Perfuradora de Percussão 810W
Contents
1. 4 BI 106 Parter Sector 5 050122 Bucuresti ROMANIA Tel 021 3360444 Fax 021 3360413 E mail officeadmail ro Cod 317636 DEBE MA IN DE G URIT CU PERCU IE 810W MANUAL DE UTILIZARE I NTRE INERE AN sn Citi i cu aten ie acest manual de instruc iuni nainte de operarea acestui aparat Operarea incorect poate cauza r nirea utilizatorului i sau de fectarea aparatului V rug m s p tra i acest manual pentru consultare ulterioar I LIST P R I COMPONENTE 1 Mandrin 2 Opritor ad ncime 3 Selector percutor 4 Manet inainte inapoi 5 Control vitez electronic 6 Comutator Pornit Oprit 7 Buton blocare functionare continu 1 8 M ner 9 Cablu de alimentare 10 M ner auxiliar III INSTRUC IUNI DE SIGURAN Nu expuneti dispozitivele la condi ii de vreme de ex Furtuni ploaie z pad etc sau la umiditate Nu utiliza i dispozitivele n zone umede Atentionare Risc de r nire pentru utilizator i risc de defectare a produsului n caz de nerespectare a cerin elor de siguran Citi i manualul de instruc iuni Produsul face parte din clasa de protec ie II cu dubl izolare Purtati echipament de protec ie masc pentru fa ochelari si c sti de protec ie Purtati echipament de protec ie m nu i i nc l minte Tineti la distan toate p r ile corpului fa de piesele mobile ale aparatului mandrin burghiu etc2. Pro p ipevn n bo n rukojeti 10 od roubujte pln rukoje a odstra te roub z up nac ho krou ku Vyt hn te up nac krou ek a projde p es skl idlo a um st te na t lo vrta ky Znovu pevn za roubujte roub a nastavte bo n rukoje dle pot eby vlevo nebo vpravo 4 4 Sestaven hloubkom ru 2 Vrta ka je dod v na s hloubkov m dorazem 2 ur en m k vrt n d r do po adovan hloubky Zasu te hloubkov doraz na stranu p davn ruko jeti Zm te vzd lenost od pi ky vrt ku a p esu te hloubkov doraz do po adovan nam en hloubky Konec dorazu p ijde do styku s pracovn plo dejn m servisem aby se p ede lo jak mukoliv nebezpe Je li nap jec nebo prodlu ovac kabel jakkoliv po kozen okam it odpojte z str ku od zdroje elektrick energie Nedot kejte se kabelu odpojte ho od hlavn ho nap jen 9 P i vrt n odletuj drobn ne istoty a prach Pou vejte ochrann prost edky respir tor br le atd je li to mo n pou vejte ods vac za zen 10 Nepracujte s materi ly obsahuj c mi azbest 11 Nepou vejte n stroj na m ch n malty betonu om tky 12 Nepokou ejte se m nit polohu voli e je li p stroj v provozu Tato innost m e zp sobit po kozen n stroje 13 Pou vejte vhodn detektory pro zji t n zda nejsou v pracovn m prosto ru skryt in en rsk s t i potrub chou p i dosa en
3. Tineti la distan persoanele n special copiii i animalele fa de produs i de zona de lucru Deconectati produsul de la sursa de alimentare nainte de efectuarea lucr rilor de ntre inere cur are sau orice interven ia asupra produsului sau c nd l utiliza i Deconectati produsul de la sursa de alimentare dac acesta sau cablul de alimentare este defect sau t iat n timpul func ion rii Deconectati produsul prinz nd de techer Nu trage i de cablul de alimentare Nu arucati acest produs mpreun cu de eurile casnice Reciclati acest produs la cel mai apropiat centru de reciclare V rug m s contacta i autorit ile locale sau centrul de reciclare pentru informa ii suplimentare pentru o reciclare sigur nainte de utilizarea acestui produs citi i i intelegeti toate instruc iunile de siguran Respecta i ntotdeauna instruc iunile de siguran pentru a redu ce riscul de defectare a aparatului i de r nire a persoanelor sau animalelor P strati acest manual pentru consultare ulterioar Nom TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE OPERAREA ACESTUI PRODUS 1 P strati suprafa a de lucru curat Zonele i bancul de lucru dezordonate pot cauza accidente i r nire 2 Tineti cont de mediul ambiant al zonei de lucru Nu expuneti produsul n ploaie sau n umezeal II CARACTERISTICI Referin PRKIT92FP 513169 Model Tip Z1J DD7 13B Putere 230V 50Hz Motor 810W Clasa d
4. es danos e ou deteriora o do produto em caso de n o cumprimento dos requisitos de seguran a Leia o manual de instru es Produto de classe Il com dupla isola o Utilize equipamento de prote o viseira culos de prote o e protetores auditivos Utilize luvas de prote o e botas Mantenha todas as partes do seu corpo longe das partes m veis por exem plo mandril brocas etc Mantenha as pessoas especialmente crian as e animais afastados do produ to e da rea de trabalho Desligue a ferramenta da fonte de alimenta o antes da manuten o lim peza ou de qualquer interven o sobre o produto ou quando n o estiver a utilizar o produto Desligue a ferramenta da fonte de alimenta o se o cabo do produto cabo de alimenta o ou a extens o ficarem danificados ou forem cortados durante o funcionamento Desligue produto retirando a tomada da ficha N o puxe o cabo N o elimine esta ferramenta no lixo dom stico Elimine esta ferramenta no centro de reciclagem mais pr ximo Contate as autoridades locais ou o centro de reciclagem local para obter in forma es adicionais para a respetiva elimina o A Antes de utilizar esta ferramenta leia atentamente todas as instru es de seguran a Siga sempre as instru es de seguran a para minimizar o risco de danos propriedade e para minimizar qualquer risco de danos e preju zos a pessoas e animais Leia todas as informa es antes
