Home

Manual do Fax X5400 Series

Contents

1. d Introduza o nome do contacto e Adicione n meros de fax conforme for necess rio seguindo os passos acima nas linhas 2 a 89 Para adicionar um grupo de fax a Desloque se para baixo e clique na linha 90 apresentada uma nova caixa de entrada Clique na linha livre seguinte da lista Introduza um m ximo de 30 n meros de fax por grupo Coloque o cursor no campo Nome do contacto Introduza o nome do contacto O Qa A em Repita estes passos para adicionar grupos adicionais utilizando as linhas 91 a 99 conforme for necess rio Clique em OK para guardar as entradas Notas Pode incluir um n mero de cart o de chamadas como parte do n mero de fax Um n mero de fax pode incluir at 64 n meros v rgulas pontos espa os e ou os seguintes s mbolos Utilizar O fax 59 Imprimir relat rios de actividade de fax 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 No painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Fax apresentado o Software Fax Solution 3 Clique em Ferramentas gt Criar relat rio 4 A partir da lista pendente Ver seleccione Faxes enviados e a enviar Recebidos ou Faxes recebidos 5 Seleccione um intervalo de datas 6 Clique em Imprimir Utilizar O fax 40 Encomendar tinteiros Encomendar tinteiros N mero de pe a Capacidade m dia de p ginas padr o do tinteiro at Modelos Lexmark X5400 Series
2. na p gina 31 Depois de alterar as defini es clique em OK Feche o Fax Solutions Software Configurar um prefixo de marca o Pode adicionar um prefixo ao in cio de cada n mero marcado O prefixo pode incluir at oito n meros v rgulas pontos e ou os seguintes s mbolos 1 2 3 4 5 6 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio Na rea Defini es no painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Configurar e gerir faxes No Menu Pretendo clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax Clique no separador Marca o e envio Introduza o prefixo a ser marcado antes de cada n mero de telefone Clique em OK para guardar as defini es Definir um toque distinto O toque distinto um servi o fornecido por algumas companhias telef nicas que atribui m ltiplos n meros de telefone a uma nica linha telef nica Se for assinante deste servi o poder programar a impressora para ter um n mero de telefone e um toque de fax distintos rw N A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio Na rea Defini es no painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Configurar e gerir faxes No Menu Pretendo clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax Clique no separador Toques e atender Na sec o Atendimento consoante o tipo de linha telef nica seleccione a de
3. o yY OAU A UN a No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima D Prima dou P repetidamente at ser apresentado Marca o e envio Prima D Para alterar o n mero de vezes que a impressora volta a marcar um n mero a Prima ou P repetidamente at ser apresentado Tentativas de remarca o b Prima D Resolu o de problemas 51 c Prima dou P repetidamente at ser apresentada a defini o pretendida d Prima 8 Para alterar a dura o do intervalo de tempo entre remarca es a Prima dou P repetidamente at ser apresentado Tempo de remarca o b Prima D c Prima dou P repetidamente at ser apresentada a defini o pretendida d Prima AGENDAR PARA REENVIAR O FAX MAIS TARDE Consulte Enviar um fax de difus o a uma hora marcada na p gina 26 Erro da linha telef nica Em seguida s o apresentadas as causas e solu es poss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es REVER A LISTA DE VERIFICA O DO SERVI O TELEF NICO DIGITAL O fax modem um dispositivo anal gico Determinados dispositivos podem ser ligados impressora para que seja poss vel utilizar os servi os de telefone digitais e Se estiver a utilizar um servi o telef nico RDIS ligue a impressora a uma porta telef nica anal gica uma porta de interface R num adaptador de terminal RDIS Para obter mais informa es e para solicitar
4. es Experimente uma ou v rias das seguintes PREMIR O BOT O DE ALIMENTA O Certifique se de que a impressora est ligada premindo b Resolu o de problemas 42 DESLIGAR E VOLTAR A LIGAR O CABO DE ALIMENTA O 1 Desligue o cabo de alimenta o da tomada e em seguida da impressora 2 Ligue o cabo de alimenta o inserindo o totalmente na ficha da impressora 3 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica que tenha sido utilizada com sucesso por outros dispositivos el ctricos 4 Se o indicador luminoso n o estiver activo prima O N o poss vel instalar o software Seguem se as poss veis solu es Experimente uma ou v rias das seguintes op es VERIFICAR O SISTEMA OPERATIVO S o suportados os seguintes sistemas operativos Windows Vista Windows XP Windows 2000 e Mac OS X Nota Os utilizadores do Windows 2000 devem utilizar o Service Pack 3 ou posterior VERIFICAR OS REQUISITOS DE SISTEMA Verifique se o computador corresponde aos requisitos de sistema m nimos listados na caixa da impressora VERIFICAR A LIGA O USB 1 Verifique se o cabo USB tem danos vis veis 2 Ligue firmemente a extremidade quadrada do cabo USB parte posterior da impressora 3 Ligue firmemente a extremidade rectangular do cabo USB porta USB do computador A porta USB est identificada com o s mbolo USB z REINSTALAR O SOFTWARE 1 Desligue e reinicie o computador 2 Clique em Cancelar em todos os ecr
5. seleccione Atr s do PBX na lista pendente M todo de marca o 6 Clique em OK para guardar as defini es Configura o do fax 18 Utilizar um servi o telef nico digital O fax modem um dispositivo anal gico Determinados dispositivos podem ser ligados impressora para que seja poss vel utilizar os servi os de telefone digitais e Se estiver a utilizar um servi o telef nico RDIS ligue a impressora a uma porta telef nica anal gica uma porta de interface R num adaptador de terminal RDIS Para obter mais informa es e para solicitar uma porta de interface R contacte o fornecedor de servi o RDIS e Se estiver a utilizar uma linha DSL ligue um filtro DSL ou router que suporte utiliza o anal gica Para mais informa es contacte o fornecedor de servi o DSL e Se estiver a utilizar um servi o telef nico PBX certifique se de que est ligado a uma liga o anal gica no PBX Se n o estiver dispon vel nenhuma considere instalar uma linha telef nica anal gica exclusiva para o aparelho de fax Para mais informa es sobre como enviar faxes quando utilizar um servi o telef nico PBX consulte o t pico relacionado Configurar o fax com um PBX Configura o do fax 19 Utilizar O fax Vidro do digitalizador Utilize o ADF para e Documentos de v rias p ginas de tamanho A4 ou Letter e Documentos de tamanho Legal Utilize o vidro do digitalizador para p ginas nicas pequenos itens como
6. Para obter informa es sobre consum veis e transfer ncias visite www lexmark com Avisos 53 Se n o tiver acesso Internet poder contactar a Lexmark por correio Lexmark International Inc Bldg 004 2 CSC 740 New Circle Road NW Lexington KY 40550 O 2008 Lexmark International Inc Todos os direitos reservados Marcas comerciais Lexmark e Lexmark com o s mbolo do losango s o marcas comerciais da Lexmark International Inc registadas nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios Avisos 54
7. Tinteiro de preto 28A 175 Tinteiro de preto 28 175 Tinteiro de preto de alta capacidade 34 500 Tinteiro de cores 29A 150 Tinteiro de cores 29 150 Tinteiro de cores de alta capacidade 35 475 Tinteiro fotogr fico 31 N o aplic vel 1 Valores obtidos por impress o cont nua O valor de capacidade declarado est em conformidade com a norma ISO IEC 24711 Tinteiro do programa de devoluc o licenciado Encomendar tinteiros 41 Resolu o de problemas Resolu o de problemas de configura o apresentado um idioma incorrecto no visor Seguem se as poss veis solu es Experimente uma das seguintes ALTERAR A SELEC O DE IDIOMA DURANTE A CONFIGURA O INICIAL Depois de seleccionar o idioma apresentado novamente Idioma no visor Para alterar a selec o 1 Prima dou repetidamente at ser apresentado no visor o idioma pretendido 2 Prima para guardar SELECCIONAR UM IDIOMA DIFERENTE AP S A CONFIGURA O INICIAL 1 2 3 O O Na unia 10 No painel de controlo prima Modo de c pia Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ferramentas Prima Prima dou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Idioma Prima Prima ou repetidamente at ser apresentado no visor o idioma pretendido Prima para guardar O bot o de alimenta o n o fica activo Seguem se poss veis solu
8. a o sinal de marca o Se ouvir um sinal de marca o mas a impressora desligar sem marcar nenhum n mero isso significa que a impressora n o reconheceu o sinal de marca o No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima Prima Sou repetidamente at ser apresentado Marcar e enviar Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado M todo de marca o Prima D Prima Sou repetidamente at ser apresentado Marcar atr s do PBX Prima QO para guardar esta defini o A impressora recebe um fax em branco Em seguida s o apresentadas as causas e solu es poss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es VERIFICAR DOCUMENTO ORIGINAL Solicite ao remetente para verificar se o documento original foi colocado correctamente na impressora VERIFICAR TINTA Verifique os n veis de tinta e instale um novo tinteiro se for necess rio VERIFICAR TINTEIROS 1 Retire os tinteiros 2 Certifique se de que removeu todos os autocolantes e fita adesiva oe ow 3 Voltea colocar os tinteiros na impressora Resolu o de problemas 49 M qualidade de impress o do fax recebido Em seguida s o apresentadas as causas e solu es poss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es REVER LISTA DE VERIFICA O PARA O REMETENTE e Verifique se a qualidade do documento original satisfat ria
