Home

No Title - Invacare

Contents

1. iene 29 5 2 5 Instru es de seguran a para a subida de obst culos 5 2 6 Instru es de seguran a para a descida de obst culos 5 2 7 Como transpor correctamente os obst culos aa ae oa tea aa ana e ee e ca ani en DDDs 5 3 Rampas e inclina es sisarseura DAL Aa da ARA RA ADA A LER ana edanan RAR AENA DR da ERA RA RA dA 5 4 Estacionar e paralvo c si cen aea lo o E a aae O da DOS canas agendas Modo de funcionamento 6 1 Desindexar os MOtores sssisiissi dana ia Tan TI Sao TUA TARA TRINTA AD ADE da DA TRATAN do De Da Du ATAN anus solia Do estita O painel de comandos REM 24 SD 7 1 Estrutura do painel de comandos Da ba Ra DE AD DD DR DR RA RRA ADO DR DR DA AD DD DE DA DA ARADO Dn ennen na 7 2 Led de ligado desligado indica o de status o nea o nea one an once an on ciinnos 7 3 Indica o da carga da bateria sssss seas ana ceas oa teas oa ba an oa aba an ba da an Da da an Da da an Da ta an Dana aa Dna a Dn nnmnnn 7 4 Activar desactivar bloqueio de estacionamento isstsu usan an oie cana anano non ta cana aos on ta nnna 7 5 Utilizar os bot es Buddy Button com o painel de comandos 7 6 Dirigir a cadeira com o painel de comandos ss ss rissssceeriseseeranaaaa 7 6 1 Como a cadeira reage aos movimentos do joystick 7 7 Ajustar o
2. e 1x Chave de porcas de 10 mm A posi o final do apoio de p s determinada atrav s de um amortecedor de borracha 1 O amortecedor de borracha pode ser aparafusado e desaparafusado A ou deslocado para cima ou para baixo B 91 92 Desapertar o parafuso 1 com a chave para sextavado interior e rodar o apoio de p s para cima para chegar ao amortecedor de borracha Desapertar a contra porca 1 com a chave de porcas Colocar o amortecedor de borracha na posi o pretendida Apertar novamente a contra porca Colocar o apoio de p s na posi o pretendida Apertar novamente o parafuso 93 94 10 2 1 4 Regular o comprimento do apoio de p s A ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente V Ferramentas necess rias dia e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm Desapertar o parafuso 1 com a chave de parafusos Regular o comprimento pretendido e Apertar novamente o parafuso gl 7 10 2 2 Apoio de pernas regul vel manualmente em altura entre 90 e 0 10 2 2 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover O pequeno bot o de desbloqueamento encontra se na parte superior do apoio de pernas Quando o apoio de pernas desbloqueado pode ser rodado para d
3. o cinto de seguran a caso exista est em boas condi es 27 5 2 5 2 1 5 2 2 28 Ultrapassar obst culos O Sistema SureStep A Tornado da Invacare est equipada com a tecnologia SureStep Na transposi o de obst culos as rodas directrizes dianteiras s o elevadas atrav s do bin rio das rodas propulsoras Nas cadeiras com trac o central e tecnologia SureStep o procedimento b sico correcto para a transposi o de obst culos diferente daquele indicado para modelos com trac o dianteira ou traseira O sistema Stability Lock Se a sua cadeira de rodas estiver equipada com um sistema de eleva o e este se encontrar subido o funcionamento do sistema SureStep limitado atrav s Stability Lock O Stability Lock aumenta a estabilidade da cadeira de rodas contra eventuais quedas e evita que as rodas dianteiras comprimam os Walking Beams nas travagens ou na condu o em terrenos com declive descidas 5 2 3 As componentes dos sistemas SureStep e Stability Lock A figura abaixo apresentada revela depois de retirado o revestimento lateral as componentes do sistema SureStep 1 Anti Dive Spring 2 Walking Beam e 3 Stability Lock 5 2 4 Altura m xima de obst culos transpon veis A sua cadeira de rodas pode ultrapassar obst culos e degraus com as seguintes alturas 6 cm 29 5 2 5 Instru es de seguran a para a subida de obst culos AN ATEN O Pe
4. o para a frente e remover a mesma Deslocar para a frente e remover o actuador ou veio roscado no caso de regula o manual do ngulo do assento 1 133 e Soltar e retirar os cabos de bateria dos respectivos p los e Deslocar as baterias para a frente e remover as mesmas 134 y NOTA A montagem de baterias novas efectua se pela ordem inversa Voltar a desbloquear o mecanismo de travamento do sistema de eleva o e Caso exista um sistema de eleva o subir cuidadosamente a biela do mbolo do actuador no painel de comandos at que a cabe a do mbolo 1 encaixe na barra de guia do assento 2 O actuador funciona agora como suporte do sistema de eleva o e Para desbloquear dever travar se o mecanismo de engrenagem 1 Para tal deslocar com for a o assento para cima Mover o mecanismo de engrenagem para tr s Descer novamente o assento 135 11 2 3 2 Como tratar correctamente baterias danificadas A Vo 136 Aten o H perigo de ferimentos c usticos por causa do cido das baterias caso as mesmas sejam danificadas e Tirar roupa suja e encharcada imediatamente Depois de contacto com a pele e caso haja contacto com a pele lavar imediatamente com muita gua Depois de contacto com os olhos e lavar imediatamente durante alguns minutos sob gua corrente contactar um m dico Ferramentas e culos de protec o e luvas resistentes a cid
5. o bascula o Assento standard sem Com qualquer outro sistema de assento motores de excep o do standard reclina o bascula o Tara e 125kg Capacidade de carga Carga m x e 125kg Aproximadamente Largura regul vel de acordo com a regula o da parte lateral 156 Nota A autonomia de uma cadeira de rodas el ctrica depende consideravelmente de factores externos como por exemplo a carga das baterias a temperatura ambiente a topograf a do local as caracter sticas da superf cie da estrada a press o dos pneus o peso do condutor o tipo de condu o e a utiliza o das baterias para luzes servosistemas etc Medida sem a almofada do assento 157 18 158 Inspec es realizadas Confirma se com carimbo e assinatura que todos os trabalhos indicados no plano de inspec o das instru es de manuten o e conserto foram realizados correctamente A lista dos trabalhos de inspec o a serem realizados encontra se nas instru es de servi o Estas podem ser solicitadas InvacareO Inspec o de entrega 1 inspec o anual Carimbo do revendedor data assinatura Carimbo do revendedor data assinatura 2 inspec o anual 3 inspec o anual Carimbo do revendedor data assinatura Carimbo do revendedor data assinatura 4 inspec o anual 5 inspec o anual Carimbo do revend
6. 2 Instru es de seguran a 15 2 1 Instru es gerais de seguran a aa aa ba an Da ta DD DR Da DD DA DR DD DR DA AIDA DA DADO DA AD DA DU AD DA DD scenes senna 15 2 2 Instru es de seguran a sobre a n o influ ncia dos campos electromagn ticos 18 2 3 Instru es de seguran a para andar com o ve culo ou para empurr lo 19 2 4 Instru es de seguran a para cadeiras de rodas com eleva o sssss 21 2 5 Instru es de seguran a para cadeiras com assento Recaro sss ssa 22 3 As pe as mais importantes 23 4 Entrar e sair 24 4 1 Retirar o apoio de bra os para se Sentar sisiiose enna anano oa Da Ra RD DD DR DR DA AD DD DD DA DA RA AD DD Dn Da DD a aa ananos 24 4 2 Levantar o apoio de bra os Afastar a rede de protec o op o 25 5 Utiliza o 27 5 1 Antes da primeira utiliza o c sis ces a aas oa ta an da ba an Da Da DD Da Da DD DA Da AD DA Da AD DE DA AD Da DD AD Dn ta an nado Sireef n da 27 5 2 Ultrapass r obst quios c sucda cin duda da ida a DA Aa de Soa SEtta ban nin 28 52 1 O Sist maSUreSten aa dA ee TU Aa TA TUA ATA a O A e DAL TI Ba DAS 28 522 O sistema Stability LOCK ssa dA DA a AA PA at A AS DA La GRA EEEE AAT 28 5 2 3 As componentes dos sistemas SureStep e Stability Lock 29 5 2 4 Altura m xima de obst culos transpon veis
7. ex comando de queixo ou mesa 14 2 1 Como fixar a cadeira de rodas no autom vel para utiliz la como assento de autom vel A cadeira de rodas el ctrica possui quatro pontos de fixa o marcados com o s mbolo exibido ao lado dy e Fixar a cadeira de rodas na frente 1 e atr s 2 com os cintos do sistema de fixa o e Fixar a cadeira de rodas apertando os cintos conforme indicado no manual de utiliza o do fabricante do sistema de fixa o 147 14 2 2 Como apertar os cintos de seguranca do utilizador na cadeira de rodas A 148 ATEN O Caso os cintos do utilizador na cadeira de rodas n o sejam apertados correctamente h perigo de ferimento Num autom vel em andamento um cinto de seguran a eventualmente instalado na cadeira de rodas n o substitui o cinto de seguran a do autom vel Utilize em todo caso um cinto de seguran a testado conforme a norma ISO 7176 19 2001 Os cintos de seguran a devem ficar bem ajustados no corpo do utilizador Partes da cadeira de rodas como apoios de bra os ou rodas n o devem manter o cinto afastado do corpo do utilizador Os cintos de seguran a devem ser apertados o m ximo poss vel sem causar um aperto desagrad vel ao utilizador Os cintos de seguran a n o devem ser apertados enquanto virados Partes da cadeira de rodas como apoios de bra os ou rodas n o devem manter o cinto afastado do corpo do utilizador O cinto abdominal deve en
8. indicar uma capacidade insuficiente das baterias Recomendamos que carregue as baterias depois de cada viagem mais longa ou cada noite durante a noite Dependendo do estado de descarregamento das baterias pode demorar at 12 horas para que as baterias fiquem novamente carregadas Proteger o seu carregador de baterias contra fontes de calor como a luz directa do sol Caso o carregador esteja muito quente a corrente de carregamento reduzida e o processo de carregamento atrasado Para evitar danos na bateria nunca permitir que sejam totalmente descarregadas N o andar com baterias quase totalmente descarregadas caso seja inevit vel sendo que isto sobrecarrega as baterias e reduz a sua vida til drasticamente Caso o ve culo n o seja utilizado durante um per odo mais prolongado as baterias devem ser carregadas pelo menos uma vez por m s para manter o carregamento total Tamb m poss vel manter o ve culo ligado ao carregador de baterias As baterias n o podem ser sobrecarregadas com o carregador de baterias correcto Por favor usar exclusivamente carregadores da classe 2 Estes carregadores podem ser deixados sem supervis o durante o carregamento Todos os carregadores fornecidos em conjunto pela Invacare fazem parte desta classe 11 2 2 Carregar baterias A e Observar em todo caso o manual de instru es do carregador de baterias assim como os avisos no lado frontal e posterior do mesmo ATEN O Se uti
9. Opera es de manuten o Ao receber a cadeira Semanalm ente Mensalme nte Estofos do assento e do encosto Verificar se est o em perfeitas condi es Resguardo e apoio de bra os Est o montados todos os elementos de fixa o Os apoios de bra os resguardos podem ser desmontados e montados sem um esfor o excessivo SIS Os apoios de bra os est o numa posi o fixa Apoios de pernas Os apoios de pernas encaixam sem problemas As possibilidades de regula o funcionam em perfeitas condi es ROIS Pneus Verificar a press o do ar de acordo com as normas 2 5 bar Forquetas das rodas dianteiras As rodas dianteiras t m de rodar livremente Verificar se os rolamentos das forquetas est o fixos Rodas Verificar se a roda dianteira est fixa sobre o eixo de accionamento As rodas traseiras tem de rodar sem qualquer empeno ROIS Opera es de manuten o Ao receber a cadeira Semanalme nte Mensalm ente Sistema electr nico e el ctrico Verificar o estado e se est o fixas todas as conex es V As baterias foram carregadas por completo antes da coloca o em funcionamento di ria Antes de cada utiliza o Todos os dispositivos de fixa o parafusos est o fixos e protegidos V Todas as l mpadas da ilumina o est o
