Manual
Contents
1. sode O esed opea oBipos euoz ou euoz eu eIsm 51803 ST JA 60GSM Manual do Utilizador 3 3 Edi o de textos SMS A lista de textos SMS guardada no m dulo GSM consiste no envio de textos como relat rio de eventos Nome da instala o nome do evento e nome da fonte que o gerou e textos com instru es para controlo remoto Todos os textos podem ser editados enviando o seguinte SMS de um telem vel yyyyy TXT z text z text onde o c digo de acesso remoto c digo predefinido 1111 este c digo pode ser modificado ver sec o 4 1 TXT o comando para programa o em texto 2 o ndice texto 110 711 ver tabela 3 3 1 v rgula separador text a nova string de texto N o podem ser usadas v rgulas ou asteriscos no texto O caracter espa o dentro do texto um caracter v lido os espa os s o ignorados separador asterisco ou espa o Nota Se modificar os comandos de texto desta forma textos no 703 a 711 ent o ir efectivamente mudar os comandos a que o sistema re2. g SWS 99G 00005 osne VB SWS 291 8 E 19 OBIp9o XXXXXXXX opeuuesap q no Z e og isod LE e LO soua 63 ou 02 XXXXX Z e og isod 04 X XXX3 Z seiDuanbos 5 PIOUgBISUIS 5 59 op 4 INSO 5 op OSIAY SNS SOJOUOS SOSE SWS
3. AO O manual do utilizador JABLOTRON 1 Caracter sticas de utiliza o do m dulo GSM O m dulo JAGOGSM disponibiliza v rias caracter sticas descritas detalhadamente em seguida O instalador dever demonstrar a utiliza o do sistema ao utilizador ap s a instala o e instruir utilizador como definir os c digos de acesso 1 1 Chamadas telef nicas do telefone acoplado central Ap s a liga o do m dulo GSM ao operador da rede GSM o telefone ligado central de alarme poder ser utilizado Ao levantar o auscultador ouvir o tom de marca o de chamada E pode marcar o n mero a falar Tamb m permite efectuar chamadas para o telefone do comunicador GSM de outro telefone desta forma o telefone do comunicador toca como um telefone normal Se o tom de linha ocupada for ouvido significa que a linha para a qual estamos a ligar est ocupada ou o comunicador est ocupado com uma comunica o sistema de alarme t m prioridade em rela o as chamadas 1 2 Envio de mensagens atrav s de um terminal SMS O terminal SMS Piccolo permite um uso f cil e conveniente de envio e recep o de mensagens SMS As caracter sticas principais s o Escrita conveniente de mensagens de texto Visualizar e guardar os SMS recebidos Visualizar o n mero de telefone do chamador Directoria dos n meros telef nicos at 96 n meros Registo das cnamadas anteriores inclui n mero de telefone e tempo 1 3 Controlo remoto do sis
4. Exemplo Se o c digo de administrador 1234 introduza FO 1234 Prima para sair do modo de utilizador JA 60GSM Manual do Utilizador 4 51803 2 1 Defini o dos n meros telefone O m dulo permite guardar at 8 n meros de telefone Cada mem ria tem um relat rio SMS associado e avisos sonoros de acordo com a defini o predefinida ver tabela 2 2 Introduzindo o n mero de telefone numa mem ria particular selecciona o que ser enviado para o n mero Tt FO onde t a mem ria de 1a 7 o n mero de telefone 20 d gitos introduza F9 antes do n mero se necessitar de chamadas internacionais deve incluir o prefixo Para usar um terminal SMS ou telefone introduza o c digo 001 em vez do n mero de telefone Para inibir o envio de relat rios a um n mero particular apagar o n mero da mem ria TtFO onde t a mem ria def a 7 Teste de relat rios Se necessitar de enviar qualquer alarme armar e desarmar atrav s de SMS seguido de uma chamada de notifica o e o n mero de telem vel 123456789 introduza 75123456789 0 enquanto o painel estiver no modo de programa o Ent o saia do modo de programa o premindo a tecla N A partir deste momento quando armar o sistema o telem vel receber um relat rio atrav s de SMS Notas Para o envio de SMS use apenas n meros moveis ou Call Centers para onde possa transferir mensagens SMS Os