9. desactivar temporariamente a funcionalidade de chamada em espera TEM O SERVI O DE CORREIO DE VOZ O servi o de correio de voz fornecido pela companhia telef nica pode perturbar as transmiss es de fax Para activar o servi o de correio de voz e o atendedor de chamadas da impressora e Consulte Definir um toque distinto na p gina 38 As defini es program veis incluem um toque dois toques tr s toques e qualquer toque e Considere instalar uma segunda linha telef nica para a impressora VERIFICAR O INDICATIVO DE PA S Certifique se que o indicativo de pa s foi definido para o pa s ou regi o onde a impressora est a ser utilizada No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ferramentas Prima Prima dou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo O UU A WN Prima Resolu o de problemas 46 7 Prima dou P repetidamente at ser apresentado Indicativo internacional 8 Prima 9 Prima dou P repetidamente at ser apresentado o pa s ou regi o onde est a utilizar a impressora 10 Prima para guardar a defini o A MEM RIA DA IMPRESSORA EST CHEIA Altere a defini o para Digitalizar ap s a marca o No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima D Prima dou P repetidamente at ser apresentado Marca o e envio Prima D Prima ou
10. mero de fax pode incluir at 64 n meros v rgulas pontos e ou os seguintes s mbolos e Pode bloquear faxes de at um m ximo de 50 n meros de telefone Clique em OK para guardar as defini es Impedir altera es n o solicitadas s defini es dos faxes Esta funcionalidade impede que os utilizadores da rede alterem as defini es do fax 1 Y AU A A WN No painel de controlo prima Defini es Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo Prima D Prima dou P repetidamente at ser apresentado Defini es do fax anfitri o Prima D Prima ou P at ser apresentado Bloquear Prima D Utilizar O fax 56 Utilizar o Fax Solutions Software Utilize este software para ajustar a forma como os faxes s o enviados e recebidos Quando guardar as defini es estas ser o aplicadas a todos os faxes enviados ou recebidos Tamb m poder utilizar este software para criar e editar a lista Marca o r pida 1 Abrao programa atrav s de um dos seguintes m todos M todo 1 M todo 2 a Execute uma das seguintes opera es a Execute uma das seguintes opera es e No Windows Vista clique em e No Windows Vista clique em e No Windows XP e em vers es anteriores clique e No Windows XP e em vers es anteriores clique em Iniciar em Iniciar b Clique em Programas or Todos os b Clique em Programas or Todos os programas Lexmark X5400 Series programas Lexma
11. porta LINE da impressora e em seguida ligue o a uma tomada de rede telef nica em funcionamento Configura o do fax 13 4 Ligue um segundo cabo de telefone entre o telefone e o atendedor de chamadas Ligar directamente a uma tomada da rede telef nica Ligue a impressora directamente a uma tomada da rede telef nica para enviar e receber faxes sem utilizar um computador 1 Certifique se de que tem dispon vel um cabo de telefone e uma tomada da rede telef nica 2 Ligue uma das extremidades do cabo de telefone porta LINE da impressora 3 Ligue a outra extremidade do cabo de telefone a uma tomada activada da rede telef nica Configura o do fax 14 Ligar directamente a uma tomada da rede telef nica na Alemanha Ligue a impressora directamente a uma tomada da rede telef nica para enviar e receber faxes sem utilizar um computador 1 Certifique se de que tem dispon vel um cabo de telefone fornecido com o produto e uma tomada da rede telef nica 2 Ligue uma das extremidades do cabo de telefone porta LINE da impressora 3 Ligue a outra extremidade do cabo de telefone ranhura N de uma tomada activada da rede telef nica 4 Se pretender utilizar a mesma linha para comunica es por fax e telefone ligue uma segunda linha telef nica n o fornecida entre o telefone e a ranhura F de uma tomada activada da rede telef nica Configura o do fax 15 5 Sepretender utilizara
12. Apoio a clientes Nota Para obter informa es adicionais sobre como contactar a Lexmark consulte a garantia impressa fornecida com a impressora Introdu o 5 Descri o Apoio por correio electr nico 1 2 A Limita o de garantia a Descri o Informa es sobre a garantia limitada A Lexmark International Inc fornece uma garantia limitada que cobre esta impressora relativamente a defeitos de material e de m o de obra durante um per odo de 12 meses a contar da data de compra original Para obter apoio por correio electr nico visite o nosso Web site www lexmark com Onde encontrar Am rica do Norte Clique em CUSTOMER SUPPORT Apoio a clientes Clique em Technical Support Apoio t cnico Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Na sec o Support Tools Ferramentas de apoio clique em e Mail Support Suporte por correio electr nico Preencha o formul rio e em seguida clique em Submit Request Enviar pedido Onde encontrar E U A Para ver as limita es e condi es desta garantia limitada consulte a Declara o Garantia Limitada fornecida juntamente com esta impressora ou dispon vel em www lexmark com 1 Clique em CUSTOMER SUPPORT Apoio a clientes 2 Clique em Warranty Information Informa es sobre a garantia Na sec o Statement of Limited Warranty Declara o de garantia garantia lim
13. P repetidamente at ser apresentado Digitalizar Prima O O SN O UU A W N Prima dou P repetidamente at ser apresentado Ap s a marca o mi o Prima Consegue enviar mas n o consegue receber faxes Em seguida s o apresentadas as causas e solu es poss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es COLOCAR PAPEL Coloque papel para imprimir todos os faxes que tenham sido guardados na mem ria da impressora VERIFICAR O BOT O ATENDIMENTO AUTOM TICO Se o indicador luminoso Atendimento autom tico n o estiver activo e Aimpressora atender ap s o n mero de toques definido e Se estiver a utilizar um toque distinto consulte Definir um toque distinto na p gina 38 VERIFICAR TINTA Verifique os n veis de tinta e instale um novo tinteiro se for necess rio VERIFICAR SE REENCAMINHAR FAX EST SELECCIONADO 1 No painel de controlo prima Modo de fax 2 Prima E 3 Prima dou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Resolu o de problemas 47 Prima Prima Prima O O N O U A Desligado 11 Prima para guardar a defini o Prima dou P repetidamente at ser apresentado Toques e atender Prima dou P repetidamente at ser apresentado Reencaminhar fax Prima ou P repetidamente para ver a defini o actual de Reencaminhar fax Para desactivar a funcionalidade Reencaminhar fax prima ou P repetidamente at ser apresentado C
14. atendedor de chamadas na p gina 13 Para receber um fax com um atendedor de chamadas ligado impressora 1 Certifique se de que o Atendimento autom tico est activado Nota Um indicador semelhante a um auscultador de telefone com a palavra FAX por baixo mostrado no canto superior esquerdo do visor quando o Atendimento autom tico est activado 2 Certifique se de que definiu o n mero de vezes que o telefone toca antes de receber automaticamente um fax Para mais informa es consulte Definir o n mero de toques antes de atender um fax automaticamente na p gina 39 Utilizar O fax 28 Quando for detectado um toque telef nico o atendedor de chamadas atende a chamada e Se aimpressora detectar um fax receber o fax e desligar o atendedor de chamadas e Se aimpressora n o detectar um fax o atendedor recebe a chamada 3 Configure o atendedor de chamadas para atender as chamadas recebidas antes da impressora Por exemplo se definir o atendedor para atender as chamadas ap s tr s toques configure a impressora para atender ap s cinco toques Reencaminhar faxes Utilize a funcionalidade de reencaminhamento de faxes se n o estiver perto do aparelho mas pretender continuar a receber os faxes Existem tr s defini es de reencaminhamento de faxes e Desligado Predefini o e Reencaminhar A impressora envia o fax para o n mero de fax designado e Imprimir e reencaminhar A impressora imprime o fax e e
15. boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax 3 No Menu Pretendo clique em Ajustar lista de marca es r pidas e outras defini es do fax 4 Clique no separador Toques e atender 5 Na sec o Atendimento consoante o tipo de linha telef nica seleccione o n mero de padr o pretendido na lista pendente Padr o do ID de chamada 6 Clique em OK para guardar as defini es Receber um fax automaticamente 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio Na rea Defini es no painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Configurar e gerir faxes No Menu Pretendo clique em Ajustar lista de marca es r pidas e outras defini es do fax Clique no separador Toques e atender U A A W N Na rea Atender automaticamente as chamadas recebidas como fax seleccione Activo na lista pendente Atendimento autom tico 6 Para activar edesactivar a funcionalidade de Atendimento autom tico as horas marcadas seleccione as defini es pretendidas nas listas de menu pendente 7 Para definir o n mero de toques de telefone antes de a impressora receber faxes seleccione uma defini o na lista pendente Atender em na rea Atendimento consoante o tipo de linha telef nica 8 Clique em OK para guardar as defini es Receber um fax com um atendedor de chamadas Nota Tem de configurar o equipamento da forma apresentada no t pico relacionado Ligar um
