC Predeterminado Activado Predeterminado Permite CEC vea la p gina 22 Alternar Activado Impide que la fuente cambie accidentalmente y puede reparar las inconsistencias de CEC vea la p gina 32 Desactivado Desactiva CEC 4 APAGADO AUTO Activar Predeterminado El sistema se apaga despu s de diecis is minutos de inactividad el sistema no emite sonido Desactivar El sistema no se apaga autom ticamente 5 AUX LATERAL Entrada audio Configura el conector Q para una fuente auxiliar Q Auriculares Predeterminado Configura el conec
69. etting Up the Speakers Connecting the SOUNGDAN mori da 13 Wall mounting the sSoundbar 2s sstset eh naar nettes oa 13 Setting Up the Console Connecting the SoundTouch wireless adapter 14 Connecting the console to Your TV hi anesan riiai a Using the HDMI ARC connector TVs without an HDMI ARCCONNECTOT semer vident 15 Connecting the console to other sources 16 Connecting to HDMI compatible sources 16 Connecting to non HDMI compatible SOUICES coociccocicicnacacaconnnncnnonancnnononrncnrn nos 16 Conne cting to audio only SOUTCRS irritar tn ca 16 Starting Up the System Connecting the console to POWER aia e 17 Installing the remote controls batteries 17 Powering on the system and Selecting your language cococicciccicocnnonnnncnnncnnnrnnranenannnene 18 Checking tor Soundi src ree ee n si aE SE 18 English 5 Contents ADAPTiQ Running the ADAPTIQ audio calibration 19 Setting up SoundTouch Adding the system to your Wi Fi network 20 Add the system to an existing SoundTouch account cccccccccccccananannnnnnnnnnnnnnnnnnns 20 Download and install the SoundTouch app ss Connect the system to your home Wi Fi network Using the System Remote control DUttONS xiii ii 2l Programming the universal remote control 22 Consumer Electronics Control icono aa 22 Test your HDMI connected sources for CEC 22 Program the remote to control Your SOUrCE c
70. formations syst me Entretien R solution des probl mes sis 32 Si votre console ne d tecte pas le module Acoustimass 35 Messages d erreur lors de l talonnage audio ADAPTIQ csecececcseeeeeeeeeeeeeees 35 Restauration des r glages d usine du Syst me 36 R initialisation d une touche de source sur la t l commande coocicicicccccncanaccnnnnes 36 Connecteurs d assistance technique sur le module Acoustimass 36 NE 1 10 ET PR c 37 SErvicerClent etic RE Bee ith ren eee Re Ne 37 Garantie limit e oi ra 37 Caract ristiques techniques sn 37 Annexe Utilisation d un ordinateur pour la configuration Informations importantes relatives la configuration 38 Utilisation d un ordinateur de bureau pour la configuration 38 Configuration du syst me l aide d un ordinateur 38 Fran ais 7 Introduction propos de votre syst me home cin ma SoundTouch 120 Gr ce au syst me home cin ma SoundTouch 120 profitez de la qualit audio Bose pour vos sources vid o de la fonction SoundTouch et de la technologie Bluetooth Caract ristiques du syst me e Le traitement audio avanc de Bose offre un son naturel et authentique e Le syst me de calibrage audio ADAPTiQ optimise la qualit du son e L affichage permet d acc der aux param tres et aux informations du syst me e La connectivit HDMI facilite la configuration et garantit un
71. h and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal m service or the shop where you bought this product relevant provisions of Directive 1999 5 EC and all other applicable EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated _ Polybrominated Pb Hg Cd CR VI Biphenyl PBB diphenylether PBDE PCBs X O O O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O Q O O O This table is prepared in accordance with the provisions of SJ T 11364 O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 English 3 Regulatory Information Please complete and retain for your records Serial numbers can be found on the Acoustimass module s connector panel an
72. he Acoustimass module to move particularly on smooth surfaces like marble glass or highly polished wood e Make sure there is an AC mains outlet nearby Soundbar e Place the soundbar in front of your TV e Do not place the soundbar inside a cabinet Console e Place the console near your TV Do NOT place the TV on top of your console e Make sure there is an AC mains outlet nearby SoundTouch e Place the adapter 1 6 ft 3 1 8 m away from the console wireless adapter Acoustimass module and other wireless devices to avoid wireless interference Sample system placement 10 English Setting Up the Acoustimass Module Attaching the rubber feet to the Acoustimass module Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor 1 Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it from being damaged 2 Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module _ Rubber foot Bottom of Acoustimass module 3 Place the Acoustimass module on its feet Caution Do not place the Acoustimass module on its front back end side or top when in use 4 Remove all protective films These may affect acoustic performance if left in place English 11 Setting Up the Acoustimass Module Connecting the Acoustimass module to power 1 Plug the power cord into the Power connector on the Acoustimass module 2 Plug the power cord
73. il t l viseur microonde etc Utilisez tour tour le r glage Alternatif activ et Par d faut activ pour la fonctionnalit CEC voir page 30 Fran ais 33 Entretien Impossible de terminer la configuration r seau Lecture audio Bluetooth impossible 34 Fran ais Branchez le syst me sur une prise de courant S lectionnez le nom de r seau correct et saisissez le mot de passe correspondant Connectez le p riph rique et le syst me SoundTouch au m me r seau Wi Fi Placez l adaptateur pour r seau sans fil dans le champ de port e du routeur Activez la fonction Wi Fi sur le p riph rique mobile ou ordinateur que vous utilisez pour la configuration Si le nom de votre r seau n appara t pas dans la liste ou s il est masqu cliquez sur Connexion manuelle un autre r seau dans l cran CONNEXION AU R SEAU WI FI DOMESTIQUE Fermez les autres applications ouvertes Si vous utilisez un ordinateur pour la configuration v rifiez les param tres du pare feu afin de vous assurer que l application SoundTouch et le serveur musical SoundTouch font partie des programmes autoris s Testez votre connexion Internet en chargeant la page www SoundTouch com R initialisez votre smartphone ou votre ordinateur ainsi que votre routeur D sinstallez l application r initialisez l adaptateur puis recommencez le processus de configuration Sur votre syst me e Ju
74. implant REMARQUES L tiquette d identification du produit est situ e sous la console Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible e Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux Les c bles d enceintes et d interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuv s pour une installation encastr e Consultez la r glementation locale pour conna tre le type de c blage correct pour une installation encastr e Instructions importantes relatives la s curit 1 Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation N installez pas cet appareil proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Placez l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches de
75. ing a computer rather than a smartphone or tablet e Use a computer that is on your Wi Fi network e Use a computer where your music library is stored e You need the provided USB cable e Do not connect the USB cable until the app instructs you to connect the cable The SETUP A USB connector on the back of the system is for computer setup only The USB connectors are not designed to charge smartphones tablets or similar devices Using a desktop computer for setup If you are using a desktop computer move the console and SoundTouch wireless adapter near the computer to set up your system During setup the app prompts you to connect the USB cable from the computer to the wireless adapter temporarily After setup disconnect the USB cable and the console from your computer and from AC mains power and move the system to its permanent location Setting up the system using a computer 1 On your computer open a browser and go to SoundTouch com app Tip Use the computer where your music library is stored 2 Download and run the SoundTouch app 3 Connect the system to your home network see page 19 The app guides you through setup 38 English English 39 Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente esta guia del propietario y cons rvela para consultarla en el futuro f El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario acerca de la presencia de t