10. Solte a alavanca de aperto 1 e Retire o skirtguard da fixa o 25 Entrar e Posicione a cadeira de rodas o mais pr ximo poss vel de si Se necess rio a transfer ncia dever ser feita com a ajuda de um acompanhante e Desligue a sua cadeira de rodas e Trave a cadeira com o trav o de m o caso exista e Retire ou rebata para tr s o apoio de bra o e Transfira se agora para a cadeira de rodas Sair e Aproxime ao m ximo a cadeira de rodas do assento para onde se vai transferir e Desligue a cadeira de rodas e Trave a cadeira com o trav o de m o caso exista e Retire ou rebata para tr s o apoio de bra o e Transfira se agora para o assento NOTA vv Caso n o disponha de for a muscular suficiente dever pedir sempre a ajuda de outras pessoas para se transferir Se poss vel utilize uma t bua de transfer ncia 26 Utilizac o Antes da primeira utilizac o Antes da primeira utilizac o deve familiarizar se com a manipulac o do ve culo e com todos os elementos de funcionamento Teste com calma todas as fun es AVISO Caso existam usar os sistemas de seguran a cintos de seguran a em todas as utiliza es do ve culo Sentar se confortavelmente andar com seguran a Antes de qualquer utiliza o certifique se de que todos os elementos de funcionamento s o de f cil acesso as baterias est o suficientemente carregadas para a dist ncia a percorrer
11. a funcionar se existem Antes de cada utiliza o Limpeza Limpar cuidadosamente todas as pe as Quando necess rio Uma vez por ano a sua cadeira de rodas deve ter uma revis o feita pelo t cnico autorizado Atrav s da manuten o em intervalos regulares poss vel detectar de modo r pido pe as defeituosas ou gastas favorecendo assim o funcionamento normal da cadeira de rodas Um check list completo das opera es de controlo e manuten o a serem realizados encontra se no manual 139 13 13 1 140 Avisos para a repara o Em seguida s o descritos os trabalhos de repara o que podem ser realizados pelo utilizador Para as especifica es das pe as de substitui o por favor veja o cap tulo Dados t cnicos na p gina 153 Caso precise de apoio entre em contacto com o seu revendedor autorizado Invacare Repara o de um pneu ATEN O h perigo de ferimento se o ve culo se movimentar involuntariamente durante os trabalhos de repara o e Desligar o ve culo bot o LIGADO DESLIGADO e Fixaro ve culo antes de coloc lo num suporte ATEN O Perigo de danificar o ve culo Caso as arruelas de ajuste sejam retiradas durante trabalhos de montagem nas rodas motoras pode haver colis es e Frequentemente s o montadas arruelas de ajuste entre o eixo motor e o cubo da roda para evitar folgas Se estas arruelas forem retiradas e n o instaladas nov
12. ai e aa acae ai cDDas 70 9 6 4 2 Subida do apoio de p s remo o do apoio de pernas caia a o aer ie ci reee 71 9 6 4 3 Ajuste da largura do apoio de pernas aerea 73 9 6 4 4 Ajuste do comprimento do apoio de pernas aaa 79 9 6 4 5 Ajuste do ngulo de inclina o do apoio de pernas 80 10 Regula o dos apoios de p s e de pernas 81 10 1 Apoios de pernas montados no centro ns DR DR RA AD AD DD DR BARRA RADO Dn Da RD ADA 81 10 1 1 Apoio de pernas el ctrico scene DER DR D RAE D ED D a DR RR ao De tennen 81 10 1 1 1 Descer totalmente o apoio de pernas el ctrico para ajudar a pessoa a descer da aale LIE POA PE AA ADA TA AIRE DD EU ED AT AD A ESA DS a ad ESA E DA DADE DA DS GA 82 10 2 10 1 2 Apoio de pernas com regula o DD Da aa DE DR REDE DR Da DE D ER Da DD DR aa ae ER a Die nnt 85 10 1 21 Regularo ngulo cid cala de itori inini edipi kindi A EA EA E OS DRAE Gullo fodas da 85 10 1 2 2 Regular o comprimento do apoio de pernas eres 86 10 1 2 3 Regular a placa de encosto das pernas conforme a necessidade do utilizador 87 10 1 2 4 Regular em inclina o a placa dos p s rear 88 Apoios de pernas montados lateralmente oa ba Ra aban Da Da da aa AD ao Do o taxa ananos 89 10 2 1 Apoio de p s Standard com ngulo previamente regulado i 89
13. apoio est agora desbloqueada e Desbloquear o apoio de pernas e rodar para fora A placa de apoio roda automaticamente para tr s 103 e Passara perna por cima da correia do calcanhar e assentar o p no ch o 10 2 2 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel y2 Ferramentas necess rias dis e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar ambos os parafusos de fixa o da placa de apoio de p s com a chave para sextavado interior e Regular o ngulo pretendido e Apertar novamente os parafusos 104 10 2 2 9 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e profundidade regul veis yA Ferramentas necess rias d e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar o parafuso de fixa o da placa de apoio de p s 1 com a chave para sextavado interior e Regular a placa de apoio de p s para o ngulo ou profundidade pretendidos e Apertar novamente o parafuso 105 10 2 3 Apoio de pernas regul vel manualmente em altura entre 80 e 0 com regulador ergon mico de comprimento 10 2 3 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover O pequeno bot o de desbloqueamento encontra se na parte superior do apoio de pernas Quando o apoio de pernas desbloqueado pode ser rodado para dentro ou para fora ou simplesmente retirado de modo a permitir a subida para a cadeira e Premiro bot o de desbloqueamento 1 e rodar o apoio de pernas para fora e Rem
14. cadeira de rodas h perigo de ferimento e N o sentar se muito frente no assento n o dobrar o corpo para a frente entre os joelhos n o inclinar se para al m da beira superior da cadeira de rodas ex para alcan ar objectos e Caso estejam montados sistemas de seguran a cintos de seguran a us los sempre que usar a cadeira e No caso de transfer ncias colocar a cadeira de rodas o mais pr ximo do assento para onde se transfere Perigo de ferimento por pe as m veis e Ao retirar as pe as m veis certifique se que outras pessoas na proximidade n o sejam feridas sobretudo crian as Perigo de inc ndio e de paragem autom tica ao ligar aparelhos el ctricos e N o ligar aparelhos el ctricos sua cadeira de rodas el ctrica que n o foram expressamente homologados pela Invacare8 para este fim Todas estas instala es devem ser feitas pelo t cnico da Invacare 17 2 2 18 Instru es de seguran a sobre a n o influ ncia dos campos electromagn ticos A n o influ ncia dos campos electromagn ticos neste ve culo foi testada com xito em conformidade com normas internacionais Por m campos electromagn ticos como aqueles gerados por emissores de r dio e televis o aparelhos de r dio e telem veis podem possivelmente influenciar o funcionamento do ve culo A electr nica usada nos nossos ve culos pode causar tamb m interfer ncias electromagn ticas fracas que est o dentro dos limites per
15. culo Nunca fa a a cadeira descer dum obst culo maior do que a altura m xima permitida 31 5 2 7 Como transpor correctamente os obst culos A 32 ATEN O Quando o sistema de eleva o se encontra subido as rodas propulsoras podem perder o contacto com o solo na descida de obst culos ou na conduc o sobre superf cies irregulares O sistema Stability Lock evita que quando o sistema de elevac o se encontra subido os Walking Beams comprimam o amortecedor e Nunca descer de obst culos ou conduzir em superf cies irregulares com o sistema de elevac o subido e Caso as rodas propulsoras percam o contacto com a superf cie o sistema de elevac o tem que ser descido para que as rodas propulsoras possam de novo ficar em contacto com o solo Subir e descer obst culos Verdadeiro Tanto para a subida como para a descida de obst culos v lido o seguinte FE procedimento a A y e Aproxime se do obst culo ou da borda do passeio e transponha o na Co perpendicular a uma velocidade reduzida Falso e Parar momentaneamente pouco antes de as rodas dianteiras entrarem em contacto com o obst culo rr k ara DA ae as e Controlar o posicionamento das rodas dianteiras Estas t m que se rm F 17 encontrar posicionadas direcc o de conduc o na perpendicular oca relativamente ao obst culo a transpor lt e Iniciar a marcha a velocidade reduzida e mant la constante at que as rodas traseiras tenham transp
16. descidas Se tiver que se deslocar sob estas condi es andar devagar e com extremo cuidado Nunca tentar ultrapassar um obst culo em subidas ou descidas Nunca tentar subir ou descer uma escada com a cadeira de rodas el ctrica Ultrapassar obst culos sempre num ngulo de 90 Passar com as rodas da frente e de tr s de uma s vez por cima do obst culo N o parar a meio do caminho Respeitar a altura m xima dos obst culos veja dados t cnicos Evitar deslocar o centro de gravidade durante o andamento fazer movimentos bruscos com o joystick ou mudan as s bitas da direc o Transportar s uma pessoa Respeitar a carga m xima til Verificar se a cadeira de rodas acelera ou trava quando muda a velocidade de andamento ou durante o andamento 19 20 Perigo de parar involuntariamente em condi es de tempo desfavor veis ex no caso de frio forte em lugares desertos e Caso seja utilizador com capacidade de movimenta o restrita N O USE a cadeira de rodas em condi es de tempo desfavor veis sem acompanhante Caso o seu p deslize durante o andamento do apoio de p s e fique debaixo da cadeira de rodas h perigo de ferimento e Antes de cada sa da certifique se que os seus p s est o seguramente colocados a meio dos apoios de p s e que os apoios de pernas est o correctamente encaixados Ao passar em lugares estreitos portas entradas com perigo de colidir com objectos h perigo de fer
17. o perfurada 61 9 4 2 Assento Flex e assento Contur esssssssriesirrrrernrrniiesnnasinnnnntenantanndandeeanaadnuanadaanaaaanae 62 9 5 O sistema de eleva o aa ta an aa Da an Da Da a DD DR DR DD DA DR AD DA DA DD DR DA DD DA DA AD DA DA AD DA DA DD sa DR AD DA senna anna 63 9 5 1 Explica o dos s mbolos no autocolante de aviso relativamente ao sistema de CINA CA OA A EA A Da dana E dana UNS ada 64 9 6 Assento de crian a opcional ta an aa da a an Da rrsssserisesoeerasesanennasaanenasanaeanananaa 65 9 6 1 Apoio de cabe a do assento de crian a aa aba Da a ERE DER aa a DD Ea a DD Da a ae e ea Dna 65 9 6 1 1 Ajuste do ngulo de inclina o profundidade do apoio de cabe a 65 9 6 1 2 Ajuste da altura do apoio de cabe a rrenan 66 9 6 2 Ajuste dos apoios de bra os ngulo de inclina o aio a ae e aa ai caia a cDDas 67 DOS ENCOSTO sussa AA E E PESA RR aro da DUAL a DESSE A da 68 9 6 3 1 Ajuste da altura das barras para empurrar option 68 9 6 3 2 Ajuste el ctrico do ngulo de inclina o do encosto 69 9 6 3 3 Ajuste do ngulo de inclina o do encosto a 69 9 6 4 Apoio de pernas do assento de crian a e REDE DD Ea Ea Da ana tecendo 70 9 6 4 1 Ajuste do ngulo de inclina o do apoio de p s iate a
18. regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente V Ferramentas necess rias dia e 1x Chave para sextavado interior de 6 mm Desapertar o parafuso 1 com a chave de parafusos Regular o comprimento pretendido e Apertar novamente o parafuso gl 7 10 2 2 5 Regular a profundidade da placa de apoio A profundidade da placa de apoio pode ser regulada atrav s da chapa de fixac o As combinac es dos furos da chapa de fixac o permitem 5 regulac es diferentes da profundidade VA Ferramentas necess rias iag e 1x Chave de porcas de 10 mm e Desapertar e remover a porca 1 com a chave de porcas e Regular a profundidade pretendida Ter em aten o que os orif cios redondos foram concebidos para os parafusos de fixa o da placa de apoio e os orif cios oblongos para o pino de metal sem rosca e Apertar novamente a porca 101 10 2 2 6 Regular a altura da placa de apoio yA Ferramentas necess rias Lo e 1x Chave para sextavado interior de 4 mm e Desapertar os parafusos 1 com a chave para sextavado interior e Regular a posi o pretendida e Apertar novamente os parafusos 102 10 2 2 7 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apoio e Pressionar a placa de apoio para baixo A placa de
