Manual de Instalação
Contents
1. o de solventes produtos qu micos abrasivos do tipo sapon ceo utiliza o de palha de a o esponja dupla face e outros semelhantes Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas e mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo servi o de Assist ncia T cnica DECA Aplica o de pe as n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pe as adicionais sem concord ncia pr via e por escrito do fabricante Produtos instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou que contenha impurezas e subst ncias agressivas que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos e outras subst ncias presentes no interior do produto que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento tais como cola lubrificantes residuos de constru o areia cimento pedras tecidos entre outros Instala o inadequada do produto com cimento e ou massa pl stica Afabrica o dos produtos DECA e suas especifica es t cnicas est o sujeitas a altera o a qualquer momento sem pr vio aviso pelo fabricante Informa es para contato Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto recomendamos que seja utilizada a rede de Postos Autorizados de Assist ncia T cnica DECA ou entre em contato com nosso SAC Servi os de Atendimento ao Consumidor DECA 0800 011 70732. Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional 275239 0713 DURATEX S A EB Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 ET S o Paulo SP Fone 55 11 3874 1600 LJ I Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Jundia SP CNPJ 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 489 356 119 SERVI O AUTORIZADO Ligue gr tis 0800 011 7073 ou LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 decad hydrad visite nosse site waw deca com br S o Leopoldo RS CNPJ 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 4 LJ 11 R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360 Jundia SP CNPJ 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 LR Tronco Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNP 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 LP R Jos Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNP 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 LQ Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimados RJ CNPJ 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 1Oanos Ind stria Brasileira CONFORME CERTIFICADO deca INSTRU ES DE INSTALA O INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION INSTRUCCIONES DE LA INSTALACI ON Mict rio Urinal Urinario M713 M715
3. INSTALA O INSTALLATION INSTALACI N ATEN O ATTENTION ATENCI N Remover a fita de prote o com cuidado n o utilizar objetos met licos para n o danificar a superf cie esmaltada i Remove the protective tape carefully do not use any metallic objects so as not do damage the glazed surface Retirar el lacre protector con cuidado no utilizar objetos met licos para no da ar la superficie esmaltada Nunca ap ie a rea esmaltada da lou a sobre superf cies abrasivas Never rest the glazed portion of the china over abrasive surfaces Nunca apoyar el rea esmaltada del urinario sobre superficies abrasivas Se durante o transporte manuseio ou instala o ocorrer algum acidente causando rachaduras ou trincas a lou a dever ser inutilizada If during the transportation handling or installation occurs any accident causing cracks or splits the china should no longer be suitable for used Si durante el transporte o instalaci n ocurrir alg n accidente que cause rajaduras el lavatorio deber ser inutilizado Detalhe Detail Detalle T E aQ bes Ed na a 5 amp k ug as os oq o DA Em Em uz o E EE O 2 5 e i un 8 To H zZ a o 5 gt Ko o o o 5 E LO E E S A H Piso acabado Finished floor Piso terminado Sugest o de instala o 700mm Suggestion for installation 700mm Waste outlet 525mm M713 510mm M715 Punto del a