5. ie de ce ave i nevoie 4 7 Control de vitez variabil 5 Tensiunea sc zut de pe comutatorul On Off 6 are drept consecin vitez sc zut permi nd ca g urirea s nceap n mod treptat controlat Tensiu nea ulterioar de pe comutator duce la cre terea vitezei Viteza dorit poate fi preselectat cu butonul de reglare 5 fiind posibil de asemenea n timpul func ion rii Viteza de rotire depinde de tipul materialului ce trebuie g urit 4 8 Pornirea Oprirea aparatului 6 Pentru a porni masina ap sati pe comutatorul On Off 6 Aceast masin este prev zut cu un buton de blocare 7 care v permite func ionare continu Porniti ma ina i apoi ap sa i butonul de blocare 7 pentru func ionare sn continu localizat pe partea cu m nerul 8 elibera i butonul On Off Ma ina va func iona continuu f r a fi nevoie s men ine i ap sat butonul On Off Pentru a opri ma ina elibera i butonul de comutare On Off V FUNC IONARE 5 1 Direc ii de utilizare Produsul este proiectat pentru utilizarea casnic n spa ii interioare Dispozitivul este proiectat pentru n urubare de urubare i g urire 5 2 Func ionare 1 Conectati produsul la o surs de alimentare consulta i caracteristicile de pe produs 2 Purtati echipament de protec ie adecvat 3 Introduce i burghiul sau accesoriul n mandrin 4 Preg titi materialul de lucru 5 Fi
6. s p klepem 5 2 Provoz 1 P ipojte n stroj ke zdroji elektrick energie 2 Pou vejte vhodn ochrann vybaven 3 Vlo te bity nebo p slu enstv do skl idla 4 P ipravte materi l pro pr ci 5 Zabezpe te materi l pokud je to nutn 6 Dr te n stroj pevn ob ma rukama 7 Um st te bit na materi l Ned lejte prudk pohyby 8 Stiskn te sp na 6 pro zah jen provozu Chcete li spustit nep etr it pro voz stiskn te tla tko ON Off a potom tla tko nep etr it ho provozu 7 Chcete li nep etr it provoz zastavit stiskn te op t tla tko ON OFF 9 Jakmile je pr ce dokon ena zastavte n stroj stisknut m tla tka ON OFF VI DR BA A SKLADOV N A P ed jak mkoliv z sahem do produktu se ujist te e je odpojen od zdroje elektrick energie 6 1 dr ba Plastov d ly ist te ist m m kk m had kem Nepou vejte agresivn ist c prost edky rozpou t dla a abrazivn ist c prost edky ani abrazivn houbi ky Nepono ujte n stroj do vody ani do jin tekutiny Skl idlo a v trac otvory ist te m kk m kart kem 6 2 Skladov n Produkt mus b t skladov n na such m m st Uchov vejte mimo dosah d t Made in China Imported by RIBIMEX ITALIA SRL VIA IGNA 19 36010 CARRE VICENZA ITALY www dmail ro AD Mail Idei Utile si Cadouri Originale Sc D Mail Direct S r l Bd Natiunile Unite Nr
7. Verifica i piesele defecte nainte de o utilizare ulterioar sau de reutilizarea dispozitivului acesta tre buie verificat cu aten ie pentru a constata dac acesta func ioneaz corect Verifica i ca piesele mobile ale dispozitivului s fie corect pozi ionate s nu prezinte fisuri sau alte defecte care ar putea compromite func ionarea corect 20 Comutatoarele sau alte piese defecte trebuie reparate sau nlocuite de c tre un centru de service autorizat Nu utiliza i dispozitivul dac comutatorul acestuia nu func ioneaz corespunz tor 21 Avertisment Utilizarea altor accesorii sau piese altele dec t cele recomandate n acest ma nual de instruc iuni pot prezenta riscul de r nire a persoanelor sau animalelor sau de defectare a aparatului Utilizatorul sau operatorul sunt responsabili de orice defecte sau leziuni cauzate altor propriet i sau persoane 22 Repararea dispozitivului trebuie efectuat de c tre o persoan calificat Este recomandat repararea sau nlocuirea dispozitivului ntr un centru de service autorizat Acest dispozitiv electric corespunde cu cerin ele de siguran Lucr rile de repara ie trebuie efectuate de persoane calificate uti liz nd piesele de schimb 23 Remarc Precautiunile i instruc iunile de siguran con inute n acet manual nu sunt capabile s acopere n totalitate toate condi iile i situa iile care pot apare Operatorul sau utilizatorul trebuie s utilizeze
8. a v m nu p slu enstv Udr ujte rukojeti ist a such bez oleje a tuku 14 Odpojujte n ad Pokud jej nepou v te prov d te li servis nebo v m nu p slu enstv 15 Odstra te kl e a se izovac n stroje 16 Vyvarujte se necht n mu spu t n Nep en ejte p ipojen n ad s prs tem na vyp na i Kdy za zen p ipojujete ujist te se e je vyp na vypnut 17 Pou it prodlu ovac ch kabel Pokud je n stroj pou van s prodlu ovac m kabelem ujist te se e prodlu ovac kabel snese zat en p strojem Pokud pracujete venku pou vejte kabel ur en pro venkovn pou it 18 Nepou vejte n stroj jste li unaven pod vlivem alkoholu nebo l k 19 Kontrolujte po kozen sti P ed pou it m p stroje kontrolujte v echny jeho sti 20 Vadn vyp na e nebo jin sti kter jsou po kozeny by m ly b t dn opraveny nebo vym n ny v autorizovan m servisu Nepou vejte n ad pokud sp na nelze zapnout nebo vypnout 21 Varov n Nepou vejte jin ne doporu en p slu enstv Mohlo by doj t k ohro en zdrav osob nebo zv at a kod m na majetku U ivatel nese ve kerou odpov dnost za jak koliv kody a zran n osob 22 Nechte opravit sv j p stroj kvalifikovanou osobou Pokud nen v tomto n vodu uvedeno jinak ve ker opravy by m l prov d t autorizovan servis Toto za z
9. po adovan hloubky otvoru 4 5 Zm na sm ru ot en 4 Nastavte sm r p ky 4 doleva pro roubov n vp ed Nastavte doprava pro zp tn roubov n Pozn mka sm r ot en je blokov n p i zapnut vypnut sp na e Nem te sm r ot en b hem provozu vy kejte a se n stroj zcela zastav 4 6 Norm ln a p klepov vrt n Sta oto it voli em v horn sti t la vrta ky do pozice vrta ka nebo kla divo 4 7 Plynul regulace ot ek 5 Lehk m tlakem na sp na ON OFF umo n vrt n p i n zk rychlosti Dal tlak na sp na vede ke zv en rychlosti Po adovan rychlost m e b t p edem vybr na regul torem rychlosti 5 nebo m e b t m n na b hem provozu Pou it ot ky z le na vrtan m materi lu 4 8 Zapnut a vypnut 6 Chcete li n stroj zapnout stiskn te sp na ON OFF 6 Tento n stroj je tak vybaven tla tkem 7 zaji uj c m nep etr it provoz Spus te n stroj a stiskn te tla tko nep etr it ho provozu 7 um st n na stran rukojeti 8 uvoln te sp na ON OFF P stroj nyn bude pracovat nep etr it bez nutnosti ma k n tla tka ON OFF Chcete li n stroj zastavit kr tce sp na stiskn te a potom uvoln te cada V PROVOZ 5 1 el pou it N stroj je ur en pro vnit n pou it v dom cnosti Produkt je ur en pro roubov n vp ed a vzad a pro vrt n
10. s ave i ambele m ini libere c nd operati dispozitivul 12 Nu suprainc lziti aparatul Mentineti ntotdeauna un echilibru corespunz tor 13 ntretineti dispozitivul cu aten ie Mentineti dispozitivul curat pentru o performan de func ionare mai bun i mai sigur Respecta i instruc iunile de lubrifiere i schimbare a accesoriilor P strati m nerele dispozitivelor uscate curate neunse 14 Deconectarea dispozitivelor Atunci c nd nu sunt utilizate nainte efectu rii lucr rilor de repara ie sau de schimbare a accesoriilor precum burghiele deconectati dispozitivul de la sur sa de alimentare 15 ndep rta i cheile de reglare nainte de a porni dispozitivul verifica i dac cheile de fixare i reglare sunt ndep rtate de acesta 16 Evita i pornirea neintentionat a aparatului Asigura i v c ntrerup torul este oprit c nd conecta i dispozitivul la sursa de alimentare 17 Utilizarea prelungitoarelor C nd dispozitivul este utilizat mpreun cu un prelungitor asigurati v c pre lungitorul corespunde cu tensiunea nominal indicat Dac dispozitivul este utilizat mpreun cu prelungitorul n exterior asigurati v c prelungitorul este proiectat pentru o astfel de utilizare 18 Fi i prudent Privi i ntotdeauna asupra a ceea ce face i Nu operati dispozitivul dac sunte i obosit sub influen a b uturilor alcoolice prescriptia medicamentelor sau droguri 19
11. sau t iate n tim pul func ion rii deconectati imediat aparatul de la sursa de alimentare Nu atingeti cablul de alimentare sau prelungitorul nainte de deconectarea de la sursa de alimentare 10 Procesul de g urire poate crea paf i proiec ie de reziduuri Purtati echipa ment de protec ie corespunz tor masc de praf ochelari de protec ie etc Utilizati un dispozitiv de aspirare a prafului dac este disponibil 11 Nu lucra i cu materiale care con in azbest 12 Nu utiliza i dispozitivul pentru a amesteca mortar beton gips 13 Nu ncerca i s schimba i pozi ia selectorilor c nd motorul se afl n func iune Aceast ac iune poate defecta dispozitivul 14 Utilizati detectori potriviti pentru a determina dac exist linii electrice sau evi n zona de lucru IV PREG TIREA PENTRU UTILIZARE nainte de efectuarea oric rei interven ii asupra produsului asigurati v c acesta este deconectat de la sursa de alimentare 4 1 Despachetarea Scoateti produsul din ambalajul s u Verifica i ca produsul i accesoriile sale s nu prezinte defecte 4 2 Introducerea i desfacerea unui burghiu Desfaceti mandrina fie electric fie manual Introduce i burghiul surubelnita ales aleas n mandrin 1 Rotiti inelul exterior al mandrinei p n c nd burghiul surubelnita sunt fixate Utilizati fie for pentru a str nge mandrina fie efectua i electric sau manual acest lucru 4 3 Asamblare
12. sensul comun i s fie aten i c nd lucreaz cu aparatul AVERTISMENTE SPECIALE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA PRODUSULUI 1 Familiarizati v cu comenzile i cu utilizarea corect a produsului 2 Utilizarea acestui produs de c tre copii este interzis 3 Numai adul ii instrui i corespunz tor trebuie s lucreze cu produsul Acest produs nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea sunt supravegheate sau ins truite cu privire la utilizarea produsului de c tre o persoan responsabil de siguran a lor 4 Utilizati numai accesorii cu o vitez admis de cel pu in la fel de nalt ca viteza ne nc rcat a ma inii 5 Nu utiliza i dispozitivul dac acest prezint defecte este excentric sau vibreaz 6 Tineti ntotdeauna dispozitivul ferm pentru a evita ntoarcerea sa 7 Opriti i deconectati dispozitivul i permiteti i s se r ceasc nainte de de pozitare 8 Opriti ntotdeauna dispozitivul nainte de pozi ionarea sa din m n not Asigura i v c mandrina este oprit nainte de a l sa dispozitivul din m n 9 Dac cablul de alimentare este defect acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre o persoan cu calificare similar pentru a evita orice pericol Dac cablul de alimentare sau prelungitorul sunt defecte
13. X ITALIA SRL VIA IGNA 19 36010 CARRE VICENZA ITALY DOB 3 www dmail cz AD Mail N pady Pom cky Z bava D Mail s r o Piaristick 16 1 370 01 esk Bud jovice Tel 420 389 139139 Fax 420 389 139132 E mail info dmail cz Cod 317636 DEBE P KLEPOV VRTA KA S P SLU ENSTV M N VOD PRO POU IT A DR BU A P ed pou it m p stroje si pe liv p e t te tento n vod Nespr vn manipulace m e zp sobit zran n nebo po kozen p stroje Uschovejte tento n vod pro budouc pou it II CHARAKTERISTIKA Reference PRKIT92FP 513169 Model typ Z1J DD7 13B Nap jen 230V 50Hz Motor 810W Ochrann t da Il Ot ky p i chodu napr zdno 0 2800 min 1 Velikost skl idla 13mm Kapacita vrta ky kov beton d evo 10 13 20 mm Hladina akustick ho tlaku LPA 95 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 105 dB A rove vibrac 13 4 m s2 ist hmotnost 2 2 I SEZNAM D L 1 Skl idlo 2 Hloubkom r 3 Voli p klepu 4 P ka vp ed vzad 5 Regul tor rychlosti ot en 6 Tla tko On Off 7 Tla tko nep etr it ho provozu 8 Rukoje 9 Nap jec kabel 10 P davn rukoje III BEZPE NOSTN INFORMACE Nevystavujte pov trnostn m vliv m nap bou ka d sn h nebo vlhkosti Nepou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed Pozor Nebezpe poran n nebo po kozen v robku
14. a m nerului auxiliar 10 Pentru a monta m nerul lateral 10 desurubati complet m nerul i scoate i urubul din inelul de fixare Trageti de inelul de fixare p n c nd acesta trece peste mandrin i se localizeaz pe corpul ma inii Remontati urubul ferm i reglati m nerul lateral dup cum dori i fie pe par tea dreapt fie pe partea st ng 4 4 Asamblarea opritorului de ad ncime 2 Ma ina de g urit este nso it de un opritor de ad ncime 2 utilizat pentru g urirea orificiilor la ad ncimea necesar Introduce i opritorul de ad ncime 2 pe partea m nerului auxiliar 10 M surati din v rful ma inii i muta i opritorul de ad ncime napoi pentru ad ncimea m surat necesar Cap tul opritorului de ad ncime va intra n contact cu suprafa a de lucru c nd ad ncimea necesar a orificiului este atins 4 5 Schimbarea direc iei de rotire 4 Setati direc ia manetei de rotire 4 spre st nga pentru a n uruba nainte Setati direc ia manetei de rotire 4 spre dreapta pentru a de uruba Not direc ia manetei de rotire este blocat c nd este activat comutatorul On Off Nu schimba i direc ia de rotire c nd ma ina de g urit de afl n func iune a tepta i p n c nd aceasta se opre te complet 4 6 G urire normal si cu percu ie Pozitionati comutatorul de selec ie 3 din partea superioar a carcasei ma inii pe simbolurile Drill sau Hammer n func
15. a mai bine i mai sigur dac este utilizat numai n scopurile pentru care a fost proiectat 7 Utiliza i dispozitivul in mod corect Nu for a i dispozitivele mici sau ata amentele s efectueze munca unui dis pozitiv greu Nu utiliza i dispozitivele n alte scopuri dec t n cel pentru care au fost proiectate 8 Purtati mbr c minte adecvat Nu purta i haine sau bijuterii largi acestea se pot prinde n piesele mobile ale dispozitivului Purtati o casc de protec ie pentru a acoperi p rul lung 9 Utilizati echipament de protec ie Purtati echipament de protec ie adecvat pentru condi iile i mediul de lucru Purtati casc ochelari masc de protec ie c ti pentru urechi masc de praf m nu i din cauciuc i nc l minte anti alunecare pentru a reduce riscul de r nire personal n timpul utiliz rii aparatelor 10 Nu abuzati de canlul de alimentare Nu transporta i niciodat dispozitivul in nd de cablul s u de alimentare Nu deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare tr g nd de cablul acestuia P strati cablul de alimentare departe de c ldur ulei sau muchii ascu ite Verificati cablul dispozitivului in mod periodic iar dac acesta este deteriorat trebuie reparat de c tre un service autorizat Verificati prelungitoarele in mod constant si inlocuiti le dac prezint defecte 11 Fixati piesa de lucru Utilizati cleme sau o menghin pentru a fixa piesa de lucru Este mai sigur
16. ada ve locidade para que foi concebida N o use a ferramenta para outros fins que n o aqueles para os quais se des tina A ferramenta ir desempenhar um trabalho melhor e mais seguro se for utilizada apenas para os fins para que foi concebida 7 Utilize a ferramenta certa N o force pequenas ferramentas ou acess rios para fazerem o trabalho de uma ferramenta de servi o pesado N o utilize ferramentas para fins n o pretendidos 8 Utilize vestu rio adequado N o utilize roupas soltas ou j ias pois podem ficar presas nas pe as em mo vimento Utilize uma prote o para os cabelos de forma a conter os cabelos compri dos 9 Utilize equipamento de prote o Utilize equipamento de prote o adequado s condi es de trabalho e ao ambiente de trabalho Utilize capacete protetor culos de seguran a protetores auditivos viseira ou m scara contra poeira luvas de borracha e cal ado antiderrapante para reduzir o risco de les es pessoais durante a utiliza o ou manipula o de produtos 10 N o utilize indevidamente o cabo de alimenta o Nunca transporte a ferramenta pelo cabo nem puxe por ele para desligar a ferramenta da tomada Mantenha o cabo longe do calor leo e objetos cortantes Verifique o cabo da ferramenta periodicamente e caso esteja danificado de ver ser reparado por um t cnico autorizado Verifique os cabos de extens o periodicamente e substitua os se estiverem danif
17. da pelo me nos t o alto quanto a velocidade sem carga da m quina 5 N o use a ferramenta se estiver danificada exc ntrica ou a vibrar 6 Segure sempre a ferramenta firmemente para evitar ressaltos 7 Nunca agarre o mandril ou a broca durante o funcionamento 8 Pare sempre a ferramenta antes de coloc la para baixo nota certifi que se de que o mandril parou de girar quando colocar para baixo a fer ramenta 9 Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por uma pessoa qualificada nesta rea para evitar acidentes Se o cabo de alimenta o ou o cabo de extens o forrem danificados ou cortados durante o funcionamento desligue imediatamente a ficha da principal fonte de energia N o toque no cabo de alimenta o nem cabo de extens o antes de desligar da fonte de alimenta o principal 10 A perfura o pode criar poeira e proje o de detritos Utilize equipa mento de prote o adequado m scara de poeira culos de seguran a Utilize um dispositivo de extra o de p quando dispon vel 11 N o trabalhe com materiais que contenham amianto 12 N o utilize a ferramenta para misturar argamassa cimento ou gesso 13 N o tente mudar a posi o dos selecionadores quando o motor estiver em funcionamento Essa a o poder danificar o instrumento 14 Utilize detetores adequados para determinar se as linhas de utilidade ou tubos est o esco
18. de utilizar o produto 1 Mantenha a rea de trabalho limpa As reas e as bancadas desordenadas s o prop cias a acidentes e les es 2 Tenha o ambiente da rea de trabalho em considera o N o exponha o produto chuva ou humidade N o utilize a ferramenta em locais h midos ou molhados Mantenha a rea de trabalho bem iluminada luz natural ou artificial suficien te Mantenha a rea de trabalho bem ventilada N o utilize o produto quando houver risco de inc ndio ou explos o na pre sen a de l quidos inflam veis s lidos ou g s 3 Protec o contra choques el ctricos Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra tubos radiadores fog es e frigor ficos 4 Mantenha as crian as afastadas N o permita que terceiros toquem no instrumento ou no cabo de alimenta o ou cabo de extens o Todas as pessoas presentes especialmente as crian as devem ser mantidas longe da ferramenta e rea de trabalho Mantenha a ferramenta afastada de crian as ou do ambiente destas Nunca permita que crian as utilizem o aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho 5 Armazene as ferramentas quando n o s o necess rias Quando n o estiver em utiliza o a ferramenta deve ser armazenada num local seco e alto ou trancado fora do alcance das crian as 6 N o force a ferramenta A ferramenta desempenhar melhor a respectiva fun o se for utiliz
19. e protec ie Il Vitez ne nc rcat 0 2800 min 1 Dimensiunea mandrinei 13mm Capacitatea masinii Metal Beton 10 13 20 mm Lemn Nivel presiune sunet LPA 95 dB A Nivel putere sunet LWA 105 dB A Nivel vibra ii 13 4 m s2 Greutate net 2 2 Nu utiliza i produsul n loca ii umede Mentineti zona de lucru bine iluminat lumina natural sau lumina artificial Mentineti zona de lucru bine aerisit Nu utiliza i produsul unde exist riscul de incendiu sau explozie n prezen a lichidelor inflamabile solide sau gaz 3 Protec ie mpotriva electrocut rii Evita i contactul corpului cu suprafe e mp m ntate de ex Tuburi radiato are lan uri frigidere 4 Tineti copii la distan Nu permiteti altor persoane s ating dispozitivul sau cablul s u de alimen tare Toate persoanele n special copiii trebuie s p streze distan a fa de dispozitiv i de zona de lucru Nu permiteti niciodat copiilor s opereze apa ratul Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c ace tia nu se joac cu aparatul 5 Depozitati dispozitivele dac nu sunt utilizate C nd nu sunt utilizate dispozitivele trebuie depozitate ntr un loc uscat blo cat departe de copii 6 Nu for a i dispozitivul Dispozitivul func ioneaz mai bine i mai sigur la viteza pentru care a fost proiectat Nu utiliza i produsul n alte scopuri altele dec t cel pentru care a fost proiectat Produsul va func ion
20. en je v souladu s p slu n mi po adavky na bezpe nost SPECI LN UPOZORN N PRO POU V N TOHOTO PRODUKTU 1 Seznamte se s ovl d n m a spr vn m pou v n m produktu 2 Pou v n tohoto za zen d tmi je zak z no 3 Se za zen m by m ly manipulovat pouze dn pou en osoby Tento produkt nen ur en k pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost 4 Nepou vejte za zen je li po kozen decentralizovan nebo vibruje 5 Pou vejte pouze p slu enstv s povolenou rychlost p inejmen m stejn vysokou jako je rychlost stroje bez z t e 6 V dy dr te n ad pevn 7 Nikdy nechytejte skl idlo a bity b hem provozu 8 Je li nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen v robcem nebo popro IV ZA N ME A P ed jak mkoliv z sahem do produktu se ujist te e je odpojen z nap jec ho zdroje 4 1 Vybalen Vyjm te produkt z obalu Zkontrolujte zda n stroj a p slu enstv nejsou po kozeny 4 2 Vkl d n a vyj m n bit Otev ete skl idlo Vlo te do skl idla 1 vybran vrtac nebo roubovac bit Ujist te se e je spr vn vlo en Ot ejte vn j m krou kem skl idla dokud nen bit pevn uchycen Dot hn te skl idlo a to bu elektricky nebo manu ln 4 3 Sestaven p davn rukojeti 10
21. icados 11 Pe a de trabalho segura Utilize grampos para segurar a pe a de trabalho mais seguro do que usar a m o e fica com as duas m os libertas para operar a ferramenta 12 N o ultrapasse os limites Mantenha sempre os p s firmes e o equil brio 13 Guarde as ferramentas com cuidado Mantenha a ferramenta limpa para um desempenho melhor e mais seguro Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantenha os punhos secos limpos e livres de leo e gordura 14 Desligue as ferramentas Desligue quando n o estiver em utiliza o antes da manuten o e quando trocar acess rios 15 Retire as chaves de aperto e as chaves inglesas Adquira o h bito de verificar se as chaves de aperto e as chaves inglesas fo ram removidas da ferramenta antes de lig la ADVERT NCIAS ESPECIAIS AO UTILIZAR O PRODUTO 1 Familiarize se com os controlos e a utiliza o adequada do equipamen to 2 As crian as est o proibidas de utilizar este produto 3 Apenas adultos bem instru dos devem utilizar o aparelho Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian as com capacida des f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento exceto se lhes tiverem sido fornecidas instru es ou vigi l ncia relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 4 Utilize apenas os acess rios com uma velocidade permiti
22. mimo dosah n stroj Nedovolte aby si d ti s produktem hr ly 5 Skladov n nepou van ho n ad Pokud n stroj nepou v te m l by b t ulo en na such m vysoko polo en m m st mimo dosah d t 6 Nepou vejte na n ad nadm rnou s lu Nepou vejte produkt k jin m el m ne pro kter je ur en 7 Pou vejte spr vn n stroje Nep et ujte mal n ad nebo p davn za zen p i pr ci ur en pro siln j stroje Nepou vejte n ad pro jin ely ne pro kter je ur eno 8 Vhodn se obl kejte Nenoste voln oble en nebo perky mohou b t zachyceny pohybuj c mi se d ly M te li dlouh vlasy noste ochrannou pokr vku hlavy 9 Pou vejte ochrann pom cky Pou vejte ochrann br le p ilbu sluch tka gumov rukavice a protiskluzo vou obuv 10 Nezat ujte nap jec kabel Nikdy nep en ejte za zen za kabel nevytahujte ze z suvky tah n m za ka bel Udr ujte kabel v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla d vejte pozor na ostr hrany Kontrolujte pravideln kabel zda nedo lo k jeho po kozen Pokud je po kozen nechte jej opravit v autorizovan m servisu 11 Upevn te obrobek obr b n p edm t rukama 12 Nep et ujte se Zajist te si bezpe n postoj a rovnov hu 13 Pe ujte o n stroj Udr ujte n ad ist zajist te tak jeho lep v kon Dodr ujte pokyny pro maz n
23. ndidos na rea de trabalho 16 Evite arranques desnecess rios N o carregue uma ferramenta ligada corrente com um dedo no interruptor Certifique se de que o interruptor est desligado quando ligar a ferramenta tomada 17 Utiliza o de uma extens o Quando a ferramenta utilizada com um cabo de extens o certifique se de que o cabo resiste s classifica es de extens o da ferramenta Se forem utilizados ao ar livre utilize cabos de extens o destinados unica mente para uso ao ar livre 18 Permane a alerta Observe as suas a es Utilize o bom senso N o opere ferramentas quando estiver cansado sob a influ ncia de lcool medicamentos ou drogas 19 Verifique as pe as danificadas Antes de nova utiliza o ou reutiliza o da ferramenta a ferramenta deve ser cuidadosamente verificada para determinar que funciona corretamente e executa a fun o pretendida Verifique o alinhamento das pe as em movimento o funcionamento de par tes m veis quebra de pe as montagem e quaisquer outras condi es que possa afetar o funcionamento 20 Os interruptores defeituosos ou outra parte danificada devem ser devida mente reparados ou substitu dos por um centro de servi o autorizado N o utilize a ferramenta el trica se o interruptor n o ligar e desligar 21 Aviso O uso de qualquer acess rio ou pe a al m dos recomendados neste manual de instru es poder representar risco de ferimentos em pessoa
