MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. Q RR AAN sra ANN SS S SOS o Q Q 4 Se ht ZS E RRS IONS ANNY SNAN AANV lt S e CED Se e Se A O T V AAY Z r raS OO 14 VV e SS e e Se o Z ZSS RSS gt Se a ar SOS SS S Co o 4 HA e SeS CSS es LRO CE Se SS o T Q gt e ZOS ZRO RS ARO QQ e gt o ar a GARANTIA LIMITADA Se O SS 4 Q i e Rs FRAY ENN M o SS SA VAN A Se Q f gt SeS 2 RS OS ANM TR SS S2 CES Se on Co es eo gt po o Se SLS ro gt e CS CS Se eo LS ORSO gt am 4 ZS E ASS Cs ERRO fora AARNO 4 I ZES 25 EAR NAO ERAM SS Co SS LAc EE 6 GEE 6 GEE 6 GEO 6 EO 6 EO 6 EE 6 EO O EO 6 ES EO aa EE aaa aa E 6 aan 6 EE ana aT T TT OTE O O r E 6 E O ESSE DISSE DESSES DESSES BSS DESSES DESSES DESSES DISSESSE BSS BOSS DSO LSS DESSE DESSE DOSES DESSE DOSES DESSE DESSES DESSES DESSE DISSE DISSESSE SSS SSS O CILIARES ADD a ADD a PODA a SOARES ema SO DES am SODA am POLO SAAE Sean SOLOS Sema POSSE Sema PSA S Sa PLS O SAE Sema PASO S Sem A 4 A A OLOA A CU A RAR TR RAROS LARS AROS AR ST os ERRO ARO AROS SS TR x SSI Se ROLAR TIRSS ET RSS STORRS STORRS RRS RRS SS SAR ROSS OST SS TTSS TOSS TTSS TTSS2. o adequada auto Es lt 2 o o tica industrial padr o da Precision Medical Inc e nio po ncia ou a o Q O aN LISS Q z A o SSeS os r ESTA GARANTIA E EXCLUSIVA E SUBSTITUI QUALQUER GARANTIA am 00 am RSS 2S ES sto nd es e a pr t o autorizados a fazer garantias verbais sobre os produtos a Precision Medical Inc depois de receber notifica o NN PV anitos LIS lt 2 e nas ve repara o ou su r C axo A SS lt o o Co HOY 2 Ses ps OUTRA GARANTIA DE QUALIDADE QUER SEJA EXPRESSA OU limitando a perda de lucros perda de vendas les es ou danos materiais IMPLICITA presente documento constitui o compromisso final completo e exclusivo A Precision Medical Inc n dos termos desse contrato O OU Q O pa O 09 q OU O OU T pan 49 OU O 2 O h O OU O OU O O C E O 04 OU o O O pas A L O O A D x O v O ua O O pa G D O O O O v mD o fo aa an DF O O Cc D D D aD 79 O O SS gt D c pl sas 79 S pa D lt L Q de que n o foram efectuadas quaisquer modifica altera es nos produtos ou especifica es dos produtos sem aviso pr A Precision Medical Inc reserva se o direito de corrigir erros t tipogr ficos sem qualquer penaliza N
3. EASYPUILSE POC CONCENTRADOR DE OXIG NIO PORT TIL Modelo S rie PM4150 r a A e po m A GUARDE ESTAS INSTRU ES R A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo por parte ONLY de m dicos ou mediante prescri o m dica PRECISION MEDICAL 300 Held Drive Tel 001 610 262 6090 Northampton PA 18067 EUA Fax 001 610 262 6080 www precisionmedical com Certificado em conformidade com a norma ISO 13485 NDICE RECEP O INSPEC O as 1 INDICA O aeee 1 LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR 1 EXPLICA O DAS ABREVIATURAS es 2 INFORMA ES DE SEGURAN A AVISOS E PRECAU ES 2 ESPECIFICA ES ear rrenan 4 DESCRI O DOS COMPONENTES 5 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 6 Utiliza o do POC EasyPulse erre 6 Posi o de funcionamento as anissiusnmuaiosansidesdiireniascaidesinaes sida ir T Utiliza o do saco de transporte nennennanonnannannnnnnnnnnnnnrsnrnnnnnne T ALIMENTA O 9 ACESS RIOS PE AS DE SUBSTITUI O 10 ALARME INDICADORES RESOLU O DE PROBLEMAS 11 MANUTEN O LIMPEZA 13 D A 0 N0010 S MAAN 13 INSTRU ES DE ELIMINA O 13 GARANTIA LIMITADA nnannonnannonnonnnnnonnennenrennsrrerrsrnerrerrerrerrerrrrrererene 14 DECLARA O DE CONFORMIDADE 15 RECEP O INSPEC O Retire o Conc
4. DESLIGADO Volte LIGAR o POC na defini o prescrita Se o alarme persistir mude para uma fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento Continue a utilizar o POC Contacte o fornecedor do equipamento Mude para outra fonte de oxig nio 2 Contacte o fornecedor do equipamento EASYPULSE POC Concentrador de oxig nio port til MANUTEN O LIMPEZA A AVISO Antes da limpeza certifique se de que o POC est desligado e desligue quaisquer fontes de alimenta o externas NAO desmonte nem tente reparar o dispositivo N o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Contacte o fornecedor do equipamento para obter assist ncia N O vaporize nem aplique produtos de limpeza directamente sobre a caixa N O permita a entrada de gotas de l quido nas aberturas da caixa N O utilize qu micos speros e ou inflam veis para limpar o dispositivo Efectue a limpeza conforme necess rio Caixa 1 O paciente dever ligar a uma fonte de oxig nio alternativa 2 Coloque o POC na posi o de DESLIGADO 6 3 Desligue a fonte de alimenta o externa antes da limpeza 4 Limpe as superf cies exteriores do POC com um pano humedecido em solu o desinfectante Exemplo Solu o desinfectante da marca Sporicidin Deixe o POC secar ao ar N O coloque o POC dentro do saco de transporte nem o utilize enquanto n o estiver completamente seco 7 Quando n o estiver a ser utilizado
5. STA STR s a ATA STA AN AN d g 1 g te NAN ia RADM io RAM Pio RAM O MAM Pi MAM NAM AA CS Aao z TOOS VA to 5 LJ 4 MNE RANA an EL aa e mas n o se ir o EDU A CATIA CASS o SS asa ao iderado nem far parte do contrato de venda Assim sendo o sera cons de SeS Ty VES LTS CR S amp S sA rt til o por es ou s o o Co o e SSS o para z DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM FIM ESPECIFICO OU L4 nio po cnicos e r TN a CAS S92 ES o respons ve teriais designs LIXA DES Oo O SS o RS AS Q Substitui tas corrigir a falha atrav Iguma oes v SS E o o P7 y TAA ma OO ES CE lt 2 oes nos ma o o A ncia a por danos especiais acidentais ou consequenciais incluindo vio V O ES RS CX CE o responsabilidade extracontratual aY 4 DEE TS 2S S ms A 2 Q o o o N N a wh 4 OS RES C SO 180 dias a partir da data de expedi o J A Precision Medical Inc N O se responsabiliza pelo desgaste normal nem por ncia em circunst 7 S2 ao sera buso do produto A Precision Medical Inc NAO se responsabiliza pelo custo de expedi lt 2 A O Ls ROS oai SSS Q rt til tr s 3 anos a partir da data de expedi o o o r Ir s suas cus bstitui
6. guarde o POC numa rea limpa isenta de leo lubrificante ou outras fontes de contamina o Filtro de entrada 1 Retire o filtro de entrada puxando pela patilha saliente 2 Lave o filtro com detergente suave Enxag e bem com gua e deixe secar completamente 3 Quando o filtro estiver seco empurre o novamente para dentro da caixa de forma a que apenas a pequena patilha fique saliente O 01 se a al a Pd lt Patilha do filtro de entrada p ua aa DEVOLU ES Os produtos devolvidos requerem um n mero de Autoriza o de Devolu o de Produtos RGA contacte a Precision Medical Inc Todos os produtos devolvidos devem ser embalados em recipientes selados para evitar a ocorr ncia de danos A Precision Medical Inc n o se responsabiliza por quaisquer danos nos produtos ocorridos durante o seu transporte Consulte a Pol tica de Devolu es da Precision Medical Inc dispon vel na Internet em www precisionmedical com Manuais dispon veis no nosso website www precisionmedical com INSTRU ES DE ELIMINA O Este dispositivo pode conter componentes el ctricos perigosos para o ambiente N O elimine o dispositivo juntamente com o lixo dom stico Contacte os Servi os Municipalizados da sua zona para saber como eliminar equipamento electr nico F S EASYPULSE PIC Concentrador de oxig nio port til 13 o 22 04 PAS SS 4 o Se SA Se ZS QOQ ZSS N
7. qualquer acto de neglig repara o as instru aplic n o es a quer se baseie em contrato neglig ga Concentrador de oxig wg fabrico de qualquer produto ou efectuar altera ELSA yaa ESSA PASSA 6660 DC 0440 0 MG 4444 ESPOSO LISAS SS RALIS SALAS SS ASSIS SOIL OSS SAIS SO o XL COCA ROOI ITEE OO LR a ESOO aa S RSO ROIL A a SOI LA SIOL R aa SAIA SIA SD o Z 5 e Q ss X e Es E mm CCI mm CICS me DCI LIC SIC SIC SIS SEIS SEIS SESC SSL SESC SESC SESI SSL SESO ET SS OS 06 OO 4 a OO SS GE SESSSESESASAS SOS SSS SSS SIZE SOS aag AA SOS me SO SS aaa S A A PS SDS E SDS ea SEE SO SDS DD SSIS e OS D OIL D IIS D OIL OIL me OIL me IIS me g 9 D g 9 D S A 9 OED A OE S 0 OE S 0 ES o 0 a A Q Q Q CASAS e SA TS AO SS SSC SL SS SSL SAS EASYPLUISE POL Concentrador de oxig nio port til 14 DECLARA O DE CONFORMIDADE Precision Medical Inc 300 Held Drive Northampton PA 18067 EUA Emergo Europe Escrit rio na Europa Molenstraat 15 REP 2513 BH The Hague 0473 Pa ses Baixos Telefone 31 0 70 345 8570 Fax 31 0 70 346 7299 PM4150 Classifica o lla Crit rios de classifica o Cl usula 3 2 regra 11 do anexo IX da MDD Declaramos pelo presente que foi realizado um exame do sistema de garantia de qualidade de produ o mencionado abaixo em conformidade com os requisitos da legisla o nacional do Reino Unido qual o sistema est sujeito transpondo o Anexo Il 3 da Directiva 93 4
8. de oxig nio adequado certifique se de que a c nula n o est dobrada nem obstru da antes ou durante a utiliza o N O utilize frascos humidificadores com o POC N O utilize c nulas nasais pedi tricas de baixo fluxo ou m scaras de oxig nio com o POC PRECAU O Inspeccione o POC para verificar se apresenta danos antes da utiliza o N O utilize se estiver danificado e Para evitar danos no POC N O o utilize sem o filtro de entrada ou enquanto este estiver h mido Utiliza o do POC EasyPulse 1 Verifique o estado da bateria n vel antes de cada utiliza o e carregue se necess rio 2 Ligue a extremidade de uma c nula nasal de oxig nio padr o com l men nico para adultos e comprimento m ximo de 2 1 m 7 p s ao encaixe de sa da de oxig nio do POC Q Para garantir a opera o adequada do aparelho use apenas um adulto nico l men c nula m ximo 2 1 m 7 p s oa 3 Coloque a c nula sobre as orelhas e posicione lt 4 as pin as no nariz conforme instru do pelo as fornecedor do equipamento ou fabricante i y 7 y da c nula 4 Antes de utilizar certifique se de que os OU ventiladores de entrada e sa da do POC est o desimpedidos Qualquer obstru o nos ventiladores pode comprometer o desempenho 5 Seleccione uma das 3 op es de alimenta o Adaptador de alimenta o de CA Adaptador de alimenta o de CC ou Bateria interna consulte a sec o ALIMENTA O do manu
9. utilize se o POC tiver ca do ou sido danificado N O utilize leo ou lubrificante no POC N O cubra os ventiladores de ar uma vez que o POC necessita de uma ventila o adequada N O retire a tampa do POC A assist ncia deve ser efectuada por um profissional qualificado A PRECAU O e O POC foi concebido para ser utilizado em ambientes interiores ou exteriores No exterior o POC deve ser utilizado num local seco apenas com a bateria e O POC foi concebido para ser utilizado em condi es secas n o devendo ser submergido ou utilizado debaixo de gua EASYPLISE POL Concentrador de oxig nio port til 3 PRECAU O N O coloque quaisquer l quidos no POC ou pr ximo deste Caso entrem l quidos no POC desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e a ficha da tomada el ctrica ESPECIFICA ES Dimens es Altura 25 7cm 10 1 pol Largura 16 5cm 6 5 pol Profundidade 11 4cm 4 5 pol Peso 3 08 kg 6 8 Ibs Peso para expedi o 5 94 kg 13 1 Ibs Altitude N vel do mar at 2743 m 9000 p s Temperatura de funcionamento 5 Cad40 C 41 Fa104 F Temperatura de armazenamento transporte 20 Ca 60 C 4 F a 140 F Humidade relativa de funcionamento armazenamento transporte At 95 sem condensa o Concentra o de oxig nio 87 a 95 Tempo de arranque Concentra o de Oz a 87 lt 10 min Volume de oxig nio por minuto Defini o 1 240 15 ml min Defini o 2 380 15 m
10. 2 CEE e da Directiva 2007 47 CE relativamente a dispositivos m dicos Certificamos que o sistema de qualidade de produ o est em conformidade com as disposi es relevantes da legisla o acima mencionada e o resultado concede o direito organiza o de utilizar a marca CE 0473 nos produtos listados acima Normas aplicadas EN 1041 EN ISO 14971 EN 60601 1 EN 60601 1 2 EN 60601 1 4 EN 60601 1 8 EN 62366 EN ISO 3744 EN ISO 8359 EN ISO 15001 ISO 13485 ISO 15223 1 2006 66 EC Organismo notificado WAS AMTAC Certification Services Limited C 0473 Endere o Davy Avenue Knowilhill Milton Keynes MK5 8NL UK N de registo da certifica o 1126 ACE Prazo de validade 26 de Julho de 2017 Dispositivos j fabricados S N do dispositivo Registos hist ricos da rastreabilidade Validade da DOC 31 de Agosto de 2012 at ao Prazo de validade expirar Representante do fabricante Gestor de Qualidade Cargo Sistemas de Qualidade Representante ISO Data de emiss o 31 de Agosto de 2012 506640PT Rev5 10 12 2012 Impresso nos EUA
11. al do utilizador para obter detalhes sobre estas 3 op es 6 Ligue o POC rodando o bot o de defini es no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o indicar o n mero da defini o de fluxo prescrita e este apresentar a luz verde 7 Respire normalmente pelo nariz Ser fornecido um impulso determinado de oxig nio cada vez que o POC detectar uma inspira o Para mostrar que o POC est a ser accionado devidamente o n mero da defini o aceso desliga se por breves instantes cada vez que detectar uma inspira o 8 Para desligar o POC rode o bot o de defini es no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para a posi o de DESLIGADO EASYPULSE PUC 6 Concentrador de oxig nio port til Posi o de funcionamento O POC pode ser utilizado numa posi o vertical com ou sem o saco de transporte conforme ilustrado em baixo O POC pode ser utilizado na posi o horizontal APENAS enquanto estiver no saco de transporte conforme ilustrado em baixo Utiliza o do saco de transporte O saco detransporte destina se a facilitarotransporte do POC evitaro movimento devido a vibra es e proteger o dispositivo contra pequenos incidentes PRECAU O O saco de transporte n o se destina a tornar o POC imperme vel nem a proteger o dispositivo contra quedas significativas ou acidentes abusos Quando introduzir o POC no saco de transporte certifique se do seguinte Antes de colocar o POC de
12. bateria interna enquanto o POC est ligado Quando o n vel de carga da bateria desce para 15 o ltimo LED fica vermelho sem piscar e emitido um breve sinal sonoro a cada minuto Quando o n vel de carga da bateria desce para 5 o ltimo LED come a a piscar a vermelho e emitido um breve sinal sonoro a cada 20 segundos para alertar que a bateria est quase descarregada e dever ligar o POC a outra fonte de alimenta o CERTIFIQUE SE DE QUE A BATERIA EST TOTALMENTE CARREGADA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Carregamento A bateria interna pode ser carregada ligando o Adaptador de alimenta o de CA ou o Adaptador de alimenta o de CC ao POC A bateria interna come a a carregar assim que a alimenta o ligada Tamb m poder utilizar o POC enquanto a bateria interna est a carregar Directrizes da bateria de i es de l tio Utiliza o adequada Armazenamento Para prolongar a vida til da bateria Quando a bateria for armazenada prefer vel carregar a bateria com durante longos per odos de tempo frequ ncia em vez de aguardar gt 1m s certifique se de que carrega at que a bateria esteja totalmente a bateria at aproximadamente 50 descarregada do n vel de carga para prolongar a vida til da mesma ACESS RIOS PE AS DE SUBSTITUI O gaia os itens listados abaixo s o para ser usado com o POC Outra combina o de Cabo de alimenta o Ficha para o Adaptador de alimenta o de CA
13. de alimenta o de CAliga o POC a uma tomada de parede de 100 240 VCA 50 60 Hz O adaptador de alimenta o converte a tens o de CA em tens o de CC para alimentar o POC O adaptador de CA fornece alimenta o ao POC ao mesmo tempo que carrega a bateria interna Liga o Para ligar o Adaptador de alimenta o de CAao POC insira o conector da ficha de CC na entrada de alimenta o do POC e insira a ficha de parede de CA numa tomada de parede Cabo norte americano apresentado 110 Volt10 Amp APENAS Ficha de CC Ficha de parede de cCA 7 Adaptador de alimenta o de CC O adaptador de CC liga o POC sa da de 12 VCC de um autom vel O adaptador de CC alimenta o POC ao mesmo tempo que carrega a bateria interna Liga o Para ligar oAdaptador de alimenta o de CC ao POC insira o conector da ficha de CC na entrada de alimenta o do POC e insira a outra extremidade numa entrada de acess rio de 12 V do seu autom vel E x e 4 a Ficha de CC aa Ficha de acess rio para autom vel EASYPLILSE POC Concentrador de oxig nio port til 9 Bateria interna O POC cont m uma bateria interna de i es de l tio recarreg vel Quando est completamente carregada a bateria fornece alimenta o ao POC durante um m ximo de 4 5 horas dependendo da defini o O Indicador de n vel da bateria no canto superior direito do painel de controlo apresenta continuamente o n vel de carga da
14. dispon vel APENAS atrav s da Precision Medical Inc EASYPLUISE POL 10 Concentrador de oxig nio port til ALARME INDICADORES RESOLU O DE PROBLEMAS Ambar Vermelho KR Verde Pronto para Uso Cuidado Resposta imediata do operador requiired Aviso Resposta imediata por parte do operador necess ria O Alarme sonoro e os Indicadores LED s o apresentados no quadro Indicador visual Alarme Causa Soluc o Q Problema sonoro prov vel O ltimo LED do Indicador de n vel da bateria interna ficou vermelho O ltimo LED do Indicador de n vel da bateria interna pisca a vermelho Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo O indicador de alarme mbar est aceso e o n mero da defini o n o est a piscar durante a inspira o para assinalar uma inspira o detectada O indicador de alarme vermelho est aceso e O n mero da defini o n o est a piscar durante a inspira o para assinalar uma inspira o detectada O indicador de alarme mbar est aceso Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo O indicador de alarme vermelho est aceso Sinal sonoro repetitivo O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 1 e 2 est o a piscar Sinal sonoro repetitivo EASYPLISE POL Concentrador de oxig nio port til A carga restante da bateria interna d
15. do sem o s mbolo de alerta de seguran a indica uma poss vel situa o de perigo que se n o for evitada poder provocar danos materiais PM4150 RELATIVAMENTE A CHOQUES EL CTRICOS INC NDIO E PERIGOS MEC NICOS APENAS DE ACORDO COM ES60601 1 2005 3RD ED CAN CSAC22 2 NO 60601 1 2008 62NA Cy A q N C r os N R Cuidado A lei federal EUA limita a venda deste dispositivo por ONLY parte de m dicos ou mediante prescri o m dica Este dispositivo pode conter componentes el ctricos perigosos i para o ambiente N O elimine o dispositivo juntamente com o e lixo dom stico Contacte os Servi os Municipalizados da sua zona para saber como eliminar equipamento electr nico S mbolo indica que o dispositivo est em conformidade com as exig ncias da Directiva 93 42 CEE relativa aos dispositivos m dicos e 0473 todos os padr es internacionais Dispositivos CE marcado apenas Autorizado pela FAA para uso a bordo de Aeronaves Docket FAA 2012 0928 Sinal de Advert ncia geral N O FUMAR Siga as Instru es para Uso N O desmontar N O UTILIZAR leo Sinal a o obrigat ria geral ou lubrificante QOG Aviso de calor excessivo Equipamento de classe ll Equipamento de tipo BF Alarme geral e Corrente cont nua Equipamento prova de Alimenta o DESLIGADA PX1 cotejamento oHe p Indicador de cores claras e Significado Aviso Resposta imediata por parte do operador n
16. ecess ria Cuidado Resposta imediata do operador requiired EASYPULSE PUC 2 Concentrador de oxig nio port til PERIGO N O fume deixe que outros fumem ou acenda chamas abertas pr ximo do POC quando este estiver a ser utilizado N O utilize pr ximo de qualquer tipo de chama ou subst ncias inflam veis explosivas N O deixe que o POC exceda as Especifica es de temperatura de funcionamento ou armazenamento O aquecimento excessivo do Saco de transporte pode ocorrer se os ventiladores de entrada estiverem obstru dos Equipamento n o adequado para ser utilizado na presen a de anest sicos inflam veis PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL CTRICOS N O utilize no banho e N O tente alcan ar o POC se este tiver ca do na gua Desligue imediatamente da tomada N O tente reparar o POC Qualquer tentativa poder resultar em choque el ctrico Utilize o POC para a respectiva Indica o conforme descrito neste manual Este POC cont m material ferroso e magn tico que pode afectar os resultados de uma IRM Na eventualidade de um alarme do equipamento ou se observar sinais de desconforto ligue a outra fonte de oxig nio e contacte imediatamente o seu fornecedor e ou profissional de sa de Em determinadas circunst ncias a terap utica com oxig nio pode ser perigosa o utilizador dever procurar obter aconselhamento m dico antes de utilizar este POC Nos casos em que o Profissional de sa de respons vel
17. entrador de oxig nio port til POC EasyPulse da Precision Medical Inc da embalagem e inspeccione para verificar se apresenta danos Caso apresente danos NAO UTILIZE e contacte o seu fornecedor INDICA O O POC EasyPulse da Precision Medical modelo PM4150 destina se a fornecer oxig nio suplementar a pessoas que necessitem de terap utica com oxig nio O POC da Precision Medical pode ser utilizado em casa institui es ve culos e para uma utiliza o transport vel LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR Este manual lhe fornecido para sua seguran a e para evitar danos no POC Se n o compreender este manual NAO UTILIZE o POC e contacte o seu fornecedor PERIGO Este produto n o se destina a ser utilizado como um dispositivo de suporte de vida ou de manuten o das fun es vitais EASYPULSE POL Concentrador de oxig nio port til 1 EXPLICA O DAS ABREVIATURAS ml min Mililitros por minuto LED D odo emissor de luz POC Concentrador de oxig nio port til INFORMA ES DE SEGURAN A AVISOS E PRECAU ES Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada poder provocar ferimentos graves ou morte A AVISO Indica uma poss vel situa o de perigo que se n o for evitada poder provocar ferimentos graves ou morte z Indica uma poss vel situa o de perigo que se n o for evitada A PRECAU O poder provocar ferimentos ligeiros ou moderados PRECAU O Se utiliza
18. esceu abaixo de 15 carga restante da bateria interna desceu abaixo de 5 N o foi detectada qualquer respira o durante 1 minuto N o foi detectada qualquer respira o durante 2 minutos A frequ ncia respirat ria excede as 35 respira es minuto A frequ ncia respirat ria excede as 35 respira es minuto durante mais de 1 minuto Detectado um funcionamento anormal do compressor 11 Ligue o POC ao Adaptador de alimenta o de CA Adaptador de alimenta o de CC ou a uma bateria externa 1 Ligue o POC ao Adaptador de alimenta o de CA Adaptador de alimenta o de CC ou a uma bateria externa 2 Mude para uma fonte de oxig nio alternativa se n o estiver dispon vel uma fonte de alimenta o 1 Verifique se a c nula n o est dobrada 2 Verifique se a c nula est correctamente ligada sa da de oxig nio 3 Verifique se a c nula est correctamente posicionada no nariz 1 Verifique se a c nula n o est dobrada 2 Verifique se a c nula est correctamente ligada sa da de oxig nio 3 Verifique se a c nula est correctamente posicionada no nariz 4 Se o alarme persistir mude para uma fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento N vel de actividade reduzido para permitir que a frequ ncia respirat ria abrande 1 N vel de actividade reduzido para permitir que a frequ ncia respirat ria abrande 2 Se o alarme persistir mude para uma
19. etodologia de recolha de amostras em recipientes Ao n vel do mar As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio EASYPLUISE PUC 4 Concentrador de oxig nio port til DESCRI O DOS COMPONENTES As etiquetas em falta ou ileg veis devem ser substitu das contacte a Precision Medical Inc Encaixe de sa da de oxig nio Entrada de alimenta o t Indicador de n vel da bateria interna Precisronf MEDOS Indicador Indicador de alarme da defini o Ventiladores de sa da 1 E o de entrada EASYPULSE POC pen Contra Precision MEDICAL REF P4150 i qa Error SN st Rg gt err Si o n mero de s rie do produto ASHES OE EASYPLUISE POL Concentrador de oxig nio port til 5 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO A AVISO Leia este Manual do utilizador antes de utilizar o POC O POC dever ser utilizado por um adulto ou sob a supervis o de um adulto quando utilizado por uma crian a Pode ser necess ria monitoriza o ou aten o adicional para pacientes que utilizem este POC e que n o consigam ouvir ou ver os alarmes ou comunicar sinais de desconforto O Bot o de defini es n o roda 360 Rodar o bot o para uma posi o abaixo da de DESLIGADO ou acima da Defini o 5 ir danificar o Concentrador Confirme SEMPRE a dose prescrita antes de a administrar ao paciente e proceda frequentemente sua monitoriza o Para obter um fluxo
20. fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento 1 Coloque o POC na posi o de desligado 2 Volte a LIGAR o POC na defini o prescrita 3 Se o alarme persistir mude para uma fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento Indicador Alarme Causa Soluc o visual problema sonoro prov vel S O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 1 e 3 est o a piscar O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 1 e 4 est o a piscar O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 1 e 5 est o a piscar O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 2 e 3 est o a piscar O indicador de alarme vermelho est aceso a unidade n o est a funcionar e os n meros da defini o 2 e 4 est o a piscar O indicador de alarme mbar est a piscar e a unidade est a funcionar O indicador de alarme vermelho est a piscar e a unidade est a funcionar Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo Sinal sonoro repetitivo A bateria interna encontra se fora do respectivo intervalo de temperatura de funcionamento O motor est acima da tem
21. l min Defini o 3 520 15 ml min Defini o 4 660 15 ml min Defini o 5 780 15 ml min Modo de fornecimento Dose por impulso apenas Sensibilidade do accionador M ximo de 0 50 cm H O Atraso do accionador 0 11 segundos normalmente Alimenta o Adaptador de alimenta o de CA 100 240 VCA 1 0 A a 120 VCA Adaptador de alimenta o de CC 11 16 VCC 5 0A a 12 VCC Dura o da bateria Defini o 1 4 5 h aproximada Defini o 2 3 2 h Defini o 3 2 5 h Defini o 4 1 8 h Defini o 5 1 5 h Som na Defini o 2 44 dBA C nula C nula nasal padr o com l men nico para adultos e comprimento m ximo de 2 1 m 7 p s Classifica o do equipamento Classe Il relativamente protec o contra choques el ctricos Tipo BF grau de protec o contra choques el ctricos IPX1 grau de protec o contra entrada de l quidos Modo de funcionamento Cont nuo Requisitos relativos a compostos org nicos vol teis COV e part culas O oxig nio fornecido pelo POC EasyPulse cumpre os seguintes requisitos relativos a n veis de part culas COV mon xido de carbono di xido de carbono e ozono EPA PM Part culas ASTM D5466 N veis de ozono 21 CFR 801 415 N veis de mon xido de carbono EPA NAAQS Mon xido de carbono N veis de di xido de carbono Limites de exposi o permitidos pela OSHA M todo de teste padr o para a determina o de qu micos org nicos vol teis na atmosfera m
22. ntro do saco certifique se de que este est limpo e vazio e Certifique se de que o bot o de controlo e o painel de controlo est o alinhados com a janela transparente do saco Certifique se de que os ventiladores de sa da do parte inferior est o alinhados com a abertura de rede do fundo do saco EASYPLUISE POL Concentrador de oxig nio port til T Painel de controlo e janela transparente correctamente alinhados Ventiladores de sa da e rea de rede correctamente alinhados Posi o de transporte correcta A AVISO rede do saco de transporte deve estar alinhada com os ventiladores de sa da do POC de forma a mant lo refrigerado e a funcionar correctamente Certifique se de que os ventiladores de sa da est o virados para o lado oposto ao do corpo durante o transporte Se o exterior do saco estiver quente ou causar desconforto pouse o POC e verifique se todos os ventiladores est o desobstru dos N O cubra os ventiladores de ar uma vez que o POC necessita de uma ventila o adequada N O permita que o POC entre em contacto directo com a pele enquanto estiver no saco de transporte A pega de transporte pode ser colocada em qualquer das posi es abaixo com a aba fixa EASYPULSE POC 8 Concentrador de oxig nio port til ALIMENTA O O Para evitar danos no aparelho utilizar apenas Precision Medical aprovado fontes de energia externas Adaptador de alimenta o de CA O adaptador
23. pela prescri o tenha determinado que uma interrup o do fornecimento de oxig nio por qualquer motivo pode ter consequ ncias graves para o utilizador deve estar dispon vel uma fonte de oxig nio alternativa para utiliza o imediata Coloque o POC numa superf cie plana segura quando n o o estiver a transportar para evitar danos acidentais no POC Mantenha SEMPRE uma dist ncia m nima de 15 24 cm 6 pol em rela o a paredes m veis e especialmente cortinados que possam evitar o fluxo de ar adequado para o POC N O coloque o POC num espa o pequeno e fechado como um arm rio N O utilize cabos de extens o ou adaptadores el ctricos O POC foi concebido para funcionar com uma c nula de l men nico para adultos com um comprimento m ximo de 2 1 m 7 p s O Bot o de defini es n o roda 360 Rodar o bot o para uma posi o abaixo da de DESLIGADO ou acima da Defini o 5 ir danificar o Concentrador N O utilize Componentes Acess rios n o aprovados pela Precision Medical consulte ACESS RIOS PE AS DE SUBSTITUI O O POC fornece oxig nio concentrado quando o paciente inspira improv vel ocorrer um enriquecimento de oxig nio na rea circundante PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS ELECTROCUSS O INC NDIO OU LES ES Mantenha o dispositivo afastado de calor ou chamas abertas e N O utilize um Adaptador de alimenta o de CA ou CC com um cabo ou ficha de alimenta o danificado N O
24. peratura de funcionamento m xima Press o fora do funcionamento normal Avaria da ventoinha Falha da liga o el ctrica Assist ncia necess ria Assist ncia necess ria 12 IR Desligue o POC e quaisquer fontes de alimenta o 2 Verifique se o filtro de entrada est limpo J 4 2 4 1 2 3 2 3 2 3 Certifique se de que os ventiladores de entrada e sa da n o est o obstru dos de modo algum Verifique se est a utilizar o POC dentro do intervalo de temperatura de funcionamento especificado Pode ser necess rio deixar que o POC aque a ou arrefe a antes de voltar a lig lo Desligue o POC Verifique se o filtro de entrada est limpo J Certifique se de que os ventiladores de entrada e sa da n o est o obstru dos de modo algum Verifique se est a utilizar o POC dentro do intervalo de temperatura de funcionamento especificado Pode ser necess rio deixar que o POC arrefe a antes de voltar a lig lo Coloque o POC na posi o de DESLIGADO Volte LIGAR o POC na defini o prescrita Se o alarme persistir mude para uma fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento Coloque o POC na posi o de DESLIGADO Volte a LIGAR o POC na defini o prescrita Se o alarme persistir mude para uma fonte de oxig nio alternativa e contacte o fornecedor do equipamento Coloque o POC na posi o de
Download Pdf Manuals
Related Search