Home

Instalando Debian GNU Linux 2.1 para Intel x86

Contents

1. o Minix Esta t cnica de instala o apropriada se voc esta trocando completamente seu sistema Linux atual pela Debian por exemplo Note que a parti o de onde voc esta instalando n o dever ser a mesma que voc esta instalando a Debian e g usr 1ib e todas outras Para instalar atrav s de uma parti o Linux existentes siga estas instru es 1 Obtenha os seguintes arquivos e coloque os em um diret rio na sua parti o Linux Use os arquivos maiores de acordo com sua arquitetura e imagem do Rescue Floppy e imagem do Drivers Floppy e base TAZ 2 Voc pode utilizar qualquer outro m todo de boot funcional quando estiver instalando a partir de uma parti o O seguinte assume que voc esta iniciando com disquetes no entanto qualquer meio de boot na instala o pode ser usado 3 Crie o Rescue Floppy como explicado em Criando disquetes atrav s dos discos de imagem on page 25 Note que voc n o precisar do Drivers Floppy 4 Insira o Rescue Floppy na sua unidade de disquetes e reinicie o computador 5 V para Inicializando o sistema de instala o on page B3 5 4 Instalando a partir de um CD Rom Se voc tiver um CD que inicializ vel e se a arquitetura de seu computador suporta boot a partir do CD Rom voc n o precisar de nenhum disquete Configure seu hardware como indicado em Sele o de dispositivo de BOOT on page Ent o ponha o CD Rom na unidade e
2. pode ser encontrado em M todos para instalar a Debian on page Z3 Por favor continue lendo o documento para ter certeza que os dispositivos que voc deseja inicializar e instalar s o suportados pelo sistema de instala o da Debian 2 2 1 Sistema de armazenamentos suportados Os discos de inicializa o da Debian cont m um kernel que criado para funcionar com a maioria dos sis temas Infelizmente isto faz o kernel grande com v rios drivers que nunca ser o usados veja Compilando um novo Kernel on page 53 para aprender a construir seu pr prio No entanto suporte para diversos tipos de dispositivos feito para o sistema Debian ser instalado nos mais diversos tipos de hardwares Geralmente o sistema de instala o da Debian inclui suporte para disquetes drives IDE disquetes IDE dispositivos IDE de porta paralela controladoras e drives SCSI Os sistemas de arquivos suportados incluem Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 8 MINIX FAT extens es FAT Win 32 VFAT entre outros note que o NTFS n o suportado pelo sistema de instala o voc pode inclui lo mais tarde como descrito em Compilando um novo Kernel on page 53 Ao inv s de tentar descrever os hardwares suportados muito mais f cil descrever os hardwares que n o s o suportados pelo sistema de boot inicializa o da Debian As interfaces de disco que emulam a interface de disco AT que s o normalmente chamadas de MFM
3. 0 4 Reconhecimento de marcas registrada Cap tulo 1 Bem vindo a Debian N s estamos felizes ao ver que decidiu utilizar a Debian N s estamos certos que voc n o encontrar distribui es iguais a Debian Debian traz sempre qualidade em softwares livres desenvolvidos ao redor do mundo integrando os em um todo A uni o verdadeiramente maior entre as partes A distribui o Debian GNU Linux possui um grande n mero de pacotes Cada pacote consistem em ex ecut veis scripts documenta o e informa es de configura o Cada pacote possui um mantedor que respons vel por aquele pacote Deste meio Debian cresce escalavelmente Qualquer um que aceitar o Debian Social Contract nttp www br debian org social contract pode se tornar um novo mantedor Qualquer mantedor pode introduzir novos softwares na Debian desde que conhe a nosso crit rio de software livre e o pacote siga nossos padr es de qualidade A Debian Free Software Guidelines http contract uma declara o clara e concisa dos crit rios da Debian para software livre Ele um documento muito influente no Movimento de software livre e prove a base das Regras do Software livre de c digo aberto http opensource org osd html Somente Debian possui a especifica o extensiva de nossos padr es de qualidade o Debian Policy ht tp Este documento define a qualidade e padr es para desenvolvermos os pacotes Debian Para proteger
4. linux Cap tulo 6 Inicializando o sistema de instala o 37 e um espa o antes do primeiro par metro e g linux floppy thinkpad Se voc simplesmente pressionar lt Enter gt ser o mesmo que digitar linux sem nenhum par metro O disquete chamado de Rescue Floppy porque voc pode usa lo para inicializar seu sistema e fazer reparos em problemas que impe am a inicializa o pelo disco r gido Assim voc deve guardar este disquete ap s instalar seu sistema Pressione F3 para mais detalhes de como utilizar o Rescue Floppy Uma vez que pressionar Enter voc ver a mensagem Loading carregando e ent o Uncom pressing Linux descompactando Linux e ent o uma tela cheia ou uma tela sobre os hardwares en contrados em seu sistema Mais informa es sobre este passo do processo de boot pode ser encontrado abaixo Se voc escolher um m todo n o padr o de boot e g ramdisk ou floppy voc ser perguntado para inserir o disquete root Insira o disquete root na unidade de disquetes e pressione lt Enter gt Se voc escolher floppy insira o disquete root na segunda unidade de disquetes 6 3 Inicializando em sistemas com pouca mem ria Se seu sistema possui menos que 5MB de mem ria um par grafo sobre pouca mem ria e um menu de texto com quatro op es ser mostrado Isto significa que o sistema detectou que voc n o tem muita mem ria para a instala o normal ent o voc dever seguir um pr
5. na World Wide Web Voce tamb m pode obter uma c pia escrevendo para a Free Software Foundanon Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA N s requerimos que voc atribua qualquer material derivado deste documento a Debian e seus autores Se voc modificar e melhorar este documento n s pedimos que os autores sejam notificados pelo E Mail lt debian boot lists debian org gt Conte do WOU N N qua E Organiza o deste documento obre Copyrights e licen as de software 2 Hardware suportado 2 querimentos do sistema 2 1 Arquiteturas suportada D Placa m e e suporte d Z2 Meios de Instala o 2 3 Requerimentos de mem ria e espa o em disco NJ 2 Obtendo hardwares espec ficos para GNU Linu ESA vite propriet rios ou hardwares fechados Hardware Espec fico do Window 5 nforma es que precisa sabe O NO ND NO N N A A A Aa tw pa 12 12 12 CONTE DO li 5 Pr Instala o do hardware e sistema operacional Acessando o menu de Setup do BIO B34 Prote o de Vim 8 35 Shadow RAM B37 A Chave Turbo 3 9 Overclock da CPU al 6 3 9 M dulos de Mem ria Deteituosos 5 10 PUs Cyrix e erros em disquetes 3 onfigura es diversas da BIOS onnigura ao de Perif ricos de hardware anejando o uso do seu sistema 7 4 O A 4 Nomes dos dispositivos no Linux A A 4
6. pode acess los de qualquer lugar que possa montar disquetes EXT2 ou FAT O kernel do Linux est no arquivo linux O arquivo root bin uma imagem de disco de 1 44 MB compactada pelo gzip utilizando o sistema de arquivo Minix ou sistema de arquivos EXT 2 e ser carregado na unidade RAM e usado como sistema de arquivos root 9 3 Trocando o kernel do Rescue Floppy Se voc achar necess rio trocar o kernel do Rescue Floppy voc dever configurar seu novo kernel com estas caracter sticas n o como m dulos inicializ veis e Disco RAM inicial e Sistema de arquivos FAT Minix e EXT2 muitas arquiteturas n o precisam de sistemas de arquivos FAT e ou Minix veja o fonte Cap tulo 9 Informa es t cnica sobre os disquetes de inicializa o 58 e Execut veis ELF Copie seu novo kernel para o arquivo linux no Rescue Floppy e ent o execute o shell script rdev sh que voce encontrar no disquete Voc tamb m precisar substituir o arquivo modules tgz no Drivers Floppy Este arquivo simplesmente cont m um arquivo compactado pelo gzip de 1ib modules Ntextit kernel ver crie ele atrav s do sistema de arquivos ra z assim todos os diret rios tamb m ser o colocados no arquivo tar 9 4 Os disquetes do sistema b sico Os disquete de sistema b sico cont m um cabe alho de 512 bytes seguido por uma por o do arquivo tar compactado pelo gzip Se voc retirar estes cabe alhos e ent o concatenar o conte do dos d
7. Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 7 1 Introdu o ao dboot strap dbootstrap o nome do programa que executado ap s o sistema de instala o ser iniciado Ele respons vel pelas configura es e a instala o do sistema b sico O principal objetivo do dboot strap e o principal motivo da configura o inicial do sistema a config ura o de certos elementos de seu sistema Por instante isto inclui seu endere o IP nome do host e outros aspectos de sua configura o de rede se existir Isto tamb m inclui a configura o dos m dules do kernel Estes m dules incluem hardwares de armazenamento drivers de rede suportes especiais a l nguas e suporte a outros perif ricos Primeiramente conclu da a configura o destes itens fundamentais porque podem ser necess rios para o funcionamento correto de seu sistema ou dos pr ximos passos da instala o dbootstrap uma simples aplica o baseada em caracteres muitos sistemas n o possuem capacidades gr ficas Ele muito f cil de usar geralmente ele sempre lhe guiar durante cada passo do processo de instala o de forma linear Voc pode voltar ou repetir um passo se voc encontrar algum erro A navega o pelo dboot strap feita com as setas do teclado Enter e Tab Se voc um usu rio experiente do Unix ou Linux pressione Alt esquerdo F2 para acessar o segundo console virtual Que a tecla Alt que
8. Esta se o cont m um pequeno tutorial A partir de agora n s assumimos que seus fontes do kernel est o localizados em usr local src e que sua vers o do kernel 2 0 36 Como root crie um diret rio em usr local src e altere o dono daquele diret rio para a conta n o root que utiliza Com sua conta normal altere seu diret rio para onde voc deseja descompactar os fontes do kernel cd usr local src descompacte os fontes do ker nel tar zxvf usr src kernel source 2 0 36 tar gz altere seu diret rio para ele cd kernel source 2 0 36 Agora voc pode configurar seu kernel make xconfigseo X11 estiver instalado e configurado ou ent o make menuconfig Leve um tempo lendo a documenta o online e escolha cuidadosamente as op es Quando estiver em d vida tipicamente melhor incluir o controlador de dispositivo o software que ger ncia perif ricos de hardware como placas Ethernet controladores SCSI e muitos outros Tenha cuidado outras op es que n o est o relacionadas com hardwares espec ficos devem ser deixadas em seus valores padr es caso n o entende las N o se esque a de selecionar Kernel daemon support e g auto inicializa o de m dulos em Loadable module support n o selecionado por padr o ou sua instala o da Debian poder ter problemas E Limpe a rvore dos fontes e resete os par metros do kernel package Para fazer isto digite usr sbin make kpkg clean Ag
9. No outro caso se criar um parti o muito grande voc estar desperdi ando espa o que poderia ser utilizado em outro local Espa o em disco hoje em dia barato mas porque jogar seu dinheiro fora 4 2 Planejando o uso do seu sistema E importante decidir qual ser a fun o de sua m quina Isto determinar os requerimentos de espa o em disco e afetar o esquema de particionamento Existem um n mero de perfis padr es que a Debian oferece para sua conveni ncia veja Selecione e Instale Perfis on page 0 Perfis s o simplesmente tipos de sele o de pacotes para tornar a instala o f cil para voc o n mero de pacotes necess rios s o marcados automaticamente para instala o Cada perfil escolhido ter o tamanho resultante ap s completar a instala o Se voc n o utilizar estes perfis esta discuss o importante para o planejamento desde que ele lhe dar a no o do tamanho da parti o que voc ter que possuir Os seguintes s o v rios dos perfis dispon veis e seus tamanhos Server std servidor simples Este um perfil de servidor pequeno til para ecomizar o espa o em servi dores que n o possuem muitas contas shell de usu rios Ele possui basicamente um servidor FTP um servidor WEB DNS NIS e POP Ele ocupar em torno de 50MB Esta certo que este tamanho seria o exato qualquer outra coisa adicionada por voc seria adicional Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 20
10. Se voc esta instalando a partir de um sistema operacional existente e g se o DOS voc n o tem escolha Ou ent o fa a uma inicializa o r gida quando inicializar 6 1 Par metros de boot Par metros de boot s o par metros passados ao kernel do Linux que s o usados para fazer os perif ricos funcionar corretamente Para a maior parte dos sistemas o kernel pode auto detectar informa es sobre perif ricos No entanto em muitos casos voc dever ajudar um pouco o kernel Se voc est inicializando a partir do Rescue Floppy ou atrav s de um CD Rom ser mostrado um aviso de boot boot Detalhes sobre como utilizar par metros de boot com o Rescue Floppy podem ser encontrados em Inicializando com o Rescue Floppy on the current page Se voc esta inicializando a partir de um sistema operacional existente voc deve utilizar outros meios de utilizar os par metros de boot Voc pode editar por exemplo o arquivo install bat em qualquer editor de texto Informa es completas sobre par metros de boot pode ser encontradas em Linux BootPrompt HOWTO org HOWTO BootPrompt HOWTO html esta se o cont m somente alguns dos par metros mais utilizados Se esta a primeira vez que voc inicializa se sistema tente os par metros padr es de boot n o utilize nenhum argumento e veja se ele funciona corretamente Ele provavelmente funcionar Se n o voc pode reiniciar depois e procurar por outros par metros
11. o inicial do sistema 44 Voc pode inicializar uma parti o Linux ou alternativamente voc pode montar uma parti o inicializada anteriormente Note que o dbootstrap n o atualizar um sistema antigo sem destru lo Se voc est atualizando a Debian pode usualmente atualizar se e voc n o precisar utilizar o dboot strap Para instru es de upgrade para a Debian 2 1 veja instru es de upgrade nttp www br debian org releases 1386 release notes Assim se voc esta utilizando parti es de disco antigas que n o est o vazias i e se voc deseja destruir o que estiver nela voc dever inicializa la que apagar todos os arquivos Mais ainda voc deve inicializar qualquer parti o que voc criou no passo de particionamento de disco Sobre a nica raz o para montar uma parti o sem inicializa la neste ponto porque voce j deve ter feito grande parte do processo de instala o com as mesmas configura es dos disquetes de instala o Selecione a op o de menu Pr ximo e monte a parti o de disco A primeira parti o que voc montar e inicializar ser a nica montada como pronunciada ra z em ingl s root Ser mostrado a voc a men sagem perguntando sobre a verifica o da parti o de disco por blocos defeituosos como aconteceu quando inicializou sua parti o swap Nunca traz problemas verificar o disco a procura de blocos defeituosos mas isto pode levar 10 min
12. sempre danifica os dados armazenados naquela parti o a n o ser que tomemos alguns cuidados O m todo descrito aqui n o garante proteger seus dados mas trabalha extremamente bem na pr tica Existe uma precau o voc deve fazer um Backup Antes de fazer qualquer coisa voc deve decidir como vai ser dividido o disco O m todo neste cap tulo somente vai explicar como fazer a divis o em duas partes Uma vai conter o OS original e a outra ser usada pela Debian Durante a instala o da Debian voc vai ter a oportunidade de usar esta por o do disco para criar parti es Debian i e como swap ou como um sistema de arquivos A id ia mover todos os dados da parti o para seu in cio antes de alterar o tamanho da parti o assim nada ser destru do importante que voc fa a o m nimo de altera es poss veis no disco entre a movimenta o de dados e o particionamento para diminuir as chances de algum arquivo ser apagado pela diminui o do tamanho da parti o Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 24 A primeira coisa necess ria um c pia do FIPS que esta dispon vel no diret rio tools na sua imagem Debian Descompacte o e copie os arquivos RESTORRB EXE FIPS EXE e ERRORS TXT para um dis quete de boot Um disco de partida pode ser criado usando o comando sys a no DOS Fips vem com uma excelente documenta o que voc deve ler Voc deve ler a documenta o caso voc estiver usando um com
