QG C120 Eco PT.book
Contents
1. LCD de 3 linhas ligado a teclas din micas Disp e igualmente de um grande numero de funcionalidades associadas aos servicos prestados pelo seu operador Bot o de ajuste do volume do altifalante Teclas Memoria Acesso Rapido aos numeros gravados Navegar para cima Registo de chamadas n o atendidas Navegar para baixo Registo de chamadas n o atendidas Apagar Voltar Clipe para fixa o na parede Validar um dado introduzido Guardar os n meros Entrar num menu na mem ria Acesso ao atendedor Aceder lista de contactos de chamadas press o longa Ligar para o ltimo 6 Gc numero marcado EE JM Sinal luminoso de novos gt gt gt j acontecimentos chamada O A Modo secreto n o atendida ou mensagem a I de voz P ao t D Microfone S Sinal luminoso de utilizac o da linha Tecla altifalante FUNCOES DAS TECLAS Tecla Navegar para cima Aceder directamente a lista de chamadas nao atendidas Tecla Navegar para baixo Aceder directamente a lista de chamadas n o atendidas Tecla Aceder a um menu Validar a selec o Tecla lt lt c Apagar Voltar ao menu precedente Tecla w gt Gravar um n mero na mem ria do telefone Tecla Mem ria CM C wa 2 automaticamente um n mero memorizado Tecla Mn D Consultar o numero na memoria Ligar para um dos n meros gravados nas teclas de marca o2. e510Jse SYS pueqpeoJg WOSWEBES y oeSezi erojeuloo ens e jeuiuJe ep no so rues no sompo d snas sop SBDIUD9 seonsuo joeJeo se ojuawou Jenbjenb e JediJIPOW ep ojeJip O enlaesal SYS pueqpeolg uloouieBDes y sopeAJesaJ sojeJlp so sopo
3. mero de telefone automaticamente marcado U Pressione a tecla lt O telefone passa para o modo maos livres Deixe o auscultador pousado na base e Pressione a tecla de mem ria mn e de seguida pressione a tecla do teclado 0 e 2 9 onde o n mero foi gravado O n mero marcado automaticamente Consultar um n mero gravado na memoria Se quiser consultar um nimero gravado numa das teclas de memoria do teclado e Com o ecr no estado inicial pressione a tecla mem ria Mn 2 e de seguida a tecla do teclado 0 9 O numero gravado na tecla aparece no ecr AMBIENTE O PRODUTO A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagemcom Sagemcom tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e O s mbolo de interdi o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga E i elimina o s o a proceder a sua recolha selectiva e Em pontos de distribui o no caso de A EMBALAGEM aquisic o de um equipamento equivalente Em pontos de recolha colocados sua A presenga do log tipo ponto verde significa disposi o localmente esta o de que feita uma contribui o a um
4. organismo tratamento de res duos recolha seletiva etc nacional certificado para melhorar as infraestruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Assim participa na reutiliza o e valoriza o dos Res duos de Para facilitar esta reciclagem queira respeitar Equipamento El ctrico e Electr nico que podem ter potenciais as regras de triagem feitas localmente para este efeitos no ambiente e na sa de humana tipo de detritos PILHAS E BATERIAS Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados 15 RESPONSABILIDADES E DISPOSIGOES EXCLUSIVAS PARA PORTUGAL Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A SAGEMCOM declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu revendedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A Condi es gerais da garantia A SAGEMCOM assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avalia o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobressalentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a SAGEMCOM um contrato de manuten o sobre o aparelho se
