Home

1 - Ricoh Canada

1. Instellingen Scan to e mail verversen m E mailadres bestemming verplicht m Afzender optioneel m Onderwerp verplicht m Naam afzender optioneel u u E Dichtheid a EEH O Item Instelling Beschrijving E ntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer Volledige naam Verplicht Naam bestemming De naam die u hier opgeeft ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft E mailadres bestemming Verplicht E mailadres van de bestemming Afzender Optioneel E mailadres waaraan een kennisgeving wordt verzonden na de verzending Onderwerp Verplicht Onderwerp van de e mail Naam afzender Optioneel Naam van de afzender De hier opgegeven naam zal worden weergegeven onder Afzender of een vergelijkbaar veld in het e mailprogramma van de ontvanger Bestandsopmaak voor Verplicht Bestandsformaat van het gescande kleur grijs bestand als in kleur wordt gescand Z Bestandsopmaak voor zwart Verplicht Bestandsformaat van het gescande D E 3 2 wit bestand als in zwart wit wordt gt gescand o z Documentformaat Optioneel Selecteer het scanformaat van het origineel Resolutie Optioneel Selecteer de scanresolutie Dichtheid Optioneel Specificeer de afbeeldingsdichtheid door op de toetsen links of rechts te drukken Scanbestemmingen registreren Instellingen Scan to FTP
2. Aggioma ereto SI T I mme Voce Impostazione Descrizione Tasto One touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce composizione rapida Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario Il nome specificato sar visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione Nome host o Indirizzo IP Obbligatorio Nome o indirizzo IP del server FTP Formato file per colore grig Obbligatorio Formato del file acquisito a colori Formato file per B N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e nero Nome utente FTP Opzionale Nome utente per l accesso al server FTP Password Opzionale Password per l accesso al server FTP Directory Opzionale Nome della directory del server FTP in cui vengono archiviati i file acquisiti Mittente Opzionale Indirizzo e mail al quale viene inviata una notifica dopo la trasmissione Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione dell originale Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione di scansione Densit Opzionale Specificare la densit dell immagine cliccando i tasti destro e sinistro D 7 Uso della funzione scanner Impost scans a cartella Impost scans a cartella Aggioma E Tasto One touch v m Nome completo obbligatorio m Nome ser obb N
3. Instellingen Scan to Folder verversen m Domein optioneel m Gebruikersnaam optioneel m Wachtwoord optioneel m Directory optioneel m Dichtheid a O oa Ttem Instelling Beschrijving E ntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer Volledige naam Verplicht Naam bestemming De naam die u hier opgeeft ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft Servicenaam Verplicht Pad naar de directory waar gescande bestanden worden opgeslagen Bestaat uit het IP adres of de naam van de bestemmingscomputer en de naam van de gedeelde map Domein Optioneel Als de doel computer lid van een Active Directory domein is specificeer dan de domeinnaam Gebruikersnaam Optioneel Gebruikersnaam voor aanmelden bij de bestemmingscomputer Wachtwoord Optioneel Wachtwoord voor aanmelden bij de bestemmingscomputer Directory Optioneel Directory binnen de gedeelde map waarin gescande bestanden worden opgeslagen Bestandsopmaak voor Verplicht Bestandsformaat van het gescande kleur grijs bestand als in kleur wordt gescand Bestandsopmaak voor zwart Verplicht Bestandsformaat van het gescande wit bestand als in zwart wit wordt gescand Documentformaat Optioneel Selecteer het scanformaat van het origineel Resolutie Optioneel Selecteer de scanresolutie Dichtheid Optioneel Specificeer de afbeeldingsdichtheid door op de toetsen links of rechts te dru
4. ss iii E 16 Registro de destinos de TaX cn nalen E 17 Registro de destinos de fax mediante Web Image Monitor E 18 Pasos b sicos para enviar un fax nes E 18 Recepci n de faxes se a A o sl E 19 Selecci n del modo de recepci n ss E 19 Recepci n de un fax en modo manual E 20 Recepci n de un fax en modo S lo fax eras E 20 Recepci n de un fax en modo FAX TEL ra E 20 Recepci n de un fax en modo FAX Contestador TAD nanne E 21 1 Uso de las funciones del escaner Guia de la funci n esc ner Hay dos formas de escanear documentos desde el equipo escaneo TWAIN y desde el panel de control RL Escaneo desde el equipo Si realiza un escaneo TWAIN podr utilizar la m quina desde su equipo y escanear documentos para guardarlos directamente en el equipo Puede realizar un escaneo TWAIN mediante una aplicaci n compatible con TWAIN como PageManager Adem s puede realizar exploraciones con un controlador TWAIN mediante conexiones USB o de red Escanear mediante el panel de control Si escanea documentos mediante el panel de control podr enviar los archivos escaneados por correo electr nico Escanear a correo electr nico a un servidor FTP Escanear a FIP a una carpeta compartida de un equipo conectado a una red Escanear a carpeta o a un disco flash USB Escanear a USB Las funciones Escanear a correo electr nico Escanear a FTP y Escanea
5. ren G 16 Definir a data e a hora 2r xs0r1rre anne enne zizi ene e eee eni G 16 Registar destinos do IX u een G 17 Registar destinos do fax atrav s de Web Image Monitor G 18 Opera es b sicas para enviar um fax ns G 18 Receber UM AAA A A sont nne nt nucndasencs reset ane G 19 Seleccionar o modo de recep o iii G 19 Receber um fax no modo manual G 19 Receber um fax no modo Apenas fax G 20 Receber um fax no modo FAX TEL areas G 20 Receber um fax no modo FAX TAD rear G 20 1 Utilizar a fun o do scanner Manual da fun o do scanner Existem dois m todos de digitaliza o digitalizar a partir do computador digitaliza o TWAIN e digitalizar atrav s do painel de controlo RL Digitalizar a partir do computador A digitalizac o TWAIN permite operar o equipamento a partir do computador e digitalizar originais directamente para o computador A digitaliza o TWAIN pode ser realizada utilizando uma aplica o compat vel com TWAIN como por exemplo o PageManager A digitaliza o TWAIN est dispon vel na liga o via USB e na liga o de rede Digitalizar atrav s do painel de controlo A digitaliza o atrav s do painel de controlo permite enviar ficheiros digitalizados por e mail Digitalizar para E mail para um servidor FTP Digitalizar para FTP para a pasta partilhada de um computador numa rede Digitaliz
6. ana C 23 R ception d un fax en mode FAX TAD erra C 23 1 Utilisation de la fonction de num risation Pr sentation de la fonction de num risation Il existe deux m thodes de num risation num risation depuis l ordinateur num risation TWAIN et num risation avec le panneau de configuration Num risation depuis l ordinateur La num risation TWAIN permet de contr ler le p riph rique depuis l ordinateur et de num riser les originaux directement sur l ordinateur La num risation TWAIN peut tre r alis e l aide d une application compatible TWAIN par exemple PageManager La num risation TWAIN est disponible avec les connexions USB et r seau lt Num risation l aide du panneau de configuration La num risation l aide du panneau de configuration permet d envoyer les fichiers num ris s par courrier lectronique Scan vers E mail vers un serveur FTP Scan vers FTP vers un dossier partag sur un ordinateur du r seau Scan vers Dossier ou vers une m moire flash USB Scan vers USB Les fonctions Scan vers E mail Scan vers FTP et Scan vers Dossier sont disponibles uniquement via une connexion r seau Aucune connexion r seau n est requise pour la fonction Scan vers USB vous pouvez envoyer des fichiers num ris s directement sur une m moire flash USB ins r e l avant du p riph rique Num risation depuis un ordinateur Vous pouvez con
7. the right or left buttons 9 Note O To send files via e mail SMTP and DNS settings must be configured properly O To send files to an FTP server or computer the user name password and directory must be configured properly O Ifyou are using the Scan to Folder function on a network that uses Active Direc tory you must specify the server name and domain name in the DNS settings O The Scan to Folder destination must operate on one of the following oper ating systems Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 or Mac OS X O Scan destinations cannot be registered using the control panel O The Scan to USB function does not require destinations registered in the Address Book LP Reference For details about SMTP and DNS settings see Configuring the DNS Set tings and Configuring the SMTP Settings User Guide Scanning Using the Control Panel Scanning using the control panel allows you to send scanned files via e mail Scan to E mail to an FTP server Scan to FTP to the shared folder of a com puter on a network Scan to Folder or to a USB flash disk Scan to USB The Scan to E mail Scan to FTP and Scan to Folder functions are available only through a network connection No network connection is required for the Scan to USB function you can send scanned files directly to a USB flash disk inserted into the front of the machine A 8 Scanning Using the Control Panel
8. Param tres Scan vers E mail Rafraichir E Touche multifonction 8 m Nom complet requis m Adresse E mail de destination requis m Exp diteur option m Objet requis m Nom de l envoyeur option m Format fichier pour couleur gris POF M m Format fichier pour N B TIFF Y m Format du document AA 210x297 4 m R solution 300x300 dpi m Densit io L Im G Veuillez entrer le mot de passe administrateur Soumettre Annuler l ment Param tre Description Touche multifonction Option s lectionner lorsque la destination est d finie en tant que saisie de num rotation rapide Nom complet Requis Nom de la destination Le nom sp cifi cet endroit sera affich l cran lors de la s lection d une destination de num risation Adresse E mail de destination Requis Adresse e mail de la destination Exp diteur Option L adresse e mail laquelle la notification est envoy e Objet Requis Objet de l e mail Nom de l envoyeur Option Nom de l exp diteur de l e mail Le nom sp cifi ici appara tra sous De ou sous un champ similaire de l application de courriers lectroniques du destinataire Format fichier pour Requis Format du fichier num ris en cas de couleur gris num risation couleur Format fichier pour N B Requis Format du fichier num ris en cas de numerisation noir et blanc Format du document Option S lectionnez le format de num risation de l original R solution Option S lectionnez
9. Instellingen Scan to FTP verversen m FTP gebruikersnaam optioneel m Wachtwoord optioneel m Directory optioneel m Afzender optioneel m Dichtheid fo Ol La Item Instelling Beschrijving E ntoetsknop Optioneel Selecteer de bestemming als u deze wilt instellen als snelkiesnummer Volledige naam Verplicht Naam bestemming De naam die u hier opgeeft ziet u op het scherm als u een scanbestemming opgeeft Hostnaam of IP adres Verplicht Naam of IP adres van de FTP server Bestandsopmaak voor Verplicht Bestandsformaat van het gescande kleur grijs bestand als in kleur wordt gescand Bestandsopmaak voor zwart Verplicht Bestandfsormaat van het gescande wit bestand als in zwart wit wordt gescand FTP gebruikersnaam Optioneel Gebruikersnaam voor aanmelden bij FIP server Wachtwoord Optioneel Wachtwoord voor aanmelden bij FTP server Directory Optioneel Naam van de directory op de FTP server waar gescande bestanden worden opgeslagen Afzender Optioneel E mailadres waaraan een kennisgeving wordt verzonden na de verzending Documentformaat Optioneel Selecteer het scanformaat van het origineel Resolutie Optioneel Selecteer de scanresolutie Dichtheid Optioneel Specificeer de afbeeldingsdichtheid door op de toetsen links of rechts te drukken a ke S ES E spueyopen De scannerfunctie gebruiken Instellingen Scan to Folder
10. Definir o n mero de acesso linha externa Se o equipamento estiver ligado rede telef nica atrav s de um PBX defina o n mero de discagem para acessar a linha externa iitimportante O Defina um n mero de acesso linha externa que corresponda configura o do seu PBX Caso contr rio talvez n o seja poss vel enviar faxes para endere os de destino externos O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas 4 Y para selecionar Configurac es de Admin e em seguida pressione a tecla OK E se for solicitado a digitar uma senha use as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK O Pressione as teclas 4J Y para selecionar D gito de Acesso ao PBX e em seguida pressione a tecla OK 5 Digite o n mero de acesso linha externa usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 6 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla 7 Pressione a tecla Clear Stop para voltar a tela inicial Definir a data e a hora Definir a data e a hora Esta se o descreve como definir a data e a hora do rel gio interno do equipamento e como selecionar o formato de visualiza o e Data Ano m s dia e formato da data MM DD AAAA DD MM AAAA ou AAAA MM DD e Tempo Hora minuto formato da hora 12 ou 24 horas e AM PM se for selecionado o formato de 12 horas O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas
11. Registro de destinos de escaneo Config escanear para FTP Config escanear para FTP m Bot n una pulsaci n v m Nombre completo obligatorio m Nombre de host o direc IP oblig m Formato de archivo para color gris POF m Formato de archivo para B N TIFF Y m Nombre de usuario FTP opcional m Contrase a opcional Directorio opcional m Remitente opcional m Tama o del documento AA 210x297 M m Resoluci n 300x300 dpi m Densidad Introduzca contrase a de administrador Enviar Cancelar Actualizar Elemento Configuraci n Descripci n Bot n una pulsaci n Opcional Seleccione esta opci n cuando configure el destino como un entrada de marcaci n r pida Nombre completo Obligatorio Nombre del destino El nombre que especifique aqu se mostrar en la pantalla cuando seleccione un destino de escaneo Nombre de host o direc IP Obligatorio Nombre o direcci n IP del servidor FTP Formato de archivo para Obligatorio Formato de archivo del archivo color gris escaneado al escanear en color Formato de archivo para B N Obligatorio Formato de archivo del archivo escaneado cuando escanee en blanco y negro Nombre de usuario FTP Opcional Nombre de usuario para iniciar sesi n en el servidor FTP Contrase a Opcional Contrase a para iniciar sesi n en el servidor FTP Directorio Opcional Nombre del servidor FTP en el que se guardar
12. 7 Premere il tasto Cancella Stop per tornare alla schermata iniziale Impostazione di data e ora In questa sezione viene illustrato come impostare l ora e la data per l orologio interno della periferica e come selezionare il formato di visualizzazione e Data Anno mese data e relativo formato MM GG AAAA GG MM AAAA o AAAA MM GG e Ore Ora minuti e relativo formato 12 o 24 ore e indicazione AM PM quando si seleziona il formato a 12 ore O Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 v per selezionare Impostaz ammin quindi premere il tasto 0K E Se viene richiesto di immettere una password immetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK O premere i tasti AJ V per selezionare Impost data ora quindi premere il tasto OK Registrazione di destinazioni fax 5 Premere i tasti 4 v per selezionare Impost data quindi premere il tasto OK g Inserire l anno corrente tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 v per modificare il valore con incrementi di 1 7 Inserire il mese corrente tramite i tasti numerici quindi premere il tasto 0K Premere i tasti 4 v per modificare il valore con incrementi di 1 E Inserire il giorno corrente tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 v per modificare il valore con incrementi di 1 O premere i tasti A
13. Se seleccionar 24 horas prossiga para o passo ff Se seleccionar 12 horas prossiga para o passo seguinte 13 Prima as teclas AJ Y para seleccionar AM ou PM e em seguida prima a tecla OK 14 Introduza a hora actual atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 15 Introduza os minutos actuais atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 16 Confirme a defini o actual e em seguida prima a tecla OK 17 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial Registar destinos do fax Esta sec o descreve como registar destinos do fax no Livro de endere os atrav s do painel de controlo ou de Web Image Monitor O Livro de endere os permite especificar destinos do fax de forma f cil e r pida O Livro de endere os pode conter at 70 entradas 20 entradas de mem ria r pida e 50 entradas de marca o r pida Entradas de mem ria r pida Os endere os de destino registados como entradas de mem ria r pida podem ser seleccionados premindo o bot o de Um Toque correspondente Entradas de marca o r pida Os endere os de destino registados como entradas de Marca o R pida podem ser seleccionados premindo a tecla Livro endere os e em seguida introduzindo o n mero de registo correspondente 7 3 D 5 T e a Hod gt Q lt D 0 G 18 Utilizar a fun o de fax Registar destinos do fax at
14. m Ziel E Mail Adresse erforderlich m Absender optional m Betreff erforderlich POF TIFF Y AA 210x297 m Aufl sung 300x300 dpi M Aktualisieren soci ST I CO Punkt Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahlen Sie dies wenn das Ziel als Kurzwahleintrag eingerichtet wird Vollst ndiger Name Erforderlich Name des Ziels Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt wenn Sie ein Scan Ziel ausw hlen Ziel E Mail Adresse Erforderlich E Mail Adresse des Ziels Absender Optional E Mail Adresse an die nach der Ubertragung eine Benachrichtigung gesendet wird Betreff Erforderlich Betreff der E Mail Name des Absenders Optional Name des E Mail Absenders Der hier spezifizierte Name wird im Feld Von oder hnlichen Feldern der Anwendung des E Mail Empf ngers angezeigt Dateiformat f r Farbe Grau Erforderlich Dateiformat f r die gescannte Datei beim Scannen in Farbe Dateiformat f r S W Erforderlich Dateiformat f r die gescannte Datei beim Scannen in Schwarzwei Dokumentenformat Optional Wahl der Scangr e f r die Vorlage Aufl sung Optional Wahl der Scan Aufl sung Dichte Optional Festlegung der Bilddichte durch Klicken auf die rechte oder linke Schaltfl che Registrieren von Scan Zielen In FTP Einstellungen scannen In FTP Einstellungen scannen E Aktualisieren m Drucktaster Y m Vollst ndiger
15. Basic Operation for Scan to E mail FTP Folder This section describes the basic operation for sending scanned files via E mail to an FTP server or to a computer The scanned file is sent via E mail to an FTP server or to a computer depending on the specified destination Important O If a USB flash disk is inserted in the machine scanning functions other than Scan to USB are not possible from the control panel Make sure there is no USB flash disk inserted in the machine O Press the Scanner key Confirm that Ready Press Address appears on the display 2 Place the original on the exposure glass or in the ADF If necessary configure advanced scan settings 6 Press the Address Book key You can press the 4 Y keys to scroll the address book 4 Search for the desired destination by entering the destination name using the number keys and then press the OK key The screen changes to show the names that match the characters you enter 5 Press the Start key Depending on the machine s settings you may see Next Scan 1 Yes 2 No on the display when scanning from the exposure glass If you see this message proceed to the next step 6 If you have more originals to scan place the next original on the exposure glass and then press 1 Repeat this step until all originals are scanned O when all originals have been scanned press 2 to start sending the scanned file Basic Operation for Scan to USB Th
16. E Si vous devez saisir un mot de passe saisissez le a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK O Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Param date hre puis sur la touche OK 5 Appuyez sur les touches A v pour s lectionner Configurer date puis sur la touche OK G Entrez l ann e l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez appuyer sur les touches A Y pour modifier la valeur par incr ments de 1 7 Entrez le mois a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez appuyer sur les touches A Y pour modifier la valeur par incr ments de 1 E Entrez le jour l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez appuyer sur les touches A Y pour modifier la valeur par incr ments de 1 O Appuyez sur les touches A v pour s lectionner le format de date souhait puis sur la touche OK 10 Confirmez le parametre puis appuyez sur la touche OK 11 Appuyez sur les touches 4 V pour s lectionner Config l heure puis sur la touche OK 12 S lectionnez le format d heure souhait en utilisant les touches 4 v puis appuyez sur la touche OK Si vous avez s lectionn 24 heures passez l tape I Si vous avez s lectionn 12 heures passez l tape suivante E Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner AM mat
17. O Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per ulteriori informazioni vedere P 5 Registrazione di destinazioni di scansione Invio di file acquisiti a un server FTP E possibile inviare file acquisiti a un server FTP tramite il pannello di controllo IT BSP011S Preparazione all invio di file acquisiti a un server FTP Collegare la periferica alla rete Configurare l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo gateway tramite il pannello di controllo Per ulteriori informazioni vedere P 4 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per ulteriori informazioni vedere P 5 Registrazione di destinazioni di scansione Guida alla funzione scanner Invio di file acquisiti alla cartella condivisa di un computer E possibile inviare file acquisiti alla cartella condivisa di un computer su una rete tramite il pannello di controllo TCP IP Vv Preparazione all invio di file acquisiti alla cartella condivisa di un computer BSP012S Collegare la periferica alla rete Configurare l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo gateway tramite il pannello di controllo Per ulteriori informazioni vedere P 4 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP Creare una cartella di destinazione sul disco fisso del computer
18. OK 3 Se for solicitado a digitar uma senha use as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK O Pressione as teclas 4J Y para selecionar Tipo de Linha TEL e em seguida pressione a tecla OK H 15 rn Lo as 20 e 53 Hod a Ww S D 2 sanbn H 16 Utilizar a fun o de fax 5 Pressione as teclas 4 Y para selecionar o tipo de linha telef nica apropriado para o seu servi o de linha telef nica e em seguida pressione a tecla 0K 6 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla 7 Pressione a tecla Clear Stop para voltar tela inicial Selecionar o tipo de liga o da rede telef nica Selecione o tipo de liga o para a rede telef nica Existem dois tipos rede p blica de telefonia comutada PSTN e central telef nica privada PBX O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas AJ Y para selecionar Configura es de Admin e em seguida pressione a tecla OK E se for solicitado a digitar uma senha use as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 0 Pressione as teclas AJ Y para selecionar Sele o de PBX e em seguida pressione a tecla OK B Pressione as teclas 4 W para selecionar PSTN ou PBX e em seguida pressione a tecla OK 6 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla 7 Pressione a tecla Clear Stop para voltar tela inicial
19. This section describes the reception modes and the basic operations for receiving a fax Selecting Reception Mode This section describes how to select the reception mode The reception modes are as follows e Manual mode manual reception 5 If you have more originals to scan press 1 within 60 seconds place the next original on the ex posure glass and then press the OK key Repeat this step until all originals are scanned If you do not press 1 within 60 seconds the machine will start to dial the destination G When all originals have been scanned press 2 to start send ing the fax P Reference For complete information about the fax function see User Guide e Fax Only mode auto reception e FAX TEL mode auto reception e FAX TAD mode auto reception O Press the User Tools key 2 Press the 4 v keys to select Fax Settings and then press the OK key Receiving a Fax E Press the AY keys to select RX Settings and then press the OK key a Press the AY keys to select RX Mode and then press the OK key 5 Press the AY keys to select the desired reception mode and then press the OK key B confirm the setting and then press the key 7 Press the Clear Stop key to return to the initial screen 9 Note O In FAX TAD mode the ma chine automatically starts to re ceive faxes after the external telephone answering device rings the number of
20. Y kunt u de waarde wijzigen in stappen van 1 Faxbestemmingen registreren E Geef met de cijfertoetsen de huidige dag op en druk op OK Met A J Y kunt u de waarde wijzigen in stappen van 1 O Druk op A Y om de gewenste datumnotatie te selecteren en druk op OK 10 Bevestig de instelling en druk op OK Druk op 4 J Y om Tijdinstelling te selecteren en druk op OK 12 Kies met 4 Y de gewenste tijdnotatie en druk op OK Als u hebt gekozen voor 24 uur gaat u verder met stap fl Als u hebt gekozen voor 12 uur gaat u verder met de volgende stap E Druk op toetsen 4 v om AM of PM te selecteren en druk op de toets OK 14 Geef met de cijfertoetsen het huidige uur op en druk op OK 15 Geef met de cijfertoetsen de huidige minuten op en druk op OK 16 Bevestig de instelling en druk op OK E Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm Faxbestemmingen registreren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u faxbestemmingen in het adresboek kunt opnemen via het bedieningspaneel of een de Web Image Monitor In het adresboek kunt u snel en gemakkelijk faxbestemmingen opnemen Het adresboek kan maximaal 70 bestemmingen bevatten 20 voor snelkiezen en 50 voor verkort kiezen Snelkiezen U kunt bestemmingen die zijn geregistreerd als snelkiesnummer selecteren door op de bijbehorende E ntoetsknop te drukken Verkort kiezen Bestemmingen die voor
21. l avant du p riph rique Etapes a suivre pour les fonctions Scan vers E mail FTP Dossier Cette section d crit les tapes suivre pour envoyer des fichiers num ris s par e mail vers un serveur FTP ou vers un ordinateur Le fichier num ris est envoy par e mail vers un serveur FTP ou vers un ordinateur selon la destination pr cis e Elmportant O Si une m moire flash USB est ins r e dans le p riph rique les fonctions de num risation autres que Scan vers USB ne sont pas possibles partir du panneau de configuration Assurez vous qu aucune m moire flash USB n est ins r e dans le p riph rique 1 Appuyez sur la touche Scanner V rifiez que Pr t Appuyez sur Adr appara t l cran 2 Placez l original sur la vitre ou dans le chargeur automatique de documents Si n cessaire d finissez les param tres de num risation avanc e 3 Appuyez sur la touche Carnet adresses Vous pouvez appuyer sur les touches 4 Y pour faire d filer le carnet d adresses 4 Cherchez la destination voulue en entrant son nom au moyen des touches num riques puis appuyez sur la touche 0K L cran change pour afficher les noms correspondant aux caract res que vous avez entr s 5 Appuyez sur la touche D marrage En fonction des param tres du p riph rique vous pourrez voir scan suivant 1 Oui 2 Non l cran lors d une num risation partir de la vitre Si vous voyez ce message passez l
22. 1 JPG 2 PDF mode de num risation en couleur ou niveaux de gris l cran 5 Appuyez sur 1 ou 2 en fonction du format de fichier souhaite En fonction des param tres du p riph rique vous pourrez voir scan suivant 1 Oui 2 Non l cran lors d une num risation a partir de la vitre Si vous voyez ce message passez l tape fj Sinon passez l tape EJ 6 Si vous avez d autres originaux num riser placez l original suivant sur la vitre puis appuyez sur 1 R p tez cette tape jusqu a ce que tous les originaux soient num ris s 7 Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur 2 pour lancer l envoi du fichier num ris 8 V rifiez que Pr t apparait l cran Le fichier num ris est cr dans le r pertoire racine de la m moire flash USB Num risation depuis un ordinateur O Retirez la m moire flash USB du p riph rique R f rence Pour des informations compl tes sur la fonction de num risation reportez vous au Guide de l utilisateur 1 Num risation depuis un ordinateur Gr ce cette m thode num risation TWAIN vous pouvez exploiter le p riph rique partir de votre ordinateur et num riser des originaux directement vers votre ordinateur La num risation TWAIN est disponible avec les connexions USB et r seau Etapes de la num risation TWAIN La num risation TWAIN est possible si votre ordinateur ex cute une application
23. 3 O Premere il tasto Avvio 5 Riagganciare Ricezione di un fax in modalit Solo fax Quando la modalit di ricezione impostata su Solo fax la periferica risponde automaticamente a tutte le chiamate in arrivo in modalit di ricezione fax Ricezione di un fax in modalit FAX TEL Quando la modalita di ricezione impostata su FAX TEL la periferica riceve un fax automaticamente se la chiamata in arrivo una chiamata fax e squilla quando riceve chiamate vocali O Quando arriva una chiamata la periferica prova per cinque secondi a rilevare un tono di chiamata fax Se viene rilevato un tono di chiamata fax la periferica inizia la ricezione automatica del fax Se non viene rilevato alcun tono di chiamata fax la periferica squilla e continua a provare l operazione per il periodo di tempo specificato in Tempo squilli F T in Impost fax e Se viene rilevato un tono di chiamata fax o non viene sollevato il ricevitore la periferica inizia la ricezione automatica del fax e Per avviare una normale chiamata telefonica sollevare il ricevitore premere il tasto Facsimile quindi premere il tasto Cancella Stop Se viene rilevato un tono di chiamata fax o non viene emesso alcun suono effettuare la ricezione manuale del fax e Se si solleva il ricevitore ma il periodo di tempo specificato in Tempo squilli F T gia trascorso prima di aver avviato una normale chiamata telefonica la
24. AJ Y para seleccionar Configuraci n IP y a continuaci n pulse la tecla OK 5 Pulse las teclas AJ Y para seleccionar DHCP activado y a continuaci n pulse la tecla OK g Pulse las teclas AJ Y para seleccionar Desact y a continuaci n pulse la tecla OK La nueva configuraci n se muestra con un s mbolo X que indica que se ha cambiado la configuraci n 7 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla E pulse las teclas 4 v para seleccionar Direcci n IP y a continuaci n pulse la tecla OK O Introduzca la direcci n IP de la maquina utilizando las teclas num ricas y pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 Y para moverse entre los diferentes campos 10 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla 11 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar M scara subred y a continuaci n pulse la tecla OK Se mostrar la m scara de subred actual 12 Si la mascara de subred mostrada es incorrecta introduzca la mascara de subred correcta mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 Y para moverse entre los diferentes campos 13 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla I Pulse las teclas 4 v para seleccionar Gateway y a continuaci n pulse la tecla OK Se mostrar la puerta de enlace actual 15 Si es necesario introduzca una nueva pu
25. Grundlegende Vorg nge f r TWAIN Scannen TWAIN Scannen ist m glich wenn auf Ihrem Computer eine TWAIN f hige Anwendung ausgef hrt wird PageManager das auf der Treiber CD ROM mitgeliefert wird kann f r das TWAIN Scannen verwendet werden Referenz Weitere Informationen zum TWAIN Scannen finden Sie in Scannen vom Computer im Benutzerhandbuch und der Hilfefunktion des TWAIN Treibers B 12 2 Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt werden die Faxfunktionen beschrieben Fax Funktionsanleitung In diesem Abschnitt werden grundlegende Verfahren fiir die Verwendung des Ger ts als Faxger t beschrieben Verwenden des Ger ts als Faxger t BSP013S Vorbereitung zum Verwenden des Ger ts als Faxgerat Schlie en Sie das Ger t an das Telefonnetz an F r weitere Informationen siehe S 14 Anschlie en an einer Telefonleitung Konfigurieren Sie die Telefonnetzwerkeinstellungen F r weitere Informationen siehe S 15 Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellun gen Konfigurieren Sie Zeit und Datum F r weitere Informationen siehe S 17 Einstellen von Datum und Zeit O Registrieren Sie die Ziele mithilfe des Bedienfelds oder des Web Image Monitor im Adressbuch F r weitere Informationen siehe S 18 Registrieren von Faxzielen Verwenden des Ger ts mit einem externen Telefon Sie k nnen dieses Ger t als Faxg
26. mes hora y formato de fecha MM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD e Tiempo Hora minuto formato de hora 12 6 24 horas y sello AM PM cuando se selecciona un formato de 12 horas O Pulse la tecla Herramientas usuario P puise las teclas A Y para seleccionar Configuraci n del administrador y a continuaci n pulse la tecla OK E Si se le solicita que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK O pulse las teclas 4 v para seleccionar Configuraci n fecha hora y a continuaci n pulse la tecla OK B pulse las teclas A Y para seleccionar Ajuste fecha y a continuaci n pulse la tecla OK Registro de destinos de fax g Introduzca el a o actual mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK Puede pulsar las teclas A J v para cambiar el valor en incrementos de 1 7 Introduzca el mes actual mediante las teclas de numero y a continuaci n pulse la tecla OK Puede pulsar las teclas A Y para cambiar el valor en incrementos de 1 8 Introduzca el dia actual mediante las teclas de numero y pulse la tecla OK Puede pulsar las teclas A Y para cambiar el valor en incrementos de 1 O pulse las teclas 4 v para seleccionar el formato de fecha deseado y a continuaci n pulse la tecla OK 10 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla OK pui
27. n los archivos escaneados Remitente Opcional Direcci n de correo electr nico a la que se le enviar una aviso despu s de la transmisi n Tama o del documento Opcional Seleccione el tama o de escaneado para el original Resoluci n Opcional Seleccione la resoluci n de escaneado Densidad Opcional Especifique la densidad de la imagen haciendo clic en los botones izquierda o derecha E 7 E 8 Uso de las funciones del esc ner Configuraci n de escaneo a carpeta Configuraci n de escaneo a carpeta mi Bot n una pulsaci n v m Nombre completo obligatorio m Nom serv ob N m Dominio opcional m Nombre de usuario opcional m Contrase a opcional M Directorio opcional m Formato de archivo para color gris POF y m Formato de archivo para BIN TIFF Y m Tamafio del documento AA 210x297 N m Resoluci n 300x300 dpi M E Actualizar m Densidad ONEA JO Introduzca contrase a de administrador Enviar Cancelar Elemento Configuraci n Descripci n Bot n una pulsaci n Opcional Seleccione esta opci n cuando configure el destino como un entrada de marcaci n r pida Nombre completo Obligatorio Nombre del destino El nombre que especifique aqu se mostrar en la pantalla cuando seleccione un destino de escaneo Nom serv Obligatorio Ruta de acceso al directorio en el que se guardar n los archivos escaneados Est
28. nnee nennen ennneereneennneenenven eenen D 14 Collegamento a una linea telefonica ss ssa D 14 Configurazione delle impostazioni della rete telefonica D 15 Selezione del tipo di linea telefonica nennen eennneenen eenn ennnereeneeneneneen D 15 Selezione del tipo di connessione alla rete telefonica en D 15 Impostazione del numero di accesso alla linea esterna D 16 Impostazione di data e ora rrsrrrrrrieze rece canarie nanne ee eericeenezazzinee D 16 Registrazione di destinazioni fax D 17 Registrazione di destinazione fax tramite Web Image Monitor D 18 Operazioni di base per l invio di un fax sn D 18 Ricezione di un TAN ns varend iia D 19 Selezione della modalit di ricezione ss D 19 Ricezione di un fax in modalit Manuale D 20 Ricezione di un fax in modalit Solo fax ra D 20 Ricezione di un fax in modalit FAX TEL vennneeneneeenennnereeeeennen D 20 Ricezione di un fax in modalit FAX TAD aa D 21 1 Uso della funzione scanner Guida alla funzione scanner Esistono due metodi di scansione scansione dal computer TWAIN e scansione tramite il pannello di controllo RL Scansione dal computer La scansione TWAIN consente di controllare la periferica dal computer ed acqu
29. o de fax Receber um fax no modo FAX TEL Se o modo de recep o estiver definido para FAX TEL o equipamento recebe um fax automaticamente se a chamada de entrada for de fax e toca quando recebe chamadas de voz O Quando tem uma chamada de entrada o equipamento tenta durante cinco segundos detectar um som de chamada de fax Se detectar um som de chamada de fax o equipamento come a automaticamente a receber o fax Se n o detectar um som de chamada de fax o equipamento come a a tocar e continua a tentar detectar um som de chamada de fax durante o per odo de tempo especificado em Tempo de Toque de F T nas Configura es de Fax e Se for detectado um som de chamada de fax ou se voc n o pegar o auscultador o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Para iniciar uma chamada telef nica normal pegue o auscultador pressione a tecla Facsimile e depois a tecla Clear Stop Se ouvir um som de chamada de fax ou se n o ouvir som nenhum receba o fax manualmente e Se voc pegar o auscultador mas o tempo especificado em Tempo de Toque de F T terminar antes de se iniciar uma chamada telef nica normal a m quina come a a receber fax automaticamente 9 Nota O Depois de pegar o auscultador para atender uma chamada n o se esque a de pressionar a tecla Facsimile para ativar o modo de fax antes de pressionar a tecla Clear Stop Se a m quina n o estiver em modo de fax n
30. o se pode iniciar uma chamada telef nica normal pressionando a tecla Clear Stop H 21 g 28 Di Em oo a Utilizar a fun o de fax Receber um fax no modo FAX TAD Se o modo de recep o estiver definido para FAX TAD o dispositivo externo de atendimento de chamadas 22 telef nicas atende e registra mensagens quando o equipamento recebe chamadas telef nicas Se a chamada de entrada for uma chamada de fax o equipamento recebe o fax automaticamente Quando uma chamada recebida o dispositivo externo de atendimento do telefone toca o n mero de vezes especificado em Total de toques c TAD em Configura es de Fax Se o dispositivo externo de atendimento de chamadas n o atender o equipamento come a a receber o fax automaticamente Se o dispositivo externo de atendimento de chamadas atender o equipamento inspeciona o sil ncio na linha durante 30 segundos detec o de sil ncio e Se detectar um som de chamada de fax ou n o detectar nenhum som o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Se for detectada uma voz iniciada uma chamada telef nica normal O dispositivo externo de atendimento de chamadas registra as mensagens Hod a o Ww o senfn H 22 Marcas comerciais Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou
31. para Pasta s est o dispon veis atrav s de uma conex o de rede Para a fun o Digitalizar para USB n o necess ria conex o de rede voc pode enviar os arquivos digitalizados diretamente para uma mem ria USB inserida na parte dianteira da m quina Digitalizar a partir de um computador poss vel operar o equipamento a partir do computador e digitalizar originais diretamente para o computador g BSP009S Prepara o para digitalizar a partir de um computador com conex o USB O Conecte o equipamento ao computador usando um cabo USB e instale o controlador de scanner no computador Para mais informa es sobre a instala o do controlador do scanner consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Se o computador tiver instalado um aplicativo n o compat vel com TWAIN instale o PageManager Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Prepara o para digitalizar a partir de um computador com conex o de rede O Conecte o equipamento rede H 1 Hod a o Ww o E sanbn H 2 Utilizar a fun o do scanner Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controle Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Instale o controlador de scanner no computador Para mais informa es
32. serted into the front of the ma chine Scanning from a computer You can operate the machine from your computer and scan originals into your computer directly BSP009S Preparation for scanning from a com puter with USB connection Connect the machine to the computer using a USB cable and install the scanner driver on the computer For details about installing the scanner driver see the instruc tions provided on the driver CD ROM If a TWAIN compliant applica tion is not installed on the com puter install PageManager For details see the instructions provided on the driver CD ROM Preparation for scanning from a com puter with network connection Connect the machine to the net work Configure the IP address sub net mask and gateway address using the control panel A 2 Using the Scanner Function For details see p 3 Configur ing the IP Address Settings Install the scanner driver on the computer For details see the instructions provided on the driver CD ROM If a TWAIN compliant applica tion is not installed on the com puter install PageManager For details see the instructions provided on the driver CD ROM Sending scanned files via e mail You can send scanned files via e mail using the control panel di La QP ZAS Preparation for sending scanned files via e mail Connect the mac
33. um eine sichere und korrekte Verwendung zu gew hrleisten INHALTSVERZEICHNIS 1 Verwenden der Scanfunktion Scan Funktionsanieitungi scri B 1 Scannen ber den Computer ss B 1 Senden von gescannten Dateien per E Mail venneee eenn B 2 Senden von gescannten Dateien an einen FTP Server neen B 2 Senden von gescannten Dateien an einen freigegebenen Ordner eines Computers PTEE eo ed lo n E ee rd B 3 Senden von gescannten Dateien an einen USB Flash Speicher B 3 Konfigurieren der IP Adresseinstellungen B 4 Registrieren von Scan Zielen uuuuuunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 5 Scannen ber das Bedienfeld nc nrnnnanennnnns B 10 Grundlegende Vorg nge f r das Scannen zu E Mail FTP Ordner B 10 Grundlegende Vorg nge f r das Scannen nach USB eneen B 11 Scannen ber den Computer sanne ennnnnnnnnen sensors ennnsensennnenneennnnen B 12 Grundlegende Vorg nge f r TWAIN Scannen cnn B 12 2 Verwenden der Faxfunktion Fax Funktionsanleitung ssnnnnnee B 13 Verwenden des Ger ts als Faxger t aereas B 13 Verwenden des Ger ts mit einem externen Telefon i B 13 Versenden von Faxnachrichte
34. A v para selecionar Configura es de Admin e em seguida pressione a tecla OK E se for solicitado a digitar uma senha use as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK O Pressione as teclas 4 W para selecionar Configura o da Data Hora e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione as teclas 4 W para selecionar Defini o data e em seguida pressione a tecla OK G Digite o ano atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas 4 Y para alterar o valor em incrementos de 1 7 Digite o m s atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas 4 Y para alterar o valor em incrementos de 1 8 Digite o dia atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas A v para alterar o valor em incrementos de 1 O Pressione as teclas AJ Y para selecionar o formato da data desejado e em seguida pressione a tecla OK 10 Confirme a defini o e em seguida pressione a tecla 0K 11 Pressione as teclas AJ Y para selecionar Defini o hora e em seguida pressione a tecla OK P selecione o formato da hora desejado usando as teclas A v e em seguida pressione a tecla OK Se selecionar 24 horas prossiga para o passo fl Se selecionar 12 horas prossiga para o passo seguinte E Pressione as teclas A v p
35. Descrizione Tasto One touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce composizione rapida Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario Il nome specificato sar visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione Indirizzo e mail destinatario Obbligatorio Indirizzo e mail del destinatario Mittente Opzionale Indirizzo e mail al quale viene inviata una notifica dopo la trasmissione Oggetto Obbligatorio Oggetto dell e mail Nome mittente Opzionale Nome del mittente dell e mail Il nome qui specificato apparir sul campo Da o simile dell applicazione e mail del destinatario Formato file per colore grig Obbligatorio Formato del file acquisito a colori Formato file per B N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e nero Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione dell originale Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione di scansione Densit Opzionale Specificare la densit dell immagine cliccando i tasti destro e sinistro D 6 Registrazione di destinazioni di scansione Impostazioni Scansiona a FTP Impostazioni Scansiona a FTP m Tasto One touch v m Nome completo obbligatorio m Nome host o Indirizzo IP obblig m Formato file per colore grig POF m Formato file per B N TIFF N m Nome utente FTP opzionale m Password opzionale M Directory opzionale m Mittente opzionale
36. Edition Los nombres de los productos de Windows Server 2003 R2 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Los nombres de los productos de Windows Server 2008 son los siguientes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 J ox e 00 e SP 3400SF SP 3410SF Scan en faxhandleiding De scannerfunctie gebruiken 2 De faxfunctie gebruiken Y E E lt Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt en houdt deze bij de hand U kunt dan de handleiding zo nodig altijd raadplegen Lees met het oog op een veilig en juist gebruik van de machine ook de Veiligheidsinformatie door voordat u de machine gaat gebruiken spue open F i INHOUDSOPGAVE 1 De scannerfunctie gebruiken Handleiding voor de scannerfunctie ss F 1 Scannen vanaf een computer merca
37. Name erford at fur Farbe Grau POF y m Dateiformat f r SW TIFF Y m FTP Benutzemame optional m Kennwort optional m Verzeichnis optional m Absender optional m Dokumentenformat AA 210x297 M m Aufl sung 300x300 dpi M noche coy OG Punkt Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahlen Sie dies wenn das Ziel als Kurzwahleintrag eingerichtet wird Vollst ndiger Name Erforderlich Name des Ziels Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt wenn Sie ein Scan Ziel auswahlen Hostname oder IP Adresse Erforderlich Name oder IP Adresse des FTP Servers Dateiformat fiir Farbe Grau Erforderlich Dateiformat f r die gescannte Datei beim Scannen in Farbe Dateiformat f r S W Erforderlich Dateiformat f r die gescannte Datei beim Scannen in Schwarzwei FTP Benutzername Optional Benutzername f r die Anmeldung am FTP Server Kennwort Optional Kennwort f r die Anmeldung beim FTP Server Verzeichnis Optional Name des FTP Serververzeichnisses in dem gescannte Dateien gespeichert werden Absender Optional E Mail Adresse an die nach der bertragung eine Benachrichtigung gesendet wird Dokumentenformat Optional Wahl der Scangr e f r die Vorlage Aufl sung Optional Wahl der Scan Aufl sung Dichte Optional Festlegung der Bilddichte durch Klicken auf die rechte oder linke Schaltfl che Verwenden der Sca
38. No 26 AWG or larg er telecommunication line cord A ATTENTION e 120V Pour r duire le ris que d incendie utilisez unique ment des No 26 AWG ou plus grand cordon de t l communica tion Important O Make sure the connector is the cor rect type before you start O Connect a telephone line cord to LINE LINE BSP049S 2 If using an external telephone connect the telephone to TEL BSP050S D Configuring Telephone Network Settings Configuring Telephone Network Settings Selecting the telephone line type Select the telephone line type accord ing to your telephone line service There are two types tone and pulse dial This function is not available in some regions O Press the User Tools key 2 Press the 4J Y keys to select Admin Settings and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password us ing the number keys and then press the 0K key a Press the 4 v keys to select TEL Line Type and then press the OK key 5 Press the AY keys to select the telephone line type appropri ate for your telephone service and then press the OK key B confirm the setting and then press the key 7 Press the Clear Stop key to return to the initial screen Selecting the telephone network connection type Select the type of connection to the telephone network There are
39. Option Mot de passe pour la connexion au serveur FTP R pertoire Option Le nom du r pertoire du serveur FTP dans lequel les fichiers num ris s sont stock s Exp diteur Option L adresse e mail laquelle la notification est envoy e Format du document Option S lectionnez le format de num risation de l original R solution Option S lectionnez la r solution de numerisation Densite Option Precisez la densit de l image en cliquant sur les boutons droite et gauche Enregistrement des destinations de num risation Parametres Scan vers Dossier Param tres Scan vers Dossier Rafraichir E Touche multifonction 8 m Nom complet requis m Nom service requis TER He option m Nom utilisateur option m Mot de passe option E R pertoire option m Format fichier pour couleur gris POF m Format fichier pour N B TIFF m Format du document AA 210x297 4 m R solution 300x300 dpi M m Densit ol L Im O Veuillez entrer le mot de passe administrateur Soumettre Annuler l ment Param tre Description Touche multifonction Option s lectionner lorsque la destination est d finie en tant que saisie de num rotation rapide Nom complet Requis Nom de la destination Le nom sp cifi cet endroit sera affich l cran lors de la s lection d une destination de num risation Nom service Requis Chemin d acc s au r pertoire dans lequ
40. Recht dieser Marken Die Eigennamen der Windows Betriebssysteme sind folgende Die Produktnamen von Windows 2000 sind folgende Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Die Produktnamen von Windows XP sind folgende Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Die Produktnamen von Windows Vista sind folgende Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Die Produktnamen von Windows Server 2003 sind folgende Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Die Produktnamen von Windows Server 2003 R2 sind folgende Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Die Produktnamen von Windows Server 2008 sind folgende Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Window
41. Resoluci n 300x300 dpi ONNE m Densidad D Introduzca contrasefia de administrador Enviar Cancelar E Actualizar Elemento Configuraci n Descripci n Bot n una pulsaci n Opcional Seleccione esta opci n cuando configure el destino como un entrada de marcaci n r pida Nombre completo Obligatorio Nombre del destino El nombre que especifique aqu se mostrar en la pantalla cuando seleccione un destino de escaneo Direcci n de e mail de destino Obligatorio Direcci n de correo electr nico del destino Remitente Opcional Direcci n de correo electr nico a la que se le enviar una aviso despu s de la transmisi n Asunto Obligatorio Asunto del correo electr nico Nombre del remitente Opcional Nombre del remitente del correo electr nico El nombre que se especifique aqu aparecer en De o en un campo similar de la aplicaci n de correo electr nico del destinatario Formato de archivo para Obligatorio Formato de archivo del archivo color gris escaneado al escanear en color Formato de archivo para B N Obligatorio Formato de archivo del archivo escaneado cuando escanee en blanco y negro Tama o del documento Opcional Seleccione el tama o de escaneado para el original Resoluci n Opcional Seleccione la resoluci n de escaneado Densidad Opcional Especifique la densidad de la imagen haciendo clic en los botones izquierda o derecha
42. USB stick te sturen Steek een USB stick in de machine Zie voor meer gegevens Pag 11 Basisbediening van Scan to USB a ke S ES E a F 3 spueyopen F 4 De scannerfunctie gebruiken Instellingen IP adres configureren De machine is zodanig ingesteld dat het standaard automatisch informatie over het IP adres verkrijgt via het netwerk DHCP Als u de IP adresinformatie handmatig wilt instellen dient u de onderstaande procedure te volgen kBelangrijk O Als u een machine gebruikt op een netwerk dat DHCP gebruikt dan dient u de configuratiepagina af te drukken om te controleren welke IP adresinformatie aan de machine werd toegekend Voer de stappen 19 tot 21 van de onderstaande procedure uit 1 Druk op de toets Gebruikersinstellingen Bpruk op A4 Y om Netwerkinstellingen te selecteren en druk op OK 3 Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op OK O Druk op 4 Y om IP configuratie te selecteren en druk op 0K 5 Druk op 4 Y om DHCP geactiveerd te selecteren en druk op OK G Druk op 4 Y om Uit te selecteren en druk op OK Bij de nieuwe instelling wordt een symbool X weergegeven om aan te geven dat de instelling werd veranderd 7 Bevestig de instelling en druk op 8 Druk op 4 Y om IP Adres te selecteren en druk op OK g Geef met de cijfertoetsen het IP adres van de machine op en druk daar
43. Verkort Kiezen zijn geregistreerd kunt u selecteren door op de Adresboek toets te drukken en het corresponderende registratienummer op te geven Faxbestemmingen registreren via Web Image Monitor In dit gedeelte wordt beschreven hoe u bestemmingen kunt registreren via de Web Image Monitor O Open de webbrowser en geef het IP adres van de machine op 2 Klik op E ntoetsknop of Verkort kiezen fax E Selecteer Fax in de lijst Nieuwe soort toevoegen F 17 a o c S Lu E spueyopen F 18 De faxfunctie gebruiken O Selecteer Snelkiezen of Verkort kiezen en selecteer daarna het registratienummer in de lijst 5 Geef de Naam en het Faxnummer op 6 Geef indien nodig het wachtwoord van de beheerder op 7 Klik op Indienen 8 Sluit de webbrowser Kiesinstellingen faxen Item Instelling Beschrijving Snelkiezen Verkort Verplicht Selecteer het nummer waaraan u kiezen snelkiezen of verkort kiezen wilt koppelen Naam Optioneel Naam bestemming De naam die u hier opgeeft ziet u op het scherm als u een faxbestemming selecteert Het wachtwoord mag uit maximaal 20 tekens bestaan Faxnummer Verplicht Faxnummer van de bestemming Het wachtwoord mag uit maximaal 40 tekens bestaan Belangrijkste functies voor het verzenden van een fax In dit gedeelte worden de belangrijkste functies beschreven voor het verzenden van een fax O Druk op Facsimile 2 P
44. b sicos que se deben seguir para direcciones mediante el panel utilizar la m quina como fax de control o Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte la P g 17 Registro de destinos de fax Modo fax Uso de la m quina con un tel fono externo Puede utilizar la m quina como fax as como usar la misma l nea telef nica para realizar llamadas de voz BSP013S Instrucciones para utilizar el dispositivo como fax OD Conecte la m quina a la l nea telef nica Para obtener m s informaci n consulte la P g 14 Conexi n a Bens una l nea telef nica O Especifique la configuraci n de lt Instrucciones para usar la m quina red del tel fono con un tel fono externo Para obtener m s informaci n Conecte un tel fono externo a la consulte la P g 15 Configuraci n m quina de red telef nica Para obtener m s informaci n Configure la fecha y hora consulte la P g 14 Conexi n a Para obtener m s informaci n una l nea telef nica consulte la P g 16 Configuraci n O Seleccione el modo de recepci n de fecha hora de fax Para obtener m s informaci n consulte la P g 19 Recepci n de faxes E 13 Uso de la funci n fax Envio de faxes desde un ordenador LAN Fax Puede enviar documentos creados mediante una aplicaci n Windows desde un ordenador mediante el dispositivo a otro fax sin necesidad
45. cartella o a una memoria USB Scansiona a USB Le funzioni Scansiona a e mail Scansiona a FTP e Scansiona a cartella sono disponibili solo attraverso una connessione di rete Non richiesta alcuna connessione di rete per la funzione Scansiona a USB possibile inviare i file scansionati direttamente ad una memoria USB inserita nella parte frontale della periferica Operazioni di base per le funzioni Scansiona a e mail FTP Cartella In questa sezione vengono illustrate le operazioni di base per l invio di file acquisiti tramite e mail a un server FIP o a un computer Il file acquisito viene inviato tramite e mail a un server FTP o a un computer a seconda della destinazione specificata Importante 9 Quando una memoria USB viene inserita nella periferica le altre funzioni di scansione dal pannello di controllo non sono disponibili Verificare che non sia stata inserita alcuna memoria USB nella periferica O premere il tasto Scanner Verificare che Pronto Premi Indirizzo compaia sullo schermo 2 Riporre il documento originale sul vetro di esposizione o sull ADF Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate B Premere il tasto Rubrica Per scorrere la rubrica premere i tasti 4 J VW O Cercare la destinazione desiderata inserendone il nome tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Sullo schermo vengono visualizzati i nomi che corrispondono ai caratteri inseriti 5 Preme
46. compatible TWAIN Le logiciel PageManager fourni sur le CD ROM du pilote peut tre utilis pour la num risation TWAIN O S i re R f rence Pour plus d informations sur le mode de num risation TWAIN reportez vous la section Num risation partir d un ordinateur dans le Guide de l utilisateur et l Aide du pilote TWAIN C 13 sieduel4 Utilisation de la fonction de num risation C 14 Dm 2 Utilisation de la fonction Fax Ce chapitre d crit les fonctions de fax Pr sentation de la fonction Fax Cette section d crit les proc dures de Enregistrez les destinataires dans base suivre pour utiliser la fonction le carnet d adresses l aide du Fax du p riph rique panneau de configuration ou de Web Image Monitor a Pour plus d informations reportez Utilisation de la fonction Fax i la P 20 iii des destinations de fax Utilisation du p riph rique avec un t l phone externe Ce p riph rique permet d utiliser la fonction Fax et les appels vocaux sur la m me ligne t l phonique BSP013S lt Pr paration pour l utilisation de la fonction Fax Connectez le p riph rique la ligne t l phonique Pour plus d informations reportez vous la P 16 Connexion une esponas ligne t l phonique O Configurez les param tres r seau Pr paration pour l utilisation du du t l phone p riph rique avec un t l
47. de imprimirlos iitimportante O Esta funci n es compatible con Windows 2000 XP Vista y Windows Server 2003 2003 R2 2008 Esta funci n no es compatible con Mac OS X BSP600S P Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la funci n LAN Fax consulte Uso de la funci n fax desde un ordenador LAN Fax de la Gu a del usuario Conexion a una linea telef nica Puede conectar la maquina a la red telef nica conmutada publica PSTN directamente o a trav s de una central de conmutaci n privada PBX Adem s puede conectar un tel fono externo para utilizar la misma l nea telef nica para las llamadas de voz A PRECAUCI N e 120V para reducir el riesgo de incendio utilice nicamente un calibre de alambre estadounidense CAE n 26 o un cable de l nea de telecomunicaci n mayor Elmportante O Aseg rese de que el conector es del tipo correcto antes de empezar E 14 1 Conecte un cable de l nea telef nica a LINE LINE BSP049S Configuraci n de red telef nica 2 Si utiliza un tel fono externo conecte el tel fono a TEL BSP050S Va Configuraci n de red telef nica Selecci n del tipo de l nea telef nica Seleccione el tipo de l nea telef nica seg n el servicio de l nea telef nica que tenga Hay dos tipos por tonos y por pulsos Esta funci n no est disponible en algunos pa ses O Pul
48. de archivos escaneados por correo electr nico nennen E 2 Env o de archivos escaneados a un servidor FTP E 2 Env o de archivos escaneados a una carpeta compartida del ordenador E 3 Env o de archivos escaneados al disco flash USB eenen E 3 Configuraci n de la direcci n IP uunsessunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn E 4 Registro de destinos de eSCane0 nnnnnnnnnnt E 5 Escaneo mediante el panel de control E 10 Uso b sico de Escanear a correo electr nico FTP carpeta E 10 Uso b sico de Escanear a USB nn E 11 Escaneo desde UN QUIPO nnnnaanansnennsnnenannennnenensnennnnennnnnanenennnannanneneen E 12 Uso b sico del escaneo TWAIN i E 12 2 Uso de la funci n fax Guia de la funci n TAX acciona dos nica ini E 13 Modo re D E as E 13 Uso de la m quina con un tel fono externo rea E 13 Env o de faxes desde un ordenador LAN Fax eennnne renee nen E 14 Conexi n a una l nea telefbnica 1ssrrrrrerre rien E 14 Configuraci n de red telef nica nes E 15 Selecci n del tipo de linea telef nica nico E 15 Selecci n del tipo de conexi n de la red telef nica i E 15 Configuraci n del n mero de acceso a la l nea externa en E 16 Configuraci n de fecha hora
49. del servidor y el nombre del dominio en la configuraci n DNS P Referencia Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes DNS consulte Configuraci n de los ajustes DNS de la Gu a del usuario 2 Env o de archivos escaneados al disco flash USB Puede enviar y guardar archivos escaneados en un disco flash USB utilizando el panel de control BSP202S lt Preparaci n para el env o de archivos escaneados a un disco flash USB Conecte un disco flash USB a la m quina Para obtener m s informaci n consulte la P g 11 Uso b sico de Escanear a USB E 3 E 4 Uso de las funciones del esc ner Configuraci n de la direcci n IP El dispositivo est ajustado por defecto para obtener una direcci n IP autom ticamente dentro de la red DHCP Si desea asignar una direcci n IP autom ticamente siga los pasos descritos a continuaci n Importante O Si est usando el dispositivo en una red con DHCP imprima la p gina de configuraci n para comprobar las direcciones IP asignadas a la m quina Complete los pasos 19 a 21 del procedimiento descrito a continuaci n O Pulse la tecla Herramientas usuario A Pulse las teclas A V para seleccionar Configuraci n de red y a continuaci n pulse la tecla OK E Si se le solicita que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK O Pulse las teclas
50. di rete le funzioni Scansiona a FTP e Scansiona a cartella potrebbero richiedere un nome utente e password per essere inserite correttamente nelle informazioni di destinazione In tali casi dopo aver registrato le destinazioni controllare che il nome utente e password siano correttamente inseriti inviando dei documenti di prova a queste destinazioni La rubrica pu contenere fino a 100 voci incluse 20 voci numero rapido Le destinazioni registrate come voci composizione rapida possono essere selezionate premendo il corrispondente tasto One touch O Avviare il browser Web quindi accedere alla periferica inserendo il relativo indirizzo IP 2 Fare clic su Tasto One touch o Destin di scansione B Dall elenco Aggiungi nuovo tipo selezionare E mail FTP o Cartella 4 Registrare le informazioni necessarie Le informazioni registrate variano a seconda del tipo di destinazione Per ulteriori informazioni vedere la tabella seguente 5 Immettere la password da amministratore se necessario G Fare clic su Inoltra 7 Chiudere il browser Web D 5 Uso della funzione scanner Impost Scansiona a e mail Impost Scansiona a e mail mi Tasto One touch Y m Nome completo obbligatorio m Indirizzo e mail destinatario obbligatorio m Mittente opzionale m Oggetto obbligatorio m Nome mittente opzionale Aggioma sen Omma OGA Voce Impostazione
51. di scansione Densit Opzionale Specificare la densit dell immagine cliccando i tasti destro e sinistro D 8 Registrazione di destinazioni di scansione 9 Nota O Per inviare i file via e mail necessario configurare correttamente le impostazioni SMTP e DNS O Per inviare i file a un server FTP o a un computer necessario configurare correttamente il nome utente la password e la directory O Se si utilizza la funzione Scansiona a cartella su una rete che usa Active Directory necessario specificare il nome del server e il nome del dominio nelle impostazioni DNS O La destinazione Scansiona a cartella deve essere attiva su uno dei seguenti sistemi operativi Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 o Mac OS X O Le destinazioni di scansione non possono essere registrate tramite il pannello di controllo O La funzione Scansione a USB non richiede che le destinaizoni siano memorizzate nella Rubrica LP Riferimento Per ulteriori informazioni sulle impostazioni SMTP e DNS vedere Come configurare le impostazioni DNS e Configurazione delle impostazioni SMTP Guida per l utente D 9 Uso della funzione scanner Scansione tramite il pannello di controllo La scansione tramite il pannello di controllo consente di inviare i file acquisiti tramite e mail Scansiona a e mail a un server FTP Scansiona a FTP alla cartella condivisa di un computer di rete Scansiona a
52. digitalizados para um servidor FTP Ligue o equipamento rede Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controlo Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Registe os endere os de destino no Livro de endere os atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registar Destinos da Digitaliza o Manual da fun o do scanner Enviar ficheiros digitalizados para a pasta partilhada de um computador poss vel enviar ficheiros digitalizados para a pasta partilhada de um computador numa rede atrav s do painel de controlo TCP IP Vv Prepara o para enviar ficheiros digitalizados para a pasta partilhada de um computador BSP012S Ligue o equipamento a rede Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controlo Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Q Crie uma pasta de destino do controlador do disco r gido do computador e configure a como pasta partilhada Para mais informa es consulte a documenta o do seu sistema operativo Registe os endere os de destino no Livro de enderecos atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registar Destinos da Digitaliza o 9 Nota O Se estiver a usar a fun o Digitalizar para Pasta num
53. e configurarla come cartella condivisa Per ulteriori informazioni vedere la documentazione del sistema operativo O Registrare le destinazioni nella rubrica tramite Web Image Monitor Per ulteriori informazioni vedere P 5 Registrazione di destinazioni di scansione 9 Nota O Se si utilizza la funzione Scansiona a cartella su una rete che usa Active Directory necessario specificare il nome del server e il nome del dominio nelle impostazioni DNS P Riferimento Per ulteriori dettagli sulle impostazioni DNS vedere Configurazione delle impostazioni DNS Guida per l utente Invio dei file acquisiti alla memoria USB possibile inviare ed immagazzinare i file scansionati in una memoria USB utilizzando il pannello di controllo BSP202S Preparazione all invio dei file acquisiti alla memoria USB Inserire la memoria USB nella periferica Per ulteriori informazioni vedere P 11 Operazioni di base per Scansiona a USB D 3 D 4 Uso della funzione scanner Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP La periferica impostata per ottenere automaticamente le informazioni dell indirizzo IP dalla rete DHCP Se si vuol inserire manualmente le informazioni dell indirizzo IP attuare la seguente procedura kimportante O Se si utilizza la periferica su una rete che impiega DHCP stampare la pagina di configurazione per verificare le informazioni dell
54. e pelo Windows Server 2003 2003 R2 2008 O Mac OS X n o suporta esta fun o BSP600S Refer ncia Para mais informa es sobre a fun o LAN Fax consulte Utilizar a fun o de fax a partir de um computador LAN Fax no manual do usu rio Conectar a uma linha telef nica Conectar a uma linha telef nica poss vel conectar o equipamento diretamente rede p blica de telefonia comutada PSTN ou atrav s de uma central telef nica privada PBX Tamb m poss vel conectar um telefone externo para usar a mesma linha telef nica para chamadas de voz A CUIDADO e 120V Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas cabos de telecomunica es de 26 AWG ou superiores iitimportante O Certifique se de que o conector do tipo correto antes de iniciar 1 Conecte um cabo de linha telef nica entrada LINE LINE BSP049S 2 Se utilizar um telefone externo conecte o telefone entrada TEL BSP050S D Configurar as definic es de rede telef nica Selecionar o tipo de linha telef nica Selecione o tipo de linha telef nica de acordo com o seu servi o de linha telef nica Existem dois tipos discagem por tons e por impulsos Esta fun o n o est dispon vel em algumas regi es O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas 4 Y para selecionar Configurac es de Admin e em seguida pressione a tecla
55. et l adresse de la passerelle a l aide du panneau de configuration Pour plus d informations reportez vous a la P 4 Configuration des param tres d adresse IP Enregistrez les destinataires dans le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous a la P 5 Enregistrement des destinations de num risation Envoi de fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur Il est possible d envoyer des fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur l aide du panneau de configuration TCP IP 3 Q BSP012S Pr paration pour l envoi de fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur Connectez le p riph rique au r seau Configurez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle l aide du panneau de configuration Pour plus d informations reportez vous la P 4 Configuration des param tres d adresse IP Cr ez un dossier de destination sur le disque dur de l ordinateur et configurez le comme dossier partag Pour plus d informations consultez la documentation de votre syst me d exploitation Enregistrez les destinataires dans le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous a la P 5 Enregistrement des destinations de num risation 9 Remarque O Si vous utilisez la fonction Scan vers Dossier sur un r s
56. explique comment enregistrer des destinations l aide de Web Image Monitor O Lancez le navigateur Web puis acc dez au p riph rique en entrant l adresse IP de celui ci 2 Cliquez sur Touche multifonction ou sur Num rot abr g e fax E Dans la liste Ajout nouveau type s lectionnez Fax 4 S lectionnez Num rotation rapide ou Num rotation acc l r e puis s lectionnez le num ro d enregistrement dans la liste 5 Enregistrez le Nom et le Num ro Fax selon vos besoins G Entrez le mot de passe d administrateur s il vous est demand 7 Cliquez sur Soumettre E Fermez le navigateur Web Param num rot fax Etapes suivre pour l envoi d un fax El ment Param tre Description Num rotation rapide Requis S lectionnez le num ro pour lequel vous Num rotation acc l r e souhaitez enregistrer la destination de Num rotation rapide ou de Num rotation acc l r e Nom Option Nom de la destination Le nom sp cifi cet endroit sera affich l cran lors de la s lection d une destination de fax Peut contenir un maximum de 20 caract res Num ro Fax Requis Num ro de fax de la destination Peut contenir un maximum de 40 caract res tapes suivre pour I envoi d un fax Cette section d crit les principales tapes de l envoi d un fax 1 Appuyez sur la touche Facsimile E riacez l original sur la vitre ou dans le chargeur automatique de docume
57. ficheiros digitalizados por e mail eee G 2 Enviar ficheiros digitalizados para um servidor FTP G 2 Enviar ficheiros digitalizados para a pasta partilhada de um computador G 3 Enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria USB nennen en G 3 Configurar as defini es de endere o IP G 4 Registar Destinos da Digitaliza o ss iii G 5 Digitalizar atrav s do painel de controlo eine einen G 10 Opera o B sica para Digitalizar para E mail FTP Pasta een G 10 Opera o B sica para Digitalizar para USB G 11 Digitalizar a partir de um computador ss G 12 Opera es b sicas para a digitaliza o TWAIN nn G 12 2 Utilizar a fun o de fax Manual da fun o de Tax ebene ndern ann G 13 Utilizar o equipamento como aparelho de fax G 13 Utilizar o equipamento com um telefone externo ennen eenn G 13 Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax ennen G 14 Ligar a i mailinha telef nica olio Ma G 14 Configurar as defini es de rede telef nica nuussssnsennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn G 15 Seleccionar o tipo de linha telef nica canon G 15 Seleccionar o tipo de liga o da rede telef nica nnen ennen eneen G 15 Definir o n mero de acesso a linha externa
58. is ge nstalleerd die geschikt is voor TWAIN installeert u PageManager Raadpleeg voor meer informatie de instructies op de cd rom met stuurprogramma s Gescande bestanden per e mail verzenden U kunt vanaf het bedieningspaneel gescande bestanden per e mail verzenden i La UD WI Voorbereiden van het per e mail verzenden van gescande bestanden Sluit de machine aan op het netwerk Stel het IP adres het subnetmasker en het gatewayadres in via het bedieningspaneel Zie voor meer gegevens Pag 4 Instellingen IP adres configureren Stel de DNS en SMTP instellingen in via de Web Image Monitor Voor meer informatie zie DNS instellingen configureren en SMTP instellingen configureren Gebruikershandleiding Registreer met behulp van Web Image Monitor de bestemmingen in het adresboek Zie voor meer gegevens Pag 5 Scanbestemmingen registreren Gescande bestanden naar een FTP server verzenden U kunt vanaf het bedieningspaneel gescande bestanden naar een FTP server verzenden LOS Le Uy CAL DU BSP011S Gescande bestanden naar een FTP server verzenden Sluit de machine aan op het netwerk Stel het IP adres het subnetmasker en het gatewayadres in via het bedieningspaneel Zie voor meer gegevens Pag 4 Instellingen IP adres configureren Registreer met behulp van Web Image Monitor de bestemmingen in het adresboek Zie
59. left buttons Scan to Folder Settings Scan to Folder Settings m Full Name Required E Service Name Required EN m Domain Optional m User Name Optional m Password Optional m Directory Optional Koea Omma UO Item Setting Description One Touch Button Optional Select when setting the destination as a Quick Dial entry Full Name Required Name of the destination The name spec ified here will be shown on the screen when selecting a scan destination Service Name Required Path to the directory where scanned files will be stored Consists of the IP address or name of the destination computer and name of the shared folder Domain Optional If the destination computer is a mem ber of an Active Directory domain specify that domain name Using the Scanner Function Item Setting Description User Name Optional User name for logging in to the desti nation computer Password Optional Password for logging in to the destina tion computer Directory Optional Directory within the shared folder for storing scanned files File Format for Color Gray Required File format of the scanned file when scanning in color File Format for B W Required File format of the scanned file when scanning in black and white Document size Optional Select the scanning size for the original Resolution Optional Select the scan resolution Density Optional Specify the image density by clicking
60. maquina a una red Configure la direcci n IP la mascara de subred y la puerta de enlace mediante el panel de control Guia de la funci n escaner Para obtener m s informaci n consulte la P g 4 Configuraci n de la direcci n IP Anote los destinos en la Libreta direcciones usando Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte la P g 5 Registro de destinos de escaneo Env o de archivos escaneados a una carpeta compartida del ordenador Puede enviar archivos escaneados a una carpeta compartida de un ordenador conectado a una red mediante el panel de control TCP IP y Instrucciones para enviar archivos escaneados a una carpeta compartida del ordenador BSP012S O Conecte la m quina a una red Configure la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace mediante el panel de control Para obtener m s informaci n consulte la Pag 4 Configuraci n de la direcci n IP Q Crea una carpeta de destino en el disco duro del ordenador y config rala como carpeta compartida Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de su sistema operativo Anote los destinos en la Libreta direcciones usando Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte la P g 5 Registro de destinos de escaneo 9 Nota O Si utiliza la funci n Escanear a carpeta en una red que emplea Active Directory debe especificar el nombre
61. na nnnnnnnncnnno F 1 Gescande bestanden per e mail verzenden a F 2 Gescande bestanden naar een FTP server verzenden eerren F 2 Gescande bestanden verzenden naar de gedeelde map van een computer F 3 Gescande bestanden naar een USB stick sturen nn F 3 Instellingen IP adres configureren ns F 4 Scanbestemmingen registreren nn F 5 Scannen vanaf het bedieningspaneel F 10 Basisbediening van Scan to E mail FTP Folder ern nn F 10 Basisbediening van Scan to USB eae F 11 Scannen vanaf een computer unnununnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnannnnnnannnnnnnnn F 12 Belangrijkste functies van TWAIN scannen es F 12 2 De faxfunctie gebruiken Handleiding voor de faxfunctie uunnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn F 13 Gebruiken als faxapparaat ss F 13 De machine gebruiken in combinatie met een externe telefoon F 13 Fax verzenden vanaf een computer LAN Fax i F 14 Aansluiten op een telefoonlijn ns F 14 Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren F 15 Het type telefoonlijn selecteren ss F 15 Het type verbinding met het telefoonnetwerk selecteren nnee F 15 Het toegangsnummer voor de buitenlijn instellen nuno F 16 Datum en ti
62. ne ee ccenecenecenenenanenanea H 17 Registrar destinos do Ta na H 18 Registrar destinos do fax atrav s do Web Image Monitor H 18 Opera es b sicas para enviar um fax ns H 19 Receber AAA A H 20 Selecionar o modo de recep o ii H 20 Receber um fax no modo manual H 20 Receber um fax no modo Apenas fax H 21 Receber um fax no modo FAX TEL us H 21 Receber um fax no modo FAX TAD i H 22 1 Utilizar a fun o do scanner Manual da fun o do scanner Existem dois m todos de digitaliza o digitalizar a partir do computador digitaliza o TWAIN e digitalizar atrav s do painel de controle RL Digitalizar a partir do computador A digitalizac o TWAIN permite operar 0 equipamento a partir do computador e digitalizar originais diretamente para o computador A digitaliza o TWAIN pode ser realizada utilizando um aplicativo compat vel com TWAIN como por exemplo o PageManager A digitaliza o TWAIN est dispon vel na conex o via USB e na conex o de rede Digitalizar atrav s do painel de controle A digitaliza o atrav s do painel de controle permite enviar arquivos digitalizados por e mail Digitalizar para E mail para um servidor FTP Digitalizar para FTP para a pasta compartilhada de um computador em uma rede Digitalizar para Pasta ou para uma mem ria USB Digitalizar para USB As fun es Digitalizar para E mail Digitalizar para FTP e Digitalizar
63. o imprimir importante O Esta fun o suportada pelo Windows 2000 XP Vista e pelo Windows Server 2003 2003 R2 2008 O Mac OS X n o suporta esta fun o BSP600S Refer ncia Para mais informa es sobre a fun o LAN Fax consulte Utilizar a fun o de fax a partir de um computador LAN Fax no manual do utilizador Ligar a uma linha telef nica poss vel ligar o equipamento directamente rede telef nica p blica comutada PSTN ou atrav s de uma rede telef nica privada PBX Tamb m poss vel ligar um telefone externo para usar a mesma linha telef nica para chamadas de voz A CUIDADO e 120V Para reduzir o risco de inc ndio utilizar apenas ca bos de telecomunica es de 26 AWG ou superiores iitimportante O Certifique se de que o conector do tipo correcto antes de iniciar 1 Ligue um cabo de linha telef nica entrada LINE LINE BSP049S Configurar as defini es de rede telef nica 2 Se utilizar um telefone externo ligue o telefone a entrada TEL BSP050S Va Configurar as defini es de rede telefonica Seleccionar o tipo de linha telef nica Seleccione o tipo de linha telef nica de acordo com o seu servi o de linha telef nica Existem dois tipos marca o por tons e por impulsos Esta fun o n o est dispon vel em algumas regi es O Prima a tecla Ferramentas utili
64. panel For details see p 3 Configur ing the IP Address Settings Create a destination folder on the computer s hard disk drive and configure it as a shared folder For details see your operating system s documentation O Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 5 Registering Scan Destinations 9 Note O If you are using the Scan to Folder function on a network that uses Active Directory you must specify the server name and domain name in the DNS settings P Reference For details about the DNS settings see Configuring the DNS Set tings User Guide Sending scanned files to a USB flash disk You can send and store scanned files on a USB flash disk using the control panel BSP202S Preparation for sending scanned files to a USB flash disk Insert a USB flash disk in the machine For details see p 9 Basic Oper ation for Scan to USB Configuring the IP Address Settings The machine is set to obtain IP ad dress information automatically by the network by default DHCP If you want to assign IP address infor mation manually follow the proce dure below Elmportant O If you are using the machine on a network that uses DHCP print the configuration page to check the IP address information assigned to the machine Perform steps 19 to 21 of the procedure below A 4 Using the Scanner Function O Pr
65. periferica sullo schermo potrebbe comparire Formato file 1 TIFF 2 PDF modalit scansione in bianco e nero o Formato file 1 JPG 2 PDF modalit scansione colori o scala di grigi 5 Premere 1 o 2 a seconda del formato desiderato A seconda delle impostazioni della periferica quando la scansione viene effettuata dal vetro di esposizione sullo schermo potrebbe comparire Scans succ 1 Si 2 No Se compare questo messaggio procedere al passaggio O Altrimenti procedere al passaggio E 6 Se si desidera eseguire la scansione di pi originali posizionare quello successivo sul vetro di esposizione quindi premere 1 Ripetere questa procedura finch non sono stati acquisiti tutti gli originali 7 Una volta eseguita questa operazione premere 2 per inviare il file acquisito g Verificare che Pronto compaia sullo schermo Il file acquisito viene creato nella directory principale della memoria USB O Rimuovere la memoria USB nella periferica LP Riferimento Per informazioni complete sulla funzione scanner vedere la Guida per l utente Uso della funzione scanner Scansione tramite computer La scansione da un computer TWAIN consente di controllare la periferica dal proprio computer e di acquisire gli originali direttamente su di esso Questo tipo di scansione disponibile sia con la connessione USB sia con la connessione di rete Operazioni di base per la scansione TWAI
66. phone Pour plus d informations reportez externe vous la P 17 Configuration Connectez un t l phone externe des param tres du r seau au p riph rique t l phonique Pour plus d informations reportez Configurez l heure et la date vous la P 16 Connexion une Pour plus d informations reportez ligne t l phonique vous la P 19 Configuration O S lectionnez le mode de r ception des param tres de la date et de du fax l heure Pour plus d informations reportez vous la P 22 R ception d un fax C 15 n T 9 5 D C16 Utilisation de la fonction Fax Envoi de fax a partir d un ordinateur fax LAN Vous pouvez envoyer a un autre fax des documents cr s dans une application Windows a partir d un ordinateur via le p riph rique sans avoir besoin de les imprimer Elmportant O Cette fonction est prise en charge par Windows 2000 XP Vista et Windows Server 2003 2003 R2 2008 Mac OS X ne prend pas cette fonction en charge BSP600S P R f rence Pour plus d informations sur la fonction fax LAN reportez vous la section Utilisation de la fonction fax partir d un ordinateur fax LAN dans le Guide de l utilisateur Connexion une ligne t l phonique Vous pouvez connecter le p riph rique directement au r seau t l phonique public commut PSTN ou via le commutateur t l phonique priv PBX Vous pouvez galement c
67. silence e Sil d tecte une tonalit d appel de fax ou qu il n y a aucun son le p riph rique commence automatiquement recevoir le fax e Si une voix est d tect e un appel t l phonique normal commence Le r pondeur t l phonique externe enregistre les messages Marques Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont des marques d pos es ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS et True Type sont des marques commerciales d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans les autres pays PageManager et NewSoft sont des marques commerciales et ou marques d pos es de NewSoft Technology Corporation prot g es par les lois nationales et trait s internationaux sur les marques Les autres noms de produits sont utilis s ici des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Nous r cusons tout droit sur ces marques Les noms propres du syst me d exploitation Windows sont les suivants Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Les noms de produits de Windows Vista sont les suiv
68. tape suivante C 11 u O S i re sieSue1y C 12 Utilisation de la fonction de num risation 6 Si vous avez d autres originaux num riser placez l original suivant sur la vitre puis appuyez sur 1 R p tez cette tape jusqu a ce que tous les originaux soient num ris s 7 Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur 2 pour lancer l envoi du fichier num ris Etapes a suivre pour la fonction Scan vers USB Cette section d crit les tapes a suivre pour envoyer des fichiers num ris s vers une m moire flash USB Elmportant O Certaines types de m moires flash USB ne peuvent pas tre utilis es O Ins rez votre m moire flash USB dans le port pour m moire flash USB au coin sup rieur gauche du p riph rique 2 Appuyez sur la touche Scanner Chargement appara t l cran Attendez que l affichage change pour Pr t Mono Vers m moire USB la dur e d pend de votre m moire flash USB Coul ou Niveaux de gris peut appara tre au lieu de Mono en fonction du mode de num risation du p riph rique El piacez l original sur la vitre ou dans le chargeur automatique de documents Si n cessaire d finissez les param tres de num risation avanc e O Appuyez sur la touche D marrage En fonction du param tre du p riph rique vous pourrez voir Format de fichier 1 TIFF 2 PDF mode de num risation en noir et blanc ou Format de fichier
69. tecla OK O Pressione as teclas 4 W para selecionar Modo de RX e em seguida pressione a tecla OK 5 Pressione as teclas 4 W para selecionar o modo de recep o desejado e em seguida pressione a tecla OK 6 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla 7 Pressione a tecla Clear Stop para voltar tela inicial Nota O No modo FAX TAD a m quina come a receber faxes automaticamente depois do dispositivo externo de atendimento do telefone tocar o n mero de vezes especificado em Total de toques c TAD em Configura es de Fax Certifique se se de configurar o dispositivo externo de atendimento do telefone para atender chamadas antes da m quina iniciar o recebimento de faxes Receber um fax no modo manual Esta se o descreve as opera es b sicas para receber um fax quando o modo de recep o est definido para modo manual 1 Levante o auscultador do telefone externo para atender a chamada iniciada uma chamada telef nica normal 2 Se voc ouvir um som de chamada de fax ou se n o ouvirsom nenhum pressione a tecla Facsimile e em seguida pressione a tecla Start E Pressione 3 O Pressione a tecla Start 5 Recoloque o auscultador Receber um fax Receber um fax no modo Apenas fax Se o modo de recep o estiver definido para Apenas fax o equipamento atende automaticamente todas as chamadas recebidas no modo de recep
70. the key 7 Press the Clear Stop key to return to the initial screen Setting the Date and Time This section describes how to set the time and date for the machine s inter nal clock and how to select the dis play format e Date Year month date and date format MM DD YYYY DD MM YYYY or YYYY MM DD e Time Hour minute time format 12 or 24 hour and AM PM stamp when 12 hour time format is se lected O Press the User Tools key 2 Press the 4 v keys to select Admin Settings and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password us ing the number keys and then press the OK key 4 Press the 4 v keys to select Date Time Setup and then press the OK key 5 Press the A v keys to select Date Setting and then press the OK key G Enter the current year using the number keys and then press the OK key You can press the 4 v keys to change the value in the increments of 1 7 Enter the current month using the number keys and then press the OK key You can press the 4 v keys to change the value in the increments of 1 8 Enter the current day using the number keys and then press the OK key You can press the 4 v keys to change the value in the increments of 1 E Press the 4 v keys to select the desired date format and then press the OK key I confirm the setting and then press the OK
71. times spec ified in Overall Ringings w TAD under Fax Settings Make sure to set the external telephone an swering device to answer calls before the machine starts to re ceive faxes Receiving a Fax in Manual Mode This section describes the basic oper ation for receiving a fax when the re ception mode is set to Manual mode O Pick up the handset of the exter nal telephone to answer the call A normal telephone call starts 2 When you hear a fax calling tone or no sound press the Facsimile key and then press the Start key E Press 3 0 Press the Start key 5 Replace the handset Receiving a Fax in Fax Only Mode When the reception mode is set to Fax Only mode the machine automatical ly answers all incoming calls in fax re ception mode Receiving a Fax in FAX TEL Mode When the reception mode is set to FAX TEL mode the machine re ceives a fax automatically if the in coming call is a fax call and rings when it receives voice calls When there is an incoming call the machine tries to detect a fax calling tone for five seconds If a fax calling tone is detected the machine starts to receive the fax automatically If a fax calling tone is not detected the machine starts to ring and con tinues to try to detect a fax calling tone for the period of time speci fied in F T Ring Time under Fax Settings e Ifa fax calling tone is detected or if you do not pick up t
72. utilizados O Insira a sua mem ria USB na porta para mem rias USB no canto superior esquerdo da maquina 2 Pressione a tecla Scanner Carregando aparece no visor Aguarde at que o visor se altere e mostre Pronto Mono Para Mem ria USB a dura o depende da sua mem ria USB Cor ou EscalaCinzentos podem aparecer em vez de Mono dependendo do modo de digitaliza o da m quina 3 Colocar o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure defini es avan adas de digitaliza o O Pressione a tecla Start Dependendo das defini es da m quina voc poder ver Formato de Arquivo 1 TIFF 2 PDF modo de digitaliza o preto e branco ou Formato de Arquivo 1 JPG 2 PDF modo de digitaliza o cor ou escalacinzentos no visor 5 Pressione 1 ou 2 de acordo com o formato de arquivo desejado Dependendo das configura es da m quina voc poder ver Pr xima Digitaliza o 1 Sim 2 N o no visor quando estiver digitalizando a partir do vidro expositor Se aparecer esta mensagem prossiga para o passo fJ Caso contr rio prossiga para o passo E 6 Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro expositor e pressione 1 Repita este passo at todos os originais serem digitalizados 7 Ap s a digitalizac o de todos os originais pressione 2 para iniciar o envio do arquivo digitalizado 8 Confirme se aparece no vi
73. voor meer gegevens Pag 5 Scanbestemmingen registreren Handleiding voor de scannerfunctie Gescande bestanden verzenden naar de gedeelde map van een computer U kunt vanaf het bedieningspaneel gescande bestanden verzenden naar de gedeelde map van een computer in een netwerk TCP IP 5 2 Vs Gescande bestanden verzenden naar de gedeelde map van een computer Sluit de machine aan op het netwerk Stel het IP adres het subnetmasker en het gatewayadres in via het bedieningspaneel Zie voor meer gegevens Pag 4 Instellingen IP adres configureren BSP012S Maak een doelmap aan op de harde schijf van de computer en stel deze in als een gedeelde map Zie de documentatie van uw besturingssysteem voor meer informatie Registreer met behulp van Web Image Monitor de bestemmingen in het adresboek Zie voor meer gegevens Pag 5 Scanbestemmingen registreren 9 Opmerking O Als u gebruik maakt van de functie Scan to Folder op een netwerk dat Active Directory gebruikt dan moet u de servernaam en de domeinnaam opgeven via de DNS instellingen Verwijzing Voor meer informatie over DNS instellingen zie DNS instellingen configureren Gebruikershandleiding Gescande bestanden naar een USB stick sturen Met het bedieningspaneel kunt u gescande bestanden naar een USB stick sturen en daar bewaren BSP202S Voorbereidingen om gescande bestanden naar een
74. 0 V et le symbole 220 240V est employ dans les informations relatives aux appareils de 220 a 240 V Tipi di modello Il simbolo __120V__ viene utilizzato per le informazioni relative ai soli modelli da 120 V mentre il simbolo L220 240V viene utilizzato per le informazioni relative ai modelli da 220 a 240 V Tipos de modelo El simbolol__120V _Ise utiliza para la informaci n que es pertinente s lo para el modelo de m quina de 120 V mientras que el s mbolo 220 240V se utiliza para la informaci n espec fica de los modelos de m quina de 220 240 V Modeltypen Verder wordt het symbool gebruikt voor informatie die alleen geldt voor het 120 V model terwijl het symbool 220 240V wordt gebruikt voor informatie die alleen geldt voor het 220 V 240 V model Tipos de modelo Os mbolo __120V__ utilizado para informa es relevantes apenas para o modelo de 120 V e o simbolo 220 240V utilizado para informa es relevantes apenas para o modelo de 220 a 240 V Tipos de modelo O simbolo __120V__ utilizado para informa es relevantes apenas para o modelo de 120 V e o s mbolo 220 240V utilizado para informa es relevantes apenas para o modelo de 220 a 240 V a 0 A o SP 34005F SP 3410SF Scanning and Faxing Guide 1 Using the Scanner Function 2 Using the Fax Function Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference For safe and
75. 3 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Os nomes dos produtos do Windows Server 2003 R2 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Os nomes dos produtos do Windows Server 2008 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 oz 38 Di Em oo ac Copyright 2009 anne M016 8530 6000000000 060000000 60000000 epino Buixe pue BuruueIs 4S0Ly dS 4SOOVE dS
76. Configurar as defini es de endere o IP Instale o controlador de scanner no computador Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Se o computador tiver instalada uma aplica o n o compat vel com TWAIN instale o PageManager Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Enviar ficheiros digitalizados por e mail poss vel enviar ficheiros digitalizados por e mail utilizando o painel de controlo LI L SUD KZ PT BSP010S Prepara o para enviar ficheiros digitalizados por e mail Ligue o equipamento rede Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controlo Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Q Configure as defini es DNS e SMTP com o Web Image Monitor Para mais informa es consulte Configura o das defini es DNS e Configura o das defini es SMTP no manual do utilizador O Registe os endere os de destino no Livro de endere os atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registar Destinos da Digitaliza o Enviar ficheiros digitalizados para um servidor FTP poss vel enviar ficheiros digitalizados para um servidor FTP atrav s do painel de controlo PT BSP011S Prepara o para enviar ficheiros
77. Detener Borrar Si la m quina no est en modo fax al pulsar la tecla Detener Borrar no podr comenzar una llamada telef nica normal Recepci n de faxes Recepci n de un fax en modo FAX Contestador TAD Cuando el modo de recepci n est configurado como FAX Contestador TAD el contestador del tel fono externo responde y graba mensajes cuando la m quina recibe llamadas telef nicas Si la llamada entrante es un fax la m quina lo recibe autom ticamente Cuando se recibe una llamada entrante el contestador telef nico externo suena la cantidad de veces especificada en No timbres contest TAD en Configuraci n del fax Si el contestador del tel fono externo no responde la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente Siel contestador del tel fono externo responde la m quina hace un seguimiento del silencio de la l nea durante 30 segundos detecci n de silencio e Sise detecta un tono de llamada de fax o un silencio la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente e Sise detecta una voz comienza una llamada telef nica normal El contestador del tel fono externo graba mensajes E 21 Uso de la funci n fax E 22 Marcas comerciales Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros paises Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS y True Type son ma
78. J V per selezionare il formato della data desiderato quindi premere il tasto OK 10 Verificare l impostazione quindi premere il tasto OK 11 Premere i tasti 4 v per selezionare Impost ora quindi premere il tasto OK 12 Selezionare il formato dell ora desiderato tramite i tasti A v quindi premere il tasto OK Se stato selezionato 24 ore procedere al passaggio I Se stato selezionato 12 ore procedere al passaggio successivo E Premere i tasti 4 v per selezionare AM o PM quindi premere il tasto OK 14 Inserire l ora corrente tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK 15 Inserire i minuti correnti tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK 16 Verificare l impostazione quindi premere il tasto OK 17 Premere il tasto Cancella Stop per tornare alla schermata iniziale Registrazione di destinazioni fax In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni fax nella rubrica tramite il pannello di controllo o Web Image Monitor La rubrica consente di specificare le destinazioni fax in modo rapido e facile La rubrica pu contenere fino a 70 voci 20 voci composizione rapida e 50 voci selezione rapida Voci composizione rapida Le destinazioni registrate come voci composizione rapida possono essere selezionate premendo il corrispondente tasto One touch Voci selezione rapida Le destinazioni memorizzate come voci di selez
79. Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Os nomes dos produtos do Windows Server 2003 R2 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Os nomes dos produtos do Windows Server 2008 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 7 3 D 3 T e a eee ZZZ Z a 0 A o SP 3400SF SP 3410SF Guia de digitalizacao e envio de fax Utilizar a fun o do scanner 2 Utilizar a fun o de fax rn Lo as 20 e 3 Leia este manual com atengao antes de utilizar este equipamento e guarde o para futura refer ncia Para uma utilizac o segura e correta certifique se de ler Informa es de Seguran a antes de utilizar a m quina CONTEUDO 1 Utilizar a fun o do scanner Manual da fun o do scanner sn H 1 Digitalizar a partir de um computador rear H 1 Enviar arquivos digitalizados por e mai
80. Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS en True Type zijn handelsmerken van Apple Computer Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen PageManager en NewSoft zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van NewSoft Technology Corporation en vallen onder de nationale handelsmerkwetgeving en de internationale handelsmerkconventies Andere productnamen die gebruikt werden hebben enkel een herkenningsdoel en kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren We nemen afstand van alle rechten op deze merken De gepaste namen van de besturingsystemen van Windows zijn als volgt De productnamen van Windows 2000 zijn als volgt Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server De productnamen van Windows XP zijn als volgt Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition De productnamen van Windows Vista zijn als volgt Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise De productnamen van Windows Server 2003 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Se
81. N La scansione TWAIN puo essere eseguita se il computer dotato di un applicazione compatibile con essa PageManager fornito con il CD ROM del driver puo essere utilizzato per questo tipo di scansione Riferimento Per ulteriori informazioni sull operazione di scansione TWAIN vedere Scansione da un computer Guida per l utente e supporto driver TWAIN D 12 ee 2 Uso della funzione fax In questo capitolo viene illustrata le funzioni fax Guida alla funzione fax In questa sezione vengono descritte le procedure di base per utilizzare la periferica come un fax Uso del fax BSP013S Preparazione all uso del fax Collegare la periferica alla linea telefonica Per ulteriori informazioni vedere P 14 Collegamento a una linea telefonica Configurare le impostazioni di rete del telefono Per ulteriori informazioni vedere P 15 Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Configurare la data e l ora Per ulteriori informazioni vedere P 16 Impostazione di data e ora O Registrare le destinazioni nella rubrica tramite il pannello di controllo o Web Image Monitor Per ulteriori informazioni vedere P 17 Registrazione di destinazioni fax Uso della periferica con un telefono esterno possibile utilizzare la periferica come un fax e la stessa linea telefonica per le chiamate vocali BSP014S lt Preparazi
82. OK Registrieren von Faxzielen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie mithilfe des Bedienfelds oder des Web Image Monitor Faxziele im Adressbuch registrieren Das Adressbuch erm glicht Ihnen eine rasche und einfache Angabe von Faxzielen Das Adressbuch kann bis zu 70 Eintr ge 20 Kurzwahleintr ge und 50 Schnellwahleintr ge enthalten lt Kurzwahleintr ge Ziele die als Kurzwahleintr ge registriert sind k nnen durch Dr cken des entsprechenden Drucktasters ausgew hlt werden Schnellwahleintrage Ziele die als Schnellwahleintrage registriert sind k nnen durch Drticken der Taste Adressbuch und Eingabe der entsprechenden Registrierungsnummer ausgew hlt werden Registrieren von Faxzielen ber den Web Image Monitor In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Ziele ber den Web Image Monitor registrieren 1 Starten Sie den Webbrowser und greifen Sie durch Eingabe seiner IP Adresse auf das Gerat zu Klicken Sie auf Drucktaster oder Fax Schnellwahl E Wahlen Sie aus der Liste Neuen Typ hinzuf gen den Eintrag Fax aus O w hlen Sie Kurzwahl oder Schnellwahl aus und wahlen Sie dann die Registrierungsnummer aus der Liste aus 5 Registrieren Sie Name und Fax Nummer nach Bedarf 6 Geben Sie ggf das Administratorkennwort ein UU Klicken Sie auf Absenden E Schlie en Sie den Webbrowser Einstellungen Faxziele Grundlegende Vorg nge f r das Senden von Faxnachrichten Pu
83. Web Image Monitor Para mais detalhes consulte Utilizar o equipamento como P g 18 Registrar destinos do aparelho de fax fax Utilizar o equipamento com um telefone externo poss vel utilizar este equipamento como aparelho de fax e utilizar a mesma linha telef nica para chamadas de voz BSP013S Prepara o para utilizar o equipamento como aparelho de fax Conecte o equipamento linha telef nica Para mais detalhes consulte P g 15 Conectar a uma linha telef nica BSP014S Prepara o para utilizar o equipamento Configure as defini es da rede com um telefone externo telef nica Para mais detalhes consulte O Conecte um telefone externo ao P g 15 Configurar as equipamento defini es de rede telef nica Li detalhes Saas es Acerte a data e a hora Cs Re anne Para mais detalhes consulte P g 17 Definir a data e a Selecione o modo de recep o hora de fax Para mais detalhes consulte P g 20 Receber um fax H 13 Hod a Ww S D 2 sanbn H 14 Utilizar a fun o de fax Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax Voc pode enviar documentos criados com um aplicativo do Windows a partir de um computador atrav s da m quina para outra m quina de fax sem precisar imprimi lo kimportante O Esta fun o suportada pelo Windows 2000 XP Vista
84. a Facsimile modo Transmisi n desde memoria na se le pedir que coloque otro exposici n o en el ADF pase al paso siguiente Si es necesario configure los ajustes avanzados de escaneo E Introduzca el n mero de fax hasta 40 caracteres mediante las teclas de n mero Recepci n de faxes 5 Sitiene m s documentos originales para escanear pulse 1 antes de 60 segundos coloque el siguiente original en el cristal de exposici n y a continuaci n pulse la tecla OK Repita este paso hasta que se escaneen todos los documentos Sino pulsa 1 antes de 60 segundos la m quina empezar a marcar el destino Recepci n de faxes Este apartado describe los modos de recepci n y los pasos b sicos para recibir un fax Selecci n del modo de recepci n Este apartado describe c mo seleccionar el modo de recepci n Los modos de recepci n son los siguientes e Modo Manual recepci n manual e Modo S lo fax recepci n autom tica e Modo FAX TEL recepci n autom tica e Fax Contestador TAD recepci n autom tica O Pulse la tecla Herramientas usuario 2 Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Configuraci n del fax y a continuaci n pulse la tecla OK E Pulse las teclas 4 Y para seleccionar Configuraci n de RX y a continuaci n pulse la tecla OK O pulse las teclas 4 v para seleccionar el Modo RX y a continuaci n pulse la tecla OK 6 Cuando se hayan esca
85. a formada por la direcci n IP o el nombre del equipo de destino y el nombre de la carpeta compartida Dominio Opcional Si el ordenador de destino es miembro de un dominio de Directorio Activo especifique el nombre del dominio Nombre de usuario Opcional Nombre de usuario para iniciar sesi n en el equipo de destino Contrase a Opcional Contrase a para iniciar sesi n en el equipo de destino Directorio Opcional Directorio dentro de la carpeta compartida para guardar archivos escaneados Formato de archivo para Obligatorio Formato de archivo del archivo escaneado color gris al escanear en color Formato de archivo para Obligatorio Formato de archivo del archivo escaneado B N cuando escanee en blanco y negro Tama o del documento Opcional Seleccione el tama o de escaneado para el original Resoluci n Opcional Seleccione la resoluci n de escaneado Densidad Opcional Especifique la densidad de la imagen haciendo clic en los botones izquierda o derecha Registro de destinos de escaneo 9 Nota O Para enviar archivos por correo electr nico los ajustes SMTP y DNS deben est configurados adecuadamente O Para enviar archivos a un servidor FTP o equipo el nombre de usuario la contrasefia y el directorio deben estar configurados adecuadamente O Si utiliza la funci n Escanear a carpeta en una red que emplea Active Directory debe especificar el nombre del servidor y el nombre del dominio en la c
86. a 40 caratteri tramite i tasti numerici O Premere il tasto Facsimile 4 Premere il tasto Avvio Se si utilizza il vetro di esposizione 2 Riporre il documento originale sul in modalit di trasmissione vetro di esposizione o sull ADF memoria all utente sara chiesto di posizionare un altro originale In questo caso procedere al passaggio successivo Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate Ricezione di un fax 5 Se sono presenti pi originali da acquisire premere 1 entro 60 secondi posizionare l originale successivo sul vetro di esposizione quindi premere il tasto OK Ripetere questa procedura finch non sono stati acquisiti tutti gli originali Ricezione di un fax In questa sezione vengono illustrate le modalit di ricezione e le operazioni di base per ricevere un fax Selezione della modalit di ricezione In questa sezione viene descritto come selezionare la modalit di ricezione Le modalit di ricezione sono le seguenti e Modalit Manuale ricezione manuale e Modalit Solo fax ricezione automatica e Modalit FAX TEL ricezione automatica e Modalit FAX TAD ricezione automatica O Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 v per selezionare Impost fax quindi premere il tasto OK El premere i tasti AJ V per selezionare Impostazioni RX quindi premere il tasto OK Se non si preme 1 entro 60 secon
87. a rede que usa um Direct rio Activo deve especificar o nome do servidor e o dom nio das defini es DNS P Refer ncia Para mais informa es sobre as defini es DNS consulte Configura o das defini es DNS no manual do utilizador Enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria USB Atrav s do painel de controlo pode enviar e armazenar ficheiros digitalizados numa mem ria USB BSP202S Prepara o para enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria USB Introduza uma mem ria USB na m quina Para mais detalhes consulte P g 11 Opera o B sica para Digitalizar para USB G 3 7 3 D 3 E e a MOd e Dd 0 Utilizar a fun o do scanner Configurar as definicoes de endereco IP A m quina est definida de modo a obter informa es sobre o endere o IP automaticamente atrav s da rede por defeito DHCP Se pretender atribuir o endere o IP manualmente siga o procedimento abaixo Importante O Seestivera utilizar a maquina numa rede que utiliza DHCP imprima a p gina de configura o para verificar as informa es do Endere o IP atribu das m quina Realize os passos 19 a 21 do procedimento abaixo O Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 v para seleccionar Defini es de Rede e em seguida prima a tecla OK E Se for solicitado que introduza uma palavra passe faca o atrav s da
88. ador de destino Diret rio Opcional Diret rio na pasta compartilhada para armazenar arquivos digitalizados Formato de Arquivo para Obrigat rio Formato do arquivo digitalizado em Cores Cinzento cores Formato de Arquivo para P amp B Obrigat rio Formato do arquivo quando a digitalizado em preto e branco og A A CA we Formato do Documento Opcional Selecione o formato da digitaliza o se riginal 5 5 do origi Resolu o Opcional Selecione a resolu o de digitaliza o Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem clicando nos bot es direito e esquerdo H 8 Registrar Destinos da Digitaliza o 9 Nota O Para enviar arquivos por e mail as defini es de SMTP e DNS precisam estar devidamente configuradas O Para enviar arquivos para um servidor FTP ou computador o nome a senha e o diret rio do usu rio precisam estar devidamente configurados O Se estiver usando a fun o Digitalizar para Pasta em uma rede que usa um Diret rio Ativo preciso especificar o nome do servidor e o dom nio das defini es DNS O O endere o de destino de Digitalizar para Pasta deve funcionar em um dos seguintes sistemas operacionais Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 ou Mac OS X O Os destinos da digitaliza o n o podem ser registrados atrav s do painel de controle O A fun o Digitalizar para USB n o requer o registro dos destinos na Agenda de Endere os LP Refe
89. ager TWAIN Scannen ist sowohl ber USB als auch ber das Netzwerk m glich Scannen ber das Bedienfeld Durch Scannen ber das Bedienfeld k nnen Sie gescannte Dateien per E Mail Zu E Mail scannen an einen FTP Server Scannen nach FTP an einen freigegebenen Ordner auf einem Computer im Netzwerk In Ordner scannen oder an einen USB Flash Speicher Scannen nach USB senden Die Funktionen Zu E Mail scannen Scannen nach FTP und In Ordner scannen stehen nur ber eine Netzwerkverbindung zur Verf gung F r die Funktion Scannen nach USB ist keine Netzwerkverbindung notwendig Sie k nnen gescannte Dateien direkt an einen USB Flash Speicher senden der an der Vorderseite des Ger ts eingesteckt ist Scannen ber den Computer Sie k nnen das Ger t vom Computer aus steuern und Vorlagen direkt in den Computer scannen g BSP009S Vorbereitung zum Scannen von einem Computer ber USB Schlie en Sie das Ger t mithilfe eines USB Kabels an einen Computer an und installieren Sie den Scannertreiber auf dem Computer Weitere Informationen zur Installation des Scannertreibers finden Sie in den auf der Treiber CD ROM bereitgestellten Anweisungen Wenn auf Ihrem Computer kein TWAIN f higes Programm installiert ist installieren Sie PageManager Weitere Informationen finden Sie in den auf der Treiber CD ROM bereitgestellten Anweisungen Vorbereitun
90. alizados 7 Ap s a digitaliza o de todos os originais prima 2 para iniciar o envio do ficheiro digitalizado 7 3 D 3 T e a 8 Confirme se aparece no visor Pronto O ficheiro digitalizado criado no direct rio ra z da mem ria USB O Retire a memoria USB da maquina P Refer ncia Para informa es mais completas sobre a fun o do scanner consulte o manual do utilizador Utilizar a fun o do scanner Digitalizar a partir de um computador A op o Digitalizar a partir de um computador Digitaliza o TWAIN permite operar o equipamento a partir de um computador e digitalizar originais directamente para o computador A digitaliza o TWAIN est dispon vel na liga o via USB e na liga o de rede Opera es b sicas para a digitaliza o TWAIN poss vel realizar a digitaliza o TWAIN se o seu computador utilizar uma aplica o compat vel com TWAIN O PageManager fornecido com o CD ROM do controlador pode ser utilizado para a digitaliza o TWAIN P Refer ncia Para mais informa es sobre as opera es para digitaliza o TWAIN consulte Digitalizar a partir de um computador o manual do utilizador e a Ajuda do controlador TWAIN Hod gt e e D 0 aa Ee Ee sea 2 Utilizar a fun o de fax Este cap tulo descreve as fun es de fax Manual da fun o de fax Esta sec o descreve os procedimentos O Registe os
91. ants Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition Les noms de produits de Windows Server 2003 R2 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Les noms de produits de Windows Server 2008 sont les suivants Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V o o S Le re Copyright 2009 oeeeeoee8 e 00 000 A ee SP 3400SF SP 3410SF Guida alla funzione scanner e fax 1 Uso della funzione scanner 2 Uso della funzione fax Leggere att
92. ar para Pasta ou para uma mem ria USB Digitalizar para USB As fun es Digitalizar para E mail Digitalizar para FTP e Digitalizar para Pasta s est o dispon veis atrav s de uma liga o de rede Para a fun o Digitalizar para USB n o necess ria liga o de rede pode enviar os ficheiros digitalizados directamente para uma mem ria USBintroduzida na parte dianteira da m quina Digitalizar a partir de um computador poss vel operar o equipamento a partir do computador e digitalizar originais directamente para o computador g BSP009S Prepara o para digitalizar a partir de um computador com liga o USB Ligue o equipamento ao computador utilizando um cabo USB e instale o controlador de scanner no computador Para mais informa es sobre a instala o do controlador do scanner consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Se o computador tiver instalada uma aplica o n o compat vel com TWAIN instale o PageManager Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Prepara o para digitalizar a partir de um computador com liga o de rede Ligue o equipamento rede MOd e gt 0 Utilizar a fun o do scanner Configure o endereco IP m scara de sub rede e endereco de gateway com o painel de controlo Para mais detalhes consulte P g 4
93. ara selecionar AM ou PM e em seguida pressione a tecla OK 14 Digite a hora atual usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 15 Digite os minutos atuais usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK 16 Confirme a defini o atual e em seguida pressione a tecla OK 17 Pressione a tecla Clear Stop para voltar tela inicial H 17 g 38 Di Em oo ac H 18 Utilizar a fun o de fax Registrar destinos do fax Esta se o descreve como registrar destinos do fax na Agenda de endere os atrav s do painel de controle ou do Web Image Monitor A Agenda de endere os permite especificar destinos do fax de forma f cil e r pida A Agenda de endere os pode conter at 70 entradas 20 entradas de mem ria r pida e 50 entradas de discagem r pida Entradas de mem ria r pida Os endere os de destino registrados como entradas de mem ria r pida podem ser selecionados pressionando o bot o de Um Toque correspondente Entradas de discagem r pida Os endere os de destino registrados como entradas de Discagem R pida podem ser selecionados pressionando a tecla Address Book e em seguida digitando o n mero de registro correspondente Registrar destinos do fax atrav s do Web Image Monitor Esta se o descreve como registrar endere os de destino atrav s do Web Image Monitor O Inicie o navegador Web e acesse o equipamento digitando o se
94. at Ready appears on the display The scanned file is created in the root directory of the USB flash disk E Remave the USB flash disk from the machine Reference For complete information about the scanner function see User Guide Scanning from a Computer Scanning from a computer TWAIN scanning allows you to operate the machine from your computer and scan originals into your computer di rectly TWAIN scanning is available with both USB and network connections Basic Operation for TWAIN Scanning TWAIN scanning is possible if your computer is running a TWAIN compat ible application PageManager which is provided on the driver CD ROM can be used for TWAIN scanning P Reference For details about the TWAIN scan ning operation see Scanning from a Computer User Guide and TWAIN driver Help O A A A 2 Using the Fax Function This chapter describes the fax functions Guide to the Fax Function This section describes basic proce dures for using this machine as a fax machine Using as a fax machine BSP013S Preparation for using as a fax ma chine Connect the machine to the tele phone line For details see p 12 Connect ing to a Telephone Line Configure the telephone net work settings For details see p 13 Configur ing Telephone Network Set tings Q Configure the time and date For details see p 14 Setting the Date an
95. atique O Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Param fax puis sur la touche OK E Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Param RX puis sur la touche OK 4 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Mode RX puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le mode de r ception souhait puis appuyez sur la touche OK G Confirmez le param tre puis appuyez sur la touche U Appuyez sur la touche Suppression Arr t pour retourner l cran initial C 22 9 Remarque O En mode FAX TAD le p riph rique commence automatiquement la r ception de t l copie apr s le nombre de sonneries du dispositif de r ponse du t l phone externe d fini dans Nb g n sonn av TAD sous Param fax Veillez bien configurer le dispositif de r ponse du t l phone externe de mani re r pondre aux appels avant la r ception de t l copie par le p riph rique R ception d un fax en mode manuel Cette section explique de fa on g n rale comment recevoir un fax lorsque le mode de r ception est configur en mode manuel E D crochez le combin du t l phone externe pour r pondre l appel Il s agit d un appel t l phonique standard 2 Lorsque vous entendez la tonalite d appel d un fax ou qu il n y a aucun son appuyez sur la touche Facsimile puis sur la t
96. c OS X O Os destinos da digitaliza o n o podem ser registados atrav s do painel de controlo O A fun o Digitalizar para USB n o exige o registo dos destinos no Livro de Endere os Refer ncia Para mais informa es sobre defini es SMTP e DNS consulte Configura o das defini es DNS e Configura o das defini es SMTP no manual do utilizador 2 G 9 7 3 a 3 T e a MOd gt e D 0 G 10 Utilizar a fun o do scanner Digitalizar atrav s do painel de controlo A digitaliza o atrav s do painel de controlo permite enviar ficheiros digitalizados por e mail Digitalizar para E mail para um servidor FTP Digitalizar para FTP para a pasta partilhada de um computador numa rede Digitalizar para Pasta ou para uma mem ria USB Digitalizar para USB As fun es Digitalizar para E mail Digitalizar para FTP e Digitalizar para Pasta s est o dispon veis atrav s de uma liga o de rede Para a fun o Digitalizar para USB n o necess ria liga o de rede pode enviar os ficheiros digitalizados directamente para uma mem ria USB introduzida na parte dianteira da m quina Opera o B sica para Digitalizar para E mail FTP Pasta Esta sec o descreve a opera o b sica para enviar ficheiros digitalizados por e mail para um servidor FTP ou para um computador O ficheiro digitalizado enviado por e mail para um servidor FTP ou para um comp
97. can vers E mail FTP Dossier C 11 tapes suivre pour la fonction Scan vers USB C 12 Num risation depuis un ordinateur ne C 13 tapes de la num risation TWAIN iii C 13 2 Utilisation de la fonction Fax Pr sentation de la fonction Fax iii C 15 Utilisation de la fonction Fax ss C 15 Utilisation du p riph rique avec un t l phone externe nnee C 15 Envoi de fax partir d un ordinateur fax LAN ennen nerven eenen C 16 Connexion une ligne t l phonique ns C 16 Configuration des param tres du r seau t l phonique C 17 S lection du type de ligne t l phonique nennen eennneer eneen nennen C 17 S lection du type de connexion au r seau t l phonique C 18 Configuration du num ro d acc s la ligne externe in C 18 Configuration des param tres de la date et de l heure C 19 Enregistrement des destinations de fax C 20 Enregistrement des destinations de fax a l aide de Web Image Monitor C 20 tapes suivre pour l envoi d un fax C 21 R ception d un Tax ssa ia enr te ede dei C 22 S lection du mode de r ception ss C 22 R ception d un fax en mode manuel rear C 22 R ception d un fax en mode Fax simt vennen vereen C 23 R ception d un fax en mode FAX TEL
98. cando nos bot es direito e esquerdo H 7 g 38 Di Em oo ac Utilizar a fun o do scanner Defini es de Digitalizar para Pasta Defini es de Digitalizar para Pasta atualizar Bot o de Um Toque y m Nome Completo Obrigat rio m Nome de Servi o Obrigat rio N mi Nome do dom nio Opcional m Nome do Usu rio Opcional E Senha Opcional M Diret rio Opcional m Formato de Arquivo para Cores Cinzento Por id m Formato de Arquivo para P amp B TIFF M m Formato do Documento AA 210x297 WM m Resolu o 300x300 dpi M x Drei OC CO Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Selecione para definir o endere o de destino como entrada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome especificado aqui ser apresentado na tela quando voc selecionar um endere o de destino para a digitaliza o Nome de Servi o Obrigat rio Caminho para o diret rio onde os arquivos digitalizados ser o armazenados Consiste no endere o IP ou nome do computador de destino e nome da pasta compartilhada Nome do dom nio Opcional Se o computador de destino membro de um dom nio de Diret rio Ativo especifique esse nome de dom nio Nome do Usu rio Opcional Nome do usu rio para in cio de sess o no computador de destino Senha Opcional Senha para in cio de sess o no comput
99. consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Se o computador tiver instalado um aplicativo n o compat vel com TWAIN instale o PageManager Para mais informa es consulte as instru es fornecidas no CD ROM do controlador Enviar arquivos digitalizados por e mail poss vel enviar arquivos digitalizados por e mail utilizando o painel de controle PO BSP010S Prepara o para enviar arquivos digitalizados por e mail O Conecte o equipamento rede Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controle Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Configure as defini es DNS e SMTP com o Web Image Monitor Para mais informa es consulte Configura o das defini es DNS e Configura o das defini es SMTP no manual do usu rio O Registre os endere os de destino na Agenda de endere os atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registrar Destinos da Digitaliza o Enviar arquivos digitalizados para um servidor FTP poss vel enviar arquivos digitalizados para um servidor FTP atrav s do painel de controle PO BSP011S Prepara o para enviar arquivos digitalizados para um servidor FTP O Conecte o equipamento rede Manual da fun o do scanner Configure o endere o IP m scara de sub rede e e
100. correct use be sure to read Safety Information before using the machine TABLE OF CONTENTS 1 Using the Scanner Function Guide to the Scanner Function A 1 Scanning from a computer A 1 Sending scanned files via e mail A 2 Sending scanned files to an FTP server A 2 Sending scanned files to a computer s shared folder A 3 Sending scanned files to a USB flash disk eneen nennen A 3 Configuring the IP Address Settings ns A 3 Registering Scan Destinations ns A 5 Scanning Using the Control Panel A 8 Basic Operation for Scan to E mail FTP Folder nenn A 9 Basic Operation for Scan to USB A 9 Scanning from a Computer 11 rvcreczeeecizee eee creencia cnn nenas A 10 Basic Operation for TWAIN Scanning rena A 10 2 Using the Fax Function Guide to the Fax Function iaia iaia A 11 Using as a fax Machine sr A 11 Using the machine with an external telephone eeeee cette venne nennen enn A 11 Sending faxes from a Computer LAN FaxX i A 11 Connecting to a Telephone Line nes A 12 Configuring Telephone Network Settings ss A 13 Selecting the telephone line type i A 13 Selecting the telephone network connection type A 13 Setting the outside line access number eee A 13 Setting the Date and Time nsnnnnsnnneenss A 14 Registering Fax Destinations ss ssnnnnnne A 15 Registering Fax Destinati
101. correspondant au parametre de votre connexion PBX Dans le cas contraire vous risquez de ne pas pouvoir envoyer de fax aux destinataires externes E Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Param Admin puis appuyez sur la touche OK E Si vous devez saisir un mot de passe saisissez le a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK O Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Chiffre acces PBX puis appuyez sur la touche OK B Saisissez le num ro d acces a la ligne externe a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK G Confirmez le parametre puis appuyez sur la touche E Appuyez sur la touche Suppression Arr t pour retourner l cran initial Configuration des param tres de la date et de l heure Configuration des parametres de la date et de l heure Cette section explique comment configurer l heure et la date de l horloge interne du p riph rique et comment s lectionner le format d affichage e Date Ann e mois date et format de la date MM JJ AAAA JJ MM AAAA ou AAAA MM JJ e Heure Heure minute format de l heure 12 ou 24 heures et AM PM matin apr s midi lorsque le format 12 heures est s lectionn O Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les touches A v pour s lectionner Param Admin puis appuyez sur la touche OK
102. d Time O Register the destinations to the Address Book using the control panel or Web Image Monitor For details see p 15 Register ing Fax Destinations Using the machine with an external telephone You can use this machine as a fax ma chine and also use the same telephone line for voice calls BSP014S Preparation for using the machine with an external telephone Connect an external telephone to the machine For details see p 12 Connect ing to a Telephone Line Select the fax reception mode For details see p 16 Receiving a Fax Sending faxes from a Computer LAN Fax You can send documents created with a Windows application from a computer via the machine to another fax machine without having to print it out A 12 Using the Fax Function lmportant O This function is supported by Win dows 2000 XP Vista and Win dows Server 2003 2003 R2 2008 Mac OS X does not support this function BSP600S pP Reference For details about the LAN Fax function see Using the Fax Function from a Computer LAN Fax User Guide Connecting to a Telephone Line You can connect the machine to the public switched telephone network PSIN directly or through a private branch exchange PBX Also you can connect an external telephone to use the same telephone line for voice calls A CAUTION 120V To reduce the risk of fire use only
103. dade a Ol JB Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endere o de destino como entrada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome aqui especificado ser apresentado no ecr quando seleccionar um endere o de destino para a digitaliza o Endere o de E mail de destino Obrigat rio Endere o de e mail do destino Remetente Opcional Endere o de e mail para onde se envia uma notifica o ap s o envio Assunto Obrigat rio Assunto do e mail Nome do Remetente Opcional Nome do remetente do e mail O nome aqui especificado ser apresentado em De ou num campo semelhante da aplica o de e mail do destinat rio Formato de Ficheiro para Obrigat rio Formato do ficheiro digitalizado a Cores Cinzento cores Formato de Ficheiro para P amp B Obrigat rio Formato do ficheiro quando digitalizado a preto e branco Formato do Documento Opcional Seleccione o formato da digitaliza o do original y Resoluc o Opcional Seleccione a resoluc o de digitaliza o Q c 2 2 E 7 gt Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem clicando nos bot es direito e esquerdo G 6 Registar Destinos da Digitaliza o Defini es de Digitalizar para FTP Defini es de Digitalizar para FTP mi Bot o de Um Toque v m Nome Completo Obrigat rio m Nome do Host ou Endere o IP Obrigat rio m Forma
104. di la periferica comporr il numero del destinatario G Una volta acquisiti tutti gli originali premere 2 per inviare il fax Riferimento Per informazioni complete sulla funzione fax vedere la Guida per l utente O premere i tasti AJ V per selezionare Modo RX quindi premere il tasto OK E premere i tasti AJ V per selezionare la modalit di ricezione desiderata quindi premere il tasto OK G Confermare l impostazione quindi premere il tasto 7 Premere il tasto Cancella Stop per tornare alla schermata iniziale 9 Nota 9 In modalit FAX TAD la periferica inizia automaticamente a ricevere fax dopo che il dispositivo esterno di segreteria squilla tante volte quanto specificato alla voce Squilli totali con TAD in Impost fax Assicurarsi di impostare il dispositivo esterno di segreteria sulla ricezione di chiamate prima che la periferica inizi a ricevere fax D 19 D 20 Uso della funzione fax Ricezione di un fax in modalita Manuale In questa sezione vengono descritte le operazioni di base necessarie per la ricezione di un fax quando la modalit di ricezione impostata su Manuale 1 Sollevare il ricevitore del telefono esterno per rispondere alla chiamata Viene avviata una normale chiamata telefonica 2 Quando viene rilevato il tono di chiamata fax o non viene emesso alcun suono premere il tasto Facsimile quindi il tasto Avvio 6 Premere
105. dora El archivo escaneado se env a por correo electr nico a un servidor FTP o a una computadora seg n el destino especificado amp importante O Si se conecta un disco flash USB a la m quina las funciones de escaneo diferentes a Escanear a USB no pueden realizarse desde el panel de control Aseg rese de que no haya ningun disco flash USB conectado a la m quina O Pulse la tecla Esc ner Confirme que Lista Pulse Direcci n aparece en pantalla 2 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el ADF Si es necesario configure los ajustes avanzados de escaneo E Pulse la tecla Libreta direcc Puede pulsar las teclas A Y para desplazarse por el libro 4 Busque el destino deseado introduciendo el nombre de destino mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK La pantalla cambiar para mostrar los nombres que coinciden con los caracteres que introduzca B Pulse la tecla Inicio Seg n la configuraci n de la m quina se visualizar Seguir escaneando 1 s 2 No en la pantalla al escanear desde el cristal de exposici n Si visualiza este mensaje contin e con el siguiente paso 6 Si tiene m s documentos originales que escanear coloque el siguiente documento original en el cristal de exposici n y a continuaci n pulse 1 Repita este paso hasta que se escaneen todos los documentos 7 Cuando se hayan escaneado todos los originales pulse 2 para iniciar el
106. dows 2000 XP Vista en Windows Server 2003 2003 R2 2008 Mac OS X ondersteunt deze functie niet BSP600S P Verwijzing Voor meer informatie over de functie LAN Fax zie Fax verzenden vanaf een computer LAN Fax Gebruikershandleiding Aansluiten op een telefoonlijn U kunt de machine rechtstreeks aansluiten op een openbaar telefoonnetwerk PSTN of via een particuliere telefooncentrale PBX Bovendien kunt u een externe telefoon aansluiten voor gesprekken die van dezelfde telefoonlijn gebruikmaken A VOORZICHTIG 120V Gebruik alleen een AWG nr 26 of grotere telecommunicatiekabel om het brandgevaar te reduceren kBelangrijk O Controleer voordat u begint of u het juiste type stekker hebt 1 Sluit het snoer van de telefoonlijn aan op LINE LINE BSP049S Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren 2 Als u gebruik maakt van een externe telefoon sluit het snoer dan aan op TEL D BSP050S Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren Het type telefoonlijn selecteren Selecteer het type telefoonlijn in overeenstemming met uw telecombedrijf Er zijn twee typen toon en puls Deze functie is in sommige regio s mogelijk niet beschikbaar 1 Druk op de toets Gebruikersinstellingen Bpruk op A4 Y om Beheerdersinstellingen te selecteren en druk op OK 3 Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetse
107. dresses l aide de Web Image Monitor Elmportant O Selon votre r seau les fonctions Scan vers FTP et Scan vers Dossier peuvent n cessiter un nom et mot de passe d utilisateur correctement saisis dans les informations de destination Dans ces cas apres l enregistrement de destinations v rifiez que le nom et le mot de passe d utilisateur sont correctement saisis en envoyant des documents tests vers ces destinations C 5 u O S i re sieduel4 C 6 Utilisation de la fonction de num risation Le carnet d adresses peut contenir jusqu 100 entr es dont 20 saisies de num rotation rapide Les destinations enregistr es en tant que saisies de num rotation rapide peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche multifonction correspondante O Lancez le navigateur Web puis acc dez au p riph rique en saisissant son adresse IP 2 Cliquez sur la Touche multifonction ou sur Dest num risation E Depuis la liste Ajout nouveau type s lectionnez E mail FTP ou Dossier 4 Enregistrez les informations requises Ces derni res varient en fonction du type de destination Pour plus d informations reportez vous aux tableaux ci dessous 5 Entrez le mot de passe d administrateur s il vous est demand g Cliquez sur Soumettre 7 Fermez le navigateur Web Enregistrement des destinations de num risation Parametres Scan vers E mail
108. druk op OK B Druk op AY om Ontv instellingen te selecteren en druk daarna op OK O Druk op 4 Y om Ontv modus te selecteren en druk op OK 5 Druk op 4 Y om de gewenste ontvangstmodus te selecteren en druk op OK 6 Bevestig de instelling en druk op 5 E Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm 9 Opmerking O In de Fax tel beantw modus begint het apparaat automatisch faxen te ontvangen nadat het externe antwoordapparaat het aantal keren rinkelt dat wordt gespecificeerd in Tot rinkelt mt TAD onder Faxinstellingen Zorg ervoor dat het externe antwoordapparaat wordt ingesteld om de telefoon te beantwoorden voordat het apparaat faxen begint te ontvangen Een fax ontvangen in de handmatige modus In dit gedeelte komen de basishandelingen aan de orde voor het ontvangen van een fax wanneer de handmatige ontvangstmodus is ingesteld 1 Neem de hoorn van de haak van de externe telefoon om de oproep aan te nemen Er kan een normale telefonische oproep worden gestart 2 Wanneer u een faxoproeptoon of geen enkele toon hoort drukt u op de Facsimile toets en op de Start toets E Druk op 3 O Druk op de Start toets 5 Leg de hoorn weer op de haak F 19 a o ES E a spueyopen F 20 De faxfunctie gebruiken Een fax ontvangen in de Alleen fax modus Als de ontvangstmodus is ingesteld op Alleen fax worden alle bi
109. e 0000 060000000000 e eee C SP 3400SF SP 3410SF Scanning and Faxing Guide Scan und Fax Anleitung Guide de num risation et de t l copie Guida alla funzione scanner e fax Guia de escaneado y envio de fax Scan en faxhandleiding Guia de digitaliza o e envio de fax Guia de digitaliza o e envio de fax 1 Using the Scanner Function 2 Using the Fax Function 1 Verwenden der Scanfunktion 2 Verwenden der Faxfunktion 1 Utilisation de la fonction de num risation 2 Utilisation de la fonction Fax 1 Uso della funzione scanner 2 Uso della funzione fax 1 Uso de las funciones del esc ner 2 Uso de la funci n fax 1 De scannerfunctie gebruiken 2 De faxfunctie gebruiken 1 Utilizar a fun o do scanner 2 Utilizar a fun o de fax 1 Utilizar a fun o do scanner 2 Utilizar a fun o de fax oF DE pm of ac Model types The _120V__ symbol is used for information that is relevant only to the 120 V model machine and the 220 240V symbol is used for information that is relevant only to the 220 to 240 V model machine Modelltypen Des Weiteren wird das Symbol f r Informationen verwendet die nur f r das 120 V Modell relevant sind und das Symbol 220 240V f r Informationen die nur f r das 220 bis 240 V Modell relevant sind Types de modele Le symbole __120V__ est galement employ dans les informations relatives aux p riph riques de 12
110. e Ifa fax calling tone or no sound is detected the machine starts to receive the fax automatically e If a voice is detected a normal telephone call starts The exter nal telephone answering device records messages Trademarks Microsoft Windows Windows Server and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS and True Type are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries PageManager and NewSoft are trademarks and or registered trademarks of NewSoft Technology Corporation subject to trademark protection of domestic trademark laws and international trademark conventions Other product names used herein are for identification purposes only and might be trademarks of their respective companies We disclaim any and all rights to those marks The proper names of the Windows operating systems are as follows The product names of Windows 2000 are as follows Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server The product names of Windows XP are as follows Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition The product names of Windows Vista are as follows Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home P
111. e campos 16 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla Registrar Destinos da Digitaliza o 17 Pressione a tecla Clear Stop para 21 Pressione as teclas 4J Y para voltar tela inicial selecionar P gina de configura o on e em seguida pressione a tecla 18 Se for solicitado que reinicie o OK equipamento desligue e em seguida ligue o novamente A p gina de configura o impressa A defini o do endere o 19 Pressione a tecla User Tools IP ir aparecer em TCP IP na p gina de configura o 20 Pressione as teclas 4 W para selecionar Impress o de Relat rios e em seguida pressione a tecla OK Registrar Destinos da Digitaliza o Esta se o descreve como registrar endere os de destino para digitaliza es na Agenda de endere os Para enviar arquivos digitalizados para um endere o de e mail Digitalizar para E mail servidor FTP Digitalizar para FTP ou uma pasta compartilhada Digitalizar para Pasta primeiro preciso registrar o endere o de destino na Agenda de endere os atrav s do Web Image Monitor TEimportante O Dependendo do seu ambiente de rede as fun es Digitalizar para FTP e Digitalizar para Pasta podem necessitar que sejam inseridos corretamente um nome de usu rio e uma senha na informa o de destino Nestes casos ap s registrar os destinos verifique se o nome de usu rio e a senha est o corretos enviando documentos de teste
112. e die Tasten 4 Y um PBX Amtskennziffer auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 5 Geben Sie die Vorwahl f r ausgehende Anrufe mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 6 Best tigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 7 Dr cken Sie die Taste Clear Stop um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren Einstellen von Datum und Zeit Einstellen von Datum und Zeit In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die Zeit und das Datum f r die interne Uhr des Ger ts einstellen und wie Sie das Anzeigeformat ausw hlen e Datum Jahr Monat Tag und Datumsformat MM TT JJJJ TT MM JJJ oder JJJJ MM TT e Zeit Stunde Minute Zeitformat 12 oder 24 Stunden und AM PM Stempel bei Auswahl des Zeitformats von 12 Stunden Doricken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten A Y um Admin Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 3 Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden geben Sie das Kennwort mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten A Y um Setup Datum Zeit auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK D Dr cken Sie die Tasten 4 v um Datumseinstell auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK g Geben Sie das aktuelle Jahr mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen die Tasten A Y dr cken um den We
113. e fax Receber um fax no modo FAX TEL Se o modo de recep o estiver definido para FAX TEL o equipamento recebe um fax automaticamente se a chamada de entrada for de fax e toca quando recebe chamadas de voz Quando tem uma chamada de entrada o equipamento tenta durante cinco segundos detectar um som de chamada de fax Se detectar um som de chamada de fax o equipamento come a automaticamente a receber o fax Sen o detectar um som de chamada de fax o equipamento come a a tocar e continua a tentar detectar um som de chamada de fax durante o per odo de tempo especificado em Tempo de Toque de F T nas Defini es de Fax e Se for detectado um som de chamada de fax ou se n o levantar o auscultador o equipamento come a a receber o fax automaticamente e Para iniciar uma chamada telef nica normal levante o auscultador prima a tecla Facsimile e depois a tecla Limpar Parar Se ouvir um som de chamada de fax ou se n o ouvir som nenhum receba o fax manualmente e Selevantar o auscultador mas o tempo especificado em Tempo de Toque de F T terminar antes de se iniciar uma chamada telef nica normal a m quina come a a receber fax automaticamente 9 Nota O Depois de levantar o auscultador para atender uma chamada n o se esque a de premir a tecla Facsimile para activar o modo de fax antes de premir a tecla Limpar Parar Se a m quina n o estiver em modo de fax n o se pode inicia
114. e todos os originais prima 2 para iniciar o envio do fax Refer ncia Para informa es mais completas sobre a fun o de fax consulte o manual do utilizador 6 Confirme a definic o e em seguida prima a tecla 7 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial 9 Nota O No modo FAX TAD o equipamento comeca automaticamente a receber faxes apos o dispositivo telefonico externo de atendimento tocar o numero de vezes especificado em Dura o de toques c TAD em Defini es de Fax Certifique se de que define o dispositivo telef nico externo de atendimento para atender chamadas antes de o equipamento come ar a receber faxes Receber um fax no modo manual Esta sec o descreve as opera es b sicas para receber um fax quando o modo de recep o est definido para modo manual O Levante o auscultador do telefone externo para atender a chamada E iniciada uma chamada telef nica normal 7 3 D 3 E e A MOd e gt 0 Utilizar a fun o de fax 2 Se ouvir um som de chamada de fax ou se n o ouvir som nenhum prima a tecla Facsimile e em seguida prima a tecla Iniciar E Prima 8 O Prima a tecla Iniciar A Pouse o auscultador Receber um fax no modo Apenas fax Se o modo de recep o estiver definido para Apenas fax o equipamento atende automaticamente todas as chamadas recebidas no modo de recep o d
115. eau qui utilise un r pertoire actif vous devez d abord d terminer le nom du serveur et le nom du domaine dans les param tres DNS P R f rence Pour plus d informations sur les parametres DNS reportez vous a la section Configurations des parametres DNS dans le Guide de l utilisateur C 3 u O S i re sieduel4 C 4 Utilisation de la fonction de num risation Envoi de fichiers num ris s vers une m moire flash USB Vous pouvez envoyer et stocker des fichiers num ris s sur une m moire flash USB l aide du panneau de configuration BSP202S lt Pr paration de l envoi de fichiers num ris s vers une m moire flash USB OD Ins rez une m moire flash USB dans le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la P 12 tapes suivre pour la fonction Scan vers USB Configuration des param tres d adresse IP Le p riph rique est configur pour obtenir automatiquement les coordonn es de l adresse IP par le r seau par d faut DHCP Pour attribuer manuellement des coordonn es d adresse IP suivez la proc dure ci dessous important O Si vous utilisez le p riph rique sur un r seau qui utilise DHCP imprimez la page de configuration pour contr ler les coordonn es d adresse IP attribu es au p riph rique Ex cutez les tapes 19 21 de la proc dure ci dessous E Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les t
116. ecc y a continuaci n introduciendo el n mero de registro correspondiente E 18 Uso de la funci n fax Registro de destinos de fax mediante Web Image Monitor Este apartado describe c mo registrar destinos mediante Web Image Monitor 1 Inicie el explorador web y acceda a la m quina introduciendo la direcci n IP 2 Haga clic en Bot n una pulsaci n o Marcaci n abrev fax E Seleccione Fax en la lista Agregar tipo nuevo O Seleccione Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada y a continuaci n seleccione el n mero de registro de la lista 5 Registre el Nombre y el N mero de fax seg n sea necesario 6 Introduzca la contrase a del administrador si se le solicita E Haga clic en Enviar E Cierre el explorador web Config marcaci n fax Elemento Configuraci n Descripci n Marcaci n r pida Obligatorio Seleccione el n mero que desea registrar Marcaci n abreviada como Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada Nombre Opcional Nombre del destino El nombre que especifique aqu se mostrar en la pantalla cuando seleccione un destino de fax Puede tener hasta 20 caracteres N mero de fax Obligatorio N mero de fax del destino Puede tener hasta 40 caracteres Pasos b sicos para enviar un fax Este apartado describe los pasos 4 Pulse la tecla Inicio basicos para enviar un fax an Si utiliza el cristal de exposici n en O Pulse la tecl
117. el les fichiers num ris s seront stock s Comprend l adresse IP ou le nom de l ordinateur de destination ainsi que le nom du dossier partag Domaine Option Si l ordinateur de destination est un membre d un domaine de r pertoire actif d finissez le nom de ce domaine Nom utilisateur Option Nom d utilisateur pour la connexion l ordinateur de destination Mot de passe Option Mot de passe pour la connexion l ordinateur de destination R pertoire Option R pertoire du dossier partag dans lequel les fichiers num ris s seront enregistr s Format fichier pour Requis Format du fichier num ris en cas de couleur gris num risation couleur Format fichier pour N B Requis Format du fichier num ris en cas de num risation noir et blanc Format du document Option S lectionnez le format de num risation de l original R solution Option S lectionnez la r solution de num risation Densit Option Pr cisez la densit de l image en cliquant sur les boutons droite et gauche C 9 u O S i LL Utilisation de la fonction de num risation Remarque O Pour envoyer des fichiers par e mail les param tres SMTP et DNS doivent tre correctement d finis O Pour envoyer des fichiers vers un serveur FTP ou un ordinateur le nom d utilisateur le mot de passe et le r pertoire doivent tre correctement configur s O Si vous utilisez la fonction Scan vers Dossier sur un r
118. em outros paises Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type sao marcas comerciais da Apple Com puter Inc registradas nos E U A e em outros paises PageManager e NewSoft s o marcas comerciais e ou marcas comerciais registradas da NewSoft Technology Corporation sujeitas prote o de marcas comerciais de acordo com as leis para marcas comerciais nacionais e das conven es de marcas comerciais internacionais Os outros nomes de produtos aqui usados s o referidos para fins meramente identificativos e podem ser marcas comerciais das suas respectivas empresas Renunciamos a todo e qualquer direito a essas marcas Os nomes corretos dos sistemas operacionais Windows s o os seguintes Os nomes dos produtos do Windows 2000 s o os seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Os nomes dos produtos do Windows XP s o os seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Os nomes dos produtos do Windows Vista s o os seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Os nomes dos produtos do Windows Server 2003 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 200
119. ement e Si vous d crochez le combin mais que la dur e d finie par le parametre Dur Sonn F T s coule avant qu un appel t l phonique normal commence le p riph rique commence a recevoir le fax automatiquement 9 Remarque O Apr s avoir d croch le combin pour r pondre un appel assurez vous d appuyer sur la touche Facsimile pour activer le mode fax avant d appuyer sur la touche Suppression Arr t Si le p riph rique n est pas en mode fax un appui sur la touche Suppression Arr t ne vous permet pas de lancer un appel t l phonique normal R ception d un fax en mode FAX TAD Lorsque le mode de r ception est r gl sur le mode FAX TAD le r pondeur t l phonique externe r pond aux messages et les enregistre lorsque le p riph rique re oit des appels t l phoniques Si l appel entrant est un appel de fax le p riph rique commence automatiquement recevoir le fax Lors de la r ception d un appel le dispositif de r ponse du t l phone externe sonne le nombre de fois d fini dans Nb g n sonn av TAD sous Param fax Si le r pondeur t l phonique externe ne r pond pas le p riph rique commence automatiquement recevoir un fax C 23 u O S i re sieduel4 C 24 Utilisation de la fonction Fax Si le r pondeur t l phonique externe r pond le p riph rique surveille le silence sur la ligne pendant 30 secondes d tection du
120. en Sie die untenstehenden Schritte 19 bis 21 aus I Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten 4 v um Netzwerkeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK B wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden geben Sie das Kennwort mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 v um IP Konfiguration auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten A v um DHCP Aktiviert auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK g Dr cken Sie die Tasten A Y um Aus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK Die neue Einstellung wird mit dem Symbol je gekennzeichnet das anzeigt dass die Einstellung ge ndert wurde 7 Bestatigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 8 Dr cken Sie die Tasten A Y um IP Adresse auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK O Geben Sie die IP Adresse des Ger ts mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Tasten 4J V um zwischen den Feldern zu wechseln 10 Bestatigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 11 Dr cken Sie die Tasten A v um Subnetz Maske auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK Die aktuelle Subnetz Maske wird angezeigt 12 Wenn die angezeigte Subnetz Maske nicht korrekt ist geben Sie die neue Subnetz Maske mithilfe der Nu
121. enden naar bestemmingen buiten de interne centrale Dorux op de toets Gebruikersinstellingen Dorux op A4 Y om Beheerdersinstellingen te selecteren en druk op OK 3 Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op OK O Druk op 4 7 om Cijfer PBX toegang te selecteren en druk op OK 5 Geef het toegangsnummer voor de buitenlijn op met de cijfertoetsen en druk op OK 6 Bevestig de instelling en druk op gt E Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm Datum en fijd instellen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de datum en tijd kunt instellen voor de interne klok van de machine en hoe u de gewenste notatie kunt aangeven e Datum Jaar maand dag en Amerikaanse datumnotatie MM DD JJJJ DD MM JJJ of JJJ MM DD e Tijd Uur minuten tijdnotatie 12 of 24 uurs en AM PM stempel bij 12 uursnotatie Dorux op de toets Gebruikersinstellingen Bpruk op A4 Y om Beheerdersinstellingen te selecteren en druk op OK 13 Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op OK O Druk op a Y om Datumitijd instellen te selecteren en druk op OK 5 Druk op 4 Y om Datuminstelling te selecteren en druk op OK 6 Geef met de cijfertoetsen het huidige jaar op en druk op OK Met A Y kunt u de waarde wijzigen in stappen van 1 7 Geef met de cijfertoetsen de huidige maand op en druk op 0K Met A
122. enen Ordner auf einem Computer im Netzwerk In Ordner scannen oder an einen USB Flash Speicher Scannen nach USB senden Die Funktionen Zu E Mail scannen Scannen nach FTP und In Ordner scannen stehen nur ber eine Netzwerkverbindung zur Verf gung F r die Funktion Scannen nach USB ist keine Netzwerkverbindung notwendig Sie k nnen gescannte Dateien direkt an einen USB Flash Speicher senden der an der Vorderseite des Gerats eingesteckt ist Grundlegende Vorgange fur das Scannen zu E Mail FTP Ordner In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Vorg nge fiir das Senden von gescannten Dateien per E Mail an einen FTP Server oder einen Computer beschrieben Die gescannte Datei wird abh ngig vom festgelegten Ziel per E Mail an einen FTP Server oder einen Computer gesendet kWichtig O Wenn ein USB Flash Speicher am Ger t eingesteckt ist sind ber das Bedienfeld keine anderen Scannerfunktionen als Scannen nach USB m glich Vergewissern Sie sich dass kein USB Flash Speicher am Ger t eingesteckt ist 1 Driicken Sie die Taste Scanner berpr fen Sie ob Bereit Adresse dr cken auf dem Display angezeigt wird 2 Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in die ADF Falls erforderlich konfigurieren Sie die erweiterten Scaneinstellungen E Dr cken Sie die Taste Adressbuch Sie k nnen die Tasten A J Y verwenden um durch das Adressbuch zu bl ttern 4 Suchen Sie das gewiinschte Ziel indem Sie m
123. entamente il presente manuale prima di utilizzare la periferica e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro Per un utilizzo corretto e sicuro leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di avviare la periferica SOMMARIO 1 Uso della funzione scanner Guida alla funzione scanner 1rrrreeeeeeei iii D 1 Scansione tramite computer ss D 1 Invio tramite e mail di file acquisiti i D 2 Invio di file acquisiti a un server FTP D 2 Invio di file acquisiti alla cartella condivisa di un computer D 3 Invio dei file acquisiti alla memoria USB nnen nennen eeennenneer een ennen D 3 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP D 4 Registrazione di destinazioni di scansione neren D 5 Scansione tramite il pannello di controllo ss ss D 10 Operazioni di base per le funzioni Scansiona a e mail FTP Cartella D 10 Operazioni di base per Scansiona a USB D 11 Scansione tramite computer ricccree iii D 12 Operazioni di base per la scansione TWAIN ennen neren renee nnneenen D 12 2 Uso della funzione fax Guida alla funzione fax rrrrrrrrieri iii D 13 Uso del Wii Il D 13 Uso della periferica con un telefono esterno ven renens D 13 Invio di fax da un computer LAN Fax
124. entliches Telefonnetz PSTN und Nebenstellenanlage PBX Doricken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Admin Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 3 Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden geben Sie das Kennwort mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten A v um PBX Auswahl auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um PSTN oder PBX auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 6 Best tigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 7 Dr cken Sie die Taste Clear Stop um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren Festlegen der Vorwahl f r ausgehende Anrufe Wenn das Ger t an eine Nebenstellenanlage PBX angeschlossen ist legen Sie die Vorwahl f r ausgehende Anrufe fest Ewichtig O Vergewissern Sie sich dass diese Vorwahl fiir ausgehende Anrufe den Einstellungen Ihrer Nebenstellenanlage PBX entspricht Andernfalls sind Sie eventuell nicht in der Lage Faxnachrichten an auswartige Ziele zu senden Doricken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten A v um Admin Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 3 Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden geben Sie das Kennwort mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Si
125. envio de archivos escaneados Escaneo mediante el panel de control Uso basico de Escanear a USB Esta secci n describe el funcionamiento b sico para el envio de archivos escaneados a un disco flash USB Elmportante O No pueden utilizarse ciertos tipos de discos flash USB 1 Conecte su disco flash USB al puerto del disco flash USB en la esquina superior izquierda de la m quina 2 Pulse la tecla Esc ner Cargando aparece en pantalla Espere a que la pantalla cambie y se visualice Lista Blanco y negro A memoria USB la duraci n depende de su disco flash USB Color o Escala de grises puede aparecer en lugar de Mono seg n el modo de escaneo de la m quina 3 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el ADF Si es necesario configure los ajustes avanzados de escaneo O Pulse la tecla Inicio Seg n la configuraci n de la m quina se visualizar Formato de archivo 1 TIFF 2 PDF modo de escaneo en blanco y negro o Formato de archivo 1 JPG 2 PDF modo de escaneo en color o escala de grises en la pantalla 5 Pulse 1 o 2 seg n el formato de archivo deseado Seg n la configuraci n de la m quina se visualizar Seguir escaneando 1 s 2 No en la pantalla al escanear desde el cristal de exposici n Si visualiza este mensaje vaya al paso fj En caso contrario vaya al paso f 6 Si tiene m s documentos originales que escanear coloque el siguiente docume
126. er t verwenden und ber dieselbe Telefonleitung telefonieren BSP014S Vorbereitung zum Verwenden des Gerats mit einem externen Telefon Schlie en Sie ein externes Telefon an das Ger t an Fiir weitere Informationen siehe S 14 Anschlie en an einer Telefonleitung Wahlen Sie den Faxempfangsmodus aus F r weitere Informationen siehe 5 20 Empfangen einer Faxnachricht B 13 Verwenden der Faxfunktion kWichtig Versenden von O Diese Funktion wird von Windows Faxnachrichten vom 2000 XP Vista und Windows Computer LAN Fax Server 2003 2003 R2 2008 e o o qQ O LT TTEEEZZI unterstutzt Mac OS X untersttitzt Sie k nnen mit dem Ger t von einer diese Funktion nicht Windows Anwendung erstellte 2 Dokumente von einem Computer an ein anderes Faxger t senden ohne diese ausdrucken zu miissen BSP600S o Referenz Weitere Informationen zur LAN Fax Funktion finden Sie in Versenden von Faxnachrichten vom Computer LAN Fax im Benutzerhandbuch Anschlie en an einer Telefonleitung Sie k nnen das Ger t an das 1 Verbinden Sie das Telefonkabel ffentliche Telefonnetz PSTN oder init dem Anschluss LINE an eine Nebenstellenanlage PBX anschlie en Sie k nnen auch ein externes Telefon an dieselbe Telefonleitung anschlie en um Telefonanrufe zu t tigen A ACHTUNG e 120V Um Br nde zu vermeiden verwenden Sie nur Kabel der St rke 26 AWG ode
127. erta de enlace mediante las teclas de n mero y pulse la tecla OK Pulse las teclas 4 Y para moverse entre los diferentes campos 16 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla Registro de destinos de escaneo 17 Pulse la tecla Detener Borrar para 21 Pulse las teclas 4 v para volver a la pantalla inicial seleccionar P gina de configuraci n na N y a continuaci n pulse la tecla Osi se le solicita que reinicie la OK maquina apague la maquina y Se imprime la p gina de configuraci n vuelva a encenderla P pag 8 La configuraci n de la direcci n IP Pulse la tecla Herramientas usuario aparecer en la p gina de configuraci n TCP IP 20 Pulse las teclas AJ Y para seleccionar Impresi n de informes y a continuaci n pulse la tecla OK Registro de destinos de escaneo Este apartado describe c mo registrar destinos de escaneo en la Libreta direcciones Para enviar archivos escaneados a una direcci n de correo electr nico Escanear a correo electr nico servidor FTP Escanear para FTP o a una carpeta compartida de un equipo en red Escanear a carpeta primero debe registrar el destino en la Libreta direcciones usando Web Image Monitor iitimportante 9 Dependiendo de su entorno de red es posible que las funciones Escanear para FTP y Escanear a carpeta requieran que se introduzca correctamente un nombre de usuario y una contrasefia en la informaci n de d
128. ess the User Tools key 2 Press the A v keys to select Network Settings and then press the OK key 3 If you are requested to enter a password enter the password us ing the number keys and then press the OK key O Press the 4 Y keys to select IP Configuration and then press the OK key 5 Press the A v keys to select DHCP Activated and then press the OK key 6 Press the A v keys to select Off and then press the OK key The new setting is displayed with an SE symbol indicating that the setting has been changed E confirm the setting and then press the key 8 Press the A Y keys to select IP Address and then press the OK key O Enter the machine s IP address using the number keys and then press the OK key Press the 4 Y keys to move be tween fields DD confirm the setting and then press the key 11 Press the 4 v keys to select Subnet Mask and then press the OK key The current subnet mask is shown 12 If the subnet mask shown is in correct enter the new subnet mask using the number keys and then press the OK key Press the A v keys to move be tween fields B confirm the setting and then press the key 14 Press the 4 v keys to select Gateway and then press the 0K key The current gateway address is shown 15 If necessary enter a new gateway address using the number keys and t
129. essione as teclas 4 W para selecionar DHCP Ativado e em seguida pressione a tecla OK g Pressione as teclas 4 W para selecionar Desligado e em seguida pressione a tecla OK A nova defini o visualizada com um s mbolo indicando que a defini o foi alterada 7 Confirme a definic o e em seguida pressione a tecla 8 Pressione as teclas 4 Y para selecionar Endere o IP e em seguida pressione a tecla OK 9 Digite o endere o IP da m quina usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas A J Y para se deslocar entre campos 10 Confirme a defini o e em seguida pressione a tecla 11 Pressione as teclas 4 Y para selecionar M scara Sub rede e em seguida pressione a tecla OK E apresentada a m scara de sub rede atual 12 Se amascara de sub rede apresentada estiver incorreta digite a nova mascara de sub rede usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas A JY para se deslocar entre campos 13 Confirme a configura o e em seguida pressione a tecla 14 Pressione as teclas 4 Y para selecionar Gateway e em seguida pressione a tecla OK apresentado o endereco do gateway atual 15 Se necess rio digite um novo endereco de gateway usando as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK Pressione as teclas 4 Y para se deslocar entr
130. estino En estos casos una vez registrados los destinos compruebe que se han introducido correctamente un nombre de usuario y una contrase a enviando documentos de prueba a esos destinos La Libreta direcciones puede almacenar hasta 100 registros incluyendo 20 entradas de marcaci n r pida Los destinos registrados como entradas de marcaci n r pida pueden seleccionarse pulsando el bot n de una pulsaci n correspondiente 1 Inicie el explorador web y acceda a la m quina introduciendo la direcci n IP 2 Haga clic en Bot n una pulsaci n o Escanear destino B Seleccione Correo electr nico FTP o Carpeta de la lista Agregar tipo nuevo 4 Registre la informaci n seg n sea necesario La informaci n que debe registrar variar dependiendo del tipo de destino Para obtener m s informaci n consulte las tablas que hay a continuaci n E Introduzca la contrase a del administrador si se le solicita g Haga clic en Enviar 7 Cierre el explorador web Uso de las funciones del esc ner Configuraci n de escaneo a correo electr nico Configuraci n de escaneo a correo electr nico Bot n una pulsaci n y m Nombre completo obligatorio m Direcci n de e mail de destino obligatorio m Remitente opcional m Asunto obligatorio m Nombre del remitente opcional m Formato de archivo para color gris POF m Formato de archivo para BIN TIFF Y m Tamafio del documento AA 210x297 MW m
131. faxmodus te activeren voordat u op Wissen Stop drukt Als de machine niet in de faxmodus staat wordt er geen normaal telefoongesprek gestart wanneer er op Wissen Stop wordt gedrukt Een fax ontvangen in de Fax tel beantw modus Als de ontvangstmodus is ingesteld op Fax tel beantw beantwoordt de externe telefoonbeantwoorder oproepen en neemt de beantwoorder berichten op wanneer een spraakoproep wordt ontvangen Als de binnenkomende oproep een faxoproep is wordt de fax automatisch ontvangen In het geval van een binnenkomend gesprek rinkelt het externe antwoordapparaat het aantal keren dat wordt gespecificeerd in Tot rinkelt mt TAD onder Faxinstellingen Als de oproep niet wordt aangenomen door de externe telefoonbeantwoorder wordt de fax automatisch door het faxapparaat ontvangen Als de oproep wordt aangenomen door de externe telefoonbeantwoorder controleert de machine gedurende 30 seconden op stilte op de lijn stiltedetectie Een fax ontvangen e Als een toon voor een faxoproep of geen toon wordt gedetecteerd wordt de fax automatisch ontvangen e Als een stem wordt waargenomen wordt een normale spraakoproep gestart De externe telefoonbeantwoorder neemt berichten op a o c S Lu E F 21 spue epen De faxfunctie gebruiken F 22 Handelsmerken Microsoft Windows Windows Server en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
132. g zum Scannen von einem Computer ber Netzwerk O Verbinden Sie das Ger t mit einem Netzwerk B 1 Verwenden der Scanfunktion Konfigurieren Sie ber das Bedienfeld die IP Adresse Subnetz Maske und Gateway Adresse Fiir weitere Informationen siehe S 4 Konfigurieren der IP Adresseinstellungen Installieren Sie den Scannertreiber auf dem Computer Weitere Informationen finden Sie in den auf der Treiber CD ROM bereitgestellten Anweisungen Wenn auf Ihrem Computer kein TWAIN f higes Programm installiert ist installieren Sie PageManager Weitere Informationen finden Sie in den auf der Treiber CD ROM bereitgestellten Anweisungen Senden von gescannten Dateien per E Mail Sie k nnen tiber das Bedienfeld gescannte Dateien per E Mail versenden GR BSP010S Vorbereitung zum Senden von gescannten Dateien per E Mail Verbinden Sie das Ger t mit einem Netzwerk Konfigurieren Sie ber das Bedienfeld die IP Adresse Subnetz Maske und Gateway Adresse F r weitere Informationen siehe S 4 Konfigurieren der IP Adresseinstellungen E Konfigurieren Sie ber den Web Image Monitor die DNS und SMTP Einstellungen Weitere Informationen finden Sie in Konfiguration der DNS Einstellungen und Konfiguration der SMTP Einstellungen im Benutzerhandbuch O Registrieren Sie die Ziele ber den Web Image Monitor im Adressbuch F r weitere Informationen siehe S 5 Regi
133. ga dan naar stap EJ 6 Als u meer originelen wilt scannen plaatst u het volgende origineel op de glasplaat en drukt u op 1 Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand O ais alle originelen zijn gescand drukt u op 2 om het gescande bestand te gaan verzenden E Controleer dat Gereed op het scherm wordt weergegeven Het gescande bestand wordt op de hoofdmap van de USB stick gecre erd 9 Verwijder de USB stick van de machine A verwijzing Voor volledige informatie over de scannerfunctie zie de Gebruikershandleiding F 11 a o S ES E spueyopen F 12 De scannerfunctie gebruiken Scannen vanaf een computer Met TWAIN scannen kunt u de machine bedienen vanaf de computer en originelen rechtstreeks naar de computer scannen U kunt zowel via een USB als via een netwerkverbinding TWAIN scannen Belangrijkste functies van TWAIN scannen TWAIN scannen is mogelijk als u op de computer werkt in een programma dat compatibel is met TWAIN PageManager een programma dat u op de cd rom met stuurprogramma s vindt kan voor TWAIN scannen worden gebruikt pe Verwijzing Voor informatie over het TWAIN scannen zie Scanning vanaf een computer Gebruikershandleiding en Help van het TWAIN stuurprogramma 2 De faxfunctie gebruiken In dit hoofdstuk worden de faxfuncties beschreven Handleiding voor de faxfunctie In dit gedeelte worden de basisprocedures beschreven voor
134. geManager Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Preparazione alla scansione da un computer con connessione di rete Collegare la periferica alla rete Configurare l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo gateway tramite il pannello di controllo D 1 D 2 Uso della funzione scanner Per ulteriori informazioni vedere P 4 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP Installare il driver dello scanner sul computer Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Se sul computer non presente un applicazione compatibile con TWAIN installare PageManager Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Invio tramite e mail di file acquisiti possibile inviare tramite e mail i file acquisiti utilizzando il pannello di controllo Preparazione all invio tramite e mail di file acquisiti Collegare la periferica alla rete Configurare l indirizzo IP la maschera di sottorete e l indirizzo gateway tramite il pannello di controllo Per ulteriori informazioni vedere P 4 Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP Configurare le impostazioni DNS e SMTP tramite Web Image Monitor Per ulteriori informazioni vedere Configurazione delle impostazioni DNS e Configurazione delle impostazioni SMTP Guida per lutente
135. gistrieren Sie die Ziele tiber den Web Image Monitor im Adressbuch Fiir weitere Informationen siehe 5 5 Registrieren von Scan Zielen 9 Hinweis O Wenn Sie die Funktion In Ordner scannen in einem Netzwerk verwenden das mit einem Aktiven Verzeichnis arbeitet m ssen Sie den Namen des Servers und der Dom ne in den DNS Einstellungen festlegen P Referenz Weitere Informationen zu DNS Einstellungen finden Sie in Konfiguration der DNS Einstellungen im Benutzerhandbuch Senden von gescannten Dateien an einen USB Flash Speicher Sie k nnen gescannte Dateien ber das Bedienfeld an einen USB Flash Speicher senden und dort speichern BSP202S B 3 B 4 Verwenden der Scanfunktion Vorbereitung f r das Senden von gescannten Dateien an einen USB Flash Speicher O Schlie en Sie einen USB Flash Speicher an das Ger t an Fiir weitere Informationen siehe S 11 Grundlegende Vorg nge f r das Scannen nach USB Konfigurieren der IP Adresseinstellungen Dieses Ger t ist so eingestellt dass es standardm ig automatisch IP Adressinformationen im Netzwerk einholt DHCP Falls Sie die IP Adressinformationen manuell festlegen m chten gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor kWichtig O Wenn Sie das Ger t in einem Netzwerk verwenden das mit DHCP arbeitet drucken Sie die Konfigurationsseite aus um die f r das Ger t festgelegte IP Adresse zu berpr fen F hr
136. gurado como S lo fax la m quina responde autom ticamente en modo de recepci n de fax Recepci n de un fax en modo FAX TEL Cuando el modo de recepci n est configurado como FAX TEL la m quina recibe un fax autom ticamente si la llamada entrante es de fax Si lo que recibe son llamadas de voz suena Cuando hay una llamada entrante la maquina intenta detectar un tono de llamada de fax durante cinco segundos Si se detecta un tono de llamada de fax la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente Sino se detecta un tono de llamada de fax la m quina empieza a sonar y sigue intentando detectarlo durante el periodo de tiempo determinado en la opci n Duraci n tonos de F T de Configuraci n del fax e Si se detecta un tono de llamada de fax o si no descuelga el auricular la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente e Si descuelga el auricular pulsa la tecla Facsimile y a continuaci n Detener Borrar comienza una llamada telef nica normal Si oye un tono de llamada de fax o no oye nada se recibe el fax de forma manual e Si descuelga el auricular pero el tiempo determinado en Duraci n tonos de F T pasa antes de que comience una llamada normal la m quina empieza a recibir el fax autom ticamente 9 Nota O Despu s de descolgar el auricular para responder a una llamada aseg rese de pulsar la tecla Facsimile para habilitar el modo fax antes de pulsar la tecla
137. he handset the machine starts to receive the fax automatically e To start a normal telephone call pick up the handset press the Facsimile key and then press the Clear Stop key If you hear a fax calling tone or no sound receive the fax manually A 18 Using the Fax Function e If you pick up the handset but the time specified in F T Ring Time passes before a normal telephone call starts the ma chine starts to receive the fax automatically 9 Note O After you pick up the handset to answer a call make sure to press the Facsimile key to activate fax mode before pressing the Clear Stop key If the machine is not in fax mode pressing the Clear Stop key will not let you start a normal telephone call Receiving a Fax in FAX TAD Mode When the reception mode is set to FAX TAD mode the external tele phone answering device answers and records messages when the machine receives telephone calls If the incom ing call is a fax call the machine re ceives the fax automatically When there is an incoming call the external telephone answering de vice rings the number of times specified in Overall Ringings w TAD under Fax Settings If the external telephone answer ing device does not answer the machine starts to receive the fax automatically If the external telephone answer ing device answers the machine monitors silence on the line for 30 seconds silence detection
138. hen press the OK key Press the A Y keys to move be tween fields 1 confirm the setting and then press the key 17 Press the Clear Stop key to return to the initial screen 18 If you are requested to reboot the machine turn off the machine and then turn it back on 19 Press the User Tools key 20 Press the 4 v keys to select Reports Print and then press the OK key 21 Press the 4 v keys to select Configuration Page and then press the 0K key The configuration page is printed The IP address setting will appear under TCP IP on the configura tion page Registering Scan Destinations Registering Scan Destinations This section describes how to register scan destinations in the Address Book To send scanned files to an e mail address Scan to E mail FTP server Scan to FTP or a shared folder on a network computer Scan to Folder you must first register the destination in the Address Book using Web Image Monitor important 9 Depending on your network environment the Scan to FTP and Scan to Folder functions may require a user name and password to be correctly entered in the destination information In such cases after registering destinations check that the user name and password are correctly entered by sending test documents to those destinations The Address Book can contain up to 100 entries including 20 Quick Dial entries Destinations registered as Quick Dial e
139. het adresboek Als u gescande bestanden wilt verzenden naar een e mailadres Scan to e mail FTP server Scan to FTP of naar een gedeelde map op een netwerkcomputer Scan to Folder moet u met behulp van de Web Image Monitor eerst de bestemming opnemen in het adresboek kBelangrijk O Afhankelijk van uw netwerkomgeving moeten voor de functies Scan to FTP en Scan to Folder de juiste gebruikersnaam en wachtwoord zijn ingevuld bij de bestemmingsinformatie Controleer in deze gevallen na het registreren van de bestemmingen of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn ingevuld door een testdocument aan deze bestemmingen te sturen Het adresboek kan maximaal 100 bestemmingen bevatten waaronder 20 vermeldingen voor snelkiezen U kunt bestemmingen die zijn geregistreerd als snelkiesnummer selecteren door op de bijbehorende E ntoetsknop te drukken O Open de webbrowser en geef het IP adres van de machine op 2 Klik op E ntoetsknop of Scanbestemming B Selecteer in de lijst Nieuwe soort toevoegen de optie E mail FTP of Map 4 Registreer de noodzakelijke informatie De informatie die u moet opgeven is afhankelijk van het type bestemming Zie de onderstaande tabellen voor meer informatie 5 Geef indien nodig het wachtwoord van de beheerder op 6 Klik op Indienen 7 Sluit de webbrowser F 5 a o S ES E De scannerfunctie gebruiken Instellingen Scan to e mail
140. het gebruik van de machine als faxapparaat Gebruiken als faxapparaat BSP013S Gebruiken als faxapparaat Sluit de machine aan op de telefoonlijn Zie voor meer gegevens Pag 14 Aansluiten op een telefoonlijn Stel de instellingen van het telefoonnetwerk in Zie voor meer gegevens Pag 15 Instellingen voor het telefoonnetwerk configureren Configureer de datum en de tijd Zie voor meer gegevens Pag 16 Datum en tijd instellen Registreer via het bedieningspaneel of de Web Image Monitor de bestemmingen in het adresboek Zie voor meer gegevens Pag 17 Faxbestemmingen registreren De machine gebruiken in combinatie met een externe telefoon U kunt de machine gebruiken als faxapparaat en tegelijkertijd via dezelfde lijn een telefoongesprek voeren BSP014S De machine gebruiken in combinatie met een externe telefoon Sluit een externe telefoon aan op de machine Zie voor meer gegevens Pag 14 Aansluiten op een telefoonlijn O Selecteer de modus voor faxontvangst Zie voor meer gegevens Pag 19 Een fax ontvangen F 13 spueyopen De faxfunctie gebruiken Fax verzenden vanaf een computer LAN Fax U kunt documenten die zijn aangemaakt met een Windows toepassing verzenden vanaf een computer via de machine naar een andere faxmachine zonder dat u de documenten hoeft te printen iEBelangrijk O De functie wordt ondersteund door Win
141. hine to the net work Configure the IP address sub net mask and gateway address using the control panel For details see p 3 Configur ing the IP Address Settings Configure the DNS and SMTP settings using Web Image Mon itor For details see Configuring the DNS Settings and Configur ing the SMTP Settings User Guide O Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 5 Registering Scan Destinations Sending scanned files to an FTP server You can send scanned files to an FTP server using the control panel BSP011S Preparation for sending scanned files to an FTP server Connect the machine to the net work Configure the IP address sub net mask and gateway address using the control panel For details see p 3 Configur ing the IP Address Settings Register the destinations to the Address Book using Web Image Monitor For details see p 5 Registering Scan Destinations Configuring the IP Address Settings Sending scanned files to a computer s shared folder You can send scanned files to the shared folder of a computer on a net work using the control panel TCP IP v Preparation for sending scanned files to a computer s shared folder BSP012S Connect the machine to the net work Configure the IP address sub net mask and gateway address using the control
142. i iniziare 1 Collegare il cavo telefonico all ingresso LINE LINE BSP049S Configurazione delle impostazioni della rete telefonica 2 Se si utilizza un telefono esterno collegarlo all ingresso TEL BSP050S D Configurazione delle impostazioni della rete telefonica Selezione del tipo di linea telefonica Selezionare il tipo di linea telefonica in base al servizio a disposizione Esistono due tipi di linea a tonie a impulsi In alcune regioni questa funzione non disponibile O Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 v per selezionare Impostaz ammin quindi premere il tasto OK E Se viene richiesto di immettere una password immetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK 4 Premere i tasti 4 v per selezionare Tipo linea tel quindi premere il tasto OK B premere i tasti AJ V per selezionare il tipo di linea telefonica adeguato al proprio servizio quindi premere il tasto OK G Confermare l impostazione quindi premere il tasto 7 Premere il tasto Cancella Stop per tornare alla schermata iniziale Selezione del tipo di connessione alla rete telefonica Selezionare il tipo di connessione alla rete telefonica Esistono due tipi di linea rete telefonica generale PSIN e centrale telefonica per uso privato PBX O Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti A Y
143. ile format of the scanned file when scanning in black and white Document size Optional Select the scanning size for the original Resolution Optional Select the scan resolution Density Optional Specify the image density by clicking the right or left buttons Scan to FTP Settings Scan to FTP Settings Refresh Item Setting Description One Touch Button Optional Select when setting the destination as a Quick Dial entry Full Name Required Name of the destination The name spec ified here will be shown on the screen when selecting a scan destination Host name or IP Address Required Name or IP address of the FTP server Registering Scan Destinations Item Setting Description File Format for Color Gray Required File format of the scanned file when scanning in color File Format for B W Required File format of the scanned file when scanning in black and white FTP User Name Optional User name for logging in to the FTP server Password Optional Password for logging in to the FTP server Directory Optional Name of the FTP server directory where scanned files are stored Sender Optional E mail address to which a notification is sent after transmission Document size Optional Select the scanning size for the original Resolution Optional Select the scan resolution Density Optional Specify the image density by clicking the right or
144. in ou PM apres midi puis sur la touche OK 14 Entrez l heure l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK 15 Entrez les minutes l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK C 19 o S b LL sieduel4 C 20 Utilisation de la fonction Fax 16 Confirmez la configuration puis 17 Appuyez sur la touche appuyez sur la touche OK Suppression Arr t pour retourner l cran initial Enregistrement des destinations de fax Cette section explique comment enregistrer les destinations de fax dans le carnet d adresses en utilisant le panneau de configuration ou Web Image Monitor Le carnet d adresses vous permet de pr ciser les destinations de fax avec rapidit et simplicit Le carnet d adresses peut contenir un maximum de 70 entr es 20 saisies de num rotation rapide et 50 saisies de num rotation acc l r e lt Saisies de num rotation rapide Les destinations enregistr es en tant que saisies de num rotation rapide peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche multifonction correspondante Saisies de num rotation acc l r e Les destinations enregistr es en tant que saisies de num rotation acc l r e peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la touche Carnet adresses puis en entrant le num ro d enregistrement correspondant Enregistrement des destinations de fax l aide de Web Image Monitor Cette section
145. indirizzo IP assegnate al dispositivo Seguire i passi da 19 a 21 della seguente procedura O Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti 4 v per selezionare Impostazioni rete quindi premere il tasto OK 6 Se viene richiesto di immettere una password immetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK 4 Premere i tasti 4 v per selezionare Configurazione IP quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti 4 v per selezionare Collegamento DHCP quindi premere il tasto OK premere i tasti AJ V per selezionare Disattivo quindi premere il tasto OK Accanto alla nuova impostazione viene visualizzato il simbolo che indica che la modifica stata apportata 7 Confermare l impostazione quindi premere il tasto g Premere i tasti 4 v per selezionare Indirizzo IP quindi premere il tasto OK O Inserire l indirizzo IP della periferica tramite i tasti numerici e premere il tasto OK Premere i tasti 4 V per spostarsi da un campo all altro 10 Confermare l impostazione quindi premere il tasto 11 Premere i tasti AJ V per selezionare Masch sottorete quindi premere il tasto OK Viene visualizzata la maschera di sottorete corrente 12 Se la maschera di sottorete non corretta inserirne una nuova tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 v per spostarsi da un campo all altro 13 Confer
146. ing Web Image Monitor 1 Start the Web browser and access the machine by entering its IP address E Click One Touch Button or Fax Speed Dial E From the Add New Type list select Fax O Select Quick Dial or Speed Dial and then select the registration number from the list D Register Name and Fax Number as necessary g Enter the administrator password if required E click Submit E Close the Web browser Fax destination settings A 15 A 16 Using the Fax Function Item Setting Description Quick Dial Speed Dial Required Select the number to which you want to register Quick Dial or Speed Dial desti nation Name Optional Name of the destination The name spec ified here will be shown on the screen when selecting a fax destination Can contain up to 20 characters Fax Number Required Fax number of the destination Can con tain up to 40 characters Basic Operation for Sending a Fax This section describes the basic oper ation for sending a fax O Press the Facsimile key 2 Place the original on the exposure glass or in the ADF If necessary configure the ad vanced scan settings E Enter the fax number up to 40 characters using the number keys O Press the Start key When using the exposure glass in Memory Transmission mode you will be prompted to place another original In this case proceed to the next step Receiving a Fax
147. inos verifique se o nome de utilizador e a palavra passe est o correctamente inseridos enviando documentos de teste para esses destinos O Livro de endere os pode conter at 100 entradas incluindo 20 entradas de mem ria r pida Os endere os de destino registados como entradas de mem ria r pida podem ser seleccionados premindo o bot o de Um Toque correspondente O inicie o navegador Web e aceda ao equipamento introduzindo o seu endereco IP 2 Clique em Bot o de Um Toque ou Destino da Digitaliza o 6 Na lista Adicionar Novo Tipo seleccione E mail FTP ou Pasta 4 Registe as informa es conforme necess rio A informa o a ser introduzida varia consoante o tipo de endere o de destino Para mais informa es consulte a tabela seguinte 7 3 D 3 E e a 5 Introduza a palavra passe do administrador se necess rio g Clique em Enviar 7 Feche o navegador Web G 5 Utilizar a fun o do scanner Defini es de Digitalizar para E mail Defini es de Digitalizar para E mail mi Bot o de Um Toque v m Nome Completo Obrigat rio m Endere o de E mail de destino Obrigat rio m Remetente Opcional m Assunto Obrigat rio m Nome do Remetente Opcional m Formato de Ficheiro para Cores Cinzento m Formato de Ficheiro para P amp B TIFF Y POF m Formato do Documento AA 210x297 M Actualizar m Densi
148. ione rapida possono essere selezionate premendo il tasto Rubrica inserendo successivamente il corrispondente numero di registrazione D 18 Uso della funzione fax Registrazione di destinazione fax tramite Web Image Monitor In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni tramite Web Image Monitor D Avviare il browser Web quindi accedere alla periferica inserendone l indirizzo IP 2 Fare clic su Tasto One touch o Selezione rapida fax E Dall elenco Aggiungi nuovo tipo selezionare Fax O Selezionare Composizione rapida o Selezione rapida e il numero di registrazione dall elenco 5 Registrare Nome e Numero fax come necessario G Immettere la password da amministratore se necessario 7 Fare clic su Inoltra E Chiudere il browser Web Imp composiz fax Voce Impostazione Descrizione Composizione rapida Obbligatorio Selezionare il numero al quale assegnare Selezione rapida la destinazione Composizione rapida o Selezione rapida Nome Opzionale Nome del destinatario Il nome specificato sar visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione fax Pud contenere fino a 20 caratteri Numero fax Obbligatorio Numero di fax del destinatario Pu contenere fino a 40 caratteri Operazioni di base per l invio di un fax In questa sezione vengono illustrate le operazioni di base per l invio di un fax E Inserire il numero di fax fino
149. is section describes the basic operation for sending scanned files to a USB flash disk iitimportant O Certain types of USB flash disks cannot be used O Insert your USB flash disk into the USB flash disk port at the top left corner of the machine 2 Press the Scanner key A 9 A 10 Using the Scanner Function Loading appears on the display Wait until the display changes to show Ready Mono To USB Memory the duration depends on your USB flash disk Color or GrayScale may appear instead of Mono depending on the ma chine s scanning mode 3 Place the original on the exposure glass or in the ADF If necessary configure advanced scan settings O Press the Start key Depending on the machine s setting you will see File Format 1 TIFF 2 PDF black and white scanning mode or File Format 1 JPG 2 PDF color or grayscale scanning mode on the display 5 Press 1 or 2 according to the desired file format Depending on the machine s settings you may see Next Scan 1 Yes 2 No on the display when scanning from the exposure glass If you see this message proceed to step J If not proceed to step EJ G If you have more originals to scan place the next original on the exposure glass and then press 1 Repeat this step until all originals are scanned O when all originals have been scanned press 2 to start sending the scanned file 8 Confirm th
150. isire gli originali direttamente su di esso La scansione TWAIN pu essere eseguita tramite un applicazione compatibile ad esempio PageManager Questo tipo di scansione disponibile sia con la connessione USB sia con la connessione di rete Scansione tramite il pannello di controllo La scansione tramite il pannello di controllo consente di inviare i file acquisiti tramite e mail Scansiona a e mail a un server FTP Scansiona a FTP alla cartella condivisa di un computer di rete Scansiona a cartella o a una memoria USB Scansiona a USB Le funzioni Scansiona a e mail Scansiona a FTP e Scansiona a cartella sono disponibili solo attraverso una connessione di rete Non richiesta alcuna connessione di rete per la funzione Scansiona a USB possibile inviare i file scansionati direttamente ad una memoria USB inserita nella parte frontale della periferica Scansione tramite computer E possibile controllare la periferica dal computer ed acquisire gli originali direttamente su di esso DD BSP009S Preparazione alla scansione da un computer con connessione USB Collegare la periferica al computer con un cavo USB quindi installare il driver dello scanner Per ulteriori informazioni sull installazione del driver dello scanner vedere le istruzioni fornite nel CD ROM del driver Se sul computer non presente un applicazione compatibile con TWAIN installare Pa
151. ithilfe der Nummerntasten den Zielnamen eingeben und dr cken Sie dann OK Auf dem Bildschirm werden jeweils die Namen angezeigt die den von Ihnen eingegebenen Zeichen entsprechen 5 Dr cken Sie die Taste Start Abh ngig von den Ger teeinstellungen sehen Sie m glicherweise N chster Scan 1 Ja 2 Nein auf dem Display wenn Sie vom Vorlagenglas scannen Wenn Sie diese Meldung sehen fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Scannen ber das Bedienfeld 6 Um weitere Vorlagen zu scannen legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie dann 1 Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind 7 Wenn alle Vorlagen gescannt sind driicken Sie 2 um das Senden der gescannten Datei zu starten Grundlegende Vorgange fur das Scannen nach USB In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Vorg nge fiir das Senden von gescannten Files an einen USB Flash Speicher beschrieben EWichtig O Bestimmte Typen von USB Flash Speichern k nnen nicht verwendet werden 1 Stecken Sie Ihren USB Flash Speicher in den USB Flash Speicher Anschluss oben links am Ger t ein 2 Driicken Sie die Taste Scanner Auf dem Display erscheint Laden Warten Sie bis auf dem Display Bereit Mono In USB Speicher angezeigt wird Anstelle von Mono kann je nach dem Scanmodus des Ger ts Farbe oder Graustufen angezeigt werden E Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in die ADF Fall
152. jd instellen a an F 16 Faxbestemmingen registreren nr F 17 Faxbestemmingen registreren via Web Image Monitor nennen F 17 Belangrijkste functies voor het verzenden van een fax F 18 Een fax ontvangen dunnere tende een F 19 Ontvangstmodus selecteren i F 19 Een fax ontvangen in de handmatige MOdUS i F 19 Een fax ontvangen in de Alleen fax MOdUS i F 20 Een fax ontvangen in de FAX TEL MOdUS nennen essen ernennen nennen F 20 Een fax ontvangen in de Fax tel beantw modus nennen F 20 1 De scannerfunctie gebruiken Handleiding voor de scannerfunctie Er zijn twee methoden om te scannen scannen vanaf de computer TWAIN scannen en scannen vanaf het bedieningspaneel RL eo Scannen vanaf de computer Met TWAIN scannen kunt u de machine bedienen vanaf de computer en originelen rechtstreeks naar de computer scannen Voor TWAIN scannen hebt u een toepassing nodig die hiervoor geschikt is zoals PageManager U kunt zowel via een USB als via een netwerkverbinding TWAIN scannen Scannen vanaf het bedieningspaneel Vanaf het bedieningspaneel kunt u gescande bestanden via e mail Scan to e mail naar een FTP server Scan to FTP naar een gedeelde map of computer op een netwerk Scan to Folder of naar een USB stick Scan to USB sturen De Scan to E Mail Scan to FTP en Scan to Folder funk
153. key 11 Press the 4 v keys to select Time Setting and then press the OK key 12 Select the desired time format us ing A J v keys and then press the OK key If you selected 24 hours proceed to step If you selected 12 hours proceed to the next step Registering Fax Destinations 13 Press the 4 v keys to select Am or Pm and then press the OK key 14 Enter the current hour using the number keys and then press the 15 Enter the current minute using the number keys and then press the OK key 16 Confirm the current setting and then press the OK key OK key OK key 17 Press the Clear Stop key to return to the initial screen Registering Fax Destinations This section describes how to register fax destinations in the Address Book using the control panel or Web Image Monitor The Address Book allows you to spec ify fax destinations quickly and easily The Address Book can contain up to 70 entries 20 Quick Dial entries and 50 Speed Dial entries Quick Dial entries Destinations registered as Quick Dial entries can be selected by pressing the corresponding One Touch button Speed Dial entries Destinations registered as Speed Dial entries can be selected by pressing the Address Book key and then entering the corresponding registration num ber Registering Fax Destinations Using Web Image Monitor This section describes how to register destinations us
154. kken Scanbestemmingen registreren 9 Opmerking O Als u via e mail bestanden verzendt moeten de instellingen voor SMTP en DNS op de juiste wijze zijn geconfigureerd O Als u bestanden verzendt naar een FTP server of computer moeten de gebruikersnaam het wachtwoord en de directory op de juiste wijze zijn 1 geconfigureerd O Als u gebruik maakt van de functie Scan to Folder op een netwerk dat Active Directory gebruikt dan moet u de servernaam en de domeinnaam opgeven via de DNS instellingen O Voor de optie Scan to Folder moet het gebruikte besturingssysteem een van de volgende zijn Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 of Mac OS X O U kunt geen scanbestemmingen registreren vanaf het bedieningspaneel O De Scan to USB functie vereist niet dat de bestemming geregistreerd is in het Adresboek P Verwijzing Voor meer informatie over SMTP en DNS instellingen zie DNS instellingen configureren en SMTP instellingen configureren Gebruikershandleiding a o S ES E F 9 spueyopen F 10 De scannerfunctie gebruiken Scannen vanaf het bedieningspaneel Vanaf het bedieningspaneel kunt u gescande bestanden via e mail Scan to e mail naar een FTP server Scan to FTP naar een gedeelde map of computer op een netwerk Scan to Folder of naar een USB stick Scan to USB sturen De Scan to E Mail Scan to FTP en Scan to Folder funkties zijn enkel beschikbaar via een
155. l H 2 Enviar arquivos digitalizados para um servidor FTP H 2 Enviar arquivos digitalizados para a pasta compartilhada de um computador H 3 Enviar arquivos digitalizados para uma mem ria USB in H 3 Configurar as defini es de endere o IP H 4 Registrar Destinos da DigitalizaCa0 urrrriieei iii H 5 Digitalizar atrav s do painel de controle H 10 Opera o B sica para Digitalizar para E mail FTP Pasta nen H 10 Opera o B sica para Digitalizar para USB H 11 Digitalizar a partir de um computador ss H 12 Opera es b sicas para a digitaliza o TWAIN i H 12 2 Utilizar a fun o de fax Manual da fun o de fax uuunuuranannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnn H 13 Utilizar o equipamento como aparelho de fax H 13 Utilizar o equipamento com um telefone externo neen veneenn H 13 Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax eeennnen H 14 Conectar a uma linha telef NICA nnn sn anannennen neen iii H 15 Configurar as defini es de rede telef nica unnsan nanne nennnenennneenn H 15 Selecionar o tipo de linha telef nica nnen reta H 15 Selecionar o tipo de liga o da rede telef nica nennen nennen H 16 Definir o n mero de acesso a linha externa H 16 Definir a data e a hora 1r010rt1rrrne nine
156. la r solution de num risation Densit Option Pr cisez la densit de l image en cliquant sur les boutons droite et gauche C 7 u O S i LL sieSue1y Utilisation de la fonction de num risation Parametres Scan vers FTP Param tres Scan vers FTP Ratraichir E Touche multifonction 8 m Nom complet requis m Nom h te ou Adresse IP requis m Format fichier pour couleur gris Por m Format fichier pour N B TIFF M m Nom utilisateur FTP option m Mot de passe option E R pertoire option m Exp diteur option m Format du document A4 210x297 M m R solution 300x300 dpi M m Densit OER Oia Veuillez entrer le mat de passe administrateur DE Soumettre Annuler El ment Param tre Description Touche multifonction Option A s lectionner lorsque la destination est d finie en tant que saisie de num rotation rapide Nom complet Requis Nom de la destination Le nom sp cifi cet endroit sera affich l cran lors de la s lection d une destination de numerisation Nom h te ou Adresse IP Requis Nom ou adresse IP du serveur FIP Format fichier pour Requis Format du fichier num ris en cas de couleur gris num risation couleur Format fichier pour N B Requis Format du fichier num ris en cas de num risation noir et blanc Nom utilisateur FTP Option Nom d utilisateur pour la connexion au serveur FTP Mot de passe
157. laats het origineel op de belichtingsplaat of in de ADF Configureer zo nodig de geavanceerde scaninstellingen E Geef met de cijfertoetsen het faxnummer op maximaal 40 tekens O Druk op de Start toets Wanneer u bij het verzenden vanuit het geheugen gebruikmaakt van de glasplaat wordt u gevraagd het volgende origineel te plaatsen Ga in dat geval verder met de volgende stap 5 Als u meer originelen wilt scannen drukt u binnen 60 seconden op 1 plaatst u het volgende origineel op de glasplaat en drukt u op OK Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand Als uniet binnen 60 seconden op 1 drukt gaat de machine het nummer van de bestemming kiezen 6 Wanneer alle originelen zijn gescand drukt u op 2 om de fax te verzenden A verwijzing Voor volledige informatie over de faxfunctie zie de Gebruikershandleiding Een fax ontvangen Een fax ontvangen In dit gedeelte worden de ontvangstmodi beschreven en de belangrijkste functies bij het ontvangen van een fax Ontvangstmodus selecteren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de ontvangstmodus kunt selecteren De machine heeft de volgende ontvangstmodi e Handmatige modus handmatige ontvangst e Alleen fax automatische ontvangst e FAX TEL automatische ontvangst e Fax tel beantw automatische ontvangst O Druk op de Gebruikersinstellingen toets 2 Druk op 4 Y om Faxinstellingen te selecteren en
158. m Nome utente opzionale m Password opzionale m Directory opzionale m Formato file per colore grig PDF Y m Formato file per B N TIFF m Formato documento A4 210x297 hd E Risoluzione 300x300 dpi M E Densit a i i E a Immettere password amministratore Inoltra Annulla Voce Impostazione Descrizione Tasto One touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si imposta una destinazione come voce composizione rapida Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario Il nome specificato sara visualizzato sullo schermo quando si seleziona una destinazione di scansione Nome ser Obbligatorio Percorso della directory in cui saranno archiviati i file acquisiti E costituito dall indirizzo IP o nome del computer di destinazione e dal nome della cartella condivisa Dominio Opzionale Se il computer di destinazione membro di un dominio Active Directory specificare il nome di tale dominio Nome utente Opzionale Nome utente per l accesso al computer di destinazione Password Opzionale Password per l accesso al computer di destinazione Directory Opzionale Directory all interno della cartella condivisa per l archiviazione dei file acquisiti Formato file per colore grig Obbligatorio Formato del file acquisito a colori Formato file per B N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e nero Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione dell originale Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione
159. ma es sobre as defini es DNS consulte Configura o das defini es DNS no manual do usu rio 3 Enviar arquivos digitalizados para uma mem ria USB Atrav s do painel de controle voc pode enviar e armazenar arquivos digitalizados em uma mem ria USB BSP202S Prepara o para enviar arquivos digitalizados para uma mem ria USB Insira uma mem ria USB na m quina Para mais detalhes consulte P g 11 Opera o B sica para Digitalizar para USB oz 28 Di Em oo a Hod a o Ww o E senfn Utilizar a fun o do scanner Configurar as definicoes de endereco IP A m quina est definida de modo a obter informa es sobre o endere o IP automaticamente atrav s da rede DHCP Caso queira atribuir o endere o IP manualmente siga o procedimento abaixo importante O Se estiver usando a m quina em uma rede que utiliza DHCP imprima a p gina de configura o para verificar as informa es do Endere o IP atribu das m quina Execute os passos 19 a 21 do procedimento abaixo O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas 4 W para selecionar Configura es de Rede e em seguida pressione a tecla OK E se for solicitado a digitar uma senha use as teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK O Pressione as teclas 4 W para selecionar Configura o IP e em seguida pressione a tecla OK 5 Pr
160. ma mem ria port til inserida na m quina O Pressione a tecla Scanner Confirme se aparece no visor Pronto Press Endereco 2 Colocar o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure defini es avan adas de digitaliza o B Pressione a tecla Address Book poss vel pressionar as teclas 4 J Y para percorrer o livro de endere os O Procure o endere o de destino desejado digitando o nome de destino atrav s das teclas num ricas e em seguida pressione a tecla OK A tela muda para apresentar os nomes que correspondem aos caracteres introduzidos 5 Pressione a tecla Start Dependendo das configura es da m quina voc poder ver Pr xima Digitaliza o 1 Sim 2 N o no visor quando estiver digitalizando a partir do vidro expositor Hod e Ww S D 2 sanbn Se aparecer esta mensagem prossiga para o passo seguinte 6 Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro expositor e pressione 1 Repita este passo at todos os originais serem digitalizados H 10 Digitalizar atrav s do painel de controle 7 Ap s a digitaliza o de todos os originais pressione 2 para iniciar o envio do arquivo digitalizado Opera o B sica para Digitalizar para USB Esta se o descreve a opera o b sica para enviar arquivos digitalizados para uma mem ria USB kimportante O Certos tipos de mem rias USB n o podem ser
161. mare l impostazione quindi premere il tasto O premere i tasti AJ V per selezionare Gateway quindi premere il tasto OK Viene visualizzato l indirizzo gateway corrente 15 Se necessario inserire un nuovo indirizzo gateway tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK Premere i tasti 4 v per spostarsi da un campo all altro 16 Confermare l impostazione quindi premere il tasto Registrazione di destinazioni di scansione 17 Premere il tasto Cancella Stop per 21 Premere i tasti A Y per tornare alla schermata iniziale selezionare Pagina di configurazione ui De quindi premere il tasto OK 18 Se e necessario riavviare la periferica spegnerla e accenderla nuovamente I po configurazione L impostazione 19 Premere il tasto Strumenti utente dell indirizzo IP sar visualizzata sotto TCP IP sulla pagina di 20 Premere i tasti 4 v per configurazione selezionare Stampa rapporti quindi premere il tasto OK Registrazione di destinazioni di scansione In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni di scansione nella rubrica Per inviare file acquisiti da scansione a un indirizzo e mail Scansiona a e mail a un server FTP Scansiona a FTP o a una cartella condivisa su un computer di rete Scansiona a cartella necessario innanzitutto registrare la destinazione nella rubrica tramite un Web Image Monitor Importante 9 A seconda dell ambiente
162. mmerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Tasten 4 V um zwischen den Feldern zu wechseln Registrieren von Scan Zielen 13 Bestatigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 14 Dr cken Sie die Tasten 4 v um Gateway auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK Die aktuelle Gateway Adresse wird angezeigt 15 Wenn erforderlich geben Sie die Gateway Adresse des Ger ts mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie die Tasten 4 Y um zwischen den Feldern zu wechseln 16 Best tigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste 17 Dr cken Sie die Taste Clear Stop um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren 18 Wenn Sie aufgefordert werden das Ger t neu zu starten schalten Sie es aus und dann wieder ein Doricken Sie die Taste Anwenderprogramm 20 Dr cken Sie die Tasten A v um Berichte drucken auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 21 Dr cken Sie die Tasten AJ Y um Konfigurationsseite auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK Die Konfigurationsseite wird gedruckt Die IP Adresseinstellung wird unter TCP IP auf der Konfigurationsseite angezeigt Registrieren von Scan Zielen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie Scan Ziele im Adressbuch registrieren Um gescannte Dateien an eine E Mail Adresse Zu E Mail scannen an einen FTP Server Scannen nach FTP oder in eine
163. n meros de destino no b sicos para utilizar este equipamento Livro de endere os utilizando o como aparelho de fax painel de controlo ou Web Image Monitor Para mais detalhes consulte Utilizar o equipamento como P g 17 Registar destinos do aparelho de fax fax Utilizar o equipamento com um telefone externo poss vel utilizar este equipamento como aparelho de fax e utilizar a mesma linha telef nica para chamadas de voz BSP013S Prepara o para utilizar o equipamento como aparelho de fax Ligue o equipamento linha telef nica Para mais detalhes consulte P g 14 Ligar a uma linha telef nica BSP014S Prepara o para utilizar o equipamento Configure as defini es da rede com um telefone externo telef nica Para mais detalhes consulte D Ligue um telefone externo ao P g 15 Configurar as equipamento defini es de rede telef nica Para nen detalhes consulte Acerte a data e a hora oe ea ana Para mais detalhes consulte P g 16 Definir a data e a Seleccione o modo de recep o hora de fax Para mais detalhes consulte P g 19 Receber um fax Hod gt le D Ca Utilizar a fun o de fax Enviar faxes a partir de um computador LAN Fax Pode enviar documentos criados com uma aplica o do Windows a partir de um computador atrav s da maquina para outra maquina de fax sem ter de
164. n en druk op OK 4 Druk op 4 Y om Soort tel lijn te selecteren en druk op OK 5 Druk op 4 Y om het type telefoonlijn te kiezen dat geschikt is voor uw telecombedrijf en druk op OK 6 Bevestig de instelling en druk op E Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm Het type verbinding met het telefoonnetwerk selecteren Selecteer het type verbinding met het telefoonnetwerk Er zijn twee typen het openbare telefoonnetwerk PSTN en een particuliere telefooncentrale PBX 1 Druk op de toets Gebruikersinstellingen Bpruk op A4 Y om Beheerdersinstellingen te selecteren en druk op OK 3 Voer zo nodig een wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk op OK O Druk op AY om PBX selectie te selecteren en druk op OK YN ES E lt F 15 spueyopen F 16 De faxfunctie gebruiken B Druk op A J Y J om PSTN of PBX te selecteren en druk op 0K G Bevestig de instelling en druk op 5 O Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm Het toegangsnummer voor de buitenlijn instellen Als de machine via een aparte telefooncentrale met het publieke telefoonnetwerk wordt verbonden stelt u het nummer in dat moet worden gekozen voor een buitenlijn kBelangrijk O Zorg ervoor dat dit nummer voor een buitenlijn overeenkomt met de instelling in de telefooncentrale Anders kunt u mogelijk geen faxen verz
165. n freigegebenen Ordner auf einem Netzwerkcomputer In Ordner scannen zu senden registrieren Sie zuvor das Ziel ber den Web Image Monitor im Adressbuch EWichtig O Abhangig von Ihrer Netzwerkumgebung kann es fiir die Funktionen Scannen nach FTP und In Ordner scannen notwendig sein einen Benutzernamen und ein Kennwort korrekt in die Zielinformation einzugeben Vergewissern Sie sich in solchen Fallen nach der Eingabe der Ziele dass der Benutzername und das Kennwort korrekt eingegeben wurden indem Sie Testdokumente an diese Ziele senden Das Adressbuch kann bis zu 100 Eintr ge einschlie lich 20 Kurzwahleintragen enthalten Ziele die als Kurzwahleintrage registriert sind k nnen durch Driicken des entsprechenden Drucktasters ausgew hlt werden 1 Starten Sie den Webbrowser und greifen Sie durch Eingabe seiner IP Adresse auf das Gerat zu P Klicken Sie auf Drucktaster oder Scan Ziel E Wahlen Sie aus der Liste Neuen Typ hinzuf gen E Mail FTP oder Ordner B 5 B 6 Verwenden der Scanfunktion O Registrieren Sie die erforderlichen Informationen Die zu registrierenden Informationen k nnen je nach Zieltyp abweichen Weitere Informationen finden Sie in den unten stehenden Tabellen 5 Geben Sie ggf das Administratorkennwort ein U Klicken Sie auf Absenden 7 Schlie en Sie den Webbrowser Einstellungen Zu E Mail scannen Einstellungen Zu E Mail scannen m Drucktaster Vollst ndiger Name erford
166. n vom Computer LAN Fax B 14 Anschlie en an einer Telefonleitung urrrunussannnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn B 14 Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellungen nin B 15 Ausw hlen des TelefonleitungstypS rea B 15 Ausw hlen des TelefonnetzverbiNndUngstyps nacos B 16 Festlegen der Vorwahl f r ausgehende ANrufe i B 16 Einstellen von Datum und Zeit nnn ann anannnnenen seer ennnnnnennnennennnnnnnneneen B 17 Registrieren von Faxzielen siii inenen eeen daneen dennen and nde n B 18 Registrieren von Faxzielen ber den Web Image Monitor B 18 Grundlegende Vorg nge f r das Senden von Faxnachrichten B 19 Empfangen einer Faxnachricht ss B 20 Ausw hlen des Empfangsmodus i B 20 Empfangen einer Faxnachricht im manuellen Modus B 20 Empfangen einer Faxnachricht im Nur FaxMOdUS i B 21 Empfangen einer Faxnachricht im FAX TEL Modus eenen B 21 Empfangen einer Faxnachricht im FAX TAD Modus nennen B 22 1 Verwenden der Scanfunktion Scan Funktionsanleitung Es gibt zwei Scan Verfahren Scannen vom Computer TWAIN Scannen und Scannen mithilfe des Bedienfelds RL Scannen vom Computer Mit TWAIN Scannen k nnen Sie das Ger t vom Computer aus steuern und Vorlagen direkt in den Computer scannen TWAIN Scannen erfolgt ber ein TWAIN f higes Programm z B PageMan
167. na o formato de 12 horas O Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 v para seleccionar Definic es de Admin e em seguida prima a tecla OK G 16 E Se for solicitado que introduza uma palavra passe faca o atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK O Prima as teclas 4 Y para seleccionar Configura o da Data Hora e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 v para seleccionar Defini o data e em seguida prima a tecla OK 6 Introduza o ano actual atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK poss vel premir as teclas A J v para alterar o valor em incrementos de 1 Registar destinos do fax 7 Introduza o m s actual atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK poss vel premir as teclas A v para alterar o valor em incrementos de 1 E Introduza o dia actual atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK poss vel premir as teclas A v para alterar o valor em incrementos de 1 E Prima as teclas 4 v para seleccionar o formato da data desejado e em seguida prima a tecla OK 10 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla OK 11 Prima as teclas 4 v para seleccionar Definic o hora e em seguida prima a tecla OK 12 Seleccione o formato da hora desejado atrav s das teclas 4 v e em seguida prima a tecla OK
168. na op OK Druk op 4 Y om van het ene veld naar het andere te gaan 10 Bevestig de instelling en druk op 11 Druk op 4 J Y om Subnet Masker te selecteren en druk op OK Het huidige subnetmasker wordt weergegeven 12 Als het subnetmasker niet het juiste is geeft u met de cijfertoetsen een nieuw subnetmasker op en drukt u daarna op OK Druk op 4 Y om van het ene veld naar het andere te gaan 13 Bevestig de instelling en druk op 14 Druk op 4 Y om Gateway te selecteren en druk op OK Het huidige gateway adres wordt weergegeven 15 Geef zo nodig met de cijfertoetsen een nieuw gateway adres op en druk daarna op OK Druk op A om van het ene veld naar het andere te gaan 16 Bevestig de instelling en druk op gt W Druk op Wissen Stop om terug te keren naar het beginscherm 18 Als u wordt gevraagd de machine opnieuw op te starten schakelt u de machine uit en daarna weer in 19 Druk op de Gebruikersinstellingen toets Scanbestemmingen registreren 20 Druk op de toetsen 4 Y om 21 Druk op 4 J v om Rapporten afdrukken te selecteren Configuratiepagina te selecteren en en druk vervolgens op de toets druk op OK OK De configuratiepagina wordt afgedrukt De instelling van het IP adres staat onder TCP IP op de configuratiepagina Scanbestemmingen registreren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u scanbestemmingen kunt registreren in
169. ndere o de gateway com o painel de controle Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Registre os endere os de destino na Agenda de endere os atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registrar Destinos da Digitaliza o Enviar arquivos digitalizados para a pasta compartilhada de um computador poss vel enviar arquivos digitalizados para a pasta compartilhada de um computador em uma rede atrav s do painel de controle p 2 88 Prepara o para enviar arquivos digitalizados para a pasta compartilhada de um computador BSP012S OD Conecte o equipamento rede Configure o endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway com o painel de controle Para mais detalhes consulte P g 4 Configurar as defini es de endere o IP Q Crie uma pasta de destino do controlador do disco rigido do computador e configure a como pasta compartilhada Para mais informa es consulte a documenta o do seu sistema operacional Registre os endere os de destino na Agenda de endere os atrav s do Web Image Monitor Para mais detalhes consulte P g 5 Registrar Destinos da Digitaliza o 9 Nota O Se estiver usando a fun o Digitalizar para Pasta em uma rede que usa um Diret rio Ativo preciso especificar o nome do servidor e o dom nio das defini es DNS Refer ncia Para mais infor
170. neado todos los originales pulse 2 para iniciar el env o del fax Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la funci n fax consulte la Gu a del usuario 5 Pulse las teclas 4 v para seleccionar el modo de recepci n deseado y a continuaci n pulse la tecla OK 6 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla E Pulse 1a tecla Detener Borrar para volver a la pantalla inicial 9 Nota O En el modo FAX Contestador TAD la maquina comienza a recibir faxes autom ticamente despu s de que el contestador telef nico externo suena la cantidad de veces especificada en No timbres contest TAD en Configuraci n del fax Aseg rese de configurar el contestador telef nico externo para que responda a las llamadas antes de que la m quina comience a recibir faxes E 20 Uso de la funci n fax Recepci n de un fax en modo manual Este apartado describe los pasos b sicos para recibir un fax cuando el modo de recepci n est configurado como manual 1 Descuelgue el auricular del tel fono externo para responder a la llamada Comienza una llamada telef nica normal 2 Cuando oiga un tono de llamada de fax o no oiga nada pulse la tecla Facsimile y a continuaci n pulse la tecla Inicio 6 Pulse 3 O Pulse la tecla Inicio 5 Cuelgue el auricular Recepci n de un fax en modo S lo fax Cuando el modo de recepci n est confi
171. netwerkverbinding Voor de Scan to USB funktie is geen netwerkverbinding nodig u kunt gescande bestanden direct naar een aan de computer aangesloten USB stick sturen Basisbediening van Scan to E mail FTP Folder In dit gedeelte wordt de basisbediening beschreven voor het sturen van bestanden via e mail naar een FTP server of naar een computer Het gescande bestand wordt via e mail naar een FTP server of naar een computer verzonden afhankelijk van de opgegeven bestemming WBelangrijk O Als een USB stick in de machine gestoken wordt zijn er in het bedieningspaneel geen andere scan functie s beschikbaar behalve de Scan to USB Zorg ervoor dat er geen USB stick in de machine steekt O pru op Scanner Controleer dat Gereed Druk op Adres op het scherm wordt weergegeven 2 Plaats het origineel op de belichtingsplaat of in de ADF Configureer zo nodig de geavanceerde scaninstellingen E Druk op de Adresboek toets U kunt op 4 Y drukken om door het adresboek te bladeren O Zoek de gewenste bestemming op door met de cijfertoetsen de naam van de bestemming op te geven en daarna op OK te drukken Op het scherm ziet u nu de namen die overeenkomen met de tekens die u hebt opgegeven 5 Druk op Start toets Afhankelijk van de machineinstellingen ziet u Volgende scan 1 Ja 2 Nee op het beeldscherm bij het scannen op de glasplaat Als u deze mededeling ziet ga dan verder met de volgende stap G Als u meer originelen
172. nfunktion Einstellungen In Ordner scannen Einstellungen In Ordner scannen m Drucktaster v Vollst ndiger Name erford m Servicename erf N E Domain optional m Benutzemame optional m Kennwort optional m Verzeichnis optional m Dateiformat for Farbe Grau POF Y m Dateiformat f r SW TIFF m Dokumentenformat AA 210x297 M m Aufl sung 300x300 dpi M Aktualisieren noche coy OOG Punkt Einstellung Beschreibung Drucktaster Optional Wahlen Sie dies wenn das Ziel als Kurzwahleintrag eingerichtet wird Vollst ndiger Name Erforderlich Name des Ziels Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt wenn Sie ein Scan Ziel ausw hlen Servicename erf Erforderlich Pfad zum Verzeichnis in dem gescannte Dateien gespeichert werden Besteht aus IP Adresse oder Name des Zielcomputers und Name des freigegebenen Ordners Domain Optional Falls der Zielcomputer Mitglied einer Active Directory Domain ist geben Sie den Namen dieser Domain an Benutzername Optional Benutzername f r die Anmeldung beim FTP Server Kennwort Optional Kennwort f r die Anmeldung beim Zielcomputer Verzeichnis Optional Verzeichnis innerhalb des freigegebenen Ordners f r die Speicherung von gescannten Dateien Dateiformat f r Farbe Grau Erforderlich Dateiformat f r die gescannte Datei beim Scannen in Farbe Dateiformat f r S W Erforderlich Dateiformat f r die ge
173. nha Opcional M Diret rio Opcional m Remetente Opcional m Formato do Documento AA 210x297 Y m Resolu o 300x300 dpi M CEEE a m Densidade Introduza a Senha de Administrador Enviar Cancelar atualizar Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Selecione para definir o endere o de destino como entrada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome especificado aqui ser apresentado na tela quando voc selecionar um endere o de destino para a digitaliza o Nome do Host ou Endere o IP Obrigat rio Nome ou endere o IP do servidor FTP Formato de Arquivo para Obrigat rio Formato do arquivo digitalizado em Cores Cinzento cores Formato de Arquivo para P amp B Obrigat rio Formato do arquivo quando digitalizado em preto e branco Nome do Usu rio de FTP Opcional Nome do usu rio para in cio de sess o no servidor FTP Senha Opcional Senha para in cio de sess o no servidor FTP Diret rio Opcional Nome do diret rio do servidor FTP onde os arquivos digitalizados s o armazenados Remetente Opcional Endere o de e mail para onde se envia uma notifica o ap s o envio Formato do Documento Opcional Selecione o formato da digitaliza o do original Resolu o Opcional Selecione a resolu o de digitaliza o Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem cli
174. nkt Einstellung Beschreibung Kurzwahl Schnellwahl Erforderlich Wahlen Sie die Nummer aus mit der Sie das Kurzwahl oder Schnellwahlziel registrieren m chten Name Optional Name des Ziels Der hier angegebene Name wird auf dem Display angezeigt wenn Sie ein Faxziel ausw hlen Kann bis zu 20 Zeichen enthalten Fax Nummer Erforderlich Fax Nummer des Ziels Kann bis zu 40 Zeichen enthalten Grundlegende Vorg nge f r das Senden von Faxnachrichten In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Vorg nge f r das Senden von Faxnachrichten beschrieben O Driicken Sie die Taste Facsimile B Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas oder in die ADF Konfigurieren Sie bei Bedarf die erweiterten Scaneinstellungen E Geben Sie die Fax Nummer bis zu 40 Zeichen mithilfe der Nummerntasten ein O Driicken Sie die Taste Start Wenn Sie im Modus Speicher bertragung das Vorlagenglas verwenden werden Sie zum Einlegen einer weiteren Vorlage aufgefordert Fahren Sie in diesem Fall mit dem n chsten Schritt fort 5 Um weitere Vorlagen zu scannen dr cken Sie innerhalb von 60 Sekunden die 1 legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie die Taste OK Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind Wenn Sie die 1 nicht innerhalb von 60 Sekunden driicken beginnt das Ger t mit der Wahl der Zielnummer G Wenn alle Vorlagen gesca
175. nnenkomende oproepen automatisch in de faxontvangstmodus beantwoord Een fax ontvangen in de FAX TEL modus Als de ontvangstmodus is ingesteld op FAX TEL wordt een fax automatisch ontvangen als de binnenkomende oproep een faxoproep is en klinkt bij spraakoproepen een belsignaal vanaf de machine Bij een binnenkomende oproep probeert de machine vijf seconden lang vast te stellen of er sprake is van een toon voor een faxoproep Als een toon voor een faxoproep wordt gedetecteerd wordt de fax automatisch ontvangen Als geen toon voor een faxoproep wordt gedetecteerd klinkt op de machine een beltoon en blijft de machine zoeken naar een toon voor een faxoproep gedurende de periode die is ingesteld bij Tijd beltoon fax tel onder Faxinstellingen e Als een toon voor een faxoproep wordt gedetecteerd of als u de hoorn niet van de haak neemt ontvangt de machine de fax automatisch e Neem de hoorn van de haak druk op Facsimile en vervolgens op Wissen Stop om een normaal telefoongesprek te starten Wanneer een toon voor een faxoproep of geen toon klinkt kunt u de fax handmatig ontvangen e Als u de hoorn van de haak neemt maar de tijd die is ingesteld bij Tijd beltoon fax tel is verstreken voordat een normaal telefoongesprek start wordt de fax automatisch ontvangen P Opmerking O Zorg ervoor dat u nadat u de hoorn van de haak heeft opgenomen om een gesprek aan te nemen op Facsimile drukt om de
176. nnt sind driicken Sie 2 um das Senden der Faxnachricht zu starten P Referenz Die gesamten Informationen zur Faxfunktion finden Sie im Benutzerhandbuch B 20 Verwenden der Faxfunktion Empfangen einer Faxnachricht In diesem Abschnitt werden die Empfangsmodi und die grundlegenden Vorg nge fiir das Empfangen von Faxnachrichten beschrieben Auswahlen des Empfangsmodus In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Empfangsmodus ausgew hlt wird Folgende Empfangsmodi stehen zur Verfiigung e Manueller Modus manueller Empfang e Modus Nur Fax automatischer Empfang e FAX TEL automatischer Empfang e FAX TAD automatischer Empfang O Dr cken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Faxeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK B Dr cken Sie die Tasten 4 Y um RX Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 v um RX Modus auszuwahlen und dr cken Sie die Taste OK 5 Dr cken Sie die Tasten 4 J Y um den gew nschten Empfangsmodus auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK G Bestatigen Sie die Einstellung und driicken Sie die Taste 7 Dr cken Sie die Taste Clear Stop um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren 9 Hinweis O Im FAX TAD Modus beginnt das Ger t automatisch Faxnachrichten zu empfangen nachdem das externe Anrufbeantwortungsge
177. no ADF prossiga para o passo seguinte Se necess rio configure as defini es avan adas de digitaliza o E Introduza o n mero de fax at 40 caracteres atrav s das teclas num ricas Receber um fax Ase tiver mais originais para digitalizar prima 1 no prazo de 60 segundos coloque o original seguinte no vidro expositor e em seguida prima a tecla OK Repita este passo at todos os originais serem digitalizados Se n o premir 1 no prazo de 60 segundos o equipamento comeca a marcar o endereco de destino Receber um fax Esta sec o descreve os modos de recep o e as opera es b sicas para receber um fax Seleccionar o modo de recepc o Esta sec o descreve como seleccionar o modo de recep o Os modos de recep o dispon veis s o os seguintes e Modo manual recep o manual e Modo Apenas Fax recep o autom tica e Modo FAX TEL recep o autom tica e Modo FAX TAD recep o autom tica O Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 v para seleccionar Defini es de Fax e em seguida prima a tecla OK E Prima as teclas 4 v para seleccionar Defini es de RX e em seguida prima a tecla OK 4 Prima as teclas 4 v para seleccionar Modo de RX e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 v para seleccionar o modo de recep o desejado e em seguida prima a tecla OK G Ap s a digitaliza o d
178. nto original en el cristal de exposici n y a continuaci n pulse 1 Repita este paso hasta que se escaneen todos los documentos 7 Cuando se hayan escaneado todos los originales pulse 2 para iniciar el envio de archivos escaneados 8 Confirme que Lista aparece en pantalla El archivo escaneado se crea en el directorio ra z del disco flash USB O Retire el disco flash USB de la maquina LP Referencia Para obtener m s informaci n acerca de la funci n escaneo consulte la Guia del usuario E 11 Uso de las funciones del esc ner Escaneo desde un equipo Escanear desde un equipo escaneo TWAIN le permite utilizar la m quina desde un equipo y escanear documentos originales en el equipo directamente Adem s puede realizar exploraciones con un controlador TWAIN mediante conexiones USB o de red Uso b sico del escaneo TWAIN El escaneo TWAIN ser posible si el equipo utiliza una aplicaci n compatible con TWAIN Para escanear con TWAIN puede utilizar la aplicaci n PageManager que se incluye en el CD ROM del controlador P Referencia Para obtener m s informaci n acerca del escaneo TWAIN consulte Escaneo desde un equipo de la Gu a del usuario y la ayuda del controlador TWAIN E 12 ee 2 Uso de la funci n fax Este cap tulo describe las funciones de fax Guia de la funci n fax Este apartado describe los procedimientos Anote los destinos en la Libreta
179. ntries can be selected by pressing the cor responding One Touch button 1 Start the Web browser and access the machine by entering its IP address 2 Click One Touch Button or Scan Destination E From the Add New Type list select E mail FTP or Folder 4 Register information as necessary The information you must register varies depending on the destination type For details see the tables below 5 Enter the administrator password if required G click Submit 7 Close the Web browser Scan to E mail Settings Scan to E mail Settings Refresh m One Touch Button Using the Scanner Function Item Setting Description One Touch Button Optional Select when setting the destination as a Quick Dial entry Full Name Required Name of the destination The name spec ified here will be shown on the screen when selecting a scan destination Destination E mail Address Required E mail address of the destination Sender Optional E mail address to which a notification is sent after transmission Subject Required Subject of the e mail Sender s name Optional Name of e mail sender The name specified here will be shown under From or similar field of the receiver s email application File Format for Color Gray Required File format of the scanned file when scanning in color File Format for B W Required F
180. nts Si n cessaire d finissez les param tres de num risation avanc e 13 Entrez le num ro de fax jusqu 40 caract res en utilisant les touches num riques 4 Appuyez sur la touche D marrage Lorsque vous utilisez la vitre en mode Transmission m moire vous tes invit placer un deuxi me original Le cas ch ant passez l tape suivante 5 Si vous avez d autres originaux num riser appuyez sur 1 dans les 60 secondes suivantes placez l original suivant sur la vitre puis appuyez sur la touche OK R p tez cette tape jusqu a ce que tous les originaux soient num ris s Si vous n appuyez pas sur 1 dans les 60 secondes suivantes le p riph rique compose le num ro de destination G Lorsque tous les originaux ont t num ris s appuyez sur 2 pour envoyer le fax LP R f rence Pour des informations compl tes sur la fonction fax reportez vous au Guide de l utilisateur u O S i re C 21 sieduel4 Utilisation de la fonction Fax R ception d un fax Cette section d crit les modes de r ception et explique comment recevoir un fax S lection du mode de r ception Cette section d crit comment s lectionner le mode de r ception Les modes de r ception sont les suivants e Mode manuel r ception manuelle e Mode Fax slmt r ception automatique e Mode FAX TEL r ception automatique e Mode FAX TAD r ception autom
181. o via mem ria voc ser solicitado a colocar outro original Neste caso prossiga para o passo seguinte 5 Se tiver mais originais para digitalizar pressione 1 no prazo de 60 segundos coloque o original seguinte no vidro expositor e em seguida pressione a tecla OK Repita este passo at todos os originais serem digitalizados Se n o pressionar 1 no prazo de 60 segundos o equipamento comega a marcar o endereco de destino G Ap s a digitaliza o de todos os originais pressione 2 para iniciar o envio do fax P Refer ncia Para informa es mais completas sobre a fun o de fax consulte o manual do usu rio H 19 g 28 Di Em oo a Hod a Ww S D 2 sanbn H 20 Utilizar a fun o de fax Receber um fax Esta se o descreve os modos de recep o e as opera es b sicas para receber um fax Selecionar o modo de recep o Esta se o descreve como selecionar o modo de recep o Os modos de recep o dispon veis s o os seguintes e Modo manual recep o manual e Modo Apenas Fax recep o autom tica e Modo FAX TEL recep o autom tica e Modo FAX TAD recep o autom tica O Pressione a tecla User Tools 2 Pressione as teclas AJ Y para selecionar Configura es de Fax e em seguida pressione a tecla OK E Pressione as teclas AJ Y para selecionar Configura es de RX e em seguida pressione a
182. on Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition I nomi dei prodotti di Windows Server 2003 R2 sono Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition I nomi dei prodotti di Windows Server 2008 sono Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 a 0 A o SP 3400SF SP 3410SF Guia de escaneado y envio de fax 1 Uso de las funciones del esc ner 2 Uso de la funci n fax Lea este manual atentamente antes de usar la m quina y gu rdelo en un lugar a mano para poder consultarlo en el futuro Para hacer un uso seguro y correcto de la m quina lea el apartado Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina CONTENIDO 1 Uso de las funciones del esc ner Guia de la Tunci n esCANer nar anna E 1 Escaneo desde UN equipO nn nnee eren ennennennneenneeer serene eneen eneen en vennen E 1 Env o
183. one all uso della periferica con un telefono esterno Collegare un telefono esterno alla periferica Per ulteriori informazioni vedere P 14 Collegamento a una linea telefonica Selezionare la modalit di ricezione dei fax Per ulteriori informazioni vedere P 19 Ricezione di un fax D 13 Uso della funzione fax Invio di fax da un computer LAN Fax E possibile inviare documenti creati con un applicazione Windows da un computer tramite la periferica a un altra periferica fax senza doverli stampare iitimportante O Questa funzione supportata da Windows 2000 XP Vista e Windows Server 2003 2003 R2 2008 Mac OS X non supporta questa funzione BSP600S LP Riferimento Per ulteriori informazioni sulla funzione LAN Fax vedere Utilizzo della funzione fax da un computer LAN Fax Guida per l utente Collegamento a una linea telefonica possibile collegare direttamente la periferica alla rete telefonica generale PSTN Public Switched Telephone Network o tramite una centrale telefonica per uso privato PBX Private Branch Exchange inoltre possibile collegare un telefono esterno in modo che utilizzi la stessa linea telefonica per le chiamate vocali A AVVERTIMENTO o 120V per ridurre il rischio di incendio utilizzare solo cavi telefonici di diametro equivalente a 26 AWG o superiore aki mportante O Verificare la correttezza del connettore prima d
184. onfiguraci n DNS O El destino de Escanear a carpeta debe encontrarse en uno de los siguientes sistemas operativos Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 o Mac OS X O Los destinos de escaneo no pueden registrarse mediante el panel de control O La funci n Escanear a USB no requiere destinos registrados en la Libreta de direcciones LP Referencia Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes SMTP y DNS consulte Configuraci n de los ajustes DNS y Configuraci n de los ajustes STMP de la Gu a del usuario E 9 E 10 Uso de las funciones del esc ner Escaneo mediante el panel de control Si escanea mediante el panel de control podra enviar los archivos escaneados por correo electr nico Escanear a correo electr nico a un servidor FTP Escanear a FTP a una carpeta compartida de un equipo conectado a una red Escanear a carpeta o a un disco flash USB Escanear a USB Las funciones Escanear a correo electr nico Escanear a FTP y Escanear a carpeta s lo est n disponibles mediante una conexi n de red No se requiere conexi n de red para la funci n Escanear a USB Puede enviar directamente los archivos escaneados al disco flash USB conectado en la parte frontal de la m quina Uso b sico de Escanear a correo electr nico FTP carpeta Esta secci n describe el funcionamiento b sico para enviar archivos escaneados por correo electr nico a un servidor FTP o a una computa
185. onnecter un t l phone externe pour utiliser la m me ligne t l phonique pour les appels vocaux A ATTENTION 120V Pour r duire le risque d incendie utilisez uniquement des No 26 AWG ou plus grand cordon de t l communication kimportant O V rifiez que vous utilisez le bon type de connecteur avant de commencer O Connectez un cable de ligne t l phonique sur LINE UNE BSP049S Configuration des param tres du r seau t l phonique 2 Si vous utilisez un t l phone externe connectez le t l phone sur TEL D BSP050S Configuration des param tres du r seau t l phonique S lection du type de ligne t l phonique S lectionnez le type de ligne t l phonique en fonction de votre service de ligne t l phonique Il en existe deux tonalit et num rotation par impulsions Cette fonction n est pas disponible dans certaines r gions E Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Param Admin puis appuyez sur la touche OK E Si vous devez saisir un mot de passe saisissez le a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK O Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Type ligne t l puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner le type de ligne t l phonique appropri votre ser
186. ons Using Web Image Monitor A 15 Basic Operation for Sending a Fax nes A 16 Receivinga Fax iaia A 16 Selecting Reception Mode ennen venneee vennen reeneenenenerreeneneneneneeen A 16 Receiving a Fax in Manual Mode A 17 Receiving a Fax in Fax Only Mode nnen nennen erneer vennen ennen A 17 Receiving a Fax in FAX TEL Mode eee A 17 Receiving a Fax in FAX TAD Mode eres A 18 1 Using the Scanner Function Guide to the Scanner Function There are two scanning methods scanning from the computer TWAIN scanning and scanning using the control panel RL Scanning from the computer TWAIN scanning allows you to operate the machine from your computer and scan originals into your computer directly TWAIN scanning can be per formed using a TWAIN compliant application such as PageManager TWAIN scanning is available with both USB and network connec tions Scanning using the control panel Scanning using the control panel allows you to send scanned files via e mail Scan to E mail to an FTP server Scan to FTP to the shared folder of a computer on a network Scan to Folder or to a USB flash disk Scan to USB The Scan to E mail Scan to FIP and Scan to Folder functions are available only through a network connection No network connec tion is required for the Scan to USB function you can send scanned files directly to a USB flash disk in
187. ouche D marrage E Appuyez sur 3 O Appuyez sur la touche D marrage 5 Raccrochez R ception d un fax R ception d un fax en mode Fax simt Lorsque le mode de r ception est configur sur le mode Fax slmt le p riph rique r pond automatiquement a tous les appels entrants en mode de r ception de fax R ception d un fax en mode FAX TEL Lorsque le mode de r ception est r gl sur le mode FAX TEL le p riph rique recoit automatiquement un fax si l appel entrant est un fax et il sonne lorsqu il re oit des appels vocaux Lors d un appel entrant le p riph rique tente pendant cinq secondes de d tecter une tonalit d appel de fax S il d tecte une tonalit d appel de fax le p riph rique commence automatiquement recevoir le fax S il ne d tecte pas de tonalit d appel de fax le p riph rique commence sonner et continue tenter de d tecter une tonalit d appel de fax pendant la p riode de temps pr cis e par le param tre Dur Sonn F T sous Param fax e Siune tonalit d appel de fax est d tect e ou si vous ne d crochez pas le combin le p riph rique commence automatiquement recevoir le fax e Pour commencer un appel t l phonique normal d crochez le combin appuyez sur la touche Facsimile puis appuyez sur la touche Suppression Arr t Si vous entendez la tonalit d appel d un fax ou si vous n entendez rien recevez le fax manuell
188. ouches AY pour s lectionner Param r seau puis appuyez sur la touche OK E Si vous devez saisir un mot de passe saisissez le a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Configuration IP puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner DHCP Activ puis appuyez sur la touche OK g Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner OFF puis appuyez sur la touche OK Le nouveau param tre est affich avec le symbole X qui indique qu il a t modifi 7 Confirmez le parametre puis appuyez sur la touche 8 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Adresse IP puis appuyez sur la touche OK g Saisissez l adresse IP du p riph rique l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches A v pour passer d un champ a l autre Enregistrement des destinations de num risation 10 Confirmez le param tre puis appuyez sur la touche 11 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Masque ss r s puis appuyez sur la touche OK Le masque de sous r seau s lectionn s affiche 12 Si le masque de sous r seau affich est incorrect entrez le nouveau masque de sous r seau a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches A Y pour passer d
189. para esses destinos A Agenda de endere os pode conter at 100 entradas incluindo 20 entradas de mem ria r pida Os endere os de destino registrados como entradas de mem ria r pida podem ser selecionados pressionando o bot o de Um Toque correspondente O Inicie o navegador Web e acesse o equipamento digitando o seu endereco IP 2 Clique em Bot o de Um Toque ou Destino da Digitaliza o E Na lista Adicionar Novo Tipo selecione E mail FTP ou Pasta 4 Registre as informa es conforme necess rio A informa o a ser introduzida varia de acordo com o tipo de endere o de destino Para mais informa es consulte a tabela seguinte oz 28 Di Em oo ac 5 Digite a senha do administrador se necess rio g Clique em Enviar 7 Feche o navegador Web H 5 Utilizar a fun o do scanner Defini es de Digitalizar para E mail Defini es de Digitalizar para E mail mi Bot o de Um Toque v m Nome Completo Obrigat rio m Endere o de E mail de destino Obrigat rio m Remetente Opcional m Assunto Obrigat rio m Nome do Remetente Opcional m Formato de Arquivo para Cores Cinzento m Formato de Arquivo para P amp B TIFF M POF m Formato do Documento AA 210x297 M 2 atualizar x Drei 5 TT ajajo Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Selecione para definir o endere o de destino como ent
190. per selezionare Impostaz ammin quindi premere il tasto OK E Se viene richiesto di immettere una password immetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK D 15 D 16 Uso della funzione fax 4 Premere i tasti 4 v per selezionare Selezione PBX quindi premere il tasto OK 5 Premere i tasti 4 v per selezionare PSTN o PBX quindi premere il tasto OK G Confermare l impostazione quindi premere il tasto 7 Premere il tasto Cancella Stop per tornare alla schermata iniziale Impostazione del numero di accesso alla linea esterna Se la periferica collegata a una rete telefonica tramite PBX impostare il numero da comporre per accedere alla linea esterna TEimportante O Assicurarsi di specificare un numero di accesso corrispondente all impostazione della propria PBX Altrimenti potrebbe non essere possibile inviare fax alle destinazioni esterne 1 Premere il tasto Strumenti utente 2 Premere i tasti A Y per selezionare Impostaz ammin quindi premere il tasto OK E Se viene richiesto di immettere una password immetterla utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK 4 Premere i tasti A Y per selezionare Num accesso PBX quindi premere il tasto OK E Inserire il numero di accesso alla linea esterna tramite i tasti numerici e premere il tasto OK 6 Confermare l impostazione quindi premere il tasto
191. periferica inizia la ricezione automatica del fax 9 Nota O Dopo aver sollevato il ricevitore per rispondere alla chiamata assicurarsi di premere il tasto Facsimile per attivare la modalit fax prima di premere il tasto Cancella Stop Se la periferica non si trova in modalit fax la pressione del tasto Cancella Stop non avvia una normale chiamata telefonica Ricezione di un fax Ricezione di un fax in modalita FAX TAD Quando la modalita di ricezione impostata su FAX TAD il dispositivo di risposta esterno risponde e registra i messaggi quando la periferica riceve chiamate telefoniche Se la chiamata in arrivo una chiamata fax la periferica riceve automaticamente il fax Quando si verifica una chiamata in arrivo il dispositivo esterno di segreteria squilla tante volte quanto specificato alla voce Squilli totali con TAD in Impost fax Se il dispositivo di risposta esterno non risponde alla chiamata la periferica inizia la ricezione automatica del fax Se il dispositivo di risposta esterno risponde la periferica controlla il silenzio sulla linea per 30 secondi rilevamento dei silenzi e Se viene rilevato un tono di chiamata fax o non viene rilevato alcun suono la periferica inizia la ricezione automatica del fax e Se viene rilevata una voce viene avviata una normale chiamata telefonica Il dispositivo di risposta esterno registra i messaggi D 21 Uso della fun
192. r ncia Para mais informa es sobre defini es SMTP e DNS consulte Configura o das defini es DNS e Configura o das defini es SMTP no manual do usu rio H 9 g 28 Di Em oo a Utilizar a fun o do scanner Digitalizar atrav s do painel de controle A digitaliza o atrav s do painel de controle permite enviar arquivos digitalizados por e mail Digitalizar para E mail para um servidor FTP Digitalizar para FTP para a pasta compartilhada de um computador em uma rede Digitalizar para Pasta ou para uma mem ria USB Digitalizar para USB As fun es Digitalizar para E mail Digitalizar para FTP e Digitalizar para Pasta s est o dispon veis atrav s de uma conex o de rede Para a fun o Digitalizar para USB n o necess ria conex o de rede voc pode enviar os arquivos digitalizados diretamente para uma mem ria USB inserida na parte dianteira da m quina Opera o B sica para Digitalizar para E mail FTP Pasta Esta se o descreve a opera o b sica para enviar arquivos digitalizados por e mail para um servidor FTP ou para um computador O arquivo digitalizado enviado por e mail para um servidor FTP ou para um computador de acordo com o destino especificado kimportante O Se for inserida na m quina uma mem ria USB n o poss vel utilizar outras fun es al m da Digitalizar para USB atrav s do painel de controle Certifique se de que n o h nenhu
193. r st rker LINE BSP049S EWichtig O Vergewissern Sie sich zun chst dass der Steckertyp korrekt ist B 14 Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellungen E wenn Sie ein externes Telefon verwenden verbinden Sie das Telefon mit dem Anschluss TEL TEL BSP050S Va Konfigurieren der Telefonnetzwerkeinstellungen Auswahlen des Telefonleitungstyps Wahlen Sie den Telefonleitungstyp entsprechend Ihres Telefondienstes aus Es gibt zwei Typen Ton und Pulswahl Diese Funktion ist in einigen Regionen nicht verfiigbar Doricken Sie die Taste Anwenderprogramm 2 Dr cken Sie die Tasten A J Y um Admin Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 3 Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert werden geben Sie das Kennwort mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK 4 Dr cken Sie die Tasten 4 v um Typ TEL Leitung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste 0K 5 Dr cken Sie die Tasten A v um den Telefonleitungstyp auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK G Bestatigen Sie die Einstellung und driicken Sie die Taste 7 Dr cken Sie die Taste Clear Stop um zum Anfangsbildschirm zur ckzukehren B 16 Verwenden der Faxfunktion Auswahlen des Telefonnetzverbindungstyps Wahlen Sie den Verbindungstyp fiir das Telefonnetz aus Es gibt zwei Typen Off
194. r t so oft klingelt wie unter Allg Ruft ne beim TAD in den Faxeinstellungen festgelegt wurde Vergewissern Sie sich dass Sie das externe Anrufbeantwortungsger t darauf eingestellt haben Anrufe zu beantworten bevor das Ger t mit dem Faxempfang beginnt Empfangen einer Faxnachricht im manuellen Modus In diesem Abschnitt wird der Grundbetrieb beim Empfangen einer Faxnachricht erl utert wenn der Empfangsmodus auf manuellen Modus eingestellt ist 1 Nehmen Sie den H rer des externen Telefons ab um den Anruf anzunehmen Ein normaler Telefonanruf wird gestartet 2 Wenn Sie einen Faxrufton oder keinen Ton h ren dr cken Sie die Taste Facsimile und anschlie end die Taste Start E Driicken Sie 3 O Driicken Sie die Taste Start 5 Legen Sie den H rer wieder auf Empfangen einer Faxnachricht Empfangen einer Faxnachricht im Nur Faxmodus Wenn der Empfangsmodus auf den Nur Faxmodus eingestellt ist nimmt das Ger t alle eingehenden Anrufe automatisch im Faxempfangsmodus an Empfangen einer Faxnachricht im FAX TEL Modus Wenn der Empfangsmodus auf FAX TEL eingestellt ist nimmt das Ger t eine Faxnachricht automatisch an falls es sich bei dem eingehenden Anruf um einen Faxanruf handelt Das Ger t gibt einen Klingelton ab wenn eine Sprachnachricht eingeht Bei einem eingehenden Anruf versucht das Ger t f nf Sekunden lang einen Faxrufton zu ermitteln Wird ein Faxrufton e
195. r a Carpeta s lo est n disponibles mediante una conexi n de red No se requiere conexi n de red para la funci n Escanear a USB puede enviar directamente los archivos escaneados al disco flash USB conectado en la parte frontal de la m quina Escaneo desde un equipo Si realiza un escaneo TWAIN podr utilizar la m quina desde su equipo y escanear documentos para guardarlos directamente en el equipo ED BSP009S Instrucciones para escanear un documento desde un equipo mediante una conexi n USB Conecte la m quina al equipo mediante un cable USB e instale el controlador de esc ner en el equipo Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n del controlador del esc ner consulte las instrucciones que se incluyen en el CD ROM del controlador Si no hay ninguna aplicaci n compatible con TWAIN en el ordenador instale PageManager Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones que se incluyen en el CD ROM del controlador El E 2 Uso de las funciones del esc ner Instrucciones para escanear un documento desde un equipo mediante una conexi n de red O Conecte la m quina a una red Configure la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace mediante el panel de control Para obtener m s informaci n consulte la Pag 4 Configuraci n de la direcci n IP Instale el controlador del esc ner en el eq
196. r uma chamada telef nica normal premindo a tecla Limpar Parar Receber um fax no modo FAX TAD Se o modo de recep o estiver definido para FAX TAD o dispositivo externo de atendimento de chamadas telef nicas atende e regista mensagens quando o equipamento recebe chamadas telef nicas Se a chamada de entrada for uma chamada de fax o equipamento recebe o fax automaticamente Quando h uma chamada de entrada o dispositivo telef nico externo de atendimento toca o n mero de vezes especificado em Dura o de toques c TAD em Defini es de Fax Se o dispositivo externo de atendimento de chamadas n o atender o equipamento come a a receber o fax automaticamente Receber um fax Se o dispositivo externo de atendimento de chamadas atender o equipamento inspecciona o sil ncio na linha durante 30 segundos detec o de sil ncio e Se detectar um som de chamada de fax ou n o detectar som nenhum o equipamento come a automaticamente a receber o fax e Se for detectada uma voz iniciada uma chamada telef nica normal O dispositivo externo de atendimento de chamadas regista as mensagens 7 3 D 3 T e A G 21 Utilizar a fun o de fax MOd gt Q lt D 0 G 22 Marcas comerciais Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou nou
197. ra USB Esta sec o descreve a opera o b sica para enviar ficheiros digitalizados para uma mem ria USB iitimportante O Certos tipos de mem rias USB n o podem ser utilizados O Introduza a sua mem ria USB na porta para mem rias USB no canto superior esquerdo da m quina 2 Prima a tecla Scanner A Carregar aparece no visor Aguarde at que o visor se altere e mostre Pronto Mono Para Mem ria USB a durac o depende da sua mem ria USB Cor ou EscalaCinzentos podem aparecer em vez de Mono dependendo do modo de digitalizac o da m quina E Colocar o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure defini es avan adas de digitaliza o O Prima a tecla Iniciar Dependendo das defini es da m quina ir ver Formato de Ficheiro 1 TIFF 2 PDF modo de digitaliza o a preto e branco ou Formato de Ficheiro 1 JPG 2 PDF modo de digitaliza o color ou escalacinzentos no visor 5 Prima 1 ou 2 de acordo com o formato de ficheiro desejado Dependendo das defini es da m quina poder ver Pr xima Digitaliza o 1 Sim 2 N o no visor quando estiver a digitalizar a partir do vidro expositor Se vir esta mensagem prossiga para o passo j Caso contr rio prossiga para o passo E G Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro expositor e prima 1 Repita este passo at todos os originais serem digit
198. rada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome especificado aqui ser apresentado na tela quando voc selecionar um endere o de destino para a digitaliza o Endere o de E mail de destino Obrigat rio Endere o de e mail do destino Remetente Opcional Endere o de e mail para onde se envia uma notifica o ap s o envio Assunto Obrigat rio Assunto do e mail Nome do Remetente Opcional Nome do remetente do e mail O nome aqui especificado ser apresentado em De ou num campo semelhante do aplicativo de e mail do destinat rio Formato de Arquivo para Obrigat rio Formato do arquivo digitalizado em Cores Cinzento cores Formato de Arquivo para P amp B Obrigat rio Formato do arquivo quando digitalizado em preto e branco Formato do Documento Opcional Selecione o formato da digitaliza o do original Resolu o Opcional Selecione a resolu o de digitaliza o Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem clicando nos bot es direito e esquerdo Hod a o Ww o o senfn H 6 Registrar Destinos da Digitaliza o Defini es de Digitalizar para FTP Defini es de Digitalizar para FTP mi Bot o de Um Toque v m Nome Completo Obrigat rio m Nome do Host ou Endere o IP Obrigat rio m Formato de Arquivo para Cores Cinzento Por EM m Formato de Arquivo para P amp B TIFF Y m Nome do Usu rio de FTP Opcional m Se
199. rav s de Web Image Monitor Esta sec o descreve como registar endere os de destino atrav s de Web Image Monitor O Inicie o navegador Web e aceda ao equipamento introduzindo o seu endere o IP 2 Clique em Bot o de Um Toque ou em Marca o R pida por Fax E Na lista Adicionar Novo Tipo seleccione Fax O Seleccione Teclas de Memoria Rapida ou Marcacao Rapida e em seguida seleccione na lista o n mero de registo 5 Registe o Nome e N de fax conforme necess rio G Introduza a palavra passe do administrador se necess rio 7 Clique em Enviar E Feche o navegador Web Defini es de Marca o de Fax Op o Defini o Descri o Teclas de Mem ria R pida Obrigat rio Seleccione o n mero onde pretende Marca o R pida registar o endere o de destino de mem ria r pida ou de marca o r pida Nome Opcional Nome do endere o de destino O nome aqui especificado ser apresentado no ecr quando seleccionar um endere o de destino para o fax Pode conter at 20 caracteres N de fax Obrigat rio N mero de fax do endere o de destino Pode conter at 40 caracteres Opera es b sicas para enviar um fax Esta sec o descreve as opera es a O Prima a tecla Iniciar b sicas para enviar um fax Se utilizar o vidro expositor no O Prima a tecla Facsimile modo Transmiss o via mem ria ser lhe solicitado que coloque exposi o ou
200. rcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en EE UU y en otros paises PageManager y NewSoft son marcas comerciales o registradas de NewSoft Technology Corporation sujetas a la protecci n de marcas comerciales de las legislaciones de marcas comerciales y a los tratados internacionales sobre marcas comerciales Otros nombres de productos usados aqui s lo tienen prop sitos de identificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivas compafifas Renunciamos a cualquier derecho sobre esas marcas Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes Los nombres de los productos de Windows 2000 son los siguientes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Los nombres de los productos de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Los nombres de los productos de Windows Vista son los siguientes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Los nombres de los productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter
201. re il tasto Avvio A seconda delle impostazioni della periferica quando la scansione viene effettuata dal vetro di esposizione sullo schermo potrebbe comparire Scans succ 1 Si 2 No Se compare questo messaggio procedere al passaggio successivo G Se si desidera eseguire la scansione di pi originali posizionare quello successivo sul vetro di esposizione quindi premere 1 Ripetere questa procedura finch non sono stati acquisiti tutti gli originali 7 Una volta eseguita questa operazione premere 2 per inviare il file acquisito D 10 Scansione tramite il pannello di controllo Operazioni di base per Scansiona a USB In questa sezione vengono descritte le operazioni di base per inviare i file acquisiti ad una memoria USB kimportante O Alcuni tipi di memoria USB non possono essere utilizzati O Inserire la memoria USB nella porta USB all angolo in alto a sinistra della periferica 2 Premere il tasto Scanner Caricamento in corso compare sullo schermo Attendere fino a quando lo schermo cambia e compare Pronto Mono Alla memoria USB la durata dipende dalla memoria USB A seconda della modalita di stampa della periferica al posto di Mono potrebbe apparire Colore o Scala di grigi 13 Riporre il documento originale sul vetro di esposizione o sull ADF Se necessario configurare le impostazioni di scansione avanzate O Premere il tasto Avvio A seconda delle impostazioni della
202. remium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise The product names of Windows Server 2003 are as follows Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition The product names of Windows Server 2003 R2 are as follows Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition The product names of Windows Server 2008 are as follows Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 a 0 A o SP 3400SF SP 3410SF Scan und Fax Anleitung Verwenden der Scanfunktion 2 Verwenden der Faxfunktion Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung dieses Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es f r k nftige Fragen griffbereit auf Vor der Verwendung des Ger ts sollten Sie die Sicherheitshinweise lesen
203. rima a tecla 7 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial Definir o n mero de acesso linha externa Se o equipamento estiver ligado rede telef nica atrav s de um PBX defina o n mero de marca o para aceder linha externa importante O Certifique se de que define um n mero de acesso a linha externa que corresponda defini o do seu PBX Caso contr rio poder n o ser poss vel enviar faxes para endere os de destino externos O Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 v para seleccionar Defini es de Admin e em seguida prima a tecla OK E Se for solicitado que introduza uma palavra passe faca o atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 4 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Digito de Acesso ao PBX e em seguida prima a tecla OK E Introduza o n mero de acesso a linha externa atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK 6 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla 7 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial Definir a data e a hora Esta sec o descreve como definir a data e a hora do rel gio interno do equipamento e como seleccionar o formato de visualiza o e Data Ano m s dia e formato da data MM DD AAAA DD MM AAAA ou AAAA MM DD e Tempo Hora minuto formato da hora 12 ou 24 horas e marca AM PM quando se seleccio
204. rmittelt beginnt das Ger t die Faxnachricht automatisch zu empfangen Wird kein Faxrufton ermittelt gibt das Ger t einen Klingelton ab Es versucht weiterhin f r die in F T Ruftondauer unter Faxeinstellungen angegebene Zeitspanne einen Faxrufton zu ermitteln e Wird ein Faxrufton ermittelt oder der H rer nicht abgenommen beginnt das Ger t die Faxnachricht automatisch zu empfangen e Nehmen Sie zur T tigung eines normalen Telefonanrufs den H rer ab dr cken Sie die Taste Facsimile und dann die Taste Clear Stop Wenn Sie einen Faxrufton oder keinen Ton h ren sollten Sie die Faxnachricht manuell empfangen e Wenn Sie den H rer abnehmen die in F T Ruftondauer eingestellte Zeitspanne jedoch verstreicht bevor ein normaler Telefonanruf vorgenommen wird beginnt das Ger t die Faxnachricht automatisch zu empfangen 9 Hinweis O Achten Sie darauf nachdem Sie den H rer abgenommen haben um einen Anruf entgegenzunehmen die Taste Facsimile zu dr cken um den Faxmodus zu aktivieren bevor Sie die Taste Clear Stop driicken Wenn das Ger t nicht im Faxmodus ist k nnen Sie durch Driicken der Taste Clear Stop keinen normalen Telefonanruf t tigen B 21 B 22 Verwenden der Faxfunktion Empfangen einer Faxnachricht im FAX TAD Modus Wenn der Empfangsmodus auf den FAX TAD Modus eingestellt wird antwortet der externe Anrufbeantworter und zeichnet Nachrichten auf
205. rt um jeweils 1 zu ndern 7 Geben Sie den aktuellen Monat mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen die Tasten 4 J v dr cken um den Wert um jeweils 1 zu ndern E Geben Sie den aktuellen Tag mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen die Tasten 4 J v driicken um den Wert um jeweils 1 zu andern O Dr cken Sie die Tasten A v um das gew nschte Datumsformat auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 10 Bestatigen Sie die Einstellung und dr cken Sie die Taste OK 11 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um Zeiteinstellung auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 12 W hlen Sie das gew nschte Zeitformat mithilfe der Tasten 4 Y aus und dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie 24 Stunden ausgew hlt haben fahren Sie mit Schritt fort Wenn Sie 12 Stunden ausgew hlt haben fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 13 Dr cken Sie die Tasten 4 Y um AM oder PM auszuw hlen und dr cken Sie die Taste OK 14 Geben Sie die aktuelle Stunde mithilfe der Nummerntasten ein und dr cken Sie die Taste OK B 17 B 18 Verwenden der Faxfunktion 15 Geben Sie die aktuelle Minute 17 Dr cken Sie die Taste Clear Stop mithilfe der Nummerntasten ein um zum Anfangsbildschirm und dr cken Sie die Taste OK zur ckzukehren 16 Best tigen Sie die aktuelle Einstellung und dr cken Sie die Taste