16. estar ligada a esta linha telef nica para receber chamadas de fax Nota N o ligue mais nenhum dispositivo porta LINE Tamb m n o deve ligar a impressora a uma linha DSL linha digital de subscritor RDIS rede digital com integra o de servi os nem a um modem de cabo 6 Fonte de alimenta o com porta Ligar a impressora fonte de alimenta o A as No es sobre as pe as da impressora 8 Configura o do fax Preparar a impressora para enviar receber faxes CUIDADO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N o utilize a funcionalidade de fax durante uma trovoada N o instale este produto nem efectue liga es el ctricas ou de cabos como por exemplo o cabo da fonte de alimenta o ou telefone durante uma trovoada Utilizar um adaptador RJ11 Pa s regi o e Reino Unido It lia e Irlanda e Su cia e Finl ndia e Pa ses Baixos e Noruega e Fran a e Dinamarca e Portugal Para ligar a impressora a um atendedor de chamadas ou outro equipamento telef nico utilize o adaptador de linha telef nica inclu do na caixa com a impressora 1 Ligue uma extremidade do cabo de telefone porta Line 8 da impressora 2 Ligue o adaptador linha telef nica fornecida juntamente com a impressora Nota mostrado o adaptador para o Reino Unido O adaptador poder ser diferente mas ser o adequado ficha de telefone utilizada na sua regi o 3 Ligue a linha telef nica do seu equipamento de telecomu
17. mesma linha para a grava o de mensagens no atendedor de chamadas ligue uma segunda linha de telefone n o fornecida entre o atendedor de chamadas e a outra ranhura N da tomada da rede telef nica Ligar a um computador com um modem Ligue a impressora a um computador equipado com um modem para enviar faxes a partir de uma aplica o de software Nota A configura o poder variar consoante o pa s ou regi o Para mais informa es sobre como ligar a impressora a equipamento de telecomunica es consulte o t pico relacionado Utilizar um adaptador RJ11 1 Certifique se de que foram fornecidos os seguintes e Umtelefone e Um computador com um modem e Dois cabos de telefone e Uma tomada de parede de telefone 2 Ligue o cabo do telefone porta LINE da impressora e em seguida ligue o a uma tomada da rede telef nica em funcionamento Configura o do fax 16 3 Remova a ficha de protec o da porta EXT S da impressora Ligar a um aparelho de telefone Ligue um telefone impressora para usar a linha do fax como uma linha de telefone normal Depois instale a impressora pr ximo do telefone para efectuar c pias ou enviar e receber faxes sem usar um computador Nota A configura o poder variar consoante o pa s ou regi o Para mais informa es sobre como ligar a impressora a equipamento de telecomunica es consulte o t pico relacionado Utilizar um adaptador RJ11 1 Certifique se de q
18. s Novo Hardware Encontrado 3 Coloque o CD na unidade e siga as instru es no ecr para reinstalar o software LIGAR NOVAMENTE A FONTE DE ALIMENTA O 1 Prima para desligar a impressora 2 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Resolu o de problemas 45 3 Desligue cuidadosamente a fonte de alimenta o da impressora 4 Volte a ligar a fonte de alimenta o impressora 5 Voltea ligar o cabo de alimenta o tomada el ctrica 6 Prima para ligar a impressora DESACTIVAR PROGRAMAS ANTIV RUS 1 Feche todas as aplica es que estejam em execu o 2 Desactive todos os programas antiv rus 3 Fa a duplo clique no cone O Meu Computador No Windows XP clique em Iniciar para aceder ao cone O Meu Computador 4 Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ROM 5 Se necess rio fa a duplo clique no ficheiro setup exe 6 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software DESINSTALAR E REINSTALAR O SOFTWARE Desinstale e em seguida volte a instalar o software da impressora Para mais informa es consulte Remover e reinstalar o software na p gina 44 Remover e reinstalar o software Se o software da impressora n o estiver a funcionar correctamente ou se for apresentada uma mensagem de erro de comunica es quando tentar utiliz la pode ser necess rio desinstalar e voltar a instalar o software da impressora 1 2 3 4 5 6 Clique em Programas ou T
19. sa da do papel Segurar o papel conforme vai saindo 5 Guia do papel do Alimentador autom tico de Manter o papel direito quando a alimenta o for documentos ADF efectuada pelo ADF 6 Alimentador autom tico de documentos ADF Digitalizar copiar ou enviar por fax documentos de v rias p ginas de tamanho Letter Legal e A4 7 Tabuleiro de sa da do Alimentador autom tico de Reter o papel medida que sai do ADF documentos ADF 8 Guia do papel Manter o papel direito durante a alimenta o do papel Suporte do papel Coloque papel na impressora 10 Trav o do papel do Alimentador autom tico de e Parar o papel medida que sai do ADF documentos ADF e Suportar papel de tamanho A4 e Legal medida que sai do ADF 11 Vidro do digitalizador Copiar digitalizar enviar faxes ou remover um item 12 Tampa superior Aceder ao vidro do digitalizador No es sobre as pe as da impressora 7 Utilize 1 Unidade de digitaliza o Aceder aos tinteiros 2 Suporte do tinteiro Instalar substituir ou retirar um tinteiro 3 Porta USB Ligar a impressora ao computador utilizando um cabo USB 4 PortaEXT Ligar dispositivos adicionais como por exemplo um modem de dados fax um telefone ou um atendedor de chamadas impressora a Nota Remova a ficha para aceder porta 5 Porta LINE Ligar a impressora a uma linha telef nica activa para enviar e receber faxes A impressora tem de
20. uma porta de interface R contacte o fornecedor de servi o RDIS e Se estiver a utilizar uma linha DSL ligue um filtro DSL ou router que suporte utiliza o anal gica Para mais informa es contacte o fornecedor de servi o DSL e Se estiver a utilizar um servi o telef nico PBX certifique se de que est ligado a uma liga o anal gica no PBX Se n o estiver dispon vel nenhuma considere instalar uma linha telef nica anal gica exclusiva para o aparelho de fax Para mais informa es sobre o envio de faxes utilizando um servi o telef nico PBX consulte Configurar o fax com um PBX na p gina 18 VERIFICAR LINHA TELEF NICA Se a linha telef nica estiver a ser utilizada por outro dispositivo aguarde que o outro dispositivo termine antes de enviar o fax VERIFICAR LIGA ES POR CABO Certifique se de que as liga es por cabo do seguinte hardware est o seguras se for aplic vel e Fonte de alimenta o e Telefone e Auscultador e Atendedor de chamadas Resolu o de problemas 52 Avisos Informa es do produto Nome do produto Lexmark X5400 Series Tipo de impressora 4425 Modelo s 001 A01 002 A02 003 Notas de edi o Janeiro de 2008 O par grafo que se segue n o se aplica aos pa ses em que tais disposi es n o sejam consistentes com as leis locais A LEXMARK INTERNATIONAL INC DISTRIBUI ESTA PUBLICA O TAL COMO EST SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP CIE EXPL CITA OU IM
21. 3 times z Time between rediais 4 minutes ii Sending options o P When to scan document After Dial z Mas ra 33600 SE Default send quality Standard Automatic fax conversion On Fax Set up Wizard Utilizar o fax 31 4 Clique em cada separador e altere as defini es necess rias Marca o e envio Separador Op es Seleccionar o formato de linha telef nica que pretende utilizar Introduzir um indicativo de marca o Seleccionar um volume de marca o Introduzir o nome e n mero de fax Notas Pode incluir um n mero de um cart o de chamadas como parte do n mero de fax Introduza um m ximo de 64 d gitos num n mero de fax Seleccionar o n mero de vezes que pretende que o aparelho efectue uma remarca o e o tempo de intervalo entre as tentativas se o fax n o conseguir reenviar o fax primeira Seleccionar se deve ser digitalizado o documento por completo antes de marcar o n mero Nota Seleccionar Ap s a marca o se estiver a enviar um fax extenso ou um fax a cores de v rias p ginas Seleccionar uma velocidade de envio m xima e uma qualidade de impress o para os faxes a enviar Na linha Convers o autom tica de faxes seleccione Ligado para fazer corresponder defini o de resolu o do aparelho de fax receptor Toques e atender Seleccionar op es para as chamadas recebidas Seleccionar op es de atendimento autom tico Seleccionar se pretende reenvia
22. D de chamadas 1 No painel de controlo prima Modo de fax Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ferramentas Prima D Prima dou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo Prima D Prima dou P repetidamente at ser apresentado Padr o do ID de chamadas Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentada a defini o pretendida O O NN O UU A U N Prima para guardar a defini o Utilizar ID de chamadas do software O ID de chamadas um servi o fornecido por algumas companhias telef nicas que identifica o n mero de telefone ou o nome da pessoa a efectuar a chamada Se subscrever este servi o funcionar com a impressora Quando recebe um fax o n mero de telefone ou o nome da pessoa que est a enviar o fax apresentado no visor Utilizar O fax 27 Notas e OID de chamadas s est dispon vel em alguns pa ses e regi es e O n mero de padr es definido pela defini o de pa s ou regi o e s mostrado o n mero de padr es definido para o pa s ou regi o seleccionado A impressora suporta dois padr es de ID de chamada distintos Padr o 1 FSK e Padr o 2 DTMF Consoante o pa s ou regi o e a empresa de telecomunica es da qual assinante poder ser necess rio mudar o padr o para apresentar as informa es do ID de chamada 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 A partir da rea Defini es do Ecr de
23. Ferramentas e Manuten o Ver os n veis de tinta Limpar os tinteiros Alinhar os tinteiros Imprimir uma p gina de teste e Configurar dispositivo Personalizar as defini es de configura o do papel e Predefini es Personalizar as defini es da impressora Utilizar O fax 55 Definir o Atendimento autom tico como activo 1 2 3 4 5 6 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio A partir do Ecr de boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax No Menu Pretendo clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax Clique no separador Toques e atender Na lista pendente Atendimento autom tico seleccione Activo Clique em OK para guardar as defini es O indicador luminoso Atendimento autom tico no painel de opera es fica activo Quando o n mero de toques definido for detectado a impressora recebe automaticamente o fax Configurar um cabe alho de fax Durante a configura o inicial da impressora foi solicitado o nome do utilizador o n mero de fax a data e a hora Estas informa es s o utilizadas para criar um cabe alho para os faxes enviados Se n o introduziu estas informa es 1 O O N OAU A OWwN 11 12 13 14 15 16 17 18 No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima 9 Prima ou P repetid
24. I TUDA crseerererescants 42 N o possivel instalar SoftWare massas naiaes area raca range aan a e aaa 43 Remover e reinstalar o software Resoltic o de problemas de TaX nana Gu EL Sd a O N o poss vel enviar nem receber um fax Du DD DA tera EEEE E RE NS 45 Consegue enviar mas n o consegue receber faxes irrmerereereee DADE ED DD errar eseeersrerte sstesssesssttt etrese sssnt 47 Consegue receber mas n o consegue enviar faxes erre aa E Do errar DEDO o erre eseerrererte cenas crseeerserereseares 48 A impressora recebe um fax em branco M qualidade de impress o do fax recebido As informa es do ID de chamadas n o s o apresentadas oo oso oonoooo soo o osa ao eo oo ao ooo esses seesssesseereseess 50 Erro UN ANANO Modo de fax n o suportado Erro Xo SANGIAO LO PE A E TE DA DEA OE SEO Linhaitelef nicaiocupada AA a a ae DE E E aaa iai da ri dia toda Erro dalinha telef nica am serasa mesererigarmes rataemmatenaava a pemamaapicasaranea ea eaenaia POUR an cas aca EDAD en dc cega ion ca cedantado AVISOS aca e E E di ATA 53 INFfOrmacoes do Produto sea aR LADO DADE LO E A Ea 53 Notas dE edicao asso E RE AT 53 ndice 3 Introdu o CUIDADO PERIGO DE DANOS F SICOS Para reduzir o risco de inc ndio utilize apenas um cabo de telecomunica es do tipo 26 AWG ou superior RJ 11 quando ligar este produto rede telef nica p blica Obter informa es sobre a impressora Publica es F
25. LEXMARK Manual do Fax X5400 Series Janeiro de 2008 www lexmark com ndice INTrOQUICAO SAE RREO EE NPR ED NR AA E 5 Obter informa es sobre a impressora eeeereeereeeeereererererercereeerserererrereereeerersereseresercersereseresessersos 5 No es sobre as pe as da impressora 7 No es sobre as pe as da MpreSSOra sssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssseseseeereosossssssssssesestseeeesssssssssssssseeereersessssssssssssee 7 Configura o do fax nene ee ce ee reneea 9 Preparar a impressora para enviar receber faX6eS sssseessssssssssssssseseesessssssssssssssssestteeeesssssssssssesseeereeerosssssssssessee 9 Utilizar um adaptador RIT Eoas aa ao TE ITA sean gu aaa raca Gana gaga aca ga du da ga dead 9 Seleccionar uma liga o de fax ici reeeere rare DEDO DE EDADE certas DDDDD DD terre centers O DE DOD DS rar rece rensa cesrer eee raacanas 12 Ligar um atendedor de chamadas ni rrrereareeereeerrecrneareraresraerertecrsare DU DO DU ancerrsarrarar serena acarasaanas 13 Ligar directamente a uma tomada da rede telef nica rererrerereeereeerreereererer erre esererserertscants 14 Ligar directamente a uma tomada da rede telef nica na Alemanha rr ererreecseeersee areas 15 Ligar a um computador com um modem cr cree tera crseererareeraeeerse cercar sraraas tesenn ssssssnsssssstsssestt anda 16 Ligar a umiaparelho de telefone sai iis
26. ORA EST LIGADA Se o indicador luminoso l n o estiver activo consulte O bot o de alimenta o n o fica activo na p gina 42 VERIFICAR LIGA ES POR CABO Certifique se de que as liga es por cabo do seguinte hardware est o seguras se for aplic vel e Fonte de alimenta o e Telefone e Auscultador e Atendedor de chamadas VERIFICAR A FICHA DE TELEFONE DA PAREDE 1 Ligue um telefone tomada de telefone da parede 2 Oi a o sinal de marca o 3 Se n o ouvir nenhum sinal de marca o ligue um telefone diferente mesma ficha de parede 4 Se n o ouvir nenhum sinal de marca o ligue um telefone a uma outra ficha de parede 5 Se ouvir um sinal de marca o ligue a impressora a essa ficha de parede REVER A LISTA DE VERIFICA O DO SERVI O TELEF NICO DIGITAL O fax modem um dispositivo anal gico Determinados dispositivos podem ser ligados impressora para que seja poss vel utilizar os servi os de telefone digitais e Se estiver a utilizar um servi o telef nico RDIS ligue a impressora a uma porta telef nica anal gica uma porta de interface R num adaptador de terminal RDIS Para obter mais informa es e para solicitar uma porta de interface R contacte o fornecedor de servi o RDIS e Se estiver a utilizar uma linha DSL ligue um filtro DSL ou router que suporte utiliza o anal gica Para mais informa es contacte o fornecedor de servi o DSL Resolu o de problemas 45 e Se estive
27. OU Da O DD DOU DD DUDD rare em o oa eU ceseeeesererrscares 34 Configurar um cabe alho de fax Configurar um rodap de fax ssussarasnisianesnestvalvsrara canal DD apa iva orange cos eng renan sra EDU DU ieaiai Bloquear faxes nao Solicita OS asma sa o adia a Sd dad Impedir altera es n o solicitadas s defini es dos faxes rrrrererreeerseereeeereeerese creme eseerecerrrssares 36 Utilizar o Fax Solutions Software essa sa E UU ADA verei penar cr enea araras ensaia Ei sia ad Ca vo 37 Configurar Um prefixo deal ca o ssamasirasi dessas candida aaa ca Rad AT a Spade a aaa 38 Definir um toque distinto A ed caros DD AA E a EDI nona ai nsei een 38 Definir o n mero de toques antes de atender um fax automaticamente erre eeeeererrerte sre 39 Configurar a marca o ra PITA sia igaas aii AI el anda nao E SERRAS aaa a AGIR In a Ina vera nai 39 Imprimir relat rios de actividade de faX ssss sssseeeessssssssssssssssssssssssssssssssseesesersssssssssteeereesssssssssreesssenssssssssteeeeeeesssss 40 Encomendar tinteiros nene non ceea 41 EnCOMENCAAr tintei Suseno E p 41 Resolu o de problemas ssaaaa aa aa oe aa oe ae o ae ae e ee acce eo e econo 42 Resolu o de problemas de configura o aspira a ai a palmo 42 apresentado um idioma incorrecto no visor esererrererrreeerrare seram rereeeerereree reeeereeeeeereeeeeeereerererees 42 O bot o de alimenta o n o fica ActiVision i RUA NA A DUUAS E AX
28. PL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM Alguns estados n o permitem a ren ncia de garantias expl citas ou impl citas em determinadas transac es pelo que esta declara o poder n o se aplicar ao seu caso Esta publica o poder incluir imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos S o efectuadas altera es peri dicas s informa es constantes no presente documento estas altera es ser o incorporadas nas edi es posterior Poder o ser efectuadas melhorias ou altera es em qualquer altura aos produtos ou programas aqui descritos As refer ncias nesta publica o a produtos programas ou servi os n o significam que o respectivo fabricante tenciona torn los dispon veis em todos os pa ses nos quais est representado Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o n o se destina a estipular ou a sugerir que s pode ser utilizado esse produto programa ou servi o Em alternativa poder ser utilizado qualquer programa servi o ou produto com funcionalidade equivalente que n o infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual existentes A avalia o e a verifica o do funcionamento deste equipamento em conjunto com outros produtos programas ou servi os excepto os expressamente designados pelo fabricante s o da responsabilidade do utilizador Para obter suporte t cnico da Lexmark visite support lexmark com
29. Se a impressora n o estiver definida no modo de 24 horas prima ou P repetidamente para seleccionar AM ou PM 11 Prima para guardar as suas defini es 12 Introduza um n mero de fax ou prima Lista telef nica para seleccionar um n mero a partir da lista Marca o r pida ou Marca o de grupo Para mais informa es consulte Introduzir um n mero de fax na p gina 24 13 Se for necess rio repita o Passo 12 e prima at ser introduzido um m ximo de 30 n meros de fax 14 Prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto Nota hora indicada os n meros de fax ser o marcados e o fax ser enviado para todos os n meros indicados Se a transmiss o do fax n o for bem sucedida para qualquer um dos n meros da difus o os n meros que falharam ser o marcados novamente Receber um fax Receber um fax manualmente 1 Certifique se de que o indicador luminoso Atendimento autom tico est desligado 2 Para receber o fax se n o tiver configurado um c digo de atendimento manual e Prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto ou e Prima 9 no telefone depois de atender e ouvir o som caracter stico de um fax Utilizar O fax 26 3 Para receber um fax caso tenha configurado um c digo de atendimento manual introduza o c digo no telefone depois de atender e escutar o som caracter stico do fax Nota Para obter informa es sobre como configurar um c digo de atendimento manual consulte o t pico relacionado Definir
30. amente at ser apresentado Marcar e enviar Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Nome do fax Prima D Introduza o nome do utilizador atrav s do teclado Nota Pode introduzir um m ximo de 20 caracteres Prima para guardar a defini o Prima ou P repetidamente at ser apresentado N mero do fax Prima GD Introduza o n mero de fax com o teclado Nota Pode introduzir um m ximo de 64 n meros Prima para guardar a defini o Prima duas vezes Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ferramentas Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo Utilizar O fax 54 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Prima Prima ou P repetidamente at ser apresentado Data Hora Prima Introduza a data com o teclado Prima Introduza a hora utilizando o teclado Prima Se a hora introduzida for 12 ou anterior prima ou P repetidamente at ser apresentado AM PM ou 24hr Prima para guardar a defini o Configurar um rodap de fax 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima Prima ou P repetidamente at ser apresentado Impress o de faxes Prima Prima ou P repetidamente at ser apresentado Rodap do fax Prima Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ligado Prima Duran
31. cto Criar uma nova entrada da Lista telef nica Novo grupo Criar uma nova entrada da Lista telef nica de grupo Editar Editar uma entrada da Lista telef nica Eliminar Eliminar uma entrada da Lista telef nica Adicionar contacto Lista de marca es r pidas Adicionar uma entrada da Lista telef nica lista Marca o r pida ou Marca o de grupo Nota Para obter mais informa es sobre como configurar v rias entradas da Marca o r pida e ou Marca o de grupo consulte Configurar a marca o r pida na p gina 39 Utilizar O fax 30 Personalizar as defini es do fax Personalizar as defini es utilizando o Utilit rio de configura o do fax poss vel ajustar as defini es do fax no Utilit rio de configura o do fax Estas defini es s o aplicadas aos faxes enviados ou recebidos 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 Clique em Hist rico e defini es do fax apresentado o ecr do Fax Solutions Software 3 Clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax apresentado o seguinte ecr Dialng and Sending Ringing and Answering Fax Printing Fiencets Speed Dial r Dialing on your phone line type Dial method A Dis pief Dial volume High E M Personal Information sent on each fax Your fax number 5555555555 Your fax name oro Fax When fax can not be sent busy signal Redial altempts
32. de submenu ou a defini o pretendida Nota Premir selecciona uma defini o apresentado um junto da defini o seleccionada 8 Para ir para defini es e submenus adicionais repita o Passo 6 e Passo 7 conforme for necess rio 9 Sefornecess rio prima repetidamente para regressar aos menus anteriores e efectuar selec es de defini es 10 Prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto Qualidade Ajustar a qualidade de um fax a enviar Lista telef nica Adicionar editar e imprimir nomes e n meros de fax de indiv duos ou grupos Marca o no descanso Marcar um n mero de telefone quando estiver a efectuar uma chamada atrav s de um altifalante da impressora E especialmente til quando tem de navegar num sistema de atendimento autom tico antes de enviar um fax Adiar Fax Introduzir uma hora espec fica para enviar um fax Nota Certifique se de que a data e hora foram introduzidas correctamente antes de definir uma hora espec fica para enviar um fax Atendimento autom tico Atender todas as chamadas recebidas Aclarar Escurecer Ajustar o brilho de um fax a enviar Configurar fax e Imprimir o hist rico ou os relat rios de estado das transmiss es e Personalizar as defini es de recep o de um fax e Seleccionar as op es de impress o de faxes e Personalizar as defini es do envio de um fax e Bloquear os faxes provenientes dos n meros especificados
33. e Reenvie o fax Pode ter ocorrido um problema com a qualidade da liga o telef nica e Aumente a resolu o da digitaliza o do fax VERIFICAR TINTA Verifique os n veis de tinta e instale um novo tinteiro se for necess rio As informa es do ID de chamadas n o s o apresentadas O PADR O DE IDS DE CHAMADAS PODER N O ESTAR DEFINIDO CORRECTAMENTE A impressora suporta dois padr es de ID de chamadas distintos Padr o 1 FSK e Padr o 2 DTMF Consoante o pa s ou regi o e a empresa de telecomunica es da qual assinante poder ser necess rio mudar o padr o para a impressora apresentar as informa es do ID de chamadas Para mais informa es consulte Utilizar ID de chamadas do software na p gina 27 Erro de fax Os aparelhos de fax deixaram de comunicar Reenvie o fax Pode ter ocorrido um problema com a qualidade da liga o telef nica Modo de fax n o suportado O aparelho de fax receptor n o suporta o tipo de fax que pretende enviar Se n o suportar e A resolu o de digitaliza o diminua a resolu o de digitaliza o No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima lou P repetidamente at ser apresentado Qualidade Prima vU A UN AS Prima lou P repetidamente at ser apresentada uma qualidade inferior 6 Prima D e Papel de tamanho Legal reformate o documento em papel de tamanho Legal Erro de fax remoto Em seguida s o apresentadas as causas e solu es p
34. enciais N o toque nos cabos ou na impressora na rea mostrada ao enviar ou receber activamente um fax Pa s regi o e Alemanha e ustria e Su a Configura o do fax 11 Est instalada uma ficha porta EXT da impressora Esta ficha necess ria para a impressora funcionar correctamente Nota N o retire a ficha Se a remover outros dispositivos de telecomunica es em casa como por exemplo telefones ou atendedores de chamadas poder o deixar de funcionar Seleccionar uma liga o de fax poss vel ligar a impressora a equipamento como por exemplo um telefone um atendedor de chamadas ou um modem de um computador Se ocorrerem problemas consulte Resolu o de problemas de configura o na p gina 42 Nota A impressora um dispositivo anal gico que funciona melhor quando estiver ligada directamente a uma tomada de parede Outros dispositivos como por exemplo um telefone ou um atendedor de chamadas podem ser ligados para passarem pela impressora da forma descrita nos seguintes passos Se pretender utilizar uma liga o digital como por exemplo uma liga o RDIS DSL ou ADSL ser necess rio um outro equipamento como um filtro DSL N o tem de ligar a impressora a um computador No entanto tem de lig la a uma linha telef nica para enviar e receber faxes poss vel ligar a impressora a outros equipamentos Consulte a seguinte tabela para determinar a melhor forma de configurar a
35. er a efectuar uma chamada atrav s do altifalante da impressora til quanto tem de navegar num sistema de atendimento de chamadas autom tico ou introduzir um n mero de cart o de chamadas antes de enviar o fax 1 No painel de controlo prima Modo de fax 2 Prima E 3 Prima dou P repetidamente at ser apresentado Marca o no descanso e em seguida prima Agora pode ouvir o sinal de marca o da linha telef nica Utilizar O fax 25 4 Introduza um n mero de fax Para mais informa es consulte o t pico relacionado Introduzir um n mero de n fax Nota Prima as teclas num ricas do teclado para utilizar um sistema de atendimento autom tico 5 Prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto Enviar um fax de difus o a uma hora marcada poss vel enviar um fax para uma combina o de at 30 destinat rios ou grupos de cada vez 1 Coloque um documento original virado para baixo no ADF ou no vidro do digitalizador Nota N o carregue postais fotografias pequenos itens transpar ncias papel fotogr fico ou meios de impress o muito finos tais como recortes de revistas no ADF Coloque estes itens sobre o vidro do digitalizador No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Atrasar fax Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Aguardar at Prima D Introduza a hora a que pretende enviar o fax Prima O O O N AU A W N me
36. fini o pretendida na lista pendente Padr o de toque identificativo Clique em OK para guardar as defini es Utilizar o fax 38 Definir o n mero de toques antes de atender um fax automaticamente 1 2 3 4 5 6 7 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio A partir do Ecr de boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax No Menu Pretendo clique em Ajustar lista de marca es r pidas e outras defini es do fax Clique no separador Toques e atender Na lista pendente Atender em seleccione a defini o pretendida Na lista pendente Atendimento autom tico seleccione Activo Clique em OK para guardar as defini es O indicador luminoso Atendimento autom tico no painel de opera es fica activo Quando o n mero de toques definido for detectado a impressora recebe automaticamente o fax Configurar a marca o r pida 1 2 3 4 5 7 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio A partir da rea Defini es do Ecr de boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax No Menu Pretendo clique em Ajustar lista de marca es r pidas e outras defini es do fax Clique no separador Marca o r pida Para adicionar um n mero de fax lista Marca o r pida a Clique na linha livre seguinte da lista b Introduza um n mero de fax c Coloque o cursor no campo Nome do contacto
37. impressora Equipamento Vantagens Consulte esta sec o e Impressora Enviar e receber faxes sem utilizar o Ligar directamente a uma tomada da e Cabo de telefone computador rede telef nica na p gina 14 e Impressora e Utilizar a linha de fax como uma linha Ligar a um aparelho de telefone na e Telefone telef nica normal p gina 17 e Dois cabos de telefone e Enviar e receber faxes sem utilizar o computador e Impressora Receber chamadas de voz e faxes Ligar um atendedor de chamadas na e Telefone p gina 13 e Um atendedor de chamadas e Tr s cabos de liga o de telefone Configura o do fax 12 Vantagens Consulte esta sec o Enviar e receber faxes utilizando o Ligar a um computador com um computador ou a impressora modem na p gina 16 Equipamento e Impressora e Telefone e Modem Tr s cabos de ligac o de telefone Ligar um atendedor de chamadas Ligue um atendedor de chamadas impressora para receber mensagens de voz e faxes Nota A configura o poder variar consoante o pa s ou regi o Para mais informa es sobre como ligar a impressora a equipamento de telecomunica es consulte o t pico relacionado Utilizar um adaptador RJ11 1 Certifique se de que foram fornecidos os seguintes e Umtelefone e Um atendedor de chamadas e Tr s cabos de liga o de telefone e Uma tomada de parede de telefone 2 Ligue um cabo do telefone
38. itada clique em Inkjet amp All In One Printers Jacto detinta e multifun es Desloque se na p gina Web para ver a Onde encontrar resto do mundo O apoio por correio electr nico varia consoante o pa s ou regi o e poder n o estar dispon vel em determinadas regi es Visite o nosso Web site em www lexmark com Seleccione o pa s ou regi o e em seguida seleccione a hiperliga o Customer Support Apoio a clientes Nota Para obter informa es adicionais sobre como contactar a Lexmark consulte a garantia impressa fornecida com a impressora Onde encontrar resto do mundo As informa es sobre a garantia variam por pa s ou regi o Consulte a garantia impressa fornecida juntamente com a impressora de Anote as seguintes informa es localizadas no recibo de compra e na parte posterior da impressora e tenha as consigo quando contactar o apoio a clientes para que possamos prestar um melhor apoio e Refer ncia do equipamento e N mero de s rie e Data de aquisi o e Local de aquisi o Introdu o 6 No es sobre as pe as da impressora No es sobre as pe as da impressora 7 Utilize Para 1 Porta PictBridge Ligar uma unidade flash ou c mara digital compat vel com PictBridge a impressora 2 Ranhuras de cart es de mem ria Inserir um cart o de mem ria 3 Painel de controlo Utilizar a impressora 4 Tabuleiro de
39. mo adicionar n meros de Marca o r pida ou Marca o de grupo utilizando o computador consulte Configurar a marca o r pida na p gina 39 e Para obter instru es sobre como adicionar n meros de Marca o r pida ou Marca o de grupo utilizando o painel de controlo consulte Utilizar a Lista telef nica na p gina 29 a 3 Se pretender enviar um fax para um grupo de n meros fax de difus o a Prima d b Repita o Passo 2 utilizando qualquer combina o dos m todos anteriores at ter sido introduzido um m ximo de 30 n meros de fax Enviar um fax utilizando o software poss vel digitalizar um documento para o computador e em seguida envi lo por fax atrav s do software 1 Coloque um documento original virado para baixo no Alimentador autom tico de documentos ADF 2 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 3 No painel da direita do Ecr de boas vindas clique em Fax 4 Seleccione a op o Documento 5 Clique em Iniciar Utilizar O fax 24 6 Introduza as informa es do destinat rio e em seguida clique em Seguinte Nota O n mero de fax pode incluir at 64 n meros v rgulas pontos espa os e ou os seguintes s mbolos 7 Introduza as informa es da p gina de rosto e em seguida clique em Seguinte 8 Se existirem documentos adicionais que pretenda enviar com o fax adicione os agora e em seguida clique Segui
40. nica es ficha da esquerda do adaptador Configura o do fax 9 Seo equipamento telef nico utilizar uma linha telef nica dos E U A RJ11 siga estes passos para ligar o equipamento 1 Retire a ficha da porta EXT na parte posterior da impressora de q Nota Depois de removida esta ficha o equipamento espec fico de regi o ou do pa s que for ligado impressora atrav s do adaptador conforme mostrado n o funcionar correctamente 2 Ligue o equipamento de comunica es directamente porta EXT situada na parte posterior da impressora LAS Aviso Danos potenciais N o toque nos cabos ou na impressora na rea mostrada ao enviar ou receber activamente um fax Pa s regi o e Ar bia Saudita e Israel e Emirados rabes Unidos e Hungria e Egipto e Pol nia e Bulg ria e Rom nia e Rep blica Checa e R ssia e B lgica e Eslov nia e Austr lia e Espanha e frica do Sul e Turquia e Gr cia Configura o do fax 10 Para ligar um atendedor de chamadas ou outro equipamento de telecomunica es impressora 1 Retire a ficha da parte posterior da impressora se q Nota Depois de removida esta ficha o equipamento espec fico de regi o ou do pa s que for ligado impressora atrav s do adaptador conforme mostrado n o funcionar correctamente 2 Ligue o equipamento de comunica es directamente porta EXT situada na parte posterior da impressora LA Aviso Danos pot
41. nte 9 Para enviar o fax e Imediatamente Seleccione a op o Enviar agora e Auma hora marcada a Seleccione a op o Retardar envio at b Defina uma hora e data 10 Se pretender uma c pia de papel do fax seleccione Imprimir uma c pia do fax 11 Clique em Enviar Enviar um fax utilizando o painel de controlo 1 Certifique se de que a impressora est ligada 2 Coloque um documento original virado para baixo no ADF ou no vidro do digitalizador Nota N o carregue postais fotografias pequenos itens transpar ncias papel fotogr fico ou meios de impress o muito finos tais como recortes de revistas no ADF Coloque estes itens sobre o vidro do digitalizador 3 No painel de controlo prima Modo de fax 4 Introduza um n mero de fax ou prima Lista telef nica para seleccionar um n mero a partir da lista Marca o r pida ou Marca o de grupo Para mais informa es consulte Introduzir um n mero de fax na p gina 24 Nota Para configurar a Marca o r pida consulte Configurar a marca o r pida na p gina 39 5 Se pretender enviar um fax para um grupo de n meros fax de difus o a Prima b Repita o Passo 4 e prima at ser introduzido um m ximo de 30 n meros de fax 6 Prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto Enviar um fax quando estiver a efectuar uma chamada telef nica Marca o no descanso A funcionalidade de marca o manual permite lhe marcar um n mero de telefone quando estiv
42. nvia o para o n mero de fax designado Para configurar o reencaminhamento de fax 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio Na rea Defini es no painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Configurar e gerir faxes No Menu Pretendo clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax Clique no separador Toques e atender rw N Na rea Reencaminhar faxes recebidos para outro n mero seleccione a defini o pretendida na lista pendente Reencaminhar fax 6 Introduza o n mero para o qual pretende reencaminhar o fax Notas e Pode incluir um n mero de cart o de chamadas como parte do n mero de fax e Um n mero de fax pode incluir at 64 n meros v rgulas pontos e ou os seguintes s mbolos 7 Clique em OK para guardar as defini es Utilizar a Lista telef nica Utilizar a Lista telef nica do painel de controlo A Lista telef nica do painel de controlo um direct rio de entradas de Marca o r pida 1 a 89 e de entradas de Marca o de grupo 90 a 99 Para aceder a uma entrada da Lista telef nica 1 No painel de controlo prima Lista telef nica 2 Prima dou P repetidamente at ser apresentada a entrada pretendida ou Utilize o teclado para introduzir o n mero da entrada de Marca o r pida ou de Marca o de grupo Utilizar O fax 29 Para aceder ao menu Lista telef nica 1 No painel de controlo prima M
43. o nem encaracolado e N ocoloque postais fotografias pequenos itens transpar ncias papel fotogr fico ou meios de impress o muito finos tais como recortes de revistas no Alimentador autom tico de documentos ADF Coloque estes itens sobre o vidro do digitalizador 1 Se estiver a utilizar papel A4 ou Letter levante o trav o do papel do Alimentador autom tico de documentos ADF 2 Ajuste a guia do papel no tabuleiro Alimentador autom tico de documentos ADF largura do documento original 3 Abra o documento original em leque 4 Coloque o documento original virado para baixo e primeiro com a margem superior no Alimentador autom tico de documentos ADF at ouvir umsinal sonoro Utilizar O fax 22 apresentado Documento colocado no visor e o documento alimentado no Alimentador autom tico de documentos ADF Nota A pr visualiza o n o suportada quando utilizar o Alimentador autom tico de documentos ADF Poder pr visualizar uma p gina de cada vez quando utilizar o digitalizador Capacidade de papel do Alimentador autom tico de documentos ADF Coloque at 15 folhas de e Papel de tamanho Letter e Papel A4 e Papel de tamanho Legal Certifique se de que e Ajuste a guia do papel no tabuleiro Alimentador autom tico de documentos ADF largura do documento original O documento original colocado virado para baixo primeiro com a extremidade superior at ouvi
44. odo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Lista telef nica 2 3 4 Prima D 5 Prima ou P repetidamente at ser apresentada a defini o pretendida 6 Prima e siga as instru es apresentadas no visor Utilize Para Ver Ver entradas da Lista telef nica Adicionar Criar uma nova entrada de Marca o r pida ou de Marca o de grupo Remover Eliminar uma entrada de Marca o r pida ou de Marca o de grupo Modificar Editar uma entrada de Marca o r pida ou de Marca o de grupo Imprimir Imprimir todas as entradas de Marca o r pida e de Marca o de grupo na Lista telef nica Nota Para obter instru es sobre como adicionar entradas de Marca o r pida ou Marca o de grupo Lista telef nica utilizando o computador consulte Configurar a marca o r pida na p gina 39 Utilizar a Lista telef nica do computador Os livros de endere os do sistema operativo s o apresentados como Listas telef nicas Para aceder a uma entrada da Lista telef nica 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 A partir do Ecr de boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax 3 A partir do menu Pretendo clique em Ver lista telef nica 4 Para modificar a Lista telef nica seleccione uma op o introduza as novas informa es e clique em OK Utilize Para Novo conta
45. odos os programas Lexmark X5400 Series Seleccione Desinstalar Siga as instru es apresentadas no ecr para remover o software da impressora Reinicie o computador antes de reinstalar o software da impressora Clique em Cancelar em todos os ecr s Novo Hardware Encontrado Coloque o CD na unidade e siga as instru es no ecr para reinstalar o software Nota Se o ecr de instala o n o for apresentado automaticamente depois de reiniciar o computador clique em Iniciar gt Executar e em seguida escreva Dilsetup em que D letra da unidade de CD ROM Se o software continuar a n o ser instalado correctamente visite o nosso Web site em www lexmark com para verificar se existe software mais recente 1 2 3 4 Em todos os pa ses ou regi es excepto nos E U A seleccione o pa s ou regi o Clique nas hiperliga es relativas aos controladores ou transfer ncias Seleccione a fam lia de impressoras Seleccione o modelo da impressora Resolu o de problemas 44 5 Seleccione o sistema operativo 6 Seleccione o ficheiro que pretende transferir e depois siga as instru es apresentadas no ecr do computador Resolu o de problemas de fax N o poss vel enviar nem receber um fax Seguem se as poss veis solu es Experimente uma ou v rias das seguintes op es VERIFICAR MENSAGENS Se for apresentada uma mensagem de erro siga as instru es apresentadas no visor CERTIFICAR SE DE QUE A IMPRESS
46. olha de Instala o R pida Instru es de configura o iniciais fornecidas com a impressora Consulte Para obter Manual Introdu o impresso Instru es de configura o adicionais fornecidas com a impressora Nota Nem todos os produtos s o fornecidos com publica es impressas Apoio a clientes Manual do Utilizador em formato electr nico Instru es completas para utilizar a impressora A vers o electr nica instalada automaticamente com o software da impressora Apoio telef nico Onde encontrar Am rica do Norte Contacte nos atrav s dos seguintes n meros de telefone e E U A 1 800 332 4120 Segunda a sexta feira 8 00 23 00 EST S bado 12 00 18 00 EST e Canad 1 800 539 6275 Apoio em ingl s Segunda a sexta feira 8 00 23 00 EST S bado 12 00 18 00 EST Apoio em franc s Segunda a sexta feira 9 00 19 00 EST e M xico 01 800 253 9627 Segundaa sexta feira 8 00 20 00 EST Nota Os n mero e os hor rios do apoio poder o ser alterados sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone mais recentes consulte a declara o de garantia impressa fornecida juntamente com a impressora Onde encontrar resto do mundo Os n mero de telefone e o hor rio do apoio variam consoante o pa s e a regi o Visite o nosso Web site em www lexmark com Seleccione o pa s ou regi o e em seguida seleccione a hiperliga o Customer Support
47. onsegue receber mas n o consegue enviar faxes r Verificar a selec o do modo Para se certificar de que a impressora est pronta para enviar um fax prima Modo de fax S Verificar a coloca o do documento Coloque o documento original virado para baixo no ADF ou no canto superior esquerdo do vidro do digitalizador Verificar a defini o Prefixo de marca o 1 2 3 10 11 12 No painel de controlo prima Modo de fax Prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax Prima D Prima ou repetidamente at ser apresentado Marcar e enviar Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Prefixo de marca o Prima Para alterar a defini o prima ou P repetidamente at ser apresentado Criar Prima D Introduza o prefixo a ser marcado antes de cada n mero de telefone Prima Verificar o n mero de Marca o r pida Certifique se de que a Marca o r pida foi programada para o n mero que pretende marcar Consulte Configurar a marca o r pida na p gina 39 Como alternativa marque o n mero de telefone manualmente Resolu o de problemas 48 Certifique se de que a impressora detectou um sinal de marca o e Consulte Enviar um fax quando estiver a efectuar uma chamada telef nica Marca o no descanso na p gina 25 e Verifique a defini o M todo de marca o 1 w 11 Oi
48. oss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es VERIFICAR LINHA TELEF NICA Reenvie o fax Pode ter ocorrido um problema com a qualidade da liga o telef nica Resolu o de problemas 50 DIMINUIR A VELOCIDADE DA TRANSMISS O 1 No painel de controlo prima Modo de fax 2 PrimaE 3 Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configura o do fax 4 Prima D 5 Prima dou repetidamente at ser apresentado Marca o e envio 6 Prima D 7 Prima dou P repetidamente at ser apresentado Velocidade m xima de envio 8 Prima D 9 Prima dou P repetidamente at ser apresentada uma velocidade inferior 10 Prima D Notas e Quanto menor for a velocidade de transmiss o mais tempo demorar a enviar o fax e Esta solu o reduzir a velocidade para futuros envios at repor a velocidade de transmisss o 11 Reenvie o fax 12 Seo problema persistir repita os passos anteriores para enviar o fax a velocidades de transmiss o cada vez mais baixas Nota A velocidade de transmiss o mais baixa 2400 bps Linha telef nica ocupada Em seguida s o apresentadas as causas e solu es poss veis Experimente uma ou v rias das seguintes op es ALTERAR DEFINI ES DE REMARCA O A impressora volta a marcar automaticamente um n mero tr s vezes em intervalos de 2 minutos Pode alterar as pr edefini es para voltar a ligar at cinco vezes com intervalos at 8 minutos Para alterar as defini es de remarca
49. por exemplo postais ou fotografias transpar ncias papel fotogr fico ou suportes de impress o finos como recortes de revistas Nota Se pretender personalizar as defini es do fax e Utilizando o painel de controlo consulte No es sobre o menu Fax na p gina 33 e Utilizando o computador consulte Personalizar as defini es utilizando o Utilit rio de configura o do fax na p gina 31 N CUIDADO PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N o utilize a funcionalidade de fax durante uma trovoada N o instale este produto nem efectue liga es el ctricas ou de cabos como por exemplo o cabo da fonte de alimenta o ou telefone durante uma trovoada Utilizar O fax 20 Colocar documentos originais na unidade de digitaliza o Poder digitalizar e em seguida imprimir fotografias documentos de texto artigos de revistas jornais e outras publica es Poder digitalizar documentos para enviar por fax 1 Certifique se de que o computador e a impressora est o ligados 2 Abra atampa superior Utilizar O fax 21 Colocar documentos originais no Alimentador autom tico de documentos poss vel colocar at 15 folhas de um documento original no Alimentador autom tico de documentos ADF para digitaliza o c pia e envio por fax poss vel colocar papel de tamanho A4 Letter ou Legal no Alimentador autom tico de documentos ADF Notas e Utilize apenas papel novo e que n o esteja amachucad
50. r a utilizar um servi o telef nico PBX certifique se de que est ligado a uma liga o anal gica no PBX Se n o estiver dispon vel nenhuma considere instalar uma linha telef nica anal gica exclusiva para o aparelho de fax Para mais informa es sobre o envio de faxes utilizando um servi o telef nico PBX consulte Configurar o fax com um PBX na p gina 18 VERIFICAR O SINAL DE MARCA O e Efectue uma chamada de teste para o n mero de telefone para o qual pretende enviar o fax para se certificar de que est a funcionar correctamente e Sealinha telef nica estiver a ser utilizada por outro dispositivo aguarde que o outro dispositivo termine antes de enviar um fax e Se estiver a utilizar a funcionalidade Marca o no descanso aumente o volume para verificar se tem sinal de marca o DESLIGAR TEMPORARIAMENTE OUTROS EQUIPAMENTOS Para se certificar de que a impressora est a funcionar correctamente ligue a directamente linha telef nica Desligue todos os atendedores de chamadas computadores com modems ou divisores de linha telef nica da linha VERIFICAR A EXIST NCIA DE ENCRAVAMENTOS DE PAPEL Verifique e resolva todos os encravamentos de papel DESACTIVAR TEMPORARIAMENTE A CHAMADA EM ESPERA A funcionalidade de chamada em espera pode perturbar as transmiss es de fax Desactive esta funcionalidade antes de enviar ou receber um fax Contacte a companhia telef nica para obter a sequ ncia de marca o para
51. r um fax ou imprimi lo e em seguida reencaminh lo Introduzir um n mero de fax para reenvio Gerir faxes bloqueados Impress o de faxes relat rios Reduzir automaticamente um fax recebido para que se ajuste ao tamanho de papel colocado ou imprimi lo em duas folhas de papel Escolher se pretende imprimir um rodap com a data hora e n mero de p gina em cada p gina recebida Seleccionar uma origem de papel Seleccionar se pretende imprimir em ambos os lados do papel Seleccionar quando pretende imprimir a actividade do fax e os relat rios de confirma o Marca o r pida Criar adicionar editar ou eliminar entradas na lista de Marca o R pida incluindo entradas de grupos de marca o P gina de rosto Seleccionar e personalizar a mensagem e a p gina de rosto do fax 5 Clique em OK quando terminar a personaliza o das defini es 6 Feche o Utilit rio de configura o do fax Utilizar O fax 52 No es sobre o menu Fax Para aceder e navegar para o menu Fax 1 No painel de controlo prima Modo de fax apresentado o ecr predefinido Prima VN OAU A WN Prima D Se n o pretender alterar uma defini o introduza o n mero de fax e prima Iniciar a cores ou Iniciar a preto Se pretender alterar uma defini o prima E Prima ou P repetidamente at ser apresentado o item de menu pretendido Prima ou P repetidamente at ser apresentado o item
52. r umsinal sonoro O tamanho do papel est dentro dos seguintes limites Largura 210 0 mm 215 9 mm 8 25 pol 8 5 pol Comprimento 279 4 mm 355 6 mm 11 0 pol 14 0 pol Deixa os meios de impress o pr impressos secar adequadamente antes de os colocar no Alimentador autom tico de documentos ADF N o utiliza suportes de impress o impressos com tinta que contenha part culas met licas e Evita papel com baixos relevos Utilizar O fax 23 Enviar um fax Introduzir um n mero de fax 1 No painel de controlo prima Modo de fax 2 Introduzir um n mero de fax p Caixa de texto Introduza um n mero de fax com o teclado Notas e Pode incluir um n mero de um cart o de chamadas como parte do n mero de fax e Introduza um m ximo de 64 d gitos num n mero de fax e Prima Pausa Remarcar para inserir uma pausa de tr s segundos num n mero a ser marcado para esperar por uma linha externa ou para ultrapassar um sistema de atendimento automatizado Marca o r pida ou Marca o de grupo a Prima Lista telef nica b Introduza n meros de Marca o r pida e ou de Marca o de grupo e Prima ou P repetidamente at ser apresentado o n mero de Marca o r pida ou de Marca o de grupo pretendido e Utilize o teclado para introduzir o n mero da entrada de Marca o r pida 1 a 89 ou da entrada de Marca o de grupo 90 a 99 Notas e Para obter instru es sobre co
53. rk X5400 Series c Clique em Fax Solutions c Clique em Productivity Studio apresentado o ecr do Productivity Studio d Clique no cone Fax Pecari Mo sctby Stans e Enviar um fax e Ajustar a lista Marca o R pida e outras defini es do fax e Ver e utilizar a Lista telef nica para poder adicionar novos contactos ou grupos editar ou eliminar contactos ou grupos e adicionar contactos ou grupos a listas Marca o r pida e Ver v rias p ginas de rosto de exemplo que poder seleccionar Tamb m poder adicionar o log tipo da empresa a uma p gina de rosto de exemplo 3 Para aceder a qualquer dos itens no menu Pretendo clique no item 4 Sefor necess rio clique nos itens da barra de ferramentas para Cliqueem Para Fax e Enviar um fax e Reencaminhar um fax e Ver imprimir ou modificar um fax e Eliminar um fax e Repetir o envio de um fax Utilizar O fax 57 5 6 Cliqueem Para Ferramentas e Aceder e utilizar a Lista telef nica e Ver v rias p ginas de rosto de exemplo que poder seleccionar e Vero hist rico de faxes e Alterar as prefer ncias do software para listas de fax e Ajustar as defini es do fax Localizar as informa es sobre o envio de faxes as defini es de fax etc Para obter informa es sobre como alterar as defini es do fax consulte Personalizar as defini es utilizando o Utilit rio de configura o do fax
54. sa asno Der ei iara nao ana da GS aaa 17 Configurar ofaxcom um PBX ss cassa aa aca apaga E ER Ap da dada ana aas 18 Utilizar um servi o telef nico digital rrirerermseerereereeeereeeresererererereseeeertss coscerecereseesserescerererecereserssereseasss 19 UGIIZAR O TA unicidade e a a aa t 20 Colocar documentos originais na unidade de digitaliza o rieeseeeerreereens 21 Colocar documentos originais no Alimentador autom tico de documentos ereememeeseee 22 Enia UM A o dica ee PRENDE CARR HARON UR RARAS OND RD RONAN a EVEN AN RR 24 Introduzir umnumero de faX rs sema fossas dessas rins CITA DARASE UUET AIDA A DIA SANE ESA TAAS EEEa EA SAT EA TA IER SEESE CESRs er eiS 24 Enviar um fax utilizando O software teres DEDO DEU a aa DIE IE E EIEL E DD E DE DD D E DD DD DDD O seres O DD ED DA cercar asereseerseereceresersseresereso 24 Enviar um fax utilizando o painel de controlo rir aa Deo o oo oa o ED DD OD DE D aa Deo Do certo Deo O Deo corar cesererserertscents 25 Enviar um fax quando estiver a efectuar uma chamada telef nica Marca o no descanso 25 Enviar um fax de difus o a uma hora marcada irritar reeereeeeeereceresee correo rrererecereseseerersereseersereserssereseress 26 Rece benur TA tia RR Ra IRD AA A A RR RR da 26 Receber um fax manualmente aa TA eei esera resisten soe ei eSEE Peens a aS E ES TERENE a AEri sanois aai 26 Definir um c digo manual de atendimento de faX ssss
55. sssssssssssssseseessssssseessessssssseseessssssessserenrensssesseerereessssessseressesssse setet 27 Utilizar o ID de chamadas a partir do painel de controlo rerrmmeerreerneaas sosssssssssssssssssssssses 27 Utilizar ID de chamadas do software ir eeeereereeereeeresererererereeereeersereserecereseeemrereaee ente cereseeaserescererereceresersereseaess 27 Receber um fax automaticamente ri ereeeereeeeerereereeerererecereseecererseresere cores reserrsertsstemeerese seres ereseerseresseresereseress 28 Receber um fax com um atendedor de chamadas ie citmeeeemereeeeeerererese DD DD DD o DD DD Oa DUB DD Oa ererreremrersereserssereseress 28 Reencaminhar AROS is 29 Utilizar a Lista telef niCa seesesesesssssssssssssssseeeeeeeesssssssssssteeeeeereessssssssseeseteeeeooossssssssssseereeesssssssssrereeeeeessssssssssterreeeeerssssss 29 Utilizar a Lista telef nica do painel de controlo rir a E aa DD oo Doa a E cares DD DD DD DEDO o renan eserersereresaarts 29 Utilizar a Lista telef nica do computador re Boo o ao ELE ED DE DADE arara DEDO DE DE DDDO rece DD OLD o Boo oa O ao DDo o ooaa Do setet 30 Personalizar as defini es dO TAM sima oreoiiecaconinadiga oa a aas DD E E tas Ru a 31 ndice 2 Personalizar as defini es utilizando o Utilit rio de configura o do fax ires seessseseeee 31 No es sobre 0 MENU FAX rissies iis DD CSS REsp 33 Definir o Atendimento autom tico como activo oco o oo ao o Deo o Doa E ED DEU o D
56. te a configura o inicial da impressora solicitado que introduza a data e a hora Se n o introduziu estas informa es a gt Onda T w Prima duas vezes Prima ou P repetidamente at ser apresentado Ferramentas Prima D Prima ou P repetidamente at ser apresentado Configurar dispositivo Prima Prima ou P repetidamente at ser apresentado Data Hora Prima D Introduza a data com o teclado Prima Introduza a hora utilizando o teclado Prima D Utilizar O fax 35 Se ahora introduzida for 12 ou anterior prima ou P repetidamente at ser apresentado AM PM ou 24hr m Prima para guardar a defini o Bloquear faxes n o solicitados 1 2 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio No painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Fax apresentado o Software Fax Solution 3 Clique em Ferramentas gt Prefer ncias e defini es 4 Clique no separador Receber faxes 7 A partir da rea Bloquear faxes n o solicitados seleccione a caixa de verifica o junto a Activar bloqueio de faxes Se pretender bloquear faxes de n meros de telefone espec ficos a Clique em Gerir lista de bloqueios b Clique em Novo c Introduza um n mero de telefone no campo Identificador de fax e o nome de contacto correspondente no campo Notas Notas e Pode incluir um n mero de cart o de chamadas como parte do n mero de fax e Um n
57. ue foram fornecidos os seguintes e Umtelefone e Dois cabos de telefone e Uma tomada de parede de telefone 2 Ligue um cabo do telefone porta LINE da impressora e em seguida ligue o a uma tomada da rede telef nica em funcionamento Configura o do fax 17 3 Remova a ficha de protec o da porta EXT S da impressora LA Configurar o fax com um PBX Se a impressora estiver a ser utilizada numa empresa ou escrit rio poder estar ligada rede telef nica atrav s de uma central telef nica Private Branch Exchange PBX Normalmente quando marcar um n mero de fax a impressora espera at reconhecer o sinal de marca o e s depois estabelece a chamada telef nica No entanto este m todo de marca o poder n o funcionar se a central telef nica utilizar um sinal de marca o diferente do sinal de marca o de rede telef nica que reconhecido pela maioria dos aparelhos de fax A funcionalidade Marcar atrav s de um PBX permite impressora marcar o n mero de fax sem ter de esperar at reconhecer o sinal de marca o 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 A partir da rea Defini es do Ecr de boas vindas clique em Hist rico e defini es do fax 3 No Menu Pretendo clique em Ajustar lista de marca es r pidas e outras defini es do fax 4 Clique no separador Marca o e envio 5 Na rea Marca o na linha telef nica
58. um c digo manual de atendimento de fax 4 Desligue o telefone A impressora recebe o fax Definir um c digo manual de atendimento de fax 1 A partir do ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Productivity Studio 2 Na rea Defini es no painel da esquerda do ecr Bem vindo clique em Configurar e gerir faxes 3 No Menu Pretendo clique em Ajustar a marca o r pida e outras defini es do fax 4 Clique no separador Toques e atender 5 Na rea Atendimento consoante o tipo de linha telef nica introduza o c digo que pretende utilizar Nota O c digo pode incluir at sete n meros v rgulas pontos e ou os seguintes s mbolos amp 6 Clique em OK para guardar as defini es Utilizar o ID de cnamadas a partir do painel de controlo O ID de chamadas um servi o fornecido por algumas companhias telef nicas que identifica o n mero de telefone e possivelmente o nome da pessoa a efectuar a chamada Se subscrever este servi o funcionar com a impressora Quando recebe um fax o n mero de telefone da pessoa que est a enviar o fax apresentado no visor Nota O ID de chamadas s est dispon vel em determinados pa ses e regi es A impressora suporta dois padr es de ID de chamadas distintos Padr o 1 FSK e Padr o 2 DTMF Consoante o pa s ou regi o e a empresa de telecomunica es da qual assinante poder ser necess rio mudar o padr o para apresentar as informa es do I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CereusReporting - User Guide - Urban  s107-Masque Automatic LCD Expert  Integrated Refrigeration Installation Guide  Manuel - Amazon Web Services    Betriebsanleitung Tassenstapler  LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS  ダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file