5. avisos sonoros podem ser usados tanto em rede m vel como fixa O m dulo GSM pode enviar relat rios de eventos do sistema de alarme atrav s de SMS e avisos sonoros As defini es dos relat rios para todos os n meros podem ser modificados ver 3 2 2 Tabela de n meros de telefone Sequ ncia N meros de ee to Para este par de n meros ser enviada por defeito SMS de alarme SMS t cnico SMS de ALARME CHAMADA DE ALARME aviso sonoro Qualquer SMS de ALARME ARMAR amp DESARMAR CHAMADA DE ALARME aviso sonoro SMS t cnico SMS t cnico acerca dos eventos do sistema Esta posi o reservada para a organiza o do servi o JA 60GSM Manual do Utilizador 5 51803 3 Personalizar os SMS e avisos sonoros O m dulo pode enviar todos os eventos poss veis do sistema de alarme via SMS ver 3 2 1 H texto de SMS predefinidos para todos os eventos e poss veis fontes de eventos Todos os textos podem ser editados poss vel definir que eventos s o enviados a cada n mero de telefone poss vel definir que eventos devem activar os avisos sonoros poss vel mudar o texto dos comandos SMS usados para controlar remotamente o sistema O painel de controlo deve estar no modo de utilizador ver sec o 2 para poder usar as seguintes sequ ncias de programa o 3 1 Relat rios a enviar atrav s de SMS A tabela 3 2 1 mostra a lista de todos os eventos poss veis n
6. o insira o per odo de tempo xx a 0 Nota O utilizador respons vel pelo cr dito no cart o GSM e O distribuidor n o recomenda o uso de cart es recarreg veis JA 60GSM Manual do Utilizador 10 51803 5 Acesso remoto ao servidor Web 5 1 Possibilidade de defini es As defini es do servidor permite ao utilizador ler e mudar o painel de controlo configura es do m dulo GSM A transfer ncia de dados feita atrav s de SMS A p gina de Web permite ao utilizador mudar Defini es do painel de controlo Defini es do m dulo GSM Definir as mensagens a transferir para at 7 n meros de telefone A p gina Web tamb m est habilitada para ler um evento da mem ria do painel de controlo como o software O n mero de dados enviados atrav s de SMS est optimizado para minimizar os custos 5 2 Registo na p gina Web O registo pode ser feito de duas formas O Web site www gsmlink cz para registar sistema use c digo de registo imprimido certificado de garantia o c digo tem a forma xxxxx xxxxx xxxx e e nico para cada sistema e Telem vel quando o sistema de alarme est no modo de programa o introduza 972 xxxxx FO no teclado do sistema de alarme xxxxx o n mero de telem vel Ap s alguns momentos receber um SMS com um c digo de registo e o sistema regista o no servidor 5 3 Defini es do painel de controlo e do m dulo GSM As de
7. 1 nb s eyj suose s j p S SINS O esed 9UOJ9 9 sopeidosse ogzs anb eu sy mm le _ O l _ Eea O l l O BEEG __ BEEN o BEEG _ e O BEEN O BEEG mm le mm e mm _ nm mm II O l O eie ele SOJ9LUNN ajso da 2 euseq 5 eyjea og 9y 5 9 suue e 4 HO Jodwe
