ESP-101
Contents
1. ir iereerrererereererereererererserereoo 0558004887 A caixa de liga o remota fornece um meio de estender o comprimento total da tocha PT 37 Quando usada em conjunto com cabos com extens o de 50 ft 75 ft ou 100 ft e qualquer comprimento padr o da tocha de plasma PT 37 de 4 5 ft a 50 ft pode se obter um comprimento m ximo de tocha de 150 p s Cabo de extens o 50 ft 15 2 M ieisriansiaisrs bataria entar ad p n 0558004888 2756122 O0 ea EE p n 0558009266 100130518 caraio lze riecnealnatsklnedssen enonske ada hute p n 0558004889 Conjunto do suporte da tocha ereta p n 0558005926 Chapa plate rider reererererereerererereneecerererererensererero p n 0560936972 Usada para manter uma separa o constante durante o corte de materiais finos ou usando m quinas sem controle autom tico de altura Cabo do CNC de 25 ft 7 6 M e e e oeoorereoeoeereoeoeoeeeeeeoeeen0e p n 0558008833 SO TE 1521 zao e iara p n 0558008834 Conecta se entre o recept culo da interface do CNC no painel traseiro e o CNC Interruptor manual remoto com fio de 25 ft 7 6 M p n 0558005548 com fio de 50 ft 15 2 M p n 0558005549 Permite o corte mecanizado n o automatizado usando se a tocha PT 37 ou PT 38 Conecta se ao recept culo da interface do CNC no painel traseiro Kit de medi o de fluxo de g s p n 19765 unida2. O 3 INSTALA O A CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR DE ENERGIA DO CONSOLE ESTEJA ADA 0 In G7 NA POSI O DESLIGADA E QUE A ALIMENTA O DE ENTRADA PRIM RIA ESTEJA DESERNERGIZADA 3 10 Instala o da caixa de liga o remota A caixa de liga o remota RJB fornece um meio de estender o comprimento total da tocha PT 37 Uma caixa de liga o remota usada em conjunto com um cabo de extens o de 50 75 ou 100 e qualquer comprimento padr o da tocha de plasma PT 37 de 4 5 a 50 para criar um comprimento m ximo combinado da tocha de 150 p s A instala o de uma caixa de liga o remota requer pequenas modifica es na fonte de alimenta o do ESP 101 a montagem da caixa propriamente dita e a conex o do cabo de extens o Use o diagrama e as etapas abaixo para a instala o trif sico com Observa o aterramento Consulte a se o 2 6 Informa es para pedidos de Acess rios opcionais e sistema da caixa de liga o remota e cabo de extens o Remoto i Tocha PT 37 Ligac o Cabo de extens o 4 5 17 25 50 Caixa 50 75 100 Figura 3 7 Diagrama de conex o da caixa de liga o remota DESCRI O da modifica o do ESP 101 a modifica o da fia o invers o do plugue de interconex o redireciona o sinal de controle do solen ide interno do ESP 101 para os pinos dentro do recept culo do painel de conex o da tocha O sinal de controle ent o desviado para o solen ide den
3. a O CHASSI DEVE SER CONECTADO A UM ATERRAMENTO EL TRICO PD 2 1 ef W APROVADO N O SEGUIR ESSA ORIENTA O PODER CAUSAR CHOQUES EL TRICOS QUEIMADURAS GRAVES OU MORTE ANTES DE REALIZAR QUALQUER CONEX O COM OS TERMINAIS DE SA DA DA FONTE DE ALIMENTA O CERTIFIQUE SE DE QUE TODA A ADVERT NCIA ALIMENTA O PRIM RIA DE ENTRADA DA FONTE DE ALIMENTA O ESTEJA DESENERGIZADA DESLIGADA ATRAVES DO INTERRUPTOR DE DESCONEX O PRINCIPAL E DE QUE O CABO DE ALIMENTA O DE ENTRADA ESTEJA DESCONECTADO Antes de se conectar alimenta o de entrada certifique se de que haja um interruptor de desconex o de linha parede com fus veis ou disjuntores no painel principal de alimenta o Voc pode usar o cabo de alimenta o de entrada 4 c instalado pelo fabricante tipo SO 90 C 15 ft 4 6 m de comprimento ou providenciar seus pr prios fios de alimenta o de entrada Se voc preferir seus pr prios fios certifique se de que sejam condutores de cobre isolados necess rio ter tr s fios de alimenta o trif sico e um fio terra Os fios podem ter revestimento de borracha grosso ou passar por um conduite s lido ou flex vel Certifique se de que o fio terra tenha comprimento suficiente dentro da m quina Caso o cabo de alimenta o seja puxado da m quina o fio terra n o deve se romper da conex o do aterramento antes do rompimento dos fios de energia de suas conex es Consulte a Tabela 3 1 para informar se sobre os con
4. o prim rio do interruptor de desconex o da linha com fus vel at os terminais de tens o de alimenta o adequados do auto transformador TUA2 575 V indicados 121 SE O 3 INSTALA O 3 5 2 Conex o de ar de entrada Conecte seu suprimento de ar na conex o de entrada do filtro regulador SUPRIMENTO DE AR SECO pr filtrado Fornecido pelo cliente 90 150 psi 6 2 10 3 bar ADVERT NCIA CERTIFIQUE SE DE QUE A FONTE DE ALIMENTA O ESTEJA DESLIGADA ANTES DE REMOVER O FUS VEL Figura 3 4 Substitui o de fus vel Conex es de entrada 122 SE O 3 INSTALA O 3 6 Conex o da interface do CNC REMOT CONTRO Vista frontal Fonte de alimenta o CNC ESP 101 IN CIO H COMUM AD N J6 1 AZU k 5 E E 16 6 BCO comum E CANTO REF EXT REFEXT L GANTO REFEXT Ds CANTO REF EXT ARCO LIGADO COMUM 7 G PERMITIR MOVIMENTO ARCO LIGADO 9 I VDR 3 c PARA O CONTROLE AUTOM TICO VDR 8 H DE ALTURA CONTROLE 7 RRENTE REF 12 L L J4 1 AMA REMOTO ACIONADOR ba Roo CO fo os E AMAS os COMANDO DE ATIVO zda CORRENTE REF li no DS S ls uaa pre Rd E CORRENTE n OPCIONAL i E E 4 Ds D 11 K K FALHA 1 A A J6 7 MAR ENTRADA Pare a OPCIONAL SUPRIMENTO DE 12 30 VCC COM 2 B B J6 1 VER DEFEITO Observac o Se estiver substituindo o ESP 100 por um ESP 101 pode ser necess ria a invers o dos
5. pinos L e J Esse sinal deve ser fornecido por um acionador ativo encaminhado para o aterramento O sinal recebido dentro da fonte de alimenta o por um amplificador diferencial assegurando a imped ncia de entrada adequada para o acionador seguro conectar o sinal de sa da diretamente no pino L e o controle comum diretamente no pino J O sinal de refer ncia ser escalonado como a seguir OV de entrada 20 A de sa da 10 V de entrada 100 A de sa da 20 A 8 A por Volt de entrada Entrada opcional Falha pinos A e B Esse um sinal de falha da fonte de alimenta o que pode ser usado para sinalizar o controle externo de que o plasma est em uma condi o de falha importante observar que esse um sinal transistorizado e portanto polarizado Deve se aplicar uma tens o de alimenta o de pelo menos 12 VCC mas n o mais do que 30 VCC no pino B O sinal de falha sair ent o pelo pino A 124 SE O 3 INSTALA O CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR DE ENERGIA DO CONSOLE ESTEJA PB 34 N dT W NA POSI O DESLIGADA E QUE A ALIMENTA O DE ENTRADA PRIM RIA ESTEJA DESERNERGIZADA 3 7 Ajuste do divisor de tens o Pode ser necess rio ajustar o divisor de tens o ou o VDR para coincidir com um sistema de controle de altura particular H duas configura es padr o para os modelos ESP 101 enviados de f brica UNIDADES PADR O n o CE 750 ohms 21 1 UNIDADES CE Europa 789 ohms 20 1 Se