19. risco de a cadeira virar e Porisso o encosto nunca deve ser inclinado mais do que 45 com a cadeira parada e 15 em andamento A STOP E TA AE L TSE LA E EA Mais do que 45 15 45 0 15 NUNCA Parada Andamento 22 As pecas mais importantes 1 Apoio de cabe a as alavancas de aperto para o ajuste encontram se atr s do apoio de cabe a 2 Barra de empurrar 3 Encosto 4 Ma aneta para ajustar o ngulo dos apoios de bra os 5 Alavanca de desindexa o 6 Roda motora 7 Apoio de bra os 8 Comando 9 Apoio de pernas 23 A 4 1 24 Entrar e sair Indica es importantes para transfer ncias laterais Para transfer ncias laterais os apoios de bra os conforme o modelo dever o estar levantados ou retirados Ligada ao apoio de bra os poder ser instalada opcionalmente uma rede de protec o Esta dever ser fixa da mesma forma que os apoios de bra os e dever o estar igualmente afastados para se sentar Retirar o apoio de bra os para se sentar Retirar os apoios de bra os e Solte o cabo do comando 1 do comando e Solte a alavanca de aperto 2 e Retire a parte lateral da fixa o 4 2 Levantar o apoio de bra os Afastar a rede de protec o op o Rodar o apoio de bra os para cima e Rodaro apoio de bra os para cima para sentar na cadeira vindo do lado Retirar o skirtguard op o para sentar na cadeira e
20. solta defeituosa ou motor com defeito Motores e Indexar motores Desligar desindexados e ligar painel de comandos 6 Avaria falha do trav o e Controlar conex es por e Entrar em contacto no motor da esquerda ficha com o seu distribuidor Conex o solta defeituosa ou motor com defeito 7 Descarregamento e Carregar bateria e Entrar em contacto excessivo da bateria provisoriamente com o seu distribuidor 8 Tens o da bateria e Entrar em contacto demasiadamente alta com o seu distribuidor 90u10 Falha na transmiss o e Entrar em contacto de dados entre os com o seu distribuidor m dulos 11 Motores e Desligar e ligar painel de sobrecarregados comandos 49 50 070 B e10 AVARIA Problemas de compatibilidade entre os m dulos MEDIDA IMEDIATA OUTRAS MEDIDAS Entrar em contacto com o seu distribuidor Painel de comandos G80i opcional AVISO No respectivo Manual de Utiliza o poder consultar uma descri o do painel de comandos G80i 51 Adaptar a cadeira de rodas posic o de assento do utilizador AN ATEN O Perigo de Danifica o da Cadeira de Rodas e de Acidente Algumas combina es de op es de regula o podem dar origem a colis es entre os apoios das pernas e o chassis ou dos apoios dos p s com a superf cie do ch o Isto aplica se em particular a cadeiras com sistema de eleva o e com uma amplitude de regula o do ngu
21. 10 2 1 1 Rodar o apoio de p s para fora e ou remover renas 89 10 2 1 2 Regularo ngulo aus costes qui bla cont uso af Peb a pino UA IDEAS GI danada Quo fenda 90 10 2 1 3 Regular o batente de fim de curso do apoio de p s aira ia caia ian ane iiDds 91 10 2 1 4 Regular o comprimento do apoio de p s eres 94 10 2 2 Apoio de pernas regul vel manualmente em altura entre 90 e 0 95 10 2 2 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover ea a aa ae oia cia a nai nai cDDs 95 10 2 2 2 ROQUI O MAUD ese a A O a AD A OAR 96 10 2 2 3 Regular o batente de fim de curso do apoio de pernas cia aia aer teca rene 97 10 2 2 4 Regular o comprimento do apoio de pernas ir 100 10 2 2 5 Regular a profundidade da placa de apoio re 101 10 2 2 6 Regular a altura da placa de apoio eee 102 10 2 2 7 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apoio 103 10 2 2 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel 104 10 2 2 9 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e profundidade regul veis 105 10 2 3 Apoio de pernas regul vel manualmente em altura entre 80 e 0 com regulador ergon mico de comprimento rr DRA ADA DRAE DR DAL a tandan anaana 106 10 2 3 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover aa an ae oie ca aa an ai n
22. 45 380034 InvacareO AS Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge T Kundeservice 47 22 57 95 10 Fax Kundeservice 47 22 57 95 01 InvacareO PORTUGAL Lda Rua Senhora de Campanh 105 4369 001 Porto PORTUGAL T 351 225105946 Fax 351 225105739 InvacareO B V Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede The Netherlands Da 31 0 318 6957 57 Fax 31 0 318 69 57 58 Invacare n v Autobaan 14 8210 Loppem Brugge BELGIUM T 32 50 831010 Fax 32 50 831011 InvacareO AB Fagerstagatan 9 163 91 Sp nga Sverige T Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 Fax Kundtj nst 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com Service Invacare J RF LLA T 46 0 8 621 08 44 Fax 46 0 8 621 08 45 Invacare jarfalla swipnet se M LNDAL T 46 0 31 86 36 00 Fax 46 0 31 86 36 06 invacare goteborg swipnet se LANDSKRONA T 46 0 418 285 40 Fax 46 0 418 180 89 invacare la swipnet se OSKARSHAMN T 46 0 491 101 40 Fax 46 0 491 101 80 invacare O hamn swipnet se ndice Cap tulo P gina 1 Introdu o 10 1 1 S mbolos importantes neste manual de instru es sssssssseennnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 1 2 Classifica o do tipo e utiliza o em conformidade com as disposi es legais 13 VAN Indica es usas so seno edredon es do dii cs does A dade ata oa au td RS TE Cas a aa dna 14
23. 8 cm e 48 49 53 cm Profundidade do assento e 41 46 e 41 46 e 46 51cm e 41 46 51cm 51cm 51cm Altura do encosto e 48 54cm e 64cm e 77 83cm e 55cm Espessura da almofada do e 5cm e 7cm E e 7 cm assento ngulo de inclina o do encosto e 10 0 e 10 45 e 0 45 e 10 45 7 5 15 electr 22 5 30 Altura dos apoios de bra os e 25 35 29 e 25 35 29 e 25 35 29 e 25 35 29 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm Comprimento dos apoios de pernas 155 Dimens es Standard Ergon mica Recaro Flex vel e Curto para um comprimento e 29 5 35 5 e 29 5 35 5 e 29 5 35 5 e 29 5 35 5 de pernas de 32 38 cm cm cm cm cm e M dio para um comprimento e 35 5 41 5 e 35 5 41 5 e 35 5 41 5 e 35 5 41 5 de pernas de 38 44 cm cm cm cm cm e Longo para um comprimento e 41 5 47 5 e 41 5 47 5 e 41 5 47 5 e 41 5 47 5 de pernas de 44 50 cm cm cm cm cm ngulo do assento regula o e 0 15 jo 0 15 e 0 15 e 0 15 el ctrica cadeira sem sistema de eleva o ngulo de assento regula o e 0 15 e 0 15 e 0 15 e 0 15 manual cadeira sem sistema de eleva o ngulo de assento regula o e 0 35 e 0 35 e 0 35 e 0 35 el ctrica cadeira com sistema de e 10 35 e 10 35 e 10 35 e 10 35 eleva o Com motores el ctricos de reclina
24. Ce Invacare Tornado Cadeira de rodas el ctrica Manual de utiliza o Como contactar a INVACARE Caso tenha perguntas ou precise de ajuda pedimos para que entre em contacto primeiro com o seu distribuidor INVACAREO Ele possui os conhecimentos e equipamentos t cnicos necess rios sobre o seu produto InvacareQ para lhe oferecer um atendimento satisfat rio Caso queira entrar directamente em contacto connosco estamos sua disposi o nos seguintes endere os e telefones na Europa InvacareQ Deutschland GmbH KleiststraBe 49 32457 Porta Westfalica Deutschland T Technische Hotline 01 80 5 26 22 64 Fax Technische Hotline 01 80 5 26 22 75 Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celr 17460 Celr Girona ESPA A T 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 Invacare A S Sdr Ringvej 39 2605 Br ndby Danmark T Kundeservice Fax Kundeservice 45 0 3690 0000 45 0 3690 0001 Invacare Ltd South Road Bridgend Mid Glamorgan CF31 3PY United Kingdom T Customer Service 44 0 1656 647 327 Fax Customer Service 44 0 1656 649 016 InvacareO Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France T Service Apr s Vente 33 0 2 47 62 64 66 Fax Service Apr s Vente 33 0 2 47 42 12 24 Invacare Mecc San s r l Via Dei Pini 62 36016 Thiene VI ITALIA T 39 0 445 380059 Fax 39 0 4
25. O 7176 19 2001 devendo ser utilizada juntamente com um sistema de fixac o analisado e aprovado pela norma ISO 10542 como um assento de autom vel A cadeira de rodas foi sujeita a um teste de colis o estando a cadeira fixa na direcc o de andamento do autom vel N o foram testadas outras configurac es Durante o teste o boneco estava com os cintos de seguran a abdominal e tor cico Ambos os tipos de cinto de seguran a deviam ser utilizados para minimizar o risco de ferimentos na cabe a ou no t rax Ap s uma colis o a cadeira de rodas deve ser controlada em todo caso por um distribuidor autorizado antes de poder ser utilizada novamente Sem a autoriza o do fabricante n o permitido modificar os pontos de fixa o da cadeira de rodas ATEN O Caso a cadeira de rodas n o seja fixa correctamente antes de ser utilizada como assento de autom vel h perigo de ferimento e Sempre que poss vel o utilizador deve ser transferido para um dos assentos do autom vel e utilizar os cintos de seguran a do autom vel e Sempre que poss vel a cadeira de rodas deve ser fixa na direc o de andamento do autom vel transportador e Utilizar apenas os sistemas de fixa o analisados e aprovados em conformidade com a norma ISO 10542 e A cadeira de rodas deve ser fixada sempre em conformidade com o manual de utiliza o do fabricante do sistema de fixa o e Retirar e guardar acess rios montados na cadeira de rodas como p
26. a sobrecarga dos componentes electr nicos Caso a temperatura de funcionamento seja inferior a 0 C o actuador do sistema de eleva o poder desligar se ap s aproximadamente 1 segundo de funcionamento Ao accionar diversas vezes o man pulo o sistema de eleva o poder ser elevado ou rebaixado progressivamente Em muitos casos atrav s deste movimento gera se o calor necess rio para que o actuador retome o seu funcionamento normal Nota Limita o de velocidade O sistema de eleva o est equipado com sensores que reduzem a velocidade de condu o da cadeira de rodas assim que o sistema de eleva o elevado ou rebaixado para al m de um determinado n vel Tal sucede para que possa ser assegurada a estabilidade da cadeira de rodas contra eventuais quedas e para evitar a ocorr ncia de eventuais danos nos apoios de pernas Quando a limita o de velocidade se encontra activada apresentado um sinal intermitente no painel de comandos Para mais informa es consulte o cap tulo Led de ligado desligado indica o de status na p gina 39 e o cap tulo C digos de avaria e diagn stico na p gina 48 Para voltar velocidade de condu o normal coloque o sistema de eleva o na posi o de condu o no caso de o sistema de eleva o se encontrar rebaixado voltar a subir cuidadosamente o mesmo no caso de o sistema de eleva o se encontrar subido descer o mesmo at que a indica o do estado do mesm
27. a soltar as partes do revestimento de pl stico a 1 i e Regular o ngulo de inclina o e Apertar novamente o parafuso 80 10 10 1 10 1 1 Regula o dos apoios de p s e de pernas Apoios de pernas montados no centro Apoio de pernas el ctrico O apoio de pernas el ctrico controlado atrav s do painel de comandos Para mais informa es consulte o cap tulo Ajustar op es el ctricas na p gina 44 Para auxiliar a descida da cadeira poss vel rebaixar totalmente o apoio de pernas Para tal coloque o assento na posi o correcta fazendo descer o sistema de eleva o ou utilizando um ngulo de assento negativo ligeiramente inclinado para a frente 81 10 1 1 1 Descer totalmente o apoio de pernas el ctrico para ajudar a pessoa a descer da cadeira AN Aten o O manuseamento incorrecto pode danificar o apoio de pernas e Tenha em aten o as instru es que se seguem Subida e descida da cadeira de rodas e Regule a altura e o ngulo de inclina o do assento para uma posi o confort vel e Coloque os p s nos patins e accione o dispositivo de desengate Os patins descem suavemente at ao ch o e Pode agora subir ou descer 82 Elevar os patins e Sente se na cadeira de rodas e Coloque ambos os p s perto dos patins e Accione o dispositivo de desengate 1 Os patins movem se automaticamente at posi o mais elevada e Solte o dispositivo de d
