"user manual"
Contents
1. Kontroller at all den oransje teipen er fullstendig Aseg rese de retirar completamente la totalidad de la cinta naranja fjernet Band vollst ndig entfernt wurde rimosso tutto il nastro arancione Controleer dat alle oranje tape volledig is Kontroller at al den orange tape er helt verwijderd fjernet Varmista ett kaikki oranssit teipit on poistettu Se efter s att all orange tejp har tagits bort V6enMTecb YTO Bbi ygaNNNN BCIO OpaHXKEBYIO NEHTY Upewnij sie e pomara czowa ta ma zosta a w Ujist te se e jste odstranili v echny Gy z dj n meg arr l hogy teljesen elt vol totta az sszes narancss rga r gz t szalagot A Move the printer FRA D placez l imprimante CITA Spostare la stampante DUT Verplaats de printer NOR Flytt skriveren SWE Flytta skrivaren POL Przenie drukark MAUN ll tsa a nyomtat t a telep t si helyre TUR Yaz c y yerle tirin Setzen Sie den Drucker um Desplace la impresora Flyt printeren Siirr tulostin lepevecrure NpnHTep P em st n tisk rny Mude a impressora de lugar oran ov p sky Turuncu renkli bantlar n t m n n tamamen kar ld ndan emin olun ca o ci usuni ta A Certifique se de que a fita cor de laranja completamente removida Close the covers after you finish checking g FRA Lorsque vous avez termin la v rification refermez les couvercles 7 GER Schlie en Sie nach Abschluss der2. berpr fung die Abdeckungen JTA Chiudere i coperchi una volta completato il controllo i ESPA Cierre las tapas una vez finalizada la comprobaci n DUT Sluit de kleppen wanneer u de controles hebt uitgevoerd DAN L g l gerne n r du er f rdig med at kontrollere NOR Lukk dekslene etter at du er ferdig med sjekke CFIN Sulje kaikki luukut tarkistusten j lkeen SWE St ng luckorna n r du r klar RUS 3akpo Te KpbILIKN NOCNE BbINONHEHNA NpOBeEpKN POL Po sprawdzeniu zamknij wszystkie pokrywy CES Po dokon en kontroly zav ete v echny kryty HUN Az ellen rz s befejezt vel csukja be az el lapot s a h tlapot POR Feche as tampas quando terminar a verifica o TUR Kontrol bitirdikten sonra kapaklar kapat n Left Side View Side View Load paper FRA Chargez du papier SPA Cargue papel NOR Legg i papir BUS 3arpyaure 6ymary HUN T lts n be pap rt EN Caricare la carta DAN L g papir i SWE L ggi papper CES Vlo en pap ru TUR Ka t y kleyin GER Legen Sie Papier ein DUT Plaats het papier EIN Lataa paperia POL Za aduj papier POR Coloque papel Up to d Connect the power cord FRA Branchez le cordon d alimentation GER Schlie en Sie das Netzkabel an Spa Conecte el cable de alimentaci n Gp Sluit het netsnoer aan NOR Koble til str mledningen CFIN Liit virtajohto RUS loncoenuuure WHYp NnTaHnaA POL Pod cz przew d zasilaj cy
3. gebruik neemt de Juridische kennisgevingen en de Belangrijke veiligheidsvoorschriften aandachtig leest die staan in de e Handleiding op de begeleidende User Manual CD ROM GER berpr fen Sie die Druckfunktion DUT Controleer de printerwerking CFIN Tulostimen toiminnan tarkistaminen POL Sprawdzanie dzia ania drukowania ITA Controllare il funzionamento di stampa DAN Kontrol af printerfunktionen SWE Kontrollera att skrivaren fungerar CES Kontrola tiskov operace FRA V rifiez que l impression fonctionne SPA Compruebe el funcionamiento de la impresi n NOR Kontrollere skriverfunksjonen RUS Mposepka onepaynn neyaTn English sample The power cord should not be taut as this may lead to a loose connection and cause overheating which could result in a fire The power cord may become damaged if it is stepped on fixed with Install the driver FRA Installez le pilote ESPA Instale el controlador NOR Installer driveren Last ned skriverdriveren fra Canons nettsted BUS YcrauoBure npaitBep 3arpyska POL Zainstaluj sterownik npa Bepa npuurepa c Be6 ca Tta Canon HUN Telep tse az illeszt programot POR Instale o driver Follow the instructions on the screen FRA Suivez les instructions l cran SPA Siga las instrucciones de la pantalla NOR F lg instruksjonene p skjermen RUS Cnegny re nHcTpyk nam Ha 3kpane EIN Noudata n yt n ohje
4. m opas ennen tuotteen k ytt mist Kun olet lukenut oppaan s ilyt se my hemp k ytt varten CHauana npoynTa Te 3TO DyKOBOACTBO lepen HayaioM pa6orbl C HaHHbBIM M3H6eJ1lHeM OS3HaKOMBTGeCb C TNM DyKOBOJCTBOM OS3HaKOMMHBLLIMCb C DyKOBOACTBOM XpaHMTe ero B HaAexHOM MEeCTe ANA MCTrOJIBSOBaHMSA B KaHecTBe CrIDaBOHHMKa Nejprve si p e t te tuto p ru ku P ed pou v n za zen si p e t te tuto p ru ku Po p e ten t to p ru ky ji ulo te na bezpe n m m st abyste se k n v p pad pot eby mohli pozd ji vr tit Leia este guia antes de come ar Leia este manual antes de utilizar o produto Quando acabar de ler este manual guarde o num local seguro para consulta futura Read the Important Safety Instructions section on the back side of this Setup Guide carefully to install the printer safely Lisez attentivement les Consignes de s curit importantes l arri re du pr sent Guide de configuration pour installer l imprimante en toute s curit Leggere Le istruzioni importanti per la sicurezza dietro la guida di installazione per installare la stampante in sicurezza Lees zorgvuldig de sectie Belangrijke veiligheidsvoorschriften op de achterkant van deze installatiegids om de printer veilig te installeren For installere skriveren p en sikker m te les avsnittet Viktige sikkerhetsinstruksjoner p baksiden av denne Installasjonsveiledningen L s avsnit
5. A N A A MS NS A V A A A A A A N ZZZ22222222222228z 2 55 EECH SSRSSS3 335 222222 GH 2P 0LL 2 2 2 TAS2 DLL FH 5 s amp st When installing or removing the optional accessories be sure to turn the printer OFF unplug the power plug and then disconnect all the interface platforms or inclined floors or in locations subject to excessive vibrations as this may cause the printer to fall or tip over resulting in personal injury The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts inside the printer Never place the printer on a soft surface such as a bed sofa or rug Blocking the slots can cause the printer to overheat resulting in a fire Do not install the printer in the following locations as this may result in a fire or electrical shock A damp or dusty location Alocation exposed to smoke and steam such as near a cookery or humidifier Alocation exposed to rain or snow A location near a water faucet or water Alocation exposed to direct sunlight Alocation subject to high temperatures Alocation near open flames When installing the printer gently lower the printer to the installation site so as not to catch your hands between the printer and the floor or staples or if heavy objects are placed on it Continued use of a damaged power cord can lead to an accident such as a fire or electrical shock Do not plug or unplug the power plug with wet
6. correctly To use the machine safely always pay attention to these cautions CAUTION l Select language Power Supply Eepanol Nederlands WARNING Canon Dede D Copet D Trademarks D Offce Locators K l Select language Check the printing operation OFF the power switch 1 and disconnect the interface cables if they are connected 2 Then unplug the power plug from the AC power outlet 3 and contact your local authorized Canon dealer Do not damage or modify the power cord Also do not place heavy objects on the power cord or pull on or excessively bend it as this can cause electrical damage resulting in fire or electrical shock Keep the power cord away from all heat sources Failure to do so can cause the power cord insulation to melt resulting in a fire or electrical shock ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales o de causar da os a la impresora y para informaci n legal aseg rese de leer atentamente los Avisos legales y las Instrucciones de seguridad importantes del e Manual incluido en el disco User Manual CD ROM suministrado antes de utilizar la impresora WAARSCHUWING Ter voorkoming van het risico van persoonlijk letsel of beschadiging van de printer en ter kennisneming van de wettelijke informatie is het belangrijk dat u voordat u de printer in
7. hands as this can result in electrical shock Do not plug the power cord into a multi plug power strip as this can result in a fire or electrical shock Do not bundle up or tie up the power cord in a knot as this can result in a fire or electrical shock Connecting and disconnecting the power cord frequently Tripping over the power cord The power cord is bent near the connection part and continuous stress is being applied to the power outlet or the connection part Applying a shock to the power connector Do not use power cords other than the one provided as this can result in a fire or electrical shock As a general rule do not use extension cords Using an extension cord may result in a fire or electrical shock CAUTION Do not use a power supply voltage other than that listed herein as this may result in a fire or electrical shock Always grasp the power plug when unplugging the power plug Do not pull on the power cord as this may expose the core wire of the power cord or damage the cord insulation causing electricity to leak resulting in a fire or electrical shock Leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily If objects are placed around the power plug you may ADVARSEL For at undg risiko for personskade eller beskadigelse af printeren og for at f juridiske oplysninger ber du inden du bruger printeren omhyggeligt l se Juridiske bem rkninger og Vigtig