6. O 4 OPERA O C Controle de corrente de sa da Ajust vel de 20 a 100 A As marcas de calibra o servem para fornecer um guia no ajuste da corrente Para informar se sobre as configura es consulte as tabelas de dados de corte no manual da tocha D INTERRUPTOR seletor de modo 1 VERIFICA O DE CONSUM VEIS POSI O para cima quando colocado nessa posi o a instala o e a opera o corretas dos consum veis s o verificadas atrav s de um envio de uma s rie de pulsos de g s atrav s da tocha PIP Pe as no local indicado na tela superior Ser exibida uma mensagem de erro se for detectada uma opera o inadequada Err Erro indicado na tela superior O c digo de Erro indicado na tela inferior Consulte a Se o 6 2 Lista de c digos de ajuda Certifique se de colocar o interruptor na posi o OPERAR antes de iniciar a opera o de corte 2 TESTE DE G S POSI O central A tela indicar a press o do ar que flui A indica o de press o mostrada na tela inferior A unidade de medida da press o indicada na tela superior PSI ou Bar Consulte a se o 7 4 para selecionar as unidades de medida da press o do ar O regular de ar deve ser ajustado com a press o recomendada antes das opera es de corte Deixe que o ar flua por alguns minutos Isso deve remover qualquer condensa o que possa ter se acumulado durante o per odo em que a m quina esteve desligada Certifique se de colocar o
7. inspecionado periodicamente Se houver algum corte atrav s do revestimento de prote o ou isolamento do fio substitua o cabo SUBSTITUA O ELETRODO ANTES QUE O DESGASTE FIQUE MAIOR DO QUE CUIDADO 0 060 POLEGADAS 1 5 MM 4 3 Desgaste do eletrodo Se o eletrodo tiver uma concavidade com mais de 0 06 1 5 mm de profundidade no centro ele deve ser substitu do Isso feito desparafusando se o eletrodo no sentido anti hor rio em rela o ao pist o Se o eletrodo for usado al m desse limite de desgaste recomendado podem ocorrer danos tocha e fonte de alimenta o A vida til do bico tamb m reduzida enormemente quando se usa o eletrodo abaixo do limite recomendado DESGASTADO NOVO Figura 4 3 Limite de desgaste do eletrodo 136 SE O 4 OPERA O 4 4 Qualidade de corte e separa o A separa o Tens o do arco tem uma influ ncia direta na qualidade e na simetria do corte Recomenda se que antes do corte todos os par metros de corte estejam ajustados de acordo com as condi es sugeridas pelo fabricante Consulte a se o Opera o Dados de Processo no manual da tocha para saber as recomenda es Uma amostra de corte deve ser feita usando se o material real da pe a seguido por um exame minucioso da pe a Se a superf cie do corte da pe a tiver a borda superior arredondada ou excessivamente chanfrada pode ser que a separa o esteja muito alta Quando a separa o for controlada por um con
8. nee n eee eee anon e nene anne 0558009457 Consoles ESP 101 Console ADO A ZERO OR P Ea 0558004880 CON DISSO NV em ae 0558005215 Consoles multitens o O console ESP 101 multitens o enviado de f brica como um console ESP 101 460 V e um auto transformador TUA2 separado 208 250 400 400 400 3000050 edem oahe u terenu o ak a aa fate s 0558004881 N O USE OXIG NIO COM ESSA TOCHA ISSO PODE CRIAR O RISCO DE AMAM ANA TM nuceno 2 5 Dados da tocha PT 37 O console mecanizado ESP 101 usa a tocha PT 37 Para obter informa es sobre dados de corte divis o das pe as dimens es e manuten o consulte o manual da tocha Tochas PT 37 Tocha PT 37 com cremalheira de 4 5 1 4 m 0558004860 Tocha PT 37 com cremalheira de 17 5 2 m 0558004861 Tocha PT 37 com cremalheira de 25 7 6 m 0558004862 Tocha PT 37 com cremalheira de 50 15 2m 0558004863 Tocha PT 37 sem cremalheira de 4 5 1 4m 0558004894 Tocha PT 37 sem cremalheira de 17 5 2m 0558004895 Tocha PT 37 sem cremalheira de 25 7 6m 0558004896 Tocha PT 37 sem cremalheira de 50 15 2m 0558004897 115 SE O 2 DESCRI O 2 6 Sistema e acess rios opcionais Auto transformador TUA2 0 sesesessesesesesesesesseseseseseseeseesesesesesessesesoseseseeseseses 0459145880 Converte uma tens o de entrada de 208 230 400 475 500 ou 575 V para 460 V para uso com um console ESP 101 460 V Caixa de liga o remota
9. o sistema de controle de altura n o corresponder configura o padr o de f brica ela pode ser obtida ajustando se o potenci metro VDR no sensor de corrente PCB4 localizado atr s do painel lateral esquerdo 1 Coloque os fios do ohm metro entre P1 2 lar e P1 3 cin Ajuste R2 para atingir a propor o desejada para um sistema de controle de altura especial usado Por exemplo e Propor o 16 1 1000 ohms e Propor o 21 1 750 ohms e Propor o 18 1 882 ohms e Propor o 20 1 789 ohms Observa o As indica es do ohm metro tamb m podem ser tomadas no recept culo do CNC do painel traseiro da m quina entre os pinos Ce H 2 Se desejar pode se efetuar ajustes adicionais menores do potenci metro VDR Qualquer ajuste deve ser executado por um t cnico qualificado Potenci metro R2 P1 3 7 1 Amostra da tens o de sa da Amostra da tens o de sa da Algumas m quinas de corte examinam a tens o m xima de sa da do sistema de plasma para controlar a altura da tocha e determinar quando iniciar o movimento A tens o m xima de sa da est dispon vel dentro da m quina em um par de terminais recept culos machos J3 e J4 1 Remova os terminais isolados para obter acesso aos terminais recept culos machos Se necess rio os terminais isolados podem ser ent o usados para terminar os fios de coleta de tens o Amostra da tens o de sa da 125 SE O 3 INSTALA O m PRENDA O CABO DE TRABALHO
10. 1 ssessesssesseessesssessesseesseeseesscossessesssesseeseessceseesseossesseoseesseeseroseoseesseoseesseos 114 Informa es do pedido do sistema cissussustisenisisiisesiuiiteiesiseiinrsidiiodotisisidindaguiadse ini dods desova da obs v osiov k usado 115 Dados Ga tocha ES esquiar OUR 115 ia j0 10s 6 0 1M O O 116 NESTE o PR 117 EE EEEIEE ee A 117 Eguipamento NECESSARIO A O O O O KAASE O 117 Posicionamento e localiza o sera ia ii 117 Iajsjo e E A RETEN E RD E A OE DR V N 117 Principais conex es de CNTLAC A O O O O O O 118 Principais conex es de entrada do auto transformador TUA2 sssesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssesssessseessessseess 120 Conexao de A de entrada suis Eee 122 Conexao da interface do CN Cosssisisissecisissrisresisitisesuotiiresassses 123 Conex o de Interface CNC continua o se ssessseesseesseessecssecssecesecesecesseessceoseesseeoseroneroneroneeeserenecesecesecessresseesseesseesss 124 Aj ste do divisor d TONS dO aii sia nao iai nisi O TRASAS 125 Amostra da tensao de salda apago iieri o POV Si iii 125 Conex es secund rias de sa da para corte mecanizado seessesseessesssessesssesseesscsscesecoseessessecssceseesseoseeseeoseessess 126 instalacao da tocha DS 127 Instala o da caixa de liga o Fem LA asas isegiasiiunca eira cada dei 128 0 A T E T o PR O 133 CONTO na O asma gia PERO ERP VY P OAO PO PO 133 o ars elela n o caga OU POR OMR EE KO S O O 136 Desgaste do C
11. CIA zudsui oditasuiireei in TEE 92 CE 380003 eomaenanoda done daco steve tus onakee S nn 4 MVA ERRA O PASO DR MMC MORA SRS RE YORK EPSON O O VAM RT HON Za 0 0390 EO aa O O 125 Ib 56 7 kg Ciclo de trabalho o ciclo de trabalho refere se ao tempo como uma porcentagem do per odo de dez minutos que se pode cortar a uma certa carga sem superaguecimento O ciclo de trabalho v lido por 40 graus C Pot ncia m nima de curto circuito na rede de acordo com a IEC61000 3 12 sc min Z max Linha permiss vel m xima na imped ncia da rede de acordo com a IEC61000 3 11 114 SE O 2 DESCRI O 2 4 Informa es do pedido do sistema Informa es de pedidos do sistema mecanizado Os componentes inclu dos nos sistemas mecanizados ESP 101 podem ser comprados separadamente usando se o P N adequado ao se fazer um pedido N meros de pe a individuais est o listados abaixo Sistemas dispon veis ESP 101 460 V CNC PT 37 com cremalheira de 25 ft 7 6 M caia ii 0558009450 460 V CNC PT 37 com cremalheira de 50 ft 15 2 M s ssesssssessessessesessessessesssssessssessessesseseeseosesseseeseoseosesstosessosesstosessoserseosesseseeseesees 0558009451 460 V CNC PT 37 sem cremalheira de 25 ft 7 6 M ooeoeoeoeoeoeoeononono oo oo se oe oo oe se oa oe ono RO nooo Oo eee R RR RR RR o eee ev 0 0558009452 460 V CNC PT 37 sem cremalheira de 50 ft 15 2 M ssa aiii 0558009453 380 400 V CE CNC PT 37 com crem
12. ESAB ESP 101 Sistema de corte a arco de plasma e P x 4h ESP 101 u Manual de instruc es PT Este manual fornece instru es de opera o e instala o para os seguintes sistemas de corte ESP 101 come ando com o No de s rie PxxJ943xxx Consoles P N 0558004880 ESP 101 460V P N 0558005215 ESP 101 380 400V CE 0558007871 CERTIFIQUE SE DE QUE ESTAS INFORMA ES CHEGUEM AT O OPERADOR VOC PODE OBTER MAIS C PIAS ATRAV S DE SEU FORNECEDOR Estas INSTRU ES s o para operadores com experi ncia Caso n o esteja familiarizado com as normas de opera o e pr ticas de seguran a para solda el trica e equipamento de corte recomendamos que leia nosso folheto Formul rio 52 529 de Precau es e Pr ticas de Seguran a para Solda El trica Corte e Goivagem N O permita que pessoas sem trei namento fa am a instala o opera o ou a manuten o deste equipamento N O tente instalar ou operar este equipamento at que tenha lido e compreendido completamente as instru es Caso n o as compreenda contate seu fornecedor para maiores informa es Certifique se de ter lido as Precau es de Seguran a antes de instalar ou operar este equi pamento RESPONSABILIDADE DO USU RIO Este equipamento ap s ser instalado operado feito a manuten o e reparado de acordo com as instru es for necidas operar conforme a descri o contida neste manual acompanhando os r tulos e ou folhe
13. ICLO OMP PON KO SOOS POST MAN O O O O 136 Qualidade de corte e Se parac o assa usos item iene ira vono sdiiasadruddhudiardd sasis 137 Formac JO QE ESTONA PPOR O O O O R O O 138 Problemas CC CORE COMUNS quiser ras seia O O O 139 TAN UE DN 7 T O ooo eee ooo PPOR ARP ARR o Robo eee 243 SOLU O DE PROBLEMAS ooo eee eee eee eee 245 PE AS DE id 6 e o ooo too oo oP eee AP KKK o eee voe 253 Lista de PECAS e diagramas suzuki tisdidutesiaddu uusiuid pacote anexado 109 NDICE 110 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURAN A 1 0 Medidas de Seguran a Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certificar se de que todas as pessoas que trabalhem ou estiverem perto da m quina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de seguran a Estas medidas de seguran a devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam s m quinas de solda e corte Leia atentamente as recomenda es a seguir As recomenda es em rela o ao seu local de trabalho relativas seguran a tamb m devem ser seguidas Uma pessoa com experi ncia em equipamentos de solda e corte deve ser respons vel pelo trabalho A opera o incorreta da m quina pode danificar o equipamento e causar riscos sua sa de 1 Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com sua Opera o localiza o das chaves de emerg ncia sua fun o medidas de seguran a relevantes processo de s
14. NA PE A DE TRABALHO CERTIFIQUE SE ANDAS MINIS TAM DE QUE A PE A DE TRABALHO ESTEJA CONECTADA A UM ATERRAMENTO APROVADO COM UM CABO TERRA DIMENSIONADO CORRETAMENTE 3 8 Conex es secund rias de sa da para corte mecanizado Cabo da tocha Cabo de controle do CNC conex o traseira Figura 3 6 Diagrama de interconex o do ESP 101 ANTES DE REALIZAR QUALQUER CONEX O COM OS TERMINAIS DE m SA DA DA FONTE DE ALIMENTA O CERTIFIQUE SE DE QUE TODA A ADAYA ALIMENTA O PRIM RIA DE ENTRADA AT A FONTE DE ALIMENTA O ESTEJA DESENERGIZADA DESLIGADA ATRAV S DO INTERRUPTOR DE DESCONEX O PRINCIPAL 126 SE O 3 INSTALA O 3 9 Instala o da tocha PT 37 1 Abra a porta de acesso do fio no lado esquerdo do ESP 101 Porta de acesso ao fio da tocha 2 Passeo cabo da tocha atrav s da abertura de acesso na frente do console 3 Conecte o recept culo do cabo da tocha no recept culo do painel Verifique a orienta o dos soquetes para assegurar um encaixe correto Recept culo macho do cabo da tocha Abertura de acesso ao fio da tocha 4 Conecte a mangueira de ar conex o r pida 9 p Soquete do cabo de trabalho 5 Insira o plugue do cabo de trabalho no soquete do cabo de trabalho na frente do console e gire no sentido hor rio at que fique firme 6 Feche a porta de acesso ao fio da tocha Recept culo do painel Mangueira de ar Recept culo macho do cabo da tocha 127 SE
15. alheira de 25 ft 7 6 M sssssssesssssesssseesessesseseesessersesseesessesesseosesseosesssseeseosesstseessosersesseseeseeseoss 0558009458 380 400 V CE CNC PT 37 com cremalheira de 50 ft 15 2 M s ssesssssessssessessessessessssessessessessesesseosesseososssseescosesstseeseoseesessesseseeseoss 0558009459 380 400 V CE CNC PT 37 sem cremalheira de 17 ft 5 2 M ssessssessessessssessessessessessssersessessessesesseosesseoscsseseeseosesseseeseosersessesseseeseoss 0558009460 380 400 V CE CNC PT 37 sem cremalheira de 25 ft 7 6 M eoeoroeoronononononon onen o eee ee non on ono ooo ono o nee eee sve 0558009461 380 400 V CE CNC PT 37 sem cremalheira de 50 ft 15 2 M oooeeorononononono nooo oeeoe se n ono non ono onen o nooo eee ee ee v 0558009462 ESP 101 multitens o O console ESP 101 multitens o enviado de f brica como um console ESP 101 460 V e um auto transformador TUA2 separado 208 575 V CNC PT 37 com cremalheira de 25 ft 7 6 MM eee eee oeeone ee oe en oe onen ono e eee ee nee n eee oo eno eee anne 0558009454 208 575 V CNC PT 37 com cremalheira de 50 ft 15 2 M e eee eoeonoee onen oe onen ono e teen o eno e nee e ee one nene een 0558009455 208 575 V CNC PT 37 sem cremalheira de 25 ft Z OM nr reerereeereeearereeeeeeae esa oe o eno eno e eee o eno eee anne 0558009456 208 575 V CNC PT 37 sem cremalheira de 50 ft 15 2 MM eee eoeoooe onen ooe onen ono e seen ee
16. ato do bico com a pe a de trabalho durante a opera o de in cio ou de corte es a a E Arco irregular 1 Bico de corte danificado ou eletrodo desgastado 2 Grande ac mulo de respingos no bico ou na prote o contra calor da tocha F Condi es de corte inst veis 1 Velocidade de corte incorreta 2 Conex es ou cabo da mangueira solto 3 Bico de corte e ou eletrodo em condi es inadequadas G O arco principal n o acende H Baixa vida til de consum veis 1 Eletrodo desgastado 2 Conex es soltas 3 Cabo de trabalho n o fixado Press o de ar inadequada Suprimento de ar contaminado Baixa vaz o de ar Ajuste de corrente incorreto para o conjunto de consum veis instalado na tocha oa da 139 SE O 4 OPERA O 140
17. bserva o importante Se ap s a sequ ncia inicial a tela n o mostrar a configura o de corrente mas voltar a exibir o modelo ESP 101 a m quina detectou uma condi o prematura do gatilho da tocha Desacione o gatilho da tocha e ligue a m quina novamente Como precau o de seguran a o ESP 101 n o pode ser ligado com o gatilho da tocha acionado G L MPADA indicadora de Temp A l mpada mbar se acende para indicar a ocorr ncia de um superaquecimento interno um dos interruptores t rmicos se abriu O controle do usu rio da fonte de alimenta o ser interrompido e a unidade se desligar para proteger componentes cr ticos Deixe a energia ligada para permitir que o ventilado resfrie a unidade Depois de resfriada at uma temperatura segura O interruptor t rmico se restabelecer automaticamente e o controle de sa da ser restaurado L MPADA indicadora de falha A l mpada vermelha se acende para indicar a ocorr ncia de um erro e que necess rio a aten o do operador Consulte o item F Telas e consulte a Se o 6 2 Lista de c digos de ajuda Observa o A maioria dos sinais de falha permanecer ligada por um m nimo de 10 segundos A unidade se restabelecer automaticamente ap s as falhas serem apagadas exceto para a prote o contra sobrecorrente Indica o de erro Ser exibida uma mensagem de erro se for detectada uma opera o inadequada Err Erro indicado na tela superior O c digo de E
18. cobre e isolados necess rio ter tr s fios de alimenta o trif sico e um fio terra Selecione um cabo de alimenta o de entrada com tamanho correspondente tens o de alimenta o de entrada indicada na Tabela 3 1 Cabo de alimenta o prim rio do interruptor de desconex o da linha com fus vel at o auto transformador TUA2 Etapa 1 Comece preparando o cabo de alimenta o em seguida posicionando o no TUA2 como exibido 10 1 2 Al vio de tens o inferior 10 266 7 mm 254 mm Observa o 8 Descasque os fios L1 L2 203 2 mm e L3 com 3 8 9 5 mm Descasque o fio terra com e E cm P 1 25 4 mm ou o terminal o gt anel com 5 16 EIB DO e B ja 18 457 2 mm Figura 3 3a Cabo de alimentac o prim rio do interruptor de desconex o da linha com fus vel at o auto transformador TUA2 Etapa 2 Passe o cabo de alimentac o atrav s do al vio de tens o inferior do auto transformador TUA2 como exibido abaixo Conecte os fios L1 L2 e L3 nos terminais de tens o que correspondem com a tens o da fonte de alimenta o de entrada Conecte o fio terra no prisioneiro de aterramento traseiro Certifique se de que todas as conex es estejam firmes N o aperte demais o al vio de tens o At o ESP 101 460 V At a linha com fus vel cE Interruptor de desconex o pn Terminais adequados da tens o de alimenta o Conex o de aterramento Figura 3 3b Cabo de alimenta
19. corte de materiais de at 1 1 4 pol 32 mm de espessura Consulte as p ginas a seguir para obter as descri es dos sistemas ESP 101 dispon veis bem como as especifica es de desempenho 2 2 Escopo O objetivo deste manual fornecer ao operador todas as informa es necess rias para a instala o e opera o do Sistema de corte a arco de plasma ESP 101 O material de refer ncia t cnica tamb m fornecido para auxiliar na resolu o de problemas do sistema de corte 113 SE O 2 DESCRI O 2 3 Sistema de corte a arco de plasma ESP 101 O sistema de corte a plasma ESP 101combina o console ESP 101 reprojetado recentemente e a tocha PT 37 A tocha de corte a plasma PT 37 foi projetada para fornecer um desempenho maior e uma vida til mais longa dos materiais consum veis o que resulta em maior produtividade e custos menores Especifica es ESP 101 Perfura 3 4 pol 19 1 mm Corta 1 1 4 pol 32 mm de a o inoxid vel e carbono Perfura 3 4 pol 19 1 mm Corta 1 pol 25 mm de alum nio ER ONV a O E 460 vca trif sica 60 Hz 25 A EG 380 400 vca trif sica 50 60 Hz 30 29 A 72 a fe OR RIR AE EEEE SD OPR 100 A a 160v 100 de ciclo de trabalho Requisitos de tens o e ee eeeoreereees Sem carga 380 400 460V 10 ASO PVA DR PE PPR Corte 380 400 460V 15 Requisitos do suprimento de ar 500 cfh a 90 psig 236 I min a 6 2 bar EAAS RR O N 89 Fator Ge POLCN
20. des CE 0558000739 A valiosa ferramenta de solu o de problemas permite a medi o do fluxo de ar real que passa pela tocha 116 SE O 3 INSTALA O A INSTALA O OU POSICIONAMENTO DE QUALQUER TIPO DE DISPOSITIVO DE FILTRAGEM RESTRINGIR O VOLUME DO AR DE ENTRADA SUBMETENDO PB 67 8 Assim OS COMPONENTES INTERNOS DA FONTE DE ALIMENTA O A SUPERAQUECIMENTO A GARANTIA SER ANULADA SE FOR USADO QUALQUER TIPO DE DISPOSITIVO DE FILTRAGEM 3 1 Geral A instala o adequada importante para a opera o sem problemas e satisfat ria do sistema de corte ESP 101 Sugerimos que cada etapa desta se o seja estudada e seguida cuidadosamente 3 2 Equipamento necess rio necess ria uma fonte de ar limpo seco e sem leo que forne a 500 cfh 236 l m com 90 psig 6 2 bar para a opera o de corte O suprimento de ar n o deve ultrapassar 150 psig 10 3 bar a press o nominal m xima de entrada do filtro regulador de ar fornecido com o sistema Posicione o ESP 101 a pelo menos 10 p s 3 metros da rea de corte CUIDADO Fagulhas e esc ria guente provenientes da operac o de corte podem danificar a unidade 3 3 Posicionamento e localiza o Ap s selecionar um local de instala o coloque o ESP 101 no local desejado A unidade pode ser levantada por um guindaste ou empilhadeira Ao usar uma empilhadeira certifique se de que os garfos de levantamento sejam suficientemente compridos para estender to
21. dutores de entrada recomendados e os tamanhos dos fus veis de linha ESP 101 Com auto transformador opcional Requisitos de en Entrada e Requisitos de entrada Entrata n terra trada terra Tamanho Tamanho Volts Fase A Tamanho Volts Fase A CU AWG CU AWG A 25 0 0 0 460 35 475 35 500 30 575 25 Doo 3 2 6m A Ra U u 3 3 6 3 25 8 O O O O L LO Tabela 3 1 Tamanhos Recomendados para Condutores de Entrada e Fus veis de Linha 119 SE O 3 INSTALA O 3 5 1 Principais conex es de entrada do auto transformador TUA2 Conex o de uma vers o multitens o A vers o ESP 101 460V equipada com um cabo de alimenta o de entrada que pode ser usado para conectar a sa da do auto transformador TUA2 Voc pode usar o cabo de alimenta o de entrada instalado pelo fabricante 4 c tipo SO 90 C ou providenciar seus pr prios fios de alimenta o de entrada Se voc preferir seus pr prios fios certifique se de que sejam condutores de cobre isolados necess rio ter tr s fios de alimenta o trif sico e um fio terra Consulte a Tabela 3 1 para informar se sobre os condutores de entrada recomendados trif sico com aterramento TUA2 j ESP 101 a E Tocha PT 37 460V lt dos terminais 4 51 17 25 50 de 460 V AUO Transformador Console at os terminais adequados da tens o de alimenta o Figura 3 2a Diagrama de conex o do auto transformador TUA2 Cabo de ali
22. em ser conectadas no lado da fia o do solen ide At a Tocha PT 37 Cabo da tocha da caixa de liga o remota Conex o de ar O lado da conex o da tocha est rotulado Cabo de extens o Conex o de energia Do ESP 101 Cabo da tocha Conex o de energia Figura 3 9 Conex es da caixa de liga o remota Cabo de extens o Conex o de ar Cabo de extens o 4 Recoloque todas as tampas e pe as 151 SE O 3 INSTALA O C Conex o ao ESP 101 O cabo de extens o conectado ao ESP 101 da mesma forma que a tocha PT 37 1 Abra a porta de acesso do fio do cabo de extens o no lado esquerdo do ESP 101 2 Insira a mangueira de ar e o cabo de extens o atrav s da abertura de acesso do cabo de extens o na frente do console Cabo de extens o e mangueira de ar Abertura de acesso do cabo de extens o Porta de acesso ao fio do cabo de extens o 3 Conecte o recept culo macho do cabo de extens o da caixa de liga o remota no recept culo f mea Verifique a orienta o dos soquetes para assegurar um encaixe correto 4 Conecte a mangueira de ar da caixa de liga o remota na conex o r pida Recept culo do painel Conex o r pida Mangueira de ar Recept culo macho do cabo de extens o 5 Feche a porta de acesso ao fio do cabo de extens o 132 SE O 4 OPERA O CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR N O opere a unidade com a tampa removida PERIGO e N O apl
23. fios 1 e 2 do cabo CNC para se obter a polaridade correta Figura 3 5 Conex o da interface do CNC do Diagrama da interface de corte mec nico 125 SE O 3 INSTALA O 3 6 Conex o de Interface CNC continua o Sinal inicial pino M Use um rel para conectar esse pino a Comum pino N para iniciar o processo de corte Se for usado um transistor para esse sinal deve se conectar o potencial positivo no pino M e o comum negativo no pino N Isso exigiria um transistor capaz de bloquear 24 VCC e absorver mais de 11 ma Refer ncia externa de canto pino E Use um rel para conectar esse pino a Comum pino N para definir o sinal de refer ncia da corrente de corte para a fonte externa pinos L e J Se for usado um transistor para esse sinal deve se conectar o potencial positivo no pino E e o comum negativo no pino N Arco ligado pinos Gel Esses pinos ser o conectados juntos atrav s dos contatos normalmente abertos do rel que se fecham quando o sistema a plasma estabeleceu a corrente de trabalho Esse sinal tamb m chamado de Movimento permitido ou Arco estabelecido Divisor de tens o VDR para controle autom tico de altura pinos Ce H O pino C a conex o positiva da rede do divisor de tens o O pino H a conex o negativa Consulte a se o 3 7 para obter os valores padr o do Divisor de tens o e as instru es de ajuste Refer ncia de corrente do controle remoto de corrente opcional
24. ho segura FUMOS E GASES podem ser nocivos sa de mantenha a cabe a longe dos fumos utilize ventila o e ou extra o de fumos na zona de trabalho RAIOS DO ARCO podem causar queimaduras e danificar a sua vis o proteja os olhos e o corpo Use a lente de solda corte correta e roupas apropriadas proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas FOGO fagulhas podem causar fogo Certifique se que nenhum produto inflam vel n o esteja na rea de trabalho RU DO ru do em excesso pode prejudicar a sua audi o proteja o seu ouvido Use protetor auricular informe as pessoas na rea de trabalho dos riscos de ru do em excesso e da necessidade de se usar protetor auricular MALFUN O caso a m quina n o opere como esperado chame uma pessoa especializada LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 112 SE O 2 DESCRI O USE A TOCHA ESAB PT 37 PLASMARC COM CONSOLES MECANIZADOS ANDAS A E 67 8 O USO DE TOCHAS N O PROJETADAS PARA O USO COM ESSE CONSOLE PODE GERAR RISCO DE CHOQUE EL TRICO 2 1 Geral Conforme enviado o ESP 101 totalmente montado e est pronto para realizar opera es de corte ap s ser conectado na alimenta o de entrada na fonte de ar comprimido e em uma tocha PT 37 O sistema ESP 101 usa a tocha PT 37 para servi o pesado Plasma mecanizado para proporcionar pot ncia para o
25. interruptor na posi o OPERAR antes de iniciar a opera o de corte 3 OPERAR POSI O para baixo Coloque o interruptor nessa posi o para opera es de corte e goivagem E INTERRUPTOR seletor de processo O interruptor de processo permite a sele o das caracter sticas de sa da da fonte de alimenta o dependendo do processo de corte que est sendo usado 1 Normal Configura o para todas as opera es de corte de placa padr o O arco piloto n o reacender automaticamente Ele requer um novo sinal de in cio 2 Goiva Otimiza a fonte de alimenta o para opera es de goivagem A goivagem requer maiores tens es de arco Nesse modo a fonte de alimenta o permite uma tens o maior do arco de opera o limitando a corrente de sa da em 85 A C D E ESP JD CONSUMABLE CHECK AOUCGIE ME 2e NORMAL MODE l PROCESS Figura 4 2a Controles do ESP 101 134 SE O 4 OPERA O F Telas Volt metro SUPERIOR Exibe a tens o de sa da CC Amper metro INFERIOR Exibe a configura o da corrente de sa da As telas do volt metro e do amper metro exibem alternadamente o Modelo o Teste e a vers o do Software junto com informa es do c digo de ajuda consulte a Se o 6 2 Lista de c digos de ajuda Quando a unidade ligada inicialmente o Modelo PIP Pe as no local e a vers o do software ser o exibidos rapidamente A tela inferior ent o mostrar a configura o da corrente O
26. ior do corte Isso um resultado da separa o da tocha tens o do arco ajustada muito alta ou a velocidade de corte ajustada muito alta A maioria dos operadores usa as tabelas de par metros para saber a velocidade recomendada O problema mais comum o controle da tens o do arco ou a separa o da tocha Basta diminuir as configura es de tens o em incrementos de 5 volts at que a esc ria superior desapare a Se n o for usado um controle de tens o do arco a taxa pode ser diminu da manualmente at que a esc ria desapare a ESC RIA SUPERIOR Respingos aparecem na borda superior das duas pe as da placa Diminua a tens o em incrementos de 5 volts CC m ximo at que a esc ria superior desapare a ESC RIA DE ALTA VELOCIDADE Esc ria fina de rolagem que se solda na parte inferior da borda A limpeza requer esmerilhamento ou raspagem ESC RIA DE BAIXA VELOCIDADE Esc ria globular que se forma em grandes dep sitos Sai muito facilmente Figura 4 6 Forma o de esc ria RESUMO A tens o do arco uma vari vel dependente Ela depende da amperagem de corte do tamanho do bico da separa o da tocha da vaz o do g s de corte e da velocidade de corte Um aumento na tens o do arco pode resultar em uma diminui o da velocidade de corte um aumento na amperagem de corte uma diminui o no tamanho do bico um aumento na vaz o de g s e um aumento na separa o da tocha Considerando que todas as vari
27. ique energia na unidade ao segur la ou transport la N O toque nenhuma peca da tocha da frente da alavanca da tocha bico prote o contra calor eletrodo etc com o interruptor de alimenta o ligado OS RAIOS DO ARCO PODEM QUEIMAR OS OLHOS E A PELE O RU DO PODE PD W DANIFICAR A AUDI O e Use capacete de soldagem com lente No 6 ou 7 e Use prote o ocular auricular e corporal Posicione o ESP 101 a pelo menos 10 p s 3 metros da rea de corte GUIIDJIADIO Fagulhas e esc ria quente provenientes da opera o de corte podem danificar a unidade 4 1 Controles ESP 101 A Interruptor de alimenta o LIGA DESLIGA I O Gire o bot o no sentido hor rio at a posi o Ligar I para opera o normal Gire o bot o no sentido anti hor rio para Desligar O Observe que com o interruptor na posi o LIGADA fornecida energia ao transformador principal e ao circuito de controle de baixa tens o Na posi o DESLIGADA O a unidade desligada entretanto ainda h energia presente na unidade Para remover a energia da fonte de alimenta o ela deve ser desconectada pelo interruptor de desconex o de linha ou caixa de fus veis B Regulador de press o Regula a press o do g s de corte Gire no sentido hor rio para aumentar e no sentido anti hor rio para diminuir A indica o de press o mostrada na tela inferior A unidade de medida da press o indicada na tela superior Ob
28. menta o prim rio do ESP 101 at o auto transformador TUA2 7 Al vio de tens o superior 10 178 mm 254 mm Etapa 1 Comece preparando o cabo de alimenta o em seguida posicionando o no TUA2 como exibido 3 76 mm Observa o e E mm Descasque os fios L1 L2 e L3 com 3 8 9 5 mm 4 Z 2 Descasque o fio terra com 1 25 4 mm ou 0 ETA o terminal anel com 5 16 i 16 406 mm Figura 3 2b Cabo prim rio de energia do ESP 101 at o auto transformador TUA2 Etapa 2 Passe o cabo de alimenta o atrav s do al vio de tens o superior do auto transformador TUA2 como exibido abaixo Conecte os fios L1 L2 e L3 nos terminais de 460 V Conecte o fio terra no prisioneiro de aterramento dianteiro Certifique se de que todas as conex es estejam firmes N o aperte demais o al vio de tens o Terminais de 460 V At o ESP 101 460 V console E ST r Ra CE dra s a a BUNS He Rem lists E7 415 4 ka z Figura 3 2c Cabo de alimentac o prim rio do ESP 101 at os terminais de 460 V do auto transformador TUA2 120 SE O 3 INSTALA O Certifique se de que os tr s cabos de jumper da alimenta o de entrada CUIDADO estejam conectados adeguadamente no auto transformador da alimentac o de entrada O auto transformador TUA2 n o equipado com um cabo de alimenta o de entrada Recomenda se um cabo 4 c tipo SO 90 C ou equivalente Certifique se de que os condutores sejam de
29. obre o lado da sa da d Acople as extremidades livres dos tubos de g s usando a uni o fornecida c Repasse a mangueira do ar de entrada d acople as extremidades livres dos tubos de g s Observa o importante Certifique se de que a tubula o esteja firmemente apertada e pelo menos a 1 polegada de dist ncia do resistor do arco piloto Resistor do arco piloto e fixe a tubula o e Fixe a tubula o para evitar contato com o resistor do arco piloto f Remova o painel lateral direito e superior da fonte de alimenta o B Montagem da caixa de liga o remota RJB 1 Com a tampa removida da caixa de liga o remota monte a base em um local r gido sobre a m quina de corte rob ou outro objeto adequado usando pelo menos 2 dos orif cios de montagem fornecidos Oriente a caixa de forma que o cabo de extens o entre na extremidade do RJB n o marcado para a conex o da tocha Caixa de liga o remota Aberturas do cabo de extens o e da tocha t pico em cada extremidade da caixa de liga o remota 130 SE O 3 INSTALA O 2 Insira a extremidade livre do cabo de extens o atrav s do passa fios da extremidade do RJB e fa a as conex es de energia e g s conforme exibidas 3 Insira a extremidade livre da tocha PT 37 atrav s do passa fios da outra extremidade do RJB e fa a as conex es de energia e g s conforme exibidas Observa o As conex es do cabo de extens o do ESP 101 dev
30. olda e ou corte 2 O operador deve certificar se de que somente pessoas autorizadas mexam no equipamento todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado 3 A rea de trabalho deve ser apropriada para esta aplica o sem ventila o excessiva 4 Equipamentos de seguran a pessoal sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o luvas e roupas especiais n o utilize acess rios que n o sejam adequados opera o de solda ou corte como colar pulseira etc 5 Precau es gerais certifique se de que o cabo de trabalho esteja firmemente conectado o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualificadas tenha um extintor perto da rea onde a m quina esteja situada n o fa a a manuten o ou lubrifica o do equipamento durante a opera o de corte 111 SE O 1 MEDIDAS DE SEGURAN A O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS SUA SA DE ATEN O E A DE OUTROS TOME AS MEDIDAS DE SEGURAN A APROPRIADAS AO SOLDAR OU CORTAR PE A AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO S NORMAS DE SEGURAN A CHOQUE EL TRICO pode ser fatal instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de seguran a local n o toque as partes el tricas ou o eletrodo sem prote o adequada com luvas molhadas ou com pano molhado n o encoste no aterramento nem na pe a de trabalho certifique se de que a rea de trabal
31. rro indicado na tela inferior Consulte a Se o 6 2 Lista de c digos de ajuda G H F ESP JD CONSUMABLE CHECK QOVGE ME 2e MODE l PROCESS GOOVAC Figura 4 2b Controles do ESP 101 135 SE O 4 OPERA O fx CERTIFIQUE SE DE QUE O INTERRUPTOR DE ENERGIA DA UNIDADE ESTEJA ADVERTENCIA NA POSI O DESLIGADA ANTES DE TRABALHAR COM A TOCHA O CABE OTE DA TOCHA PT 37 FUNCIONA EM CONJUNTO COM OS CIRCUITOS DENTRO DA FONTE DE ALIMENTA O PARA IMPEDIR QUE A TOCHA FIQUE ENERGIZADA COM ALTA TENS O SE O INTERRUPTOR DA TOCHA FOR ADVERTENCIA FECHADO ACIDENTALMENTE OUANDO A PROTEC O FOR REMOVIDA SEMPRE SUBSTITUA A TOCHA POR UMA TOCHA ADEOUADA FABRICADA PELA ESAB POIS S ELA CONT M O INTERTRAVAMENTO DE SEGURAN A DA ESAB 4 2 Corte com ESP 101 A Certifique se de que o interruptor de desconex o da parede esteja ligado e que seja fornecido ar para a m quina B Ligue o interruptor de alimenta o do painel dianteiro C Coloque o interruptor seletor de MODO em TESTE DE G S Ajuste o regulador de press o para 80 psig 5 5 bar D Coloque o interruptor seletor de MODO em OPERAR E Coloque o interruptor seletor de PROCESSO em NORMAL ou GOIVAGEM F Para obter instru es detalhadas consulte o manual da tocha para informar se sobre a opera o e manuten o completa G Verifique periodicamente o conjunto do cabe ote da tocha Substitua se estiver desgastado ou danificado H O cabo da tocha deve ser
32. s consoles ESP 101 460V s o equipados 3 com cabos de alimenta o de entrada de 4 N NKY condutores e aproximadamente 15 ft para zone ots Consulte a sec o de especificac es ou a placa Verde Ama de identificac o A 460V INTERRUPTOR DE DESCONEX O DE LINHA COM FUS VEL DO CLIENTE ENTRADA PRIM RIA Consulte a Tabela 3 1 CABO DE ALIMENTA O B 380 400V TERRA L3 L2 L1 Figura 3 1 Conex es de entrada 118 SE O 3 INSTALA O CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR ANTES DE EFETUAR AS CONEX ES EL TRICAS DE ENTRADA NA FONTE DE ALIMENTA O DEVEM SE EMPREGAR OS PROCEDIMENTOS DE TRAVAMENTO DA M QUINA SE AS CONEX ES PRECISAREM SER FEITAS A PARTIR DE UM INTERRUPTOR DE DESCONEX O DE ADVERT NCIA LINHA COLOQUE O INTERRUPTOR NA POSI O DESLIGADA E COLOQUE UM CADEADO PARA EVITAR O ACIONAMENTO ACIDENTAL SE A CONEXAO FOR FEITA A PARTIR DE UMA CAIXA DE FUS VEIS REMOVA OS FUS VEIS CORRESPONDENTES E COLOQUE UM CADEADO NA TAMPA DA CAIXA SE N O FOR POSS VEL USAR OS CADEADOS FIXE UMA ETIQUETA VERMELHA NO INTERRUPTOR DE DESCONEX O DA LINHA OU CAIXA DE FUS VEIS ADVERTINDO A OUTRAS PESSOAS QUE H ALGU M TRABALHANDO NOS CIRCUITOS
33. serva o Com ou sem a caixa de liga o instalada ao usar os conjuntos de tochas de 4 5 1 4 m ou 17 5 2 m as configura es do g s de plasma devem ser reduzidas em 5 10 psi 0 35 0 69 bar para se obter um desempenho timo Observa o A unidade enviada da f brica com o regulador ajustado para fornecer 80 psig 5 5 bar para a tocha de um suprimento de 95 psig 6 5 bar Se a press o de suprimento da m quina for maior do que 95 psig 6 5 bar at o m ximo recomendado de 150 psig 10 3 bar gire o bot o do regulador de press o no sentido anti hor rio para reduzir a press o fornecida tocha de volta para 80 psig 5 5 bar Siga as instru es do TESTE DE G S consulte D 2 A o 5SP 0 o o TEMP 5 Figura 4 1 Controles do ESP 101 133 SE
34. talmente sob a base Ao usar tirantes use dois tirantes separados como exibido na ilustra o necess ria uma ventila o adequada para proporcionar o resfriamento correto do ESP 101 A quantidade de sujeira poeira e calor excessivo ao qual o equipamento est exposto deve ser minimizada Deve haver pelo menos 1 p 30 cm de folga entre a fonte de alimenta o do ESP 101 e a parede ou qualquer outra obstru o para permitir a liberdade do movimento do ar atrav s da fonte de alimenta o 3 4 Inspe o 1 Remova o recipiente de envio e todo o material da embalagem e verifique se h evid ncias de danos ocultos que podem n o ter ficado aparentes no recebimento do ESP 101 Notifique a transportadora de qualquer defeito ou danos imediatamente 2 Verifique se h pe as soltas no recipiente antes de descartar os materiais de envio 3 Verifique as aletas de ar e qualquer outra abertura para garantir que toda obstru o seja removida 117 SE O 3 INSTALA O CHOQUES EL TRICOS PODEM MATAR DEVE SE TOMAR AS MEDIDAS DE PRECAU O PARA FORNECER PROTE O M XIMA CONTRA CHOQUES EL TRICOS CERTIFIOUE SE DE OUE TODA A ENERGIA ESTEJA DESLIGADA ADVERT NCIA Q Q ABRINDO O INTERRUPTOR DE DESCONEX O DE LINHA PAREDE E DESCONECTANDO O CABO DE ALIMENTA O DA UNIDADE QUANDO FOREM FEITAS CONEX ES DENTRO DA FONTE DE ALIMENTA O 3 5 Principais conex es de entrada UNIDADES PADR O UNIDADES CE l N O CE EUROPA O
35. tos e deve ser verificado periodicamente O equipamento que n o estiver operando de acordo com as caracter sticas contidas neste manual ou sofrer manuten o inadequada n o deve ser utilizado As partes que estiverem quebradas ausentes gastas alteradas ou contaminadas devem ser substitu das imediatamente Para reparos e substitui o recomenda se que se fa a um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi comprado o produto Este equipamento ou qualquer uma de suas partes n o deve ser alterado sem a autoriza o do fabricante O usu rio deste equipamento se responsabilizar por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impr prio manuten o incorreta dano ou altera o que sejam feitas por qualquer outro que n o seja o fabricante ou de um servi o designado pelo fabricante LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR A M QUINA PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO 108 SE O SE O 1 SE O 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 SE O 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 6 3 6 3 7 3 7 1 3 8 3 9 3 10 SE O 4 4 1 42 43 44 4 5 4 6 SE O 5 SE O 6 SE O 7 NDICE TIE O RR ERR RSS ESA AS E AT P GINA PRECAU ES DE SEGURAN A ieeemeeeeaeeeeeeeeeeeaseeeermeeereremeer tear ereeeeeerereeeerereeee rare 111 D 7 o PR 113 c Ne AO NA T T A E A E 113 ESCODO E AE E E E RT E EN AR 113 Sistema de corte a arco de plasma ESP 10
36. tro da caixa de liga o remota A modifica o da mangueira deriva o do ar do solen ide direciona o suprimento de ar do sistema para o solen ide dentro da caixa de liga o remota Isso garante que o ar com press o suficiente esteja dispon vel imediatamente para a tocha PT 37 128 SE O 3 INSTALA O A Modifica es do ESP 101 Remova o painel lateral direito e superior da fonte de alimenta o 1 Redirecionamento da fia o de controle do solen ide a Localize desconecte e inverta os plugues de interconex o do gatilho e do solen ide conforme exibido INTERCONEX O DO GATILHO SUPERIOR BLK BLK 5 Do RECEPT CULO DO PAINEL BLK At o CONTROLE DO GATILHO BLK a RED Et N RED Do CONTROLE DO SOLEN IDE BLK At o SOLEN IDE BLK INTERCONEX O DO SOLEN IDE INFERIOR Figura 3 8 Invers o da interconex o 2 Deriva o do fluxo de ar do solen ide interno a Localize e remova o acoplamento do suprimento de ar inclu do Desconecte as duas mangueiras de ar da entrada e da sa da do solen ide empurrando o anel para dentro e puxando a mangueira b pressionamento do anel para dentro puxe a mangueira para fora do conector 129 SE O 3 INSTALA O c Repasse a mangueira de ar de entrada s
37. trole de altura de tens o de arco a redu o do ajuste da tens o do arco reduzir a separa o Diminua a separa o at que as bordas superiores arredondadas ou excessivamente chanfradas desapare am Observe que em material com espessura de 1 4 6 4 mm ou mais uma separa o muito pr xima pode resultar em um ngulo de corte negativo ARCO SEPARA O IN O LINHAS CURVAS PAPAT PITHI Figura 4 4 Qualidade do corte NGULO DE CORTE POSITIVO A dimens o inferior B maior do que a dimens o A L l NGULO DE CORTE NEGATIVO A A dimens o inferior B menor do que a dimens o A k L B Figura 4 5 ngulo do corte 137 SE O 4 OPERA O 4 5 Forma o de esc ria A velocidade de corte a sele o do g s as varia es na composi o do metal contribuem para a forma o de esc ria A separa o de corte correta tamb m tem influ ncia na forma o da esc ria Se a tens o do arco estiver ajustada muito alta o ngulo de corte se torna positivo Al m disso a esc ria se forma na borda inferior da pe a Essa esc ria pode ser tenaz e exigir raspagem ou esmerilhamento para remo o Ajustar a tens o de corte muito baixa resulta na solapagem das pe as ou em ngulo de corte negativo A forma o de esc ria ocorre mas na maioria dos casos removida facilmente Esc ria superior A esc ria superior geralmente aparece como respingos pr ximo borda super
38. veis estejam ajustadas como recomendado a separa o da tocha se torna a vari vel mais influente no processo O controle bom e preciso da altura uma necessidade para se produzir cortes de qualidade excelente 138 SE O 4 OPERA O 4 6 Problemas de corte comuns Abaixo est o listados problemas de corte comuns seguidos pela causa prov vel de cada um Sese determinar que os problemas s o causados pelo ESP 101 consulte as se es de manuten o e solu o de problemas deste manual Se o problema n o for corrigido ap s a consulta das se es de manuten o e solu o de problemas contate seu distribuidor ESAB A Penetra o insuficiente Corrente muito baixa Velocidade de corte muito alta Bico de corte danificado Press o de ar inadequada Baixa vaz o de ar Separa o muito alta Dist ncia do bico at a placa A a a B Oarco principal se apaga 1 Velocidade de corte muito baixa 2 Eletrodo desgastado 3 Separa o muito alta Dist ncia do bico at a placa C Forma o de esc ria Em alguns materiais e espessuras pode ser imposs vel obter cortes sem esc ria Corrente muito baixa Velocidade de corte muito alta ou muito baixa Press o de ar inadequada Eletrodo ou bico com defeito Baixa vaz o de ar oa O a D Arco duplo Orif cio do bico danificado Press o de ar baixa Bico de corte danificado Bico de corte solto Grande ac mulo de respingos no bico Cont
Download Pdf Manuals
Related Search
ESP 101 esp 101 esp 101 uc davis esp 101 57a 6