28. ade VA Ferramentas necess rias iag e 1x Chave de porcas de 10 mm e Desapertar e remover a porca 1 com a chave de porcas e Regular a profundidade pretendida Ter em aten o que os orif cios redondos foram concebidos para os parafusos de fixa o da placa de apoio e os orif cios oblongos para o pino de metal sem rosca e Apertar novamente a porca 110 10 2 3 5 Regular a altura da placa de apoio yA Ferramentas necess rias Lo e 1x Chave para sextavado interior de 4 mm e Desapertar os parafusos 1 com a chave para sextavado interior e Regular a posi o pretendida e Apertar novamente os parafusos 111 10 2 3 6 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apoio e Pressionar a placa de apoio para baixo A placa de apoio est agora desbloqueada e Desbloquear o apoio de pernas e rodar para fora A placa de apoio roda automaticamente para tr s 112 e Passara perna por cima da correia do calcanhar e assentar o p no ch o 10 2 3 7 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel 14 Ferramentas necess rias dis e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar ambos os parafusos de fixa o da placa de apoio de p s com a chave para sextavado interior e Regular o ngulo pretendido e Apertar novamente os parafusos 113 10 2 3 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e profundidade regul veis yA Ferrame
29. amente poder o ocorrer colis es Monte as arruelas de ajuste exactamente como estavam antes de desmont las 13 1 1 Reparac o de um pneu roda de accionamento com motor comum e pneu pneum tico A V r Perigo de ferimento Se a roda n o for fixada bem na montagem h perigo de que ela se solte durante o andamento Na montagem das rodas motoras apertar os parafusos sextavados internos com 30 Nm Fixar os parafusos com verniz para selar parafusos p ex Loctite 243 Pressupostos Chave para parafusos sextavados de 5 mm Chave dinamom trica Kit de repara o de pneus de c mara de ar ou uma nova c mara de ar P de talco Verniz para selar parafusos p ex Loctite 243 141 Desmontagem da roda e Coloque o ve culo sobre um suporte coloque um bloco de madeira por baixo do chassis e Desaperte 4 parafusos de cabe a de embutir 1 e Remova a roda do respectivo cubo 4 OBSERVA O A montagem da roda levada a cabo descrevendo as opera es pela ordem inversa Certifique se sempre de que a roda volta a ser montada do mesmo lado e na mesma direc o de desloca o em que foi desmontada 142 Reparac o dos pneus Desaperte a tampa da v lvula Premindo no pino com mola esvazie O ar dos pneus Desaperte os 5 parafusos de cabega cil ndrica parte de tr s da roda 2 Remova as metades das jantes da tampa Remova a c mara de ar do inv lucro Repare a c mara de ar
30. as no autom vel para utiliz la como assento de aUtom Ve o To Ta DA Dada A Te E ee DI aa ed DUN Ao o Dos Da i dad A eai 14 2 2 Como apertar os cintos de seguranca do utilizador na cadeira de rodas 14 3 Fixar a cadeira de rodas para o transporte sem O utilizador Reutiliza o Elimina o Dados t cnicos Inspec es realizadas 10 Introdu o Estimado a utilizador a Gostar amos antes de mais de agradecer por ter escolhido os nossos produtos Esperamos que a sua nova cadeira de rodas el ctrica seja do seu agrado Este manual cont m instru es e informa es importantes sobre o seguran a utiliza o conserva o e manuten o Por favor antes de andar pela primeira vez com a cadeira de rodas leia o com aten o Esta cadeira de rodas foi concebida para diferentes tipos de utilizadores com necessidades distintas Apenas os especialistas m dicos com a respectiva forma o devem decidir se o modelo adequado para a situa o do utilizador A Invacare ou o seu representante legal n o se responsabilizam pelos casos em que uma cadeira de rodas n o seja adequada defici ncia do utilizador Algumas das ac es de manuten o e ajuste podem ser realizadas pelo utilizador ou por outras pessoas Por m para algumas regula es indispens vel forma o t cnica A garantia torna se nula em caso de danos e avarias causados pelo n o cumpri
31. atar os motores e Puxe a alavanca de desindexa o 1 para tr s Os motores est o indexados 36 O painel de comandos REM 24 SD Estrutura do painel de comandos Face superior Comandos 1 Bloqueio de estacionamento 2 Tecla modo de andamento 3 Buzina 4 Pisca para a esquerda 5 Man pulo 6 Tecla do modo de ajuste 7 Tecla para ligar desligar 8 Luzes 9 Pisca para a direita 10 Pisca de emerg ncia Face superior Indica es 11 Indica o da carga da bateria 12 Indica o de status no s mbolo da chave 13 Indica o do modo de andamento 14 Indica o pisca para a esquerda 15 Indica o pisca de emerg ncia 16 Indica o das luzes 17 Indica o pisca para a direita Zi Ur Erg O To E 37 38 Face inferior 1 Tomada para carregador 2 Tomada para programador Face traseira 1 Tomada para bot o Buddy Button 1 corresponde tecla Activar modo de andamento passar para a pr xima func o 2 Tomada para bot o Buddy Button 2 corresponde tecla Ligar desligar 3 Tomada para bot o Buddy Button 3 corresponde tecla Activar modo de ajuste passar para a pr xima fun o 4 Tomada para cabo bus 7 2 7 3 Led de ligado desligado indicac o de status AVISO O led de ligado desligado no s mbolo da chave tamb m serve como indicac o de status ou de avarias Para Os c digos de avaria veja o cap tulo C digos de avaria e d
32. costar sem obst culos na rea entre o quadril e a coxa do utilizador N o deve estar muito solto O ngulo do cinto abdominal em rela o horizontal deve estar entre 30 e 75 149 14 3 Fixara cadeira de rodas para o transporte sem o utilizador AN ATEN O Perigo de ferimento e Sea sua cadeira de rodas el ctrica n o puder ser fixa seguramente em um ve culo de transporte n o recomenda se transport la nesta e Antes do transporte garantir que a cadeira esteja no modo eletrico e que o comando esteja desligado e Recomenda se a fixa o adicional urgente no fundo da cadeira 150 15 Reutiliza o Este produto est indicado para reutilizac o Medidas a ter em considerac o e Limpeza e Desinfec o Para mais informa es consultar o cap tulo Conserva o e manuten o na p gina 137 e Inspec o em conformidade com o plano de manuten o Para mais informa es consultar as instru es de manuten o fornecidas pela Invacare8 e Adapta o ao utilizador Para mais informa es consultar o cap tulo Adaptar a cadeira de rodas posi o de assento do utilizador na p gina 52 151 16 Elimina o e A embalagem do aparelho deve ser encaminhada para um posto de reciclagem e As componentes met licas devem ser encaminhadas para um posto de transforma o de metal e As componentes de pl stico devem ser encaminhadas para um posto de reciclagem de pl sticos e As componente
33. e opera o em baixo do apoio de bra o A inclina o pode ser ajustada na faixa entre 0 e 30 sem gradua o Ajustar encosto e Puxar alavanca 1 para cima e Ajustar encosto movimentando o encosto para a frente ou para tr s e Soltar alavanca outra vez O encosto engata AVISO Se a alavanca for puxada ao mesmo tempo para cima e para dentro ela engata em um v o Para poder movimentar a alavanca outra vez para baixo empurrar a alavanca para fora para que saia deste v o 9 4 1 1 Regulac o do encosto atrav s da placa de fixac o perfurada O encosto tem seis posi es de 10 a 30 e Desaperte os parafusos man pulos 1 de ambos os lados e A posi o do encosto regulada atrav s da selec o duma combina o dum dos dois furos do chassis do encosto com um dos seis furos existentes na placa de fixa o e Coloque os parafusos nas respectivas novas posi es e volte a apert los completamente 61 9 4 2 Assento Flex e assento Contur e Rode a roda manual 1 para ajustar o ngulo 62 9 5 O sistema de eleva o O sistema de eleva o el ctrico controlado atrav s do painel de comandos Para mais informa es consulte o cap tulo Ajustar op es el ctricas na p gina 44 Instru es de funcionamento do sistema de eleva o a temperaturas inferiores a 0 C As nossas cadeiras de rodas est o equipadas com mecanismos de seguran a que evitam um
34. e volte a mont la ou caso seja necess rio monte uma c mara de ar nova OBSERVA O Caso a c mara de ar antiga seja reparada e volte a ser montada e caso durante a repara o esta c mara de ar tenha ficado molhada pode tornar se mais f cil proceder respectiva montagem se se aplicar um pouco de p de talco na c mara de ar 143 144 Volte a introduzir as metades das jantes pelo lado de fora na tampa Encha a c mara de ar com algum ar Volte a colocar os parafusos de cabe a cil ndrica e aparafuse firmemente as metades da jante uma outra Verifique cuidadosamente se o inv lucro ficou devidamente colocado Encha os pneus at apresentarem a press o de ar indicada Volte a verificar se o inv lucro ficou devidamente colocado Aparafuse a tampa da v lvula Monte a roda 14 Transporte 14 1 Preparar cadeira de rodas para o transporte AN ATEN O caso a cadeira de rodas electrica seja transferida para ser transportada com o condutor sentado h perigo de virar e Caso a cadeira de rodas tiver que ser transferida atrav s de uma rampa a cadeira deve ser apoiada por uma outra pessoa atr s da cadeira para que esta n o possa virar Conduzir ou empurrar a sua cadeira de rodas atrav s de uma rampa adequada ao autom vel de transporte 145 14 2 146 Como utilizar a cadeira de rodas como assento de autom vel Esta cadeira de rodas el ctrica satisfaz as exig ncias da norma IS
35. edor data assinatura Carimbo do revendedor data assinatura sanfinjuodq G00Z ZO OBSISA DOC GG9EVL seg nusuI ep jenueu s sep epuawosu sp OJSLWUNN 159
36. entos e outros danos n o devendo por isso ser removida q E Ferramentas necess rias ri dy e Chave para sextavado interior de 6 mm e Chave para sextavado interior de 5 mm e Alicate de pontas achatadas NOTA V Caso a sua cadeira de rodas esteja equipada com um sistema de eleva o dever deslocar se a unidade de assento para cima para que seja poss vel alcan ar as baterias Esta tarefa dever ser efectuada no m nimo por duas pessoas 130 Caso exista um sistema de eleva o a unidade de assento dever ser deslocada para cima Para tal dever desbloquear se a cabe a do mbolo do actuador e remover a sua guia na unidade de eleva o e Deslocar a biela do mbolo do actuador para a frente para desbloquear a cabe a do mbolo Simultaneamente deslocar o sistema de eleva o para cima at que seja aud vel o engate do mecanismo de engrenagem 1 e Afrouxar e retirar os parafusos 1 de ambos os lados com a ajuda de uma chave para sextavado interior de mm 131 e Deslocar para a frente a cobertura e remover a mesma e Remover o clip de fixa o 1 com a ajuda de um alicate de pontas achatadas e retirar as cavilhas de fixa o do dispositivo de fixa o do actuador e do veio roscado no caso de regula o manual do ngulo de assento 2 132 Afrouxar e retirar os parafusos 1 de ambos os lados com a ajuda de uma chave para sextavado interior de 5mm Puxar a chapa de fixa
37. entral traseiro 124 11 2 Baterias 11 2 1 Informa es importantes sobre baterias A alimenta o de corrente do ve culo realizada por duas baterias em gel de 12V As baterias n o necessitam de manuten o e t m de ser unicamente carregadas em intervalos regulares Baterias novas devem ser sempre carregadas por completo antes da primeira utiliza o As baterias novas atingem o seu rendimento total depois de terem percorrido cerca de 10 20 ciclos de carga A rapidez com que as baterias descarregam depende de muitos factores tais como temperatura ambiente natureza da superf cie da estrada press o dos pneus peso do condutor modo de condu o e utiliza o da ilumina o etc 125 126 AVISO Baterias amarelas n o s o perigosas Esta classifica o refere se ao regulamento de transporte terrestre de mercadorias perigosas GGVS ao regulamento de transporte ferrovi rio de mercadorias perigosas e ao regulamento sobre transporte a reo de mercadorias perigosas IATA DGR Pode transportar baterias amarelas sem restri es independentemente de ser por via rodovi ria ferrovi ria ou a rea As associa es de transportes elaboraram no entanto algumas orienta es que limitam ou pro bem eventualmente um transporte Por favor informe se consoante o caso espec fico junto das respectivas associa es de transportes Observe o indicador de carga Carregar as baterias em todo caso quando a indica o de carga
