Home

Manual do utilizador do computador portátil

1. A bateria automaticamente carregada mediante liga o do PC Port til a uma fonte de alimenta o a c e alimenta o PC Port til quando a fonte de alimenta o a c n o est ligada Isto permite a utiliza o do PC quando se desloca de um local para o outro A dura o da bateria varia conforme a utiliza o e as especifica es deste PC Port til A bateria n o pode ser desmontada e deve ser substitu da como uma nica unidade por um vendedor autorizado Bloqueio da bateria Manual O fecho manual da bateria utilizado para manter a bateria fixa Mova o fecho manual da bateria para a posi o de desbloqueio para introduzir ou remover a bateria Mova o fecho manual para a posi o de bloqueio ap s a introdu o da bateria Compartimento da mem ria RAM O compartimento da mem ria proporciona capacidades de expans o para mem ria adicional Esta mem ria adicional melhora o desempenho das aplica es atrav s da redu o dos tempos de acesso ao disco r gido A BIOS detecta automaticamente a quantidade de mem ria do sistema e configura a CMOS durante a rotina POST Power On Self Test N o necess rio configurar qualquer hardware ou software incluindo a BIOS ap s a instala o da mem ria Consulte um centro de assist ncia autorizado ou o vendedor para obter mais informa es acerca das actualiza es de mem ria para o seu PC Port til Adquira os m dulos de expans o apenas junto de vendedores autoriz
2. Declara es de SCQUIANGA s ssssssssssssecssecsssssssecsecssscsssesssecessccssecsseensses A 27 Declara o da Federal Communications COMMISION A 27 Aviso da FCC relativo exposi o a radiofrequ ncia A 28 Declara o de conformidade 1999 5 EC eessen A 28 Eelere CE ai ai dd Ri A 29 Manual do utilizador do computador port til Declara o do IC relativa exposi o radia o e aplic vel DO CORNO E E EEE Aa A 29 Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Dominios A 30 Bandas de Frequ ncia Sem Fios Restritas em Fran a A 30 Avisos de seguran a dall eessen A 32 Requisitos para a poupan a de energia A 33 Avisos sobre o sintonizador de IN A 33 RE CN A 33 Avisos Nordicos sobre L tio para baterias de i es de mol A 34 Informa o de seguran a da unidade ptica A 35 Informa o de seguran a laser een A 35 Etiqueta de manuten o EE A 35 Normas do CDRP esmo nas ia pa A 35 Aviso do produto da Macrovision Corporation A 36 Aviso de Press o SONORA israel cd A 36 Aviso de ventoinha DO area A 36 Informa o do transformador EEN A 36 Aprova o CTR 21 Para PC Port til com modem incorporado A 37 R tulo ecol gico da Uni o Europeia ee A 39 Produto compat vel com a certifica o ENERGY STAR A 39 Declara o e conformidade relativa s normas ambientais a WEG Eeer M A 40 Servi os de CEVOIUC AO aci ias ias ta A 40 Nie EE ea ora A O A 41 Lim
3. dy AVISO NAO transporte ou cubra um PC Portatil que esteja ligado com quaisquer materiais que reduzam a circula o do ar como por exemplo utilizando sacos O Power On Self Test POST Quando liga o PC Port til este executa primeiro uma s rie de testes de diagn stico controlados por software denominados Power On Self Test POST O software que controla o POST est instalado como fazendo parte permanente da arquitectura do PC Port til O POST inclui um registo da configura o do hardware do PC Port til que utilizado para realizar uma verifica o de diagn stico do sistema Este registo criado atrav s da utiliza o do programa BIOS Setup Se o POST encontrar uma diferen a entre o registo e o hardware existente apresenta uma mensagem no ecr que lhe pede para corrigir o conflito surgido com a execu o da BIOS Setup Na maior parte dos casos o registo dever ser corrigido quando recebe o PC Port til Quando o teste estiver conclu do poder aparecer a mensagem No operating system found se o disco r gido n o foi pr carregado com um sistema operativo Isto indica que o disco r gido foi detectado correctamente e que est pronto para a instala o de um novo sistema operativo Manual do utilizador do computador port til A tecnologia S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology O S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology verifica a unidade de disco rigido durante
4. n Select Screen Hard Drive BBS Priorities th EECH CD DVD ROM Drive BBS Priorities Enter Select Network Device BBS Priorities Change Opt Floppy Drive BBS Priorities F4 General Help gt Delete Boot Option F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc 2 Prima Enter e seleccione um dispositivo como Boot Option 1 Op o de arranque 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Main Advanced i Save amp Exit Boot Configuration UEFI Boot PXE ROM Enables Disables Quiet Boot Disabled option Disabled Boot Option Priorities Boot Option 1 Hard Drive BBS Priorities CD DVD ROM Drive BBS Prid Network Device BBS Prioritie Floppy Drive BBS Priorities gt Delete Boot Option PO Hitachi HTS545050B9A300 P1 Hitachi HTS545050B9A400 Generic Multi Card 1 00 SlimTypeDVD A Disabled 4a Select Screen L Select Item nter Select Change Opt AS General Help ER Optimized Defaults 10 Save ESC Exit Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Manual do utilizador do computador port til Defini o de seguran a Copyright C 2010 American Megatrends Inc Password Description Set the system boot order If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then
5. C mara CMOS ser o bloqueadas e ocultadas em simult neo As defini es de USB Interface Security Seguran a de interface USB apenas podem ser alterados com privil gios de Administrador Manual do utilizador do computador port til A 7 Palavra passe do Disco R gido o Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc ave o Password Description Set the system boot order If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights Administrator Password Create New Password User Password Status Setup administrator password User Password HDD User Pwd Status NOT INSTALLED X Selec Sereen HDD User Pwd Status NOT INSTALLED It Select Item Enter Select Change Opt Ei General Help Res Previous Values ESE Optimized Defaults Ei Save ESC Exit Set Master Password Set User Password Set User Password P 1 0 Interface Security Version 2 01 1204 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Para definir a palavra passe do Disco Rigido 1 No ecr Security Seguran a clique em Set Master Password Definir palavra passe geral introduza uma palavra passe e prima Enter Introduza novamente a palavra passe e prima Enter Clique em Set User Pa
6. Motivo desconhecido Instabilidade do sistema N o consigo sair do modo de hiberna o 1 Remova os itens actualizados RAM unidade de disco r gido WLAN BT caso estes tenham sido instalados ap s a compra do produto 2 Seisto n o resultar experimente fazer o restauro do sistema MS para uma data anterior 3 Seo problema persistir experimente fazer o restauro do sistema utilizando a parti o ou o DVD de recupera o Bi Antes desta opera o deve criar uma c pia de seguran a de todos os seus dados num outro local 4 Seo problema persistir contacte o centro de assist ncia local para pedir assist ncia Problema de hardware teclado tecla de atalho A tecla de atalho FN est desactivada A Reinstale o controlador ATK0100 a partir do CD ou transfira o a partir do web site da ASUS A 10 Manual do utilizador do computador portatil Problema de hardware c mara incorporada A c mara incorporada n o funciona correctamente 1 Verifique a op o Gestor de dispositivos para ver se existem problemas Experimente reinstalar o controlador da web cam para ver se isto resolve o problema Se o problema n o ficar resolvido actualize o BIOS para a vers o mais recente e tente novamente Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia local para pedir assist ncia Problema de hardware bateria Manuten o da bateria 1 Registe o seu PC Port til para poder desfrutar de
7. O BIOS detecta automaticamente a quantidade de mem ria do sistema e configura o CMOS durante a rotina POST Power On Self Test N o necess rio configurar qualquer hardware ou software incluindo o BIOS ap s a instala o da mem ria dh AVISO Desligue todos os perif ricos que est o ligados qualquer telefone ou linha de telecomunica es e a alimenta o como a fonte de alimenta o externa bateria etc antes de instalar ou remover uma mem ria Instala o de um cart o de Remo o de um cart o de mem ria mem ria Isto apenas um exemplo Isto apenas um exemplo Manual do utilizador do computador port til 63 64 Liga es El A rede internos n o podem ser instalados posteriormente como uma actualiza o Ap s a compra o modem e ou a rede podem ser instalados como uma placa PC Card Liga o de rede Ligue um cabo de rede com conectores RJ 45 em cada extremidade a porta do modem rede localizada no PC Port til e a outra extremidade a um hub ou switch Para velocidades 100BASE TX 1000BASE T o cabo de rede tem de ser da categoria 5 e nao da categoria 3 com fio em par entra ado Se planeia executar a interface a 100 1000 Mbp
8. Uma fun o de deslocamento controlado por software est dispon vel depois de definir o utilit rio do Touchpad incluido para permitir um acesso f cil ao Windows ou a navega o na Web Indicadores de estado frente Os indicadores de estado assinalam as v rias condi es do hardware software Os indicadores de estado s o referidos detalhadamente na sec o 3 Manual do utilizador do computador port til Parte de Baixo El O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo El O tamanho da bateria varia conforme o modelo O gt S gt gt CORO TT OX ii DN DNH DI A AVISO A parte de baixo do PC Port til pode ficar muito quente Tenha cuidado quando manusear o PC Port til enquanto este estiver a funcionar ou tiver estado recentemente a funcionar As temperaturas altas s o normais durante a carga ou o funcionamento N O COLOQUE O PC PORT TIL NO COLO OU OUTROS COMPONENTES DO CORPO PARA N O SE MAGOAR COM O CALOR PRODUZIDO PELO PC PORT TIL Manual do utilizador do computador port til 17 o h Trinco da bateria Mola O trinco da bateria com mola impede que a bateria se solte Quando a bateria for inserida este trinco fecha automaticamente Para remover a bateria o trinco com mola deve ser deslizado e mantido na posi o aberto Bateria
9. este LED indicador acende S o necess rias as defini es do software Windows Indicador da fun o Number Lock Indica que a tecla Num Lk est activada sempre que o LED estiver aceso A activa o desta fun o permite a utiliza o de algumas teclas de letras do teclado para uma mais f cil introdu o de dados num ricos Indicador da tecla Capital Lock Indica que a fun o Capital Lock Caps Lock est activada quando o respectivo LED est aceso A fun o Capital Lock permite que algumas letras do teclado possam ser escritas utilizado mai sculas por exemplo A B C Quando o LED da fun o Capital Lock estiver apagado as letras escritas estar o no formato de min sculas por exemplo a b c Manual do utilizador do computador port til Utiliza o do PC Port til 48 Dispositivo apontador O dispositivo apontador integrado do PC Port til integralmente compat vel com todos os ratos de dois tr s bot es e ratos PS 2 com bot o de deslocamento O touchpad sens vel press o e n o cont m componentes amov veis desta forma pode se evitar a ocorr ncia de falhas mec nicas necess rio um controlador do dispositivo para trabalhar com algum software de aplica es Ponteiro Movimento Clique direito Clique esquerdo IMPORTANTE N o utilize nenhum objecto em vez dos dedos para utilizar o Touchpad caso contr rio pode danificar a rea do Touchpad Manual do utilizador do
10. gua contra impactos ou para evitar riscar o PC Carregar as baterias Se pretender utilizar a energia da s bateria s certifique se de que carregou totalmente a s mesma s antes de fazer viagens longas Lembre se que o transformador permite carregar a bateria desde que esteja ligado ao computador e a uma fonte de alimenta o AC de real ar que demora muito mais tempo a carregar da Bateria quando o PC Port til est a ser utilizado Manual do utilizador do computador port til 10 Precua es a ter nos avi es Contacte a sua companhia a rea se pretender utilizar o PC Port til no avi o A maior parte das companhias a reas t m restri es para a utiliza o de dispositivos electr nicos A maior parte das companhias a rea permitem a utiliza o electr nica apenas entre e n o durante levantamentos ou aterragens 4 IMPORTANTE Ha tr s tipos principais de dispositivos de seguran a nos aeroportos m quinas de raios X utilizados em itens colocados em rolos da correia transportadora detectores magn ticos utilizados nas pessoas que passam pelas verifica es de seguran a e varas magn ticas dispositivos port teis utilizados em pessoas ou em itens individuais Pode enviar o PC Port til e as disquetes atrav s das m quinas de raios X do aeroporto Contudo recomenda se que n o passe o PC Port til ou as disquetes atrav s dos detectores magn ticos do aeroporto ou os exponha a varas mang ticas Manual d
11. m aumenta a rea do ecr em determinados modelos para preencher toda a rea de visualiza o quando utiliza modos de resolu o baixa Manual do utilizador do computador port til 39 cones do LCD monitor F8 alterna entre a visualiza o do LCD do PC Port til e um monitor externo nesta s rie Apenas LCD gt Apenas CRT Monitor Externo gt LCD CRT Clone gt LCD CRT Expandido Esta fun o n o funciona com 256 cores seleccione High Color em Defini es das propriedades de visualiza o IMPORTANTE Ligue um monitor externo antes de arrancar o PC Port til Touchpad desactivado F9 Permite lhe BLOQUEAR desactivar ou DESBLOQUEAR activar o touchpad incorporado O bloqueio do touchpad evita a desloca o acidental do cursor durante a digita o Recomendamos a utiliza o de um dispositivo de apontar externo como por exemplo um rato Nota Um indicador existente entre os bot es do touchpad acender quando o touchpad estiver DESBLOQUEADO activado e desligar se quando este estiver BLOQUEADO desactivado cones das colunas F10 Activa e desactiva as colunas apenas no SO Windows cone da coluna para baixo F11 Diminui o volume da coluna apenas no SO Windows cone da coluna para cima F12 Aumenta o volume da coluna apenas no SO Windows Tecla de fun o Fn C Activa e desactiva a fun o Tecnologia de v deo inteligente espl ndido Splendid Video Intel
12. tica de n meros mais f cil Estas teclas de fun o dupla est o etiquetadas a cor de laranja em key caps As atribui es num ricas est o localizadas no canto superior direito de cada tecla como a figura mostra Quando o teclado num rico estiver bloqueado premindo Fn Ins Num LK o LED da fun o Number Lock LED acende Se um teclado externo estiver ligado premindo Ins Num LK no teclado externo activa desactiva simultaneamente a fun o Num Lock em ambos os E teclados Para desactivar o teclado num rico enquanto U P mant m o teclado num rico existente num teclado externo J K We activado prima as teclas Fn Ins Num LK no PC Port til 0 W O teclado utilizado como cursores O teclado pode ser utilizado como cursores enquanto a fun o Number Lock est activada ou desactivada para tornar a navega o mais f cil enquanto se introduzem dados num ricos em folhas de c lculo ou em aplica es similares Com a fun o Number Lock desactivada prima Fn e uma das teclas do cursor mostradas abaixo Por exemplo Fn 8 para cima Fn K para baixo Fn U para a esquerda e Fn O para a direita Com a fun o Number E Lock activada utilize Shift e uma das teclas do U P cursor mostradas abaixo Por exemplo Shift 8 para cima J K ML Shift K para baixo Shift U para a esquerda e Shift O para M gt a direita Manual do utilizador do computador port til Teclas de controlo das
13. til Encerramento de emerg ncia Se n o conseguir DESLIGAR ou reiniciar correctamente o seu sistema operativo existe uma outra maneira de encerrar o seu computador e Mantenha premido o bot o de alimenta o durante mais do que 4 segundos IMPORTANTE N o utilize o bot o para encerramento de emerg ncia durante a grava o de dados se o fizer poder perder ou destruir os seus dados Manual do utilizador do computador port til 35 Modos de gest o da energia O PC Port til disp em de diversas fun es de poupan a de energia ajust veis ou autom ticas que podem ser utilizadas para maximizar a dura o das baterias e reduzir o custo total da propriedade TCO Total Cost of Ownership Algumas destas fun es podem ser controladas atrav s do menu Power na BIOS Setup As defini es de gest o da energia ACPI s o realizadas atrav s do sistema operativo As fun es de gest o da energia foram concebidas para poupar o m ximo de energia poss vel ao colocar os componentes num modo de consumo de energia mais reduzido sempre que poss vel mas tamb m permitindo o funcionamento integral a pedido Suspender e hibernar r SSES N H Led AS e n goes e g e sta O e GOU gt Control Panel Hardware and Sound Power Options gt 44 H Search Control Panel P Control Panel Home e D Select a power plan e n e r a O e m S e r e n C O n t r a a S Require a password on wakeup Power plans can help
14. Manual do utilizador do computador port til 51 52 Mais menos zoom com dois dedos Afastar ou aproximar dois dedos no touchpad para aplicar mais zoom ou menos zoom Isso pr tico para visualizar fotos ou para ler documentos Menos zoom Rota o com dois dedos Fixe a ponta de um dedo no touchpad e fa a um arco com o outro dedo para rodar a foto ou o documento que est a visualizar Pode rodar num ou noutro sentido se assim desejar Tocar com dois dedos Use dois dedos para tocar no touchpad Esta ac o simula o clicar com a roda de desloca o de um rato Toque com tr s dedos Utilize tr s dedos para tocar no touchpad Esta ac o imita a fun o de clique com o bot o direito de um rato nos modelos seleccionados Manual do utilizador do computador port til Cuidados a ter com o Touchpad O Touchpad sens vel press o Se o Touchpad n o for tratado com cuidado pode se danificar com facilidade Tome nota das seguintes precau es a ter e Certifique se de que o Touchpad n o entra em contacto com sujidade l quidos ou cera e Nao toque no Touchpad se os seus dedos estiverem sujos ou molhados e N o coloque objectos pesados sobre o Touchpad ou sobre os bot es do Touchpad e Nao risque o Touchpad com as unhas ou com objectos pesados 2 O Touchpad responde ao movimento mas n o for a N o h necessidade de tocar na superf cie com demasiada for a Se tocar com demasi
15. O CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGA O POR PARTE DA ASUS A ASUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECIS ES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS Copyright O 2011 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos os direitos Manual do utilizador do computador port til A 41 Limita o de responsabilidade Podem haver situa es em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros o utilizador tenha direito a pedir ASUS uma compensa o por danos causados Nesta situa o e independentemente da compensa o que possa pedir a ASUS a ASUS apenas se compromete a compensar os ferimentos causados incluindo a morte e os danos materiais a bens e a bens pessoais tang veis ou os danos actuais ou directos resultantes da omiss o ou falha em executar determinadas obriga es legais obrigat rias no mbito desta garantia e tendo como base o pre o listado no contrato e relativo a cada produto A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas os danos ou os pedidos feitos com base no contrato e pelos actos il citos ou viola es nos termos desta garantia Estes limites aplicam se tamb m aos fornecedores da ASUS e seus revendedores Este o limite m ximo de responsabilidade da ASUS seus fornecedores e revendedores EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE 1 PEDIDOS DE COMPENSA O DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS 2 PERDA OU DA
16. Windows is now checking for drivers and will install them if necessary You may need to wait for this to finish before your device is ready to use To verify if this device finished installing properly look for it in Devices and Printers Manual do utilizador do computador port til A 2 Acessorios opcionais Estes itens caso pretenda vem como itens opcionais para complementar o PC Portatil Hub USB A liga o de um hub USB opcional permite aumentar as portas USB e permite lhe ligar ou desligar rapidamente muitos perif ricos USB atrav s da utiliza o de um cabo nico Disco de mem ria flash USB Um disco de mem ria flash USB um item opcional que permite o armazenamento de v rios mega bytes de informa o maiores velocidades de transfer ncia e uma maior durabilidade Quando utilizados nos actuais sistemas operativos n o s o necess rios controladores Unidade de disquetes USB Uma unidade de disquetes opcional de interface USB pode aceitar uma disquete de 1 44 MB ou 720 KB e de 3 5 dy AVISO Para evitar falhas do sistema utilize a op o Remover hardware de forma segura do Windows na barra de tarefas antes de remover a unidade USB Ejecte a disquete antes de transportar o PC Port til para evitar danificar o dispositivo ou a ocorr ncia de um choque Liga es opcionais Estes itens caso o pretenda podem ser adquiridos a partir de terceiros Rato e teclado USB Ligue um tecla
17. a p NVIDIA Control Panel CEB E Realtek HD Audio Manager Manual do utilizador do computador port til 53 54 2 Clique em Device Settings Defini es do dispositivo na parte superior e clique na caixa Disable internal pointing device when external USB pointing device is attached Desactivar dispositivo apontador interno quando o dispositivo apontador externo USB estiver ligado P Mouse Properties Buttons Pointers Pointer Options Wheel Hardware D I Device Settings Synaptics Pointing Device v13 2 6 1 20Jul09 Devices Yes Synaptics TouchPad V6 5 m Tray Icon Remove tray icon from taskbar Static tray icon in taskbar Animated tray icon in taskbar 3 Clique em OK para concluir a configura o Manual do utilizador do computador port til Dispositivos de armazenamento Os dispositivos de armazenamento permitem ao PC Port til ler ou gravar documentos imagens ou outros ficheiros a partir de e para v rios dispositivos de armazenamento de dados Este PC Port til inclui os seguintes dispositivos de armazenamento Unidade ptica nos modelos seleccionados Introdu o de um disco ptico 1 Como PC Port til desligado prima o bot o de ejec o da unidade e o tabuleiro ejecta se parcialmente na 2 Retire com cuidado o painel frontal da unidade e desloque o tabuleiro completamente para fora Certifique se de que n o tocou na lente d
18. ao entrar na BIOS ou no SO A Palavra passe de administrador apenas lhe ser pedida quando desejar aceder e configurar as defini es da BIOS Manual do utilizador do computador port til A 5 Seguran a da interface E S terface KED SATA 2nd HDD Interface UNLOCKED SATA ODD Interface UNLOCKED SATA 2nd HDD Interface UNLOCKED LOCKED Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Para bloquear a interface E S 1 Noecra Security Seguran a seleccione I O Interface Security Seguran a de interface E S 2 Seleccione a interface que deseja bloquear e clique em Lock Bloquear As defini es de I O Interface Security Seguran a de interface E S apenas podem ser alterados com privil gios de Administrador A 6 Manual do utilizador do computador port til Seguran a da interface USB Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Security NLOCK UI UNLO ED USB Interface UNLOCKED LOCKED Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Para bloquear a interface USB 1 No ecra Security Seguran a seleccione I O Interface Security Seguran a de interface E S gt USB Interface Security Seguranca de interface USB 2 Seleccione a interface que deseja bloquear e clique em Lock Bloquear Bi Se definir a USB Interface Interface USB para Lock Bloquear as External Ports Portas externas e a CMOS Camera
19. apenas para a primeira parti o Esta op o ir eliminar apenas a primeira parti o permitindo lhe manter as outras parti es e criar uma nova parti o de sistema como unidade C Recuperar Windows para toda a unidade de disco r gido Esta op o ir eliminar todas as parti es da sua unidade de disco r gido e criar uma nova parti o de sistema como unidade C Manual do utilizador do computador port til Recuperar Windows para toda a unidade de disco r gido com 2 parti es Esta op o ir eliminar todas as parti es da sua unidade de disco r gido e criar duas novas parti es C 25 e D 75 6 Siga as instru es no ecr para concluir o processo de recupera o El Visite www asus com para obter controladores e utilit rios actualizados Utiliza o do DVD nos modelos seleccionados Bloquear a unidade de disco r gido secund ria Nos modelos com duas unidades de disco r gido dever bloquear a unidade de disco r gido secund ria antes de efectuar a recupera o do sistema com o DVD de recupera o 1 Prima F2 durante o arranque para entrar na configura o da BIOS 2 Noecra Security Seguran a seleccione I O Interface Security Interface de seguran a E S e prima Enter yright C 2010 American Megatrends Inc we amp Exi Password Description Set the system boot order If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to S
20. assist ncia t cnica durante um ano ao abrigo da garantia Para tal visite o web site seguinte http member asus com login aspx SLanguage en us N O remova a bateria quando estiver a utilizar o PC Port til com o transformador a c para evitar qualquer dano acidental devido interrup o da alimenta o A bateria da ASUS inclui uma protec o que evita um carregamento excessivo Desta forma a bateria n o fica danificada caso seja deixada no PC Port til Problema de hardware Erro ao ligar desligar N o consigo ligar o PC Port til Diagn stico 1 Alimenta o proveniente apenas da bateria S 2 N 4 2 Consegue ver o BIOS log tipo da ASUS S 3 N A 3 Consegue carregar o sistema operativo S B N A 4 OLED do transformador est ligado S 5 N C 5 Alimenta o proveniente apenas do transformador S 6 N A 6 Consegue ver o BIOS log tipo da ASUS S 7 N A 7 Consegue carregar o sistema operativo S D N A Manual do utilizador do computador portatil A 11 Sintoma e solu es A O problema pode ter origem na placa principal na unidade de disco r gido ou no Port til pe a assist ncia ao centro de assist ncia mais pr ximo B Seo problema for causado pelo sistema operativo experimente restaurar o sistema utilizando a parti o ou o DVD de recupera o 4 IMPORTANTE Antes desta opera o deve criar uma c pia de seguran a de todos os seus dados num outro loca
21. computador port til Utiliza o do Touchpad Premir ligeiramente com a ponta do dedo tudo aquilo que necess rio para utilizar o Touchpad Como o Touchpad sens vel electrost tica n o poss vel utilizar objectos em vez dos dedos A principal fun o do touchpad mover o cursor ou seleccionar os itens mostrados no ecr atrav s da utiliza o do seu dedo em vez de um rato normal Abaixo encontram se ilustra es que demonstram a forma de utilizar correctamente o Touchpad Mover o cursor Coloque o dedo no meio do Touchpad Destocarod do e desloque o numa para atente direc o para mover pa D SK pri Deslocar o dedo para tr s Manual do utilizador do computador port til 49 50 Ilustra es relativas utiliza o do Touchpad Clicar dar um toque Com o cursor posicionado sobre um item prima o bot o esquerdo ou utilize a ponta do dedo para tocar suavemente no Touchpad mantendo o dedo no Touchpad at o item ser seleccionado O item seleccionado muda de cor Os 2 exemplos produzem os mesmos resultados Dar um toque Prima o bot o do cursor Suavemente mas rapidamente esquerdo e largue o toque no Touchpad Duplo clique duplo toque Esta uma op o usual para lan ar um programa directamente a partir do cone correspondente que seleccionou Coloque o cursor sobre o cone que pretende executar prima o bot o esquerdo ou toque duas vezes no tapete numa sucess o r p
22. consiste num bot o de ejec o electr nica para abrir o tabuleiro Pode tamb m fazer a ejec o do tabuleiro da unidade ptica a partir do software de qualquer unidade ptica ou premindo a tecla direita do rato sobre a unidade ptica em Computador no Windows e seleccionando a op o Ejectar Ejec o de emerg ncia da unidade ptica a localiza o varia conforme o modelo O bot o de ejec o de emerg ncia pode ser premido utilizando um clip desdobrado e serve para ejectar o tabuleiro da unidade ptica caso a ejec o electr nica n o funcione N o utilize a ejec o de emerg ncia em vez da ejec o electr nica Manual do utilizador do computador port til 21 22 Lado Esquerdo Se Tomada de entrada da alimenta o DC O transformador de alimenta o fornecido converte a alimenta o AC em alimenta o DC para ser utilizada com esta tomada A alimenta o fornecida atrav s desta tomada canalizada para o PC Port til e carrega a bateria interna Para n o danificar o PC Port til e a bateria utilize sempre o transformador de alimenta o fornecido dh ATEN O ESTE DISPOSITIVO PODE AQUECER DURANTE O amp A UTILIZA O N O TAPE O TRANSFORMADOR E MANTENHA O AFASTADO DO SEU CORPO Porta LAN A porta RJ 45 da LAN com oito pinos maior que a porta RJ 11 do modem e suporta um cabo Ethernet padr o para liga o a uma rede local O conector interno proporciona lhe uma maior facil
23. er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de Dinamarques offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal Pa grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt pa samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Holand s Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat In les The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European g single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first in
24. informa o mais detalhada sobre o programa ENERGY STAR Manual do utilizador do computador port til A 39 Declara o e conformidade relativa s normas ambientais a n vel global A ASUS rege se pelo conceito do design ecol gico na produ o dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS est o de acordo com as normas ambientais a n vel global Al m disso a ASUS revela as informa es relevantes de acordo com os requisitos regulamentares Consulte a p gina http csr asus com english Compliance htm para obter informa es relativas aos requisitos regulamentares cumpridos pela ASUS Declara es de material do Jap o JIS C 0950 REACH SVHC da UE RoHS Coreia Leis energ ticas da Su a Servi os de devolu o Os programas de reciclagem e de devolu o da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padr es da protec o do nosso ambiente Oferecemos solu es para que os nossos clientes possam reciclar de forma respons vel os nossos produtos baterias e outros componentes assim como os materiais de embalagem Visite a p gina http csr asus com english Takeback htm para obter informa es relativas ao processo de reciclagem nas diferentes regi es A 40 Manual do utilizador do computador port til Direitos de autor Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de re
25. or network Set up a wireless broadband dial up ad hoc or VPN connection or set up a router or access point Se Connect to a network Connect or reconnect to a wireless wired dial up or VPN network connection ek Choose homegroup a ring o Access files and printers located o nn network computers or change sharing settings m qe oubleshoot problem and repair ec HEN oblems or get troubleshooting informatio Ay es nection 2 WiFi Miniport A less Network 9 a pee eae 3 Devices and Print Bluetooth Personal Area Network Devices 44 H Search Devices and Printers 2 Add a deviced Add a printer ay 0 4 Devices 1 Ge Michael s W810i 71 72 Seleccione um dispositivo Bluetooth na lista e clique em Seguinte Introduza o c digo de seguran a Bluetooth no seu dispositivo e inicie o emparelhamento O emparelhamento foi criado com sucesso Clique em Fechar para concluir a configura o Select a device to add to this computer Windows will continue to look for new devices and display them here SAM1017_KUO NB Andrew Yeh BY Mac Pro Bluetooth Type the following code into your device This will verify that you are connecting to the correct device 78702199 Note After you type this code you might need to press Enter OK or a similar button on your device This device has been successfully added to this computer
26. pr instalados O CD de suporte n o inclui o sistema operativo O CD de suporte necess rio mesmo se o PC Port til vier pr configurado para disponibilizar software adicional n o incluido como fazendo parte do software pr instalado na f brica Um CD de recupera o opcional e inclui uma imagem do sistema operativo original instalado na unidade de disco r gido proveniente da f brica O CD de recupera o disponibiliza uma solu o de recupera o compreensiva que rep e rapidamente o sistema operativo do PC Port til para o estado de funcionamento original desde que a unidade de disco r gido esteja a funcionar correctamente Se necessitar de uma solu o contacte o seu revendedor El Alguns dos componentes e das capacidades do PC Port til podem n o funcionar at os controladores de dispositivo e os utilit rios estarem instalados Manual do utilizador do computador port til A 3 Defini es do BIOS do sistema Todos os ecr s do BIOS apresentados nesta sec o servem apenas como refer ncia Os ecr s reais poder o variar de acordo com os modelos e regi es Dispositivo de arranque 1 No ecr de Arranque seleccione Boot Option 1 Op o de arranque 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Main Advanced Chipset Save amp Exit Enables Disables UEFI boot from disks Boot Configuration UEFI Boot PXE ROM Disabled Disabled Boot Option Priorities nee mb
27. reconhecimento m tuo da sua conformidade Declara o do IC relativa exposi o radia o e aplic vel ao Canad Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o definidos pelo IC relativamente a um ambiente n o controlado Para assegurar a compatibilidade com os requisitos do IC em termos da exposi o radiofrequ ncia evite o contacto directo com a antena transmissora durante a opera o de transmiss o Os utilizadores finais devem seguir as instru es de funcionamento fornecidas para assegurar a compatibilidade com os limites de exposi o radiofrequ ncia O funcionamento do produto est sujeito s duas condi es seguintes e Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para evitar a recep o de interfer ncias por r dio por parte do servi o licenciado i e sistemas m veis por sat lite de co canal este dispositivo destina se a ser utilizado dentro de casa e afastado das janelas para dispor de uma maior protec o O equipamento ou respectiva antena transmissora que seja instalado no exterior est sujeito a licenciamento Manual do utilizador do computador port til A 29 A 30 Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Dom nios Am rica do Norte 2 412 2 462 GHz do Canal 01 ao Canal 11 Jap o 2412 248
28. separado junto de um vendedor de PCs Port til Instala o e remo o da Bateria O PC Port til pode ter ou n o a bateria instalada Se o PC Port til n o tiver a bateria instalada utilize os procedimentos seguintes para instalar a bateria Y IMPORTANTE Nunca tente remover a bateria com o PC Port til ligado porque pode dar origem perda de dados de trabalho Para instalar a bateria Manual do utilizador do computador port til Para remover a bateria IMPORTANTE Utilize apenas baterias e transformadores de alimenta o fornecidos com este PC Port til ou especialmente aprovado pelo fabricante ou revendedor para utilizar com este modelo caso contr rio o PC Port til pode se danificar Cuidados a ter com as baterias A bateria do PC Port til como todas as baterias recarreg veis s pode ser recarregada um determinado numero de vezes A vida util da bateria depende da temperatura ambiente da humidade e da forma como o seu PC Port til utilizado O ideal que a bateria seja utilizada a uma temperatura ambiente compreendida entre 10 Ce 35 C 50 F e 95 F Tem tamb m de ter em linha de conta que a temperatura interna do PC Port til seja superior temperatura exterior Quaisquer temperaturas situadas acima ou abaixo desta varia o reduzem o tempo de dura o da bateria Se tal acontecer o tempo de utiliza o da bateria ir provavelmente diminuir e uma nova bateria tem de ser adquirida num forne
29. this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights Administrator Password NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED Setup administrator password User Password HDD User Pwd Status NOT INSTALLED x Select Sereen HDD User Pwd Status NOT INSTALLED ty Select Item Enter Select Change Opt General Help Previous Values Optimized Defaults Save ESC Exit Set Master Password Set Master Password Set User Password Set User Password Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Para definir a palavra passe 1 No ecr Security Seguran a selecione Setup Administrator Password Configurar palavra passe de administrador ou User Password Palavra passe de utilizador 2 Introduza uma senha e prima Enter 3 Volte a digitar a senha e prima Enter 4 A senha assim definida Para limpar a senha 1 No ecr Security Seguran a selecione Setup Administrator Password Configurar palavra passe de administrador ou User Password Palavra passe de utilizador Introduza a palavra passe actual e prima Enter Deixe o campo Create New Password Criar nova palavra passe em branco e prima Enter 4 Deixe o campo Confirm New Password Confirmar nova palavra passe em branco e prima Enter 5 A senha limpa El Ser lhe pedido que introduza a Palavra passe de utilizador sempre que ligar o PC Port til
30. veis de import ncia da seguinte maneira CS gt AVISO Informa o importante que deve ser seguida para uma boa utiliza o do aparelho IMPORTANTE Informa o vital que deve ser seguida para evitar danos nos dados componentes ou pessoas DICA Dicas para completar tarefas NOTA Informa o para casos especiais Manual do utilizador do computador port til Precau es de seguran a As precau es de seguran a seguintes permitem prolongar a dura o do PC Port til Siga todas as precau es e instru es Excepto no que descrito neste manual remeta toda a assist ncia t cnica para pessoal qualificado antes de o limpar Utilize uma esponja em celulose ou um peda o de tecido embebido numa solu o de detergente n o abrasivo com algumas gotas de gua quente para limpar o PC Port til e de seguida retire qualquer humidade suplementar com um pano seco N O coloque o dispositivo JE NAO coloque ou deixe sobre superficies de ES cair objectos em cima trabalho desniveladas do dispositivo nem Y Desligue a alimenta o AC e retire o s conjunto s das baterias ou inst veis Procure introduza objectos assist ncia t cnica se a estranhos dentro do PC estrutura do mesmo se Port til danificar NAO exponhao N O exponha o dispositivo ambientes dispositivo a campos com sujidade ou poeira magn ticos fortes ou NAO utilize o dispositivo el ctricos durante uma fuga de g s S NAO pr
31. you maximize your computer s performance or conserve energy Make a plan active by selecting it or choose a plan and customize it by changing its power settings Tell me more about power Choose what the power men buttons do H hei Plans shown on the battery meter no rainei de controlo do vn Windows na op o Op es oo Ger de energia Em Defini es o do sistema pode definir as op es Suspender Hibernar ou Encerrar para desactivar o ecra ou pode faz lo premindo o bot o de alimenta o As op es Suspender e Hibernar poupam energia quando o seu PC Port til n o est em utiliza o atrav s da desactiva o de alguns componentes Quando retomar o seu trabalho o estado mais recente como por exemplo um documento deslocado no sentido descendente at meio ou um e mail escrito at meio reaparecer como anteriormente A op o Encerrar permite fechar todas as aplica es e perguntar lhe se pretende guardar o seu trabalho caso User Accounts Screen brightness O O Manual do utilizador do computador port til Suspender o mesmo do que SE BEE Suspend to RAM STR Esta PEE Logoff fun o armazena os dados e o Lock estado actual na RAM enquanto muitos dos componentes s o Restart desactivados Como a mem ria Sleep RAM vol til requer energia Hibernate para manter actualizar os dados Clique no bot o Windows e na seta que se encontra junto d
32. 300 440 2 V1 2 1 2008 03 CT EN 301 511 V9 0 2 2003 03 CT EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 CT EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 PI EN 62311 2008 DG EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 L EN 301 489 3 V1 4 ad sa 1 1 2002 08 E EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 CT EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 CT EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 DI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 2006 95 EC LVD Directive L EN 60950 1 2006 Xx EN 60950 1 2006 A11 2009 L EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 12009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 D EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 L EN 62301 2005 KCE marking Declaration Date Apr 08 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Regulation EC No 278 2009 Xx EN 62301 2005 q D EC conformity marking Ver 110101 Position CEO Name Jerry Shen Signature Manual do utilizador do computador port til EC Declaration of Conformity JEE Inspiring Innovation Persistent Perfection A 44 We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name K73T A73T X73T PRO7CT conform with the essential requirements of the fol
33. 4 GHz do Canal 01 ao Canal 14 Europa ETSI 2412 2472 GHz do Canal 01 ao Canal 13 Bandas de Frequ ncia Sem Fios Restritas em Fran a Algumas reas de Fran a t m uma banda de frequ ncia restrita O valor m ximo autorizado para a utiliza o dentro de casa e 10mW para toda a banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100mW para as frequ ncias entre 2446 5 MHz and 2483 5 MHz Bi Os canais 10 a 13 inclusive funcionam na banda de 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Existem poucas possibilidades para utiliza o no exterior Em propriedade privada ou em propriedade privada de entidades p blicas a utiliza o est sujeita a um processo de autoriza o preliminar pelo Minist rio da Defesa sendo o valor m ximo autorizado de 100mW na banda 2446 5 2483 5 MHz A utiliza o no exterior em propriedade p blica n o permitida Nas regi es listadas abaixo para toda a banda 2 4 GHz o Pot ncia m xima autorizada dentro de casa 100mW Pot ncia m xima autorizada no exterior 100mW Regi es em que a utiliza o da banda 2400 2483 5 MHz permitida com um EIRP inferior a 100mW dentro de casa e inferior a 10mW no exterior 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Manual do utilizador do computador port til 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D
34. CLOCK Turbo Internal Pointing Device Enabled SVM Mode Legacy USB Support p gt SATA Configuration Enabled Enabled Select Screen t4 Select Item Enter Select Change Opt af General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc 4 Localize o ficheiro BIOS e inicie a actualiza o flash do BIOS ASUS Tek Easy Flash Utility FLASH TYPE Generic Flash Type Current Platform New Platform Platform K73 Platform Unkown Version 200 Version Unkown Build Date Dec 6 2010 Build Date Unkown FS1 4 Switch 11 Choose q Exit 5 Dever serleccionar Restore Defaults Restaurar predefini es na p gina Exit Sair ap s a actualiza o flash do BIOS Manual do utilizador do computador port til A 15 Recuperar o seu computador port til Utilizar a Parti o de Recupera o A Parti o de Recupera o restaura rapidamente o software do seu computador port til para o estado original Antes de usar uma Parti o de Recupera o copie os seus ficheiros de dados como os ficheiros Outlook PST para uma pen USB ou para um disco de rede e anote todas as configura es personalizadas tais como as configura es de rede Acerca da Parti o de Recupera o A Parti o de recupera o um espa o reservado no seu disco r gido usado para restaurar o sistema operativo os controladores e o
35. Cursor sobre o icone da bateria com bateria transformador dy AVISO O Suspend to RAM STR tem uma dura o curta quando a energia das baterias est esgotada O Suspend to Disk STD n o o mesmo que desligado O STD necessita de uma pequena percentagem de energia e falha se n o houver energia dispon vel porque a bateria est completamente esgotada ou n o h fornecimento de energia por exemplo retire o transformador de alimenta o e da Bateria Manual do utilizador do computador port til Carregamento da bateria Antes de poder utilizar o seu PC Port til quando estiver em viagem tem de carregar a respectiva bateria A bateria come a a ser carregada logo que o PC Port til ligado a uma fonte de alimenta o externa atrav s do transformador Carregue completamente a bateria antes de utilizar o Port til pela primeira vez Uma bateria nova deve ser totalmente carregada antes do PC Port til ser desligado da fonte de alimenta o externa O carregamento da bateria pode demorar algumas horas quando o PC Port til est DESLIGADO e o dobro do tempo quando este est LIGADO Quando o LED indicador do carregamento da bateria se desligar sinal de que esta est totalmente carregada Bi A bateria come a a recarregar quando a carga restante na bateria desce abaixo dos 95 Isso evita que a bateria recarregue frequentemente Ao diminuir os ciclos de carregamento ajuda a prolongar a vida da bateria Bi A bateria in
36. HO5W F 2 G 0 75mm Avisos sobre o sintonizador de TV Nota para o instalador do sistema de TV por cabo O sistema de distribui o por cabo dever ter liga o terra de acordo com o ANSI NFPA 70 0 National Electrical Code NEC em especial a sec o 820 93 Liga o terra de escudo condutor de um cabo coaxial a instala o dever incluir a liga o do n cleo do cabo coaxial terra na entrada do edif cio REACH Cumprindo o quadro regulamentar REACH Registo Avalia o Autoriza o e Restri o dos Produtos Qu micos divulgamos as subst ncias qu micas inclu das nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http csr asus com english REACH htm Manual do utilizador do computador port til A 33 A 34 Avisos N rdicos sobre L tio para baterias de i es de l tio CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Ang
37. IOS Manual do utilizador do computador port til A 13 5 Se mesmo assim n o for poss vel resolver o problema proceda recupera o do sistema reinstalando o IMPORTANTE Antes desta opera o deve criar uma c pia de seguran a de todos os seus dados num outro local dy ATEN O N o ligue Internet at ter instalado o software antiv rus e a firewall da Internet para proteger o seu sistema contra os v rus El NOTA Instale primeiro os controladores Intel INF Update e ATKACPI para que os dispositivos de hardware possam ser reconhecidos 6 Seo problema persistir contacte o centro de assist ncia local para pedir assist ncia Manual do utilizador do computador port til Problema ao n vel do software BIOS Actualiza o do BIOS 1 Verifique o modelo exacto do computador e transfira o ficheiro BIOS mais recente para o seu modelo a partir do Web site ASUS e guarde o na unidade de disco flash 2 Introduza a unidade de disco flash no computador port til e ligue o computador 3 Utilize a fun o Start Easy Flash na p gina Avan ado do Utilit rio de Configura o do BIOS Siga as instru es exibidas Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Advanced ipset Boot Securit Save amp Exit Press ENTER to run the utility ASUS FancyStart Disabled to select and update BIOS POST Logo Type Play POST Sound Speaker Volume Static No 4 ASUS EASY OVER
38. NOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS DADOS OU 3 DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER CONSEQU NCIAS DE CAR CTER ECON MICO INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU POUPAN AS MESMO QUE A ASUS SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE Manuten o e assist ncia Visite o nosso web site multilingue em http support asus com Manual do utilizador do computador port til EC Declaration of Conformity ASUS Inspiring Innovation Persistent Perfection We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook PC Model name K73B A73B X73B PRO7CB conform with the essential requirements of the following directives 2004 108 EC EMC Directive DI EN 55022 2006 A1 2007 Class B D EN 61000 3 2 2006 A1 A2 2009 Class D Xx EN 61000 4 2 2009 XX EN 61000 4 4 2004 x EN 61000 4 6 O EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 1999 5 EC R amp TTE Directive DI EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 XX EN 61000 3 3 2008 XX EN 61000 4 3 2006 A1 2008 XX EN 61000 4 4 2006 GI EN 61000 4 11 2009 O EN 55020 2007 PI EN 300 328 V1 7 1 2006 05 CT EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 E EN
39. PG6624 Manual do utilizador do computador port til a CW LSD nm tt dd ch T LL Maio 2011 ndice ICE AR E 2 Cap tulo 1 Introdu o ao PC Port til Acerca deste ER 6 Notas para este manual see 6 Precau es de SCQUIANGA ssssssscsssssssscssessscssnsecsscsesecessecssesesccessccssscessessscessses d Prepara o do PC GT E 11 Cap tulo 2 Componentes Par Ee Ce Cai 14 Pare de BaO ennas canna nanan 17 PAGO DINGO o ri 20 Lado Se TE ele saias 22 EEE E 5 A ET RR RD RD RR RA 24 Parte Fronta DRA ND 24 Cap tulo 3 Utiliza o do dispositivo Sistema de ALIMENTACAO esssesssesssesssesssesssesssesssessncsssesssesssecsscesscssseeseeesseesses 26 Utiliza o da alimenta o d C eins sniper ge 26 Utiliza o ca BaLenia asia 28 Cuidados a ter com as baterta s een 29 Liga o Qo ee 30 O Power On Self Test POST eneen 30 Verifica o da energia da bateria een 32 Carregamento da Baton Ai suco indi 33 Op es de energiaasi 34 Modos de gest o da energie 36 Suspender e HIDEFNALS cccssescsssecssessssccssscsssccssecsssccessccsnecsssccssecesscsssscesscessees 36 Controlo t rmico da AVIMENTACAO ssescssscsssessssecsssceseccssscesscssseessecesseee 38 Fun es especiais do teclado eene 39 Teclas de atalho coloridas een 39 Teclas do Microsoft Windows 41 Teclas de controlo das fun es multim dia nos modelos seleccionados casas 43 Comutadores e indicadores de estado errereen 44 COLO OF SS
40. a Pol nia Portugal Ar bia Saudita Esc cia frica do Sul Espanha Su cia Su a S ria Turquia Gr Bretanha Gr cia antigas Rep blicas da Jugosl via e Eslov quia Regi o 3 Burma Indon sia Coreia do Sul Mal sia Filipinas Singapura Taiwan Tail ndia e Vietname Regi o 4 Austr lia Cara bas excepto os territ rios dos E U A Am rica Central Nova Zel ndia Ilhas dos Pac fico e Am rica do Sul Regi o 5 CIS ndia Paquist o resto de frica R ssia e Coreia do Norte Regi o 6 China Manual do utilizador do computador port til A 21 A 22 Informacoes de unidade de Blu ray ROM nos modelos seleccionados Defini es de regi o Regi o A Pa ses da Am rica do Norte Central e do Sul e respectivos territ rios Taiwan Hong Kong Macau Jap o Coreia Sul e Norte Pa ses do Sudeste Asi tico e respectivos territ rios Regi o B Pa ses Europeus Africanos e do Sudoeste Asi tico e respectivos territ rios Austr lia e Nova Zel ndia Regi o C Pa ses da sia Central e do Sul do Leste Europeu e respectivos territ rios China e Mong lia Bi Para obter mais informa es consulte o Web site de Blu ray Disc em www blu raydisc com en Technical FAQs Blu rayDsicforVideo html Manual do utilizador do computador port til Conformidade do Modem Interno O modelo de PC Port til com modem interno est em conformidade com as normas JATE Jap o FCC EUA Canad Core
41. a unidade de CD e noutros mecanismos Certifique se de que n o h obstru es que possam bloquear o tabuleiro da unidade Manual do utilizador do computador port til 55 3 Segure o disco pela extremidade e vire o lado impresso do disco para cima Prima ambos os lados do centro do disco at o disco encaixar no hub O hub deve ser mais alto do que o disco quando montado correctamente 4 Lentamente feche o tabuleiro da unidade A unidade come a a ler o indice contido no indice Quando a unidade parar o disco est pronto para ser utilizado Bi normal ouvir tal como sentir o CD rodar com grande intensidade na unidade de CD enquanto os dados est o a ser lidos 56 Manual do utilizador do computador port til Remover um disco ptico Ejecte o tabuleiro e com cuidado levante a extremidade do disco para o remover Ejec o de emerg ncia A ejec o de emerg ncia feita atrav s de um orif cio existente na unidade ptica e utilizada para ejectar o tabuleiro da unidade ptica caso a ejec o electr nica n o funcione N o utilize a ejec o de emerg ncia em vez da ejec o electr nica Certifique se de que n o atinge o indicador de actividade existente na mesma rea A localiza o varia conforme o modelo Manual do utilizador do computador port til 57 58 Utiliza o da unidade ptica Os discos pticos e o equipamento t m de ser manuseados com cuidado por causa dos me
42. aben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Ily a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PE mAIRE ERORO ET SAMA HS DBO REE CHES NI DOZE oT Fa MEROKO TUEL CES Japanese BHMMAHME pn 3ameHe akKymynaTopa Ha akkymynaTop nHoro Tuna BO3MOXHO ero BO3ropanHne YTUNUZUPYUTe aKKyYMyNATOP B COOTBETCTBNN C NHCTpyYKUMAMN NponzBopnTena Russian Manual do utilizador do computador port til In
43. ada for a n o aumenta a capacidade de resposta do Touchpad O Touchpad responde melhor a uma press o suave Desactiva o autom tica do Touchpad O Windows consegue desactivar automaticamente o touchpad do PC Port til aquando da liga o de um rato USB externo Esta op o encontra se geralmente DESACTIVADA para ACTIVAR esta op o 1 Seleccione a em Control Panel Painel de controlo gt Hardware and Sound Hardware e Som gt Mouse Rato GO ele gt Control Panel Hardware and Sound e 4 Search Control Panel p Control Panel Home System and Security Network and Internet 4 Devices and Printers a d Add a device Adda pine een Device Manager E 7 AutoPlay Change default settings for media or devices Play CDs or other media automatically Hardware and Sound Program EI Sound User Aco ts and Family q Adjust system volume Change system sounds Manage audio devices SEH Power Options Appearance an d Change battery settings Change what the power buttons do Personalizati Clock Language and Region Ease of Access Require a password when the computer wakes Change when the computer sleeps Adjust screen brightness P Display Make text and other items larger or smaller Adjust screen resolution Connect to a projector Connect to an external display Za Windows Mobility Center D Adjust commonly used mobility settings Adjust settings before giving a presentation d y ity g d g giving
44. ados deste PC Port til para garantir uma m xima compatibilidade e fiabilidade Manual do utilizador do computador port til O O Unidade de disco r gido A unidade de disco r gido est colocada dentro de um compartimento Consulte um centro de assist ncia autorizado ou o vendedor para obter mais informa es acerca das actualiza es da unidade de disco r gido para o seu PC Port til Adquira as unidades de disco r gido apenas junto de vendedores autorizados deste PC Port til para garantir uma m xima compatibilidade e fiabilidade Manual do utilizador do computador port til 19 20 Lado Direito O Sa da para auscultadores A tomada para os ascultadores est reo 1 8 polegadas utilizada para ligar o sinal de sa da de udio do PC Port til as colunas ou aos ascultadores amplificados A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente as colunas incorporadas amp Tomada para entrada do microfone A tomada do microfone mono 1 8 pode ser utilizada para ligar um microfone externo ou sinais de sa da a partir de dispositivos de udio A utiliza o desta tomada desactiva automaticamente o microfone incorporado Utilize esta fun o para a realiza o de videoconfer ncia narra es com voz ou para grava es de udio E Portas USB 2 0 A norma Universal Serial Bus compat vel com dispositivos USB 2 0 ou USB 1 1 tais como teclados dispositivos para apontar c maras de v deo
45. asi ii aan 44 Indicadores de estado isto ti a 45 Manual do utilizador do computador port til Cap tulo 4 Utiliza o do PC Port til Dispositivo APORLACO E EE 48 Utiliza o do TOUCH DAG EE 49 Ilustra es relativas utiliza o do Touchpagd eessen 50 Cuidados a ter com o Touchpad see 53 Desactiva o autom tica do Touchpad ssssssssssssssssesseseceessssssssssssse 53 Dispositivos de armazepnamento ee 55 Unidade ptica nos modelos seleccionados 55 Leitor de cart es de mem ria Hach seen 59 Unidade de disco riGidO sscssesssssessssssssessnsecsscssnsessescsssesssecessccesscssseeeseeeses 60 Memoria RAM eege 63 EG AC OCS PE A E E E E A A 64 Liga o de TOC aii ii 64 Liga o LAN sem fios nos modelos seleccionados 66 Liga es pela rede sem fios Windows ENEE 68 Liga o Bluetooth Sem Fios nos modelos seleccionados 70 Ap ndice Acess rios ee ei eT TE A 2 ENG AC elei eer CH A 2 Sistemas operativos e Software een A 3 Defini es do BIOS do sistema D A 4 Problemas comuns e solu es ssssssssscssessssccsscssssesssecssscsssecessecsnseeses A 10 Recuperar o seu computador port til semen A 16 Utilizar a Parti o de Recupera o see A 16 Utiliza o do DVD nos modelos seleccionados s A 17 Informa es relativas unidade de DVD ROM A 20 Informa es de unidade de Blu ray ROM nos modelos Se dle Ee 0 D A 22 Conformidade do Modem Intemog EEN A 23
46. ca o da energia da bateria O sistema de bateria implementa a norma Smart Battery no mbito do ambiente Windows isto permite bateria reportar de forma precisa a carga restante em termos percentuais Uma bateria com carga completa permite ao PC Port til funcionar durante v rias horas No entanto o n mero de horas de funcionamento depende da forma como as capacidades de poupan a de energia s o utilizadas dos seus h bitos de trabalho da CPU do tamanho da mem ria do sistema e do tamanho do ecr El As imagens aqui mostradas s o exemplos e podem n o reflectir o que aparece no seu sistema El Ser avisado quando a bateria estiver fraca Se ignorar o aviso de bateria baixa o PC Port til pode entrar no modo de suspens o a pr defini o do Windows utiliza o STR PowerdGear Hybrid g 2 hr 28 min 94 remaining ae em mame Power Options Windows Mobility Center Select a power plan Turn system icons on or off CH LP PowerdGear Entertainment ae Prima a tecla direita do rato E PowerdGear High Performance i sobre o cone da bateria 94 remaining Di Your current brightness setting might reduce battery life 2 05 AM 917 2009 Adjust screen brightness Cursor sobre o cone da bateria sem More power options transformador 93 available plugged in charging al bi 201AM ae a 9 17 2009 Prima a tecla esquerda do rato sobre o cone da
47. canismos de precis o envolvidos Mantenha em mente as instru es de seguran a importantes facultadas pelos fornecedores do CD Ao contr rio das unidades pticas do ambiente de trabalho o PC Port til utiliza um hub para manter o CD no local independentemente do ngulo Quando introduzir um CD importante que o CD seja premido na direc o do hub central caso contr rio o tabuleiro da unidade ptica ir riscar o CD AVISO Se o CD n o estiver correctamente colocado no hub dy central o CD pode se danificar quando o tabuleiro estiver fechado Observe sempre o CD atentamente enquanto fecha o tabuleiro para os CD para evitar danos Dever existir uma letra da unidade de CD independentemente da presen a ou n o de um CD na unidade Depois do CD estar correctamente introduzido poss vel aceder aos dados como se unidades de disco r gido se tratassem excepto que n o possivel escrito ou alterado no CD Com a utiliza o do software adequado uma unidade de CD RW ou uma unidade de DVD CD RW pode permitir que discos de CD RW possam ser utilizados como uma unidade de disco r gido com capacidades de escrita elimina o e edi o A ocorr ncia de vibra o normal para unidades pticas de velocidade elevada devido a CD desequilibrados ou impress o de CD Para diminuir a vibra o utilize o PC Port til sobre uma superf cie uniforme e n o coloque etiquetas no CD Audi o de CD de udio As unidades pt
48. car o danificados PC Port til S N O deite o PC Port til no contentor do lixo Este produto foi concebido para permitir a reutiliza o e reciclagem mm dos seus componentes O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto equipamento el ctrico e electr nico e com baterias contendo merc rio n o deve ser colocado junto com o lixo dom stico Consulte os regulamentos locais relativamente elimina o de equipamentos electr nicos N O a bateria no lixo municipal O s mbolo do caixote com uma cruz por cima indica que a bateria n o deve ser colocado no lixo municipal Manual do utilizador do computador port til Cuidados a ter com o transporte Para preparar o PC Port til para transportar tem de o desligar e remover todos os perif ricos externos para evitar danificar os conectores A cabe a da unidade de disco r gido recolhe quando o dispositivo est desligado para evitar riscar a superf cie do disco r gido durante o transporte Desta forma n o deve transportar o Port til enquanto este estiver ligado Feche o painel de visualiza o e verifique se est bem fechado para proteger o teclado e o painel de visualiza o Y IMPORTANTE A superf cie do PC Port til pode riscar se facilmente se n o tomar os devidos cuidados Tenha cuidado para n o riscar as superf cies do PC Port til Proteja o PC Port til Compre uma mala para proteger o PC Port til do contacto com a sujidade a
49. cedor autorizado para este PC Port til Como as baterias tamb m t m um per odo de validade recomenda se que compre baterias suplementares para guardar di AVISO Por motivos de seguran a N O deite a bateria no fogo N O curto circuite os contactos e N O desmonte a bateria Se a bateria n o funcionar normalmente ou se sofrer qualquer dano devido a um impacto DESLIGUE o PC Port til e contacte um centro de assist ncia autorizado Manual do utilizador do computador port til 29 30 Liga o do PC Port til Aparece uma mensagem de liga o do PC Port til no ecr quando o liga Se for necess rio pode ajustar a luminosidade atrav s da utiliza o das teclas de atalho Se necessitar de executar a BIOS Setup para definir ou modificar a configura o do sistema prima F2 aquando do arranque do dispositivo para aceder BIOS Setup Se premir Tab durante o aparecimento da imagem no ecr informa es de arranque standard e a vers o da BIOS podem ser visualizadas Prima ESC para lhe aparecer um menu de arranque com selec es para arrancar a partir das unidades dispon veis El Antes do arranque o painel de visualiza o pisca quando h alimenta o Isto faz parte da rotina de teste do PC Port til n o se tratando de qualquer problema com o painel de visualiza o IMPORTANTE Para proteger a unidade de disco r gido aguarde pelo menos 5 segundos depois de desligar o PC Port til e antes de o voltar a ligar
50. cionados A LAN sem fios opcional incorporada uma placa Ethernet sem fios compacta e de f cil utiliza o Utilizando a norma IEEE 802 11 em termos da LAN sem fios WLAN esta LAN sem Dos capaz de proporcionar grandes velocidades de transfer ncia de dados gra as as tecnologias DSSS Direct Sequence Spread Spectrum e OFDM Octogonal Frequency Division Multiplexing que funcionam numa frequ ncia de 2 4 GHz 5 GHz Esta LAN sem fios compat vel com as antigas normas IEEE 802 11 permitindo assim o seu funcionamento em conjunto com as normas da LAN sem fios A LAN sem fios uma placa cliente que suporta os modos Infra estrutura e Ad hoc proporcionando lhe maior flexibilidade em termos das suas configura es da rede sem fios existentes e futuras para dist ncias at 40 metros entre o cliente e o ponto de acesso Para uma eficaz seguran a da sua comunica o sem fios a LAN sem fios inclui a encripta o WEP Wired Equivalent Privacy de 64 128 bits bem como a capacidade WPA Wi Fi Protected Access Por motivos de seguran a N O se ligue a uma rede n o segura pois a a transmiss o de informa o sem encripta o poder ser vis vel a outros Manual do utilizador do computador port til Modo Ad hoc O modo Ad hoc permite ao PC Port til ligar a um outro dispositivo sem fios Neste ambiente de rede sem fios n o necess rio qualquer ponto de acesso Todos os dispositivos PC Portatil PC Desktop deve
51. cons eguir Connect automatically encontrar o ponto de zm acesso desejado clique Joshua Peng no cone Actualizar zz no wy s296c canto superior direito para actualizar e procure na lista novamente ASUS GUEST Open Network and Sharing Center Manual do utilizador do computador port til 5 Durante a liga o poss vel que tenha que introduzir uma palavra passe 6 Depois de ser estabelecida uma liga o ela exibida na lista Pode ver o icone da rede sem fios fill na rea de notifica o Bi O cone de rede sem fios cruzado Bi aparece quando premir lt Fn gt lt F2 gt para desactivar a fun o de rede sem fios Manual do utilizador do computador port til 69 70 Liga o Bluetooth Sem Fios nos modelos seleccionados Os PC Port teis com tecnologia Bluetooth eliminam a necessidade de utiliza o de cabos para ligar dispositivos com capacidades Bluetooth Alguns exemplos de dispositivos com capacidades Bluetooth podem ser os computadores port teis PCs de secret ria telem veis e PDAs Se o seu PC Port til n o possuir Bluetooth incorporado precisar de ligar um m dulo Bluetooth USB ou ExpressCard para utilizar o Bluetooth Telem veis com Bluetooth Pode ligar sem fios ao seu telem vel Dependendo das capacidades do seu telem vel poder transferir os dados da lista telef nica fotos ficheiros de som etc ou utiliz lo como modem para ligar Internet Poder tamb m u
52. ctivo quando a temperatura alcan a o limite superior de seguran a e ACPU diminui a velocidade para o arrefecimento passsivo quando a temperatura excede o limite superior de seguran a e Osistema encerra para um arrefecimento cr tico quando a tempera tura excede o limite superior de seguran a m xima Manual do utilizador do computador port til Fun es especiais do teclado Teclas de atalho coloridas EIA Abaixo encontra se a defini o das teclas de atalho coloridas no teclado do PC Port til Os comandos coloridos s podem ser acedidos quando prime e mant m premida a tecla de 3 fun o enquanto prime uma tecla com um comando colorido El As localiza es das teclas de atalho nas teclas de fun o podem variar dependendo do modelo mas as fun es devem permanecer as mesmas Siga os cones em vez das teclas de fun es Icone Z F1 Coloca o PC Port til no modo de suspens o cone Torre de r dio F2 Apenas para os modelos sem fios Permite activar ou desactivar a LAN sem fios interna ou Bluetooth nos modelos seleccionados atrav s da janela apresentada no ecr Quando a fun o sem fios activada o LED correspondente acende cone Sol Escuro F5 Diminui a luminosidade da visualiza o cone Sol Claro F6 Aumenta a luminosidade de visualiza o cone do LCD F7 acende e apaga o painel de visualiza o Esta fun o tamb
53. cupera o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documenta o mantida pelo comprador como c pia de seguran a sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPL CITA INCLUINDO MAS N O LIMITADA S GARANTIAS IMPL CITAS OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SEUS DIRECTORES OFICIAIS EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE UTILIZA O OU DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE ETC MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem as respectivas empresas Estes nomes s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o ou explica o para benef cio dos propriet rios e sem qualquer inten o de viola o dos direitos de autor AS ESPECIFICA ES E INFORMA ES CONTIDAS NESTE MANUAL S O FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EST O SUJEITAS A ALTERA O EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO N
54. do USB externo para permitir a entrada mais f cil de dados A liga o de um rato USB externo facilita a navega o no Windows Tanto o teclado como o rato USB externo funcionam simultaneamente com o teclado e o touchpad incorporados do PC Port til Liga o da impressora Uma ou mais impressoras USB podem ser utilizadas simultaneanmente em qualquer porta USB Manual do utilizador do computador port til Sistemas operativos e Software Este PC Port til pode oferecer dependendo do territ rio aos seus clientes a op o de escolher um sistema operativo pr instalado com o Microsoft Windows As escolhas e os idiomas dependem do territ rio Os n veis de suporte do hardware e do software podem variar dependendo do sistema operativo instalado N o garantida a estabilidade e a compatibilidade de outros sistemas operativos Software de suporte Este PC Port til tr s um CD de suporte que cont m a BIOS controladores e aplica es para activar as fun es de hardware funcionalidade prolongada ajuda na gest o do PC Port til ou adicionar funcionalidades n o fornecidas pelo sistema operativo nativo Se for necess rias actualiza es ou substitui es do CD de suporte contacte o seu fornecedor para Web sites para transferir controladores e utilit rios de software individuais O CD de suporte cont m todos os controladores utilit rios e software de todos os sistemas operativos mais utilizados incluindo aqueles que foram
55. el Liechtenstein Luxemburgo Pa ses Baixos Noruega Pol nia Portugal Espanha Su cia Su a Reino Unido Aplicada Sim Sim N o Sim Sim Sim Sim Sim N o Sim Sim Ainda pendente N o Sim Sim Sim Sim N o N o N o Sim Sim Sim Manual do utilizador do computador port til Mais testes N o N o N o aplic vel Sim N o N o N o N o N o aplic vel N o N o Ainda pendente N o N o N o Sim N o N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel N o N o N o A 25 A 26 Esta informa o foi copiada da CETECOM e fornecida sem qualquer compromisso Para obter actualiza es desta tabela pode visitar http www cetecom de technologies ctr 21 html Os requisitos nacionais apenas se aplicam se o equipamento poder utilizar marca o por impulso os fabricantes podem referir que o equipamento apenas suporta sinaliza o DTMF o que tornaria sup rfluos quaisquer testes adicionais Nos Pa ses Baixos necess rio realizar testes adicionais para liga es de s rie e fun es de ID do autor da chamada Manual do utilizador do computador port til Declara es de seguran a Declara o da Federal Communications Commision Este dispositivo est em conformidade com as normas da FCC sec o 15 O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es e Este dispositivo nao pode provocar interfer ncias perigosas Este dispositivo tem de aceitar q
56. en sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Gr e go O e onrMou yet eykpt ei yia navevponaik O V EON pELov p ov TEpuaTIKOO ue TO m cio TMAEPOVLKO iktvo LETAYM YTS PSTN obupova ue THY an paon 98 482 EK tov Luuboviiov MoTd00 eneth vnr pyovv tapop peta TOV eniu povg PSTN nov nap yovtat os dL pope YoOpEs N ykpion dev TOp XEL ap pute Out s amp xoptAton enitoyov Aertovpyia oe k e onueio mmm tov duktvov PSTN E v avax yovv mpo6Anuwata Ja pe Kat apx va anevSbveote otov npounlevth tov s onrMouov OAG Italiano La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portugu s Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em con
57. enha o afastado da electricidade est tica e das vibra es fortes ou do impacto A unidade do disco r gido o componente mais delicado e ser provavelmente o primeiro ou o nico componente que se pode danificar se o PC Port til cair ao ch o Ao substituir ou ao actualizar a unidade de disco r gido consulte sempre o centro de assist ncia autorizado ou o vendedor deste PC Port til AVISO Desligue todos os perif ricos que est o ligados qualquer A telefone ou linha de telecomunica es e a alimenta o como a fonte de alimenta o externa bateria etc antes de remover a tampa do disco r gido O n mero de unidades de disco r gido varia de acordo com o modelo adquirido O compartimento para a unidade de disco r gido secund ria poder estar vazia Manual do utilizador do computador port til Remo o da unidade de disco r gido 61 Manual do utilizador do computador port til Instala o da unidade de disco r gido Manual do utilizador do computador port til 62 Mem ria RAM A mem ria adicional melhora o desempenho das aplica es atrav s da redu o dos tempos de acesso ao disco r gido Consulte um centro de assist ncia autorizado ou o vendedor para obter mais informa es acerca das actualiza es de mem ria para o seu PC Port til Adquira os m dulos de expans o apenas junto de vendedores autorizados deste PC Port til para garantir uma m xima compatibilidade e fiabilidade
58. er um choque el ctrico resultante de um trov o e Nao utilize o Computador nas proximidades de uma fuga de g s Necess rio para as baterias de l tio de cobertura principal n o recarreg veis e de cobertura secund ria recarreg veis para UL 1642 para utilizar como fontes de alimenta o nos produtos Estas baterias cont m l tio met lico ou uma liga de l tio e podem consistir numa nica c lula electroqu mica ou em duas ou mais c lulas ligadas em s rie paralelo ou ambos que convertam energia qu mica em energia el ctrica atrav s de uma reac o qu mica irrevers vel ou revers vel e N o deite a bateria do Computador no fogo porque pode explodir Verifique os c digos locais para ficar a saber se h instru es especiais relativas elimina o para reduzir o risco de les es nas pessoas por causa do fogo ou de explos es e N o utilize os transformadores de alimenta o ou as baterias de outros dispositivos para reduzir o risco da ocorr ncia de les es f sicas por causa do fogo ou de uma explos o Utilize apenas transformadores de alimenta o certificados pela UL ou baterias fornecidas pelo fabricante ou por revendedores autorizados Manual do utilizador do computador port til Requisitos para a poupan a de energia Os produtos que disponham de potencias nominais ate os 6 A e pesem mais do que 3 kg t m de utilizar cabos de alimenta o aprovados superiores ou iguais a HOSVV F 3 G 0 75mm ou
59. ess rio para ficar em conformidade com os limites de emiss es da FCC e para evitar interfer ncias na recep o da televis o e do r dio mais pr ximos essencial utilizar apenas o cabo de alimenta o fornecido Utilize apenas cabos blindados para ligar dispositivos de I O a este equipamento avisado de que as altera es ou modifica es que n o tenham sido expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade pode impedi lo de utilizar o equipamento Manual do utilizador do computador port til A 27 A 28 Impresso novamente a partir do c digo da normas federais 47 sec o 15 193 1993 Washington DC escrit rio do registo federal arquivos da na o e administra o dos registos escrit rio de impress o do governo dos E U A Aviso da FCC relativo exposi o radiofrequ ncia Quaisquer altera es n o expressamente aprovadas pela dy entidade responsavel pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo O fabricante declara que este dispositivo est limitado aos canais 1 a 11 na frequ ncia de 2 4 GHz de acordo com firmware espec fico controlado nos E U A Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o definidos pela FCC relativamente a um ambiente n o controlado Para manter a conformidade com os requisitos de conformidade de exposi o RF da FCC por favor evite o contacto directo com a antena transmissora du
60. etup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights Administrator Password NOT INSTALLED User Password Status NOT INSTALLED Setup administrator password User Password HDD User Pwd Status NOT INSTALLED X Select Sarean HDD User Pwd Status NOT INSTALLED De Select item Enteraoclect Change Opt af General Help Fa Previous Values FQ Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Set Master Password Set Master Password Set User Password Set User Password Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Manual do utilizador do computador portatil A 17 A Seleccione SATA 2nd HDD Interface Interface SATA 2 Disco r gido e escolha a op o Lock Bloquear ty Copyright C 2010 American Megatrends Inc ity SATA 2nd HDD Interface UNLOCKED LOCKED Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Prima F10 para guardar a configura o e sair Cria o do DVD de recupera o 1 Fa a duplo clique sobre o icone do Al Recovery Burner no ambiente de trabalho do Windows Introduza um DVD vazio e EY Predictably three blank writable DVDs are needed to create the recovery DVD WE se grav vel na OR ag eeneg unidade ptica emprestimo mmm e clique em Start Iniciar para criar o DVD de
61. forma o de seguran a da unidade ptica Informa o de seguran a laser As unidades pticas internas ou externas vendidas com este PC Port til cont m um PRODUTO LASER DA CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT As classifica es laser podem ser encontradas no gloss rio no final deste manual do utilizador dh AVISO Os ajustes ou procedimentos efectuados para al m dos especificados no manual do utilizador podem resultar numa perigosa exposi o radia o laser N o tente desmontar a unidade ptica Para sua seguran a a manuten o da unidade ptica deve ser feita apenas por uma empresa devidamente autorizada Etiqueta de manuten o dh AVISO RADIA O LASER INVIS VEL QUANDO ABERTO N O OLHE DIRECTAMENTE PARA O FEIXE OU ATRAV S DE INSTRUMENTOS PTICOS Normas do CDRH O Center for Devices and Radiological Health CDRH da Food and Drug Administration dos E U A implementou normas para os produtos laser no dia 2 de Agosto de 1976 Estas normas aplicam se a produtos laser fabricados a partir do dia 1 de Agosto de 1976 A conformidade obrigat ria para produtos vendidos nos Estados Unidos da Am rica A AVISO a utiliza o dos controlos ajustes ou desempenho dos procedimentos que n o foram aqui especificados ou no manual de instala o do produto laser podem resultar na exposi o a radia es perigosas Manual do utilizador do computador port til A 35 Aviso do produto da Macrovision C
62. fun es multim dia nos modelos seleccionados As teclas de controlo das fun es multim dia permitem um conveniente controlo da aplica o multim dia Segue se uma descri o de cada uma das teclas multim dia existentes no PC Port til El Algumas destas teclas podem variar dependendo do modelo do PC Port til D 8 El Utilize uma tecla Fn juntamente com uma das teclas de setas para controlar as fun es do CD Reproduzir pausar o CD Durante a paragem do CD inicia a reprodu o do CD Durante a reprodu o do CD pausa a reprodu o do CD Parar o CD Durante a reprodu o do CD p ra a reprodu o do CD Passar para a faixa anterior do CD Rebobinar Durante a reprodu o de CD passa para a faixa de udio cap tulo do filme anterior Passar para a faixa seguinte do CD Avan o r pido Durante a reprodu o de CD passa para a faixa de udio cap tulo do filme seguinte EJ lee be Manual do utilizador do computador portatil 43 Comutadores e indicadores de estado Comutadores emm emm emm emm emm fc co miami Cio Se ke ale i I ttt Bot o de alimenta o O bot o de energia permite LIGAR e DESLIGAR o PC Port til e recuperar de uma Suspens o Utilize o bot o uma vez para LIGAR e mantenha premido para DESLIGAR o PC Port til O bot o de energia s funciona quando a tampa do monitor est aberta 44 Manual do utilizador do computador port til I
63. ia Taiwan e CTR21 O modem interno foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas dever contactar em primeiro lugar o fornecedor do equipamento Resumo No dia 4 de Agosto de 1998 a Decis o do Conselho Europeu relativa norma CTR 21 foi publicada no Jornal Oficial da UE A norma CTR 21 aplica se a todo o equipamento terminal sem voz com marca o DTMF cuja fun o ser ligado a uma RTPC Rede Telef nica P blica Comutada anal gica CTR 21 Common Technical Regulation para os requisitos de anexo para a liga o as redes telef nicas p blicas comutadas do equipamento terminal excluindo o equipamento terminal que suporta o servi o telef nico com voz no qual o endere amento de rede caso seja fornecido realizado por sinaliza o de multifrequ ncia dupla Declara o de Compatibilidade de Rede Declara o a ser efectuada pelo fabricante ao Corpo Notificado e ao revendedor Esta declara o indica as redes com as quais o equipamento foi concebido para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento pode ter dificuldades de comunica o Manual do utilizador do co
64. icas t m capacidade para reproduzir CD de udio mas s a unidade de DVD ROM tem capacidade para reproduzir udio de DVD Introduza o CD de udio e o Windows abre automaticamente um leitor de udio e inicia a reprodu o Dependendo do disco de udio de DVD e do software instalado poder ser necess rio que abra o leitor de DVD para ouvir udio DVD Pode ajustar o volume com a utiliza o das teclas de atalho ou com o icone da coluna do Windows localizado na barra de tarefas Manual do utilizador do computador port til Leitor de cart es de mem ria Flash Normalmente um leitor de cart es de mem ria PCMCIA tem de ser adquirido separadamente para utilizar cart es de mem ria de dispositivos como por exemplo as c maras digitais leitores de MP3 telem veis e PDA Este PC Port til tem um leitor de cart es de mem ria incorporado que l os cart es de mem ria flash mostrados em baixo O leitor de cart es com mem ria incorporada n o s mais f cil de utilizar como tamb m mais r pido do que a maior parte dos formatos de leitores de cart es de mem ria porque utiliza o bus PCI de grande largura de banda y IMPORTANTE A compatibilidade em termos dos cart es de mem ria flash varia conforme o modelo do PC Port til e as especifica es dos pr prios cart es de mem ria As especifica es dos cart es de mem ria flash variam constantemente pelo que a sua compatibilidade pode tamb m sofrer a
65. ida para o sistema lan ar o programa correspondente Se o intervalo entre os cliques ou toques for demasiado prolongado a opera o n o ser executada Pode definir a velocidade do duplo clique com a utiliza o do painel de controlo do Windows Rato Os 2 exemplos seguintes produzem os mesmos resultados Clique duplo Toque duplo Prima o bot o esquerdo duas Suavemente mas rapidamente vezes e largue o toque duas vezes no Touchpad Manual do utilizador do computador port til Arrastar Arrastar significa pegar num item e coloc lo em qualquer parte do ecr Pode colocar o cursor sobre o item seleccionado e enquanto mant m o bot o esquerdo premido deslocar o cursor para a localiza o pretendida e de seguida largar o bot o Ou pode simplesmente tocar duas vezes no item e arrastar o item com a ponta do dedo Os 2 exemplos seguintes produzem os mesmos resultados Arrastar Clicar Arrastar Tocar Prima e mantenha premido o Toque ligeiramente duas vezes bot o esquerdo e a ponta do no Touchpad deslocando o dedo sobre o Touchpad dedo sobre o Touchpad durante o segundo toque Deslocamento com dois dedos Deslize dois dedos para cima baixo esquerda direita no touchpad para deslocar uma janela na mesma direc o Se a janela que estiver a visualizar incluir v rias sub janelas mova o cursor at janela pretendida antes de deslocar nos modelos seleccionados Deslocamento Deslocamento vertical horizontal
66. idade de utiliza o sem adaptadores adicionais Sa da do monitor A porta do monitor D Sub de 15 pinos suporta um dispositivo compat vel com a norma VGA como por exemplo um monitor ou projector para permitir a visualiza o num monitor externo maior Aberturas para circula o do ar As aberturas para circula o do ar permitem que o ar frio entre e o ar quente saia do PC Port til Certifique se de que nenhum peda o de papel livros pe as de roupa cabos ou outro objectos bloqueiam as condutas de ventila o caso contr rio o seu PC Port til pode sobreaquecer Manual do utilizador do computador port til CH Hom Porta HDMI A especifica o HDMI High Definition Multimedia Interface uma especifica o de udio v deo digital n o comprimido que proporciona uma interface entre qualquer origem de udio v deo como por exemplo uma set top box um leitor de DVDs um receptor A V e um monitor de udio ou de v deo como o caso de um televisor digital DTV A especifica o HDMI suporta v deo padr o optimizado ou de alta defini o para al m de udio digital de m ltiplos canais num nico cabo Esta especifica o transmite todas as normas ATSC HDTV e suporta udio digital de 8 canais com largura de banda suficiente para acomodar futuros melhoramentos ou requisitos O vii Portas USB 2 0 4 Esta porta suporta tamb m a fun o Carregador USB que ajuda a carregar os dispositivos USB ligados me
67. ima ou x N O exponhao Ze toque no painel de E dispositivo a l quidos ou visualizacao Nao o lt r utilize o dispositivo perto coloque juntamente de l quidos chuva ou com pequenos itens que humidade N O utilize podem riscar ou entrar no o modem durante uma PC Port til tempestade el ctrica N O deixe que o PC a Aviso de seguran a B Port til permane a AP relativo bateria muito tempo no seu colo ou em contacto com qualquer parte do corpo para evitar qualquer desconforto ou ferimentos devido ao calor gerado N O deite a bateria para o lume N O curto circuite os contactos NAO desmonte a bateria Manual do utilizador do computador port til Ses Temperaturas seguras Si SC para funcionamento Este PC Port til deve ser ENTRADA DE ALIMENTA O Consulte a placa de caracter sticas a Ee utilizado em ambientes existente na parte com temperaturas entre inferior do PC Port til os 10 C 50 F e e certifique se de que 35 C 95 F o seu transformador satisfaz os requisitos a expressos N O transporte ou cubra Ir N O utilize solventes um PC Port til que esteja fortes tais como ligado com quaisquer diluente benzina materiais que reduzam ou outros produtos a circula o do ar como qu micos na superf cie por exemplo sacos ou perto dela Ir N O utilize cabos de Ir A instala o incorrecta alimenta o acess rios da bateria pode causar ou outros perif ricos explos o e danifi
68. ita o de responsabilidade cesssesssessssesseessessseesseessssseseseesseeesees A 42 Manuten o e ASSISTENCIA c ssesssessecssecssecssccsesssccsscssscssccsscescescssecsseesseees A 42 Manual do utilizador do computador port til Introdu o ao PC Port til Acerca deste manual Est a ler o manual do utilizador do PC Port til Este manual disp e de informa es relativas aos diferentes componentes do PC Port til e sobre a forma como utiliz los Abaixo encontram se as sec es principais deste manual 1 Introdu o do PC Port til Introdu o ao PC Port til e a este manual do utilizador Componentes Fornece lhe informa es raltivas aos componentes do PC Port til Utiliza o do dispositivo Fornece lhe informa es relativas forma de come ar a utilizar o PC Port til Utiliza o do PC Port til Fornece lhe informa es acerca da forma de utilizar os componentes do PC Port til Ap ndice Cont m acess rios opcionais e fornece informa es adicionais Bi As aplica es inclu das variam de acordo com os modelos e territ rios Existem v rias diferen as entre o seu PC Port til e os desenhos inclu dos neste manual Por favor aceite o seu PC Port til como estando correcto Notas para este manual S o utilizadas algumas notas e avisos ao longo deste manual ajudando a completar certas tarefas com mais efici ncia e seguran a Estas notas est o classificadas por diferentes n
69. ito importante consiste nas restri es de reprodu o ou nos conte dos regionalizados Com o objectivo de facilitar o lan amento geograficamente alterado os t tulos dos filmes de DVD s o lan ados para regi es geogr ficas espec ficas definidas como Defini es das regi es abaixo As leis relativas aos direitos de autor requerem que todos os filmes de DVD sejam limitados a uma determinada regi o normalmente codificados para a regi o em que foram vendidos Enquanto o conte do dos filmes de DVD pode ser lan ado em diversas regi es as normas de concep o do CSS requerem que qualquer sistema tenha capacidades para reproduzir conte dos CSS encriptados s podem ser reproduzidos uma regi o 4 A defini o da regi o pode ser alterada cinco vezes com a utiliza o do software de visualiza o e de seguida s pode reproduzir filmes DVD para a defini o da regi o mais recente A posterior altera o do c digo da regi o necessita de uma reconfigura o na f brica a qual n o coberta pela garantia Se for necess rio realizar a reconfigura o os custos de envio e de reconfigura o s o da responsabilidade do utilizador Manual do utilizador do computador port til Defini es regionais Regi o 1 Canad E U A territ rios dos E U A Regi o 2 Rep blica checa Egipto Finl ndia Fran a Alemanha Estados do Golfo Hungria Isl ndia Ir o Iraque Irlanda It lia Jap o Holanda Norueg
70. iza uma matriz activa TFT LCD que disponbiliza uma qualidade de visualiza o excelente como a dos monitores de secret ria Ao contr rio dos monitores de secret ria o painel LCD n o produz qualquer radia o ou cintila o o que se torna mais saud vel para os olhos Utilize um pano macio sem produtos qu micos l quidos utilize gua simples se necess rio para limpar o monitor Indicador de alimenta o O LED indicador de alimenta o acende para indicar que o PC Port til est ligado e pisca lentamente quando o PC Port til se encontra no modo Suspend to RAM Suspender Este indicador DESLIGA SE quando o PC Port til est DESLIGADO Bot o de alimenta o O bot o de energia permite LIGAR e DESLIGAR o PC Port til e recuperar de uma Suspens o Utilize o bot o uma vez para LIGAR e mantenha premido para DESLIGAR o PC Port til O bot o de energia s funciona quando a tampa do monitor est aberta Manual do utilizador do computador port til 15 7 Teclado O H of O teclado disp e de teclas de tamanho integral com um deslocamento confort vel profundidade qual as teclas podem ser premidas e descanso para os pulsos para ambas as m os Este teclado disp e de teclas de fun o Windows para permitir uma navega o mais f cil no sistema operativo Windows Touchpad e bot es O Touchpad com os seus bot es um dispositivo apontador que dispnibiliza as mesmas fun es de um rato de secret ria
71. l C O problema est no transformador verifique as liga es do cabo de alimenta o caso contr rio recorra ao centro de assist ncia mais pr ximo para pedir a substitui o do mesmo D O problema est na bateria verifique os contactos da bateria caso contr rio recorra ao centro de assist ncia mais pr ximo para pedir a repara o da mesma Problema de hardware placa sem fios Como verificar se um PC Port til est equipado com uma placa sem fios A V at Painel de controlo gt Gestor de dispositivos Aqui pode ver se o PC Port til tem uma placa WLAN listada no item Placa de rede Problema mecanico ventoinha temperatura Porque motivo a ventoinha esta sempre ligada e a temperatura do sistema alta 1 Certifique se de que a VENTOINHA funciona quando a CPU atinge altas temperaturas e verifique se existe circula o de ar a partir da entrada de ar principal 2 Setiver muitas aplica es em execu o veja na barra de tarefas feche as para diminuir a carga sobre o sistema 3 O problema pode tamb m dever se exist ncia de v rus execute o software antiv rus para verificar a exist ncia de v rus 4 Se nenhuma das solu es acima ajudar a resolver o problema experimente fazer o restauro do sistema utilizando a parti o ou o DVD de recupera o Manual do utilizador do computador port til 4 IMPORTANTE Antes desta opera o deve criar uma c pia de seguran a de todos
72. l ou utilizar o transformador do PC Port til para alimentar outros dispositivos el ctricos Se houver fumo cheiro a queimado ou um calor excessivo proveniente do transformador AC DC consulte um t cnico qualificado Procure um t cnico qualificado se suspeitar que h um transformador AC DC danificado Pode danificar tanto a s bateria s como o PC Port til se utilizar um transformador AC DC danificado Este PC Port til pode trazer uma ficha com dois ou tr s pinos dependendo do territ rio Se for disponibilizada uma ficha com tr s pinos tem de utilizar uma tomada AC com terra ou ent o um transformador com terra adequado para assegurar um funcionamento seguro do PC Port til AVISO O TRANSFORMADOR PODE AQUECER DURANTE A UTILIZA O N O TAPE O TRANSFORMADOR E MANTENHA O AFASTADO DO SEU CORPO Desligue o transformador ou retire o cabo da tomada para reduzir o consumo de energia quando o computador n o est a ser utilizado Manual do utilizador do computador port til 27 28 Utiliza o da Bateria O PC Port til foi concebido para trabalhar com uma bateria amov vel Esta bateria composta por um conjunto de c lulas de bateria que est o alojadas numa mesma caixa Uma bateria totalmente carregada permite v rias horas de funcionamento podendo este tempo ser alargado se utilizar as capacidades de gest o de energia atrav s da configura o da BIOS As baterias adicionais s o opcionais e podem ser adquiridas em
73. ligent Technology Isto permite lhe alternar entre os diferentes modos de melhoramento da cor do monitor de forma a melhorar o contraste o brilho o tom de pele e a satura o da cor para as cores vermelho verde e azul separadamente Pode ver o modo actual atrav s do OSD On Screen Display Fn V Permite lhe activar o software de aplica o ASUS Life Frame Manual do utilizador do computador port til k Power4Gear Hybrid Fn Barra de espa os Esta tecla permite lhe alternar entre v rios modos de poupan a de energia Os modos de poupan a de energia controlam muitos aspectos do PC Port til de forma a maximizar o desempenho e a vida til da bateria A utiliza o ou n o do transformador faz com que o sistema alterne automaticamente entre o modo de alimenta o a c e por bateria Pode ver o modo actual no ecr Teclas do Microsoft Windows H duas teclas especiais do Windows no teclado com est o descritas abaixo A tecla com o log tipo Windows activa o menu Iniciar localizado no canto inferior esquerdo do ambiente de trabalho do Windows A outra tecla que parece um menu do Windows com um cursor pequeno activa o menu de propriedades e equivalente a premir o bot o direito do rato num objecto do Windows Manual do utilizador do computador port til 41 42 O teclado como um teclado num rico O teclado num rico est embutido no teclado e consiste em 15 teclas que tornam a entrada sistem
74. liza o e em modo de espera 2 Utiliza o limitada de metais pesados t xicos 3 Utiliza o limitada de subst ncias nocivas ao ambiente e sa de 4 Diminui o da utiliza o dos recursos naturais atrav s do encorajamento reciclagem 5 Concebido para f ceis actualiza es e maior dura o atrav s da disponibiliza o de componentes de substitui o como baterias fontes de alimenta o teclados mem rias e caso estejam dispon veis unidades de CD ou DVD 6 Redu o de res duos s lidos atrav s da pol tica de devolu o Para mais informa es acerca do r tulo ecol gico da EU visite a p gina principal do R tulo Ecol gico da Uni o Europeia http www ecolabel eu Produto compat vel com a certifica o ENERGY STAR ENERGY STAR um programa conjunto da p q Ag ncia de Protec o Ambiental dos E U A e do Departamento de Energia dos E U A que ajuda a poupar dinheiro e a proteger o ambiente atrav s oe ENERGY STAR de produtos e pr ticas eficazes em termos da gest o de energia Todos os produtos da ASUS com o log tipo da ENERGY STAR s o compat veis com a norma ENERGY STAR e a respectiva fun o de gest o de energia encontra se activada por predefini o Visite o site http www energy gov powermanagement para mais informa o sobre a gest o de energia e os benef cios que daqui resultam para o ambiente Pode tamb m visitar o site http www energystar gov para obter
75. lowing directives 12004 108 EC EMC Directive DI EN 55022 2006 A1 2007 XX EN 61000 3 2 2006 O EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 XX EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 I EN 61000 3 3 2008 LI EN 55020 2007 11999 5 EC R amp TTE Directive L EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 L EN 301 893 V1 4 1 2005 03 L EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 L EN 50360 2001 XX EN 62311 2008 GI EN 50385 2002 DI EN 300 328 V1 7 1 2006 05 I EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 L EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 LI EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 L EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 O EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 L EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 L EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 Xx EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 L EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 LI EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 L EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 LI EN 302 623 V1 1 1 2009 01 12006 95 EC LVD Directive L EN 60950 1 2006 Xx EN 60950 1 2006 A11 2009 L EN 60065 2002 A1 2006 A1 1 2008 12009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 XX EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 L EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 D EN 62301 2005 Ver 110101 XCE marking EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Declaration Date May 28 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Signature Manual do utilizador do computador portatil
76. ltera es sem que seja dado qualquer aviso pr vio Ti en Ta C CIC T Ka po SD MMC o d IJ MS MS Pro IMPORTANTE Nunca retire placas enquanto ou imediatamente ap s a leitura c pia formata o ou elimina o de dados na placa caso contr rio pode ocorrer a perda de dados AVISO Para evitar a perda de dados utilize a op o Safely Remove Hardware and Eject Media do Windows na barra de tarefas antes de remover o cart o de mem ria flash Safely Remove Hardware and Eject Media A Rei r D Manual do utilizador do computador port til 59 Unidade de disco r gido As unidades de disco r gido t m uma maior capacidade e apresentam tamb m velocidades superiores as oferecidas pelas unidades de disquetes e unidades pticas Este PC Port til inclui uma unidade de disco r gido substitu vel que mede 2 5 6 35 cm de largura e cerca de 374 95 cm de altura As actuais unidades de disco r gido suportam a tecnologia S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology para detec o de erros ou de falhas em termos do disco r gido e antes de estes acontecerem Ao substituir ou ao actualizar a unidade de disco r gido consulte sempre o centro de assist ncia autorizado ou o vendedor deste PC Port til 4 IMPORTANTE O manuseamento incorrecto do PC Port til pode danificar a unidade de disco r gido Manuseie o PC Port til com cuidado e mant
77. m dispor de placas Weg e LAN sem fios 802 11 opcionais E Agenda DE electr nica Modo Infra estrutura O modo Infra estrutura permite ao PC Port til e a outros dispositivos sem fios integrarem uma rede criada por um ponto de acesso vendido em separado e que proporciona uma liga o central para os clientes sem fios para que estes possam comunicar uns com os outros ou com uma rede com fios Todos os dispositivos devem dispor de placas LAN sem fios 802 11 opcionais PC Port til PC Desktop Agenda Caen electr nica E Manual do utilizador do computador port til 67 68 Liga es pela rede sem fios Windows Liga o a uma rede 1 Se necess rio ligue o comutador da fun o sem fios do seu modelo para mais informa es consulte a Sec o 3 Prima repetidamente FN F2 at que os cones de Rede sem fios e Bluetooth sejam exibidos Ou fa a duplo clique no cone da Consola sem fios na rea de notifica o do Windows e seleccione o cone da Rede sem fios 12 13 AM Wy 9477 2009 Clique no cone de rede sem fios com uma estrela laranja EM na rea de notifica o do Windows Seleccione na lista o ponto de acesso sem fios ao qual e l e Unidentified network deseja ligar e clique em Ligar eee para criar a liga o Currently connected to Wireless Network Connection A Steven Office ll Se n o
78. me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 1 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne prov vel que estes requisitos venham a sofrer altera es ao longo do tempo permitindo lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais reas dentro de Fran a Consulte a p gina Web da ART para obter as informa o mais recentes http www arcep fr Ei A sua placa WLAN transmite menos de 100mW mas mais de 10mW Manual do utilizador do computador portatil A 31 A 32 Avisos de seguran a da UL Necess rio para o equipamento telefone de telecomunica es de cobertura UL 1459 para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunica es que tenha uma tens o de funcionamento com a terra que n o exceda o pico de 200 V 300 V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o National Electrical Code NFPA 70 Quando utilizar o modem do Computador devem sempre seguir se as precau es de seguran a b sica para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e les es nas pessoas incluindo as seguintes e N o utilize o Computador perto da gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio lava loi as ou numa lavandaria numa base molhada ou perto de uma piscina e Nao utilize o Computador durante uma tempestade el ctrica Poder haver o risco remoto de ocorr
79. modems unidades de disco r gido impressoras monitores e scanners ligados em s rie at 12 Mbits Seg USB 1 1 e 480 Mbits Seg USB 2 0 A norma USB permite o funcionamento simult neo de muitos dispositivos num nico computador com perif ricos como teclados USB e alguns monitores mais recentes que funcionam como sites ou hubs de plug in adicionais A norma USB suporta a liga o autom tica de dispositivos de forma a que os perif ricos possam ser ligados ou desligados sem reiniciar o computador Manual do utilizador do computador port til of Porta para o cadeado Kensington A porta para o cadeado Kensington permite colocar em seguran a o PC Port til com a utiliza o de produtos de seguran a compat veis com o PC Port til Estes produtos de seguran a normalmente incluem um cabo met lico e cadeado que evita que o PC Port til seja removido a partir de um objecto fixo Alguns produtos de seguran a podem tamb m incluir um detector de movimento para tocar um alarme quando deslocado Unidade ptica O PC Port til existe em v rios modelos com diferentes unidades pticas A unidade ptica do PC Port til pode suportar discos compactos CDs e ou discos de v deo digital DVDs e pode ter capacidades de grava o R ou de regrava o RW Consulte as especifica es de comercializa o para mais informa es sobre cada modelo Ejec o electr nica da unidade ptica A ejec o da unidade ptica
80. mputador port til A 23 A 24 Declara o de Compatibilidade de Rede Declara o a ser efectuada pelo fabricante ao utilizador Esta declara o indica as redes com as quais o equipamento foi concebido para funcionar e quaisquer redes notificadas com as quais o equipamento pode ter dificuldades de comunica o O fabricante dever tamb m associar uma declara o para clarificar onde a compatibilidade de rede est dependente de comuta o entre defini es f sicas e de software tamb m aconselh vel que o utilizador contacte o revendedor se desejar utilizar o equipamento noutra rede At ao momento o Corpo Notificado da CETECOM emitiu v rias aprova es pan europeias utilizando a CTR 21 Como resultado surgiram os primeiros modems europeus que n o necessitam de aprova es individuais para cada pa s europeu Equipamento sem voz Os atendedores de chamadas e os telefones com alta voz podem tamb m ser eleg veis como modems faxes marcadores autom ticos e sistemas de alarme Est exclu do o equipamento no qual a qualidade de voz de emissor receptor controlada por normas por exemplo os telefones fixos e em alguns pa ses tamb m os telefones sem fios Manual do utilizador do computador port til Esta tabela mostra os pa ses que est o actualmente em conformidade com a norma CTR21 B lgica Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Isra
81. ndicadores de estado tam oe e e CH d O Indicador de alimenta o O LED indicador de alimenta o acende para indicar que o PC Port til est ligado e pisca lentamente quando o PC Port til se encontra no modo Suspend to RAM Suspender Este indicador DESLIGA SE quando o PC Port til est DESLIGADO ou se encontra no modo Suspend to Disk Suspender para o disco Hibernation Hiberna o Indicador de carga da bateria cor dupla O indicador de carga de bateria com cor dupla mostra o estado da bateria do seguinte modo Verde Fixo A carga da bateria est entre 95 e 100 com alimenta o AC Laranja Fixo A carga da bateria inferior a 95 com alimenta o AC Laranja Intermitente A carga da bateria inferior a 10 sem alimenta o AC Desligado A carga da bateria est entre 10 e 100 sem alimenta o AC Manual do utilizador do computador port til 45 9 Indicador de actividade da unidade Indica que o PC Port til est a aceder a um ou mais dispositivos de armazenamento tais como um disco r gido O LED fica intermitente durante todo o tempo de acesso LED indicador da fun o sem fios e de Bluetooth Esta situa o apenas se aplica a modelos com Bluetooth interno BT e Rede sem fios incorporada Este indicador ir acender para indicar que a fun o de Bluetooth interno BT do PC Port til se encontra activada Quando a LAN sem fios incorporada activada
82. o cone de bloqueio para ver esta op o Pode tamb m utilizar a tecla de atalho Fn F1 no teclado para activar este modo Para reactivar o sistema prima qualquer tecla do teclado excep o das teclas de fun o NOTA Neste modo o LED indicador de alimenta o fica intermitente Hibernar o mesmo do que Suspend to Disk STD e armazena os dados e o estado actual na unidade de disco r gido Ao realizar esta opera o a RAM n o tem de ser actualizada periodicamente e o consumo de energia muito reduzido mas n o eliminado completamente porque determinados componentes de arranque como por exemplo a LAN e o modem necessitam de permanecer alimentados A op o Hibernar guarda mais energia comparada com a op o Suspender Clique no bot o Windows e na seta que se encontra junto do icone de bloqueio para ver esta op o Reactive o sistema premindo o bot o de alimenta o NOTA Neste modo o LED indicador de alimenta o desactivado Manual do utilizador do computador port til 37 38 Controlo t rmico da alimenta o H tr s m todos para controlo da alimenta o para controlar o estado t rmico do PC Port til Este controlo da alimenta o n o pode ser configurado pelo utilizador e deve ser conhecido no caso do PC Port til entrar neste estados As temperaturas seguintes representam a temperatura do chassis n o a do CPU e Aventoinha liga se para obter um arrefecimento a
83. o POST e apresenta uma mensagem de aviso se a unidade de disco rigido necessitar de assist ncia t cnica Se algum aviso de unidade de disco r gido cr tico aparecer durante o arranque fa a imediatamente c pias de seguran a dos dados e execute o programa de verifica o do disco no Windows Para executar o programa de verifica o do disco do Windows clique em Iniciar gt e amp OS C Properties Security Previous Versions Quota General Tools Hardware Sharing Eror checking This option will check the drive for errors Defragmentation 83 This option will defragment files on the drive ss Backup This option will back up files on the drive q E seleccione a op o Computador gt prima a tecla direita do rato sobre o cone da unidade de disco r gido gt escolha Propriedades gt clique no separador Ferramentas gt clique em Verificar agora gt clique em Iniciar Pode tamb m escolher a op o Verificar sectores para uma opera o de verifica o e repara o mais eficaz no entanto todo o processo ser mais lento 4 IMPORTANTE Se ainda aparecerem avisos durante o arranque ap s ter executado um utilit rio de software para verifica o do disco procure um t cnico qualificado para reparar o PC Port til A utiliza o continuada pode resultar na perda de dados Manual do utilizador do computador port til 31 32 Verifi
84. o utilizador do computador port til Prepara o do PC Port til Estas instru es s o apenas instru es r pidas para utilizar o PC Por t til Instala o da Bateria Liga o do transformador de alimenta o AC Manual do utilizador do computador port til 11 Abrir o painel do ecr LCD 1 Levante cuidadosamente o painel do ecr com o polegar 2 Incline lentamente o painel para a frente ou para tr s para obter um ngulo de vis o confort vel Ligar o dispositivo 1 Prima e liberte o bot o de energia localizado abaixo do ecr LCD 2 Utilize Fn F5 ou Fn F6 para ajustar o brilho do LCD 12 Manual do utilizador do computador portatil componente Parte de Cima O teclado varia conforme a regi o 2 Manual do utilizador do computador port til 14 Ah Sc 6 Microfone incorporado O microfone mono incorporado pode ser utilizado para videoconfer ncia narra o de voz ou para simples grava es de udio C mara A c mara incorporada permite a captura de imagens ou grava o de v deo Pode ser utilizada com aplica es de videoconfer ncia e com outras aplica es interactivas Indicador da c mara O indicador da c mara indica quando a c mara incorporada est a ser utilizada Painel de visualiza o O painel de visualiza o funciona da mesma forma do que um monitor de secret ria O PC Port til util
85. orporation Este produto incorpora tecnologia de protec o dos direitos de autor que protegida por reclama es realizadas por determinadas patentes dos E U A e de outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros direitos dos propriet rios A utiliza o desta tecnologia de protec o dos direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina se apenas utiliza o dom stica e a outras vistas limitadas a menos que seja autorizador pela Macrovision Corporation A engenharia inversa ou a desmontagem proibida Aviso de press o sonora Aviso A excessiva press o sonora dos auscultadores ou auriculares pode causar a perda ou danos de audi o Tenha em aten o que o ajuste do controlo do volume e do equalizador acima da posi o central pode aumentar a tens o de sa da dos auscultadores e dessa forma o n vel de press o sonora Aviso de ventoinha DC Aviso Tenha em aten o que a ventoinha DC uma pe a m vel que poder ser perigosa Mantenha o corpo afastado das l minas da ventoinha Informa o do transformador Tens o de entrada 100 240Vac Frequ ncia de entrada 50 60Hz Pot ncia da corrente de sa da 3 42A 65W para K73B X73B A73B PRO7CB 90W para K73T X73T A73T PRO7CT Pot ncia da tens o de sa da 19Vdc A 36 Manual do utilizador do computador port til Aprova o CTR 21 Para PC Port til com modem incorporado 7 Ae Udstyret
86. os seus dados num outro local dh ATEN O N o ligue Internet at ter instalado o software antiv rus e a firewall da Internet para proteger o seu sistema contra os v rus Problema ao n vel do software software oferecido pela ASUS Quando ligo o PC Port til aparece uma mensagem de erro relativa abertura do ficheiro de pol tica A Reinstale a vers o mais recente do utilit rio Power4 Gear para resolver o problema Este utilit rio est dispon vel no web site da ASUS Motivo desconhecido ecr azul com texto em branco Ap s o arranque do sistema aparece um ecr azul com texto branco 1 Remova a mem ria adicional Caso a mem ria adicional tenha sido instalada ap s a compra do dispositivo desligue o PC remova a mem ria adicional e volte a ligar o PC para ver se o problema se deve a uma incompatibilidade em termos da mem ria 2 Desinstale o software de aplica o Caso tenha instalado software recentemente este pode n o ser compat vel com o seu sistema Experimente desinstalar este software no modo de seguran a do Windows 3 Verifique o seu sistema para ver se existem v rus Actualize o BIOS para a vers o mais recente utilizando o WINFLASH no modo Windows ou o AFLASH no modo DOS Estes utilit rios e os ficheiros do BIOS podem ser transferidos a partir do web site da ASUS dh AVISO Certifique se de que o seu PC Port til n o fica sem alimenta o durante o processo de actualiza o do B
87. r o ficar inutilizadas Ligue o transformador de energia ao seu computador port til durante a recupera o do sistema Uma fonte de alimenta o inst vel poder originar a falha da recupera o Visite o web site www asus com para obter actualiza es dos controladores e dos utilit rios 6 Siga as instru es da sec o anterior para desbloquear a unidade de disco r gido secund ria Bi A unidade de disco r gido secund ria est dispon vel apenas em alguns modelos Manual do utilizador do computador port til A 19 A 20 Informa es relativas unidade de DVD ROM O PC Port til tr s uma unidade DVD ROM ou uma unidade CD ROM opcional Para visualizar t tulos de DVD tem de instalar um software para visualiza o de DVD O software para visualiza o de DVD opcional tem de ser adquirido com este PC Port til A unidade de DVD ROM permite utilizar discos CD e DVD Informa es relativas a reprodu o regional A reprodu o de t tulos de filmes de DVD implica a descodifica o do v deo MPEG2 AC3 digital udio e decripta o do conte do protegido do CSS CSS tamb m conhecido como guarda da c pia o nome atribu do ao esquema de protec o de conte dos adoptado pela ind stria cinematogr fica para satisfazer a necessidade de protec o contra a duplica o ilegal de conte dos Apesar das normas relativas concep o impostas pelos licenciadores do CSS serem muitas uma regra que mu
88. rante as transmiss es Os utilizadores finais devem seguir as instru es de funcionamento espec ficas para satisfazer a conformidade de exposi o RF Declara o de conformidade 1999 5 EC Os seguintes itens foram completos e s o considerados relevantes e suficientes e Requisitos essenciais tal como constam do Artigo 3 e Requisitos de protec o em termos de sa de e seguran a tal como constam do Artigo 3 1a e Testes de seguran a el ctrica de acordo com a norma EN 60950 e Requisitos de protec o em termos da compatibilidade electromagn tica tal como constam do Artigo 3 1b e Testes de compatibilidade electromagn tica de acordo com as normas EN 301 489 1 amp EN 301 489 17 e Utiliza o efectiva do espectro de radiofrequ ncias tal como consta do Article 3 2 e Testes de r dio de acordo com a norma EN 300 328 2 Manual do utilizador do computador port til Marca o CE Ce Marca o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth A vers o fornecida deste dispositivo cumpre os requisitos das directivas da CEE 2004 108 CE Compatibilidade electromagn tica e 2006 95 CE Directiva de baixa tens o CEO Marca o CE para dispositivos com Rede sem fios Bluetooth Este equipamento cumpre os requisitos da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Comiss o Europeia de 9 Mar o de 1999 relativa a Equipamento Terminal de Radiocomunica o e Telecomunica es e ao
89. recupera o Siga as instru es no ecr para concluir a cria o do DVD de recupera o El Prepare DVD grav veis suficientes para criar o DVD de Recupera o 4 IMPORTANTE Remova a unidade de disco rigido externa antes de efectuar a recupera o do sistema do seu computador portatil De acordo com a Microsoft pode perder dados importantes se instalar o Windows Vista na unidade de disco errada ou se formatar a parti o incorrecta Va a http support microsoft com kb 937251 en us para obter mais detalhes Manual do utilizador do computador port til Utiliza o do DVD de recupera o 1 Introduza o DVD de recupera o na unidade ptica o PC Port til tem de estar ligado 2 Reinicie o PC Port til e prima a tecla lt Esc gt durante o arranque seleccione a unidade ptica pode ter a designa o CD DVD utilizando a tecla para baixo e prima lt Enter gt para que o arranque seja feito a partir do DVD de recupera o 3 Sleccione OK para come ar a restaurar a imagem Seleccione OK para confirmar a recupera o do sistema O restauro substituir os dados do seu disco r gido Efectue a c pia de seguran a dos seus dados importantes antes de recuperar o sistema 5 Siga as instru es no ecr para concluir o processo de recupera o dh AVISO N o remova o disco de Recupera o a n o ser que lhe seja pedido durante o processo de recupera o caso contr rio as suas parti es pode
90. rmador converte a corrente a c proveniente de uma tomada el ctrica na corrente d c necess ria ao PC Port til O PC Port til tr s um transformador AC DC universal Isso significa que pode ligar a ficha do cabo de alimenta o em qualquer tomada com tens es compreendidas entre 110V e 120 V tal como em tens es compreendidas entre 220 V e 240V sem definir interruptores ou utilizar transformadores de alimenta o Pa ses diferentes podem requerer que um adaptador seja utilizado para ligar o cabo de alimenta o AC normalizado nos E U A a uma norma diferente A maior parte dos hot is disp em de tomadas universais para suportar cabos de alimenta o diferentes tal como tens es sempre prefer vel perguntar a um viajante experiente acerca das tens es das tomadas AC quando se levam transformadores de alimenta o para outro pa s Bi A localiza o da entrada de alimenta o varia de acordo com o modelo Consulte o cap tulo anterior para localizar a porta LAN adaptadores para o modem e de alimenta o que podem ser q Pode adquirir kits de viagem para o PC Port til que incluem utilizados em praticamente todos os pa ses dy AVISO N O ligue o cabo de alimenta o AC a uma tomada antes de ligar o cabo DC ao computador Se o fizer poder danificar o transformador AC DC Manual do utilizador do computador port til IMPORTANTE Podem ocorrer danos se utilizar um transformador diferente para alimentar o PC Port ti
91. s esta deve ser ligada a um hub 100BASE TX 1000BASE T e n o a um hub BASE T4 Para o 10Base T utilize o fio de par entran ado de categoria 3 4 ou 5 0 modo Full duplex de 10 100 Mbps suportado neste PC Port til mas requer liga o a um hub de comuta o de rede com a op o duplex activada A pr defini o do software consiste na utiliza o da defini o mais r pida de forma que n o seja necess ria a interven o do utilizador Bi A especifica o 1000BASE T ou Gigabit apenas suportada nos modelos seleccionados Manual do utilizador do computador port til Cabo de par entra ado O cabo utilizado para ligar a placa Ethernet a um anfitri o normalmente um hub ou um switch denomina se um cabo Ethernet de par entra ado passante TPE Os conectores terminais denominam se conectores RJ 45 que n o s o compat veis com os conectores telef nicos RJ 11 Se quiser ligar dois computadores um ao outro sem um hub entre eles necess rio um cabo LAN Modelo Fast Ethernet Os modelos Gigabit suportam a fun o de cruzamento autom tico pelo que a utiliza o de um cabo LAN cruzado opcional Este um exemplo de um PC Port til ligado a um hub ou switch de rede para utilizar com o controlador Ethernet incorporado BLY 90000 Hub ou switch de rede Cabo de rede com conectores RJ 45 Manual do utilizador do computador port til 65 66 Liga o LAN sem fios nos modelos selec
92. s utilit rios instalados de f brica no seu PC Port til IMPORTANTE N o apague nenhuma parti o chamada Recupera o A Parti o de Recupera o criada de f brica e n o poder ser restaurada P Computes Management File Action View Help 2DEDbox sas CG ent Local Volume eye elo utilizador se for DE GE EE a fi Sytem Toot ka Semple Basic Healthy Primacy Partition 438GB 433G8 109 No Task Scheduler gt 0 Senge Basie RAW Healthy Logi al Orve STAGE S146689 10 No e H Event Viewer cae VistaOS C Simple Basie NTFS Healthy System Boot Page File Active Crash Dump BESOCE mme ms No HE Shared Folders APAQGAAA se tiver PFODIEMAS Ss Reliability and Perferme a Device Manages amp onge ial Disk Management 3 Sereces and Appicabons Dik O recupera o leve o seu ise 149 05 GB 1 Onkine EB Urotccsted H Pamay patton I Etended patton H free space Ill Logcel are PC Portatil a um centro de assist ncia t cnica autorizada ASUS Utiliza o da parti o de recupera o 1 Prima a tecla F9 durante o arranque 2 Prima Enter para seleccionar a op o Configura o do Windows EMS activada 3 Seleccione o idioma que deseja recuperar e clique em Seguinte Leia a informa o no ecr Assistente de pr carregamento da ASUS e depois clique em Seguinte 5 Seleccione uma parti o e clique em Seguinte Op es de parti o Recuperar Windows
93. smo quando o PC Portatil esta desligado nos modelos seleccionados lt gt Portas USB 3 0 nos modelos seleccionados 2 0 Manual do utilizador do computador port til 24 Parte Traseira O CD Bateria A bateria automaticamente carregada mediante liga o do PC Port til a uma fonte de alimenta o a c e alimenta o PC Port til quando a fonte de alimenta o a c n o est ligada Isto permite a utiliza o do PC quando se desloca de um local para o outro A dura o da bateria varia conforme a utiliza o e as especifica es deste PC Port til A bateria n o pode ser desmontada e deve ser substitu da como uma nica unidade por um vendedor autorizado Parte Frontal O Ranhura da mem ria flash Geralmente um leitor de cart es de mem ria externo deve ser comprado em separado de forma a poder utilizar os cart es de memoria de outros dispositivos tais como c maras digitais leitores de MP3 telem veis e agendas electr nicas Este PC Port til inclui um leitor de cart es de mem ria interno de alta velocidade e com capacidade para ler e gravar em muitos cart es de mem ria flash tal como especificado mais frente neste manual Manual do utilizador do computador port til Utiliza o do dispositivo 26 Sistema de alimenta o Utiliza o da alimenta o a c A alimenta o do PC Port til feita de duas formas atrav s do transformador e atrav s da bateria O transfo
94. ssword Definir palavra passe de utilizador e repita os passos anteriores para definir a palavra passe de utilizador 4 A palavra passe estar assim definida e As palavra passe do Disco R gido apenas pode ser alterado com privil gios de Administrador e Dever definir a Master Password Palavra passe geral antes de definir a User Password Palavra passe de utilizador Bi Ser lhe pedido que introduza primeiro a palavra passe de utilizador caso exista e depois a palavra passe do Disco R gido quando ligar o PC Port til e n o poder entrar no sistema operativo caso n o introduza as palavras passe correctas Manual do utilizador do computador port til Guardar altera es Se quiser manter as defini es de configura o tem de guardar as altera es antes de sair do utilit rio de configura o do BIOS Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Man Advanced Chipset Boot TS Save amp Exit Version 2 01 1208 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Manual do utilizador do computador port til Problemas comuns e solu es Problema ao n vel do hardware disco ptico A unidade ptica n o consegue ler ou gravar discos Actualize o BIOS para a vers o mais recente e tente novamente 2 Sea actualiza o do BIOS n o resultar experimente utilizar discos de melhor qualidade 3 Seo problema persistir contacte o centro de assist ncia local para pedir assist ncia
95. stance Fin l and s T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Franc s Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Al Dieses Gerat wurde gem f der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als emao einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftret
96. tacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Manual do utilizador do computador port til A 37 A 38 Espanhol Sueco Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN Pa grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika lander utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti for att utrustningen kommer att fungera tillfredsstallande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppstar b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Manual do utilizador do computador portatil R tulo ecol gico da Uni o Europeia O r tulo ecol gico europeu foi atribu do a este computador port til o que significa que este produto tem as seguintes caracter sticas 1 Baixo consumo de energia em uti
97. terrompe o carregamento caso a temperatura seja demasiado elevada ou a voltagem da bateria seja muito alta dy AVISO Nao deixe a bateria descarregada A bateria ficara descarregada com o passar do tempo Mesmo que nao utilize a bateria esta deve continuar a ser carregada de tr s em tr s meses de forma a manter se funcional pois caso contr rio pode ter problemas durante o carregamento no futuro Manual do utilizador do computador port til 33 Op es de energia O bot o de alimenta o LIGA e a DESLIGA o PC Port til ou coloca o FREE Logoff no modo de suspens o ou de Lock hiberna o O funcionamento do bot o de alimenta o pode Restart ser personalizado no Painel de Sleep controlo do Windows gt Op es de energia Hibernate Para outras op es como por exemplo Mudar de utilizador Reiniciar Suspender ou Encerrar clique na seta existente junto do cone de bloqueio Reiniciar ou tornar a arrancar Depois de realizar altera es no sistema operativo poder lhe ser pedido para reiniciar o sistema Alguns processos de instala o disponibilizam uma caixa de di logo para permitir o reinicio Para reiniciar o sistema manualmente Para reiniciar o sistema manualmente escolha a op o Reiniciar IMPORTANTE Para proteger a unidade de disco r gido aguarde pelo menos 5 segundos depois de desligar o PC Port til e antes de o voltar a ligar Manual do utilizador do computador port
98. tiliz lo para enviar mensagens SMS Computadores ou PDA com Bluetooth Pode ligar sem fios a outro computador ou PDA para trocar ficheiros partilhar perif ricos ou partilhar as liga es rede ou Internet Poder tamb m utilizar um teclado ou rato com Bluetooth Ligar e iniciar o utilit rio Bluetooth Este processo pode ser utilizado para adicionar a maioria dos dispositivos Bluetooth 1 Se necess rio ligue o comutador da fun o sem fios do seu modelo para mais informa es consulte a Sec o 3 2 Prima repetidamente FN F2 at que os cones de Rede sem fios e Bluetooth sejam exibidos Manual do utilizador do computador port til Ou fa a duplo clique no cone da Consola sem fios na rea de notifica o do Windows e seleccione o cone da Bluetooth 3 No Painel de controlo v a Rede e Internet gt Centro de Rede e Partilha e clique em Alterar defini es da placa no painel azul da esquerda 4 Clique como bot o direito em Liga o de rede Bluetooth e seleccione Ver dispositivos de rede Bluetooth 5 Clique em Adicionar um dispositivo para procurar novos dispositivos Manual do utilizador do computador port til q RE o 8 Customize 12 13 AM 9 17 2009 Change advanced sharing This computer settings View your active networks Unidentified network Ku Public network Change your networking settings w Set up a new connection
99. ualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam dar origem a um funcionamento indesejado Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe B de acordo com a sec o 15 das normas da Federal Communications Commission FCC Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protec o razo vel contra interfer ncias perigosas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias perigosas nas comunica es de r dio Contudo n o h qualquer garantia de que as interfer ncias possam ocorrer numa instala o particular Se este equipamento provocar interfer ncias perigosas na recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorienta o ou recoloca o da antena receptora e Aumentar a separa o existente entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado e Procure um fornecedor ou um t cnico de televis o r dio com experi ncia dh A utiliza o de um cabo de alimenta o do tipo blindado nec

Manual do utilizador do computador portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador do computador port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do utilizador do computador portátil