76. ion buttons Closed captioning see page 26 English 21 Using the System Programming the universal remote control You can use the remote to control your TV cable satellite box DVD or Blu ray Disc player game system DVR or other auxiliary source Consumer Electronics Control The system supports Consumer Electronics Control CEC CEC allows you to control multiple HDMI connected sources without programming the remote You can turn on off CEC using the System menu see page 30 Your source may support CEC but refer to it with a different name Refer to your source owner s guide for more information CEC controls sources connected to the console s HDMI connectors MYTE CBL SAT BD DVD GAME eco AlMeococono Tip You may need to use your source or TV s system menu to enable CEC Refer to your source owner s guide for more information Test your HDMI connected sources for CEC If your sources successfully respond to their corresponding source buttons you do not have to program your remote Note Your HDMI connected source may not support CEC Refer to your source owner s guide for more information 1 Power on the Bose system your TV and the source you are testing 2 Press a variety of buttons that correspond with your source s functions 3 Press the button The source powers off If your source does not perform one of the functions program the remote control
77. ionnalit CEC Reportez vous la notice d utilisation de votre source pour plus d informations 1 Mettez sous tension le syst me Bose votre t l viseur et la source que vous souhaitez tester 2 Appuyez sur plusieurs touches qui correspondent aux fonctions de votre source 3 Appuyez sur la touche AT La source s teint Si votre source n ex cute aucune de ces fonctions programmez la t l commande reportez vous la page 23 22 Fran ais Utilisation du syst me Programmation de la t l commande en vue de contr ler votre source Si votre source ne prend pas en charge la fonctionnalit CEC vous pouvez programmer la t l commande universelle afin de contr ler votre source notamment votre t l viseur lecteur de DVD Blu ray Disc r cepteur c ble satellite console de jeux ou enregistreur vid o num rique en entrant le code correspondant la marque de votre source ll peut exister plusieurs codes pour votre source Il est par ailleurs possible que vous deviez ex cuter cette proc dure plusieurs fois pour identifier le code correct Identifiez le code de votre source 1 Mettez votre source sous tension 2 Localisez le code correspondant la marque de votre source dans le guide Codes d appareils pour la t l commande universelle fourni Saisissez le code de votre source 1 Maintenez enfonc e la touche de source correspondante sur la t l commande jusqu ce que les six touches de sourc
78. is 39 OISE 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM740987 R v 00 FAST 10
79. l No se lo debe coubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Deseche correctamente las bater as usadas cumpliendo con las reglamentaciones locales No incinere BEA Este s mbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo dom stico y que debe entregarse a un centro de recolecci n apropiado para reciclaje La eliminaci n y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medioambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto con su municipio el servicio de administraci n de residuos o el comercio donde compr este producto cl usulas relevantes de la Directiva 1999 5 EC y con todos los dem s requisitos de las directivas correspondientes C Por la presente Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras de la UE Puede encontrar la declaraci n completa de conformidad en www Bose com compliance Nombres y contenidos de las sustancias o elementos t xicos o peligrosos Sustancias y elementos t xicos o peligrosos Nombre de parte Pomo Mia ei Hexavalente ie ui En D panel PCB X 0 0 0 0 Partes met licas X 0 0 0 0 0 Partes pl sticas 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 Esta tabla est preparada conforme a las cl usulas de SJ T 11364 O Indica que esta sustancia
80. l sonido del sistema a la ac stica de su rea de escucha al tomar cinco mediciones de audio Para realizar una calibraci n de audio necesita 10 minutos cuando la habitaci n est en silencio 1 Col quese los auriculares ADAPTIQ Durante la calibraci n de audio ADAPTIQ un micr fono en la parte superior de los auriculares mide las caracter sticas de sonido de la habitaci n para determinar la calidad ptima de sonido Q Enchufe el cable de los auriculares ADAPTIQ al conector en la consola Presione BAL en el control remoto Presione o W hasta que aparezca 14 ADAPTIQ en la pantalla Presione Siga los avisos de voz hasta que el sistema complete el proceso oa wn Nota Si escucha un mensaje de error y no puede completar la calibraci n de audio ADAPTIQ vea la p gina 35 7 Desenchufe los auriculares ADAPTIQ de la consola y guardelos en un lugar seguro Nota Si coloca o mueve el sistema o los muebles de la habitaci n ejecute la calibraci n de audio ADAPTIQ otra vez para asegurar una calidad ptima de sonido Espa ol 19 Configuraci n de SoundTouch Incorporaci n del sistema a su red Wi Fi Debe descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch en un tel fono inteligente o tableta que est conectado a la red La aplicaci n lo gu a durante la conexi n del sistema a la red Nota Si no tiene un tel fono inteligente o una tableta puede usar una computadora para configurarlo vea la p
81. la aplicaci n el dispositivo inteligente act a como un control remoto de varias funciones para la fuente de SoundTouch e Personalice f cilmente los ajustes predefinidos con su m sica favorita e Explore las opciones de radio por Internet servicios de m sica y de su biblioteca de m sica e Administraci n de la configuraci n del sistema Uso de la fuente de SoundTouch Una vez configurado SoundTouch puede usar el control remoto para controlar un subconjunto de funciones en su sistema e Personalizar y reproducir ajustes predefinidos usando n meros 1 6 del teclado num rico e Controlar la reproducci n reproducir pausa detener avanzar a la pr xima pista etc Para iniciar SoundTouch Presione en el control remoto Aparece un mensaje de SOUNDTOUCH en la pantalla Espa ol 27 Bluetooth Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite transmitir m sica desde tel fonos inteligentes tabletas computadoras u otros dispositivos de audio con Bluetooth al sistema SoundTouch Puede transmitir m sica desde dispositivos con Bluetooth que no forman parte del ecosistema de SoundTouch como un tel fono inteligente o tableta de un amigo Antes de que pueda transmitir m sica desde un dispositivo con Bluetooth debe emparejar el dispositivo con el sistema 1 Enel control remoto presione y suelte hasta que aparezca en pantalla un mensaje de emp
82. lle Vous pouvez utiliser la t l commande pour contr ler votre t l viseur r cepteur c ble satellite lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc console de jeux enregistreur vid o num rique ou toute autre source auxiliaire CEC Consumer Electronics Control Le syst me prend en charge la fonctionnalit CEC Consumer Electronics Control La fonctionnalit CEC permet de contr ler plusieurs sources connect es en HDMI sans programmer la t l commande Vous pouvez activer d sactiver la fonctionnalit CEC l aide du menu syst me reportez vous la page 30 Il est possible que votre source prenne en charge CEC mais s y r f re sous un autre nom Reportez vous la notice d utilisation de votre source pour plus d informations La fonctionnalit CEC contr le les sources raccord es aux connecteurs HDMI de la console Sits CBL SAT BD DVD E Bm ocoono Oo Conseil il est possible que vous deviez utiliser le menu syst me de votre source ou du t l viseur pour activer la fonctionnalit CEC Reportez vous a la notice d utilisation de votre source pour plus d informations Testez la fonctionnalit CEC sur vos sources connect es en HDMI Si vos sources r pondent correctement aux touches de source correspondantes il est inutile de programmer votre t l commande Remarque il est possible que votre source connect e via HDMI ne prenne pas en charge la fonct