38. entro ou para fora ou simplesmente retirado de modo a permitir a subida para a cadeira e Premir o bot o de desbloqueamento 1 e rodar o apoio de pernas para fora e Remover o apoio de pernas puxando para cima 95 96 10 2 2 2 Regular o ngulo AN ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas o Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente Soltar a alavanca de aperto 1 Regular o ngulo pretendido e Apertar novamente a alavanca de aperto 10 2 2 3 Regular o batente de fim de curso do apoio de pernas yA Ferramentas necess rias 1 e 1x Chave de porcas de 10 mm A posi o final do apoio de pernas determinada atrav s de um amortecedor de borracha A O amortecedor de borracha pode ser aparafusado e desaparafusado A ou deslocado para cima ou para baixo B 97 98 Soltar a alavanca de aperto 1 e rodar o apoio de pernas para cima para chegar ao amortecedor de borracha Desapertar a contra porca 1 com a chave de porcas Colocar o amortecedor de borracha na posi o pretendida Apertar novamente a contra porca Colocar o apoio de p s na posi o pretendida Apertar novamente a alavanca de aperto 99 100 10 2 2 4 Regular o comprimento do apoio de pernas AN ATEN O Perigo de les es devido
39. esengate 1 e coloque ambos os p s sobre os patins 83 A 84 Aten o O manuseamento incorrecto pode danificar o apoio de pernas N o se esque a de que os patins se encontram na posi o mais elevada antes de proceder regula o do ngulo do apoio de pernas O n o cumprimento desta advert ncia poder provocar danos no apoio de pernas Regular o ngulo do apoio de pernas Agora j pode regular o ngulo do apoio de pernas at posi o desejada 10 1 2 Apoio de pernas com regulac o 10 1 2 1 Regular o ngulo 1 M Pressupostos ii e 1x chave de forqueta de 10 mm Coloque o apoio de perna na posi o desejada rodando o fuso 2 Aperte a contraporca novamente Solte a contraporca 1 com a chave de forqueta 85 10 1 2 2 Regular o comprimento do apoio de pernas M Pressupostos Ar e 1x chave para parafusos sextavados de 5 mm e Solte os parafusos de fixa o 1 com a chave para parafusos sextavados e Ajuste o apoio de p na altura desejada e Aperte os parafusos de fixa o novamente 86 10 1 2 3 Regular a placa de encosto das pernas conforme a necessidade do utilizador As placas de encosto do apoio de pernas podem ser reguladas consoante a largura de pernas do utilizador atrav s de afastamento ou aproximac o das mesmas e Regular as placas de encosto para a posi o desejada 87 10 1 2 4 Regular em inclinac o a placa dos p
40. fusos de regula o A imagem em baixo mostra a posi o dos parafusos 1 que permitem regular a largura dos apoios de bra os na imagem v se somente o lado da esquerda Proceder regula o Desaperte o parafuso 1 Coloque o apoio de bra os na posi o pretendida Volte a apertar o parafuso Repita esta opera o para regular a posi o do outro apoio de bra o 57 9 3 58 Regulac o manual do ngulo de inclinac o do assento A regula o manual do ngulo de inclina o do assento tem uma amplitude de regula o de 0 a 15 O ngulo de inclina o do assento regulado com um fuso que se encontra por baixo do chassis da cadeira frente Ao proceder regula o do ngulo de inclina o do assento h que ter o cuidado de n o deixar o pino completamente desenroscado certifique se sempre de que fica pelo menos 1 cm do pino no interior do fuso Observa o E mais f cil regular o ngulo de inclina o do assento se n o estiver ningu m sentado na cadeira A imagem na direita exibe a posi o do fuso 1 para a regula o manual do ngulo do assento Solte a contraporca 1 do fuso Rode o fuso 2 para regular o ngulo de inclinac o do assento Volte a apertar a contraporca 59 9 4 9 4 1 60 Regula o manual do encosto Ajustar encosto com a mola sob press o de g s A alavanca para ajustar o encosto encontra se no lado oposto ao painel d
41. i c indo 106 10 2 3 2 Regular O angulosa dA AE A A a oe A AA A dea da 107 10 2 3 3 Regular o comprimento do apoio de pernas ires 109 10 2 3 4 Regular a profundidade da placa de apoio ir 110 10 2 3 5 Regular a altura da placa de apoio eee 111 10 2 3 6 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apoio 112 10 2 3 7 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel sssisaa asis asi aa ai ea anndds 113 10 2 3 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e profundidade regul veis 114 11 12 13 14 10 2 4 Apoio de pernas regul vel electricamente em altura entre 80 e 0 com regulador ergon mico de comprimento eerrer entar DA BANDA DA aandaa nanana 115 10 2 4 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover ia aa an ae e ie ca aa ana D ic iDds 115 10 242 Regularo ngulo iso ei DA DES LEE AA aeria AI ADA E NG DA AS ES ad da 116 10 2 4 3 Regular o comprimento do apoio de pernas ir 117 10 2 4 4 Regular a profundidade da placa de apoio iii 118 10 2 4 5 Regular a altura da placa de apoio ease 119 10 2 4 6 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apoio 120 10 2 4 7 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel isiisaa ais aa asis a ate anndds 121 10 2 4 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e
42. iagn stico na p gina 48 Indicac o da carga da bateria Todos os leds acesos autonomia m xima Indica o da carga da bateria Somente os leds vermelhos acesos autonomia reduzida Os dois leds vermelhos piscam autonomia muito reduzida Somente um led vermelho pisca reserva da bateria carregar as baterias imediatamente AVISO Protec o contra descarregamento excessivo depois dum determinado tempo de andamento com a reserva da bateria a electr nica desliga automaticamente o motor e a cadeira de rodas p ra 39 7 4 Activar desactivar bloqueio de estacionamento Activar bloqueio de estacionamento Bloqueio de e Ligaro painel de comandos estacionamento FP e Passarcom a parte superior da chave magn tica logotipo da i 1 InvacareO na rea do sensor 1 no painel de comandos s mbolo da chave A buzina emite um sinal breve O painel desliga se automaticamente O bloqueio de estacionamento est activado Desactivar bloqueio de estacionamento e Ligar o painel de comandos A indica o de status pisca lentamente em vermelho e Passar com o final da chave magn tica logotipo da Invacare na rea do sensor 1 no painel de comandos s mbolo da chave 40 Utilizar os bot es Buddy Button com o painel de comandos O que um Buddy Button Um Buddy Button uma tecla adicional atrav s da qual poss vel activar uma func o do painel de comandos As tomadas para os Buddy But
43. icac o de status p ra de piscar Para este fim desligar e ligar o painel de comandos algumas vezes Espere sempre cerca de 5 segundos antes de ligar o painel de comandos novamente Se n o for poss vel eliminar a avaria desta forma localize a avaria com base nos c digos luminosos explicados abaixo C DIGO AVARIA MEDIDA IMEDIATA OUTRAS MEDIDAS DE AVARIA 1 M dulo defeituoso e Entrar em contacto com o seu distribuidor 2 Eleva o do assento e Sea eleva o do assento em cima ou muito estiver em cima desc la baixa assento n o passo a passo at que a est na altura certa indica o de status pare para andar de piscar Se estiver muito baixa subir a eleva o passo a passo at que a indica o de status pare de piscar Se poss vel andar somente com o assento na altura certa para andar Avaria de acess rio e Entrar em contacto com o seu distribuidor 3 Avaria no motor e Controlar conex es por e Entrar em contacto direito Conex o solta ficha com o seu distribuidor defeituosa 48 070 D e10 DE AVARIA MEDIDA IMEDIATA OUTRAS MEDIDAS ANN 4 Avaria no motor da e Controlar conex es por e Entrar em contacto esquerda Conex o ficha com o seu distribuidor solta defeituosa ou motor com defeito 5 Avaria falha do trav o e Controlar conex es por e Entrar em contacto no motor da direita ficha com o seu distribuidor Conex o
44. imento e Passar por lugares estreitos em velocidade m nima e com a maior aten o Instru es de seguran a para cadeiras de rodas com eleva o Aten o caso a sua cadeira de rodas disponha da op o de eleva o Se a cadeira de rodas el ctrica virar h perigo de ferimento e Nunca exceder o peso m ximo adicional veja dados t cnicos e Evitar situa es perigosas quando o assento estiver elevado ou tentar ultrapassar degraus subidas e descidas ngremes etc e Nunca se debruce na cadeira quando o assento estiver elevado e Controlar pelo menos uma vez por m s o funcionamento correcto da redu o de velocidade do m dulo de eleva o na posi o mais alta veja cap tulo sobre eleva o No caso de falhas de funcionamento entrar imediatamente em contacto com o seu revendedor Perigo de esmagamento e Nunca deixar coisas no espa o por baixo do assento elevado e Garantir que as m os os p s ou outras partes do seu corpo ou de outras pessoas sobretudo de crian as n o estejam por debaixo do assento Perigo por funcionamento incorrecto da eleva o e Controlar o m dulo de eleva o regularmente verificando se existem danos vis veis e se h boa fixa o das fichas el ctricas 21 2 5 Instru es de seguran a para cadeiras com assento Recaro AN Se a cadeira de rodas virar h perigo de ferimento O encosto RECARO pode ser inclinado para tr s a 90 Nesta posi o h um maior
45. inferior do apoio de bra os A e Desapertar a contra porca 1 com a chave de porcas e Regular o batente ngulo de inclina o do encosto de bra os rodando os parafusos de regula o 2 e Apertar novamente a contra porca 67 9 6 3 Encosto 9 6 3 1 Ajuste da altura das barras para empurrar option e Desapertar o volante manual 1 ou 2 e Colocar a barra para empurrar na posi o desejada e Apertar novamente o volante manual 68 9 6 3 2 9 6 3 3 Ajuste el ctrico do ngulo de inclinac o do encosto Opcionalmente o encosto pode ser ajustado atrav s de um actuador el ctrico Para mais informa es acerca deste assunto consulte o cap tulo Ajustar op es el ctricas na p gina 44 Ajuste do ngulo de inclina o do encosto e Desapertar o volante manual 1 e Colocar o encosto na posi o desejada e Apertar novamente o volante manual 69 9 6 4 Apoio de pernas do assento de crian a 9 6 4 1 Ajuste do ngulo de inclina o do apoio de p s yA Ferramentas necess rias NF e Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar os parafusos de sextavado interior em ambas as extremidades do apoio de p s 1 na figura visualizado apenas um dos lados e Colocar o apoio de p s na posi o desejada e Apertar novamente os parafusos 70 9 6 4 2 Subida do apoio de p s remoc o do apoio de pernas Para facilitar a subida e descida da cadeira poss ve
46. io e Pressionar a placa de apoio para baixo A placa de apoio est agora desbloqueada e Desbloquear o apoio de pernas e rodar para fora A placa de apoio roda automaticamente para tr s 120 e Passara perna por cima da correia do calcanhar e assentar o p no ch o 10 2 4 7 Regular a placa de apoio de p s de ngulo regul vel yA Ferramentas necess rias dis e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar ambos os parafusos de fixa o da placa de apoio de p s com a chave para sextavado interior e Regular o ngulo pretendido e Apertar novamente os parafusos 121 10 2 4 8 Regular a placa de apoio de p s de ngulo e profundidade regul veis yA Ferramentas necess rias d e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar o parafuso de fixa o da placa de apoio de p s 1 com a chave para sextavado interior e Regular a placa de apoio de p s para o ngulo ou profundidade pretendidos e Apertar novamente o parafuso 122 11 Electr nica Protecc o da electr nica de conduc o A electr nica de condu o do ve culo est equipada com uma protec o contra sobrecargas No caso de uma carga alta para o accionamento durante um maior per odo de tempo ex em subidas ngremes e sobretudo na presen a de uma temperatura externa alta a electr nica pode estar com um excesso de calor Neste caso a pot ncia do ve culo reduzida gradualmente at q