13. sico que ser instalado na sua parti o Linux durante o proces so de instala o Eles s o o m nimo requerido para a instala o do resto dos pacotes O arquivo base2N 1 tgz para instala es que n o utilizem disquetes i e CD Rom disco r gido ou NFS imagem root Este arquivo cont m a imagem do sistema de arquivos tempor rio que ser carregado na mem ria quando voc iniciar a instala o Este arquivo usado por instala es a partir de discos r gidos e CD Rom Ele tamb m usado casos onde o sistema de arquivos root n o pode ser gravado no Rescue Floppy por qualquer raz o Atualmente se inicializar atrav s de disquetes de 5 25 voc precisar do root binl Imagem de boot para sistemas com pouca mem ria Disquete de inicializa o alterna tivo para m quinas com mem ria menor que 5MB Para informa es sobre como instalar nesta situ a o veja Instala o em sistemas com pouca mem ria on page 23 Imagem root para sistemas com pouca mem ria Sistema de arquivos root alternati vo para instala o em sistemas com pouca mem ria Especificamente este usado por pessoas com unidades de 5 25 polegadas desde que n o possa ser colocado naquela capacidade de disco rawrite2 exe Este um utilit rio de DOS para gravar uma imagem de disco flex vel para um disquete Voce n o deve copiar a imagem para o disquete mas ao inv s disso voc pode usar este utilit rio para grava la
14. 6 5 Interpretando as mensagens de inicializa o do Kernel Durante a sequencia de inicializa o voc pode ver diversas mensagens na forma can t find some thing someghing not present can t inicialize something ou even this driver release depends on something Muitas destas mensagens de erro podem ser igno radas Elas aparecem porque o kernel do sistema de instala o criado para funcionar em computadores com diferentes tipos de perif ricos Obviamente nenhum computador possui todos os tipos poss veis de perif ricos ent o o sistema operacional mostra diversas mensagens de erro quando n o encontra os perif ri cos que voc n o possui O sistema ser pausado por um instante Isto acontece quando ele est aguardando por uma resposta de algum dispositivo e aquele dispositivo n o esta presente em seu sistema Se acontecer pausas muito longas durante a inicializa o do sistema voc pode criar um kernel personalizado depois veja Compilando um novo Kernel on page 53 6 6 Problemas no processo de inicializa o Se voc tem problemas e o kernel trava durante o processo de boot n o reconhece perif ricos instalados ou unidades n o s o reconhecidas corretamente a primeira coisa para checar os par metros de boot como discutido em Par metros de boot on page B5 Normalmente estes problemas podem ser resolvidos removendo se perif ricos e add ons e ent o tentando inicializar novamente
15. Dialup Uma instala o de desktop simples inclui o sistema X Window aplica es gr ficas som editores etc Tamanho dos pacotes ocupara em m dia 500MB Work std trabalho simples Uma configura o de usu rio mais simples sem o sistema X Window ou aplica es X Possivelmente recomendada para Notebooks ou computadores m veis O tamanho aproximadamente 140MB note que o autor tem um notebook simples incluindo X11 simples ocu pando cerca de 100MB Devel comp desenvolvimento Uma configura o de computador desktop com todos os pacotes de de senvolvimento como o Perl C C etc O tamanho ocupado cerca de 475MB Assumindo que voc esta incluindo X11 e muitos pacotes adicionais para outros usos voc dever possuir aproxi madamente 800 MB para este tipo de instala o Lembre se que estes tamanhos n o incluem todos os outros materiais que s o normalmente encontrados como os arquivos de usu rio e dados sempre bom ser generoso quanto ao espa o de seus pr prios arquivos e dados Notavelmente a parti o var da Debian cont m muita informa es circunst nciais Os arquivos do dpkg com informa es de todos os pacotes instalados podem facilmente consumir 20MB com logs e o resto voc dever reservar no m nimo 50MB para var 4 2 1 Limita es dos discos do PC A BIOS do PC geralmente cont m limita es adicionais para o particionamento de discos Isto um limite que pode envolver muitas parti
16. Modems internos placas de som e dispositivos plug and play s o especialmente problem ticos O kernel de inicializa o atual possui um problema conhecido com placas SCSI baseadas no AIC7xxx como a Adaptac AHA 2940 Em muitos casos adicionando o argumento na inicializa o aic7xxx no proble tem funcionado com este problema Esperan osamente este problema ser resolvido Envie um E Mail para lt debian testingflists debian org gt se voc deseja ajudar nos diagn sticos e testar novos ker nels para resolver este problema Tecras e outros Notebooks e muitos n o port veis tem problemas ao gravar o cache quando muda para alinha A20 que provocado por kernels bzImage mas n o por kernels zImage Se voc tiver este problema voc ver uma mensagem durante a inicializa o dizendo A20 gating failed falha no acesso A20 Neste caso voc dever utilizar as imagens de disco tecra que podem ser encontradas em Descri o dos arquivos de instala o do sistema on page P3 Se voc tiver erros carregando o sistema de arquivos root uma imagem d disco RAM na mem ria co mo erros out of memory voc pode inicializar atrav s do disquete de inicializa o para sistemas com pouca mem ria como descrito em Instala o em sistemas com pouca mem ria on page 5 Uma vez Cap tulo 6 Inicializando o sistema de instala o 39 que inicializar seu sistema com pouca mem ria siga os passos em Inicializando em sistemas co
17. RLL IDE ou ATA s o suportadas Discos r gidos muito antigos de 8 bits usados nos computadores IBM XT s o suportados somente atrav s de m dulos Controladores de disco SCSI de diversos fabricantes s o suportados Veja o HOWTO de Hardwares compat veis com Linux para mais detalhes N o s o suportados drives IDE SCSI e muitos controladores SCSI incluindo e Protocolo EATA DMA compat veis com adaptadores SCSI host como o SmartCache III IV fam lia de controladores SmartR AID e os controladores DPT PM2011B e PM2012B e Fam lia de controladores SCSI 53c7 NCR exceto os controladores 53c8 e 5380 que s o suportados 2 3 Requerimentos de mem ria e espa o em disco Seu computador deve possuir no m nimo 4MB de mem ria RAM e 35MB de disco r gido Se voc quis er instalar alguns dos programas da distribui o incluindo o sistema X Window e muitos programas de desenvolvimento e bibliotecas voc precisar no m nimo de 300MB Para uma instala o mais ou menos completa voc precisar ter em torno de 800MB Para instalar tudo dispon vel na Debian voc provavel mente precisar ter em torno de 2GB Atualmente n o faz muito sentido instalar tudo desde que alguns pacotes entrem em conflito com outros 2 4 Perif ricos e outros Hardwares Linux suporta uma larga variedade de dispositivos de hardware como mouses impressoras scanners modems placas de rede dispositivos PCMCIA etc No entanto nenhum destes dispositivos s o
18. a soma dos tamanhos para as duas tarefas Ap s voc ter incluido os logins root e pessoal voc ser mandado para o programa dselect A leitura do tutorial dselect Aselect beginner html requerido antes de execut lo dselect lhe permite selecionar pacotes que ser o instalados em seu sistema Se voc tem um CD Rom ou disco r gido contendo os pacotes adicionais da Debian que deseja instalar em seu sistema ou voc esta conectado com a Internet Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 51 este ser o melhor meio para isto No entanto voc pode sair do dselect e inicia lo mais tarde uma vez que voc tenha transportado os arquivos do pacote da Debian para seu sistema Voc deve acessar o sistema como o super usu rio root para executar o dselect 7 24 Entrando no Sistema Ap s sair do dselect ser mostrado o aviso de login Entre no sistema usando seu login pessoal e senha que selecionou Seu sistema estar agora pronto para o uso 7 25 Configurando o PPP Nota Caso estiver instalando pelo CD ROM e ou conectado diretamente a rede voc pode seguramente avan ar esta se o O sistema de instala o somente perguntar isto se sua rede n o estiver configurada O sistema b sico inclui um pacote PPP completo Este pacote permite a voc se conectar com seu ISP internet service provider usando PPP Abaixo est o instru es b sicas para configurar sua conex o PPP Os disq
19. com algumas restri es Isto porque o Debian baseado no Software Gratuito free Software livre n o que dizer que n o tem direitos autorais e n o significa que o CD que esta adquirindo n o possui custos Software livre em parte refere a licen as de programas individuais que n o requerem pagamento de licen as para seu uso ou redistribui o Ele o meio que qualquer um pode extender adaptar e modificar o programa e distribuir os resultados de seu trabalho sem problemas E Muitos dos programas no sistema s o licenciados sobre o termo da GNU General Public Licence ou GPL A GPL requer que voc fa a o c digo fonte dos programa estarem dispon veis a qualquer um que distribuir o programa isso assegura que voc usu rio possa modificar o programa Assim n s inclu mos o c digo fontes de todos os programas no sistema Debian a Existem outras diversas formas de direitos autorais e licen as de softwares usada pelos programas na Debian Voc pode encontrar estes direitos autorais e licen as em cada programa verificando o arquivo usr doc Vtextit nome do pacote copyright ap s instalar seu sistema Note que n s deixamos dispon veis muitos pacotes que n o segue nosso crit rio de ser livre Estes s o distribuidos na rea contrib ou na rea non free veja a Debian FAQ http www br debian org doc FAQ abaixo de The Debian FTP archives Para informa es em como localizar e descompactar pacotes
20. de pensamento podem salvar horas de um trabalho desnecess rio Igualmente se estiver instalando em um sistema com multi inicializa o tenha certeza que possui os discos da distribui o ou de qualquer outro sistema operacional presente Especialmente se voc reparticionar sua unidade de boot voc pode achar que precisa reinstalar o boot loader de seu sistema operacional ou em muitos casos i e Macintosh todo o sistema operacional 3 2 Informa es que precisa saber Antes deste documento voc deve ler a p gina de manual do cfdisk cfdisk txt p gina de manual do fdisk fdisk txt o tutorial dselect dselect beginner html eo Hardwares compat veis com o Linux HOWTO http www linuxdoc org HOWTO Hardware HOWTO html Se ou seu computador est conectado em uma rede 24 horas por dia i e uma conex o Ethernet ou equiva lente n o uma conex o PPP voc deve perguntar a seu administrador da rede por estes detalhes e Nome do HOST voc mesmo pode decidir isto Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 13 e Nome de dom nio e O endere o IP de seu computador e Endere o IP de sua rede e A mascara de rede usada em sua rede e O endere o broadcast para usar em sua rede e O endere o IP do sistema gateway que voc dever rotear se sua rede possuir um gateway e O computador em sua rede que ser usado como Servidor DNS Servi o de nomes de dom nio e Se est conectado em sua rede utilizand
21. documenta o destes dispositivos e eles simplesmente n o funcionam com o Linux Voc pode ajudar perguntando aos fabricantes de tal hardware que lancem a documenta o Se muitas pessoas perguntarem eles v o notar que o Linux possui um bom mercado 2 5 2 Hardware Espec fico do Windows Uma tend ncia que pertuba a prolifera o de Modems e impressoras espec ficos para Windows Em muitos casos estes s o especialmente fabricados para operar com o Sistema Operacional Microsoft Windows e Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 10 costumam ter a legenda WinModem for Windows ou Feito especialmente para computadores baseados no Windows Geralmente isto feito retirando se os processadores embutidos daquele hardware e o trabalho deles s o feitos por drivers do Windows que s o executados pelo processador principal do computador Esta estrat gia faz o hardware menos expans vel mas o que poupado n o passado para o usu rio e este hardware pode at mesmo ser mais caro quanto dispositivos equivalentes que possuem intelig ncia embutida Voce deve evitar o hardware baseado no Windows por duas raz es 1 A primeiro que aqueles fabricantes geralmente n o fazem os recursos dispon veis para criar um driver para Linux Geralmente o hardware e a interface de software para o dispositivo propriet ria e a documenta o n o dispon vel sem o acordo de n o revela o se ele estiver dispon vel Isto impede seu uso como
22. especiais que indicam sobre seu hardware Cap tulo 6 Inicializando o sistema de instala o 36 Quando o kernel inicializa a mensagem Memory avail k total k available dever ser mostrada pelo processo total o total de RAM dispon vel no sistema em kilobytes que est dispon vel Se ele n o confere com a mem ria RAM que se tem instalada voc precisar usar o par metro mem ram onde ram o total de mem ria do sistema seguido de k para kilobytes ou m para megabytes Por exemplo both mem 8192k ou mem 8m indicam mem ria RAM de 8MB Note que o kernel do Linux da s rie 2 0 limitado a 960MB de mem ria Se voc tem mais que esta quantidade de mem ria em sua m quina voc ter que incluir o par metro de boot mem 960m Muitos sistema tem disquete com DCLs invertidos Se voc receber erros de leitura do disquete sempre quando o disquete est bom tente o par metro floppy thinkpad Em muitos sistemas como o IBM PS 1 ou ValuePoint que possuem unidades de disco ST 506 a unidade IDE n o ser reconhecida corretamente Outra vez tente primeiro a inicializa o sem nenhum par metro e veja se a unidade IDE reconhecida corretamente Se n o verifique a geometria do disco cilindros cabe as e setores e use o par metro hd cilindros cabe as setores De novo detalhes completos sobre par metros de boot podem ser encontrados em Linux BootPrompt HOW TO http www linuxdoc org HOWNTO Boot
23. esteja fora de controle e come a a comer seu espa o em disco Se o processo causador deste problema procura obter privil gios de root o sistema mant m uma porcentagem do espa o em disco longe dos usu rios de repente voc pode descobrir que perdeu espa o em disco Isto n o muito bom como o OS precisa utilizar arquivos reais al m do espa o de troca para muitas coisas Pode nem ser mesmo um problema de origem local Por exemplo obtendo e mails indesejados pode se facilmente encher uma parti o Utilizando mais parti es voc estar protegendo seu sistema de muitos destes problemas Usando novamente o e mail como exemplo colocando var spool mail em sua pr pria parti o o resto do sistema trabalhar normalmente se voc receber muitos e mails Outra raz o se aplica somente se voc possui somente um disco IDE grande e estiver utilizando o endere a mento LBA sem a utiliza o de drivers overlays muitas vezes enviados pelo fabricante do disco r gido Neste caso voc dever criar a parti o root nos primeiros 1024 cilindros do seu disco r gido normalmente em torno de 524 megabytes A nica desvantagem de se utilizar diversas parti es a dificuldade de se saber com anteced ncia quais ser o as suas necessidades de espa o Se voc criar uma parti o muito pequena voc ter que reinstalar todo o sistema ou ter que mover arquivos fregientemente para outras parti es para liberar espa o na parti o
24. fica do lado esquerdo da barra de espa o e a tecla de fun o F2 ao mesmo tempo Esta uma janela separada executando um shell clone chamado de ash Neste ponto voc ter inicializado pela unidade de disco RAM e existem utilit rios limitados de Unix dispon veis para seu uso Voc pode ver quais programas est o dispon veis com o comando 1s bin sbin usr bin usr sbin Use os menus para fazer qualquer tarefa que estiver dispon vel o shell e comandos est o aqui somente para usar caso der alguma coisa errada Em particular voc sempre dever utilizar os menus Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 41 n o o shell para ativar sua parti o swap porque o programa do menu n o detecta que voc concluiu isto atrav s do shell Pressione Alt esquerdo e F1 para voltar para o menu O Linux possui mais de 64 consoles virtuais embora o Rescue Floppy utilize somente poucos deles Mensagens de erro s o normalmente redirecionadas para o terceiro terminal virtual conhecido como tt y 3 Voc pode acessar este terminal pressionando Alt esquerdo e F3 segure a tecla Alt enquanto pressiona a tecla de fun o F3 volte para dboot strap com Alt esquerdo e F1 7 2 Selecione monitor Colorido ou Monocrom tico Ap s o sistema finalizar a inicializa o voc ver a caixa de di logo Selecione monitor Colorido ou Monocrom tico Se seu monitor tem capacidade para exibir cores pressione E
25. fontes da Debian veja a Debian FAQ debian org doc FRO7 Cap tulo 1 Bem vindo a Debian 4 Para mais informa es sobre licen as e como Debian decide o que livre o bastante para ser incluido na dis tribui o principal veja Regras do Software Livre Debian http www br debian org socia contractlvfgquidelines A mais importante not cia legal que este programa vem sem garantias Os programadores que tem criado este programa tem o feito em beneficio da comunidade Nenhuma garantia feita sobre qualquer atendimento do software a um determinado prop sito No entanto desde que o programa livre voc pode modificar o software para atender suas necessidades e assim desfrutar dos benef cios daqueles que liberaram os programas deste modo Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema Esta se o cont m informa es sobre qual hardware voc precisa para instalar a Debian Voc sempre encontrar links para procurar detalhes sobre hardwares suportados pela GNU e Linux 2 1 Hardware suportado Debian n o imp e requerimentos do sistema al m dos requerimento do Kernel do Linux e da GNU tool sets Ent o qualquer arquitetura ou plataforma no qual o Kernel do Linux libc gcc etc for adaptado e no qual a Debian ofere a suporte pode executar a Debian Existem no entanto muitas limita es em seu disquete de inicializa o a respeito de hardwares suportados Muitas plataformas suportadas pelo Linux n o s o su