83. me volume when using head phones especially for extended periods ES WARNING Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 A WARNING This product contains magnetic material Contact your physician if you have questions on whether this might affect the operation of your implantable medical device NOTES e The product label is located on the bottom of the console e Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable e This product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreational vehicles or on boats e The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in wall installation Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in wall installation Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power supply or cord from being walked on or pinched particularly at plugs con
84. melez un appareil page 28 e Essayez de jumeler un autre appareil e Voir la section Absence de son e Effacez la liste de jumelage du syst me l aide de l application SoundTouch Acc dez EXPLORER gt PARAM TRES gt Syst mes et s lectionnez votre syst me Sound TouchTM Ouvrez l l ment Bluetooth et effacez la liste de jumelage e Configurez tout d abord SoundTouch puis installez les mises jour du syst me Sur votre appareil mobile e D sactivez puis activez de nouveau la fonction Bluetooth e Supprimez le syst me du menu Bluetooth Renouvelez le jumelage e Reportez vous la documentation de votre appareil compatible Bluetooth Entretien Si votre console ne d tecte pas le module Acoustimass Par d faut le module Acoustimass et la console sont jumel s N anmoins si le message d erreur Acoustimass introuvable s affiche suivez la proc dure de jumelage ci apr s 1 2 3 D branchez le module Acoustimass Appuyez sur la touche BG de la t l commande Appuyez sur la touche Y jusqu ce que l indication 15 ASSOC ACOUSTIMASS s affiche Appuyez sur la touche O Branchez Acoustimass s affiche Connectez l autre extr mit du cordon secteur une prise lectrique Une fois le module Acoustimass connect la console l indication Association termin e s affiche Remarque pour les options de connexion alternatives dues des interf
85. ments lectromagn tiques pour le grand public Il ne doit pas tre plac c t ni utilis en conjonction avec un autre metteur radio ou son antenne Mettez au rebut les piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas BETA EUR de collecte appropri pour recyclage Une mise au rebut et un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit ea contactez votre mairie votre service de ramassage des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit E Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre 1999 5 CE et des autres directives europ ennes applicables L attestation compl te de conformit est disponible Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux crit res essentiels et autres dispositions de la directive l adresse www Bose com compliance Noms et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Substances ou l ments toxiques ou dangereux Chrome kki r EP Plomb Mercure Cadmium Biph nyle Ether de diph nyle Nom Pb Hg Cd CRYO polybrom PBB polybrom PBDE Polychlorobiph nyles X 0 0 0 Pi ces m talliques X 0 0 0 0 0 Pi ces en plastique 0 0 0 0 0 0 Enceintes X 0 0 0 0 0 C bles X 0
86. n cessaires cette op ration 1 oa PF D Placez le casque ADAPTIQ sur votre t te Durant le calibrage audio ADAPTIQ un microphone plac au dessus du casque mesure les caract ristiques sonores de votre pi ce pour offrir une qualit sonore optimale a Ins rez le c ble du casque ADAPTIQ dans le connecteur de la console Appuyez sur la touche Sau de la t l commande Appuyez sur la touche ou Y jusqu ce que l indication 14 ADAPTIQ s affiche Appuyez sur la touche Q Suivez les instructions vocales jusqu la fin du processus de calibrage Remarque si vous entendez un message d erreur et tes dans l impossibilit d effectuer l talonnage audio ADAPTIQ reportez vous la page 35 D branchez le casque ADAPTIQ de la console et rangez le dans un endroit s r Remarque si vous d placez le syst me ou si vous d placez un meuble renouvelez l talonnage audio ADAPTIQ pour assurer une qualit sonore optimale Fran ais 19 Configuration de SoundTouch Ajout du syst me votre r seau Wi Fi Vous devez t l charger et installer l application SoundTouch sur un smartphone ou une tablette connect e votre r seau L application vous guide pour connecter le syst me au r seau Wi Fi Remarque si vous ne poss dez pas de smartphone ni de tablette vous pouvez utiliser un ordinateur pour la configuration reportez vous la section page 38 Ajout du syst me u
87. n Bose remote controls basic functions such as power on off and volume 26 English Using SoundTouch Accessing SoundTouch After you create a SoundTouch account you are ready to enjoy SoundTouch on your system You can access SoundTouch through the SoundTouch app or by pressing on your remote control For more information on using SoundTouch download the SoundTouch wireless adapter series ll owner s guide Using the SoundTouch app The SoundTouch app is a software application that enables you to set up and control SoundTouch from your smartphone tablet or computer Using the app your smart device acts as a rich remote for the SoundTouch source e Easily personalize Presets to your favorite music e Explore Internet radio music services and your music library e Manage system settings Using the SoundTouch source Once you have set up SoundTouch you can use the remote to control a subset of features on your system e Personalize and play Presets using numbers 1 6 on the numeric keypad e Control playback play pause stop skip to the next track etc To start SoundTouch Press on your remote A SOUNDTOUCH message appears on the display English 27 Bluetooth Pairing a Bluetooth enabled device Bluetooth wireless technology enables you to stream music from Bluetooth enabled smartphones tablets computers or other audio devices to your SoundTouch system You c
88. n compte SoundTouch existant Si vous avez d j configur le syst me SoundTouch avec un autre syst me il n est pas n cessaire de t l charger nouveau l application SoundTouch 1 Sur votre smartphone ou tablette s lectionnez l ic ne pour lancer application 2 S lectionnez EXPLORER gt PARAMETRES gt Syst mes gt AJOUTER SYSTEME pour ajouter un autre syst me L application vous guidera durant toute la configuration T l chargement et installation de l application SoundTouch Si c est la premi re fois que vous utilisez un syst me SoundTouch vous devez installer l application Sur votre smartphone ou tablette t l chargez l application de contr le SoundTouch Bose SoundTouch controller app e Pour iOS t l chargez l application sur l App Store e Pour Android t l chargez l application sur Google Play Store e Utilisateurs d Amazon Kindle Fire t l chargez l application via App Shop Amazon pour Android Connexion du syst me votre r seau Wi Fi Apr s l installation de l application ajoutez le syst me votre r seau 1 Sur votre smartphone ou tablette s lectionnez l ic ne pour lancer l application L application vous guide pour connecter le syst me au r seau Wi Fi 2 Suivez les instructions de l application pour terminer l installation notamment la cr ation d un compte SoundTouch l ajout de votre biblioth que musicale et l
89. n de votre source pour plus d informations D sactivez la fonctionnalit CEC sur votre syst me voir page 30 et programmez la t l commande en vue de contr ler votre source voir page 23 Fonction CEC incoh rente ou indisponible Utilisez le r glage Alternatif activ voir page 30 D sactivez la fonctionnalit CEC sur votre source reportez vous la notice d utilisation de votre source pour plus d informations D sactivez la fonctionnalit CEC sur votre syst me voir page 30 et programmez la t l commande voir page 23 Son distordu ou de mauvaise qualit Retirez tous les films protecteurs du syst me V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s Si le message d erreur Acoustimass introuvable s affiche Branchez le module Acoustimass Jumelez le module Acoustimass avec la console reportez vous la section page 35 A Si vous utilisez le connecteur analogique ou le connecteur D baissez le volume de votre source Restaurez les r glages d usine du syst me reportez vous la page 36 et ex cutez le syst me le calibrage audio ADAPTiQ reportez vous la page 19 Son intermittent V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s loignez le syst me de toute source potentielle d interf rence routeur sans fil t l phone sans f