47. l levantar o apoio de p s O apoio de p s dever ainda ser elevado de modo a que a largura do apoio de pernas possa ser ajustada ou o apoio de pernas desmontado yA Ferramentas necess rias ad e Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar o parafuso de sextavado interior 1 na extremidade esquerda do apoio de p s e Abrir o cinto com fecho de velcro 2 e Subir o apoio de p s 11 72 Premir o bot o de desbloqueamento 1 e rodar o apoio de pernas para fora Remover o apoio de pernas puxando para cima 9 6 4 3 Ajuste da largura do apoio de pernas V A Y Ferramentas necess rias Chave de fendas chata Chave para sextavado interior de 5 mm Chave para sextavado interior de 3 mm Chave de porcas de 13 mm Subir o apoio de p s e desmontar o apoio de pernas para mais informa es consulte o cap tulo Subida do apoio de p s remo o do apoio de pernas na p gina 71 O apoio de p s est equipado com um revestimento antiderrapante de borracha fixo nas extremidades com quatro pinos de pl stico 1 Por baixo do revestimento de borracha encontram se os parafusos de ajuste da largura do apoio de p s 73 74 Remover cuidadosamente os pinos de pl stico com uma chave de fendas chata Remover o revestimento de borracha Remover os parafusos 1 com a chave para sextavado interior de 3 mm Ajustar a largura do suporte do apoio de p s 2 at posi
48. lizar o carregador de baterias errado h perigo de explos o e de destrui o das baterias e Usar s o carregador entregue juntamente com o ve culo Se o carregador for molhado h perigo de ferimento por choque el ctrico e perigo de destrui o do carregador e Proteger o carregador contra humidade Se o carregador tiver sido danificado h perigo de ferimento por curto circuito e choque el ctrico e N o voltar a utilizar o carregador se estiver no ch o ou quando esteja danificado Se for usado um cabo de extens o danificado h perigo de inc ndio e ferimento por choque el ctrico e Usar um cabo de extens o s quando for inevit vel Caso tenha de usar um cabo de extens o certifique se de que est num estado impec vel 127 Carregar baterias e Desligar a cadeira de rodas el ctrica no comando e Ligar o carregador ao comando A tomada de carregamento encontra se no lado inferior do comando 1 e Ligar o carregador rede el ctrica e ligar caso necess rio e Depois de carregar as baterias desligar primeiro o E carregador da rede el ctrica e depois desligar a liga o ee por ficha do comando 128 11 2 3 Montar e desmontar baterias A HE Aten o Caso as baterias sejam tratadas incorrectamente durante os trabalhos de montagem e manuten o h perigo de ferimento e A montagem e a desmontagem das baterias deve ser realizada exclusivamente por t cnicos autorizados e Ob
49. lo de assento de 10 a 35 e Ao regular o ngulo de assento sistema de eleva o e apoios das pernas certifique se de que os apoios de pernas n o colidem com o chassis da cadeira nem os apoios dos p s com a superf cie 9 1 Assentos Recaro V Assentos Recaro Para mais informa es acerca dos assentos Recaro consulte o respectivo manual de utiliza o 52 9 2 Possibilidades de ajuste dos apoios de bra os e do comando 9 2 1 Ajustar o comando ao comprimento do bra o do utilizador VAZ Pressupostos La Chave de parafusos sextavados de 3 mm Solte o parafuso sextavado 1 Coloque o comando na posi o desejada empurrando o para a frente ou para tr s Aperte o parafuso novamente 53 9 2 2 Ajustar altura do comando e Desaperte um ou os dois parafusos de orelhas 1 e 2 que possibilitam a regula o da altura do suporte do comando e Coloque o suporte do comando altura pretendida e Volte a apertar completamente os parafusos 54 9 2 3 Ajustar a altura dos apoios de bra os e Solte a alavanca de fixa o 1 e Ajuste o apoio de bra os na altura desejada e Aperte a alavanca de fixa o novamente 55 9 2 4 56 Ajustar a largura dos apoios de bra os A dist ncia entre os apoios de bra os pode ser alterada em 5 5 cm de ambos os lados 11 cm no total Pressupostos e Chave de parafusos sextavados de 8 mm Onde se encontram os para
50. m mais prolongada e Desligue a cadeira de rodas tecla LIGADO DESLIGADO e Active o sistema imobilizador caso exista Aviso Se a cadeira de rodas n o for conduzida por um longo per odo de tempo os pneum ticos maci os das rodas de direc o podem tornar se achatados Durante temperaturas ambiente elevadas este efeito pode ocorrer relativamente depressa Quando a cadeira de rodas conduzida durante um determinado per odo de tempo a concentricidade das rodas restabelecida atrav s da carga proporcional 6 1 Modo de funcionamento Os motores da cadeira de rodas est o equipados com trav es que impedem que a cadeira comece a andar sem controlo com o painel de conduc o desligado Para empurrar a cadeira necess rio que os trav es sejam desindexados Desindexar os motores A alavanca para desindexar os motores encontra se na direita atr s no chassi da cadeira de rodas ATEN O perigo de o ve culo come ar a andar sem controlo e Quando o ve culo estiver no modo manual para ser empurrado os trav es do motor est o fora de funcionamento Ao estacionar o ve culo a alavanca da embraiagem deve ser colocada em todo caso na posi o Andar trav o de motor em funcionamento Desengatar os motores e Desligue o comando e Simultaneamente mover a cadeira de rodas suavemente para a frente e para tr s e pressionar a alavanca de embraiagem 1 para a frente Os motores est o desindexados Eng
51. mento das instru es deste manual ou como consequ ncia de m manuten o Este manual de instru es cont m informa es sujeitas ao direito de propriedade intelectual Sem a autoriza o escrita da Invacare o manual n o pode ser impresso ou copiado parcial ou completamente A InvacareQ reserva se o direito de modificar as especifica es do produto sem aviso pr vio 11 1 1 A A ar V No 12 S mbolos importantes neste manual de instru es ATEN O Este s mbolo alerta o sobre perigos gerais e Respeitar as instru es para evitar ferimentos ou danos no produto PERIGO DE EXPLOS O Este s mbolo alerta o sobre um perigo de explos o ex devido alta press o do ar num pneu e Respeitar as instru es para evitar ferimentos ou danos no produto PERIGO DE QUEIMADURA QU MICA Este s mbolo alerta o sobre queimaduras qu micas por cidos tais como cido para baterias e Respeitar as instru es para evitar ferimentos ou danos no produto AVISO Este s mbolo caracteriza avisos gerais que simplificam a utiliza o do seu produto e referem se a fun es especiais Material necess rio e este s mbolo caracteriza uma lista das diferentes ferramentas componentes e meios que ser o necess rios para realizar determinados trabalhos 1 2 Classificac o do tipo e utilizac o em conformidade com as disposi es legais Este ve culo foi concebido e
52. mitidos pela Lei Por isso observe por favor as seguintes instru es ATEN O perigo de falhas de funcionamento devido a irradia o electromagn tica e N o usar emissores ou aparelhos de comunica o port teis aparelhos de r dio ou telem veis ou n o os ligar enquanto o ve culo estiver ligado e Evitar aproximar se de emissores de r dio ou televis o potentes e Casoo ve culo comece a andar involuntariamente ou caso os trav es n o se accionem desligar o ve culo e A coloca o no ve culo de op es de regula o el ctrica e outros componentes ou a modifica o do ve culo podem torn lo mais sens vel a irradia o electromagn tica N o h nenhum m todo realmente seguro para determinar as consequ ncias desta modifica o para a seguran a e Relatar a ocorr ncia de movimentos n o desejados do ve culo ou o n o accionamento dos trav es el ctricos InvacareB 2 3 Instru es de seguran a para andar com o ve culo ou para empurr lo Quando a cadeira de rodas el ctrica vira h perigo de ferimento Andar nas subidas e descidas s at capacidade de ascens o segura m xima permitida veja dados t cnicos e s com o encosto vertical e o assento paralelo ao ch o Andar nas descidas com cerca de 2 3 da velocidade m xima Evitar acelerar ou travar repentinamente em descidas Evitar lugares em que haja perigo de gelo ou de deslizar neve pedras gelo etc sobretudo subidas ou
53. ntas necess rias d e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar o parafuso de fixa o da placa de apoio de p s 1 com a chave para sextavado interior e Regular a placa de apoio de p s para o ngulo ou profundidade pretendidos e Apertar novamente o parafuso 114 10 2 4 Apoio de pernas regul vel electricamente em altura entre 80 e 0 com regulador ergon mico de comprimento 10 2 4 1 Rodar o apoio de pernas para fora e ou remover O pequeno bot o de desbloqueamento encontra se na parte superior do apoio de pernas Quando o apoio de pernas desbloqueado pode ser rodado para dentro ou para fora ou simplesmente retirado de modo a permitir a subida para a cadeira e Premiro bot o de desbloqueamento 1 e rodar o apoio de pernas para fora e Removero apoio de pernas puxando para cima 115 10 2 4 2 Regular o ngulo AN ATEN O Perigo de esmagamento o N o tocar na rea de rotac o do apoio de pernas ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente O apoio de pernas com regula o el ctrica da altura accionado atrav s do painel de comandos Para mais informa es consulte o cap tulo Ajustar op es el ctricas na p gina 44 116 10 2 4 3 Regular o compriment
54. o e recipiente de transporte resistente a cido e Ao lidar com baterias danificadas usar roupa de protec o adequada e logo depois de desinstal las colocar baterias danificadas num recipiente adequado resistente a cido e transportar as baterias danificadas s em recipientes adequados resistentes a cido e limpar todos os objectos que entraram em contacto com o cido com bastante gua Eliminar baterias usadas ou danificadas correctamente Baterias usadas ou danificadas podem ser devolvidas ao seu revendedor ou empresa Invacare Conservac o e manutenc o AVISO Uma por vez ano mande verificar a sua cadeira pelo t cnico autorizado da InvacareO para que sejam garantidas a seguranca e a operacionalidade de conduc o da cadeira Limpeza da cadeira Durante a limpeza da sua cadeira respeite os seguintes pontos e Limparapenas com um pano h mido e um produto de limpeza suave e N o utilize produtos abrasivos para a limpeza e N o exponha os componentes electr nicos a um contacto directo com a gua e N o utilize sistemas de limpeza de alta press o Desinfec o poss vel efectuar uma desinfec o atrav s de pulveriza o ou limpeza mediante a utiliza o de produtos desinfectantes testados e autorizados para o efeito Poder consultar uma lista dos produtos desinfectantes actualmente autorizados pelo Instituto Robert Koch em http Anww rki de GESUND DESINF DESINFLI HTM 137 138
55. o deixe de piscar 63 9 5 1 64 Explicac o dos s mbolos no autocolante de aviso relativamente ao sistema de elevac o r 2 N o se debru ar N o conduzir em N o deixar partes Nunca conduzir Caso o sistema da cadeira caso descidas ou do corpo sobo com duas de eleva o se o sistema de subidas com o assento elevado pessoas encontre subido eleva o se sistema de n o conduzir encontre subido eleva o subido sobre superf cies irregulares 9 6 9 6 1 9 6 1 1 Assento de crian a opcional O assento de crian a composto pelo assento em si por um apoio de cabe a e um apoio de p s montado lateralmente Seguidamente descrito o modo como estas op es poder o ser ajustadas posi o do assento do utilizador Apoio de cabe a do assento de crian a Ajuste do ngulo de inclina o profundidade do apoio de cabe a e Soltar a alavanca de aperto 1 2 ou 3 e Colocar o apoio de cabe a na posi o desejada e Apertar novamente a alavanca de aperto ah 1 pm 65 9 6 1 2 Ajuste da altura do apoio de cabe a e Desapertar o parafuso de aperto 1 e Colocar o apoio de cabe a na posi o desejada e Apertar novamente o parafuso de aperto 66 9 6 2 W Ajuste dos apoios de bra os ngulo de inclina o Ferramentas necess rias e Chave de porcas de 13 mm O parafuso para regula o do ngulo de inclina o do apoio de bra os encontra se na extremidade