8. l D le it bezpe nostn pokyny na zadn stran t to Stru n instala n p ru ky abyste tisk rnu nainstalovali bezpe n Para instalar a impressora com seguran a leia cuidadosamente a se o Instru es de seguran a importantes no verso do Manual de Instala o R pida CANON INC 2013 Confirm the supplied accessories V rifiez les accessoires fournis GER berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r DUT Controleer of alle accessoires zijn geleverd EIN Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki lis varusteet POL Sprawd akcesoria do czone do drukarki HUN Ellen rizze a mell kelt tartoz kok megl t t CHAN Confermare gli accessori forniti DAN Kontroller det medf lgende tilbeh r SWE Bekr fta medf ljande tillbeh r CES Potvrzen dodan ho pr sluSenstv Verifique los accesorios suministrados Kontroller tilleggsutstyret som f lger med lIpoBepbre BCe nu nphHannexHocrM BXODAT B KOMIIJIGKT Teslim edilen aksesuarlarin eksiksiz oldu unu do rulay n Getting Started Guide W PS User Software CD ROM LBP6680x only User Manual CD ROM Getting Started Guide is the brief manual MARA s dds ga alain es dds BUL Mbpsn crenku e kparkoro ARV Upute za po etak kratki je DEKOBOACTBO priru nik ELL O O8ny g ekk vnong vo to LAV Darba s k anas rokasgr mata LIT Darbo prad ios instrukcija c VTOJO YXEIp IO ir Isa rokasgr mata yra trumpas v
9. lectronique FAROS inden aie in der e Anleitung vedere l e Manual l board or the sharp parts such as the edges of the ROM may result in Para tomar conhecimento das informa es legais e evitar riscos de les o Bedensel yaralanma veya yazc n n zarar g rmesi riskini nlemek i in ve yasal bilgileri GENEE EE EE CS E ET e g ERM Para obtener m s informaci n sobre el uso de la DEE Zie de e Handleiding voor meer informatie DAN Ge e manualen for yderligere informationer personal injury corporal ou danos impressora leia cuidadosamente os Avisos legais e edinmek amac yla yaz c y kullanmaya ba lamadan nce yaz c yla birlikte teslim H Canon Products Supported dy PS Driver B e P r D D D mon D mn DI onepa n cM znalez w Podreczniku Printer Driver Installation impresora consulte el i Manual over het gebruik van de printer s omkring brugen af denne printer When moving the printer follow the instructions in the e Manual to hold it as Instru es de seguran a importantes no Manual electr nico fornecido edilmi olan User Manual CD ROM i eri inde bulunan Elektronik K lavuz i indeki Yasal PyKOBO ICTBO no ycraHoBke instalacji sterownika Guide TEE MEM For merom buka skriveren Se Manualen MENE Ee kayttamisasia MEME Former information om RE correctly Failure to do so may cause you to drop the printer resulting in com o User Manual CD ROM antes de usar a impressora Bildirimler ve nemli G venlik Ta
10. nyomtat s m k d s t POR Verifique a impress o TUR Yazd rma i lemini inceleyin e Canon Printer Properties JO 3 gt Control Panel Hardware and Sound Devices and Printers Add a device Add a printer See what s printing Print server properties Remove device e v e 4 Devices 3 Canon Printer X cl Search Devices and Printers ol General Sharing Pots Advanced Color Management Security Device Settings Profi d E Canon Printer Preferences Category Printer Windows Wm w s Printer Test Page Congratulations If you can read this information you have correctly installed your Canon LBPXXXX XXXX UFR II on CMSWIN7E PC The information below describes your printer driver and port settings Submitted Time 7 32 57 PM 1 27 2010 er name wWIN7 PC r name Canon Printer i LBPXXXX XXXX UFR IT y yst syst system y y em em32 spool ORIVERS W32X86 3 CPC100 EXE DIER em32Xspoo I NDRIVERSW32XB6N3NCPCIOQ EXE ERR 32XspoolNDRIVERS CPCIOE system 5 stem enm WERTEN H e pri 32x86X3XCPC1OV EXE BIER 32X86 3ACPCIUS DLL SNw32X8I spool NDRIVERSNW32X86N 3NCNLBC 5 1 0 A em32Xspoo 1 NDRIVERSNW32X86N3NUCS3 Systemi32XspoolNDRIVERSNW32X8B6N 3NCNXD 10 2 7 2712 5y5ten32N5poolNXDRIVERSNW32X86N 3NCNLK PRF Systeni2WVspoolNDRIVERSW32X86N3NLB6750zU D9108 upd e end of the printer test page N N A V N