90. n la caja se encuentran los detalles de la garant a limitada Consulte la tarjeta para obtener instrucciones sobre c mo registrar el producto Si no lo registra no afectar sus derechos de garant a limitada La informaci n de la garant a que se proporciona con este producto no se aplica en Australia ni en Nueva Zelandia Visite nuestro sitio web www Bose com au warranty o www Bose co nz warranty para obtener informaci n sobre la garant a de Australia y Nueva Zelanda Informaci n t cnica M dulo Acoustimass Clasificaci n de potencia 100 240 V U 50 60 Hz 150 W Consola Clasificaci n de potencia 100 240 V U 50 60 Hz 60 W Espa ol 37 Ap ndice Uso de una computadora para la configuraci n Informaci n importante sobre seguridad e Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un tel fono inteligente o una tableta e Use una computadora que se encuentre en la red Wi Fi e Use una computadora en la que est almacenada la biblioteca de m sica Necesita el cable USB suministrado e No conecte el cable USB hasta que la aplicaci n le ordene conectar el cable conector SETUP A USB que se encuentra en la parte posterior del sistema solo sirve para configurar la computadora Los conectores USB no est n dise ados para cargar tel fonos inteligentes tabletas o dispositivos similares Uso de un equipo de escritorio para la configuraci n Si usa una computadora coloque la consola y el adapt
91. nder license from Digital Theater Systems INC DTS Digital Surround the Symbol 8 DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc ODTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries iHeartRADIO iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia Inc This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here www spotify com connect third party licenses Spotify is a registered trademark of Spotify AB SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries Wi Fi is a registered mark of the Wi Fi Alliance 2015 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission H 4 English Contents Introduction About your SoundTouch 120 home theater system 8 System FOUR a ic 8 SOUNA TUE escasas 8 SOUNA TOUCH Features ira asi 8 Unpacking the YV SCSI Micra iio ici 9 Placementeuldelnes cortada iia 10 Sample system placement eiii tada 10 Setting Up the Acoustimass Module Attaching the rubber feet to the Acoustimass module 1 Connecting the Acoustimass module to power cccccccccccccccoconnnonnnnnnnnnnncnnnnne caen cnc rra 12 S
92. ng Road Chine Shangha Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Irlande Importateur pour Ta wan Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng EastRd Section 3 Taipei Ta wan 105 App Store estune marque de service d Apple Inc Amazon Kindle et Fire sont des marques de commerce d Amazon com Inc ou de ses filiales Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bose Corporation fait l objet d un accord de licence DA DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce DIGITAL de Dolby Laboratories Ss Pour les brevets DTS consultez la page http patents dts com Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Digital Surround INC DTS le symbole associ ainsi que DTS et le symbole utilis s ensemble sont des marques d pos es et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Hom Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays iHeartRADIO
93. nn crac cnn 23 SOUTCE SO SCE ON ica 24 Select a source connected to the Bose system 24 Select a source connected t your IV vs toa 24 Universal source buttons and console connectors nn nannn nn conan 24 Using the L AA 25 SOUNATOUCRN Cintia e 5509 Bluetooth wireless technology 25 SIDE AU Xona 25 Adjusting the Volumes iia at 26 Function DUELOS a 26 Programming a non Bose remote control 26 Using SoundTouch Accessing SOUNATOUCA Mois ra 27 Using the SOUNATOUCA apps han id 27 Using the SoundTouch SOUrCE nes 27 6 English Contents Bluetooth Pairing a Bluetooth enabled device 28 Connecting to a paired Bluetooth enabled device 29 Using the SR button ii 29 Using the Bluetooth feature on the paired device 29 Getting System Information Using the SysSt miMeNU EEE ia 30 Enor MESS ABS A ts 31 Acoustimass module status indicator oocococccccncnnnnnccnnennennonnnnncannonconnnnnnennon ron rcnnnnnanno 31 Care and Maintenance TOA data If your console cannot find the Acoustimass module ADAPTiQ audio calibration error messages Factory reset the SY SCCM costs Reset a source button on the remote control Service connectors on the Acoustimass module Clean ET iepensaebasbceces 37 Customer service D A 37 Limited NAT TAN nbe deed end ed een ae eee men ee dit 37 Technical informations adie eae dine Adenia asda dd iia 3
94. oaxial or analog stereo audio cable Without this secondary connection you may not hear audio from the Bose system Use a secondary connection in the following configurations e You are using internal sources such as Internet applications or an over the air antenna e You are connecting sources to your TV Refer to your TV owner s guide for more information Tip If your TV has IN and OUT audio connector panels use audio OUT for your secondary connection English 15 Setting Up the Console Connecting the console to other sources Connecting to HDMI compatible sources You can connect the console to other sources such as a cable satellite box DVD or Blu ray Disc player or game system with an HDMI cable available separately If your source is non HDMI compatible see Connecting to non HDMI compatible sources for configurations with devices that do not support HDMI 1 Insert one end of an HDMI cable into your source s HDMI OUT connector 2 Insert the other end of an HDMI cable into the appropriate HDMI connector on the console For example to connect a game system connect an HDMI cable to the GAME connector Connect other sources to the appropriate HDMI connector on the console CBL SAT GAME BM ocoono Connecting to non HDMI compatible sources If your source is non HDMI compatible connect it to your TV using audio and video cables available separately Refer to
95. onnector enable Audio in using the System menu see page 30 7 If you are connecting headphones to the connector enable Headphones using the System menu see page 30 If you see the error message Cannot find Acoustimass pair the Acoustimass module with the console see page 35 Reset the system see page 35 Sound is coming from your TV speakers e Insert the HDMI cable into a connector on your TV labeled ARC or Audio Return Channel if available Turn off your TV speakers refer to your TV owner s guide Decrease your TV volume to its lowest setting No or poor video e Switch to a different source then return to the affected source to try and re establish a signal Disconnect and reconnect the HDMI cable of the affected source Disconnect and reconnect the HDMI cable from the console to the TV Power off and on the affected source TV and the console If you assigned the optical analog or coaxial digital connector to one of your HDMI sources change it back to Auto TV Default us ing the system menu See page 30 32 English Care and Maintenance Remote control is inconsistent or does not work e Match the and symbols on the batteries with the and mark ings inside the compartment see page 17 Replace the battery see page 17 Press the volume button on the remote control and see if the correct source button flashes Remove the protective film from
96. ord e au t l viseur Si votre source est raccord e au t l viseur suivez cette proc dure pour s lectionner l entr e TV appropri e 1 Mettez le syst me le t l viseur et la source appropri e sous tension 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l entr e correcte du t l viseur Il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche plusieurs reprises pour s lectionner l entr e correcte de la source afficher Sur certains t l viseurs la touche affiche un menu Utilisez la t l commande pour s lectionner l entr e TV correcte et fermer ce menu 24 Fran ais Utilisation du syst me Touches de sources universelles et connecteurs de la console Les touches de sources de votre t l commande correspondent aux connecteurs l arri re de la console Par exemple la touche correspond au connecteur HDMI du lecteur BD DVD Les touches de sources fonctionnent avec n importe quelle source raccord e au connecteur correspondant Si vous disposez d un second lecteur de DVD ou de disques Blu ray Disc et le raccordez au connecteur CBL SAT vous pouvez le programmer sur la touche estsar Remarque v rifiez que vous utilisez le code correspondant la source et non le point de connexion lors de la programmation de la t l commande Utilisation de la touche Cette touche multifonctions permet d couter encore plus de musique sur votre syst me e Acc dez la source SoundTouch sur votre syst m
