HomeAmp - Visono Media
Contents
1. HomeAmp User Manual Manual de Instrucciones Rev 5 0 WALL MOUNT MIINI DIGITAL AMPLIFIER MINI AMPLIFICADOR DIGITAL MURAL ENGLISH Page 1 ESPA OL P gina 3 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be trated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of amterials will help to conserve natural resources For more detailed information sabout recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Este s mbolo en su equipo o embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electr nicos y el ctricos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto EL reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir m s informa2. frontal AUX IN usando la clavija est reo de 3 5 mm el reproductor Media ser seleccionado directamente y la entrada de audio trasera se cortar Es recomendable mutear el volumen antes de conectar desconectar el cable del dispositivo Media externo Pulse el mando de volumen de nuevo para pasar el HomeAmp a modo MUTE Homeamp no tiene bot n de apagado Por favor pulse el mando de volumen aMUTE cuando no vaya a usarlo El nivel de volumen se guarda cuando se apaga la alimentaci n DC volviendo cuando la alimentaci n vuelva a ser conectada CONEXIONES OUTPUT OUTPUT DC IN L L R R no v FB 1 Incluido 4 User Manual HomeAmp EQUIPSON S A Avda El Saler 14 Pol Ind L Alter 46460 Silla Valencia Spain Tel 34 96 121 63 01 Fax 34 96 120 02 42 www equipson es equipson equipson es
3. E mode The HomeAmp has no OFF switch Please push the volume knob to MUTE it if not use 5 The volume level is stored when the DC supply is removed it will be restored when the power is resumed CONNECTIONS OUTPUT OUTPUT DC IN R GND V FB 1 Included WORK 2 User Manual HomeAmp HomeAmp INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCION Gracias por adquirir un HomeAmp HomeAmp es un amplificador miniatura clase D con una caja mural standard de 86 x 86 mm Es muy f cil de operar AVISO 1 PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD 2 HomeAmp DEBE SER CONECTADO SOLO A UN ALIMENTADOR DESCRITO EN EL MANUAL O EL APARATO 3 HomeAmp DEBE SER SITUADO APARTADO DE FUENTES DE ALTA TENSION 4 PRESTE PARTICULAR ATENCION A NO INVERTIR LA POLARIDAD DE LA ALIMENTACION ESPECIFICACIONES TECNICAS Alilmentacion aio oa 24a30V dc 1A Potencia de salida 8Q THD N lt 1 16W 24V dc 18W 27V dc 20W 30V dc Sensibilidad iriri 840 mV 24V dc 940 mV 27V dc 1V 30V dc Carga Minima Total 40 Ganancia serra 20 dB SNR THD N lt 1 99 dB ENTRADA een Terminal block trasero Mini jack 3 5 mm frontal SALIDA escisiones Terminal block DIMENSIONES 86 x 86 x 55 mm PESO irnos E T resistent 0 2 Kg 56 7 1 Panel de Control y E 2 Mando de Volumen con pulsaci n NI para mute 3 Au
4. Rear Audio Input 3 PIN terminal block 1 2 8 worki T 1 User Manual HomeAmp INSTALLATION Install back box to wall e g included FB 1 2 Install power supply The HomeAmp is designed to be operated at 24V dc but will accept from 24 to 30V dc A regulated power supply is highly recommended If using a very long cable between the power supply and the HomeAmp consider a higher voltage power supply e g 30V to allow for the resulting voltage drop 3 Connect power supply to the 24V dc terminals taking care to observe the correct polarity 4 Connect the audio source to the audio input terminals 5 Connect the speakers minimum impedance 4 ohms to the speaker left and right terminals respectively If a metal back box is used take care that no connections come in to contact with it OPERATION 1 Push the volume knob once to turn on the HomeAmp from MUTE 2 Rotate the volume knob on the control panel clockwise the volume will increase and the indicator light will continually light up The indicator light around the edge of the volume knob will flash when maximum is reached 3 If an external Media player is connected to the front Aux IN socket using a 3 5 mm stereo plug the external Media Player will be directly selected and the rear audio input will be cut out It is recommended to mute the volume before plugging unplugging the external Media Player cable 4 Push the volume knob once again to put the HomeAmp into MUT
5. ci n sobre el reciclaje de este producto contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto HomeAmp OPERATING INSTRUCTIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the HomeAmp Th e HomeAmp is a miniature class D amplifier within a standard 86 x 86 mm single gang wall panel It is very easy to operate WARNING 1 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO OR MOISTURE NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN 2 THE HomeAmp SHOULD ONLY BE CONNECTED TO A POWER SUPPLY AS DESCRIBED BELOW OR AS MARKED ON THE APPARATUS 3 THE HomeAmp SHOULD BE SITUATED AWAY FROM HIGH VOLTAGE SOURCES 4 PAY PARTICULAR ATTENTION NOT TO REVERSE THE POWER SUPPLY POLARITY TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating Voltage Power Output 80 THD N lt 1 Sensitivity Minimum Total Load Gain SNR THD N lt 1 INPUT 24 to 30 V de 1A 16W 24V dc 18W 27V dc 20W 30V dc 840 mV 24V dc 940 mV 27V dc 1V 30V de EN Terminal block rear Mini jack 3 5 mm front OUTPUT Aue Terminal block DIMENSIONS 86 x 86 x 55 mm A A erstens erraten 0 2 Kg 56 7 1 Control Panel A y E 2 Volume knob with push mute n 3 Aux IN 4 4 Panel Indicating Light 5 DC in 2 PIN terminal block 6 RIGHT speaker output 2 PIN 3 terminal block a 7 LEFT speaker output 2 PIN x 2 terminal block 8
6. x IN 4 Panel con indicaci n lum nica 5 6 DC in 2 PIN terminal block Salida de altavoz RIGHT derecha Na 2 PIN terminal block x 2 7 Salida de altavoz LEFT izquierda 2 PIN terminal block 8 Entrada de Audio trasera 3 PIN 1 2 8 terminal block VVORIC P 3 User Manual HomeAmp INSTALACION 1 2 Instale la caja mural FB 1 incluida Instale el alimentador HomeAmp est dise ado para funcionar a 24 V dc pero acepta valores entre 24 y 30 V dc Es recomendable es uso de un alimentador regulable Si usa en cable muy largo entre el alimentador y el HomeAmp considere el uso de un alimentador de 30V para compensar la caida de tensi n Conecte el alimentador a los terminales dc 24V teniendo especial cuidado con la polaridad Conecte la fuente de audio en los terminales de entrada Conecte los altavoces minima impedancia de 4 ohms a los terminales derecho e izquierdo respectivamente Si se usa una caja met lica tenga cuidado con que las conexiones no se toquen entre s FUNCIONAMIENTO f 2 Pulse el mando de volumen una vez para encender el HomeAmp desde MUTE Gire el mando de volumen en sentido horario el volumen se incrementar y el indicador luminoso se encender de forma continuada El indicador se ilumina alrededor del mando de volumen parpadeando al alcanzar el m ximo nivel Si se conecta un reproductor Media externo a la toma
Download Pdf Manuals
Related Search