11. Canon 58P6680x LBP6670dn Quick Setup Guide FRA Guide de configuration rapide SPA Gu a de instalaci n r pida NOR Hurtigoppsett BUS Kparkoe pykoBo icreo no Hacrpoike HUN Gyorstelep t si tmutat FIN Pika asennusopas Read this guide first GER Schnellinstallationsanweisungen DUT Handleiding voor Snelle Installatie POL Podr cznik szybkiej konfiguracji POR Manual de Instala o R pida DEA Guida rapida all installazione DAN Lyninstallationsvejledning SWE Snabbinstallationsguide CES Stru n instala n p ru ka TUR Hizli Kurulum K lavuzu Please read this guide before operating this product After you finish reading this guide store it in a safe place for future reference FRA Veuillez d abord lire ce guide Lisez ce guide avant d utiliser ce produit Apr s avoir pris connaissance de son contenu conservez le dans un endroit s r pour pouvoir le consulter en cas de besoin Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni Lees eerst deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats zodat u deze later nog kunt raadplegen Les denne veiledningen f rst Les denne veiledningen fer du bruker produktet Oppbevar veiledningen p et trygt sted etter du
12. DODapneHt urn yganehHbi 6e3 yBenoMneHMs Usu cata pomara czow ta m przymocowan do drukarki korzystaj c z nast puj cej procedury Opakowanie mo e ulec zmianie w zakresie kszta tu lub umiejscowienia albo mo e zosta dodane lub usuni te bez uprzedzenia P i prov d n n sleduj c ho postupu z tisk rny odstra te v echny oran ov p sky Tvar i um st n obalov ho materi lu se m e zm nit nebo m e b t materi l p id n i odstran n bez p edchoz ho upozorn n Az al bbi m velet sor n t vol tsa el a nyomtat ra helyezett sszes narancss rga r gz t szalagot A csomagol anyagok sz ma form ja vagy elhelyez se el zetes figyelmeztet s n lk l v ltozhat Retire toda a fita cor de laranja que est colada impressora quando efectuar o seguinte procedimento Os materiais de embalagem podem apresentar altera es em termos da forma ou posi o ou podem ser adicionados ou retirados sem aviso A a daki yordam uygularken yaz c daki turuncu renkli bantlar n t m n kar n Ambalaj malzemelerinin bi imi veya yerle imi de i iklik g sterebilir veya bu malzemeler nceden haber verilmeksizin eklenebilir veya kar labilir POR Verifique os acess rios fornecidos Check Did you remove all the packing materials eg HUN T vol tsa el a csomagol anyagokat GER Entfernen Sie das Verpackungsmaterial DUT Verwijder het verpakkingsmateriaal EIN Poista
13. HUN Csatlakoztassa a t pk belt POR Ligue o cabo de alimenta o TA Collegare il cavo di alimentazione DAN Tilslut netledningen SWE Anslut n tsladden CES P ipojte nap jec kabel TUR G kablosunu ba lay n Connect the printer and computer FRA Connectez l imprimante et l ordinateur GER Schlieften Sie den Drucker und Computer an SPA Conecte la impresora y el ordenador BUR Sluit de printer aan op de computer NOR Koble skriveren til datamaskinen EIN Kytke tulostin ja tietokone BUS Tlogknioudre npuurep K KoMniBloTepy POL Pod cz drukark do komputera HUN K sse ssze a nyomtat t s a sz m t g pet POR Conecte a impressora ao computador BE Collegare stampante e computer DAN Tilslut printeren og Computeren SWE Anslut skrivaren och datorn CES P ipojen tisk rny k po ta i TUR Yaz c y ve bilgisayar birbirine ba lay n Register the paper size See the e Manual GER Registrieren Sie das Papierformat Siehe e Anleitung DUT Papierformaat vastleggen Zie de e Handleiding EIN Rekister i paperikoko Katso s hk inen opas POL Zarejestruj rozmiar papieru Patrz e Podr cznik POR Registre o tamanho do papel Consulte o Manual electr nico AA Important Safety Instructions This manual describes only warnings and cautions for the installation and the power supply Be sure to read Important Safety Instructions described in the e Manual H