97. puede tardar unos minutos para que se conecte el dispositivo emparejado La pantalla del sistema indica el estado de la conexi n Uso del bot n 1 Enel control remoto del sistema presione y suelte hasta que aparezca en pantalla un mensaje de conexi n de Bluetooth El sistema se conecta al ltimo dispositivo que transmiti al sistema 2 Enel dispositivo reproduzca m sica Consejo Si un dispositivo emparejado est conectado no necesita presionar EBR Si no puede transmitir audio desde un dispositivo emparejado Es posible que el sistema SoundTouch haya perdido la conexi n al dispositivo Verifique la pantalla del sistema Si el dispositivo emparejado est fuera del rango de alcance del sistema mueva el dispositivo dentro del rango de alcance Uso de la funci n Bluetooth en el dispositivo emparejado 1 En el dispositivo con Bluetooth active la funci n Bluetooth 2 Seleccione su sistema SoundTouch de la lista de dispositivos 3 Una vez conectado en el dispositivo con Bluetooth reproduzca m sica para transmitir a su sistema Espa ol 29 Obtenci n de informaci n del sistema Uso del menu Sistema Use el men Sistema para ajustar los niveles de audio activar desactivar funciones como Apagado autom tico cambiar el idioma configurar las entradas coaxiales anal gicas y pticas para una determinada fuente ejecutar la calibraci n de audio ADAPTIQ asociar el m dulo Acoustimass con la consola o r
98. que la abertura del micr fono en la parte superior del auricular ADAPTIQ no est bloqueado e El auricular ADAPTiQ puede estar da ado Llame al servicio de atenci n al cliente de Bose para obtener los repuestos Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja 2 Hay demasiado ruido en Reinicie la calibraci n de audio ADAPTiQ el entorno cuando el entorno est en silencio 3 El auricular ADAPTiQ est Aleje el auricular ADAPTIQ de los demasiado cerca de los altavoces altavoces 4 Los entornos de escucha son Despl cese 0 3 0 6 m 1 2 pies muy similares del entorno de escucha anterior 5 El auricular ADAPTiQ no No mueva la cabeza puede medir debido al movimiento Despu s de corregir el problema debe reiniciar la calibraci n de audio ADAPTIQ vea la p gina 19 Si escucha un mensaje de error diferente llame al servicio de atenci n al cliente de Bose para obtener instrucciones adicionales Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Espa ol 35 Cuidado y mantenimiento Restablecer la configuraci n de f brica Para solucionar problemas restablezca la configuraci n del men Sistema y la calibraci n de audio ADAPTiQ a la configuraci n de f brica 1 Presione en el control remoto 2 Presione Y hasta que aparezca en la pantalla 16 RESTABLECIMIENTO DE FABRICA 3 Presione 5 El sistema se restablece 4 Ejecute la calibraci n de audio A
99. r couter votre musique dans davantage de pi ces e La vaste gamme de syst mes audio Bose permet de choisir la solution la mieux adapt e chaque pi ce 8 Fran ais Introduction D ballage du syst me D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous Module Acoustimass Pieds en caoutchouc Console Cordon d alimentation Cordon d alimentation C ble HDMI Cable d enceinte du module Acoustimass de la console Adaptateur pour r seau sans fil Cable USB SoundTouch s rie II Casque ADAPTiQ T l commande universelle CD Le cordon d alimentation appropri votre r gion est fourni Remarque si l un des composants semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Fran ais 9 Introduction Conseils de positionnement Pour viter les interf rences sans fil loignez les autres appareils sans fil du syst me Tenez le syst me l cart de toute armoire m tallique de tout composant audio vid o et de toute source de chaleur directe Module e Posez le module Acoustimass sur ses pieds en caoutchouc le long Acoustimass du m me mur que le t l viseur ou le long d un autre mur dans le tiers avant de la pi ce e Choisissez une surfa
100. r e sur des appareils compatibles Bluetooth qui ne sont pas partie de votre cosyst me SoundTouch par exemple le smartphone ou la tablette d un invit Avant de pouvoir diffuser la musique enregistr e sur un appareil compatible Bluetooth Vous devez jumeler cet appareil votre syst me 1 Sur la t l commande maintenez enfonc e la touche 513 jusqu ce qu un message de jumelage Bluetooth s affiche Remarque chaque fois que vous appuyez sur le systeme active tour tour SoundTouch Y Bluetooth et le connecteur n Assurez vous que qu un message de jumelage Bluetooth s affiche avant de jumeler votre appareil 2 Sur votre appareil compatible Bluetooth activez la fonction Bluetooth Conseil la fonction Bluetooth se trouve g n ralement dans R glages L ic ne d une roue repr sente souvent le dossier R glages sur l cran d accueil BLUETOOTH EX Devices Bose SoundTouch Oxted 3 S lectionnez votre syst me SoundTouch dans la liste des p riph riques Une fois le jumelage termin votre syst me SoundTouch appara t connect dans la liste des p riph riques 4 Lancez la lecture sur l appareil compatible Bluetooth Si vous ne pouvez pas jumeler votre appareil Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage Bluetooth du syst me voir R solution des probl mes page 32 pour plus d informations Une fois la liste effa
101. r soudre les probl mes rencontr s r initialisez les param tres d usine du menu syst me et de l talonnage audio ADAPTiQ 1 Appuyez sur la touche S421 de la t l commande 2 Appuyez sur la touche y jusqu ce que l indication 16 REINITIALISATION D USINE s affiche 3 Appuyez sur la touche 5 Le syst me se r initialise 4 Ex cutez le syst me de calibrage audio ADAPTIQ reportez vous la page 19 R initialisation d une touche de source sur la t l commande Si l une des touches de sources de la t l commande vous pose probl me r initialisez ses param tres par d faut Au terme de cette proc dure cette touche de source est en mode CEC 1 Maintenez enfonc e la touche de source correspondante sur la t l commande jusqu ce que les six touches de source s allument puis rel chez la Seule la touche de source appropri e s allume 2 Surle pav num rique tapez 0140 Connecteurs d assistance technique sur le module Acoustimass Les connecteurs identifi s Service et Data sont r serv s l assistance technique N ins rez aucun c ble dans ces connecteurs 36 Francais Entretien Nettoyage e Vous pouvez nettoyer la surface du syst me avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas d a rosols proximit du syst me N utilisez pas de solvants de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac ou des substances abrasi
102. re v rifi en allumant et en teignant l appareil vous tes invit tenter de rem dier au probl me en prenant une ou plusieurs des mesures ci dessous R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant le mat riel du r cepteur Connectez l appareil une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel est connect le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de l utilisateur mettre en uvre cet appareil Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation de la FCC ainsi qu aux normes RSS exemptes de licence d Industrie Canada L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences externes y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil Pour l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch Cet appareil doit tre install et utilis en conservant une distance minimale de 20 cm entre l appareil et votre corps Ce produit de classe B est conforme aux sp cifications de la r glementation ICES 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil est conforme aux r glementations de la FCC et d Industrie Canada sur les limites d exposition aux rayonne
103. res a os de edad A ADVERTENCIA Este producto contiene material magn tico P ngase en contacto con su m dico si tiene preguntas acerca de si esto podr a afectar el funcionamiento de un dispositivo m dico implantado NOTAS La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior de la consola Si se utiliza la clavija de conexi n de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexi n dicho dispositivo de desconexi n deber permanecer listo para funcionar Este producto se debe utilizar en interiores No est dise ado ni probado para su uso al aire libre en veh culos recreacionales o en embarcaciones El cable del altavoz y los cables de interconexi n que se incluyen con el sistema no est n aprobados para instalaciones en la pared Consulte los c digos de edificaci n local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en la pared Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Realice la instalaci n conforme a las instrucciones del fabricante Nolo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que emanan calor 9 Proteja la f
104. rolar la TV el sistema de cable sat lite y otras fuentes conectadas e El m dulo oculto Acoustimass inal mbrico ofrece un sonido profundo de bajos e La barra de sonido se puede montar en la pared kit disponible por separado e El adaptador inal mbrico SoundTouch permite el uso de SoundTouch y Bluetooth en su sistema SoundTouch El sistema SoundTouch ofrece un sonido n tido que inunda el ambiente transmitido de forma inal mbrica a trav s de la red Wi Fi del hogar Si tiene Wi Fi en casa est listo para comenzar a disfrutar de su m sica favorita en cualquier habitaci n que desee Caracter sticas de SoundTouch e Disfrute del acceso inal mbrico a radio por Internet servicios de m sica y a su biblioteca de m sica e Acceda f cilmente a su m sica favorita con ajustes predefinidos personalizados e Realice una instalaci n inal mbrica con su tel fono inteligente o tableta e Funciona con su red Wi Fi dom stica existente e Transmita m sica desde dispositivos con Bluetooth e Aplicaci n SoundTouch gratuita para su computadora tel fono inteligente o tableta e Simplemente agregue m s sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones e La amplia selecci n de sistemas de audio de Bose le permite elegir la soluci n adecuada para cualquier habitaci n 8 Espa ol Introducci n Desembalado del sistema Desembale cuidadosamente la caja y
105. rvice for replacement parts Refer to the contact sheet in the carton 2 The room is too loud Restart the ADAPTIQ audio calibration when the room is quiet 3 The ADAPTiQ headset is too Move the ADAPTiQ headset farther away close to the speakers from the speakers 4 The listening locations are Move 1 2 ft 3 6 m away from your too similar previous listening location 5 The ADAPTiQ headset cannot Hold your head still take measurements due to movement After correcting your problem you must restart the ADAPTIQ audio calibration see page 19 If you hear a different error message call Bose customer service for further instructions Refer to the contact sheet in the carton English 35 Care and Maintenance Factory reset the system To troubleshoot problems reset the System menu and the ADAPTiQ audio calibration to the factory settings 1 Press BA on the remote control 2 Press y until 16 FACTORY RESET appears on the display 3 Press 5 The system resets 4 Run the ADAPTIQ audio calibration see page 19 Reset a source button on the remote control If you are experiencing problems with a source button on the remote control reset the source button to the factory settings After performing this procedure your source button is in CEC mode 1 On the remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release Only the appropria
106. s prises de courant et des branchements l appareil 10 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 D branchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues p riodes de non utilisation 12 Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement de l adaptateur secteur ou du cordon d alimentation renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc 0 JU OU WD 2 Francais Informations r glementaires Remarque Cet appareil a fait l objet de tests prouvant sa conformit aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et est susceptible d mettre de l nergie des fr quences radio ce titre s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il est susceptible de perturber les communications radio Cependant il n est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donn e Si cet appareil perturbe effectivement la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut t
107. se the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For SoundTouch wireless adapter This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 8 in 20 cm between this device and your body This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population It must not be co located or be operating in conjunction with any other antennas or transmitters Please dispose of used batteries properly following local regulations Do nat incinerate ATREA This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps protect natural resources human healt
108. see page 22 22 English Using the System Program the remote to control your source If your source does not support CEC you can program the universal remote to control your source such as a TV DVD Blu ray Disc player cable satellite box game system or DVR by entering the code for your source s brand There may be several codes for your source You may need to perform this procedure multiple times to locate the correct code Locate your source s code 1 Power on your source 2 Locate the code for your source s brand in the Universal Remote Device Codes book provided Enter your source s code 1 On the remote control press and hold the appropriate source button until all six source buttons glow then release For example to program your TV press and hold until all six source buttons glow then release The appropriate source button continues to glow 2 On the number keypad enter the code for your source s brand and press on the volume button Test your source s code 1 Test your source for basic functions Follow the instructions for your source e TV press the channel buttons Press ED The settings menu appears Press and gt to navigate e Cable satellite box press SL The programming guide appears Press and gt to navigate e DVD or Blu ray Disc player press EE The settings menu appears Press and to navigate e Game system press lt and to navigate through your
109. son de grande qualit provenant de vos sources connect es e Le syst me prend en charge la fonctionnalit CEC Consumer Electronics Control e La t l commande universelle programmable peut contr ler votre t l viseur votre r cepteur c ble satellite et vos autres sources connect es e Le module Acoustimass sans fil dissimulable offre des basses profondes percutantes e est possible d installer la barre de son sur un mur kit vendu s par ment e L adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch permet d activer les fonctions SoundTouch et Bluetooth sur votre syst me SoundTouch SoundTouch produit un son clair et ample via une liaison sans fil utilisant votre r seau Wi Fi domestique Si vous disposez d un r seau Wi Fi vous voila pr t a couter votre musique pr f r e dans n importe quelle pi ce Fonctions SoundTouch e Acc s sans fil aux stations radio et services musicaux sur Internet ainsi qu la biblioth que musicale enregistr e sur votre ordinateur e Acc s rapide a votre musique favorite grace a vos propres pr s lections e Configuration sans fil l aide de votre smartphone ou tablette e Utilisation de votre r seau Wi Fi existant e Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth e Application gratuite SoundTouch pour votre ordinateur smartphone ou tablette e suffit d ajouter des composants suppl mentaires tout moment pour pouvoi
110. system activity Indicator activity Acoustimass module state Amber Connected to the console Blinking amber Disconnected from the console Slow blinking amber Available to make a wireless connection to the console Red System error English 31 Care and Maintenance Troubleshooting No power e Secure the Acoustimass module s soundbar s and console s power cords e Reconnect the Acoustimass module s soundbar s and console s power cords firmly into an AC mains outlet e Use the remote control to power on the system No sound e Unmute the system e Increase the volume e Plug the Acoustimass module soundbar and console into a live AC mains outlet e Insert the speaker cable into the Speaker Connections connector not the Bose Link connector Insert the HDMI cable into a connector on your TV labeled ARC or Audio Return Channel If your TV does not have an HDMI ARC connector use a secondary audio cable in addition to the HDMI cable see page 15 If using a secondary audio cable insert the cable into a connector on your TV labeled Output or OUT not Input or IN Secure all cable connections on the soundbar TV and connected sources If your source is connected to your TV select the correct TV input see page 24 Toggle CEC between Alternate On and Default On see page 30 Disconnect headphones when not in use If connecting your source through the Q c
111. t activ pour la fonctionnalit CEC voir page 30 D connectez le casque lorsque vous ne l utilisez pas la op Si vous raccordez votre source via le connecteur activez Entr e audio l aide du menu syst me reportez vous la page 30 A Co Si vous raccordez votre casque au connecteur 6 activez Casques audio l aide du menu syst me reportez vous la page 30 Si le message d erreur Acoustimass introuvable s affiche jumelez le module Acoustimass avec la console reportez vous la page 35 R initialisez le syst me voir page 36 Son provenant des haut parleurs du t l viseur Branchez le c ble HDMI au connecteur de votre t l viseur portant la mention ARC ou Audio Return Channel s il est disponible D sactivez les haut parleurs de votre t l viseur reportez vous la notice d utilisation du t l viseur Baissez au maximum le volume du t l viseur Absence d image ou image de mauvaise qualit S lectionnez une autre source puis revenez la source concern e pour essayer de r tablir le signal D connectez et reconnectez le c ble HDMI de la source concern e D connectez et reconnectez le c ble HDMI qui relie la console au t l viseur Mettez hors tension puis nouveau sous tension la source affect e le t l viseur et la console Si vous avez affect le connecteur num rique optique analogique ou coaxial l une de vos sources HDMI r aff
112. te source button glows 2 Onthe number keypad enter 0140 Service connectors on the Acoustimass module The Service and Data connectors are for service use only Do not insert any cables into these connectors 36 English Care and Maintenance Cleaning e Clean the surface of the system with a soft dry cloth e Do not use any sprays near the system Do not use any solvents chemicals or cleaning solutions containing alcohol ammonia or abrasives e Do not allow liquids to spill into any openings Customer service For additional help using the system e Visit SoundTouch com e Contact Bose Customer Service Refer to the contact sheet in the carton Limited warranty Your system is covered by a limited warranty Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is in the carton Please refer to the card for instructions on how to register Failure to register will not affect your limited warranty rights The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand See our website at www Bose com au warranty or www Bose co nz warranty for details of the Australia and New Zealand warranty Technical information Acoustimass module Power rating 100 240V Y 50 60Hz 150W Console Power rating 100 240V LU 50 60Hz 60W English 37 Appendix Using a Computer for Setup Important setup information e You can set up your system us
113. the console e If using CEC Point the remote control at the console Use the Alternate On setting see page 30 Disable CEC on your system see page 30 and program the remote to control your source see page 22 e If you have programmed the remote to control your source Point the remote control at the appropriate source Ensure you have entered the correct code for your source s brand Program the remote with another code see page 22 System does not sync with the correct source selects the incor rect source after delay CEC Use the Alternate On setting see page 30 Disable CEC on your source refer to your source owner s guide for more information Disable CEC on your system see page 30 and program the remote to control your source see page 22 CEC inconsistent or does not work Use the Alternate On setting see page 30 Disable CEC on your source refer to your source owner s guide for more information Disable CEC on your system see page 30 and program the remote control see page 24 Poor or distorted sound Remove all protective films from the system Secure all cable connections on the soundbar TV and connected sources If you see the error message Cannot find Acoustimass Plug in the Acoustimass module Pair the Acoustimass module with the console see page 35 If using the analog or connector decrease the volume on your source e Factory reset th
114. tor como una salida de auriculares Nota Si se configura como Auriculares y se conecta un cable la barra de sonido se silencia Desconecte los auriculares cuando no los usa 6 NIVEL BAJOS Ajusta el nivel de bajos 7 NIVEL AGUDOS Ajusta el nivel de agudos 30 Espa ol Obtenci n de informaci n del sistema 10 IDIOMA 4 8 NIVEL CENTRAL Aumenta o disminuye el nivel de di logo para peliculas y TV 9 NIVEL ENVOLVENTE NO DISPONIBLE Cambia el idioma en la consola y en la calibraci n de audio ADAPTIQ 11 ESTABLECER Configura el conector ptico a la fuente Auto TV ENTRADA PTICA Predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 12 ESTABLECER Configura el conector coaxial a la fuente Auto TV ENTRADA COAXIAL Predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 13 ESTABLECER ENTRADA Configura el conector anal gico a la fuente Auto TV ANAL GICA Predeterminado CBL SAT BD DVD GAME o AUX 14 ADAPTiQ Inicia el proceso de calibraci n de audio ADAPTiQ 15 EMPAREJAR ACOUSTIMASS Reconecta el m dulo Acoustimass al sistema 16 RESTABLECIMIENTO DE FABRICA Configura el men Sistema y la calibraci n de audio ADAPTIQ a la configuraci n de f brica original Mensajes de error ERROR No se encuentra Acoustimass El m dulo Acoustimass no est conectado a la consola ERROR No se encuentra la barra de sonido La barra de sonido no est conectada al conector en
115. uage Press QA Tip Look for the t icon in the System menu if you select the wrong language The system powers off after sixteen minutes of inactivity You can disable AUTO OFF using the System menu see page 30 Checking for sound Power on your TV If you are using a cable satellite box or other secondary source power on this source Tip If your secondary source is connected to your TV select the appropriate TV input You may need to use a different remote Power on the system Press the appropriate source button Check if sound is coming from the soundbar Note If you do not hear sound from the soundbar see Troubleshooting on page 32 Press NG on the remote control Check that no sound is coming from the TV speakers Note If you hear sound coming from your TV speakers see Troubleshooting on page 32 18 English ADAPTiQ Running the ADAPTiQ audio calibration The ADAPTIQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements To perform an audio calibration you need 10 minutes when the room is quiet 1 PARN Put the ADAPTIQ headset on your head During the ADAPTiQ audio calibration a microphone on the top of the headset measures the sound characteristics of your room to determine optimal sound quality Insert the ADAPTiQ headset cable into the pe connector on the console Press RAY on the remote
116. ue necesite realizar una conexi n secundaria a la consola con un cable de audio est reo ptico coaxial o anal gico Sin esta conexi n secundaria no podr escuchar audio del sistema Bose Use una conexi n secundaria en las siguientes configuraciones e Usa fuentes internas como aplicaciones de Internet o una antena a rea e Conecta fuentes a la TV Consulte la gu a del propietario de la TV para obtener m s informaci n Consejo Si la TV tiene paneles de conectores de audio IN y OUT use audio OUT para la conexi n secundaria Espa ol 15 Configuraci n de la consola Conexi n de la consola a otras fuentes Conexi n a fuentes compatibles con HDMI Puede conectar la consola a otras fuentes como un sistema de cable sat lite reproductor de DVD o Blu ray Disc o videojuegos con un cable HDMI disponible por separado Si la fuente no es compatible con HDMI vea Conexi n a fuentes no compatibles con HDMI para configuraciones con dispositivos no compatibles con HDMI 1 Inserte un extremo del cable HDMI en el conector HDMI OUT de la fuente 2 Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI adecuado en la consola Por ejemplo para conectar un sistema de videojuegos conecte un cable HDMI al conector GAME Conecte otras fuentes al conector HDMI adecuado en la consola CBL SAT AfM eo0 00 2 Conexi n a fuentes no compatibles con
117. uede programar el control remoto universal para controlar la fuente como una TV reproductor de DVD Blu ray Disc sistema de cable sat lite sistema de videojuegos o DVR escribiendo el c digo de la marca de la fuente Puede haber varios c digos para la fuente Es posible que necesite realizar este procedimiento varias veces para encontrar el c digo correcto Busque el c digo de la fuente 1 Encienda la fuente 2 Identifique el c digo de la marca de la fuente en el libro C digos de dispositivo del control remoto universal suministrado Escriba el c digo de la fuente 1 Enel control remoto mantenga presionado el bot n de la fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis botones de la fuente Por ejemplo para programar la TV mantenga presionado hasta que todos los seis botones de la fuente se iluminan y luego suelte El bot n de la fuente correspondiente sigue iluminado 2 Con el teclado num rico escriba el c digo de la marca de la fuente y presione en el bot n del volumen Pruebe el c digo de la fuente 1 Pruebe las funciones b sicas de la fuente Siga las instrucciones de la fuente e TV Presione los botones de los canales Presione E Aparece el men de configuraci n Presione lt y gt para desplazarse e Sistema de cable sat lite Presione GLa Aparece la gu a de programaci n Presione lt y gt para desplazarse e Reproductor de DVD o Blu ray Disc Presione