26. nux 27 27 29 29 30 30 31 31 31 31 32 33 33 34 34 35 35 36 37 37 38 38 40 40 41 41 42 CONTE DO iv E5 ltima CEEE sas DIAS LA RU Td DE GEES DOLAR A 42 RR RE a DE a a a 42 Taa s AQ a 5 ARA a i TC S 43 a a a lg DR a 43 EU ee E aa e a e a a a Y 44 JO Instalar Kernel do Sistema Operacional e M dulos aaae 44 onfigurar suporte PCMCIA cccccccl A 45 onfigurar os Controladores de Dispositivos ooo ooa e a 46 Sc SG ao E DS A DR A A GS 46 14 Instalar o Sistema B sico 46 onfigurar o Sistema B sico eo coercere A 47 aa gia iate IC A RR A CN e 47 ai TE Goa RO RT ci a CP Cad RE ja E O de 48 L15 O Momento da Verdade 48 49 20 Criando um usu rio ordin rio 49 49 22 Removendo PCUMCIA 50 50 24 Entrando no Sistema 51 51 52 53 3 1 Se voc novo no Unix 53 3 2 Orientando se com a Debian 53 8 uturas leituras e informa es aoaaa a 54 8 4 ompilando um novo Kemel ccccccccclcl A 54 S gt Usando o kernel 2 2 com Debian 2 1 56 CONTE DO v 57 O dig Ei cane os a pg RR RO RG CP SS CS Deo O rg DA OO E RD RO q 57 9 R DPY ame a aa L F o A a e A A 57 9 rocando o kernel do Rescue Floppy aooe aeaa 57 S OE a E e E N e e e lo e e a A Ro e N 58 TO Administrivial 59 OI Sobre este documental e jo mara SC a 9 5 8 o A 59 Z Contribuindo com este documenta cccccccccc a 59 o qa ERES qu ABS SE ARES EE Ag fr o do Ad cs a ad o gana 60
27. ou informa es teis para lt XXXX bugs debian org gt onde XXXX o n mero da falha j relatada Melhor ainda obtenha uma c pia do fonte SGML deste documento e produza patches atrav s dele O c digo fonte SGML pode se encontrado em boot floppies tente encontrar a revis o mais nova na distribui o unstable ftp debian dists unstable Tamb m pode ser acessado pelo CVS Por favor n o contacte os autores deste documento diretamente Existe uma lista de discuss o para boot floppies que inclui discuss es sobre este manual A lista de discuss o lt debian bootflists debian org gt Instru es sobre a inscri o nesta lista podem ser encontradas em Debian Mailing List Subscription http oo ap tulo 10 Administrivia 60 uma c pia online naveg vel pode ser en confiada em Debian Mailing List Archives http www br debian org Lists Archives 10 3 Maiores contribui es Muitos muitos usu rios Debian e desenvolvedores contribuem com este documento Agradecimentos par ticulares devem ser feitas para Michael Schmitz suporte m68k Frank Neumann autor original do Debian Installation Instructions for Amiga inst html1 Arto Astala Eric Deleunay informa es SPARC Tapio Lehtonen e St phane Bortzmeyer para numerosas edi es e textos Textos teis e informa es podem ser encontradas no HOWTO de inicializa o em rede de Jim Mintha s url n o disc A Debian a http w
28. placa Ethernet e o m dulo para o sistema de arquivos NFS Quando dbootstrap lhe perguntar onde os arquivos de sistema b sico est o localizados Instalar o Sistema B sico on page 0 escolha NFS e siga as instru es 5 6 Instalando atrav s de Disquetes A instala o atrav s de disquetes se suportada pelo seu sistema o melhor m todo de se ter no entanto n o geralmente o mais preferido ou o meio mais r pido para instalar Existem diferentes graus de instala o de disquetes que s o descritos abaixo 5 7 Inicializando atrav s de disquetes A inicializa o atrav s dos disquetes um processo simples Simplesmente copie a imagem Rescue Floppy e a imagem Drivers Floppy Em muitos casos pode ser requerido que decida qual tipo de imagem de disco utilizar como discutido em Descri o dos arquivos de instala o do sistema on page 25 Esta se o pode te ajudar a decidir qual imagem de disco utilizar Crie os disquetes com estas imagens como descrito em Criando disquetes atrav s dos discos de imagem on page 25 Se voc precisar tamb m modifique o Rescue Floppy veja Trocando o kernel do Rescue Floppy on page 57 5 8 Instala o em sistemas com pouca mem ria Se seu sistema tem menos que 5MB de mem ria voc precisar inicializar atrav s de uma imagem de disco especial para sistemas com pouca mem ria lLowmem bin Em geral voc precisar de tr s disquetes Cap tulo 5 M to
29. pode precisar fazer alguma a o especial para copiar direto para um arquivo em modo raw bin rio Por exemplo no Netscape voc precisa segurar a tecla shift pressionada enquanto clica na URL para copiar o arquivo Arquivos podem ser copiados pelas URLs neste documento ou voc pode obte los org distrib ftplist resc1200 bin As imagens do Rescue Floppy Estas s o as imagens do Rescue Floppy O Rescue Floppy utilizado para instala o inicial e para emerg ncias tal como se seu sistema n o inicializar por algum motivo Ent o recomendado gravar o arquivo de image para um disquete mesmo se voc n o estiver usando disquetes para instala o Se voc tiver uma unidade de disquetes de 5 25 polegadas use o arquivo de imagem com 1200 no nome sen o use a imagem com 1440 no nome do arquivo As imagens de disco tecra s o um kernel alternativo para pessoas que tem problemas com as imagens padr es Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 28 drv1200 bin as imagens do Drivers Floppy Estas s o as imagens dos Drivers Floppy Elas cont m os m dulos do kernel ou drivers para todos os tipos de hardwares que n o s o necess rios no boot inicial Voc ser perguntado para escolher estes drivers durante o processo de instala o Se voc utiliza uma imagem especial do Rescue Floppy voc precisar usar o Drivers Floppy corre spondente base2 1 tgz ou base Estes arquivos cont m o sistema b
30. reinicie o computador Se voc tem um sistema que requer os disquetes de imagem tecra coloque o segundo CD Rom antes do primeiro na unidade e reinicie o computador Agora v at Inicializando o sistema de instala o on page B3 Se seu hardware n o suporta inicializa o atrav s do CD Rom voc pode iniciar o DOS e executar o arquivo boot bat que est localizado no diret rio boot em seu CD Ent o v at Usando dboot strap para configura o inicial do sistema on page HO Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 31 At mesmo se voc n o iniciar pelo CD Rom voc poder instalar os arquivos b sicos da Debian pelo CD Simplesmente inicialize o computador usando uma das t cnicas de instala o quando chegar o momento de instalar o sistema b sico e qualquer pacote adicional indique que estes arquivos est o localizados na unidade de CD ROM como descrito em Instalar o Sistema B sico on page 5 5 Instalando atrav s do NFS Devido a natureza deste m todo de instala o somente o sistema b sico pode ser instalado via NFS Voc precisar ter os disquetes de recupera o e de drivers dispon veis localmente usando um dos m todos de scritos anteriormente Para instalar o sistema b sico via NFS voc ter que usar a instala o normal como explicado em Usando dboot strap para configura o inicial do sistema on page N o se esque a de inserir o m dulo driver para sua
31. requeridos no mo mento da instala o do sistema Esta se o cont m informa es espec ficas sobre dispositivos n o suporta dos pelo sistema de instala o embora sejam suportados pelo Linux Veja outra vez o HOWTO de hardwares compat veis com Linux http www linuxdoc org HOWTO Hardware HOWTO html para determinar se seu hardware espec fico suportado pelo Linux Muitas placas de rede NICs n o s o suportados pelos disquetes de instala o da Debian embora o kernel personalizado possa suporta las como a placa AX 25 e protocolos 3Com EtherLink Plus 3c505 e Ether Link16 3c507 placas NI5210 placas gen ricas NE2100 placas NI6510 NI16510 EtherBlaster placas SEEQ 8005 placas Schneider amp Kock G16 Ansel Communications EISA 3200 e a placa Zenith Z Note Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 9 built in network Placas de rede Microchannel MCA n o s o suportadas pelo sistema de instala o padr o mas veja Linux em imagens de disco MCA ftp ns gold 1link com pub LinuxMCA para imagens n o oficiais e a Discuss o de arquivos Linux MCA Erm htm Redes FDDI n o s o suportadas pelos disquetes de instala o ambos placas e protocolos Como para ISDN o protocolo D channel para Alemanha ITR6 n o suportado placas Speelcaster BRI ISDN n o s o suportadas pelo disquete de inicializa o Dispositivos de som n o est o dispon veis por padr o 2 5 Obtendo hardwares espec ficos para GNU Lin
32. se quando trabalhar com um boot manager sempre tenha muito cuidado O gerenciador de partida padr o 1386 chamado LILO Ele um programa complexo que oferece v rias funcionalidades incluindo gerenciamento de boot do DOS NT e OS 2 Se voc tiver necessidades especi ais leia as instru es no diret rio usr doc lilo tamb m veja http www linuxdoc org HOWTO mini LILO html Voc pode pular este passo agora e configurar depois a parti o inicializ vel com os comandos do fdisk do Linux ou programas de ativa o Se voc se atrapalhou e n o pode mais iniciar o DOS ser necess rio utilizar um disquete de inicializa o DOS e usar o comando fdisk mbr para reinstalar o bloco de ini cializa o do DOS no entanto isto significa que voc precisar usar outro meio para conseguir inicializar a Debian 7 17 Fazer um disquete de inicializa o Voc dever criar um disquete de inicializa o at mesmo se voc pretende inicializar o sistema pelo disco r gido A raz o para isto a possibilidade do bootstrap do disco r gido ser meio instalado mas um disquete de inicializa o sempre funcionar Selecione atrav s do menu a op o Fazer um disquete de inicializa o e insira um disquete vazio quando for perguntado Tenha certeza que o disquete n o esta protegido contra grava o porque o programa formatar e gravar no disquete Marque este disquete como Inicializa o personalizada e
33. seu sistema de cavalos de Tr ia e outros softwares malignos Debian verifica quais pacotes vieram de seus originais mantedores Os empacotadores da Debian tem grande preocupa o em config urar os pacotes de maneira segura Se problemas de seguran a surgirem com pacotes transportados as corre es s o disponibilizadas rapidamente Simplesmente atualizando seu sistema periodicamente voc estar copiando e instalando as corre es de seguran a Para informa es gerais sobre Debian veja a FAQ Debian FAQ Cap tulo 1 Bem vindo a Debian 2 1 1 Obtendo a vers o mais nova deste documento Este documento periodicamente alterado Verifique sempre o endere o Debian 2 1 pages http www br debian org releases 2 1 para novas atualiza es sobre a vers o 2 1 Vers es atualizadas do manual de instala o est o dispon veis na rea das p ginas do manual de instala o oficial http 1 2 Organiza o deste documento Este documento utilizado para servir como primeiro manual para usu rios Debian Ele tenta fazer um pouco de refer ncias como poss vel sobre o n vel de experi ncia do leitor No entanto assumido que voc possui conhecimentos gerais de hardware Usu rios experientes podem encontrar refer ncias importantes neste documento incluindo o m nimo de espa o de instala o detalhes de hardwares suportados pelo sistema de instala o Debian e muito mais Eu encorajo usu rios experiente
34. utilizar a primeira CPU Para utilizar as vantagens de m ltiplos processadores voc dever substituir o kernel padr o que acompan ha o Debian Verifique como fazer isto em Compilando um novo Kernel on page 53 Neste ponto kernel vers o 2 0 36 o meio para ativar o SMP editando o arquivo Makefile do diret rio superior do kernel e de scomentando a linha que diz SMP 1 Se voc compilar os programas em sistemas com multiprocessadores veja a op o j na documenta o do make 1 Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 7 2 2 Meios de Instala o Existem quatro meios de instala o que podem ser utilizados com a Debian Disquetes CD ROMs parti o de disco local ou pela rede Diferentes partes da instala o da Debian podem ser usadas utilizando estes diferentes meios de instala o n s falaremos sobre isto em M todos para instalar a Debian on page Z3 A instala o mais comum a feita atrav s de discos flex veis embora geralmente menos recomendada Em muitos casos voc dever fazer o primeiro boot atrav s de disquetes usando o Rescue Floppy Geralmente tudo o que precisa de uma unidade de disquetes de alta densidade 1440 kilobytes 3 5 polegadas A instala o atrav s de Disquetes de 1200 Kilobytes 5 25 tamb m est dispon vel A instala o atrav s de CD Rom suportada em muitas arquiteturas Em m quinas que suportam CD Roms inicializ veis voc provavelmente ter uma instal
35. 14 Instalar o Sistema B sico Durante o passo Instalar o Sistema B sico aparecer um menu de dispositivos de onde voc poder instalar o sistema b sico Voc deve selecionar o dispositivo apropriado dependendo da escolha feita em Escolhendo a m dia para instalar o b sico on page Z3 Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 47 Se voc escolher a instala o atrav s de um sistema de arquivos no disco r gido ou pelo CD ROM voc ser perguntado por um caminho espec fico para o arquivo base2 1 tgz Se voc tiver a m dia oficial o valor padr o dever estar correto Ou ent o entre com o caminho onde o sistema b sico pode ser encon trado relativo ao ponto de montagem da m dia Como no passo Instalar Kernel do Sistema Operacional e M dulos voc pode deixar dboot st rap procurar o arquivo por si pr prio no caminho especificado Se voc escolher instalar atrav s de um disco flex vel coloque os disquetes do sistema b sico em ordem quando forem pedidos pelo dboot strap Se um destes disquetes estiver com problemas de leitura voc dever criar um disquete substituindo este e colocar outra vez todos os disquetes no sistema Ap s todos os disquetes serem lidos o sistema instalar os arquivos lidos dos disquetes Isto pode demorar 10 minutos ou mais em sistemas lentos menos em sistemas r pidos Se estiver instalando o sistema b sico via NFS ent o escolha NFS e c
36. BM s PS 2 ou VESA Local Bus VLB muitas vezes chamado de VL bus Notebooks s o compat veis Notebooks s o muito espec ficos ou possuem hardwares propriet rios Para ver se seu Notebook trabalha corretamente com GNU Linux veja o Linux Laptop pages http www cs texas edu users arker linux laptop Voc deve utilizar uma placa compat vel com VGA para o terminal console Atualmente todos os monitores modernos s o compat veis com VGA Padr es antigos como CGA MDA ou HGA tamb m funcionar o assumindo que voc n o precisar do suporte ao X11 Note que o X11 n o utilizado durante o processo de instala o descrito neste documento O suporte da Debian para interfaces gr ficas determinado pelo suporte encontrado no sistema XFree86 s X11 Os novos slots de v deo AGP s o atualmente uma modifica o da especifica o PCI e muitas placas AGP trabalham com XFree86 Detalhes sobre suporte a barramentos gr ficos placas monitores e dispos itivos apontadores pode ser encontrado em http www xfree86 0org Debian 2 1 vem com X11 revis o 3 3 2 3a 2 1 3 Processadores m ltiplos Suporte a m ltiplos processadores tamb m chamado de simmetric multi processing ou SMP supor tado nesta arquitetura No entanto o kernel padr o que acompanha a Debian 2 1 n o possui este suporte Isto n o traz problemas na instala o caso a instala o seja feita em um sistema que possui suporte a SMP o kernel simplesmente
37. Instalando Debian GNU Linux 2 1 para Intel x86 Bruce Perens Sven Rudolph Igor Grobman James Treacy Adam Di Carlo vers o 2 1 11 28 August 1999 Resumo Este documento cont m instru es de instala o do sistema Debian GNU Linux 2 1 para arquiteturas Intel x86 1386 Tamb m contem instru es de como se obter mais do sistema Debian Os processos utilizados neste documento n o devem ser usados por usu rios atualizando sistemas existentes se voc estiver atual izando veja notas de vers o Debian 2 1 i release notes Nota dos Direitos de Autor Este documento pode ser distribuido ou modificado sobre os termos da GNU General Public Licence 1996 Bruce Perens 1996 1997 Sven Rudolph 1998 Igor Grobman James Treacy 1998 1999 Adam Di Carlo Este manual software livre voc pode redistribui lo e ou modifica lo de acordo com os termos da GNU General Public Licence como publicada pela Free Software Foundation vers o 2 da licen a ou a crit rio do autor qualquer vers o posterior Este documento distribu do com a iten o de ser til ao seu utilizador no entanto N O TEM NENHUMA GARANTIA EXPL CITAS OU IMPL CITAS COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMI NADA FINALIDADE Consulte a Licen a P blica Geral GNU para maiores detalhes Uma c pia da GNU General Public Licence esta dispon vel em usr doc copiright GPL na dis tribui o Debian GNU Linux ou no website da GNU http
38. Prompt HOWTO htm1 incluindo dicas para hard wares antigos Algumas dicas comuns est o inclu das abaixo em Problemas no processo de inicializa o on the preceding page 6 2 Inicializando com o Rescue Floppy Inicializa o atrav s do Rescue Floppy f cil coloque o Rescue Floppy na unidade de disquetes prim ria e reinicie o sistema pressionando reset ou desligando e religando o computador Como mencionado acima uma reinicializa o r gida recomendada O disquete ser acessado e voc ver uma tela que introduz o Rescue Floppy e finaliza com o aviso boot Se voc esta utilizando um meio alternativo de inicializar seu sistema siga as instru es e aguarde pelo aparecimento do aviso de boot Se voc tem menos do que 5MB de mem ria voc dever inicializar pelo disquete de inicializa o para sistemas com pouca mem ria veja Instala o em sistemas com pouca mem ria on page Z5 Se sua unidade de disquetes menor que 1 4MB voc dever utilizar o m todo de inicializa o atrav s de um disco ram e voc precisar do disco de root Voc pode fazer duas coisas no aviso de boot Voc pode pressionar as teclas F7 a F10 para ver as poucas p ginas de ajuda ou voc pode iniciar o sistema Informa es sobre par metro de boot podem ser encontradas pressionando F4 e F5 Se voc incluir qualquer par metros na linha de comando de boot tenha certeza de digitar o m todo de boot o padr o
39. a o muito facilitada Caso seu sistema n o suportar a inicializa o pelo CD Rom voc pode usar o CD Rom em conjunto com outras t cnicas para instalar seu sistema ap s inicializar atrav s de outros meios veja Instalando a partir de um CD Rom on page Z3 Ambos CD Roms IDE ATAPI e SCSI s o suportados Em adi o todas interfaces de CD Roms n o padr es suportadas pelo Linux s o suportadas pelo disco de inicializa o como unidades Mitsumi e Matsushi ta No entanto estes modelos requerem par metros especiais de inicializa o ou outros meios para fun cionarem e a n o inicializa o destas interfaces n o padr es desconhecida O Linux CD Rom HOWTO nttp www linuxdoc org HOWTO CDROM HOWTO html cont m informa es detalhadas de como utilizar um CD Rom com Linux Instala o atrav s de um disco r gido local outra op o Se voc tiver o espa o livre nesta parti o maior que o espa o que ser ocupado pela sua instala o esta definitivamente uma boa op o Muitas platafor mas sempre tem instaladores locais i e para boot atrav s do AmigaOS TOS ou MacOS A ltima op o a instala o pela rede Voc pode instalar seu sistema via NFS Ap s seu sistema b sico ser instalado pode se instalar o resto do seu sistema por diversas conex es de rede incluindo PPP via FTP HTTP ou NFS A Descri o completa destes m todos e dicas teis para escolher qual m todo melhor para voc
40. a manter hor rios de ver o e anos bissextos e at permite usu rios que est o logados em outras zonas do tempo usarem zonas do tempo individualmente naquele terminal 7 16 Fazer o Linux inicializar pelo disco r gido Se voc selecionar fazer o disco r gido inicializar diretamente pelo Linux o sistema lhe perguntar sobre a instala o de um master boot record Se voc n o est usando um boot manager e iste provavelmente o caso se voc n o conhecer o que um boot manager ou n o tem outros sistemas operacionais diferentes no mesmo computador responda Sim a esta quest o Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 48 Note que se voc responder Sim voc n o poder iniciar o DOS normalmente em sua m quina por instante Tenha cuidado Se voc responder Sim a pr xima quest o ser se voc quer que o Linux inicialize automaticamente atrav s do disco r gido quando ligar seu computador Isto configura a parti o do Linux como inicializ vel a nica que ser carregada atrav s do disco r gido na inicializa o Note que uma m quina utilizando m ltiplos sistemas operacionais algo de uma arte desconhecida Este documento n o tentar descrever os diversos boot managers gerenciadores de inicializa o que variam de arquitetura e at mesmo por subarquitetura Voc deve consultar a documenta o de seu boot manager para mais detalhes Lembre
41. anto til compilar um novo kernel com o objetivo de e Incluir hardwares ou op es n o inclu das no kernel padr o como APM ou SMP e Otimizar o kernel removendo drivers desnecess rios que diminui tempo de inicializa o e diminui o tamanho do kernel a mem ria utilizada pelo kernel n o movida para o disco e Utilizar op es do kernel que n o est o dispon veis no kernel padr o como o firewall da rede e Executar um kernel desenvolvido Cap tulo 8 Pr ximos passos e para onde ir a partir daqui 55 e Impressionar seus amigos tentando coisas novas N o tenha nenhum medo em tentar compilar o kernel divertido e lucrativo Para compilar um kernel para a Debian trabalhar voc precisar de v rios pacotes kernel package kernel source 2 0 36 a vers o mais recente quando este documento foi escrito fakeroot e alguns outros programas que provavelmente j est o instalados veja usr doc kernel package README gz para a lista completa Note que voc n o precisa compilar o kernel usando o m todo da Debian mas n s achamos que utilizar um sistema de pacotes para administrar o kernel realmente mais seguro e mais f cil De fato voc pode obter os fontes do kernel corrigidos por Linus ao inv s do kernel source 2 0 36 contudo utilize o m todo de compila o do kernel package Note que voc encontrar a documenta o completa sobre o uso do kernel package em usr doc kernel package
42. der duas quest es Escolher o Host name e seu sistema esta conectado em uma rede Se voc esta conectado em uma rede voc precisar de detalhes da se o Informa es que precisa saber on page No entanto se sua conex o prim ria com a rede for PPP voc deve escolher NOT n o para configurar a rede O dbootst rap perguntar v rios detalhes sobre sua rede preencha as perguntas atrav s de Informa es que precisa saber on page O sistema tamb m resumir sua informa o de rede e perguntar a voc confirmando Ap s voc precisar especificar qual dispositivo de rede utiliza como sua rede prim ria Normalmente isto ser eth0 o primeiro dispositivo Ethernet Em um Notebook o dispositivo de rede mais conhecido como sua rede prim ria PCMCIA Voc precisar de muitos detalhes t cnicos ou talvez n o tenha em m os o programa assume que o en dere o IP da rede o bitwise e seu endere o IP e sua mascara de rede Ele adivinhar se o endere o broadcast o biwise ou de seu endere o IP do sistema com uma nega o bitwise da netmask Ele tam b m adivinhar se seu sistema de gateway tamb m seu servidor DNS Se voc n o encontrar nenhu ma destas respostas use as suposi es do sistema voc pode altera los ap s o sistema estar instalado se necess rio editando etc init d network em um sistema Debian daemons s o iniciados por scripts em etc init d 7
43. do sistema de arquivos e a mem ria protegida do kernel do Linux v rus s o praticamente desconhecidos 3 3 5 Shadow RAM Sua placa m e deve possuir shadow RAM ou cache de BIOS Voc pode ver configura es para Video BIOS Shadow C800 CBFF Shadow etc Desative todas shadow RAM Shadow RAM usada para acelerar o acesso as ROMs em sua placa m e e em muitas das placas controladoras Linux n o utiliza estas ROMS ap s ser iniciado porque ele possui seu pr prio e r pido programa de 32bits ao inv s dos programas de 16 bits nas ROMs Desativando a shadow RAM torna mais mem ria normal dispon vel para utiliza o dos programas Deixando a shadow RAM ativada pode interferir no acesso do Linux aos dispositivos de hardware 3 3 6 Gerenciamento Avan ado de Energia Se sua placa m e possui Gerenciamento Avan ado de Energia APM configure para que o gerenciamento seja controlado pelo APM Desative o doze mode stand by suspend nap modo sleep e desligamento do disco r gido Linux pode fazer o controle destes gerenciamentos e possui um sistema de gerenciamento de energia melhor que o da BIOS A vers o do Kernel do sistema operacional dos disquetes de instala o por m n o tem suporta a APM porque tivemos relat rios de alguns Notebooks travaram na instala o enquanto configuravam o APM Depois que o Linux estiver instalado voc poder instalar uma vers o personalizada do kernel do Linux Veja Compilando um novo Kerne
44. dos para instalar a Debian 32 e Rescue Floppy e Drivers Floppy e Disquetes de inicializa o para sistemas com pouca mem ria Grave as imagens de disco correspondentes para os disquetes como descrito em create floppy Se voc tiver somente uma unidade de disquetes de 5 25 polegadas use o disco de root para sistemas com pouca mem ria ao inv s do disquete de inicializa o Inicialize atrav s do Rescue Floppy e insira o disquetes de root para sistemas com pouca mem ria quando perguntado pelo disquete root Caso contr rio voc inicializar primeiro trav s do disquete de boot para sistemas com pouca mem ria assim ponha aquele disquete em sua unidade de disquetes prim ria e reinicie V at Inicializando o sistema de instala o on page B5 para ajuda sobre a inicializa o do sistema se necess rio Uma vez que o kernel for carregado voc ser autom ticamente perguntado para executar os passos de pr instala o para pouca mem ria como descrito em Inicializando em sistemas com pouca mem ria on page B3 5 9 Instalando o sistema b sico atrav s de disquetes Nota Este n o um meio recomendado de se instalar a Debian porque disquetes s o geralmente um tipo de m dia pouco confi vel E somente recomendado se voc n o tiver sistema de arquivos ou qualquer outro disco r gido existente em seu sistema Complete estes passos 1 Obtenha estas imagens de disco estes arquivos s o descritos em maior
45. e de apagar todos os dados em seu disco e sua ltima chance de salvar seu antigo sistema Se voc n o fez o backup de todos os seus discos remova o disquete da unidade reinicie o computador e fa a os backups 7 6 Particionar o Disco R gido Se voc n o particionou seus discos r gidos com o sistema de arquivos Linux native e Linux swap i e como descrito em Particionando antes da instala o on page 3 o item de menu Pr ximo ser Particionar o Disco R gido Se voc j criou no m nimo uma parti o Linux native e uma parti o de disco Linux swap a pr xima op o do menu ser Inicializar e Ativar uma Parti o Swap ou voc poder pular este passo se o seu sistema tem pouca mem ria e caso tenha ativado a parti o swap quando o sistema foi iniciado Se estiver na sele o de menu Pr ximo voc pode usar a seta para baixo para selecionar Particionar o Disco R gido O item de menu Particionar o Disco R gido mostra a voc uma lista de discos r gidos que voc pode particionar e executar o programa de particionamento Voc deve criar no m nimo uma parti o de disco Linux native tipo 83 e voc provavelmente precisar de uma parti o Linux swap tipo 82 como explicado em Particionando seu disco r gido on page 8 Se voc tem d vida sobre o particionamento de disco volte e leia aquele cap tulo Dependendo da sua arquitetura existem difer
46. e para onde ir a partir daqui 8 1 Se voc novo no Unix Se voc novo no Unix voc provavelmente dever comprar muitos livros e ler muito O Unix FAQ ftpo rtfm mit edu pub usenet news answers unix faq faq cont m um n meros de refer ncia a livros e news groups na Usenet que podem lhe ajudar Voc tamb m pode dar uma olhada em User Friendly Unix FAQ http www camelcity com noel usenet cuuf FAQ htm O Linux uma implementa o do Unix O Projeto de documenta o do Linux LDP http www tem um grande n mero de HOWTOS e livros online relacionados com o Linux Muitos destes documentos podem ser instalados localmente tente instalar o pacote doc linux html vers es HTML ou o pacote doc 1linux text vers es ASCII ent o veja estes documentos em usr doc HOWTO Vers es internacionais dos HOWTOs da LDP tamb m est o dispon veis como pacotes Debian Informa es espec ficas a Debian podem ser encontradas abaixo 8 2 Orientando se com a Debian A Debian um pouco diferente das outras distribui es At mesmo se voc estiver familiar com outras distribui es do Linux voce dever conhecer certas coisas sobre a Debian para ajudar a deixar seu sistema em perfeito estado Este cap tulo cont m materiais para ajuda lo a se orientar a inten o dele n o ser um tutorial de como usar a Debian mas serve como um guia r pido para o mais apressado O conceito mais importante a entender o sistema de
47. e shadow password senhas ocultas Este um m todo para seu sistema Linux ter um pouco mais de seguran a Em um sistema sem senhas ocultas as senhas s o armazenadas encriptadas em um arquivo lido por todos etc passwd Este arquivo pode ser lido por qualquer um que entra no sistema porque ele cont m dados vitais dos usu rios por exemplo Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 50 o mapeamento entre identifica es num ricas de usu rios e nomes de login Ent o algu m pode conseguir seu arquivo etc passwd e executar um ataque brute force nele para tentar descobrir as senhas Se voc tem senha oculta ativada as senhas ser o armazenadas no arquivo etc shadow que lido somente pelo root Ent o n s recomendamos que voc ative a senha oculta shadow passwords A reconfigura o do seu sistema de senhas sombras pode ser feito a qualquer hora com o programa shad owconfig Ap s a instala o veja usr doc passwd README debian gz para mais informa es 7 22 Removendo PCMCIA Se voc n o precisar do suporte para PCMCIA voc remove lo neste momento Isto faz sua inicializa o mais limpa e facilitar tamb m a troca do seu kernel PCMCIA requer muita correla o entre as vers es dos drivers PCMCIA os m dulos do kernel e o pr prio kernel 7 23 Selecione e Instale Perfis O sistema agora perguntar se voc deseja utilizar as configura es de software pr definidas o
48. e uma mem ria com checagem de paridade verdadeira SIMM s com paridade virtual podem frequentemente mas nem sempre ser distinguidas porque elas pos suem um chip a mais do que uma mem ria SIMM sem paridade e aquele chip extra mais pequeno que os outros A mem ria SIMM com paridade virtual trabalha exatamente como a mem ria sem paridade Elas n o lhe avisam quando ocorre um erro em um bit de RAM como na mem ria SIMM com paridade verdadeira em uma placa m e que implementa paridade Nunca pague mais por uma SIMM com paridade virtual do que por uma mem ria sem paridade Espere sempre pagar um pouco mais por uma mem ria SIMM com paridade verdadeira porque voc esta atualmente comprando um bit extra de mem ria para cada 8 bits Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 11 Se voc deseja informa es completas sobre o assunto RAM Intel x86 e qual a melhor RAM a comprar veja PC Hardware FAQ fm mit edu pub usenet by pc hardware systems 12 Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 3 1 Backups Antes de iniciar a instala o fa a a c pia de seguran a de todos os arquivos de seu sistema O programa de instala o pode destruir todos os dados em seu disco r gido Os programas usados na instala o s o completamente confi veis e muitos tem diversos anos de uso ainda assim um movimento falso pode ter seu custo At mesmo depois de entender tenha cuidado e pense sobre suas respostas e a es Dois minutos
49. ecutar a Debian em modo de trabalho sozinho Uma vez que voc configurou e instalou o sistema b sico sua m quina pode trabalhar no que conhece O sistema b sico da Debian pode ser instalado pelas seguintes m dias disquetes disco r gido CD Rom ou por um servidor NFS dboot st rap executar esta instala o isto descrito em Instalar o Sistema B sico on page HO O passo final a instala o do resto do sistema da Debian Isto inclui as aplica es e documentos que voc utilizar em seu computador como o sistema X Window editores shells e ambientes de desenvolvimento O resto do sistema Debian pode ser instalado pelo CD Rom ou imagem dos arquivos da Debian ou pela Internet via HTTP FTP ou NFS Neste ponto voc estar usando as ferramentas simples de gerenciamento de pacotes da Debian como o dselect ou apt get Este passo descrito em Instalando o resto de seu sistema on page HO Note que a m dia utilizada no primeiro passo e a m dia utilizada no segundo passo n o precisam ser a mesma Isto se voc iniciar pelo Rescue Floppy instale o sistema b sico via NFS e ent o instale o restante do sistema pelo CD Rom Se voc est copiando o sistema de um site Internet voc pode iniciar e instalar o sistema b sico pelos disquetes instalando o sistema Debian completo pela Internet Abaixo voc encontrar a descri o dos diferentes m todos de instala o e a descri o dos arquivos requeri dos pe
50. entes programas que podem ser usados Estes s o os programas dispon veis para sua arquitetura fdisk O particionador original de discos do Linux bom para gurus leia a p gina de manual do fdisk fdisk txt Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 43 cfdisk um particionador de discos simples de ser utilizado para o resto das pessoas leia a p gina de manual do cfdisk cfdisk txt Um destes programas ser executado por padr o quando voc selecionar Particionar o Disco R gido Se o programa executado por padr o n o o que deseja saia do particionador v para o shell tty2 e digite manualmente o nome do programa que deseja usar e argumentos se precisar Ent o pule o passo Particionar o Disco R gido no dboot strap e continue com o pr ximo passo Uma parti o swap extremamente recomendada mas voc pode continuar sem ela se insistir e se o sistema possuir mais que 16MB de RAM Para instalar sem uma parti o swap selecione a op o do menu Fazer sem uma parti o Swap Lembre se de marcar usa parti o root como Bootable inicializ vel 7 7 Inicializar e Ativar uma Parti o Swap Este ser o pr ximo item de menu uma vez que criou uma parti o de disco Se tem a op o de inicializar e ativar a nova parti o swap ativar uma parti o anteriormente inicializada e continuar sem uma parti o swap sempre permitido re inicializa