14. TML manual included in the supplied User Manual CD ROM also English HMA Registrazione del formato carta al z Le eT TE Vedere l e Manual DAN Registrer papirsterrelsen Se e manualen SWE Registrera pappersstorleken Se e handboken CES Nastaven form tu pap ru Viz e P ru ku TUR Ka t boyutunu kaydedin Elektronik Kilavuza bak n FRA Enregistrez le format papier Reportez vous au manuel lectronique SPA Registre el tama o de papel Consulte el e Manual NOR Registrer papirsterrelsen G til e Manual FRUS Perucrpauua popmarTa 6ymarn CM 3nekrpoHHOe pykoBOACTBO HUN R gz tse a pap rm retet L sd az e K zik nyvet WARNING To avoid the risk of personal injury or damage to the printer and for legal information make sure to read the Legal Notices and Important Safety Instructions in the e Manual included on the accompanying User Manual CD ROM carefully before using the printer AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser ou d endommager l imprimante et pour consulter les informations l gales veillez bien consulter les rubriques Publication judiciaire et Consignes de s curit importantes du manuel lectronique fourni sur le CD User Manual CD ROM qui accompagne le produit avant toute utilisation de l imprimante User Manual CD ROM JEE Symbols Indicates a warning concerning operations that may lead to WARNING death or injury to persons if not perform
15. adovas BON Ghidul de initiere este un ESEK vodn pr ru ka je stru n SV Kratka navodila vsebujejo manual de dimensiuni reduse n vod na pou itie osnovne informacije CEST Alustusjuhend on l hike kasutusjuhend PAS dE S E 4s god hial Solds al CUKR lloci Huk 3 nouarky po6ora Lie crucna iHcTpykuis How to display Getting Started Guide ela Lol eas uda oos Aus Kak Da w3BeneM Ha ekpaHa Kako prikazati Upute za pekoBoacrBoro lbpBn CTENKN po etak K par d t rokasgr matu Kaip atidaryti darbo Darba s k anas rokasgr mata prad ios instrukcij Ako zobrazi vodn pr ru ku Kako prikazati Kratka Kuidas kuvada Alustusjuhendit B LEa gst chia Go moal osla Ak Bigo6pazntn Noci6Hvk 3 Tp rroc uQ viong rou O nyo0 kk vnong Cum se vizualizeaz ghidul de initiere navodila rnouarky po6oru tere acad GIS CET Bi 3 o C ECCEDICESIDETETNF K Organize P Ej B um e i Ez Fl Y Favorites Local Disk C 3 fra LBP6670 LBP6680 Manual RW File folder a Libraries ES DVD RW Drive D XXXXXXXXXXXX Ji ger LBP6670 LBP6680 Manual ji Computer ec Install or run program from your media E Open AutoPlay ER Network Ia SS 3 nor LBP6670 LBP6680 Manual File folder pol LBP6670 LBP6680 Manual res 4 DVD RW Drive D CANON LO A CD Drive English sample Remove all the tape FRA Retirez enti rement la bande adh sive GER Entfernen Si
16. dad de la cinta naranja acoplada a la impresora cuando lleve a cabo el siguiente procedimiento Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posici n y pueden a adirse o eliminarse sin previo aviso Verwijder alle oranje tape die aan de printer is bevestigd wanneer u de volgende procedure uitvoert Zonder kennisgeving vooraf kan het verpakkingsmateriaal een andere plaats of vorm hebben gekregen of kan er verpakkingsmateriaal zijn toegevoegd of verwijderd Fjern al den orange tape som sidder p printeren n r du udf rer den f lgende procedure Emballagens form eller placering kan blive ndret uden varsel eller der kan blive tilf jet eller fjernet emballage Fjern all den oransje teipen som er festet til skriveren n r du f lger f lgende fremgangsm te Emballasjen kan bli endret mht form eller plassering eller bli lagt til eller fjernet uten varsel Poista kaikki tulostimeen kiinnitetyt oranssit teipit seuraavien toimenpiteiden yhteydess Pakkausmateriaalit voivat olla erilaisia ja eri paikoissa tai niit voidaan lis t tai poistaa siit erikseen ilmoittamatta Ta bort all orange tejp som sitter p skrivaren n r du utf r f ljande procedur F rpackningsmaterial kan ndras i form och placering och kan l ggas till eller tas bort utan meddelande YpannTe BCHO OpaHxeBylo NEHTY MpPNKpenneHHyYIO K DDMHTGDN BO BpeMs BbiINONHeHna cnegyioe npoyegyphl QopMa n pacnonoxeHue ynaKOBOYHbIX MaTepnanoB MoryT DST u3MeHeHbl
17. e das Band vollst ndig ITA Rimuovere tutto il nastro DAN Fjern al tapen SWE Ta bort all tejp CES Odstra te v echny p sky TUR Bantlar n t m n kar n SPA Retire la totalidad de la cinta DUT Verwijder alle tape NOR Fjern all teipen EIN Poista kaikki teipit RUS YgannTe BCO NEHTY POL Usu ca kowicie ta m HUN T vol tsa el az sszes r gz t szalagot POR Retire toda a fita Remove all the orange tape attached to the printer when performing the following procedure The packing materials may be changed in form or placement or may be added or removed without notice FRA GER ITA SPA g UO 2 Z EN z OQ DAN LEIN SWE LEES EU Ee TUR Retirez enti rement la bande adh sive orange fix e sur l imprimante lorsque vous r alisez la proc dure suivante La forme et la position des emballages peuvent tre modifi es et des mat riaux d emballage peuvent tre ajout s ou supprim s sans pr avis Entfernen Sie das am Drucker angebrachte orangefarbene Band vollst ndig wenn Sie das folgende Verfahren durchf hren Die Form oder Position des Verpackungsmaterials kann ge ndert und Verpackungsmaterial ohne Ank ndigung hinzugef gt oder entfernt werden Rimuovere tutto il nastro arancione attaccato alla stampante quando si esegue la procedura seguente Il materiale di imballaggio pu essere modificato per forma o posizione oppure aggiunto o rimosso senza preavviso Retire la totali
18. e sikkerhedsinstruktioner i den e manual der findes p den medf lgende User Manual CD ROM Pycckn A OCTOPXKHO Bo n36exaHne TpaBM n noBpexgieHusi npnHTepa a Take ANA DOPIWuGHMS ODMDIMUGCKOH nH opma nn BHAMaTenibHO NpoyTnTe pasgenbi TpaBoBbie Bonpochi n BaxHble ykasaHnnsa DO TexHnKe GesonacHocTn SriekrpoHHOrO pyKOBOACTBa HAXOAALLETOCA H KOMNAKT ANCKE User Manual CD ROM n3 koMririekra noctagkn nepeg Hayanom ncnonb3oBaHna nphnrepa VAROV N Proto abyste p ede li riziku zran n nebo po kozen tisk rny a abyste znali pr vn informace si ur it pe liv p e t te Pr vn pokyny a D le it bezpe nostn pokyny v e P ru ce obsa en na disku User Manual CD ROM a to d ve ne tisk rnu za nete pou vat ADVARSEL Hvis du vil unng fare for personskade og skade p skriveren og f juridisk informasjon m du lese n ye gjennom Juridiske merknader og Viktige sikkerhetsinstruksjoner i e Manual som ligger p User Manual CD ROM som f lger med f r du begynner bruke skriveren Svenska s Insert the power plug completely in the AC power outlet Failure to do VAROIT S VARNING Ee EE cables and power cord from the printer Otherwise the power cord or U vom mmm UBM EE E eu p 5 M Si See GE shock so can result in a fire or electrical shock Printers and Faxes 3 priv ver Y In m m r su In e mi mi Si an D D D D D D D D D D D Pr D D mi o D Pr can
19. ed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings WARNING LEUE aKo Do not install the printer in a location near alcohol paint thinner or other flammable substances If flammable substances come into contact with electrical parts inside the printer this may result in a fire or electrical shock Do not place the following items on the printer Necklaces and other metal objects Cups vases flowerpots and other containers filled with water or liquids If these items come into contact with a high voltage area inside the printer this may result in a fire or electrical shock If these items are dropped or spilled inside the printer immediately turn Top Contents Help Enter keyword s bere Lol Thiscategory G Thistopic Prnt LBP6680x LBP6670dn WARNUNG Lesen Sie vor der Verwendung des Druckers auf der beiliegenden User Manual CD ROM in der e Anleitung die Abschnitte Rechtshinweise und Wichtige Sicherheitsvorschriften um Verletzungen oder Besch digungen des Druckers zu vermeiden und rechtliche Informationen zu erhalten AVVERTENZA Per evitare il rischio di infortunio o di danni alla stampante nonch per informazioni di carattere legale leggere attentamente le sezioni Avvertenze legali e Istruzioni importanti per la sicurezza dell e Manual contenuto nell User Manual CD ROM prima di installare la stampante Configurez les param tres r seau si n ces
20. har lest den slik at du kan finne den igjen senere L s den h r handboken f rst L s handboken innan du anv nder produkten Spar handboken f r framtida bruk n r du har l st den Nale y najpierw przeczyta niniejszy podr cznik Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y przeczyta niniejszy podr cznik Po przeczytaniu instrukcji nale y j przechowywa w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby by a potrzebna w przysz o ci El sz r ezt az tmutat t olvassa el Miel tt a term ket haszn latba venn olvassa el ezt az tmutat t Miut n elolvasta az tmutat t rizze meg gondosan mert a k s bbiekben m g sz ks ge lehet r Ilk nce bu k lavuzu okuyunuz Bu r n al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu okuyun Bu k lavuzu okuduktan sonra gelecekte ba vuruda bulunmak zere g venli bir yerde saklay n GER Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Lea esta gu a primero Por favor lea esta gu a antes de usar este producto Despu s de leer esta gu a gu rdela en un lugar seguro para posteriores consultas L s denne vejledning f rst L s denne vejledning inden du tager produktet i brug N r du har l st vejledningen skal du gemme den et sikkert sted til senere brug Lue t m opas ensin Lue t
21. ita GER Installieren Sie den Treiber DUT Installeer het stuurprogramma Download het printerstuurprogramma van de website van Canon EIN Asenna ohjain Lataa tulostinohjain Canonin web sivustosta Sterownik drukarki mo na pobra ze strony internetowej firmy Canon GER Folgen Sie den Anleitungen im Dialog DUT Volg de instructies op het scherm POL Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie HUN K vesse a k perny n megjelen utas t sokat POR Siga as instru es apresentadas no ecr If you have any questions about operations see the Printer Driver Installation Guide SO Pour toute question sur ces Wenn Sie Fragen zu den op rations reportez vous au Vorg ngen haben lesen Sie manuel Guide d installation im Installationshandbuch du pilote d imprimante zum Druckertreiber nach In caso di dubbi sulle operazioni consultare la Guida di Installazione del Driver Stampante English sample MITA Installare il driver DAN Installer driveren Download printerdriveren fra Canons websted SWE Installera drivrutinen H mta skrivardrivrutinen fr n Canons webbplats CES Instalace ovlada e TUR S r c y y kleyin A CITA Seguire le istruzioni visualizzate a schermo DAN F lg vejledningen p sk rmen SWE F lj anvisningarna p sk rmen CES Postupujte podle pokyn na obrazovce TUR Ekrandaki talimatlar izleyin HUN Ellen rizze a
22. limatlar metinlerini okudu unuzdan emin olun npa Bepa npnHTepa drukarki l s hk isest oppaasta skrivaren se e handboken o i Haa SEENEN GE POR Se res TUR PEDE DEAE bir FRUS llonpo6Hee o6 ncnonbsogannn npuurepa cv B8 POL Aby dowiedzie sie wi cej na temat korzystania CES Dal informace o pou v n tisk rny personen in m veletekr l k rd sei i E G io us mer lnek fel akkor l sd a ene PE S ERN EO S OIiekTDOHHOM pyKOBOAICTBe z drukarki zapoznaj sie z e Podrecznikiem najdete v e Pr ru ce k vetkez t Printer Driver Installation Guide Installation Guide bak n MUN A nyomtat haszn lat r l tov bbi inform ci k rt POR Para mais informa es sobre a impressora l sd az e K zik nyvet consulte o Manual electr nico TUR Yaz c n n kullan lmas na ili kin daha fazla bilgi edinmek i in Elektronik K lavuza bak n Printed on non chlorine bleached paper Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
23. n i Ma Senmemememn ERU E ACE CANES May Dee Hamag g If excessive stress is applied to the connection part of the power cord it Jotta v lt t henkil vahinkojen tai tulostimen vaurioitumisen riskin ja jos F r att undvika risker f r personskador eller skador p skrivaren och f r ES ei J 7 oorno Ee ee o A CAUTION may damage the power cord or the wires inside the machine may s bue See eins id Ee d e luet iet d se till e ios e e bei CUM wA SEET Staple No eerste i i P OMNE Lakitiedot ja T rkeit turvaohjeita s hk isest oppaasta joka l ytyy s kerhetsinformation i e handboken som finns i User Manua BI or the right Fax h non y MU eS ipte E Mors E Do not install the printer In unstable locations such as on unsteady disconnect This could result In a fire Avoid the following situations Se i f Maximum resolution 1200 d SE TN toimitukseen kuuluvalta User Manual CD ROM levylt noggrant innan du anv nder skrivaren Polski OSTRZE ENIE Aby zminimalizowa ryzyko obra e cia a i uszkodzenia drukarki oraz zapozna si z informacjami prawnymi nale y przed rozpocz ciem korzystania z drukarki przeczyta rozdzia y Uwagi prawne oraz Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa w e Podreczniku umieszczonym na dysku User Manual CD ROM do czonym do drukarki FIGYELEM A szem lyi s r l s ill a nyomtat k rosod s nak megel z se valamint a jogi inform ci k megi
24. pakkausmateriaalit POL Zdejmij materia y opakowaniowe POR Retire os materiais de embalagem Remove the packing materials FRA Retirez les mat riaux d emballage SPA Retire los materiales de embalaje NOR Fjern emballasjen RUS YVganwre ynakosoyHbie MaTepnanh CMA Rimuovere il materiale di imballaggio DAN Fjern emballagen SWE Ta bort f rpackningsmaterialet CES Sejmut obalov ho materi lu TUR Ambalaj malzemelerini s k n FRA Avez vous retir tous les mat riaux GER Haben Sie das Verpackungsmaterial ITA Sono stati rimossi tutti i materiali di d emballage SPA Ha retirado todos los materiales de embalaje NOR Har du fjernet alt innpakningsmaterialet FIN Poistitko kaikki pakkausmateriaalit RUS Bce nn ynakoBouHbie Marepuarnbl yganeHbl HUN Minden csomagol anyagot elt vol tott POR Retirou todos os materiais de vollst ndig entfernt imballaggio DUT Heeft u al het verpakkingsmateriaal DAN Har du fjernet al emballagen verwijderd SWE Har du tagit bort allt f rpackningsmaterial POL Czy wszystkie materia y pakunkowe CES Odstranili jste ve ker obalov zosta y usuni te materi l TUR T m ambalaj malzemelerini kard n z embalagem mi Make sure that all the orange tape Veillez bien retirer toute la bande adh sive orange Vergewissern Sie sich dass das orangefarbene Accertarsi che sia stato completamente is completely removed
25. saire Reportez vous au manuel lectronique Si es preciso configure los ajustes de red Consulte el e Manual Om n dvendig konfigurer nettverksinnstillingene G til e Manual pn Heo6xonuMocrM Hacrpoitre napaMeTpbi nporokona CM OriekrpoHHOe pyKOBOAICTBO Sz ks g eset n adja meg a h l zati be ll t sokat L sd az e K zik nyvet Konfigurieren Sie gegebenenfalls die Netzwerkeinstellungen Siehe e Anleitung Configureer de netwerkinstellingen indien nodig Zie de e Handleiding M rit verkkoasetukset tarvittaessa Katso s hk inen opas Skonfiguruj ustawienia sieciowe je li to konieczne Patrz e Podrecznik Ajuste as configura es de rede se necess rio Consulte o Manual electr nico Configurare le impostazioni di rete se necessario Vedere l e Manual Konfigurer netv rksindstillingerne hvis det er n dvendigt Canon Se e manualen Konfigurera n tverksinst llningarna om s kr vs Se e handboken Podle pot eby provedte konfiguraci nastaven s t Viz e P ru ku E er gerekiyorsa a ayarlar n yap land r n Elektronik K lavuza bak n Basic Printer Operations V r Before You Start important Safety D Paper L a Instructions E Turni inter gt A b el jarred ke Usable Paper A a recautions for Paper a inter St Printable Area I e Types of Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed
26. smer se rdek ben a nyomtat haszn lata el tt gondosan olvassa el a mell kelt User Manual CD ROM on megtal lhat e K zik nyv Jogi tudnival k s Fontos biztons gi el r sok c r szeit Si tiene preguntas sobre las SU Als u vragen heeft over de DNN Hvis du har nogen between the printer and other equipment as this may result in personal n operaciones consulte la bedieningshandelingen sp rgsm l til betjeningen inju be unable to unplug it in an emergency Gu a de instalaci n del raadpleeg dan de skal du l se i Pay controlador de impresora Installatiehandleiding Installationsvejledning til When connecting the interface cable connect it properly by following the Portugu s printerstuurprogramma printerdriver instructions in the e Manual If not connected properly this may result in Hvis du har sp rsm l om Jos sinulla on mit tahansa SW Om du har fr gor ang ende For more about usin g the Dri nte r See the e M an ual e DE E EE hvordan du angir innstillingene kysymyksi toiminnoista f rfarandet se Display Manuals mE o a A AVISO A UYARI g r du til Installeringsh ndbok katso Tulostinajurin Installationsguide f r ET FRA Pour plus d informations sur l utilisation de GER Weitere Details zur Verwendung des LITA Per maggiori info sull uso della stampante Be careful when handling the main board or the ROM Touching the main B SANETI EE GE A E H K l imprimante reportez vous jon manuel
27. tet Viktig s kerhetsinformation p baksidan av denna Installationsguide noggrant f r att installera skrivaren p ett s kert s tt Aby bezpiecznie zainstalowa drukark uwa nie zapoznaj si z sekcj Wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa znajduj c si w tylnej cz ci Przewodnika dotycz cego konfiguracji A nyomtat biztons gos telep t se rdek ben gondosan olvassa el a jelen Telep t si tmutat h toldal n tal lhat Fontos biztons gi el r sok c r szt Yaz c y g venli bi imde kurmak i in bu Kurulum K lavuzunun arka taraf nda bulunan nemli G venlik Talimatlar k sm n okuyunuz RT5 0780 020 Lesen Sie zur sicheren Installation des Druckers den Abschnitt Wichtige Sicherheitsvorschriften auf der R ckseite dieser Installationsanleitung aufmerksam durch Para instalar la impresora de modo seguro lea atentamente la secci n Instrucciones de seguridad importantes en el reverso de esta Gu a de configuraci n L s afsnittet Vigtige sikkerhedsinstruktioner p bagsiden af denne ops tningsvejledning for at installere printeren sikkert Lue t m n asennusoppaan takapuolella oleva T rkeit turvaohjeita osio huolellisesti tulostimen turvallista asennusta varten Dna GesonacHo ycraHoBkn npnHTepa BHNMATENbHO O3HAKOMPETeCb C BaxHbiMmn ykagaHnamMmn no rTexHAke GesonacHocTn nrpABerneHHbIMM H o6opore AnaHHOrO pyKOBOACTBa DO yCTaHOBKe Pe liv si p e t te odd
Download Pdf Manuals
Related Search