8. 8 Wireless detector 1 detector via r dio 1 User code 14 c d de utilizador 14 Wireless detector 7 detector via r dio 7 Alarm system reports Wireless detector 8 detector via r dio 8 AM Armar Wireless detector 9 detector via r dio 9 DM Desarmar Wireless detector 10 detector via r dio 10 MO Modo de funcionamento Wireless detector 11 detector via r dio 11 ME ultimo evento Wireless detector 12 detector via r dio 12 Wireless detector 16 detector via r dio 16 JA 60GSM Manual do Utilizador 8 MFJ51803 4 Defini es gerais Introduza o modo de utilizador ver sec o 2 antes de usar as seguintes sequ ncias 4 1 C digos de acesso remoto 9 4 xxxxxxxx F1 onde XXXXXXXX c digo pode ter de 1 8 d gitos Se introduzir 94F1 o c digo apagado e o acesso remoto ao sistema de alarme n o permitido C digo predefinido 1111 4 2 Acesso remoto por uma vez no modo de utilizador Enquanto painel de controlo est no modo de utilizador pode habilitar um nico acesso remoto introduzindo 970 Ap s a introdu o do c digo o m dulo GSM responde a qualquer chamada O c digo n o pedido o teclado do telem vel pode ser utilizado como teclado do sistema de alarme F N A pr xima chamada n o entrar no sistema ou ap s sadia da chamada actual do modo de programa o 4 3 Monitoriza o do sinal GSM O devido funcioname
9. age Ex Se modificar o texto texto 705 para ESTADO DO SISTEMA DE ALARME ent o s este comando pode ser usado para saber o estado do sistema Pode modificar os textos para as suas necessidades e inserir uma password para protec o contra o uso indevido dos comandos atrav s de SMS Exemplo Se o c digo predefinido 1111 ent o o envio de SMS ser 1111 TXT 201 Controlador do Sam 202 Controlador da Maria o m dulo GSM modifica os nomes dos controladores remotos n 1 e n 2 3 3 1 Tabela de textos SMS Indice do Texto predefinido ndice do Texto predefinido texto texto Controller 46 controlador 1 Wired detector 7 detector por cabo 7 Controller 7 controlador 1 Wired detector 8 detector por cabo 8 Controller 48 controlador 1 Wired detector 9 detector por cabo 9 User code 1 c d de utilizador 1 Wired detector 10 detector por cabo 10 User code 2 c d de utilizador 42 Wired detector 11 detector por cabo 10 User code 3 c d de utilizador 3 Wired detector 12 detector por cabo 11 User code 4 c d de utilizador 44 Wired detector 13 detector por cabo 12 User code 5 c d de utilizador 5 Wired detector 14 detector por cabo 13 User code 6 c d de utilizador 6 Wired detector 15 detector por cabo 14 User code 7 c d de utilizador 7 Wired detector 16 detector por cabo 15 User code 8 c d de utilizador
10. anentemente f terminar a liga o basta desligar A liga o terminar automaticamente se n o for inserido qualquer caracter num espa o de 60 segundos Notas O acesso remoto a partir de uma linha fixa s poss vel usando um telefone que permita marca o DTMF Se sistema est programado para permitir o controlo apenas com um c digo v lido a sequ ncia de controlo a inserir o c digo de utilizador 8 c digo O ou 8 c digo 1 E Para o uso desta fun o o sistema de alarme ter de suportar as sequ ncias F81 e F80 2 Defini o de avisos sonoros e SMS A programa o predefinida permite ao m dulo GSM envio de avisos sonoros e relat rios SMS quando gerada informa o importante no painel de controlo alarmes armar etc Necessita de definir os n meros de telefone para os quais deve enviar a informa o Se necessitar o envio de relat rios adicionais ou diferentes dos predefinidos ver sec o 3 A informa o seguinte para uso do administrador do sistema de alarme que conhe a o c digo Todas as defini es podem ser programadas atrav s de teclado A sequ ncia de entrada pode ser cancelada premindo a tecla N ex c digo errado Quando a sequ ncia estiver completa o sistema guarda na mem ria As defini es s o efectuadas no modo de utilizador s o inseridas atrav s de F 0 c digo mestre este modo indicado atrav s do caracter U no mostrador do teclado