4. ater line if the flexible connection pipe needs be shortened apply silicon adhesive on the external surface of the pipe end in order to ensure proper sealing between the pipe and the bowl FIG 4 Note If you acquired any Decamatic or Decalux urinal valve please follow the instructions provided with the product ESPA OL ssisiscassasssmiss asasmasmasiasispiiasessispapissacoagassinias ea quisipuanaadeaagiiniacagaalsiaaasso asasPasaEcas SiS PIS aad udaa aiaa eadi seno cisalassaa a jaseniciaca as 1 Materiales necesarios para instalaci n vendidos separadamente Conjunto de fijaci n FM 713 Adhesivo silicona para cierre herm tico Pasta para juntar Tubo PVC DN 40mm X 45mm OBS Pieza de 90 DN40 con anillo de caucho instalado en la pared Para uso confortable del urin rio recomendamos las siguientes alturas de instalaci n FIG 1 Punto de la alcantarilla 9 40mm Dimensi n para M713 525mm del piso acabado Dimensi n para M715 510mm del piso acabado Punto del agua a 1150mm del piso acabado 1 2 Punto del registro a 1400mm del piso acabado 1 2 2 Coloque el tubo de PVC DN 40 en pieza de 90 y marque 25mm de la fase de la pared acabada Corte el excedente del tubo FIG 2 3 Coloque la conexi n BS 5 en la salida del agua del urinario Posicione el urin rio encajando el tubo de PVC en la pieza para prender el tubo BS 5 FIG 3 4 Marque los puntos de fijaci n Retire el urin rio y perfor
5. e en los locales marcados con broca de 10mm colocando los tarugos a seguir Colocar los dos tarugos S 10 en los agujeros Atornillar los tornillos sin cabeza con llave de boca de 1 dej ndolos 50mm para fuera de la pared para M713 y 35mm para fuera de la pared para M715 5 Instalar la uni n flexible en el punto de agua utilizando huincha para cierre herm tico caso sea necesario corte la argolla de la uni n flexible en la medida adecuada para que la tuber a se ajuste a la fase de la pared 6 Introduzir la uni n flexible en la entrada del agua del urinario caso sea necesario cortar la uni n flexible para ajuste adecuado de largura aplicar adhesivo silicona alrededor del contorno de la uni n flexible para cierre herm tico con el urinario FIG 4 OBS Caso haya adquirido alguna v lvula para urin rio tipo Decamatic o Decalux siga las instrucciones que acompa an el producto Manuten o e Conserva o Maintenance and Consevation Mantienimiento y Conservaci n LI MPEZA DO ACABAMENTO Limpe periodicamente apenas com pano macio gua e sab o neutro N o use palha de a o sap lio ou produtos qu micos FINISH SURFACE CLEANING Clean periodically with a smooth cloth water and neutral soap only Do not use steel wool scouring powder or chemical products LIMPIEZA Limpiar periodicamente con un pa o suave agua y jab n neutro No usar esponja de acero abrasivos u otors productos qu micos Compos
6. i o B sica Basic Composition Composici n B sica Lou a Argila feldspato caulim vidrados e corantes inorg nicos China Clay feldspar kaolin glazes and inorganic dyes Lavabo Arcilla feldespato caol n vidriados y colorantes inorg nicos Deca reserves the right to change the products of this booklet without previous notice A Deca se reserva o direito de alterar os produtos deste manual sem pr vio aviso Deca se reserva el derecho de alterar los productos de este manual sin aviso previo Certificado de Garantia Condi es Gerais Este produto DECA produzido dentro dos mais avan ados padr es de tecnologia e ualidade incorporando a experi ncia e a tradi o de mais de meio s culo sendo garantido urante 1 ano para defeitos de fabrica o a partir da data de sua aquisi o comprovada mediante apresenta o da nota fiscal de compra Esta garantia aplic vel exclusivamente para os produtos adquiridos a partir de 2005 sendo a responsabilidade do fabricante restrita aos defeitos de fabrica o Restri es Gerais da Garantia Apresente garantia perder a sua validade nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais uso e ou manuseio inadequado instala o realizada de forma incorreta n o obedi ncia das orienta es t cnicas fornecidas pelo fabricante e erros de especifica o Danos causados pela limpeza inadequada do produto aplica