24. o interruptor de sele o 3 na parte superior da estrutura da broca no s mbolo de Broca ou Martelo de acordo com o trabalho necess rio 4 7 Controlo eletr nico de velocidade vari vel 5 Uma leve press o sobre o interruptor ON OFF 6 resulta em baixa velocida de permitindo que a perfura o comece de forma suave e controlada Mais press o sobre o interruptor resulta num aumento na velocidade A velocidade desejada pode ser pr selecionada com o bot o girat rio 5 e tamb m poss vel durante a opera o A velocidade de rota o a ser utilizada depende do material que est a ser perfurado 4 8 Ligar e desligar 6 Para iniciar a m quina aperte o interruptor ON OFF 6 Esta m quina est equipada com um bot o de bloqueio 7 permitindo uma execu o cont nua Inicie a m quina em seguida premindo o bot o de bloqueio 7 para exe cu o cont nua localizado na parte lateral do punho 8 solte o interruptor ON OFF A m quina trabalhar continuamente sem necessidade de manter a press o sobre o interruptor ON OFF Para parar a m quina aperte e solte o interruptor ON OFF V FUNCIONAMENTO 5 1 Finalidade de utiliza o O produto destina se a uso dom stico no interior O produto destina se a aparafusar e desaparafusar e para fura o de impato 5 2 Funcionamento 1 Ligue o produto a uma fonte de energia consulte as caracter sticas do pro duto 2 Utilize equipamento de
25. protec o adequado 3 Insira a broca ou acess rio no mandril 4 Prepare o material para o trabalho 5 Torne o material seguro se necess rio N o use o seu pr prio peso ou corpo para prender o material 6 Segure firmemente a ferramenta com ambas as m os Mantenha sempre uma posi o equilibrada e segura 7 Coloque a broca no material N o fa a movimentos bruscos 8 Prima o interruptor 6 para iniciar o funcionamento Para iniciar o funcionamento cont nuo prima o interruptor ON OFF e em seguida no bot o de bloqueio 7 Para parar o funcionamento cont nuo prima novamente o interruptor ON OFF 9 Quando o trabalho estiver terminado pare o produto soltando o interrup tor 6 Nota n o baixe o produto at o mandril parar completamente de girar VI MANUTEN O E CONSERVA O A Antes de gualguer intervenc o sobre o produto certifigue se de gue o produto est desligado da fonte de alimentac o 6 1 Manutenc o Limpe as pecas de pl stico com um pano macio e limpo N o utilize produtos de limpeza agressivos solventes ou produtos de limpe za abrasivos ou uma esponja abrasiva N o mergulhe o produto em gua nem em guaisguer outros l guidos Limpe o mandril e os orif cios de ventila o com uma escova macia 6 2 Arruma o O produto deve ser armazenado em local seco Tranque sempre as ferramen tas e mantenha as fora do alcance das crian as Made in China Imported by RIBIME
26. s ou animais e poder causar danos O utilizador e ou operador respons vel por quaisquer danos ou preju zos causados s propriedades e ou pessoas 22 O produto deve ser reparado por uma pessoa qualificada Salvo indica o em contr rio neste manual de instru es recomendada a repara o ou substitui o de qualquer pe a danificada num centro de servi o autorizado Esta ferramenta el trica est em conformidade com os requisitos de seguran a relevantes As repara es devem ser efetuadas por pessoas qualificadas utilizando pe as originais caso contr rio poder resultar em perigo conside r vel para o utilizador 23 Observa es As precau es de seguran a e instru es fornecidas neste manual n o co brem em detalhe todas as condi es e situa es que possam surgir O utilizador e ou operador deve usar o bom senso e a precau o ao operar o produto especialmente para quaisquer quest es que n o s o referidas aci ma IV COMO COME AR A Antes de gualguer intervenc o sobre o produto certifigue se de gue o produto est desligado da fonte de alimentac o 4 1 Desempacotar Retire o produto da embalagem Certifigue se de gue o produto e os acess rios n o est o danificados 4 2 Inserir e retirar uma broca Abra o mandril eletricamente ou manualmente Insira a broca selecionada no mandril 1 Certifigue se gue est inserida correctamente e centrada Rode o anel exterior do mandril a
27. t a broca ficar fixa Pode utilizar um torgue para apertar o mandril eletricamente ou manu almente 4 3 Montagem de punho adicional 10 Para ajustar o punho lateral 10 desparafuse o punho e remova totalmen te o parafuso do anel de fixac o Abra o anel de aperto at gue passe por cima do mandril e localize o no corpo da broca Re ajuste o parafuso com firmeza e ajustar o punho lateral conforme dese jado seja direita ou esquerda 4 4 Montagem do Medidor de Profundidade 2 A broca fornecida com um batente de profundidade 2 utilizado para fazer os furos com a profundidade necess ria Insira o batente de profundidade 2 na parte lateral do punho auxiliar 10 Me a da ponta da broca e mover o batente de profundidade at profun didade necess ria medida A ponta do batente de profundidade entrar em contato com a superf cie de trabalho quando a profundidade necess ria de perfura o for alcan ada 4 5 Mudar a direc o da rota o 4 Defina a dire o do man pulo de rota o 4 para a esquerda para avan ar o parafuso Defina a dire o do manipulo de rota o 4 para a direita para retroceder o parafuso Nota a dire o da alavanca de rota o bloqueada quando o interruptor On Off ativado N o altere o sentido de rota o quando a broca est em funcionamento es pere at a m quina parar por completo 4 6 Broca normal e posi o do martelo Coloque
28. v p pad nedodr en bezpe nostn ch opat en t te n vod k pou it Ochrann t da II produkt m dvojitou izolaci Noste ochrann prost edky Noste ochrann od v a boty Udr ujte t lo v dostate n vzd lenosti od pohybuj c ch se st Udr ujte osoby zejm na d ti v dostate n vzd lenosti od p stroje P ed i t n m dr bou nebo p ed jak mkoliv z sahem do produktu jej odpo jte od zdroje elektrick energie Neodpojujte tah n m za kabel Nelikvidujte produkt s domovn m odpadem Likvidujte na m stech ur en ch k tomuto elu A PRED UVEDEN M PRODUKTU DO PROVOZU SI PRECT TE VSECHNY BEZPECNOSTNI INFORMACE 1 Udr ujte pracovn prostor v istot Nepo dek na pracovi ti zvy uje riziko razu 2 Pracujte s ohledem na okoln prost ed Nevystavujte produkt de ti nebo vlhkosti Nepou vejte produkt na vlhk ch m stech Pracovn prostor udr ujte dob e osv tlen Pracovn prostor udr ujte dob e v tran Pro dukt nepou vejte tam kde je riziko po ru nebo v buchu v p tomnosti ho lav ch l tek 3 Chra te se p ed razem elektrick m proudem Nedot kejte se uzemn n ch povrch nap potrub radi tory spor ky chladni ky 4 Chra te n ad p ed d tmi Nedovolte aby se kolemjdouc dot kali n ad nebo nap jec ho kabelu nebo prodlu ovac ho kabel V echny p tomn osoby zejm na d ti by m ly b t udr ov ny
29. www dmail pt AD Mail Ideias teis Presentes Originais Cod 317636 D Mail Venda Directa SA Parque Monserrate Pav C Z l da Abrunheira 2714 971 Sintra PORTUGAL Tel 351 21 9156560 Fax 351 21 9156569 Email assistenciaedmail pt PERFURADORA DE PERCUSS O 810W N TILIZADOR E DE MANUTEN O AN uso Leia atentamente o manual de instru es antes de colocar este aparelho em funcionamento O funcionamento incorreto poder causar les es e ou danos Guarde este manual para futuras consultas II CARACTER STICAS Refer ncia PRKIT92FP 513169 Modelo Tipo Z1J DD7 13B Energia 230V 50Hz Motor 810W Classe de prote o Il Velocidade sem carga 0 2800 min 1 Tamanho do mandril 13mm Capacidade de perfura o Metal 10 13 20 mm Cimento Madeira N vel de press o sonora LPA 95 dB A N vel de pot ncia sonora LWA 105 dB A N vel de vibra es 13 4 m s2 Peso l quido kg 22 I LISTA DE PE AS 1 Mandril 2 Medidor de profundidade 3 Selecionador de martelo 4 Manipulo Avancar Retroceder 5 Controlo eletr nico de velocidade vari vel 6 Interruptor Off On Ligar Desligar 7 Bot o de blogueio de funcionamento cont nuo 8 Punho 9 Cabo de alimentac o 10 Punho auxiliar 2 III INSTRU ES DE SEGURAN A N o expor a condi es meteorol gicas ex tempestade chuva neve ou hu midade N o utilizar em reas h midas ou molhadas Aten o Risco de les
30. xati materialul dac este necesar 6 Tineti dispozitivul ferm cu ambele m ini Mentineti ntotdeauna o pozi ie ferm i echilibrat 7 Pozitionati burghiul pe material Nu efectua i mi c ri bruste 8 Ap sa i comutatorul 6 pentru a porni ma ina Pentru a porni functionarea continu ap sa i comutatorul On Off Pentru a opri functionarea continu ap sa i din nou comutatorul On Off 9 Dup finalizarea lucr rii opri i produsul prin eliberarea comutatorului 6 Not Nu l sa i produsul din m n p n c nd mandina nu se opre te complet VI NTRE INERE I DEPOZITARE A nainte de orice interven ie asupra produsului asigura i v c acesta este deconectat de la sursa sa de alimentare 6 1 ntre inere Cur tati p r ile din plastic cu o c rp curat i moale Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau bureti abrazivi DOB 8 Nu introduceti produsul in ap sau alte lichide Cur tati mandrina i orificiile de aerisire cu o perie moale 6 2 Depozitare Produsul trebuie depozitat ntr o loca ie uscat Nu l sa i produsul la inde m na copiilor Made in China Imported by RIBIMEX ITALIA SRL VIA IGNA 19 36010 CARRE VICENZA ITALY
Download Pdf Manuals
Related Search