51. er instalado pelos seguintes meios pelos disquetes Instalando o sistema b sico atrav s de disquetes on page 25 por um CD Rom Instalando a partir de um CD Rom on page 5 por um servidor NFS Instalando atrav s do NFS on page Z5 ou atrav s de um disco r gido local Instalando a partir de um disco r gido on page P5 Voc dever escolher qual destes m todos s o suportados pelo computador e qual o mais conveniente 5 2 Descri o dos arquivos de instala o do sistema Esta se o cont m uma lista de arquivos que encontrar no diret rio disks 1 386 Voc n o precisar copiar todos estes arquivos isto depende do m todo de inicializa o e m dia de instala o do sistema b sico que voc escolheu Muitos arquivos s o imagens de discos flex veis isto um arquivo simples que gravado para o disco para criar o disquete necess rio Estas imagens obviamente dependem do tamanho da unidade de discos flex veis como 1 4MB 1 2MB ou 720KB No qual os tamanhos s o dispon veis dependendo da plataforma i e unidades de 720Kb s o espec ficas da Atari As imagens para as unidades de 1 4MB tem 14 dentro do nome do arquivo imagens de 1 2MB tem 12 dentro do nome do arquivo 720Kb tem 72 no nome Se voc estiver usando um navegador web ou um computador conectado na rede para ler este documen to voc pode copiar estes arquivos clicando em cima de seus nomes Dependendo do seu navegador voc
52. es Prim rias e L gicas Adicionalmente estes s o limites de inicializa o do BIOS Mais informa es pode ser encontrado em Linux Partition HOWTO www linuxdoc org HOWTO mini Partition html mas esta se o inclui alguns textos para lhe ajudar em muitas situa es Parti es Prim rias s o o esquema de parti o originais encontradas nos discos dos PCs No entanto um mesmo disco pode armazenar somente quatro delas Para superar esta limita o foram inventadas as parti es Extendidas e L gicas Configurando uma de suas parti es Prim rias como parti o Exten dida pode se subdividir esta parti o Extendida em diversas parti es L gicas N o existem limita es no n mero de parti o L gicas que voc pode criar no entanto somente permitida uma parti o Extendida por disco r gido O limite de parti es por disco no Linux 15 parti es para discos SCSI 3 usadas como parti es prim rias e 12 como parti es l gicas e 63 parti es em um disco IDE 3 usadas como parti es prim rias e 60 parti es l gicas O ltimo assunto sobre PC BIOS que voc precisa saber sobre sua parti o de boot inicializa o isto a parti o que cont m a imagem do kernel ela deve estar localizada entre os primeiros 1024 cilindros do disco r gido Desde ent o a parti o de root ser sua parti o de boot voc dever criar esta parti o entre os primeiros 1024 ci
53. es detalhes em Descri o dos arquivos de instala o do sistema on page P5 e imagem do Rescue Floppy e imagem do Drivers Floppy e imagem dos disquetes do sistema b sico i e base14 1 bin basel4 2 bin etc 2 Obtenha disquete suficientes para a grava o dos disquetes de imagem que precisar gravar 3 Crie os disquetes como discutido em Criando disquetes atrav s dos discos de imagem on page 25 4 Insira o disquete de resgate na sua unidade de disquetes e reinicie o computador 5 V at Inicializando o sistema de instala o on page B3 Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 33 5 10 Criando disquetes atrav s dos discos de imagem Imagem de disco s o arquivos que cont m o conte do completo de um disco flex vel em formato raw simples As imagens de disco como o resc1440 bin n o pode ser simplesmente copiado para o disquete Um programa especial usado para gravar os arquivos de imagem para o disquete em formato simples Isto requerido porque estas imagens s o representa es em formato simples do disco requerido para fazer a c pia do setor de dados do arquivo no disquete Existem diferentes t cnicas para criar disquetes atrav s das imagens de disco que depende de sua platafor ma Esta se o descreve como criar discos flex veis atrav s dos discos de imagem para diferentes platafor mas N o importa qual o m todo que utiliza para criar seus disquetes apenas se le
54. ferecidas pela Debian Voc pode sempre escolher pacote por pacote o que deseja instalar em sua m quina Esta a fun o do programa dselect descrito abaixo Mas isto pode ser uma longa tarefa com aproximadamente 2250 pacotes dispon veis na Debian Assim voc tem a habilidade de escolher tarefas tasks ou perfis profiles dispon veis Uma tarefa o tipo de trabalho que sua m quina ter como Programa o em Perl ou autoria em HTML ou Processamento de textos Chin ses Voc pode escolher diversas tarefas Um perfil qual a categoria de sua m quina como um Servidor de Rede ou Esta o de trabalho pessoal Ao contr rio das tarefas voc pode escolher somente um perfil Em resumo se voc tem pressa escolha um perfil profile Se voc tem mais tempo escolha perfil person alizado e selecione as configura es de tarefas tasks Se voc tem todo o tempo e deseja um controle mais preciso do que est e o que n o est instalando avance este passo e use o poder completo do dselect Logo voc entrar no dselect Se voc selecionou tarefas ou perfis lembre se de avan ar o passo de sele o do dselect porque as sele es de pacotes j estar o feitas Uma palavra de alerta sobre o tamanho das tarefas ser mostrado o tamanho mostrado para cada tarefa a soma dos tamanho dos pacotes Se voc escolher duas tarefas que compartilham diversos pacotes o requerimento atual do disco ser menor que
55. gura o em cada dispositivo de hardware o que traz s o dicas teis Se alguma placa possuir suporte a mem ria mapeada a mem ria dever ser mapeada em algum lugar entre 0x A0000 e 0xFFFFF de 640 Kb at um pouco abaixo de 1 Megabyte ou de um endere o pelo menos 1 megabyte maior que o total de mem ria RAM em seu sistema 18 Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 4 1 Segundo Plano Particionar o disco r gido simplesmente se refere em dividir o disco em duas se es Cada se o indepen dente da outra E equivalente a colocar paredes na casa se voc fizer mudan as em uma sala a outra n o ser afetada Se possui atualmente um sistema operacional em seu computador Windows 95 Windows NT OS 2 Ma cOS Solaris FreeBSD e voc quiser instalar o Linux no mesmo disco voc provavelmente ter que reparti cionar o disco Em geral alterando se a parti o de um sistema de arquivos existentes destr i todos os dados dela Assim voc dever sempre fazer c pias de seguran a antes de iniciar o reparticionamento Usando a analogia da casa voc provavelmente dever mover todos os m veis fora dela antes de mover a parede sobre o risco de destru los Felizmente esta uma alternativa para muitos usu rios veja Reparticionamento n o destrutivo quando estiver usando DOS Win 32 ou 0S 2 on the current page No m nimo GNU Linux precisa de uma parti o para sua instala o Voc pode ter uma par
56. gurar a Rede on page 7 Instale o sistema b sico em Instalar o Sistema B sico on page 0 Cap tulo 1 Bem vindo a Debian 3 8 Inicie no novo sistema b sico instalado e execute v rias tarefas p s instala o b sica em O Momento da Verdade on page 9 Instale o resto do sistema usando o dselect em Instalando o resto de seu sistema on page Uma vez que tenha seu sistema instalado voc pode ler Pr ximos passos e para onde ir a partir daqui on page 53 Este cap tulo explica onde procurar mais informa es sobre Unix Debian e como trocar seu Kernel Caso desejar criar seus pr prios discos de instala o a partir dos fontes de uma olhada em Informa es t cnica sobre os disquetes de inicializa o on page b7 Finalmente informa es sobre este documento e como contribuir para sua melhoria pode ser encontrado em Administrivia on page 1 3 Sobre Copyrights e licen as de software Eu tenho certeza que voc j deve ter visto muitos contratos de licen as de muitos Softwares comerciais Eles dizem que voc somente pode usar e instalar uma c pia do programa em um computador Com o sistema operacional Linux Debian GNU diferente n s incentivamos voc a colocar uma c pia em cada computador na sua escola com rcio empresa Empreste aos seus amigos e ajude aquelas pessoas que querem instala lo em seus computadores Voc pode sempre fazer v rias c pias do Debian e vende las
57. iar atrav s de um sistema operacional existente Voc pode tamb m iniciar o sistema de instala o utilizando outros meios mas instale o sistema b sico pelo disco r gido 5 3 1 Instalando a partir de uma parti o DOS poss vel a instala o da Debian atrav s de uma parti o DOS instalada na mesma m quina Voc tem duas alternativas Utilizando a instala o sem disquetes ou iniciar pelo Rescue Floppy mas instalar o sistema b sico pelo seu disco local Para tentar a inicializa o com menos disquetes siga estes passos 1 Copie os seguintes arquivos do site FTP Mirror da Debian e coloque os no diret rio em sua parti o DOS resc1440 bin drv1440 bin base tgz root bin linux install batle loadlin exel 2 Inicie no DOS n o no Windows sem qualquer driver carregado Para fazer isto pressione F8 no momento certo 3 Execute install lbat naquele diret rio no DOS 4 V at Inicializando o sistema de instala o on page B3 Se voc inicializar atrav s de disquetes mas instalar o sistema b sico atrav s de uma parti o DOS ent o copie e crie o Rescue Floppy e Drivers Floppy como descrito em Criando disquetes atrav s dos discos de imagem on page 5 Copie e coloque aquele arquivo na parti o DOS Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 30 5 3 2 Instalando atrav s de uma parti o Linux Voc pode instalar a Debian atrav s de uma parti o ext2fs ou atrav s de uma parti
58. inuxdoc org HOWTO PCMCIA HOWTO html cont m diversos detalhes no caso da configura o padr o n o funcionar Em muitos casos isolados voc precisar ler e editar etc pcmcia config opts Voc pode abrir seu segundo terminal virtual Alt esquerdo e F2 e editar este arquivo e ent o reconfigurar seu PCMCIA ou for ar manualmente um re carregamento dos m dulos usando insmod e rmmod Uma vez que o PCMCIA estiver configurado e instalado corretamente voc dever voltar e configurar seus controladores de dispositivos como descrito na pr xima se o Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 46 712 Configurar os Controladores de Dispositivos Selecione o item de menu Configurar os Controladores de Dispositivos e procure por dispositivos que estejam em seu sistema Configure estes controladores de dispositivos e eles ser o carregados toda vez que seu sistema inicializar Voc n o precisa configurar todos os dispositivos neste ponto somente os dispositivos necess rios durante a instala o do sistema b sico s o requeridos aqui veja Escolhendo a m dia para instalar o b sico on page Z5 Isto inclui controladores Ethernet Em qualquer ponto ap s o sistema estar instalado voc pode reconfigurar seus m dulos com o programa modconf 7 13 Configurar a Rede Voc ter que configurar a rede a n o ser que voc n o tenha uma rede mas voc somente ter que respon
59. isquetes de sistema b sico o resultado ser o arquivo compactado tar O arquivo cont m o sistema b sico que ser instalado no seu disco r gido Ap s este arquivo estar instalado voc dever ir para item de menu Configurar o Sistema B sico do sistema de instala o outros itens de menu para configurar a rede instalar o kernel do sistema operacional e m dulos antes do sistema ser usado 59 Cap tulo 10 Administrivia 10 1 Sobre este documento Este documento escrito em SGML usando o DTD DebianDoc Formatos de sa da s o gerados por programas do pacote debiandoc sgml Para melhorar a manuten o deste documento n s usamos um n mero de caracter sticas da SGML como entities e se es marcadas Isto permite a utiliza o de vari veis e condi es na linguagem de programa o O fonte SGML deste documento cont m informa es para cada arquitetura se es marcadas s o usadas para isolar certas partes do texto para uma arquitetura espec fica 10 2 Contribuindo com este documento Se voc tiver problemas ou sugest es sobre este documento voc poder envia los como um relat rio de falhas sobre o pacote boot floppies Veja o pacote bug ou leia a documenta o online da Debian Bug Tracking System nttp www br debian org Bugs Seria bom conferir a p gina open bugs against boot floppies http j j ver se o seu problema j foi relatado Se estiver voc pode enviar colabora es adicionais
60. ivers Floppy no servidor NFS na localiza o apropriada estes arquivos estar o dispon veis para voc instalar o kernel e m dulos Pode ser necess rio realizar outros passos para outras m dias de instala o 711 Configurar suporte PCMCIA Este um passo alternativo antes da sele o do menu Configurar os Controladores de Dispositivos chamada Configurar suporte PCMCIA Esta op o usada para ativar o suporte PCMCIA Se voc tem uma placa PCMCIA mas ela n o for necess ria durante a instala o da Debian i e instala o com uma placa de rede PCMCIA Ethernet ent o n o ser necess rio configurar PCMCIA neste ponto Voc pode facilmente configurar e ativar PCMCIA em outra hora ap s completar a instala o No entanto se estiver instalando atrav s de um dispositivo de rede PCMCIA esta alternativa deve ser selecionada e o suporte PCMCIA deve ser configurado antes de se configurar a rede Se voc precisa instalar PCMCIA selecione a alternativa abaixo Configurar os Controladores de Dis positivos Voce ser perguntado sobre qual controlador PCMCIA que seu sistema cont m Em muitos casos este ser 182365 Em muitos casos pode ser tcic o vendedor fornecedor de seu notebook pode fornecer mais especifica es se estiver em d vida Voc pode geralmente deixar alguns espa os de op es em branco Denovo certos hardware requerem necessidades especiais o Linux PCMCIA HOWTO http www l
61. l on page 53 para detalhes de como fazer isto 3 3 7 A Chave Turbo Muitos sistemas tem uma chave turbo que controla a velocidade da CPU Selecione a configura o de alta velocidade Se sua BIOS permite a voc desativar o controle de softwares da chave turbo ou controle de software da velocidade da CPU voc pode ajustar seu sistema para o modo de alta velocidade N s temos registros que em um sistema particular enquanto o Linux esta auto verificando procurando por dispositivos de hardware ele pode acidentalmente acionar o controle de software da chave turbo 3 3 8 Overclock da CPU Muitas pessoas tem tentado operar com CPU s de 90MHz em 100MHz etc Isto normalmente funciona mas a sensibilidade a temperatura e outros fatores podem danificar seu sistema Um dos autores deste documento Ap s a instala o voc pode ativar a prote o do Setor de Boot se desejar E se n o for necess rio alterar o Master Boot Record MBR ap s o boot manager gerenciador de inicializa o ser instalado Isto n o oferece seguran a adicional no Linux mas se voc usa o Windows ele pode prevenir uma cat strofe Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 16 usou o OverClock em seu computador por um ano e ent o o sistema come ou a abortar o programa gcc com um sinal n o esperado enquanto tentava compilar um kernel para seu sistema operacional O problema foi resolvido fazendo a CPU voltar a operar em sua velocidade normal 3 3 9 M dulo
62. la instala o Os arquivos que voc utilizar e quais os passos que voc dever fazer para preparar sua m dia de instala o podem variar de acordo com o m todo de instala o selecionado para instalar a Debian 5 1 Escolhendo sua m dia de instala o Primeiro escolha a m dia que utilizar para iniciar o sistema de instala o Ap s escolha o m todo que utilizar para instalar o sistema b sico 5 1 1 Escolhendo sua m dia inicial de Boot Para iniciar o sistema de instala o voc tem as seguintes escolhas disquetes CD Rom inicializ vel ou um boot loader n o Linux A inicializa o por disquetes suportada por muitas plataformas Inicializa o atrav s de disquetes de scrita em Inicializando atrav s de disquetes on the page before A inicializa o pelo CD Rom um dos meios mais f ceis de instala o Se voc n o est com sorte e o kernel do CD Rom n o funciona voc dever utilizar outra t cnica A instala o a partir de CD Rom descrita em Instalando a partir de um CD Rom on the preceding page Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 27 A inicializa o atrav s de sistemas operacionais existentes a op o mais conveniente para muitos sistemas este o nico m todo de instala o suportado Este m todo descrito em Instalando a partir de um disco r gido on page Z3 5 1 2 Escolhendo a m dia para instalar o b sico O sistema b sico pode s
63. lindros Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 21 Se voc possui um disco grande voc dever utilizar as t cnicas de tradu o de cilindros que voc pode con figurar em sua BIOS como o modo de tradu o LBA Mais informa es sobre o assunto disco grande pode ser encontrado em Large disk HOWTO html Se voc esta usando o sistema de tradu o de cilindros ent o sua parti o deve estar entre a repre senta o traduzida do cilindro n mero 1024 4 3 Nomes dos dispositivos no Linux As parti es e discos do Linux s o nomeados de formas diferentes de outros sistemas operacionais Voc precisar conhecer os nomes que o Linux usa antes de criar suas parti es Aqui um esquema b sico de nomes e O primeiro disco flex vel nomeado dev fdO O segundo disco flex vel nomeado dev fd1 e O primeiro disco SCSI ID SCSI endere o conhecido nomeado dev sda e O segundo disco SCSI endere o conhecido nomeado dev sdb e assim por diante e O primeiro CD ROM SCSI nomeado dev scd0 conhe ido tamb m como dev sr0 e O disco IDE principal na controladora prim ria nomeado como dev hda e O disco IDE escravo na contraladora prim ria nomeado como dev hdb e Os discos principal e escravo da segunda controladora s o chamados dev hdc e dev hdd respec tivamente Novas controladores IDE possuem atualmente dois canais efetivamente poss
64. m pouca mem ria on page B35 Se tiver um computador muito antigo e o kernel trava ap s mostrar a mensagem Checking h1lt instruction ent o tente o argumento de boot no h1t que desativa este teste Se voc ainda tem problemas por favor envie um relat rio sobre esta falha Envie um e mail para lt sub mitf bugs debian org gt Voc deve incluir o seguinte nas primeiras linhas de seu e mail Package boot floppies Version vers o Preencha version com a vers o dos disquetes de inicializa o que voc teve problemas Se n o conhecer a vers o use a data destes arquivos e inclua o nome da distribui o que foi copiado e g stable frozen Voc deve incluir ainda as seguintes informa es em seu relat rio de falhas architecture 1386 model seu hardware gereal fabricante e modelo memory tamanho da RAM scsi Adaptador SCSI se possuir cd rom Modelo do CD Rom e tipo da interface i e ATAPI placa de Rede Placa da interface de rede se possuir pcmcia detalhes sobre dispositivos pcmcia Dependendo da natureza da falha tamb m seria til descrever se voc esta instalando o sistema em um disco IDE ou SCSI outros perif ricos como audio capacidade do disco e modelo da placa de v deo No registro de falha descreva qual o problema incluindo a ltima mensagem que o kernel mostrou antes de travar Descreva os passos feitos por voc at o sistema encontrar este problema 40
65. mbre de protege los contra grava o ap s gravar os discos de imagem para evitar que sejam danificados acidentalmente 5 10 1 Gravando imagens de disco atrav s do sistema Linux ou Unix Para gravar a imagem de disco para os disquetes voc provavelmente precisar acessar o sistema como root Coloque um disquete em bom estado na unidade de discos Ap s isto use o comando dd if arquivo of dev fd0 bs 512 conv sync sync onde e arquivo um dos discos de imagem e dev fdO normalmente usado para especificar seu primeiro dispositivo de disco flex vel ele pode ser diferente em sua esta o de trabalho em um Solaris dev fd 0 O comando ira retornar ao aviso de comando antes do Unix finalizar a grava o para o disquete de uma olhada no led de disco em uso da unidade de disquetes e tenha certeza que ele est apagado e o disco tenha parado antes de remove lo da unidade Em muitos sistemas voc dever utilizar o comando para ejetar o disquete da unidade em um Solaris use eject veja as p ginas de manual Muitos sistemas tentam montar automaticamente um disquete quando voc o coloca em sua unidade Voc dever desativar esta caracter stica antes da esta o de trabalho ser utilizado para gravar um disquete em modo simples Infelizmente isto pode variar dependendo de seu sistema operacional No Solaris tenha certeza que o vold n o esta sendo executado Em outros sistemas pergunte ao seu administrador Cap tul
66. mo a discos IDE 4 4 Esquema de particionamento recomendado Como descrito acima voc definitivamente devera ter uma parti o root raiz separada e menor e uma parti o usr larga se voc tiver espa o Por exemplo veja abaixo Para maior parte dos usu rios as duas parti es inicialmente mencionadas s o suficientes Isto especialmente recomendado quando voc tem um disco r gido pequeno assim criando v rias parti es desperdi ara mais espa o Em muitos casos voc precisara ter uma parti o usr local separada se desejar instalar muitos pro gramas que n o fazem parte da distribui o Debian Se sua m quina funcionar como servidor de e mail voc dever criar uma parti o separada para var spool mail Normalmente uma boa id ia colocar tmp em sua pr pria parti o com o espa o entre 20 e 30MB Caso esteja configurando um servidor que ter v rias contas de usu rios recomendado criar uma grande parti o home Em geral as situa es de particionamento variam de computador para computador dependendo de seu uso Para sistemas muito complexos voc dever ler o Multi Disk HOWTO http www linuxdoc org HOWTO Multi Disk HOWTO html Este cont m informa es detalhadas muito de interesse de ISPs e pessoas configurando servidores A respeito do assunto tamanho da parti o de troca existem muitos pontos de vista Uma regra que funciona bem criar o tamanho do arquivo de troca de acordo c
67. nter A tela ser alterada de preto e branco para colorido Ent o pressione Enter de novo no tem Pr ximo pr xima para continuar com a instala o Se seu monitor somente capaz de exibir preto e branco use as setas do teclado para mover o cursor para o item Pr ximo no menu e ent o pressione Enter para continuar com a instala o 7 3 Menu de Instala o Principal Debian GNU Linux Voc ver uma caixa de di logo que diz O programa de instala o est determinando o estado atual do seu sistema e o pr ximo passo da instala o que dever ser executado Em muitos sistemas esta mensagem mostrada muito r pido para ser lida Voc ver esta caixa de di logo entre os passos do menu principal O programa de instala o dboot strap checar o estado do seu sistema entre cada passo Esta checagem permite a voc reiniciar a instala o sem perder o trabalho j conclu do caso tiver que interromper o sistema na metade do processo de instala o Se voc tiver que reiniciar a instala o voc dever reconfigurar a tela colorida ou monocrom tica configurar o teclado reativar sua parti o swap e remontar quaisquer discos que tenha inicializado Qualquer coisa feita com o sistema de instala o ser salvo Durante todo o processo de instala o sempre ser mostrado o menu principal entitulado Menu de Insta la o Principal Debian GNU Linux As op es no topo do menu s o al
68. o Esta configura o ativa o boot inicializa o de seu disquete ou CD ROM que s o os dois dispositivos de boot mais utilizados para se instalar a Debian Se seu sistema n o inicializar diretamente a partir do CD ROM ou voc simplesmente n o sabe como faz er isto funcionar n o se desespere voc pode simplesmente executar D NbackslashNW installN NbackslashN boot bat dentro do DOS troque D pela letra da sua unidade de CD ROM identifi cada pelo DOS para iniciar o processo de instala o Veja Instalando a partir de um CD Rom on page E3 para detalhes Tamb m se voc esta instalando a partir de uma parti o FAT DOS voc n o precisar de nenhum dis quete Veja Instalando a partir de uma parti o DOS on page 5 para mais detalhes sobre este m todo de instala o 3 3 3 Mem ria Extendida vs Mem ria Expandida Se seu sistema possui as mem rias estendida e expandida configure as para ter mais mem ria estendida e o m nimo poss vel de mem ria expandida O Linux somente utiliza a mem ria estendida e n o usa mem ria expandida 3 3 4 Prote o de V rus Desative qualquer op es antiv rus existentes em seu BIOS Se voc possui uma placa de prote o con tra v rus ou outro hardware especial desative o ou remova do computador enquanto estiver executando Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 15 GNU Linux Elas n o s o compat veis com GNU Linux al m disso devido as permiss es
69. o 5 M todos para instalar a Debian 34 5 10 2 Gravando imagens de disco a partir do DOS Windows ou 08 2 Voc encontrar o programa rawrite2 exe no mesmo diret rio que as imagens de disco Existem in stru es sobre a utiliza o deste programa no arquivo rawrite2 txtl Para gravar imagem de arquivos para disquetes primeiro tenha certeza que iniciou no DOS Tem se verifi cado muitos problemas quando tentaram usar rawrite2 a partir de uma se o DOS no Windows Duplo clique no rawrite2 dentro do Windows Explorer algo que n o funciona Se voc n o sabe como iniciar no DOS pressione F8 durante a inicializa o Uma vez que iniciou no DOS use o comando rawrite2 f arquivo d unidade onde e arquivo um das imagens de disco flex vel e Unidade a letra que identifica o disquete de destino em seu computador a ou b 5 10 3 Confiabilidade em discos flex veis O maior problema de pessoas que instalam a Debian pela primeira vez sobre a confian a nos disquetes O Rescue Floppy o disquete que pode ter o pior problema porque ele lido diretamente pelo hardware antes do Linux inicializar Frequentemente o hardware n o pode ler a confian a do disquetes de driver do Linux e poder parar sem mostrar nenhuma mensagem de erro caso ler dados incorretos do disco Estas falhas podem tamb m acontecer no Drivers Floppy e nos disquetes do sistema b sico a maioria deles s o indicados por v rias mensagens s
70. o Ethernet e Se sua interface Ethernet uma placa PCMCIA se for o tipo do controlador PCMCIA que possui Se seu computador est conectado a rede somente utilizando uma conex o serial PPP ou conex o dial up equivalente voc provavelmente n o instalar o sistema b sico pela rede Voc n o precisar obter a configura o de sua rede a n o ser que seu sistema esteja instalado Veja Configurando o PPP on page para informa es de como configurar o PPP sobre o Debian 3 3 Pr Instala o do hardware e sistema operacional H as vezes muitos ajustes devem ser feitos em seu sistema antes da instala o A plataforma x86 a mais conhecida destas a pr instala o e configura o de hardware em outras arquiteturas considerada simples Esta se o ir conduzi lo durante a pr instala o do hardware se precisar explicando sobre o que voc precisar saber antes de instalar a Debian Geralmente isto envolve checagem e poss vel altera o de firmware para seu sistema O firmware o software central usado pelo hardware ele invocado durante o processo de testes de BOOT ap s ligar o computador 3 3 1 Acessando o menu de Setup do BIOS O BIOS prove as fun es b sicas necess rias para iniciar sua m quina e permitir seu sistema operacional acessar o hardware Seu sistema provavelmente possui um menu de setup do BIOS que usado para configurar a BIOS Antes da instala o voc deve ter certeza
71. oadlin exe Gerenciador de Inicializa o boot do Linux Voc precisar deste gerenciador de ini cializa o se estiver instando atrav s de uma parti o DOS ou pelo CD ROM Veja Instalando a partir de uma parti o DOS on page Z3 install bat Arquivo em lote DOS para iniciar a instala o da Debian Este arquivo em lote usado em instala es atrav s de discos r gidos ou CD Rom Veja Instalando a partir de uma parti o DOS on page 5 imagem do kernel Esta a imagem do kernel do Linux para ser usada com instala es a partir do disco r gido ou CD Lembre se se estiver copiando este arquivo dependendo do seu navegador voc precisar fazer alguma a o especial para copiar diretamente para um arquivo em modo bin rio Por exemplo no Netscape voc precisa segurar a tecla shift enquanto clica na URL para copiar o arquivo Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 29 install txt install htmli Manual de instala o Este arquivo que est lendo agora em texto plano ou formato HTML fdisk txt cfdisk txt Instru es de uso para os programas de particionamento dispon veis basecont txt Lista de conte do do sistema b sico md5sum txt Lista de checksums MDS dos arquivos bin rios Se voc tem o programa md5 sum pode se assegurar que seus arquivos n o est o corrompidos executando md5sum v c md5sum txt 5 3 Instalando a partir de um disco r gido Em muitos casos voc pode inic
72. obre erros de I O do disco Se voc esta tentando problemas de isntala o com um disquete em particular a primeira coisa que deve fazer re copiar o disco de imagem afetado e grava la em outro disquete Simplesmente reformatando o antigo disquete n o ser suficiente at mesmo se parecer que o disquete foi foi reformatado e gravado sem erros Em muitos casos til tentar gravar o disquete em um computador diferente Um usu rio relatou que tentou gravar uma imagem para o disquete tr s vezes antes de ter sucesso e ent o tudo funcionou corretamente com o terceiro disquete Outro usu rios tem relatado que simplesmente reiniciando o computador algumas vezes com o mesmo disquete na unidade obtiveram sucesso na inicializa o Isto tudo devido a bugs de hardware ou firmware de unidades de disquetes 35 Cap tulo 6 Inicializando o sistema de instala o Voc deve ter escolhido seu sistema de inicializa o no cap tulo anterior Isto inclui a inicializa o pelo Rescue Floppy CD Rom ou inicializa o atrav s de um sistema operacional pr instalado Este cap tulo descreve meios de controlar a inicializa o muitos problemas que podem ocorrer durante a inicializa o e muitos meios de corrigi los ou como ajudar voc a diagnosticar os problemas Note que em muitos computadores as teclas lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt n o reinicializam propriamente o computador uma reinicializa o r gida recomendada
73. ocesso para instala o com pouca mem ria Siga atrav s das sele es do menu em ordem e Use o fdisk para criar uma parti o swap tipo 82 A parti o swap necess ria para prover mem ria virtual durante o processo de instala o assim este processo usar mais mem ria que a dispon vel em seu sistema Selecione o tamanho da mem ria virtual que voc deseja usar uma vez que instalar o sistema 16 megabytes provavelmente o menor valor mas pr tico use 32 megabytes se voc tem espa o em disco e 64 se seu disco grande o bastante e voc n o perder tanto espa o Em adi o crie uma parti o Minix tipo 81 Esta ir armazenar o sistema de arquivos root antes do processo de instala o Seu tamanho deve ser no m nimo de 2 megabytes Esta parti o ser apagada ap s a instala o ser completada e Ative a parti o swap e Copie o sistema de arquivos root para o disco Voc provavelmente precisar de um disquete formata do no DOS com o arquivo root bin nele por exemplo o disquete de recupera o e Saia O processo de instala o normal ser iniciado 6 4 Inicializando atrav s do CD Rom Inicializa o pelo CD Rom uma quest o simples coloque o CD Rom na unidade e reinicie O sistema ser inicializado e ser mostrado o aviso boot Aqui voc pode entrar com par metros de boot e voc Cap tulo 6 Inicializando o sistema de instala o 38 pode selecionar sua imagem do kernel
74. om a mem ria em seu sistema embora n o seja muito comum para muitos usu rios ter mais que 64MB de swap Tamb m n o pode ser menor que 16MB na maioria dos casos claro existem exce es para estas regras Se voc est tentando resolver 10 000 equa es simult neas em uma m quina com 256MB de mem ria voc precisar de 1 gigabyte ou mais de swap Note que o Linux para sua arquitetura n o utiliza mais que 128 megabytes de swap em uma nica parti o No entanto voc pode criar m ltiplas parti es de swap manualmente e editar etc fstab ap s voc instalar mais do que 128 megabytes de swap Se seus requerimentos quando ao tamanho da parti o de troca grande por m provavelmente voc pode tentar espalhar as parti es de troca em diferentes discos tamb m chamado de spindles Ou voc pode tentar os kernels mais recentes do Linux 2 2 ou superiores onde esta limita o menor tenha cuidado isto pode requerer outras mudan as no seu sistema 4 5 Exemplo de particionamento Em um exemplo a m quina da casa do autor possui 32 MB de RAM e 1 7 GB IDE em dev hda Isto uma parti o de 500MB para outro sistema operacional em dev hda1 e 200MB nunca foram usados Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 23 Uma parti o de 32MB usada em dev hda3 e o resto acima de 1 2GB em dev hda2 a parti o Linux 4 6 Particionando antes da instala o Existem dois momentos em que voc
75. ontinue Ser perguntado o servidor espec fico o compartilhamento no servidor e o subdiret rio onde o arquivo base2 1 tgz pode ser encontrado Se voc tem problemas montando NFS tenha certeza que a hora do sistema no servidor NFS mais ou menos igual a hora no sistema do cliente Voc pode configurar sua data em tt y2 usando o comando date voc ter que fazer isto manualmente Veja o comando date 1 no manual 7 15 Configurar o Sistema B sico Neste ponto o sistema Debian m nimo deve ter sido instalado mas voc deve fazer diversas configura es antes do sistema ser executado Voc ser perguntado para selecionar sua zona do tempo Existem muitos meios de especificar sua zona do tempo n s sugerimos voc ir ao painel Diret rios procure e selecione seu pa s ou continente Isto alterar as zonas do tempo dispon veis e selecione localizada geogr fica i e pa s prov ncia estado ou cidade no painel Zonas do Tempo Ap s isto voc ser perguntado se o rel gio do sistema dever ser ajustado para a hora GMT ou hora local Selecione GMT i e Sim se voc somente est executando Unix em seu computador selecione local time hora local i e N o se voc est executando outro sistema operacional que n o seja a Debian Unix e Linux n o uma exce o geralmente deixa a hora GMT no rel gio do sistema e converte a hora vis vel para a zona do tempo local isto permite o sistem
76. ora compile o kernel fakeroot usr sbin make kpkg revivion custom 1 0 kernel image O n mero da vers o 1 0 pode ser alterada a vontade isto um n mero de vers o para localizar suas constru es do kernel Igualmente voc pode colocar qualquer palavra que quiser substituindo cus tom i e o nome do host A compila o do kernel poder demorar um pouco dependendo da pot ncia do seu computador Se voc precisar do suporte PCMCIA voc tamb m dever instalar o pacote pcmcia source Descom pacte o arquivo compactado como root no diret rio usr src importante que estes m dulos estejam localizados aqui onde eles devem ser encontrados isto usr src modules Ent o como root digite make kpkg modules image Note que kerneld trocado por kmod e voc tem que selecionar Kernel module loader ao inv s O Kernel do Linux 2 2 n o completamente suportado pela Debian vers o 2 1 Veja Usando o kernel 2 2 com Debian 2 1 on page p3 para detalhes Cap tulo 8 Pr ximos passos e para onde ir a partir daqui 56 Ap s a compila o estar completa voc poder instalar seu kernel personalizado como qualquer pacote Como root digite dpkg i kernel image 2 0 36 subarch custom 1 0 1386 deb A parte subarch uma subarquitetura opcional como um 1586 dependendo de que op es do kernel utilizou O comando dpkg i kernel image instalar o kernel junto com outros arquivos de su
77. ositivo harddisk disco r gido se n o estiver montado ou dispositivo mounted caso estiver O pr ximo passo selecionar a parti o onde o programa de instala o da Debian est localizado volte em Instalando a partir de um disco Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 45 r gido on page P5 Ap s isto o sistema lhe perguntar a localiza o do sistema de arquivo onde os arquivos ser o colocados tenha certeza de ter colocado uma na localiza o Ap s isto voc deve provavelmente deixar o dboost rap tentar encontrar os arquivos atuais por si pr prio mas ele deixara escolher o caminho caso precisar Se voc est instalando a partir de disquetes ser preciso colocar o Rescue Floppy que provavelmente est na unidade de disquetes seguido do Drivers Floppy Se voc deseja instalar o kernel e m dulos atrav s da rede voc pode fazer isto usando a op o nfs Sua placa de rede deve ser suportada pelo kernel padr o veja Perif ricos e outros Hardwares on page P Se a op o nfs n o aparecer voc precisar selecionar Cancelar e ent o voltar e selecionar o passo Configurar a Rede veja Configurar a Rede on page 0 Ent o re execute este passo Selecionando a op o nfs digite o nome de seu servidor NFS e o caminho da localiza o dos arquivos Assumindo que voc tenha colocado a imagem do Rescue Floppy e do Dr
78. pacotes da Debian Em essencial grande parte do seu sistema pode ser considerado sobre o controle do sistema de pacotes Isto inclui Cap tulo 8 Pr ximos passos e para onde ir a partir daqui 54 usr excluindo usr local var voc poderia criar var local com seguran a aqui bin sbin lib Por exemplo se voc trocar usr bin per1 ele trabalhar mas quando for atualizar seu pacote per1 o arquivo que colocou aqui ser substitu do Usu rios experientes podem contornar este problema colocando pacotes em hold no dselect 8 3 Futuras leituras e informa es Se voc precisa saber mais sobre um programa em particular voc pode tentar primeiro o comando man programa ou info programa Existem documentos muito teis em usr doc Em particular usr doc HOWTO e usr doc FAQ cont m diversas informa es interessantes O web site da Debian http www lbr debian org cont m larga quantidade de documenta o Em particular veja Debian FAQ http www br debian org doc FAQ e o Debian Mailing List Archives http www br debian org Lists Archives A comunidade Debian far o seu suporte para se inscrever em uma ou mais das listas de discuss o da Debian veja Mail List Subscription 8 4 Compilando um novo Kernel Porque alguem deseja compilar um novo kernel Isto n o fregiientemente necess rio desde que o kernel padr o que acompanha a Debian trabalha com muitas configura es No ent
79. pactador de disco ou um disk manager Crie o disco e leia a documenta o antes de desfragmentar o disco O pr ximo passo necess rio mover todos os dados para o inicio da parti o O def rag que acompanha o DOS 6 0 e superiores faz esta tarefa Veja a documenta o do FIPS para uma lista de outros programas que podem fazer isto Note que se voc tiver o Win32 95 98 voc deve executar o defrag a partir dele infelizmente o DOS n o acessa volumes VFAT que usado para armazenar nomes extensos de arquivos usados pelo Windows 95 e superiores Ap s executar o desfragmentador que pode demorar um pouco em um disco grande reinicie com o dis co do FIPS que voc criou colocando o unidade de disquetes Simplesmente digite a Nfips e leia as instru es Note que existem muitos outros gerenciadores de parti es al m deste no caso o FIPS n o faz truques para voce 4 8 Particionando para DOS Muitas pessoas experientes tiveram problemas trabalhando com parti es FAT ap s reparticionarem um disco de DOS ou alterando o tamanho de parti es DOS usando ferramentas do Linux Muitos tem relatado baixa performance problemas consistentes com o scandisk ou outros erros no DOS ou Windows Aparentemente sempre que voc criar ou alterar o tamanho de uma parti o para ser usada com o DOS uma boa id ia preencher estes primeiros setores com zeros Fa a isto antes de formatar esta parti o no DOS pelo Linux dd if dev
80. pode particionar antes da instala o da Debian ou durante a instala o da Debian Se seu computador est dedicado somente a Debian voc dever particionar com parte do processo de boot Particionar o Disco R gido on page H0 Se voc tem uma m quina com mais que um sistema operacional instalado voc geralmente deixar o sistema operacional nativo e criar suas pr prias parti es As se es seguintes cont m informa es sobre o particionamento em seu sistema operacional nativo antes da instala o Note que voc precisar entender como outros sistema operacionais nomeiam as parti es e como o Linux nomeia as parti es veja Nomes dos dispositivos no Linux on page 8 4 6 1 Particionando a partir do DOS ou Windows Se voc esta manipulando uma parti o FAT ou NTFS existente recomendado que voc utilize o esquema abaixo ou ferramentas nativas de DOS ou Windows Caso contr rio n o necess rio fazer o particiona mento pelo DOS ou Windows as ferramentas de particionamento do Linux far o um trabalho melhor 4 7 Reparticionamento n o destrutivo quando estiver usando DOS Win 32 ou 08 2 Uma das instala es mais comuns em sistemas que j cont m DOS incluindo Windows 3 1 Win32 como um Windows 95 98 NT ou OS 2 feita colocando a Debian no mesmo disco r gido sem destruir o sistema antigo Como explicado em Segundo Plano on page 8 diminuindo o tamanho da parti o existente quase
81. portadas por nossos discos de boot Se este seu caso voc dever criar um disco de recupera o personalizado ou verificar as instala es da rede Al m das diferentes configura es de hardwares com suporte para Intel x86 esta se o cont m informa es gerais e refer ncias para que detalhes adicionais sejam encontrados 2 1 1 Arquiteturas suportadas Debian 2 1 suporta quatro arquiteturas Arquitetura baseadas no Intel x86 M quinas Motorola 680x0 como o Atari Amiga e Macintoshes m quinas DEC Alpha e M quinas Sun SPARC Estas se referem a i386 m Sk Alpha e Sparc respectivamente Este documento abrange a instala o para a arquitetura i386 Vers es separadas deste documento existem para outras arquiteturas Cap tulo 2 Requerimentos do Sistema 6 2 1 2 CPU Placa m e e suporte de V deo Mais detalhes sobre o suporte de perif ricos pode ser encontrado em Linux Hardware Compatibility HOW TO http www linuxdoc org HONTO Hardware HOWTO html Esta se o traz somente o b sico Atualmente todos os processadores baseados no x86 s o suportados isto tamb m inclui processadores AMD e Cyrix No entanto Linux n o executado em processadores 286 ou anteriores O barramento do sistema a parte da placa m e que permite que a CPU se comunique com os perif ricos como os dispositivos de armazenamento Seu computador deve ter o barramento ISA EISA PCI a Arquite tura Microcanal MCA usada na linha I
82. porte Por instante o system map ser apropriadamente instalado til para problemas de depura o do kernel e boot config 2 0 36 ser instalado contendo as suas configura es atuais do sistema Seu novo pa cote kernel image 2 0 36 inteligente o bastante para utilizar o 1i lo para atualizar as informa es da imagem do kernel permitindo voc inicializa lo assim voc n o precisar re executar o lilo Se voc criou um pacote de m dulos voc precisar instalar aquele pacote tamb m Esta a hora de reiniciar seu computador Leia qualquer alerta que o passo acima tenha produzido ent o digite shutdown r now Para mais informa es sobre o kernel package leia usr doc kernel package 8 5 Usando o kernel 2 2 com Debian 2 1 Debian 2 1 n o recomendada paran uso com o kernel 2 2 No entanto se voc esta querendo copiar di versos pacotes de ftp j j voc deve ter o sistema 1 running kernel 2 2 Mais atualiza es des ta situa o pode ser encontrada em Informa es sobre o lan amento Debian 2 1 nttp www br debian org releases 2 1 57 Cap tulo 9 Informa es t cnica sobre os disquetes de inicializa o 9 1 C digo Fonte O pacote boot floppies cont m todo o c digo fonte e documenta o dos disquetes de instala o 9 2 Rescue Floppy O Rescue Floppy possui o sistema de arquivos Ext2 ou um sistema de arquivos FAT dependendo de sua arquitetura e voc
83. possui Se voc fizer isto reative o cache ap s terminar a instala o porque o sistema executado muito lentamente quando o cache desativado N s necessariamente n o pensamos que isto seja uma falha na CPU Cyrix Ela pode trabalhar com Linux N s continuamos de olho neste problema Por curiosidade t cnica n s suspeitamos de um problema com o cache tornando se inv lido ap s a mudan a do c digo de 16 bits para 32 bits 3 3 11 Configura es diversas da BIOS Se sua BIOS oferece servi os como 15 16 Memory Hole desative isto Linux espera encontrar mem ria neste endere o se voc n o possuir muita RAM N s temos um registro que a placa m e Intel Endeavor neste local possui uma op o chamada LFB ou Linear Frame Buffer Ela possui duas configura es Disabled e 1 Megabyte Configure a para 1 Megabyte Quando desativada Disabled o disquete de instala o n o lido corretamente e o sistema eventualmente trava N s n o entendemos porque este problema ocorreu neste dispositivo em particular ele tem funcionado com aquela configura o e n o sem ela Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 17 3 3 12 Configura o de Perif ricos de hardware Em adi o para sua configura o da BIOS voc deve alterar muitas configura es nas placas existentes Muitas placas tem menus de setup enquanto outras s o configuradas por jumpers Este documento n o explicar detalhadamente a confi
84. que seu BIOS est configurado corretamente n o fazendo ocorrer travamentos intermitentes ou a impossibilidade de se instalar a Debian O resto desta se o foi obtida da PC hardware FAQ ftp rtfm mit edu pub usenet by hierarchy comp sys ibm pc hardware systems respondendo as quest es Como eu entro no menu de configura o do CMOS O m todo para acessar o menu de configura o da BIOS ou CMOS depende de quem gravou seu software de BIOS De burnesa cat com Shaun Burnet Cap tulo 3 Antes de voc iniciar 14 AMI BIOS Pressione Del durante o POST Award BIOS Ctrl Alt Esc ou tecla Del durante o POST DTK BIOS Tecla Esc durante o POST IBM PS 2 BIOS Ctrl Alt Ins ap s Ctrl Alt Del Phoenix BIOS Ctrl Alt Esc ou Ctrl Alt S De mike pencom com Mike Heath Muitas m quinas 286 n o possuem um menu de configura o da CMOS na BIOS Elas requerem um programa de configura o da CMOS Se voc n o tem o disquete de instala o e ou fi a de seu computador voc pode tentar utilizar um programa shareware freeware Verifique em 3 3 2 Sele o de dispositivo de BOOT Muitos menus de configura o da BIOS permitem a voc selecionar o dispositivo que ser usado para iniciar o sistema Configure para procurar o sistema operacional da unidade A o primeiro disco flex vel ent o opcionalmente o primeiro dispositivo de CD ROM possivelmente entre D ou E e ent o de C o primeiro disco r gid
85. r uma parti o swap s selecionar Inicializar e Ativar uma Parti o Swap a menos que saiba seguramente o que est fazendo Esta op o de menu mostrar a voc uma caixa de di logo dizendo Por favor selecione a parti o para ativar como um dispositivo swap O dispositivo padr o mostrado ser a parti o swap que voc configurou atualmente se for apenas pressione Enter Ap s isto voc ter a op o de verificar toda a parti o por blocos de discos que n o podem ser lidos causados por defeitos na superf cie dos discos do disco r gido Isto til se voc tiver um disco MFM RLL ou discos SCSI antigos e nunca danifica embora possa levar algum tempo Discos funcionando cor retamente em muitos dos sistemas modernos n o precisam desta op o como eles possuem mecanismos internos pr prios para mapear blocos de discos defeituosos Finalmente esta a mensagem de confirma o desde que a inicializa o destr i todos os dados antigos da parti o Se est tudo bem selecione Sim A tela mostrar o programa de inicializa o sendo executado 7 8 Inicializar uma Parti o Linux Neste ponto a pr xima op o mostrada no menu ser Inicializar uma Parti o Linux Se n o for ela porque voc n o completou o processo de particionamento do disco ou voc n o escolheu uma das op es de menu de sua parti o de troca Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura
86. re proteja o disquete contra grava o ap s a c pia dos arquivos 7 18 O Momento da Verdade Sua primeira inicializa o do sistema conhecido por engenheiros como o teste de fuma a Se voc tiver qualquer disquete na sua unidade de disquetes remova o Seleciona no menu a op o Reinicializar o Sistema Se est inicializando diretamente na Debian e o sistema n o iniciar utilize o m dia de inicializa o origi nal atualmente o Rescue Floppy ou insira o disco flex vel personalizado que voc criou no passo anterior e resete seu sistema Se voc n o esta usando o disquete de inicializa o personalizado voc provavelmente Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 49 ter que incluir v rios par metros de boot Se inicializar com o Rescue Floppy ou t cnicas similares voc precisar especificar rescue root root onde root sua parti o root por exemplo dev sda1 A Debian dever inicializar e voc ver as mesmas mensagens de quando voc iniciou o sistema de insta la o pela primeira vez seguida de v rias mensagens novas 719 Escolher a senha do root A conta root tamb m chamada de super usu rio este um login que ultrapassa todos as prote es de seguran a de seu sistema A conta root somente deve ser usada para fazer a administra o do sistema e usada o menor tempo poss vel Qualquer senha que criar dever conter de 6 a 8 caracteres e
87. s a ler o restante deste documento Em geral o documento organizado de forma linear de acordo com os passos do usu rio durante o processo de instala o Aqui est o os passos e as se es destes documento que correspondentes a estes passos 1 Determinar quais s o os hardwares necess rios para se utilizar o sistema de instala o em Requeri mentos do Sistema Requerimentos do Sistema on page BL 2 C pia de seguran a backup do seu sistema e fazendo o planejamento e configura o de hardware antes de iniciar a instala o da Debian em Antes de Voc iniciar em Antes de voc iniciar on page 3 Particionando seu disco r gido como descrito em Particionando seu disco r gido on page 8 Parti cionamento muito importante voc precisar conhecer um pouco sobre isto 4 Em M todos para instalar a Debian on page Z5 s o mostrados os diferentes meios de se instalar a Debian Selecione e prepare o tipo de instala o correspondente 5 Pr ximo voc iniciar o sistema de instala o Informa es sobre este passo encontrado em Ini cializando o sistema de instala o on page B5 este cap tulo cont m tamb m resolu o de problemas caso voc tenha dificuldades em inicia la 6 Fazendo configura o inicial no sistema que discutido em Usando dboot strap para configu ra o inicial do sistema on page 80 Se es Introdu o ao dboot strap on page AO a Confi