206. rver 2003 Datacenter Edition De productnamen van Windows Server 2003 R2 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition De productnamen van Windows Server 2008 zijn als volgt Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V a o c Ss he Es Copyright 2009 oeeeeoee8 e 00 000 ee SP 3400SF SP 3410SF Guia de digitalizacao e envio de fax Utilizar a fun o do scanner 2 Utilizar a fun o de fax Y D kerl 5 e A Leia o presente manual com aten o antes de utilizar este equipamento e guarde o para futura refer ncia Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l Informa es de Seguran a antes de utilizar a m quina Hod gt Q lt D 0 CONTE DO 1 Utilizar a fun o do scanner Manual da fun o do scanner sense G 1 Digitalizar a partir de um computador iii G 1 Enviar
207. s teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK a Prima as teclas 4 v para seleccionar Configurac o IP e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 v para seleccionar DHCP Activado e em seguida prima a tecla OK 6 Prima as teclas AJ V para seleccionar Desligado e em seguida prima a tecla OK A nova defini o visualizada com um s mbolo indicando que a defini o foi alterada 7 Confirme a definic o e em seguida prima a tecla E Prima as teclas 4 v para seleccionar Endereco IP e em seguida prima a tecla OK O Introduza o endereco IP da maquina atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas A J Y para se deslocar entre campos 10 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla 11 Prima as teclas 4 v para seleccionar M scaraSub rede e em seguida prima a tecla OK E apresentada a m scara de sub rede actual 12 Se a mascara de sub rede apresentada estiver incorrecta introduza a nova mascara de sub rede atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 v para se deslocar entre campos 13 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla O prima as teclas AJ Y para seleccionar Gateway e em seguida prima a tecla OK apresentado o endere o do gateway actual 15 Se necess rio introduza um novo endere o de gateway atra
208. s Server 2008 Standard without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper V Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper V Copyright 2009 2000000 od e o e 000 000 SP 3400SF SP 3410SF Guide de num risation et de t l copie 2 O S hn LL Utilisation de la fonction de num risation 2 Utilisation de la fonction Fax SC Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le p riph rique et n h sitez pas vous y reporter ult rieurement Pour exploiter pleinement les fonctionnalit s du p riph rique et l utiliser dans les meilleures conditions de s curit possibles lisez Information de la s curit avant de vous en servir sieduel4 TABLE DES MATIERES 1 Utilisation de la fonction de num risation Pr sentation de la fonction de num risation C 1 Num risation depuis un ordinateur i C 1 Envoi de fichiers num ris s par courrier lectronique in C 2 Envoi de fichiers num ris s vers un serveur FTP C 2 Envoi de fichiers num ris s vers le dossier partag d un ordinateur C 3 Envoi de fichiers num ris s vers une m moire flash USB een C 4 Configuration des param tres d adresse IP sisi C 4 Enregistrement des destinations de num risation ss s ste C 5 Num risation partir du panneau de configuration ss C 11 tapes suivre pour les fonctions S
209. s erforderlich konfigurieren Sie die erweiterten Scaneinstellungen O Driicken Sie die Taste Start Je nach den Ger teeinstellungen sehen Sie Dateiformat 1 TIFF 2 PDF Schwarzwei Scanmodus oder Dateiformat 1 JPG 2 PDF Farb oder Graustufen Scanmodus auf dem Display 5 Dr cken Sie 1 oder 2 f r das gew nschte Dateiformat Abh ngig von den Ger teeinstellungen sehen Sie m glicherweise N chster Scan 1 Ja 2 Nein auf dem Display wenn Sie vom Vorlagenglas scannen Wenn Sie diese Meldung sehen fahren Sie mit Schritt fort Falls nicht fahren Sie mit Schritt E fort 6 Um weitere Vorlagen zu scannen legen Sie die n chste Vorlage auf das Vorlagenglas und dr cken Sie dann 1 Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Vorlagen gescannt sind 7 Wenn alle Vorlagen gescannt sind driicken Sie 2 um das Senden der gescannten Datei zu starten E Uberpriifen Sie ob Bereit auf dem Display erscheint Die gescannte Datei wird im Stammverzeichnis des USB Flash Speichers erstellt Verwenden der Scanfunktion O Ziehen Sie den USB Flash Speicher aus dem Ger t P Referenz Die gesamten Informationen zur Scanfunktion finden Sie im Benutzerhandbuch Scannen ber den Computer Durch Scannen vom Computer TWAIN Scannen k nnen Sie das Ger t vom Computer aus steuern und Vorlagen direkt in den Computer scannen TWAIN Scannen ist sowohl ber USB als auch ber das Netzwerk m glich
210. scannte Datei beim Scannen in Schwarzwei Dokumentenformat Optional Wahl der Scangr e f r die Vorlage Aufl sung Optional Wahl der Scan Aufl sung Dichte Optional Festlegung der Bilddichte durch Klicken auf die rechte oder linke Schaltfl che Registrieren von Scan Zielen 9 Hinweis O Um Dateien ber E Mail zu senden m ssen die SMTP und DNS Einstellungen korrekt konfiguriert werden O Um Dateien an einen FTP Server oder Computer zu senden m ssen Benutzername Kennwort und Verzeichnis korrekt konfiguriert werden O Wenn Sie die Funktion In Ordner scannen in einem Netzwerk verwenden das mit einem Aktiven Verzeichnis arbeitet m ssen Sie den Namen des Servers und der Dom ne in den DNS Einstellungen festlegen O Das Ziel f r das In Ordner scannen muss mit einem der folgenden Betriebssysteme arbeiten Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 oder Mac OSX O Scan Ziele k nnen nicht mithilfe des Bedienfelds registriert werden O Die Funktion Scannen nach USB erfordert keine im Adressbuch registrierten Ziele Referenz Weitere Informationen zu SMTP und DNS Einstellungen finden Sie in Konfiguration der DNS Einstellungen im Benutzerhandbuch B 9 B 10 Verwenden der Scanfunktion Scannen uber das Bedienfeld Durch Scannen tiber das Bedienfeld k nnen Sie gescannte Dateien per E Mail Zu E Mail scannen an einen FTP Server Scannen nach FTP an einen freigegeb
211. se la tecla Herramientas usuario A Pulse las teclas A Y para seleccionar Configuraci n del administrador y a continuaci n pulse la tecla OK E Si se le solicita que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK O puise las teclas A Y para seleccionar Tipo de l nea telef nica y a continuaci n pulse la tecla OK E Pulse las teclas AXY para seleccionar el tipo de linea telef nica adecuado para su servicio telef nico y a continuaci n pulse la tecla OK G Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla O Pulse 1a tecla Detener Borrar para volver a la pantalla inicial Seleccion del tipo de conexion de la red telefonica Seleccione el tipo de conexi n a la red telef nica Hay dos tipos red telef nica conmutada p blica PSTN y central de conmutaci n privada PBX O Pulse la tecla Herramientas usuario P Pulse las teclas A Y para seleccionar Configuraci n del administrador y a continuaci n pulse la tecla OK E Si se le solicita que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK 0 Pulse las teclas 4 V para seleccionar Selecci n de PBX y a continuaci n pulse la tecla OK E 15 E 16 Uso de la funci n fax 5 Pulse las teclas AJ Y para seleccionar PSTN o PBX y a continuaci n p
212. se las teclas A Y para seleccionar Ajuste hora y a continuaci n pulse la tecla OK 12 Seleccione el formato de hora deseado mediante las teclas A Y y a continuaci n pulse la tecla OK Si ha seleccionado 24 horas vaya al paso ff Si ha seleccionado 12 horas vaya al paso siguiente P Pulse las teclas A Y para seleccionar AM o PM y a continuaci n pulse la tecla OK 14 Introduzca la hora actual mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK 15 Introduzca los minutos actuales mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK 16 Confirme la configuraci n actual y a continuaci n pulse la tecla OK 17 Pulse la tecla Detener Borrar para volver a la pantalla inicial Registro de destinos de fax Este apartado describe c mo registrar destinos en la Libreta direcciones mediante el panel de control o Web Image Monitor La Libreta direcciones le permite especificar destinos de fax r pida y f cilmente La Libreta direcciones puede tener hasta 70 entradas 20 entradas de marcaci n r pida y 50 de marcaci n abreviada Entradas de marcaci n r pida Los destinos registrados como entradas de marcaci n r pida pueden seleccionarse pulsando el bot n de una pulsaci n correspondiente Entradas de marcaci n abreviada Los destinos registrados como entradas de marcaci n abreviada pueden seleccionarse pulsando la tecla Libreta de dir
213. seau qui utilise un r pertoire actif vous devez d abord d terminer le nom du serveur et le nom du domaine dans les param tres DNS O La destination Scan vers Dossier doit fonctionner sur l un des syst mes d exploitation suivants Windows 2000 XP Vista et Windows Server 2003 2003 R2 2008 ainsi que Mac OS X O Les destinations de num risation ne peuvent pas tre enregistr es a l aide du panneau de configuration O La fonction Scan vers USB ne n cessite pas l enregistrement des destinations dans le carnet d adresses P R f rence Pour plus d informations sur les param tres SMTP et DNS reportez vous aux sections Configuration des param tres DNS et Configuration des param tres SMTP dans le Guide de l utilisateur sieduel4 C10 Num risation partir du panneau de configuration Num risation partir du panneau de configuration La num risation l aide du panneau de configuration permet d envoyer les fichiers num ris s par courrier lectronique Scan vers E mail vers un serveur FTP Scan vers FTP vers un dossier partag sur un ordinateur du r seau Scan vers Dossier ou vers une m moire flash USB Scan vers USB Les fonctions Scan vers E mail Scan vers FTP et Scan vers Dossier sont disponibles uniquement via une connexion r seau Aucune connexion r seau n est requise pour la fonction Scan vers USB vous pouvez envoyer des fichiers num ris s directement sur une m moire flash USB ins r e
214. sor Pronto O arquivo digitalizado criado no diret rio raiz da mem ria USB O Retire a memoria USB da maquina H 11 g 28 Di Em oo a Utilizar a fun o do scanner P Refer ncia Para informa es mais completas sobre a fun o do scanner consulte o manual do usu rio Digitalizar a partir de um computador A opc o Digitalizar a partir de um computador Digitaliza o TWAIN permite operar o equipamento a partir de um computador e digitalizar originais diretamente para o computador A digitaliza o TWAIN est dispon vel na conex o via USB e na conex o de rede Opera es b sicas para a digitaliza o TWAIN poss vel executar a digitaliza o TWAIN se o seu computador utilizar um aplicativo compat vel com TWAIN O PageManager fornecido com o CD ROM do controlador pode ser utilizado para a digitaliza o TWAIN Refer ncia Para mais informa es sobre as opera es para digitaliza o TWAIN consulte Digitalizar a partir de um computador o manual do usu rio e a Ajuda do controlador TWAIN Hod a Ww S D 2 sanbn H 12 aa Ee Ee sea 2 Utilizar a fun o de fax Este cap tulo descreve as fun es de fax Manual da fun o de fax Esta se o descreve os procedimentos Registre os endere os de destino b sicos para utilizar este equipamento na Agenda de endere os atrav s como aparelho de fax do painel de controle ou
215. strieren von Scan Zielen Senden von gescannten Dateien an einen FTP Server Sie k nnen ber das Bedienfeld gescannte Dateien an einen FTP Server senden GR BSP011S Vorbereitung zum Senden von gescannten Dateien an einen FTP Server O Verbinden Sie das Ger t mit einem Netzwerk Konfigurieren Sie ber das Bedienfeld die IP Adresse Subnetz Maske und Gateway Adresse Scan Funktionsanleitung F r weitere Informationen siehe S 4 Konfigurieren der IP Adresseinstellungen Registrieren Sie die Ziele tiber den Web Image Monitor im Adressbuch F r weitere Informationen siehe S 5 Registrieren von Scan Zielen Senden von gescannten Dateien an einen freigegebenen Ordner eines Computers Sie k nnen gescannte Dateien ber das Bedienfeld an einen freigegebenen Ordner auf einem Computer im Netzwerk senden TCP IP 5 Vorbereitung zum Senden von gescannten Dateien an einen freigegebenen Ordner eines Computers BSP012S Verbinden Sie das Ger t mit einem Netzwerk Konfigurieren Sie ber das Bedienfeld die IP Adresse Subnetz Maske und Gateway Adresse Fiir weitere Informationen siehe S 4 Konfigurieren der IP Adresseinstellungen Q Legen Sie einen Zielordner auf der Festplatte des Computers an und konfigurieren Sie ihn als freigegebenen Ordner Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems O Re
216. taliza o do original Resolu o Opcional Seleccione a resolu o de digitaliza o Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem clicando nos bot es direito e esquerdo G 7 7 3 D 3 T e a Utilizar a fun o do scanner Defini es de Digitalizar para Pasta Defini es de Digitalizar para Pasta E Actualizar E Bot o de Um Toque Y m Nome Completo Obrigat rio m Nome de Servi o Obrigat rio N m Dom nio Opcional m Nome de Utilizador Opcional m Palavra Passe Opcional M Direct rio Opcional m Formato de Ficheiro para Cores Cinzento PoF 8 m Formato de Ficheiro para P amp B TIFF M m Formato do Documento AA 210x297 M m Resolu o 300x300 dpi M Densidade ONEEN OG Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endere o de destino como entrada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome aqui especificado ser apresentado no ecr quando seleccionar um endere o de destino para a digitaliza o Nome de Servi o Obrigat rio Caminho para o direct rio onde os ficheiros digitalizados ser o armazenados E constitu do pelo endere o IP ou nome do computador de destino e nome da pasta partilhada Dom nio Opcional Se o computador de destino membro de um dom nio de Direct rio Activo especifiq
217. ties zijn enkel beschikbaar via een netwerkverbinding Voor de Scan to USB funktie is geen netwerkverbinding nodig u kunt gescande bestanden direct naar een aan de machine aangesloten USB stick sturen Scannen vanaf een computer Met TWAIN scannen kunt u de machine bedienen vanaf de computer en originelen rechtstreeks naar de computer scannen Sy BSP009S Scannen vanaf een computer met een USB verbinding Sluit de machine met een USB kabel aan op de computer en installeer het scannerstuurprogramma op de computer Raadpleeg voor meer informatie over het installeren van het stuurprogramma voor de scanner de instructies op de cd rom met stuurprogramma s Als er geen toepassing op de computer is ge nstalleerd die geschikt is voor TWAIN installeert u PageManager Raadpleeg voor meer informatie de instructies op de cd rom met stuurprogramma s Scannen vanaf een computer met een netwerkverbinding Sluit de machine aan op het netwerk F 1 spueyopen F 2 De scannerfunctie gebruiken Stel het IP adres het subnetmasker en het gatewayadres in via het bedieningspaneel Zie voor meer gegevens Pag 4 Instellingen IP adres configureren Installeer het scannerstuurprogramma op de computer Raadpleeg voor meer informatie de instructies op de cd rom met stuurprogramma s Als er geen toepassing op de computer
218. to de Ficheiro para Cores Cinzento POF i m Formato de Ficheiro para P amp B TIFF Y m Nome de Utilizador de FTP Opcional m Palavra Passe Opcional m Direct rio Opcional m Remetente Opcional m Formato do Documento AA 210x297 M m Resolu o 300x300 dpi M m Densidade Introduza a Palavra Passe de Administrador Enviar Cancelar E Actualizar Op o Defini o Descri o Bot o de Um Toque Opcional Seleccione para definir o endere o de destino como entrada de mem ria r pida Nome Completo Obrigat rio Nome do endere o de destino O nome aqui especificado ser apresentado no ecr quando seleccionar um endere o de destino para a digitaliza o Nome do Host ou Endere o IP Obrigat rio Nome ou endere o IP do servidor FTP Formato de Ficheiro para Obrigat rio Formato do ficheiro digitalizado a Cores Cinzento cores Formato de Ficheiro para P amp B Obrigat rio Formato do ficheiro quando digitalizado a preto e branco Nome de Utilizador de FTP Opcional Nome do utilizador para in cio de sess o no servidor FTP Palavra passe Opcional Palavra passe para in cio de sess o no servidor FTP Direct rio Opcional Nome do direct rio do servidor FTP onde os ficheiros digitalizados s o armazenados Remetente Opcional Endere o de e mail para onde se envia uma notifica o ap s o envio Formato do Documento Opcional Seleccione o formato da digi
219. tr ler le p riph rique depuis votre ordinateur et num riser les originaux directement sur l ordinateur I BSP009S Pr paration pour la num risation depuis un ordinateur avec une connexion USB Connectez le p riph rique l ordinateur l aide d un c ble USB et installez le pilote d imprimante sur l ordinateur Pour plus d informations sur l installation du pilote du scanner reportez vous aux instructions fournies sur le CD ROM du pilote Si aucune application compatible TWAIN n est install e sur l ordinateur installez PageManager Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur le CD ROM du pilote C 1 sieduel4 C 2 Utilisation de la fonction de num risation Pr paration pour la num risation depuis un ordinateur avec une connexion r seau Connectez le p riph rique au r seau Configurez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle l aide du panneau de configuration Pour plus d informations reportez vous la P 4 Configuration des param tres d adresse IP Installez le pilote du scanner sur l ordinateur Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur le CD ROM du pilote Si aucune application compatible TWAIN n est install e sur l ordinateur installez PageManager Pour plus d informations reportez
220. tros paises Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type sao marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros paises PageManager e NewSoft sao marcas comerciais e ou marcas comerciais registadas da NewSoft Technology Corporation sujeitas protec o de marcas comerciais ao abrigo das leis para marcas comerciais nacionais e das conven es de marcas comerciais internacionais Os outros nomes de produtos aqui usados s o referidos para fins meramente identificativos e podem ser marcas comerciais das suas respectivas empresas Renunciamos a todo e qualquer direito a essas marcas Os nomes correctos dos sistemas operativos Windows s o os seguintes Os nomes dos produtos do Windows 2000 s o os seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Os nomes dos produtos do Windows XP s o os seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Os nomes dos produtos do Windows Vista s o os seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Os nomes dos produtos do Windows Server 2003 s o os seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
221. two types public switched telephone network PSTN and pri vate branch exchange PBX O Press the User Tools key 2 Press the 4 v keys to select Admin Settings and then press the OK key Br you are requested to enter a password enter the password us ing the number keys and then press the OK key 4 Press the 4 v keys to select PBX Selection and then press the OK key 5 Press the 4 Y keys to select PSTN or PBX and then press the OK key O confirm the setting and then press the 9 key 7 Press the Clear Stop key to return to the initial screen Setting the outside line access number If the machine is connected to the tele phone network through a PBX set the dial number to access the outside line lmportant O Make sure to set the outside line access number that matches the setting of your PBX Otherwise you may not be able to send faxes to outside destinations O Press the User Tools key 2 Press the 4 Y keys to select Admin Settings and then press the OK key A 13 A 14 Using the Fax Function 3 If you are requested to enter a password enter the password us ing the number keys and then press the OK key a Press the 4 v keys to select PBX Access Digit and then press the OK key B Enter the outside line access num ber using the number keys and then press the OK key O confirm the setting and then press
222. u endereco IP 2 Clique em Bot o de Um Toque ou em Discagem Abreviada por Fax E Na lista Adicionar Novo Tipo selecione Fax 4 Selecione Discagem R pida ou Discagem Abreviada e em seguida selecione na lista o numero de registro 5 Registre o Nome e N de fax conforme necessario 6 Digite a senha do administrador se necess rio 7 Clique em Enviar E Feche o navegador Web Opera es b sicas para enviar um fax Configura es de Discagem de Fax Op o Defini o Descri o Discagem R pida Discagem Abreviada Obrigat rio Selecione o n mero onde pretende registrar o endere o de destino de discagem r pida ou de discagem abreviada Nome Opcional Nome do endere o de destino O nome especificado aqui ser apresentado na tela quando voc selecionar um endere o de destino para o fax Pode conter at 20 caracteres N de fax Obrigat rio N mero de fax do endere o de destino Pode conter at 40 caracteres Opera es b sicas para enviar um fax Esta se o descreve as opera es b sicas para enviar um fax O Pressione a tecla Facsimile E colocar o original no vidro de exposi o ou no ADF Se necess rio configure defini es avan adas de digitaliza o El Digite o n mero de fax at 40 caracteres usando as teclas num ricas O Pressione a tecla Start Se utilizar o vidro expositor no modo Transmiss
223. ue esse nome de dom nio Nome de Utilizador Opcional Nome do utilizador para in cio de sess o no computador de destino Palavra passe Opcional Palavra passe para in cio de sess o no computador de destino Direct rio Opcional Direct rio no interior da pasta partilhada para armazenar ficheiros digitalizados D 2 Formato de Ficheiro para Obrigat rio Formato do ficheiro digitalizado a E Cores Cinzento cores lt E Formato de Ficheiro para P amp B Obrigat rio Formato do ficheiro quando digitalizado a preto e branco Formato do Documento Opcional Seleccione o formato da digitaliza o do original Resolu o Opcional Seleccione a resolu o de digitaliza o Densidade Opcional Especifique a densidade da imagem G 8 clicando nos bot es direito e esquerdo Registar Destinos da Digitaliza o 9 Nota O Para enviar ficheiros por e mail as defini es de SMTP e DNS t m de estar devidamente configuradas O Para enviar ficheiros para um servidor FTP ou computador o nome a palavra passe e o direct rio do utilizador t m de estar devidamente configurados O Se estiver a usar a fun o Digitalizar para Pasta numa rede que usa um Direct rio Activo deve especificar o nome do servidor e o dom nio das defini es DNS O O endere o de destino da fun o Digitalizar para Pasta tem de funcionar num dos seguintes sistemas operativos Windows 2000 XP Vista Windows Server 2003 2003 R2 2008 ou Ma
224. uipo Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones que se incluyen en el CD ROM del controlador O Si no hay ninguna aplicaci n compatible con TWAIN en el ordenador instale PageManager Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones que se incluyen en el CD ROM del controlador Envio de archivos escaneados por correo electr nico Puede enviar archivos escaneados por correo electr nico mediante el panel de control SUD ZAS DD L No Instrucciones para enviar archivos escaneados por correo electr nico O Conecte la m quina a una red Configure la direcci n IP la mascara de subred y la puerta de enlace mediante el panel de control Para obtener m s informaci n consulte la P g 4 Configuraci n de la direcci n IP Configure los ajustes SMTP y DNS mediante Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de los ajustes DNS y Configuraci n de los ajustes SIMP de la Gu a del usuario Anote los destinos en la Libreta direcciones usando Web Image Monitor Para obtener m s informaci n consulte la P g 5 Registro de destinos de escaneo Env o de archivos escaneados a un servidor FTP Puede enviar archivos escaneados a un servidor FTP mediante el panel de control L a SUD AW SP BSP011S Instrucciones para enviar archivos escaneados a un servidor FTP Conecte la
225. ulse la tecla OK 6 Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla E Pulse 1a tecla Detener Borrar para volver a la pantalla inicial Configuraci n del n mero de acceso a la l nea externa Si la m quina est conectada a la red telef nica mediante una PBX establezca el n mero de llamada para acceder a la l nea externa kimportante O Aseg rese de establecer el n mero de acceso a la l nea externa de modo que se corresponda con la configuraci n de su PBX De lo contrario es posible que no pueda enviar faxes a destinos externos O Pulse la tecla Herramientas usuario P pulse las teclas A Y para seleccionar Configuraci n del administrador y a continuaci n pulse la tecla OK E Si se le solicita que introduzca una contrase a h galo mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK O Pulse las teclas AXY para seleccionar D gito de acceso a PBX y a continuaci n pulse la tecla OK E Introduzca el n mero de acceso a la l nea externa mediante las teclas de n mero y a continuaci n pulse la tecla OK G Confirme la configuraci n y a continuaci n pulse la tecla E Pulse 1a tecla Detener Borrar para volver a la pantalla inicial Configuraci n de fecha hora Este apartado describe como configurar la fecha y hora del reloj interno de la m quina y c mo seleccionar el formato de visualizaci n e Fecha A o
226. un champ a l autre 13 Confirmez le parametre puis appuyez sur la touche 14 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner Passer puis appuyez sur la touche OK L adresse de la passerelle s lectionn e s affiche 15 Si n cessaire entrez une nouvelle adresse de passerelle a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur les touches A J v pour passer d un champ l autre 16 Confirmez le param tre puis appuyez sur la touche Wappuyez sur la touche Suppression Arr t pour retourner l cran initial Esi vous devez red marrer le p riph rique teignez le et rallumez le B Appuyez sur la touche Outils utilisateur 20 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Impr rapport puis appuyez sur la touche OK 21 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Page de configuration puis appuyez sur la touche OK La page de configuration s imprime Le param tre de l adresse IP s affiche sous TCP IP sur la page de configuration Enregistrement des destinations de num risation Cette section explique comment enregistrer les destinations de num risation dans le carnet d adresses Pour envoyer des fichiers num ris s vers une adresse e mail Scan vers E mail un serveur FTP Scan vers FTP ou un dossier partag sur un ordinateur du r seau Scan vers Dossier vous devez tout d abord enregistrer la destination dans le carnet d a
227. utador consoante o destino especificado Elmportante O Se for introduzida na m quina uma memoria USB nao poss vel utilizar outras fun es al m da Digitalizar para USB atrav s do painel de controlo Certifique se de que n o h nenhuma mem ria port til introduzida na m quina O Prima a tecla Scanner Confirme se aparece no visor Pronto Premir Endereco 2 Colocar o original no vidro de exposic o ou no ADF Se necess rio configure defini es avan adas de digitaliza o E Prima a tecla Livro endere os poss vel premir as teclas A Y para percorrer o livro de endere os O Procure o endere o de destino desejado introduzindo o nome de destino atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK O ecr muda para apresentar os nomes que correspondem aos caracteres introduzidos 5 Prima a tecla Iniciar Dependendo das defini es da m quina poder ver Pr xima Digitaliza o 1 Sim 2 N o no visor quando estiver a digitalizar a partir do vidro expositor Se vir esta mensagem prossiga para o passo seguinte 6 Se tiver mais originais para digitalizar coloque o original seguinte no vidro expositor e prima 1 Repita este passo at todos os originais serem digitalizados 7 Ap s a digitaliza o de todos os originais prima 2 para iniciar o envio do ficheiro digitalizado Digitalizar atrav s do painel de controlo Operacao Basica para Digitalizar pa
228. v s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK Prima as teclas 4 W para se deslocar entre campos 16 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla 17 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial Registar Destinos da Digitaliza o 18 Se for solicitado que reinicie o 21 Prima as teclas 4 v para equipamento desligue e em seleccionar P gina de configura o seguida ligue o novamente e em seguida prima a tecla OK A p gina de configura o impressa A defini o do endere o 20 Prima as teclas AJ Y para IP ir aparecer em TCP IP na seleccionar Impress o de Relat rios p gina de configura o e em seguida prima a tecla OK Registar Destinos da Digitaliza o 19 Prima a tecla Ferramentas utilizador Esta sec o descreve como registar endere os de destino para digitaliza es no Livro de endere os Para enviar ficheiros digitalizados para um endere o de e mail Digitalizar para E mail servidor FTP Digitalizar para FTP ou uma pasta partilhada Digitalizar para Pasta primeiro tem de registar o endere o de destino no Livro de endere os atrav s do Web Image Monitor importante O Dependendo do seu ambiente de rede as fun es Digitalizar para FTP e Digitalizar para Pasta podem necessitar que sejam inseridos correctamente um nome de utilizador e uma palavra passe na informa o de destino Nestes casos ap s registar os dest
229. vice t l phonique puis appuyez sur la touche OK G Confirmez le parametre puis appuyez sur la touche H Appuyez sur la touche Suppression Arr t pour retourner l cran initial u O c i re sieduel4 C18 Utilisation de la fonction Fax S lection du type de connexion au r seau t l phonique S lectionnez le type de connexion au r seau t l phonique Il en existe deux r seau t l phonique public commut PSTN et commutateur t l phonique priv PBX E Appuyez sur la touche Outils utilisateur 2 Appuyez sur les touches 4 W pour s lectionner Param Admin puis appuyez sur la touche OK E Si vous devez saisir un mot de passe saisissez le a l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner S lection PBX puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les touches 4 v pour s lectionner PSTN ou PBX puis appuyez sur la touche OK 6 Confirmez le param tre puis appuyez sur la touche H Appuyez sur la touche Suppression Arr t pour retourner l cran initial Configuration du num ro d acc s la ligne externe Si le p riph rique est connect au r seau t l phonique via une connexion PBX configurez le num ro composer pour acc der la ligne externe Elmportant O Veillez a configurer le num ro d acces a la ligne externe
230. vous aux instructions fournies sur le CD ROM du pilote Envoi de fichiers num ris s par courrier lectronique Il est possible d envoyer des fichiers num ris s par courrier lectronique l aide du panneau de configuration Pr paration pour l envoi de fichiers num ris s par courrier lectronique Connectez le p riph rique au r seau Configurez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle l aide du panneau de configuration Pour plus d informations reportez vous la P 4 Configuration des param tres d adresse IP Configurez les param tres DNS et SMTP l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous aux sections Configuration des param tres DNS et Configuration des param tres SMTP dans le Guide de l utilisateur Enregistrez les destinataires dans le carnet d adresses l aide de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous a la P 5 Enregistrement des destinations de num risation Envoi de fichiers num ris s vers un serveur FTP Il est possible d envoyer des fichiers num ris s vers un serveur FTP l aide du panneau de configuration FR BSP011S Pr sentation de la fonction de num risation lt Pr paration pour l envoi de fichiers num ris s vers un serveur FTP Connectez le p riph rique au r seau Configurez l adresse IP le masque de sous r seau
231. wenn das Ger t einen Telefonanruf annimmt Falls es sich bei dem eingehenden Anruf um ein Fax handelt empf ngt das Ger t die Faxnachricht automatisch Bei einem eingehenden Anruf klingelt das externe Anrufbeantwortungsger t so oft wie unter Allg Ruft ne beim TAD in den Faxeinstellungen festgelegt wurde Wenn der externe Anrufbeantworter nicht antwortet beginnt das Ger t die Faxnachricht automatisch zu empfangen Wenn der externe Anrufbeantworter antwortet berwacht das Ger t die Stille in der Leitung f r 30 Sekunden Stilleerkennung e Wird ein Faxrufton oder kein Ton ermittelt beginnt das Ger t die Faxnachricht automatisch zu empfangen e Wird ein Sprachton ermittelt so wird ein normaler Telefonanruf eingeleitet Der externe Anrufbeantworter zeichnet Nachrichten auf Marken Microsoft Windows Windows Server und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Landern Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS und TrueType sind Marken von Apple Computer Inc in den USA und anderen Landern PageManager und NewSoft sind Marken und oder Marken der NewSoft Technology Corporation und unterliegen nationalen und internationalen Markenschutzbestimmungen Andere hier aufgef hrte Produktnamen dienen nur Identifikationszwecken und k nnen Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein Wir verzichten auf alle und jedes einzelne
232. wilt scannen plaatst u het volgende origineel op de glasplaat en drukt u op 1 Herhaal deze stap totdat alle originelen zijn gescand 7 Als alle originelen zijn gescand drukt u op 2 om het gescande bestand te gaan verzenden Scannen vanaf het bedieningspaneel Basisbediening van Scan to USB Dit gedeelte beschrijft de basisbediening om gescande bestanden naar een USB stick te sturen kBelangrijk O Bepaalde soorten USB sticks kunnen niet gebruikt worden O Steek uw USB stick in the USB stick poort links boven van de machine B Druk op Scanner 1 Laden is op het beeldscherm te lezen Wacht totdat de mededeling verandert naar Gereed Mono Naar USB geheugen de wachttijd hangt van uw USB stick af Kleur of Grijswaarden kan in plaats van Mono te zien zijn afhankelijk van de scan modus van de machine 3 Plaats het origineel op de belichtingsplaat of in de ADF Configureer zo nodig de geavanceerde scaninstellingen O Druk op de Start toets Afhankelijk van de machineinstellingen ziet u Bestandsformaat 1 TIFF 2 PDF zwartwit scan modus of Bestandsformaat 1 JPG 2 PDF kleur of grijswaarden scan modus op het beeldscherm 5 Druk op 1 of 2 in overeenstemming met het gewenste bestandsformaat Afhankelijk van de machineinstellingen ziet u Volgende scan 1 Ja 2 Nee op het beeldscherm bij het scannen op de glasplaat Als u deze mededeling ziet ga dan verder met stap 3 Zo niet
233. zador 2 Prima as teclas 4 v para seleccionar Definic es de Admin e em seguida prima a tecla OK E Se for solicitado que introduza uma palavra passe faca o atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK O Prima as teclas 4 v para seleccionar Tipo de Linha TEL e em seguida prima a tecla OK 5 Prima as teclas 4 v para seleccionar o tipo de linha telef nica apropriado para o seu servico de linha telef nica e em seguida prima a tecla OK 6 Confirme a defini o e em seguida prima a tecla 7 Prima a tecla Limpar Parar para regressar ao ecr inicial Seleccionar o tipo de liga o da rede telef nica Seleccione o tipo de liga o para a rede telef nica Existem dois tipos rede telef nica p blica comutada PSTN e rede telef nica privada PBX O Prima a tecla Ferramentas utilizador 2 Prima as teclas 4 Y para seleccionar Defini es de Admin e em seguida prima a tecla OK E Se for solicitado que introduza uma palavra passe faca o atrav s das teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK O Prima as teclas 4 Y para seleccionar Selec o de PBX e em seguida prima a tecla OK 7 3 D 3 E e a MOd e gt 0 Utilizar a func o de fax 5 Prima as teclas 4 v para seleccionar PSTN ou PBX e em seguida prima a tecla OK 6 Confirme a definic o e em seguida p
234. zione fax D 22 Marchi Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS e True Type sono marchi di Apple Computer Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi PageManager e NewSoft sono marchi e o marchi registrati di NewSoft Technology Corporation soggetti a protezione da parte delle leggi nazionali e delle normative internazionali sui diritti d autore Gli altri nomi di prodotti vengono utilizzati solamente a fini identificativi e potrebbero essere dei marchi registrati delle rispettive compagnie Rinunciamo a tutti i diritti relativi a tali marchi registrati nomi corretti dei sistemi operativi Windows sono I nomi dei prodotti di Windows 2000 sono Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server I nomi dei prodotti di Windows XP sono Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition I nomi dei prodotti di Windows Vista sono Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise I nomi dei prodotti di Windows Server 2003 sono Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Editi

1 - Ricoh Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents