Montagem, colocação em operação e manutenção de servo
Contents
1. estar bem limpo O reservat rio deve estar vedado contra sujeiras externas e deve ter um filtro de ar e preenchimento para compensar o n vel m dio Para servo equipamentos recomenda se um grau de filtra o de 5 um O reservat rio e as tubula es devem estar isentos de sujeira carepa areia cavacos etc antes da montagem Tubos dobrados a quente ou soldados devem ser decapados lavados e lubrificados em seguida pondente Dependendo do tamanho e dos requisitos de uma instala o a coloca o em opera o poder ser feita pelo pessoal operacional caso tenham conhecimentos suficientes ou que tenham realizado treinamento correspondente 2 Lavagem circula o da instala o A lavagem circula o da instala o precisa ser feita sem as servo v lvulas Nos lugar das servo v lvulas devem ser colocadas placas de circula o ou v lvulas direcionais do mesmo tamanho nominal s mbolo G ou H caso a instala o permita Com isto as linhas de trabalho e o consumidor Para a limpeza utilizar somente tecidos que n o soltem tamb m podem ser lavados Em caso de entrada externa de fiapos ou papel especial leo de comando deve se atentar para que tamb m esta 3 2 Montagem da v lvula tubula o seja lavada Na montagem da v lvula deve se observar que a base da Para a obten o da pureza m nima necess ria o equipamento v lvula e a placa de conex o estejam secas e isentas de leo hidr uli2. Electric Drives Linear Motion and Rexroth and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group RP 07 700 12 02 Substitui 02 01 Montagem coloca o em opera o e manuten o de servo v lvulas e v lvulas servossolen ides 1 Considera es Gerais O crit rio b sico para o tempo de circula o o grau de Antes da coloca o em opera o de servo v lvulas observe contamina o do fluido hidr ulico conforme ponto 6 2 o que as seguintes instru es somente poder ser obtido por um monitoramento constante atrav s de aparelho de contagem de part culas Em caso de troca para fluidos especiais que n o sejam compat veis ou mistur veis com os fluidos hidr ulicos at ent o utilizados poder ser necess rio um tempo de circula Cat logo correspondente Norma DIN 24 346 Norma ISO 4413 Observa o o bem mais longo Toda servo v lvula submetida a um teste funcional antes do Durante o processo de circula o todos os filtros devem ser fornecimento Este teste funcional documentado atrav s de controlados em curtos intervalos e se necess rio os elemen protocolos de teste e poder ser solicitado com o pedido da tos filtrantes devem ser trocados v lvula Regras de montagem A coloca o em opera o deve ser realizada por pessoal 3 1 Limpeza especializado com equipamento de medi o t cnica corres Na montagem e desmontagem da v lvula o recinto dever
3. co dever ser circulado de modo correspondente Se n o for poss vel evitar uma montagem com umidade de O volume de leo presente no sistema deveria circular pelo leo os parafusos de fixa o devem ser apertados m o e filtro 150 at 300 vezes no m nimo O resultado um valor n o por m quina Quando houver mais que 4 parafusos de aproximado do tempo de circula o conforme abaixo fixa o atentar para que os do meio sejam apertados primeiramente Com esta provid ncia garante se que os an is te o 2 5 para 5 de veda o atuem sem restri es na rea de apoio da v lvula 3 3 Elementos de veda o como c nhamo massa vedante e fita Significando de veda o n o s o permitidos t tempo de circula o em horas 3 4 Se poss vel deve se evitar tubula o flex vel especialmente V volume do reservat rio em litros para tubula es de conex o dos consumidores qy Vaz o da bomba em L min EE 02002 by Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D 97813 Lohr am Main Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou utilizando sistemas eletr nicos ser arquivada editorada copiada ou distribu da de alguma forma sem a autoriza o escrita da Bosch Rexroth AG Industri al Hydraulics Transgress es implicam em indeniza es 1 2 RP 07 700 12 02 3 5 3 6 3 7 3 8 59 As tubula es de conex o com os consumidores devem ser o mais curtas poss vel Rec
4. conforme NAS 1638 Durante a troca do filtro deve se atentar que haja absoluta limpeza e Sujeiras na entrada do filtro reduzem a durabilidade operacional do elemento filtrante e Sujeiras na sa da do filtro s o circuladas para dentro do sistema e causam eventualmente uma pane total do equipamento Na inspe o final na f brica o ponto zero de todas as servo v lvulas ajustado Para se obter uma qualidade otimizada de regula o na utiliza o pode ser necess rio um reajuste do ponto zero hidr ulico na v lvula ou na eletr nica de regula o Manuten o Se for preenchido mais de 10 do conte do do reservat rio ou se houver uma troca de leo necess rio realizar nova mente uma lavagem circula o do equipamento conforme descrito no ponto 2 Sujeiras no sistema gicl placa de impacto indicam um sistema de filtra o insuficiente do fluido hidr ulico Uma manuten o da v lvula no usu rio sem conhecimentos profissionais espec ficos restringe se troca do filtro inteiro de prote o da v lvula e um reajuste do ponto zero da v lvula Devolu o da v lvula para reparos Para a devolu o da servo v lvula defeituosa necess rio afixar uma placa de prote o limpa ponto 3 8 na base da v lvula Uma embalagem cuidadosa aconselh vel para evitar avarias adicionais no transporte Armazenamento No caso de armazenamento da servo v lvula por mais de 6 meses recomend vel pree
5. m circuito de s rie ou paralelo Por motivos de seguran a operacional e para redu o da indutividade da bobina recomendamos o circuito paralelo Os tipos de prote o el trica especiais exigem provid ncias especiais para a opera o segura da instala o Coloca o em opera o Fluido hidr ulico Utilizar preferencialmente leo mineral DIN 51 524 Outros fluidos sob consulta A temperatura m xima recomendada pelo fabricante do fluido hidr ulico n o deve ser ultrapassada para uma melhor conserva o do mesmo Recomenda se prever regulagem de temperatura de 5 C para garantir um bom comportamento de regula o da instala o Bosch Rexroth Ltda Av T gula 888 12952 820 Atibaia SP Tel 55 11 4414 5826 Fax 55 11 4414 5791 industrialhydraulicsQboschrexroth com br www boschrexroth com br RP 07 700 12 02 6 2 6 3 7 2 7 3 7 4 212 Filtra o Deve se montar um filtro de press o antes da servo v lvula eventualmente um filtro como placa intermedi ria que seja resistente ao diferencial de press o sem by pass se poss vel com indicador de contamina o Grau m ximo permitido de contamina o do fluido hidr ulico para v lvula com comando interno classe 7 conforme NAS 1638 Para uma v lvula com comando externo o grau de contamina o m ximo permitido para o fluido hidr ulico na tubula o X classe 7 conforme NAS 1638 na tubula o P classe 9
6. ncher a mesma com leo conservante limpo Os locais de armazenagem devem preencher os seguintes requisitos local seco isento de poeira com baixa umidade do ar livres de agentes corrosivos e vapores sem grandes varia es de temperatura Os dados indicados servem somente como descri o do produto Uma declara o sobre determinadas caracter sticas ou a sua aptid o para determinado uso n o podem ser conclu dos atrav s dos dados Os dados n o eximem o usu rio de suas pr prias an lises e testes Deve ser observado que os nossos produtos est o sujeitos a um processo natural de desgaste e envelhecimento
7. omendamos instalar a servo v lvula diretamente no consumidor A qualidade da superf cie de montagem necess ria 7 0 006 100 mm Para tubula es devem ser utilizados tubos de precis o de a o sem costura conforme DIN 2391 C para resist ncia correspondente Antes de montar a v lvula na instala o deve se controlar mais uma vez o tipo da v lvula Ap s o t rmino do processo de circula o as servo v lvulas s o montadas observando que haja absoluta limpeza A placa de prote o da servo v lvula deve ser retirada somente antes da montagem e deve ser guardada para trabalhos futuros de repara o ponto 7 3 Os parafusos de fixa o devem ser apertados com o torque especificado no cat logo 3 10 Todas as fun es hidr ulicas dever o ser testadas primeiramente com press o baixa Para o comando das servo v lvulas s o oferecidos equipamentos a bateria ou por rede que facilitam sobremodo tanto a coloca o em opera o quanto uma futura pesquisa de falha Posi o de montagem Preferencialmente na horizontal Por m a posi o do mbolo em rela o ao tipo de reposicionamento precisa ser observada Se a servo v lvula for montada diretamente no consumidor deve se evitar que o mbolo da v lvula seja instalado paralelamente ao sentido da acelera o do consumidor Conex o el trica A conex o el trica deve seguir as intru es do cat logo correspondente A servo v lvula pode ser acionada e
Download Pdf Manuals
Related Search