11. c digo v lido para acesso ao sistema Administrador ou utilizador separador asterisco orou espa o Exemplo O envio do c digo DM 1234 desarmar o sistema de alarme da mesma forma que o c digo 1234 fosse inserido no teclado do sistema de alarme Notas O sistema confirma o desarme do sistema com o envio de um SMS Quando imposs vel desarmar o sistema ex est modo de programa o ser notificado da situa o com o envio de um SMS Se sistema de alarme t m zonas a instru o afectar a sec o a que pertence o respectivo c digo Se sistema de alarme estiver dividido e o comando AM ou DM seguido do c digo de utilizador este afectar o sistema da mesma forma que este fosse introduzido na consola do sistema de alarme independentemente do uso do comando AM ou DM armar o sistema se estiver desarmado e desarmar o sistema se estiver armado 1 7 Estado do alarme atrav s de SMS MO O comando MO pode ser usado para ler o estado actual do sistema de alarme O m dulo GSM responder ao pedido com o envio de uma mensagem SMS com o estado do alarme Envio do texto SMS para o m dulo GSM MO Exemplo Se sistema est armado responder ao comando MO com o seguinte SMS Alarm system reports Control panel status Armed Nota Se necessitar de proteger este comando por password pode configurar o seu texto ver 3 3 1 8 Pedido de ltimo evento atrav s de SMS ME A instru
12. cados pelo instalador ou utilizador ver sec o 3 3 Ex O comando AUXON pode ser modificado para LIGAR O AQUECIMENTO etc 1 5 Armar o sistema atrav s de SMS AM O comando AM seguido de um c digo de acesso v lido usado para armar o sistema de alarme Se o sistema j estiver totalmente armado o comando ser ignorado Envio do texto SMS o m dulo GSM AM xxxx XXXX c digo v lido para acesso ao sistema Master ou utilizador separador asterisco ou espa o Exemplo O envio do c digo AM 1234 arma o sistema da mesma forma que se o c digo 1234 fosse inserido no teclado do sistema Notas O sistema confirma o comando AM com o envio uma mensagem SMS JA 60GSM Manual do Utilizador 2 MFJ51803 Quando imposs vel armar o sistema ex est no modo de programa o ser notificado da situa o com o envio de um SMS Se o sistema de alarme t m zonas a instru o afectar a sec o a que pertence o respectivo c digo Se a op o de armar sem c digo estiver activa no painel de controlo o comando AM pode ser usado sem qualquer c digo de acesso Neste caso o comando traduz a mesma ac o que a introdu o F 1 no teclado do sistema 1 6 Desarmar o sistema atrav s de SMS DM xxxx O comando DM seguido de um c digo v lido de acesso ao sistema desarma o sistema Se o sistema j estiver desarmado o comando ser ignorado Envio do texto SMS o m dulo GSM DM xxxx XXXX
13. duza o c digo de acesso remoto c digo predefinido 1111 para mudar o c digo ver sec o 4 1 O som de confirma o indica o m dulo do painel de controlo 1 bip armado 2 bips desarmado 3 bips modo de programa o som de sirene alarme partir deste momento o teclado do telefone funcionar como a consola do sistema de alarme tecla E interpretada como a tecla como Para terminar a liga o basta desligar A liga o ser automaticamente terminada se n o for inserido qualquer comando no teclado em 60 segundos Notas poss vel acesso remoto da rede fixa atrav s de um telefone que permita E imposs vel operar sistema remotamente sem validar o c digo de acesso remoto se usar 1 11 Controlo remoto de uma aplica o atrav s do teclado do telefone Se necessita de operar as sa das PgX e PgY ex uma aplica o em casa de um telefone m vel ou fixo fa a o seguinte a Ligue o n mero telef nico do m dulo GSM O telefone ligado ao sistema tocar Seo telefone n o for atendido o sistema responder em 25 segundos indicado por um pequeno bip Introduza o c digo de utilizador o acesso remoto o c digo predefinido 1111 mudar este c digo ver sec o 4 1 d O sistema confrmar a valida o do c digo com um bip e A partir deste momento pode operar as sa das PgX e PgY introduzindo 80 para desligar 81 para ligar perm
14. elat rios Se o m dulo GSM estiver activo para enviar relat rios enviar Envio de informa o para o CMS Envio de relat rios SMS 1 n m de telefone 2 de telefone 8 de telefone Envio de avisos sonoros 1 de telefone 2 de telefone 8 de telefone a chamada para cada n mero efectuada uma vez independentemente de ser atendida Se ocorre algum evento que deveria ser enviado para um CMS enquanto o sistema de alarme acedido remotamente atrav s de telefone o relat rio ser enviado ap s este acesso terminar Se o utilizador cancelar o alarme todos os relat rios que ainda n o tenham sido enviados ser o apagados N o se inclui a comunica o com a esta o de monitoriza o JA 60GSM Manual do Utilizador 11 MFJ51803 69 Og ewa SIs Z euue e 1 L 0 62 0 NSO Ieuis op epepijenb e ou 10 Jenbjenb 19 10
15. fini es do painel de controlo necessitam do c digo de servi o c digo de utilizador Ap s recep o do SMS correcto o m dulo GSM muda para o modo de servi o desarma e entra no modo de servi o define par metros l defini es e comuta modo de servi o seleccionado servi o armado ou desarmado As defini es correctas estado do painel de controlo devolvido ao servidor 5 4 Leitura do hist rico dos eventos O hist rico dos eventos podem ser lidos em qualquer estado do painel de controlo n o necess rio c digo de servi o Cada SMS contem at 20 eventos Se for necess rio ler a lista de todos os eventos o m dulo GSM envia 7 mensagens 6 Funcionamento do modem GSM O comunicador GSM tamb m pode ser usado como um modem para acesso Internet formato GPRS necess rio ter a fun o de GPRS activado no cart o SIM e ter um cabo ligado porta COM do PC O suporte para os sistemas operativos MS Windows pode ser encontrado no CD O MODEM apenas pode ser usado quando forem enviados todos os relat rios para o CMS e SMS desta forma as chamadas do sistema s o executadas Quando o modem usado poss vel usar telefone do m dulo GSM a liga o Internet suspensa temporariamente Os SMS recebidos s o guardados e processados ap s desligarmos o modem O modem desligado se activado um alarme ou ocorre um evento para armar o alarme 7 Informa o adicional 71 Prioridade dos r
16. is segundos ap s levantar o auscultador comutar para modo 0 simula o de uma linha telef nica normal ou modo 1 teclado do sistema de alarme premindo a tecla 4 5 Defini o das chamadas de emerg ncia Se o telefone estiver programado para chamadas de emerg ncia ver sec o 4 4 efectuar uma chamada para o n mero de emerg ncia ap s o levantamento do auscultador JA 60GSM Manual do Utilizador 9 MFJ51803 Os n meros para emerg ncia podem ser introduzidos da seguinte forma 99 xx x FO onde XXX X um n mero de telefone m x 20 d gitos introduza F9 antes do n mero para chamadas internacionais utilize o prefixo antes do n mero 4 6 Programa o remota do alarme atrav s de SMS O comando PRG usado para o envio de programa o e comandos operacionais para o sistema de alarme O efeito o mesmo que se os comandos fossem inseridos no teclado do sistema de alarme Introduza o seguinte comando yyyyy PRG seqg seq seg onde c digo de acesso remoto por defeito 1111 este pode ser modificado ver sec o 4 1 PRG a identifica o do comando seq sequ ncias de programa o ou sequ ncias operat rias consiste de caracteres 0 a 9 F N Pode haver mais de um sequ ncia numa mensagem SMS As sequ ncias particulares devem ser separadas atrav s de v rgula ou um per odo O n mero de sequ ncias num SMS apenas limitado pelo operador da rede GSM
17. nto do m dulo GSM condicionado pelo n vel de sinal do operador GSM Introduza o c digo 971 para medir o sinal GSM O mostrador do teclado mostra um n mero de 0 a 9 e emite um aviso sonoro indicando uma nova medi o Para o devido funcionamento do m dulo o n vel m nimo de sinal deve ser 3 Procure a melhor localiza o da antena enquanto mede o n vel de sinal Para comutar o sistema para o modo de utilizador prima a tecla 4 4 Fun o do telefone acoplado ao m dulo GSM O m dulo tem uma sadia TELEF NICA para ligar um vulgar telefone anal gico A fun o do telefone pode ser modificada introduzindo 98 Fun o _____69__ O 0 Simula o de uma linha telef nica poss vel efectuar chamadas indicado por um tom de marca o no y 1 telefone Ao levantar o auscultador este funcionar como o teclado do sistema de alarme imposs vel de efectuar chamadas neste modo ouve os sons do teclado no auscultador do telefone Desabilitado O telefone n o tem qualquer fun o y 3 Chamadas de emerg ncia ao levantar o telefone ser feita uma chamada de emerg ncia ver sec o 4 5 poss vel comutar do modo 0 simula o de uma linha telef nica para o modo 1 teclado do sistema de alarme premindo a tecla o auscultador do telefone tem de estar levantado O telefone volta ao modo 0 depois de desligar o auscultador No modo 3 chamada de emerg ncia poss vel do
18. o ME usado para ler o ltimo evento guardado na mem ria do sistema de alarme m dulo GSM responder com o envio de uma mensagem SMS Envio do texto SMS para o m dulo GSM ME Exemplo Ap s um alarme de inc ndio este responder a instru o ME com o SMS Alarm system reports Last event Alarm end Control panel Time 02 06 19 48 Nota Se necessita de proteger este comando por password pode configurar o seu texto ver 3 3 1 9 Controlo remoto de uma aplica o atrav s de SMS AUXON AUXOFF Estes comandos podem ser usados para operar as sa das AUX ex aquecimento de casa O m dulo GSM confirma os comandos com o envio de uma mensagem SMS Para ligar a sa da AUX envie o texto SMS AUXON Para desligar a sa da AUX envie o texto SMS AUXOFF Para ligar a sa da envie o texto SMS PGON Para desligar a sa da envie o texto SMS PGOFF Exemplo Para ligar o sistema de aquecimento enviar o SMS AUXON Nota Os textos destes comandos podem ser personalizados e protegidos por password ver 3 3 JA 60GSM Manual do Utilizador 3 51803 1 10 Controlo remoto do sistema de alarme atrav s do teclado do telefone Se necessitar de operar o sistema de alarme atrav s de telefone m vel ou fixo fa a o seguinte Marque o n mero do m dulo GSM O telefone acoplado ao m dulo GSM tocar Se o telefone n o for atendido pelo sistema em 25 segundos indicado por um pequeno bip Intro
19. o sistema de alarme Tamb m mostra que eventos est o associados a que n meros de telefones para o envio de relat rios atrav s de SMS Pode fazer as suas pr prias defini es introduzindo 81 uuty onde uu o ndice de eventos de 01 31 t a mem ria do n mero de telefone de 1 7 O envio relat rio desabilitado 1 envio relat rio habilitado Exemplo Se introduzir 810371 e um alarme de inc ndio disparado ndice de lista de evento 03 pelo detector n mero 1 a mensagem seguinte ser enviada para o 7 n mero de telefone Alarm system reports Fire alarm Wireless detector 1 Time 16 04 11 16 Note Os relat rios atrav s de SMS consistem em 4 partes de texto nome da instala o nome de evento sensor e tempo todos estes eventos podem ser editados ver sec o 3 3 para detalhes 3 2 Associa o de avisos sonoros a enviar para telem vel A tabela 3 2 1 tamb m mostra uma lista completa de todos os eventos poss veis no sistema de alarme Mostra que eventos est o associados a que n mero de telefone para ter aviso sonoro Pode criar o seu pr prio aviso atrav s de 82 uuty onde uu o ndice de eventos de 01 31 t a mem ria do n mero de telefone de 1 7 0 envio de relat rio desabilitado 1 envio de relat rio habilitado JA 60GSM Manual do Utilizador 6 51803 de telefone r umeros SMS en orios r Tabela rela o entre relat 3 2
20. separador asterisco ou espa o Exemplo Se o painel de controlo est desarmado e o c digo master 1234 necessita de introduzir o c digo do utilizador 2 para o sistema de alarme use o comando SMS 1111 PRG 61234 02 6789 Ap s a recep o da mensagem de comando o c digo do utilizador 6789 adicionado no sistema 4 7 Cart es GSM recarreg veis O comunicador 6065 permite enviar informa o do cr dito do cart o GSM recarreg vel envio de um SMS de qualquer um dos n meros guardados sequ ncia 7t que contenha a palavra CREDIT seguida da instru o correcta diferente para cada operador da rede GSM que resulta no envio da informa o acerca do cr dito Para mais informa es contacte o seu operador de GSM Se necessitar de verificar o cr dito regularmente use a seguinte sequ ncia CREDIT uuu u XX 22 onde uuu u instru o fornecida pelo fornecedor para receber informa o acerca do cr dito XX o per odo de tempo em dias para cada verifica o do cr dito yyy o n vel m nimo de cr dito zz a posi o da informa o do cr dito enviado no SMS pelo operador GSM Se o n vel de cr dito no cart o menor que o valor predefinido zz o evento battery discharged GSM communicator ser enviado para os n meros de telefone predefinidos Se o cr dito for reposto o evento battery OK GSM communicator enviado para os n meros predefinidos Para inibir esta fun
21. tema de alarme via telefone O sistema Jablotron equipado com o m dulo GSM pode ser controlado remotamente atrav s de um telefone anal gico ou um telefone m vel Atrav s de um telefone m vel temos duas possibilidades atrav s de instru es de texto enviadas via SMS ou atrav s de acesso remoto usando o teclado do telefone que funciona da mesma forma que o teclado do sistema de alarme O acesso atrav s de chamada telef nica pode ser efectuado de uma qualquer linha telef nica Em seguida descrevemos as caracter sticas predefinidas no m dulo GSM Estas podem ser modificadas durante a instala o O instalador deve explicar claramente qualquer mudan a nas caracter sticas predefinidas ao utilizador 1 4 Instru es gerais para o controlo Remoto atrav s de instru es SMS As instru es atrav s de SMS podem ser enviadas um telem vel ou atrav s do Website de SMS da Jablotron s As mensagens SMS s o sens veis as letras min sculas ou mai sculas Apenas s o aceites as letras Standard do alfabeto ingl s Todas as palavras de instru o atrav s de SMS t m de ser separadas atrav s de um espa o O s mbolo dentro do texto da SMS acaba a sequ ncia de comando todo o texto em seguida ser ignorado recomendado o uso deste s mbolo no fim de uma instru o no caso do operador do SMS enviar algum texto adicional ap s a mensagem publicidade etc Os textos predefinidos podem ser modifi
Download Pdf Manuals
Related Search
Manual manual manualslib manual car manual timesheet manual transmission manuale digitale manually meaning manual wheelchair manual arts high school manually update your device drivers windows manual labor manual definition manual for courts martial manual muscle testing manual therapy manual muscle testing grades manually register devices with autopilot manual keyboard manual blood pressure cuff manualidades manual lawn mower manual transfer switch manual invoice manual forklift manual transmission cars for sale