5. 0 e 2 9 Tecla 45 5 Marcar o n mero que aparece no ecr Activar a fun o m os livres Tecla Cay Gerir chamadas em espera Tecla a Ligar para o ultimo numero marcado Introduzir uma pausa Tecla Gs Activar Desactivar a fun o SECRETO durante a chamada Tecla Aceder aos contactos Tecla de volume u Ajustar o n vel de volume da escuta do altifalante LED uso atual Indicar que a linha est a ser utilizada Indicador de novos eventos cs Indicar chamadas n o atendidas e n o consultadas e mensagens de voz DESCRI O DOS CONES Nova mensagem de voz Repeti o de uma chamada n o atendida e n o ne consultada no registo de chamadas recebidas Em comunica o Modo m os livres Posi o no registo de chamadas Linha de ecr alfanum rica Lista das chamadas recebidas Linha de ecr alfab tica Lista das chamadas efectuadas cone de chamada n o atendida Chamada n o atendida e n o consultada cone de chamada recebida no registo de chamadas recebidas PRIMEIRA INSTALAC O O telefone C120 ECO foi criado para ser ligado APENAS a uma linha telef nica antes da utilizac o LIGAR O TELEFONE Antes de efectuar as ligac es consulte as normas de O seguran a existentes no in cio do presente manual de utiliza o Na parte inferior da base ligue a extremidade do fio em espiral do combinado no respectivo compartimento 2 Ligue a extremidade do fio t
6. GUia de instala o r Pida S3GeCMCOM INFORMACOES Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone SAGEMCOM e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este guia de instala o r pida Encontrar o manual completo do utilizador no website http www sagemcom com Ara o seu conforto e a sua seguran a aconselhamoslhe a ler atentamente o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a pagina 4 Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de C O simbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE do telecomunica o A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagemcom com na r brica support ou pode ser requisitada na morada seguinte Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright O Sagemcom Broadband SAS Todos os direitos reservados Sagemcom uma marca registada RECOMENDA ES E INSTRU ES DE SEGURAN A N o instale o seu telefone nem em recintos h midos casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com agua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 35 C N o tente
7. elef nico no respectivo compartimento 1 e ligue a outra extremidade tomada de parede O visor do telefone acende passado 1 minuto de liga o Pode come ar a utilizar normalmente o seu telefone autom tica sem pilhas nem baterias que precisa de estar 1 minuto ligado tomada telef nica antes da utiliza o e C120 Eco um produto exclusivo com alimenta o Ajustes necess rios antes da utiliza o Ap s ter instalado o seu telefone proceda aos acertos da l ngua dos menus da dura o do flash da hora e do contraste se for necess rio importante efectuar estes acertos antes da utiliza o do seu telefone Modificar a l ngua A l ngua predefinida do telefone o Franc s Prima a tecla ok gt Prima 2 vezes a tecla R glages tel Ajust telefone aparece no ecr e Prima a tecla lt _oK gt Choix langue Escolha Lingua e Prima a tecla lt ok gt Est dispon vel uma lista de l nguas a partir do ecr com as teclas ou y seleccione a lingua do telefone Prima lt 0 gt telefone e o contraste consulte o manual de utilizac o O para modificar a durac o do flash a data e a hora do dispon vel no nosso website www sagemcom com NAVEGAR NOS MENUS x Para aceder a lista dos menus pressione a tecla KC OK gt Utilize as teclas de navigac s 4 ou para seleccionar o menu desejado Pressione a tecla para entrar num menu Seleccione a f
8. elho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da SAGEMCOM 16 Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela SAGEMCOM Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal di ria Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelhos enviados SAGEMCOM Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da SAGEMCOM Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da SAGEMCOM Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o Internet como por exemplo interrup es do acesso rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por e
9. erminado a chamada desligue pressionando a tecla lt DVD ou voltando a colocar o auscultador na base O s mbolo linha gt apaga se Se estiver em modo m os livres o s mbolo desaparece MODO M OS LIVRES Se quiser telefonar em modo m os livres n o levante o auscultador mas pressione a tecla HP lt Assim a partir desse momento ouvir a partir do altifalante e falar para o microfone situado na parte inferior direita da base do seu telefone Para terminar a chamada pressione novamente a tecla HP dd pode ajustar o n vel de som com o bot o de volume O Quando ligar em modo m os livres escuta amplificada Cs GERIR OS NUMEROS EM MEMORIA O seu telefone permite gravar os numeros dos contactos para os quais liga regularmente e aos quais deseja aceder rapidamente Pode memorizar um n mero de acesso r pido em o tecla de mem ria lt m gt OU mz gt e at 9 n meros nas teclas do teclado 0 9 Teclas de memoria rapida Gravar um n mero na mem ria A gt e Pressione a tecla Mt e seguidamente marque o n mero a gravar Seleccione a tecla mem ria Cm gt ou mz gt aquela a que quer associar o n mero Ao fim de alguns segundos o ecr volta ao estado inicial o n mero esta agora programado na tecla memoria lt m gt ou Cv gt Para alterar o n mero gravado na tecla memoria Cm2 OU lt m grave directamente o novo numero na tecla em questao Ligar para
10. gundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es SAGEMCOM toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das obriga es legais a SAGEMCOM declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B Exclus o da garantia A SAGEMCOM declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas Inobservancia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no apar
11. retirar parafusos ou abrir o aparelho Este n o cont m nenhuma pe a que possa ser substitu da pelo utilizador Este aparelho foi criado para ser ligado a uma rede telef nica p blica comutada RTPC No caso de problemas deve em primeiro lugar contactar o seu fornecedor Utilize apenas o fio telef nico fornecido Nas zonas de risco de tempestades frequentes aconselhamos a proteger a sua linha telef nica com um dispositivo de protec o contra sobretens es el ctricas Os p s anti derrapantes que equipam o seu telefone tamb m asseguram a estabilidade e n o deixam marcas nas superf cies dos m veis onde colocar o seu telefone No entanto tendo em conta a diversidade dos vernizes utilizados pelos fabricantes de m veis n o podemos excluir a possibilidade de ficarem marcas na superf cie dos m veis no caso de contacto com as pe as do seu telefone A Sagemcom n o se responsabiliza no caso de tais danos O SEU PACK Verifique se cont m os seguintes elementos uma base o cabo em espiral do auscultador um fio de telefone e este guia do utilizador O SEU TELEFONE telef nica 2 O seu C120 ECO um dos primeiros telefones fixos com sistema m oslivres que funciona apenas gra as a linha D O seu funcionamento sem alimentac o el ctrica exterior sem pilhas e sem bateria faz dele um aparelho ECO O C120 ECO um telefone muito funcional particularmente adaptado as necessidades das empresas Possui v rios atalhos e um ecr
12. um n mero em mem ria Levante o auscultador ouvir o sinal sonoro Pressione a tecla mem ria Cm gt OU m gt onde o n mero foi gravado e O numero de telefone marcado automaticamente OU Pressione a tecla maos livres Deixe o auscultador pousado na base lt 4 O telefone passa para o modo e Pressione a tecla Cm D OU Cm gt onde o numero foi gravado O n mero marcado automaticamente Consultar um n mero gravado na mem ria Se desejar consultar o n mero gravado na tecla mem ria Ani VET JU r pida MD ou GHD Pressione a tecla mem ria que quer verificar e O n mero gravado nessa tecla aparece no ecr 13 Teclas de memoria do teclado Gravar um numero na memoria Pressione a tecla Cm e de seguida marque o n mero a gravar Pressione a tecla Mn gt e de seguida seleccione a tecla 0 e 2 9 em que deseja programar o n mero Ao fim de alguns segundos o telefone volta ao ecr inicial o n mero est gravado na tecla de memoria seleccionada Repita a opera o para gravar um n mero de acesso r pido noutra tecla do teclado Para alterar o n mero gravado numa das teclas de mem ria grave directamente o novo n mero na tecla em quest o 14 Ligar para um n mero gravado na mem ria Levante o auscultador ouvir o sinal sonoro Pressione a tecla de mem ria Mn 2 e de seguida a tecla do teclado 0 e 2 9 onde o n mero est gravado O n
13. un o desejada pressionando as teclas de navega o a ou v e de seguida pressione a tecla lt 0K 10 Para voltar ao menu precedente pressione a tecla CD Para gravar as altera es pressione a tecla oK gt Para voltar ao ecr inicial pressione de forma cont nua a tecla lt c gt Exemplo Para aceder ao menu Ajust telefone Toques Pressione a tecla lt 0 gt Seleccione Ajust telefone com a tecla ou v Pressione a tecla J0K Seleccione Toques com a tecla ou v Pressione a tecla C OK gt Seleccione o toque desejado com a tecla ou v Pressione a tecla para confirmar a altera o Pressione a tecla c gt para anular a altera o e voltar ao menu precedente Numero do menu em utiliza o Menu em utiliza o Consulte a seguir o resumo dos menus para se familiarizar com UTILIZA O DO TELEFONE as possibilidades do seu telefone TELEFONAR Resumo dos menus Receber uma chamada Menu Te Procurar Quando recebe uma chamada o telefone toca Las e O sinal luminoso pisca e o n mero de telefone da Registo cham Cahm n o atend pessoa que est a ieee aparece no ecra se tiver solicitado Bam recebid esse servi o ao seu operador NU efectuad O nome da pessoa que est a ligar tamb m pode aparecer se esta estiver na sua lista de contactos Ajust telefone Escolha lingua Data Hora Aceitar uma chamada no modo combinado Contraste E Toques volume Le
14. vante o auscultador O s mbolo linha acende eo Toques contador de dura o de chamada aparece no ecr Para terminar a chamada volte a colocar o auscultador na Som teclas base Tempo de flash Tipo marca o E p o Aceitar uma chamada no modo m os livres Restri chamadas tecla TR a EEE e Pressione a tecla lt ara falar em modo m os livres Ch em espera DI p Desligar LED sem ter de segurar o auscultador O s mbolo ie tal como o Ajuste da red gt Correio de voze contador de dura o da chamada aparecem no ecr Para terminar a chamada Pressione de novo a eda dy 11 FAZER UMA CHAMADA A chamada pode ser feita de duas formas Fazer uma chamada no modo combinado e Levante o auscultador O s mbolo gt acende Marque o n mero no teclado O contador de dura o da chamada aparece no ecr Para terminar a chamada volte a colocar o auscultador na base Fazer uma chamada no modo m os livres Pressionaratecla lt Jp O s mbolo aparece no H t ecr e O s mbolo linha 2 acende Marque o n mero no teclado O n mero marcado aparece no ecr e Para terminar a chamada Pressione de novo a eda D Pode igualmente ligar para um n mero da seguinte forma marque o n mero no teclado e de seguida VN levante o auscultador ou pressione a tecla lt 4 D Pode eventualmente corrigir o numero marcado com a tecla lt c gt TERMINAR UMA CHAMADA Quando tiver t
15. xemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente Os custos dos trabalhos de manuten o ficam sempre a cargo do cliente Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis C Repara es fora da garantia Para os casos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de repara es autorizado da SAGEMCOM deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condi es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal www sagemcom com 17 LLOC L WLEESSVEST o O c L O Y O Oo 0 35 c O 2 EES U G 2065 Q 0 FEE OXug c 1 M xo fb FEE o O I N 23523 e On m i oO EI eo a o To N eJejueN SON 09 0S2 815 3 000 E07 GE ep Jedes o woo epeoyi dwis seo5oe Jod epeparoog souejeudoud soAnoedseiJ sojad sepejsiDeJ WeJo sepeyo seoJeui sy JenjeQuoo ogu ojueuinooq seossiulo no soJJe sienjue e Jod jaAesuodsai epeJepisuoo Jes epod ogu seu ojueuinoop ejueseJd ou ujeoeJede enb seoS5euuojJui se sepo ep oepnoexe e 1nueJeb esed es
Download Pdf Manuals
Related Search