56. o desejada Colocar os parafusos na posi o correcta e apert los novamente 75 76 Quando a largura do apoio de p s tiver sido alterada a largura do suporte do apoio de pernas 1 no chassis da cadeira dever ser igualmente alterada Desapertar os quatro parafusos 2 com a chave de porcas de 13 mm Rodar o apoio de p s ligeiramente para cima para que as metades do mesmo possam mover se para dentro sem colidirem uma com a outra Elevar as metades esquerda e direita do apoio de pernas e rodar para dentro at que os bloqueios de ambos os lados fiquem encaixados Rodar o apoio de p s para baixo O bloqueio do apoio de p s dever ficar bem justo 1 Para tal dever ajustar se a largura do suporte do apoio de p s 2 77 78 Apertar novamente os parafusos 1 Fechar novamente o cinto com fecho de velcro 2 9 6 4 4 Ajuste do comprimento do apoio de pernas VA Ferramentas necess rias w e Chave para sextavado interior de 5 mm e Desapertar o parafuso 1 e Ajustar o comprimento de pernas e Apertar novamente o parafuso 79 9 6 4 5 Ajuste do ngulo de inclina o do apoio de pernas yA Ferramentas necess rias di e Chave para sextavado interior de 6 mm e Pino de metal com 3 mm aprox 10 cm de comprimento e Martelo Desapertar o parafuso 1 TA p p 1 2 e Introduzir o pino de metal no orif cio 2 e bater levemente no mesmo com o martelo par
57. o do apoio de pernas A ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente V Ferramentas necess rias EF e 1x Chave de porcas de 10 mm Desapertar o parafuso 1 com a chave de parafusos Regular o comprimento pretendido e Apertar novamente o parafuso 9 fj 7 117 10 2 4 4 Regular a profundidade da placa de apoio A profundidade da placa de apoio pode ser regulada atrav s da chapa de fixac o As combinac es dos furos da chapa de fixac o permitem 5 regulac es diferentes da profundidade va Ferramentas necess rias e 1x Chave de porcas de 10 mm e Desapertar e remover a porca 1 com a chave de porcas e Regular a profundidade pretendida Ter em aten o que os orif cios redondos foram concebidos para os parafusos de fixa o da placa de apoio e os orif cios oblongos para o pino de metal sem rosca e Apertar novamente a porca 118 10 2 4 5 Regular a altura da placa de apoio yA Ferramentas necess rias Lo e 1x Chave para sextavado interior de 4 mm e Desapertar os parafusos 1 com a chave para sextavado interior e Regular a posi o pretendida e Apertar novamente os parafusos 119 10 2 4 6 Para descer da cadeira desbloquear e rodar para tr s a placa de apo
58. on veis Raio de viragem e 60cm e 60cm Alcance segundo norma ISO e 25km e 25km 7176 Dimens es Standard Ergon mica Recaro Flex vel Altura total e 94 e 105 e 124 e 98 Largura da unidade de condu o e 58 cm e 58 cm e 58 cm e 58 cm Largura total do assento com e 72cm q apoios de bra os Standard Largura do assento 39 cm e 60cm e 60cm E e 60cm Largura do assento 43 cm e 64cm e 64cm a e 64cm Largura do assento 48 cm e 69cm e 69cm E e 69cm Largura total do assento com apoios de bra os rotativos Largura do assento 39 cm e 64cm e 64cm e 64cm Largura do assento 43 cm e 68cm e 68cm a e 68 cm Largura do assento 48 cm e 73cm e 73cm e 73cm Comprimento total incl apoios dele 110 cm e 110cm e 110 cm e 110 cm pernas Standard Dimens es Standard Ergon mica Recaro Flex vel Altura do assento e 38cm t30 e 38cm 30 e 38cm 30 e e 38 cm 30 cm com cm com cm com cm com sistema de sistema de sistema de sistema de eleva o eleva o eleva o eleva o e 45cm 30 45cm 30 45cm 30 e 45 cm 30 cm com cm com cm com cm com sistema de sistema de sistema de sistema de eleva o eleva o eleva o eleva o e 45cm e 45 cm e 45 cm e 45 cm e 47 cm e 47 cm e 47 cm e 47 cm Largura do assento amplitude de e 43cm 44 e 48 cm 49 e 36cm 49 e 38 cm 39 regula o dos apoios de bra os 48 cm 53 cm 53 cm e 43 44 48 entre par nteses e 43cm 44 cm 4
59. osto igualmente o obst culo 5 3 A A Rampas e inclina es O Invacare Tornado possui uma capacidade m xima de ascens o segura de 20 ATEN O O utilizador da cadeira de rodas poder deslizar para fora do assento em determinadas situa es como por exemplo durante a descida de terrenos em declive e de obst culos e Usar sempre o cinto de seguran a durante a descida de terrenos em declive e de obst culos ATEN O perigo de virar e Descer a uma velocidade de 2 3 da velocidade m xima e Em descidas ou subidas evitar manobras repentinas como travagem ou acelera o bruscas e Antes de andar em descidas ou subidas colocar sempre o encosto da cadeira na vertical e a inclina o do assento na vertical Recomendamos inclinar o encosto e se presente a inclina o do assento um pouco para tr s antes de entrar numa descida e Quando o sistema de eleva o se encontra subido a fun o do modo de condu o apenas para posicionamento e n o para condu o normal Antes de transpor qualquer subida descer o sistema de eleva o e Nunca andar em subidas ou descidas onde h gelo ou perigo de deslizar humidade gelo e Evitar sentar ou levantar da cadeira em subidas ou descidas e Seguir em linha recta os caminhos e n o andar em ziguezague e N o tentar mudar de direc o em subidas ou descidas 33 5 4 A 34 Estacionar e parar Ao estacionar a sua cadeira ou durante uma parage
60. overo apoio de pernas puxando para cima 106 10 2 3 2 Regular o ngulo AN ATEN O Perigo de esmagamento o N o tocar na rea de rotac o do apoio de pernas ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antese durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente e Subir elevar o apoio de pernas at que seja atingido o ngulo pretendido NE 107 e Descer manter o apoio de pernas na zona da placa de apoio de p s puxar a alavanca de regulac o lateral 1 e descer devagar o apoio de pernas 108 10 2 3 3 Regular o comprimento do apoio de pernas AN ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente V Ferramentas necess rias dia e 1x Chave para sextavado interior de 5 mm Desapertar o parafuso 1 com a chave de parafusos Regular o comprimento pretendido e Apertar novamente o parafuso gl 7 109 10 2 3 4 Regular a profundidade da placa de apoio A profundidade da placa de apoio pode ser regulada atrav s da chapa de fixac o As combinac es dos furos da chapa de fixac o permitem 5 regulac es diferentes da profundid
61. p es el ctricas aa aas aa ba an Da ta DD Da Da DD DA Da DD DR Da DD DA DD AD DA DA AD DE DU AD DA Da AD O Dn nian Dn anna TIA Activar o modo de Ajuste du A A a aba AOAR NEARS 7 7 2 Seleccionar e ajustar op o a ser ajustada f 7 3 Voltar ao modo de andammo sedicio E 7 8 Diagn stico de avarias idas o a iaria DA LA AA DURA DAR ABR ERRA SA RR RRA NATSA RAKAA CNAN RADA A RRA IAA ONA RARA DN 7 8 1 C digos de avaria e diagn stico cinsa aas ona da ao Da RA a DER D Ra Da RD Aa Da a aDaR DIA a DD Dias Painel de comandos G80i opcional Adaptar a cadeira de rodas posic o de assento do utilizador 9 1 Assentos ReEcCaroO iisstc dA IA TS IR TU DA ERA P EGO PA NAAA SAATTE EA ES 9 2 Possibilidades de ajuste dos apoios de bra os e do comando 9 2 1 Ajustar o comando ao comprimento do bra o do utilizador 9 2 2 Ajustar altura do comando errar area GUA AR Da GARDA MATA a 9 2 3 Ajustar a altura dos apoios de bra os rrenan 55 9 2 4 Ajustar a largura dos apoios de bra os arara 56 9 3 Regula o manual do ngulo de inclina o do assento s ssa 58 9 4 Regula o manual do encosto ss ss Da DD DA DU DD DA DD DD DA DA AD DA DA ADO DA DD AD DA DU scenes Dn xD anos 60 9 4 1 Ajustar encosto com a mola sob press o de g s 60 9 4 1 1 Regula o do encosto atrav s da placa de fixa
62. profundidade regul veis 122 Electr nica 123 11 1 Protec o da electr nica de condu o aa da an Da ata an Da Da aD Da Da an Da Da aD Dn da an Dn tea o Ditea Dos 123 11 1 1 O fus vel principal aa oo aa e DE DD REDE D ER EDADE RED DR RD RD DD DD DEI RD a Dan DD ent 124 11 22 BaleriaSsusiidnic A idea A TO ceda e DA E sontadenaosio 125 11 2 1 Informa es importantes sobre baterias a aia aa aa ea aa ai ea a ai Ea aa ade ea aa ie anos 125 11 22 Garregaribalenias sn eb dta se A A DEA RD Santa AA AREA Gal dada IDA DAS 127 11 2 3 Montar e desmontar baterias ee DER DD DR DADE DE DE DER aa a Dana ent 129 11 2 3 1 Retirar as baterias usadas e DE DD D DER DR DR DE DD DER DD Da Ran nana 130 11 2 3 2 Como tratar correctamente baterias danificadas asen ai n ii cia ian ai c cc Dos 136 Conservac o e manutenc o 137 Avisos para a repara o 140 13 1 Repara o de Um pneu ss adica ed DA AT a DE da ET DO a ana riaan 140 13 1 1 Reparac o de um pneu roda de accionamento com motor comum e pneu pneumatico ieai E DO al E and LS ada E TEA SA fu Amat 141 Transporte 145 14 1 Preparar cadeira de rodas para O transporte aba Da Da Da aa aa Dn Da Da aa AD aa Dn o cana anos 145 14 2 Como utilizar a cadeira de rodas como assento de autom vel s 146 15 16 17 18 14 2 1 Como fixar a cadeira de rod
63. raseiras e central Direcc o de andamento Por mais que movimente o joystick numa determinada direc o mais din mica se torna a reac o da cadeira AVISO V para travar rapidamente s soltar o joystick Ele volta automaticamente posi o central e a cadeira de rodas trava 43 T T Ajustar op es el ctricas As op es el ctricas como apoios el ctricos das pernas ou um encosto el ctrico do assento s o accionadas atrav s do man pulo 7 7 4 Activar o modo de ajuste e Apertar a tecla Activar modo de ajuste passar para a pr xima fun o A O painel de comandos muda para o ltimo modo de ajuste utilizado A indica o do modo de andamento B exibe o respectivo s mbolo um dos s mbolos indicados abaixo N 3 Bascula o Reclina o Apoio de Apoio de Os apoios de Eleva o do do assento do encosto perna perna direito pernas assento esquerdo 44 AVISO SS No painel de comando REM 24 SD j n o necess rio movimentar o man pulo para a frente para chegar ao modo de ajuste como era o caso nos modelos anteriores E suficiente apertar a tecla do modo de ajuste uma vez Se o painel de comandos possuir a respectiva programa o outros modos podem ser acessados ao apertar a tecla de modo de ajuste algumas vezes como p ex o modo da luz ou o modo ECU Por favor entre em contacto com o seu distribuidor da Invacare para maiores informa es 7 7 2 Seleccionar e aju
64. rigo de cair e Nunca se aproxime dos obst culos na diagonal Antes de ultrapassar obst culos endireite as costas da cadeira AN ATEN O A cadeira de rodas pode sofrer danos caso transponha um obst culo a uma velocidade excessiva Aproxime se dos obst culos sempre a uma velocidade reduzida Assim que as rodas dianteiras estiverem em contacto com o obst culo pare momentaneamente antes de iniciar a transposi o do obst culo As cadeiras de rodas com trac o central disp em de um mecanismo espec fico Walking Beam para permitir a transposi o de obst culos Uma velocidade excessiva poder causar danos mec nicos 30 5 2 6 Instru es de seguran a para a descida de obst culos AN ATEN O O utilizador da cadeira de rodas poder deslizar para fora do assento em determinadas situa es como por exemplo durante a descida de terrenos em declive e de obst culos e Usar sempre o cinto de seguran a durante a descida de terrenos em declive e de obst culos AN ATEN O ao descer dum obst culo demasiadamente alto a cadeira pode virar para a frente sendo que as rodas girat rias da frente podem sair da sua posi o e Ao descer de obst culos dispense aten o especial seguran a para n o virar e Se houver ajuste a inclina o do seu assento a um valor mais alto do que normal e A altura m xima de obst culos transpon veis refere se tanto ao acto de subir como de descer do obst