7. lcantarillado Sugerencia de instalaci n 700mm Ponto do esgoto aer n Vl COTOVELO 90 COM BOLSA PARA ESGOTO L 90 WASTE FITTING CODO 90 CON BOLSA PARA ALCANTARILLA Cut Cortar BOLSA BS 5 BS 5 BAG ANEL DE BORRACHA BOLSA BS 5 RUBBER RING ANILLOS DE CAUCHO Superf cie acabada da parede TUBO PVC Wall finished surface PVC PIPE MICT RIO SA DA D GUA TUBO PVC URINAL WATER OUTLET URINARIO SALIDA DEL AGUA Superf cie acabada de la pared FLEX VEL CANOPLA PORTUGU S E FLEXIBLE ROSETTE 1 Materiais necess rios para instala o vendidos FLEXIBLE COURONNE separadamente Conjunto de fixa o FM 713 Adesivo silicone para veda o Massa para rejuntamento h Tubo PVC DN 40mm X 45mm A GUARNICI N OBS joelho 90 DN40 com anel de borracha instalado na parede Para uso confort vel do mict rio recomendamos as seguintes alturas de instala o FIG 1 GARNITURE Ed TUBER A GUARNI O CASING SILICONA NS MICT RIO ENTRADA D GUA URINAL WATER SUPPLY PIPE URINOIR ENTREE D EAU Dimens o para M715 510mm do piso URINARIO ENTRADA DEL AGUA acabado i FIG 4 Ponto d gua a 1150mm do piso acabado 1 2 Ponto do registro a 1400mm do piso acabado 1 2 2 Coloque o tubo de PVC DN 40 no joelho 90 e marque 25mm da Face da parede acabada Corte o excedente do tubo FIG 2 3 Coloque a conex o BS 5 na sa da d gua do mict rio Posicione
8. o mict rio encaixando o tubo de PVC na espude BS 5 FIG 3 4 Marque os pontos de fixa o Retire o mict rio e fure nos locais marcados com broca de 10mm colocando as buchas a seguir Colocar as duas buchas S 10 nos furos Rosquear os parafusos prisioneiros com chave de boca de 14 deixando os 50mm para fora da parede para M713 e 35mm para fora da parede para M715 5 Instalar a liga o flex vel no ponto d gua utilizando fita para veda o caso seja necess rio corte a rosca da liga o flex vel na medida adequada para que a canopla se ajuste face da parede 6 Introduzir a liga o flex vel na entrada d gua do mict rio caso seja necess rio cortar o flex vel para ajuste adequado de comprimento aplicar adesivo silicone no contorno do flex vel para veda o com o mict rio FIG 4 Ponto do esgoto 40mm Dimens o para M713 525mm do piso acabado OBS Caso tenha adquirido alguma v lvula para mict rio tipo Decamatic ou Decalux siga as instru es que acompanham o produto ENGLISH rreren eer ara aana aeaa EE E E ERA RES ERRATAS DATAS SAS RAS ASAS RAS ASAS RASA AD a E RARA EAR RASA NASA RASA AA RASA aa nana 1 Hardware needed for installation furnished separately Fixing set FM 713 Silicone adhesive for sealing Grouting mass DN 40mm X 45mm PVC pipe Note 90 DN4O fitting with rubber ring to be installed into the wall 1 Hardware needed for installation furnished
9. separately Fixing set FM 713 Silicone adhesive for sealing Grouting mass DN 40mm X 45mm PVC pipe Note 90 DN40 fitting with rubber ring to be installed into the wall For a comfortable use of the urinal the following mounting distances should be considered FIG 1 Waste outlet 40mm M713 dimension 525 mm from finished floor M715 dimension 510mm from finished floor The water supply pipe should be at 1150mm from finished floor 1 2 The control stop valve should be positioned at 1400mm from finished floor 1 2 2 Install the DN 40 PVC pipe into the 90 fitting and make a mark 25mm from finished wall Cut off any exceeding tube FIG 2 3 Install the BS 5 adapter to the urinal water supply pipe Hold up the bowl and install the PVC pipe to the BS 5 adapter FIG 3 4 Mark the anchor screw points Remove the bowl from the stud and make the holes at the places previously marked with a 10 mm drill then insert the bushings into the holes Insert both S 10 drills into the holes Fasten the stud flange bolts with a 1 2 open end wrench leaving them 50mm out of the wall in the case of the model M713 and 35mm in the case of the model M715 5 Connect the flexible connection pipe to the water pipe using the sealing tape cut the thread off the flexible tube at the appropriate length if needed so that the rosette fits perfectly the wall surface 6 Insert the flexible connection pipe into the urinal w
Download Pdf Manuals
Related Search