88. s de Mem ria Defeituosos O compilador gcc geralmente o primeiro programa a ser afetado por m dulos de mem ria defeituosos ou outros problemas de hardware que alteram dados sem explica o porque ele contr i uma estrutura de dados que s o repetidamente verificadas Um erro nestas estruturas de dados podem fazer que ele execute uma instru o ilegal ou acesso a um endere o n o existente O sintoma disto que o gcc terminar com um sinal inesperado As melhores placas m es suportam paridade de RAM e sempre avisam seu seu sistema possui um erro sim ples de bit na RAM Infelizmente n s n o temos um meio de corrigir este problema assim eles geralmente travam imediatamente ap s nos avisar sobre erros na RAM Calma isto melhor que voc ter mem ria defeituosa e ter seus dados destru dos silenciosamente sem qualquer mensagem de erro Assim os mel hores sistemas tem placas m es suportam paridade e m dulos de mem ria com paridade verdadeira veja Paridade Falsa ou RAM com paridade virtual on page Bl Se voc possui mem ria RAM com paridade verdadeira e sua placa m e oferece este suporte tenha certeza que a configura o de Paridade esteja ativada que faz sua placa m e interromper caso ocorrer algum erro de paridade na mem ria 3 3 10 CPUs Cyrix e erros em disquetes Muitos usu rios de CPUs Cyrix tem tido que desativar o cache nestes sistemas durante a instala o porque o disquete tem mostrado erros que n o
89. segii ncia de login ao inv s da autentica o em modo texto Outros usam ambos Se seu provedor requer PAP ou CHAP voc precisar fazer um procedimento diferente Comente tudo abaixo da string de discagem a nica que inicia com ATDT em etc chatscripts provider modifique etc ppp peers provider como descrito acima e inclua user name onde name o seu nome do usu rio do provedor que esta configurando esta conex o O pr ximo passo editar etc pap secrets ou etc chap secrets e entrar com sua senha aqui Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 52 Tamb m ser necess rio editar o arquivo etc resolv conf e incluir o endere o IP do servidor DNS do seu provedor As linhas em etc resolv conf seguem o seguinte formato nameserver xXX XXX XXX XXX onde os x s s o os n meros do endere o IP A n o ser que seu provedor tenha uma sequencia de login diferente da maioria dos ISPs est pronto Ini cie sua conex o PPP digitando pon como root e monitore o processo usando o comando plog Para disconectar use po f f como root 7 26 Instalando o resto de seu sistema Informa es sobre a instala o do resto do sistema Debian contido em um documento separado o Tutorial dselect dselect beginner html Lembre se de avan ar o passo de sele o no dselect se voc esta usando perfis ou tarefas de Selecione e Instale Perfis on page 53 Cap tulo 8 Pr ximos passos
90. software livre desde que os escritores de software gr tis descubram o c digo fonte destes programas 2 A segunda raz o que quando estes dispositivos tem os processadores embutidos removidos o sis tema operacional deve fazer o trabalho dos processadores embutidos frequentemente em prioridade de tempo real e assim a CPU n o esta dispon vel para executar programas enquanto ela esta con trolando estes dispositivos Assim o usu rio t pico do Windows n o obtem um multi processamento t o intensivo como um usu rio do Linux o fabricante espera que aquele usu rio do Windows simples mente n o note a carga de trabalho que este hardware p e naquela CPU No entanto qualquer sistema operacional de multi processamento at mesmo Windows 95 98 ou NT s o prejudicados quando fabricantes de perif ricos retiram o processador embutido de suas placas e colocam o processamento do hardware na CPU Voc pode reverter esta situa o encorajando estes fabricantes a lan arem a documenta o e outros recursos necess rios para n s desenvolvermos drivers para estes hardwares mas a melhor estrat gia simplesmente evitar estes tipos de hardwares at que ele esteja listado no HOWTO de hardwares compat veis com Linux l HOWTO html 2 5 3 Paridade Falsa ou RAM com paridade virtual Se voc perguntar por paridade de mem ria RAM em uma loja de computadores provavelmente obter m dulos de mem ria com paridade virtual ao inv s d
91. tamb m poder conter letras mai sculas e min sculas e tamb m caracteres de pontua o Tenha um cuidado especial quando escolher sua senha root desde que ela a conta mais poderosa Evite palavras de dicion rio ou o uso de qualquer outros dados pessoais que podem ser adivinhados Se qualquer um lhe pedir senha root seja extremamente cuidadoso Voc normalmente nunca deve distribuir sua conta root a n o ser que esteja administrando um computador com mais de um administrador do sistema 7 20 Criando um usu rio ordin rio O sistema perguntar a voc sobre a cria o de uma conta de usu rio ordin rio Esta conta ser seu login pessoal Voc n o dever usar a conta root para uso di rio ou como seu login pessoal Porque n o Bem uma raz o para evitar usar privil gios root por causa da facilidade de se cometer danos irrepar veis como root Outra raz o que voc pode ser enganado e rodar um programa Cavalo de Tr ia que um programa que obt m poderes do super usu rio para comprometer a seguran a do seu sistema sem que voc saiba Qualquer bom livro de administra o de sistemas Unix cobre este t pico em maiores detalhes considere a leitura de um destes se isto for novidade para voc Nomeie a conta do usu rio do jeito que quiser Se seu nome John Smith voc pode usar smith john jsmith ou js 7 21 Suporte a Senhas Ocultas O Pr ximo passo o sistema perguntar sobre a ativa o d
92. teradas para indicar seu progresso du rante a instala o do sistema Phil Hughes escreveu no Linux Journal que voc pode ensinar uma galinha a instalar a Debian Ele quiz dizer que durante o processo de instala o estava a maior parte bicando a tecla Enter A primeira escolha no menu de instala o ser a pr xima a o que voc dever executar de acordo com o que o sistema detectou que est conclu do Ele diz Pr ximo e ser levado ao pr ximo passo do sistema de instala o Cap tulo 7 Usando dboot strap para configura o inicial do sistema 42 7 4 Configurar o Teclado Verifique se a barra luminosa est no item Pr ximo e pressione Enter para ir at o menu de configura o de teclado Selecione o teclado conforme o tipo que utiliza para sua linguagem nacional se seu tipo de teclado n o for listado selecione something close Uma vez que o sistema de instala o for conclu do voc poder selecionar um tipo de teclado atrav s de v rias op es execute kbdconfig como root quando completar a instala o Mova a barra luminosa para a sele o de teclado que desejar e pressione Enter Use as setas de teclado para mover a barra luminosa elas est o sempre no mesmo lugar em todos os padr es de teclados nacionais assim as setas s o independentes da configura o de teclado 7 5 ltima Chance N s lhe dissemos para fazer a c pia de seguran a de seus discos Agora sua primeira chanc
93. ti o simples contendo todo o sistema operacional aplicativos e seus arquivos pessoais Muita pessoas sentem neces sidade de possuir uma parti o swap embora n o seja necess ria Swap um espa o utilizando pelo sistema operacional que permite que o sistema criar uma mem ria virtual Colocando swap em uma par ti o separada Linux pode fazer um uso mais eficiente dela poss vel for ar o Linux a utilizar um arquivo regular como swap mas isto n o recomendado Por m muitas pessoas decidem ter um n mero m nimo de parti es para GNU Linux Existem duas raz es para colocar os sistema em diversas parti es pequenas O primeiro a seguran a se ocorrer um corrompi mento do sistema de arquivos geralmente somente aquela parti o afetada Assim voc somente ter que restaurar atrav s de backups que criou a parti o afetada de seu sistema No m nimo considere a cria o de uma parti o separada que normalmente chamada de parti o root Esta parti o cont m os componentes mais essenciais para o funcionamento de seu sistema Se ocorrer o corrompimento de outras Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 19 parti es voc poder iniciar o GNU Linux e corrigir este problema Isto pode evitar toda a reinstala o de seu sistema por causa de um problema A segunda raz o geralmente mais importante em uma empresa mas depende do uso de seu computador Suponha que alguma coisa
94. uetes de boot cont m um programa chamado pppconfig que pode lhe ajudar a criar uma conex o PPP Tenha certeza quando ele te perguntar pelo nome da sua conex o dial up coloque o nome do seu Provedor Felizmente o programa pppconfig encaminhar voc durante a configura o da conex o PPP No entan to se ele n o funcionar com voc veja abaixo instru es detalhadas Para fazer uma conex o PPP voc precisar conhecer a base da visualiza o de arquivo e edi o no Linux Para ver arquivos voc pode usar more e zmore para arquivos compactados com a extens o gz Por exemplo para ver README debian gz digite zmore README debian gz O sistema b sico vem com dois editore ae que mais simples de se usar mas n o tem tantas caracter sticas e elvis tiny um clone limitado do vi Voc provavelmente dever instalar mais tarde editores com mais caracter sticas e visualizadores como o nvi less eemacs Edite etc ppp peers provider etroque dev modem por devittyS onde o n mero da porta serial do modem no Linux No Linux as portas seriais s o contadas a partir de O sua primeira porta serial i e COM1 dev ttySO no Linux O pr ximo passo editar etc chatscripts provider e inserir seu n mero de telefone do provedor seu nome de usu rio e senha N o apague o q que precede a senha Ele oculta a senha para n o aparecer em seus arquivos de log Muitos provedores usam PAP ou CHAP para
95. uindo duas controladoras e O primeiro disco XT nomeado dev xda O segundo disco XT nomeado dev xdb As parti es em cada disco s o representadas por um n mero decimal correspondente ao nome do disco sdal e sda2 representam a primeira e segunda parti o do primeiro disco SCSI do computador Aqui um exemplo real Imagine que voc possui um sistema com 2 discos SCSI um no segundo endere o SCSI e o outro SCSI no endere o 5 O primeiro disco no endere o 2 nomeado como sda e o segundo sdb Se a unidade sda possui 3 parti es nele estas ser o nomeadas como sdal sda2 e sda3 O mesmo se aplica ao disco sdb e suas parti es Note que se voc tiver duas adaptadoras de barramento SCSI i e controladoras a ordem dos drives podem gerar confus o A melhor solu o neste caso ler as mensagens no boot assumindo que voc conhe a o modelo dos discos r gidos Cap tulo 4 Particionando seu disco r gido 22 Linux representa as parti es prim rias como o nome da unidade mais um n mero de 1 a 4 Por exemplo a primeira parti o prim ria de um disco IDE dev hdal As parti es L gicas s o numeradas a partir de 5 assim a primeira parti o L gica no mesmo disco dev hda5 Lembre se que a parti o Extendida isto a parti o Prim ria que armazena as parti es L gicas n o utilizada para armazenamento Isto se aplica tanto a discos SCSI co
96. utos ou mais se voc tiver um disco grande Ap s voc montar a parti o o pr ximo item de menu ser Instalar Kernel do Sistema Operacional e M dulos a n o ser que voc j tenha feito v rios passos da instala o Voc pode usar as setas para selecionar o item de menu para inicializar e ou montar as parti es de disco caso voc tiver mais parti es para configurar Se voc criou parti es separadas para var usr ou outros sistemas de arquivos voc pode inicializa las e ou monta las agora 7 9 Montar uma Parti o j Inicializada Uma alternativa para Inicializar uma Parti o Linux on page o passo Montar uma Parti o j Inicializada Use isto se voc esta resumindo uma instala o que foi perdida ou se voc deseja montar parti es que j foram inicializadas 710 Instalar Kernel do Sistema Operacional e M dulos Este ser o pr ximo passo do menu ap s voc montar sua parti o ra z a n o ser que voc j tenha feito este passo em uma execu o anterior do dboot strap Primeiro voc ser perguntado se o dispositivo que montou em ra z o correto No pr ximos passo ser mostrado um menu de dispositivos de onde voc pode instalar o kernel Escolha o dispositivo apropriado que cont m o kernel e m dulos como esplicado em Escolhendo sua m dia inicial de Boot on page 5 Se voc est instalando atrav s de um sistema de arquivos local selecione o disp
97. ux Existem diversos vendedores agora que vendem sistemas com Debian ou outras distribui es do GNU Linux pr instalados Voc pode pagar mais para ter este privil gio mas compra um n vel de paz de mente desde ent o voc pode ter certeza que seu hardware bem compat vel com GNU Linux Se voc tiver que comprar uma m quina com Windows instalado leia cuidadosamente a licen a que acom panha o Windows voc pode rejeitar a licen a e obter um desconto de seu vendedor Veja linuxmall com refund para detalhes completos Se n o estiver comprando um computador com Linux instalado ou at mesmo um computador usado importante verificar se os hardwares existentes s o suportados pelo kernel do Linux Verifique se seu hardware listado nas refer ncias acima Deixe seu vendedor se conhecer saber que o que est comprando para um sistema Linux Apoie vendedores de hardwares amigos do Linux 2 5 1 Evite propriet rios ou hardwares fechados Muitos fabricantes de hardwares simplesmente n o nos dizem como escrever drivers para seus hardwares Outros n o nos permitem acesso a documenta o sem um acordo de n o revela o que iria nos prevenir de lan ar no c digo fonte do Linux Um exemplo o Laptop IBM DSP sound system usado nos sistemas ThinkPad recentes muitos destes sistemas possuem sistemas de som com o modem Outro exemplo o hardware propriet rio na linha antiga do Macintosh Desde ent o n o tivemos acesso a
98. ww br debian org doc FAQ o Linux m68k o O Linux for SPARC Processors FAQ http E FAQ html entre outros Os mantedor derai estes dispon veis Sra aEnte e boas fontes de infor ma es podem ser encontradas 10 4 Reconhecimento de marcas registradas Todas as marcas registradas neste documento s o de propriedades de seus respectivos donos
99. xemplo de particionamento A articionando antes da instala o D 4 imita es dos discos do PQ D D Z 4 4 squema de particionamento recomendado O 4 5 Part c ionando para DO AR 5 M todos para instalar a Debia O scolhendo sua m dia de instala o D I Escolhendo sua m dia inicial de Boot Vlem ria Extendida vs Mem ria Expandidal 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 23 23 24 25 26 26 CONTE DO iii scolhendo a m dia para instalar o bD s1co Descri o dos arquivos de instala o do sistema mu 5 nstalando a partir de um disco r gido D o nstalando a partir de uma parti o DOS D S nstalando atrav s de uma parti o 5 4 nstalando a partir de um CD Ro p nicializando atrav s de squetes 5 9 1 R nstala o em sistemas com pouca mem ria nstalando o sistema b sico atrav s de disquete riando disquetes atrav s dos discos de image 6 nicializando o sistema de instala o O nicializando com o Kescue Flopp y 0 4 Imcializando atrav s do CD Rom O nicializando em sistemas com pouca mem ria 0 0 Problemas no processo de inicializa o Usando dboot strap para configura o inicial do sistema ntrodu o ao dboot strap LZ Selecione monitor Colorido ou Monocrom tico A Vilenu de Instala o Principal Debian on gurar o 1eciado NU
100. zero of dev hdXX bs 512 count 4 25 Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian Como voc inicialmente instalar a Debian existem diversos passos que dever seguir em ordem 1 Iniciando o sistema de instala o 2 Configura o inicial do sistema 3 Instalando o sistema b sico 4 Iniciando o recente sistema b sico 5 Instalando o resto do sistema Cada passo pode ter m ltiplos m todos Note que diferentes plataformas possuem diferentes m todos dispon veis para isto Este documento somente descreve os m todos dispon veis para Intel x86 O primeiro passo inicializando o sistema de instala o da Debian geralmente conclu do com as seguintes m dias e o Rescue Floppy e CD Rom inicializ vel e um boot loader sendo executado em outro sistema operacional Estas diferentes op es s o descritas em Escolhendo sua m dia inicial de Boot on this page O primeiro boot muitas vezes o mais problem tico dependendo do seu hardware Assim isto descrito em Inicial izando o sistema de instala o on page B3 Cap tulo 5 M todos para instalar a Debian 26 Ap s iniciar no Linux o programa dboot strap ser iniciado e o guiar pelo segundo passo a configu ra o inicial do sistema Este passo descrito em detalhes em Usando dboot strap para configura o inicial do sistema on page FO O sistema b sico Debian um conjunto de pacotes que o m nimo requerido para se ex

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

女性のための 写真講座 無料  ダウンロード - レッドスパイス    Z50J HANDLE BAR KIT 取扱説明書 Z5 0J HA ND LE BA R KI T  pompe airless®flowmax® 65.130 f2 40.130 f2  TS680 USER MANUAL nv2.0e  DK1400 Series Surveillance Kit User Manual  Dell Wyse VLE class WES2009 2GF/1GR hardware/software  TEFAL BM2024A9 Instruction Manual  MZ2100R MH210R - Sud Equipement  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file