65. rodas antes de se sentar levantar ou antes de manipular objectos e Observar que a cadeira s possui trav es de motor Sempre que esteja a pressionar o joystick estes trav es est o desactivados Por isso em subidas ou descidas a cadeira s deve ser empurrada por um acompanhante se este tiver o m ximo de cuidado Nunca estacionar a cadeira de rodas com o joystick pressionado ou junto de subidas ou descidas 15 16 Caso a cadeira de rodas el ctrica seja desligada com o interruptor liga desliga durante o andamento h perigo de ferimentos poes a cadeira de rodas p ra e Se tiver que parar em caso de emerg ncia largar simplesmente o joystick Isto p ra a cadeira de rodas Caso a cadeira de rodas el ctrica seja transportada com o utilizador sentado h perigo de virar e Se poss vel transferir a cadeira de rodas sem o utilizador e Caso a cadeira de rodas tenha de passar numa rampa uma outra pessoa deve apoiar atr s para que a cadeira n o vire Caso o peso adicional m ximo seja excedido h perigo de ferimento e Respeitar o peso m ximo permitido veja dados t cnicos Ao levantar partes pesadas incorrectamente ou deix los cair h perigo de ferimento e Na manuten o ou ao levantar determinadas pe as da sua cadeira de rodas veja o peso m ximo dos componentes sobretudo das baterias Lembre se de se colocar na posi o correcta para levant las ou de pedir ajuda caso necess rio Ao cair da
66. s No 88 Ferramentas 1x chave para parafusos sextavados de 5 mm Dobre as placas dos p s para cima para poder alcan ar os parafusos de ajuste Regule os parafusos de ajuste 1 com a chave sextavada Dobre as placas dos p s novamente para baixo 10 2 Apoios de pernas montados lateralmente 10 2 1 Apoio de p s Standard com ngulo previamente regulado 10 2 1 1 Rodar o apoio de p s para fora e ou remover O pequeno bot o de desbloqueamento encontra se na parte superior do apoio de p s Quando o apoio de p s desbloqueado pode ser rodado para dentro ou para fora ou simplesmente retirado de modo a permitir a subida para a cadeira Premir o bot o de desbloqueamento 1 e rodar o apoio de p s para fora Remover o apoio de p s puxando para cima 89 10 2 1 2 Regular o ngulo AN ATEN O Perigo de les es devido regula o incorrecta dos apoios de p s e de 90 pernas e Antes e durante qualquer viagem dever verificar se sempre se a dist ncia entre os apoios de pernas e as rodas propulsoras ou o ch o suficiente 14 Ferramentas necess rias div e 1x Chave para sextavado interior de 6 mm Desapertar o parafuso 1 com a chave para sextavado interior e Regular o ngulo pretendido e Apertar novamente o parafuso 10 2 1 3 Regular o batente de fim de curso do apoio de p s 14 Ferramentas necess rias o e 1x Chave para sextavado interior de 6 mm
67. s el ctricas e placas de circuito devem ser convenientemente eliminadas como lixos electr nicos e A elimina o dos respectivos materiais dever obedecer s normas vigentes nos diferentes pa ses e Informe se sobre as normas em vigor relativas elimina o correcta de lixos na sua localidade junto da sua Junta de Freguesia ou C mara Municipal 152 17 Dados t cnicos Condi es de opera o e armazenamento permitidas Faixa de temperatura opera o conforme ISO 7176 9 e 25 50 C Faixa de temperatura armazena mento conf ISO 7176 9 e 40 65 C Sistema el ctrico Vers o 6 km h Vers o 8 km h Motores e 2x180W e 2x220W Baterias e 2x12V 40Ah e 2x12V 40Ah Fus vel principal e Sistema ACS 50 A e Sistema ACS 50 A e Shark 40 A e Shark 40 A Corrente de sa da Carregador de bateria 8A 8 Tens o sa da 24V nominal 12 c lulas Tens o entrada 200 250V nominal Temperatura de funcionamento 25 50 C ambiente Temperatura de armazenagem 40 65 C Press o dos pneus e 2 8 bar Caracter sticas de condu o Velocidade Vers o 6 km h Vers o 8 km h e 6 km h e 8 km h Capacidade m xima de ascens o e 20 e 20 153 154 Caracter sticas de condu o Vers o 6 km h Vers o 8 km h Altura m xima dos obst culos e 6cm e 6cm transp
68. servar as advert ncias nas baterias e Observar o peso elevado das baterias e Usar exclusivamente as vers es de baterias indicadas nos dados t cnicos Ao criar um curto circuito nos p los da bateria h perigo de inc ndio e queimadura e N O fazer curto circuito nos p los da bateria com ferramentas Aten o H perigo de ferimentos c usticos por causa do cido das baterias caso as mesmas sejam danificadas e Tirar roupa suja e encharcada imediatamente Depois de contacto com a pele e caso haja contacto com a pele lavar imediatamente com muita gua Depois de contacto com os olhos e lavar imediatamente durante alguns minutos sob gua corrente contactar um m dico 129 11 2 3 1 Retirar as baterias usadas AN ATEN O Perigo de inc ndio e queimadura devido a curto circuito nos p los das baterias e Ao ser efectuada a substitui o das baterias os p los das mesmas N O podem entrar em contacto com qualquer parte met lica da cadeira de rodas pois caso contr rio ocorrer um curto circuito nos mesmos e Ap s efectuada a substitui o das baterias absolutamente necess rio voltar a colocar as tampas sobre os respectivos p los das baterias AN ATEN O Perigo de inc ndio e queimadura devido a curto circuito nos cabos das baterias e Os cabos das baterias bem como os restantes cabos est o situados por cima das baterias numa conduta para cabos A conduta protege os cabos de esmagam
69. specificamente para deficientes motores com capacidade f sica e mental para controlar o ve culo el ctrico tendo sido classificado como um produto de mobiliza o da classe B espa os interiores e exteriores em conformidade com a norma EN 12184 Por um lado um ve culo compacto e altamente manobr vel em espa os interiores e por outro est preparado para transpor in meros obst culos em espa os exteriores Para informa es mais detalhadas acerca da velocidade raio de viragem alcance capacidade de ascens o altura m xima dos obst culos e condi es de utiliza o permitidas consulte o cap tulo Dados t cnicos na p gina 153 Tenha ainda em aten o as informa es de seguran a que se encontram no cap tulo Instru es de seguran a a partir da p gina 15 A seguran a do ve culo foi verificada com xito em conformidade com as normas alem s e internacionais O ve culo foi ainda testado com xito em conformidade com a norma EN60529 IPX4 relativamente sua resist ncia a salpicos de gua encontrando se em condi es de ser utilizado dentro dos limites das condi es meteorol gicas caracter sticas da Europa central Em conformidade com o StVZO regulamento relativo coloca o em circula o dos ve culos autom veis se o ve culo estiver equipado com um sistema de ilumina o adequado poder ser conduzido em vias p blicas 13 1 2 1 14 Indica es A utiliza o deste produ
70. star op o a ser ajustada e Movimentar o man pulo para a esquerda ou a direita seleccionar op o a ser ajustada A e Movimentar o man pulo para a frente para tr s ajustar op o B 45 7 7 3 Voltar ao modo de andamento e Apertar a tecla Activar modo de ajuste passar para a pr xima fun o A brevemente O painel de comandos volta ao modo de andamento que foi utilizado como ltimo A indica o do modo de andamento indica a velocidade de andamento B 46 7 8 Diagn stico de avarias Se a electr nica apresentar uma avaria por favor utilize as seguintes instru es para detectar a causa da avaria AVISO V Antes de qualquer diagn stico por favor assegure se de que a electr nica esteja ligada Se a indica o de status estiver DESLIGADA Verificar se a electr nica est LIGADA Verificar se todos os cabos est o correctamente conectados Verificar se as baterias n o est o descarregadas Se a indica o de status estiver a PISCAR Contar o n mero de sinais luminosos e passar para o pr ximo cap tulo Se os leds vermelhos na indica o de carga da bateria e a indica o de status piscarem e a indica o de modo de andamento exibir uma barra horizontal Bateria descarregada Carregar a bateria 47 7 8 1 C digos de avaria e diagn stico A electr nica capaz de eliminar algumas avarias independentemente Neste caso a ind
71. to indicada para os seguintes casos Incapacidade de marcha ou dificuldade extrema de marcha no mbito das necessidades b sicas de se movimentar dentro dos limites do pr prio apartamento Necessidade de abandonar o apartamento para poder efectuar um pequeno passeio ao ar livre ou para se deslocar a locais pr ximos do apartamento onde necessita de efectuar as actividades quotidianas indispens veis A utiliza o de uma cadeira de rodas el ctrica tanto para desloca es em espa os interiores como exteriores est indicada para os casos em que a utiliza o de um cadeira de rodas manual n o poss vel devido incapacidade existente tendo o utilizador no entanto ainda capacidade para manusear correctamente uma cadeira de rodas com um accionamento electromotor Instru es de seguran a e Antes de utilizar o ve culo pela primeira vez ler com aten o Instru es gerais de seguran a Caso a cadeira de rodas el ctrica seja usada para um outro fim al m do descrito neste manual de instru es h perigo de ferimento e Cumprir as instru es deste manual Caso a cadeira de rodas el ctrica seja utilizada sob a influ ncia de medicamentos ou lcool h perigo de ferimento e N o usar a cadeira de rodas caso a sua capacidade de conduzir a cadeira esteja influenciada por medicamentos ou lcool Caso a cadeira de rodas el ctrica se movimente involuntariamente h perigo de ferimento e Desligar a cadeira de
72. tons encontram se na face traseira do painel 1 Tomada 1 corresponde tecla Activar modo de andamento passar para a pr xima func o 2 Tomada 2 corresponde tecla Ligar desligar 3 Tomada 3 corresponde tecla Activar modo de ajuste passar para a pr xima fun o 41 7 6 SOS 42 Dirigir a cadeira com o painel de comandos e Ligaro painel tecla para ligar desligar As luzes no painel acendem A cadeira est preparada para o uso e Ajustar velocidade de andamento tecla Velocidade de andamento veja sec o Estrutura do painel de comandos na p gina 36 e Avelocidade 1 lento a 5 r pido indicada na indica o da velocidade de andamento programa o do sistema de comando pode ser ajustada A electr nica foi programada com valores padr o pela f brica O t cnico da Invacare pode realizar uma programa o individual espec fica ajustada s suas necessidades Depois de ter sido ligada a cadeira n o est preparada para o uso Verifique o bloqueio de estacionamento veja cap tulo Activar desactivar bloqueio de estacionamento na p gina 40 e a indica o de status veja cap tulo Led de ligado desligado indica o de status na p gina 39 7 6 1 Como acadeira reage aos movimentos do joystick A direcc o acontece atrav s do accionamento separado das rodas motoras Ela utilizada em cadeiras com accionamento das rodas dianteiras das rodas t
73. ue o ve culo pare A indica o de falha mostra o respectivo c digo ao piscar Desligando e ligando a electr nica do ve culo a mensagem de erro pode ser apagada e a electr nica pode ser ligada novamente Por m a electr nica precisa de arrefecer durante cerca de cinco minutos at que o accionamento possa trabalhar novamente com plena pot ncia Caso o accionamento dos motores esteja diante de um obst culo que n o pode ser ultrapassado como por exemplo um degrau demasiadamente alto e caso o condutor tente ultrapassar este obst culo deixando o accionamento trabalhar durante mais de 20 segundos contra esta resist ncia a electr nica desliga o accionamento para evitar que o ve culo seja danificado A indica o de falha mostra o respectivo c digo ao piscar Desligando e ligando o painel de opera o a mensagem de erro pode ser apagada e a electr nica pode ser ligada novamente 123 11 1 1 O fus vel principal NOTA V Um fus vel principal defeituoso pode ser substitu do apenas ap s a verifica o de todo o sistema el ctrico A substitui o tem de ser realizada pelo t cnico da Invacaref A totalidade da instala o el ctrica da cadeira de rodas encontra se protegida contra eventuais sobrecargas atrav s do fus vel principal O fus vel principal est localizado por debaixo do revestimento central traseiro sobre a travessa Para aceder ao fus vel principal necess rio remover primeiro o revestimento c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file