118. uente o el cable de alimentaci n de forma que nadie lo pise o lo perfore especialmente en enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el punto donde salen del dispositivo 10 Use solamente los accesorios especificados por el fabricante 11 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante per odos de tiempo prolongados 12 Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya da ado de alguna manera por ejemplo si se da el cable o la fuente de alimentaci n si se derram l quido o si cayeron objetos dentro del aparato el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha ca do 0 OU nn 2 Espa ol Informaci n regulatoria Nota Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n domiciliaria Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa conforme a las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial para
119. uge Erreur syst me Fran ais 31 Entretien R solution des probl mes Pas de tension Absence de son Ins rez correctement les cordons d alimentation du module Acoustimass de la barre de son et de la console Veillez ce que les cordons d alimentation du module Acoustimass de la barre de son et de la console soient correctement branch s la prise lectrique Utilisez la t l commande pour mettre le syst me sous tension Restaurez le son du syst me Augmentez le volume Branchez le module Acoustimass la barre de son et la console sur une prise lectrique qui fonctionne Ins rer le c ble d enceinte dans le connecteur Speaker Connections et non dans le connecteur Bose Link Branchez le c ble HDMI au connecteur de votre t l viseur portant la mention ARC ou Audio Return Channel Si votre t l viseur ne poss de pas de connecteur HDMI ARC utilisez un autre c ble audio outre le c ble HDMI reportez vous la page 15 Si vous utilisez un autre c ble audio branchez le c ble au connecteur de votre t l viseur portant la mention Output ou OUT et non Input ou IN V rifiez que les c bles de la barre de son du t l viseur et des sources raccord es sont correctement connect s Si votre source est raccord e votre t l viseur s lectionnez l entr e TV appropri e reportez vous la page 24 Utilisez tour tour le r glage Alternatif activ et Par d fau
120. ur la touche UD Conseil recherchez l ic ne t dans le menu syst me si vous n avez pas s lectionn la langue correcte Le syst me se met hors tension apr s seize minutes d inactivit Vous pouvez d sactiver la mise hors tension automatique l aide du menu syst me reportez vous la page 30 V rification du son Mettez votre t l viseur sous tension Si vous utilisez un r cepteur c ble satellite ou une source auxiliaire mettez cette source sous tension Conseil si votre source auxiliaire est raccord e votre t l viseur s lectionnez l entr e TV appropri e Il est possible que vous deviez utiliser une autre t l commande Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche de source appropri e V rifiez que le son provient de la barre de son Remarque si la barre de son n met aucun son reportez vous la section R solution des probl mes page 32 Appuyez sur la touche X de la t l commande V rifiez que le son ne provient pas des haut parleurs du t l viseur Remarque si le son provient des haut parleurs du t l viseur reportez vous la section R solution des probl mes page 32 18 Fran ais ADAPTiQ Ex cution du syst me d talonnage audio ADAPTiQ Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du syst me en fonction de l acoustique de votre zone d coute en prenant cinq mesures audio Dix minutes dans une pi ce calme sont
121. venience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply or cord is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped OSCNOaOK WD 2 English Regulatory Information Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increa
122. ves e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans les ouvertures Service client Pour obtenir de l aide suppl mentaire sur l utilisation du syst me e Rendez vous sur le site SoundTouch com e Contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Garantie limit e Votre syst me d enceintes est couvert par une garantie limit e Les conditions d taill es de la garantie limit e sont not es sur la carte d enregistrement qui accompagne votre syst me Consultez la carte pour toutes instructions sur l enregistrement En cas d oubli les droits que vous conf re cette garantie limit e ne s en trouveront pas affect s Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s appliquent ni en Australie ni en Nouvelle Z lande Consultez notre site Web www bose com au warranty ou www bose co nz warranty pour plus d informations sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle Z lande Caract ristiques techniques Module Acoustimass Caract ristiques lectriques 100 240 V V 50 60 Hz 150 W Console Caract ristiques lectriques 100 240 V U 50 60 Hz 60 W Francais 37 Annexe Utilisation d un ordinateur pour la configuration Informations importantes relatives la configuration e Vous pouvez configurer votre syst me avec un ordinateur plut t qu avec un smartphone ou une tablette e Utilisez un ordinateur connect votre r s
123. your SoundTouch system If there are multiple devices stored in the system s pairing list it may take a minute or two for the paired device to connect Your system s display indicates connection status Using the button 1 On the system s remote control press and release until a Bluetooth connecting message appears on the display The system connects to the last device that streamed to your system 2 Onthe device play music Tip lf a paired device is connected you do not need to press EED If you cannot stream audio from a paired device Your SoundTouch system may have lost connection to the device Check the system s display If the paired device is out of range of your system move the device within range Using the Bluetooth feature on the paired device 1 On the Bluetooth enabled device turn on the Bluetooth feature 2 Select your SoundTouch system from the device list 3 Once connected on the Bluetooth enabled device play music to stream to your system English 29 Getting System Information Using the System menu Use the System menu to adjust audio levels turn on off features such as AUTO OFF change the language set the coaxial analog and optical inputs for a particular source run the ADAPTiQ audio calibration pair your Acoustimass module with the console or factory reset the system 1 Press BAY on the remote 2 Press and Y to scroll through the System menu 3 Press lt
124. your TV owner s guide for more infor mation Tip If your source has IN and OUT audio connector panels use audio OUT Connecting to audio only sources If your audio only source such as a media or CD player is non HDMI compatible r 1 Connect your source to the console s optical coaxial analog or SIDE AUX 5 connector Note You can use an optical coaxial analog or 3 5 mm audio cable available separately 2 Set the optical coaxial analog or SIDE AUX input for the appropriate source You can access these settings using the System menu see page 30 16 English Starting up the System Connecting the console to power 1 Plug the power cord into the Power sw connector on the console 2 Plug the power cord into an AC mains outlet Installing the remote control s batteries 1 Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control 2 Insert the two provided AA IEC LR6 1 5V batteries Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment 3 Slide the battery compartment cover back into place English 17 Starting Up the System Powering on your system and selecting your language 1 Press on the remote The console powers on and 10 LANGUAGE t appears on the display Note After first time startup the display defaults to your last used source M e 10 LANGUAGE English y Press and P to select your lang

SoundTouch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents