EXCLUSIVAMENTE PARA PESSOAL DE SERVIÇO
Contents
1. Terrestre linha Fig 3 3 Tipo de fundar vara SP EB 2 Comprimento 900mm A CUIDADO Nota e As cordas de provis o existentes ao ar livre n o ser o mais leves do que polychloroprene embainhou a corda flex vel com a designa o de c digo 60245 IEC 57 Vara de Base opcional O arame terrestre e a base n o s o fornecidos Por favor use itens opcionais em baixo e Verifique a capacidade da fonte de el ctricidade e as outras condi es el ctricas no local da instala o Depe ndendo do modelo de Ar condicionado a ser instalado na assoalhada pe a ao cliente para planear os trabalhos el ctricos necess rios etc Os trabalhos el ctricos incluiem o trabalho da instala o de fios el ctricos sobre o aparelho Em localidades com condi es el ctricas pobres a utiliza o da voltagem regulamentada recomendada IMPORTANTE Capacidade de fus veis Fus vel de atraso de tempo 16A 4 Prepara ao do cano e Utilize um cortador de canos para cortar o cano de cobre A CUIDADO e Um terminal dentado pode causar fugas e Durante o desbaste aponte para baixo o lado a ser desbastado para evitar que estilha os de cobre entrem no cano Ferramenta de desbaste Cano de A mm Moldar t R d o enem es cobre mm Para ferramenta R410A Para ferramenta R22 a ferramenta alargando se de 6 35 1 42. bomba 7v Abrir completamente o bot o rotativo LO do bloco de v lvulas v P r a bomba de v cuo em funcionamento Fechar o bot o rotativo LO no bloco de v lvulas v Parar a bomba de v cuo v Retirar a tampa da v lvula do fuso da v lvula v Rodar para a esquerda as porcas de tampa situ adas por cima dos fusos das v lvulas lado de alta e de baixa press o at que as v lvulas estejam completamente fechadas Em seguida reapert las para mais de 10 graus imprescindivel utilizar uma chave sextavada 4mm Q J O percurso do agente refrigerador est aberto e o agente refrigerador flui da unidade de codensa o para a unidade de refrigera o 4 Colocar a tampa da v lvula do n cleo de v lvulas de baixa press o Bin rio de aperto 12 3 15 7 N m 125 160 kgf cm v Colocar a tampa da v lvula nos fusos das v lvulas de alta e de baixa press o 4 Di metro exterior Chave turquesa N m do cano kgf cm a Paa Pequeno di metro de lado 6 35 1 47 13 7 18 6 140 190 G Grande di metro de lado 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 Tampa da Pequeno di metro de lado 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 A v lvula de Chave Chave rosca Grande di metro de lado 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 inglesa turquesa Boca da v lvula de rosca 12 3 15 7 125 160 e Instalar a unidade em um lugar est ve
3. e Leia atentamente todos os procedimentos sobre uma instala o correcta antes de dar inicios aso trabalhos de instala o e O agente comercial dever informar os clientes no que diz respeito a uma correcta opera o de instala o FERRAMENTAS NECESS RIAS AO TRABALHO DE INSTALA O Marca o instrumento exclusivo de R410A e Chave de Parafusos e Fita M trica e Fio el ctrico e Serra e Broca El ctrica 65mm e Chave Inglesa Hexagonal O 4mm e Porcas 14 17 22 26mm Detector de Fugas de G s e Corta Canos e Massa e Fita de Isoladora e Alicates e Busca Polos Adaptador da bomba aspirante V lvula tubuladora Tubo de descarga e Bomba de aspira o HITACHI APARELHO DIVIS RIO DE AR CONDICIONADO MANUAL DE INSTALA O Unidade Exterior RAM 18QH2A NB4108 PRECAU ES DE SEGURANCA e Leia cuidadosamente as precau es de seguran a antes de dar in cio aos trabalhos e O conte do desta sec o vital para asseguar a sua seguran a Por favor d especial aten o aos seguintes sinais A AVISO M todos incorrectos de instala o poder o causar a morte ou ferimentos s rios CUIDADO Instala es incorrectas poder o ter consequ ncias graves Certifique se de que usa tomadas com liga o terra O O signal representado na figura indica proibi o Assegure se de que o aparelho funciona correctamente ap s a instala o Explique ao cliente o modo correcto de manuseamento do aparel
4. no tecto de uma varanda X Acima 100mm A 5 X D a maior folga de Unidade mm espa o possivel Arma o Por favor coloque este lado lado de suc o da unidade na parede Retire a tampa T lateral quando ligar a canaliza o e o cabo el ctrico Acima 100mm X Acima 700mm 1 Puxe para baixo Instala o da unidade exterior e Por favor monte a unidade extrior num local est vel para previnir vibra es e aumento do n vel de barulho e Decida a localiza o dos canos depois de escolher os diferentes tipos de canos dispon veis ADA DE GUA CONDENSADA DA UNIDADE EXTERIOR H um buraco na base da unidade exterior para a sa da da gua condensada e Afim derramar condensou a gua ao dreno a unidade instalada em um carrinho ou em um bloco de modo que a unidade seja 100mm acima da terra como mostrado na figura Junte a tubula o de dreno a um furo e Primeiro insira uma por o do gancho do tubo de drenagem na base Por o A depois puxe o tubo na direc o mostrada por as setas e ao memo tempo insira o gancho na A CUIDADO e Assegurar para unir se a duas unidades intemas K2 w 8 ds BE ISET base Ap s a instala o verifique se o tubo de drenagem z 5 E5 L Uma unidade de 1 8 kW 2 5 kW est firmemente ligado base S5 EB 29 52 3 8 3 5 kW ox 2E E so S 8 E g 06 35 1 4 BASE T a pe
5. da unidade est o especificadas na figura abaixo Pelo menos 3 destes lados ter o de ficar expostos ao ar e Assegure se de que o ar quente ventilado pela unidade e o barulho da mesma n o incomodam a vizinhan a e N o instale o aparelho num local perto de g s inflam vel vap r leo e fumo e O local deve ser pr prio para o escoamento de gua e Coloque a Unidade Exterior e os fios de liga o a pelo menos 1 m de dist ncia de antenas ou linhas de sinais de televis o r dio ou telefone Isto evitar interfer ncias g Figura elucidativa da instala o das Unidades Exterior Nomes Dos Componentes Exteriores Diferen a de altura Nome Dos Componentes Comprimento de tubula o Unidade interior 1 Unidade Bucha interior 2 gt Caixa de escoamento A diferen a de altura entre as unidades interiores n o deveria ser superior a 5m Unidade interior Unidade exterior Unidade interior Unidade exterior Dentro 20m L1 L2 M x 35m O comprimento de m sica de flauta m nimo de cada unidade interna 5m O comprimento m ximo da tubula o para uma unidade interior de 25m X La carga adicional de refrigerante no es necesaria acima de 50mm Dimens es do arma o aa instalado e Quando retirar a tampa lateral puxe o esterior da Unidade Exterior Q p Pp puxador depois de libertar o gancho puxando o para baixo
6. de el ctricidade da unidade exterior Para as outras instala es ter de ser instalado um interruptor principal com uma falha de contacto de mais de 3 5 mm Sem o interruptor de circuito existe o perigo de choques el ctricos N o instale o aparelho num local onde h g s inflam vel perto A unidade de condensa o poder inc ndiar se se houver fugas de g s inflam vel perto A canaliza o ter de ser correctamente suportada com um espa o m ximo de 1 m entre os suportes Estar seguro de apertar a noz de chama tr mula ao torque especificado que usa um arranco de torque Se o a noz de chama tr mula apertada demasiado justamente ele pode fender se depois de algum tempo e causar um refrig rio vazamento Certifique se de que o escoamento da gua se processa correctamente Ter de se utilizar um cabo el ctrico com aprova o IEC Tipo de Cabo NYM SELEC O DO LOCAL DE INSTALA O favor ter em aten o os seguintes pontos e obter a permiss o do cliente antes da instala o A AVISO e A unidade Exterior dever ser montada num local que possa suportar pesos pesados De outra forma barulhos e vibra es aumentar o A CUIDADO e N o exponha a unidade directamente ao Sol ou Chuva Para al m disso dever haver uma boa ventili o sem obstru es e O ar ventilado pela unidade n o dever ser direccionado a animais ou plantas e As dist ncias necess rias no topo esquerda e direita
7. forma os canos de cobre poder o quebrar ou ter falhas Ao instalar ou ao remover um condicionador de ar somente o refrigerant especificado R410A ser permitido n o permita que o ar ou a umidade remanes am no ciclo de refrigeration Se n o a press o no ciclo de refrigeration pode causar a ruptura Assegure se de arejar a assoalhada sempre que se d uma fuga de g s refrigerante durante os trabalhos Se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo o g s refrigerante transforma se em g s venenoso Depois de completar os trabalhos de instala o verifique e assegure se de que n o existem fugas do g s refrigerante Se existirem fugas de g s refrigerante na assoalhada e em contacto com fogo no condutor de aquecimento da ventoinha o aquecimento de espa o etc o g s refrigerante transforma se em g s venenoso Modifica es n o autorizadas ao aparelho de ar condicionado podem ser perigosas Em caso de avaria por favor contacte um t cnico qualificado em aparelhos de ar condicionados ou a um electricista Arranjos incorrectos podem causar fugas de gua choques el ctricos inc ndios etc Assegure se de ligar o fio de liga o terra a partir do cabo el ctrico da unidade exterior e entre as unidades interior e exterior Uma liga o terra incorrecta pode causar choques el ctricos A CUIDADO Um interruptor de circuito ter de ser instalado na caixa de fus veis da casa para a liga o directa do cabo
8. tocar na v lvula de servi o ou canos Eleva se a altas temperaturas durante a opera o de aquecimento 3 3 Verifica o da fonte de energia e da tens o e Antes de instalar a fonte de electricidade deve ser verificada e os trabalhos necess rios dever o ser completados Para conseguir a correcta capacidade da instala o el ctrica utilize os fios com di metros listados em baixo para a entrada do p lo transformador e para o fio entre o quadro de fus veis parte em considera o do rotor de corrente IMPORTANTE Comprimento do cabo Sec o de cruzamento de fios el ctricos A AVISO at 6m 1 5mm e Unem a Corda que se Une a C1 e D1 1 at 15m 2 5mm Interno para a unidade interna 1 C2 e D2 at 25m 4 0mm 2 Internos para 2 Internos Caixa que une cordas para faz covexas os para ajustar se entre as se es Realize a liga o terra AC 220V 240V ONLY A A L N INDOOR 1 e R2 A CUIDADO D HS JU Arranjam a corda de poder portanto eles n o tocam a HH v lvula de servi o af Depois de retirar os parafusos e a tampa coloque os cabos de liga o e fixe a tampa com a chave de parafusos
9. 1 0 mm Pd di metro Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 6 35 mm 2 Porca roscada 2 0 2 5kW Grande di metro de lado Porcas roscadas para tubos com um di metro exterior de 9 52 mm Tubo isolante de espuma de polietileno que n o corroa o tubo de cobre 3 Isolamento para o tubo do agente refrigerador e Lado do tubo com grande interior 15 mm espessura da parede 8 mm e Lado do tubo com pequeno interior 8 mm espessura da parede 7 mm 4 Cabo de liga o Ver ponto 3 3 5 Fita de vinilo 6 Material de veda o Massa 7 leo refrigerador 8 Bucha para tubula es do agente refrigerante 1 O local de intala o apropriado 1 1 Unidade exterior 1 2 3 4 5 6 O espa o volta da unidade exterior tem de ficar livre para possibilitar um bom acesso durante os trabalhos de manuten o e para que a ventila o normal n o seja difficultada O aparelho deveria ser montado de prefer ncia no lado norte ou leste da casa Se por quaisquer motivos a instala o for feita no lado sul ou este ter que se providenciar uma protec o contra o sol Esta protec o n o poder contudo dificultar de modo algum a ventila o do aparelho recomend vel instalar a unidade exterior de maneira a n o ficar directamente exposta chuva ou ao p N o sendo poss vel evit lo ter que se providenciar um telhado de protec o ou
10. 7 0 0 5mm 1 0mm Cano de cobre R410A 9 52 3 8 0 0 5mm 1 0mm 5 Liga ao do can 5 1 Liga ao do can Apertar ando Conex o da tubula o exterior unidade exterior 1 Retire a porca afunilada e a tampa de veda o da v lvula de servi o 2 Untar as v lvulas e as pe as de alargamento dos tubos com um leo especial 3 Apertar com uma chave N o apertar de uma s vez mas ir apertando enquanto se monta a pe a de alargamento no tubo e No caso de retirar a capa soldada da unidade interior primeiro retire a capa de menor di metro de lado ou a capa selada de maior di metro de lado deslocar se N o permita que a gua participe no A encanamento ao trabalhar e Durante a conex o conserve se longe da gua e Estar seguro de apertar a noz de chama tr mula ao torque especificado que usa um arranco de torque Se o a noz de chama tr mula apertada demasiado justamente ele pode fender se depois de algum tempo e causar um refrig rio vazamento CUIDADO e Por Favor tenha cuidado curvando o tubo de cobre e Parafuso em manualmente ajustando o centro Depois daquele uso o arranco de torque a aperte a conex o 6 Remo ao Do Ar Dos Canos E Inspec ao De Fugas De Gas 6 1 Evacua o do ar por meio de uma bomba de v cuo Retirar a tampa da v lvula do n cleo de v lvulas v Ligar os tubos de v cuo aos orif cios de evacua o do ar e
11. a o terra IL terminais J terminais j y d Parafuso para EnS Parafuso para Se Verde e da liga o terra da liga o terra amarelo Para a unidade interior N 1 Para a unidade interior N 2 Unidade exterior Cabo Fig 3 1 e A AVISO e Ap arte nua do cabo el ctrico dever ter 10mm e ser firmemente fixada ao terminal Depois tente puxar os fios individualmente para verificar se o contacto est correctamente realizado Uma inser o incorrecta poder queimar o terminal e Assegure se de que utliza fio especificado para a utiliza o de ar condicionados Por ex na Alemanha Tipo de Cabo NYM 3x1 5mm fus vel 1 e Por e H 6A time delay favor refira se ao Manual de instru es para liga es el ctricas as t cnicas de instala es el ctrica utilizadas devem ser as standards uma voltagem AC da baixa entre entre o L e terminais N Por isso antes da manuten o ser seguro de apagar o comutador principal INSTALA O EL CTRICA DA UNIDADE EXTERIOR e Por favor retire a tampa lateral para ligar cabos el ctricos A AVISO e Se devido ao cabo de liga o n o poder ligar a tampa lateral pressione o cabo de liga o na direc o do painel frontal para o fixar e Assegure se de que os ganchos da tampa lateral est o firmemente fixados De outra forma poder o occorrer fugas de gua que por sua vez poder o provocar curto circuitos e avarias e O cabo de liga o n o dever
12. ho como descrito no manual do utilizador A AVISO Por favor solicite ao seu agente comercial ou a t cnicos qualificados a instala o do seu aparelho Fugas de gua curto circuitos ou inc ndios poder o ocorrer se proceder voc mesmo aos trabalhos de instala o Por favor observe as instru es dadas pelo manual de instala o durante os trabalhos de instala o Uma instala o incorrecta poder causar fugas de gua choques el ctricos e inc ndios Assegure se de que os aparelhos s o instalados em locais capazes de suportar totalmente o peso dos aparelhos De outra forma os aparelhos poder o cair e provocar acidentes Respeite as regras e regulamentos da instala o el ctrica descritos no manual de instala o quando realizar trabalhos el ctricos Utilize cabos el ctricos aprovados por as autoridades do seu pa s Assegure se de que utiliza os fios correctos especificados para a liga o das unidades de refrigera o e condensa o Por favor assegure que as liga es est o ajustadas ap s a inser o dos fios condutores nos terminais Liga es incorrectas e contactos mal feitos poder o causar sobre aquecimentos e inc ndios Por favor utilize os componentes especificados para o trabalho de instala o De outra forma poder o dar se fugas de gua choques el ctricos inc ndios e os aparelhos poder o cair Assegure se de utilizar a canaliza o especificada para R410A De outra
13. j r A E eu lL Uma unidade de 1 8 kW 2 5 kW E gt 7 Se 25 m 3 5kW ba 4 2D Ss S 29 52 08 CAIXA DE suc a CAIXA DE 5 ESCOAMENTO aa ESCOAMENTO o e BUCHA Ao usar se e ao instalar em reas frias Quando o condicionador de ar for usado na temperatura baixa e em circunst ncias snowy a gua do cambista de calor pode congelar se na superf cie baixa para causar a drenagem pobre Ao usar o condicionador de ar em tais reas n o instale as buchas Mantenha um m nimo de 250mm entre o furo de dreno e a terra Ao usar a tubula o de dreno consulte seu agente de vendas X Para mais detalhes consulte ao manual da instala o para reas frias e unidade existente ao ar livre at duas unidades internas podem ser unidas n o at a capacidade de esfriamento nominal total n o mais de 6 0 quilowatts e Os orif cios de conex o dos tubos da unidade exterior e as unidades interiores conect veis encontram se representados em seguida lt IA1094 A gt Se desejar preparar os tubos de cobre e o material de isolamento no local de intala o recomendamos lhe o seguinte N Material Especifica o Pequeno di metro Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 6 35 mm com uma 1 Tubo de cobre 2 0 2 5kW de lado espessura de pequeno parede de 0 8 mm Grande di metro Tubo de cobre desoxidado e recozido di metro exterior 9 52 mm com uma de lado espessura de parede de
14. l para minimizar a vibra o ou o barulho e Depois de arranjar as cordas e tubo segure os no lugar Corda que se Une deve ser arranjada com a m sica de flauta que usa a fita pr via Th Orif cio de conex o do tubo para a unidade interior 1 Orif cio de conex o do tubo unidade interior 1 para a unidade interior 2 unidade interior 2 e o Inspec o de fugas de g s D Por favor utilize o detector de fugas de g s para detectar se existem fugas nas liga es das v lvulas como se mostra direita Se houveren fugas de g s aperte melhor as liga es para parar as fugas Use o detetor fornecido para R410A lt IA1094 gt Apertar a capa da v lvula no fuso Bin rio de aperto 19 6 24 5 N m 200 250kgf cm 7 Teste de funcionamento Evacua o do ar com bomba de v cuo Durante a bombagem quando o contador chegar aos 101 KPa 76cmHg aperte completamente a v lvula tubuladora Contador mostrando a press o Fechado o R410A FT N v lvula tubuladora Bomba de V lvula aspira o Adaptador da bomba aspirante Tubo de descarga V lvula Tempo de dura o do v cuo mais de 10 min Quando come ar a bombagem desaperte ligeiramente a v lvula de rosca para detectar a aspira
15. o de ar Depois aperte a v lvula de rosca Assegurar que a v lvula de parada totalmente aberta Fig 6 1 V lvula de manuten o do n cleo de v lvulas Tampa da v lvula Tampa da v lvula Fig 6 2 Tampa da v lvula Limitador Anel em O Tampa da v lvula do Pg n cleo de v lvulas Tubo E il Tampa de veda o Porca de capa Fuso Fig 6 3 O percurso do agente refrigerador est aberto e o agente refrigerador flui da unidade de condensa o para a unidade de refrigera o e Por favor durante o teste de funcionamento assegure se de que o ar condicionado est em condi es normais de funcionamento e Explique ao cliente os procedimentos pr prios de funcionamento como descritos no Manual do Utilizador e Se a unidade interna n o funcionar verifique para ver que a conex o correta a A CUIDADO D e O rasto dirigido deve ser conduzido em uma unidade de uma vez para verificar a instala o el trica incorreta de a corda que se une
16. semelhante A unidade exterior tem de ser instalado t o perto quanto poss vel da unidade interior Instalar a unidade em um lugar est vel para minimizar a vibra o ou o barulho Depois de arranjar as cordas e tubo segure os no lugar A AVISO e Este aparelho tem de ter liga o a terra e A el ctricidade fornecida atrav s da unidade exterior n o ligue a el ctricidade unidade interior 2 Nainstala o el trica preciso instalar um disjuntor com v o de contato 3 2 Liga o dos cabos de conex o e do cabo de liga o rede pi J ga ga de mais de 3 mm Durante a limpeza ou manuten o o aparelho deve unidade exterior ser desligado mediante este disjuntor 1 Corte o cabo de conex o e o cabo de liga o rede e remova sd PIN x o isolamento do fios como representado na Fig 3 2 3 Instru es de montagem e indica es 4 a RR y d O local de instala o tem de ser seleccionado reflectidamente 2 a a pes A e o cabo de liga o rede r gua especialmente quando se trata de um sistema de ar condicionado do e ornes Fig 3 3 E presente tipo uma vez que a mudan a de um aparelho j montado 3 Fixe os cabos de conex o e o cabo de liga o rede para outro lugar apresen
17. ta grandes dificuldades correctamente com uma fita de a o Fig 3 3 3 8 Assentamento dos cabos 1 Conectar os cabos el ctricos entre a unidade interior e a unidade exterior de acordo com a Fig 3 1 N o executar de modo algum a conex o dos cabos el ctricos erradamente Em caso da conex o incorreta a unidade pode n o funcionar 30mm Verde e amarelo liga o terra propriamente e pode causar mau funcionamento 10mm Ln lt 2 O cabo de liga o ter de ser fixado por a banda que estiver localizada BE mais perto do quadro de terminais 10mm 55mm E Corda de Poder e Procedimentos Das Liga oes El ctricas corda que se une ado Nr Detalhe de redu o de corda de poder e Esquema de liga es el ctricas Unidade Interna n 1 C1 D1 Unidade Interior Unidade interior N 1 Unidade interior N 2 NE NO sp 60mm PATEN Parafuso para aparafusamento Parafuso para aparafusamento Verde e amarelo liga o terra da liga o terra al da liga o terra 10mm Pa R gua de R gua de FS terminais terminais I c D gt cj D Om A di L T l ka dl l tommi gsmm 85mm Cabo de liga o Verde e E Verde e amarelo amarelo i E E Para Unidade interna n 2 C2 D2 abe de ao W Cabo de conex o aia 21 6 ou 02 0 ESSE E TAPA Tr R gua de Es terminais T Parafuso para Fig 3 2 ii c1 01 j j ce 2 6 L N fB aparafusamento 5 R gua de L R gua de L da lig
Download Pdf Manuals
Related Search