1 Sensor capacitivo CCB10-30GM80-N1-V1
Contents
1. Designa o para encomenda CCB10 30GM80 N1 V1 Caracter sticas 10 mm nivelado A dist ncia de comuta o pode ser re gulada com o potenci metro numa rea alargada Liga o 1 D L oi 8 3 1 BN 4 BU Ver ffentlichungsdatum 2012 02 09 12 28 Ausgabedatum 2012 02 09 106254 por xml Subject to modifications without notice Fios cores de acordo com a EN 60947 5 6 Dimens es Dados t cnicos Dados gerais Fun o do elemento de comuta o Intervalo de comuta o Sn Montagem Polaridade de sa da Intervalo seguro de comuta o Sa Dados caracter sticos Condi es de montagem A B C F Tens o nominal Us Tens o de funcionamento Us Frequ ncia de comuta o f Protec o contra as invers es da polari dade Consumo de corrente Placa de medi o n o abrangida Placa de medi o abrangida Indica o do estado de comuta o Condi es ambiente Temperatura ambiente Dados mec nicos Tipo de sa da Material da caixa Superf cie frotal Tipo de protec o Informa es gerais Aplica o numa rea potencialmente explosiva Categoria Conformidade de directivas e normas Conformidade com as normas NAMUR Normas Autoriza es certificados Autoriza o FM Desenho de controle Autoriza o UL Autoriza o CSA Autoriza o CCC M30 x 1 5 Contacto de trabalho NAMUR 10 mm nivelado NAMUR 0 8 1 mm 0 mm 0 mm 20 mm 60 mm 8 2 V Ri2. A seguran a intr nseca s garantida em interliga o com o respectivo meio de produ o e de acordo com o documento comprovativo da seguran a intr nseca O respectivo meio de produ o tem de cumprir pelo menos os requisitos m ni mos da categoria ia IIB ou iaD Devido a poss veis perigos de igni o que pos sam resultar de erros e ou correntes transit rias no sistema de compensa o potencial dada prefer ncia a separa es galv nicas no circuito de alimenta o e de sinal O respectivo meio de produ o sem separa o galv nica s pode ser aplicado se forem cumpridos os respectivos requisitos de acordo com IEC 60079 14 O circuito seguro intrinsecamente tem de ser protegido contra a influ ncia de raios Ao aplicar na parede de separa o entre as zonas 20 e 21 ou as zonas 21 e 22 o sensor n o deve estar exposto a perigos mec nicos e deve ser isolado de forma a que a fun o de protec o da parede de separa o n o seja afectada As directivas e normas adequadas devem ser tidas em considera o N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados em zonas com perigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pe as em metal da caixa Car gas electrost ticas perigosas nas pe as em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial Copyright Pepperl Fu
3. X 1G Manual de instruc es Categoria do aparelho 1G Conformidade com as directivas Conformidade com as normas Identifica o CE Identifica o Ex Certificado de verificac o de modelos da UE Tipo correspondente Capacidade interna efectiva C Capacidade interna efectiva C Generalidades temperatura ambiente m x permitida Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Protec o contra perigos mec nicos Carga electrost tica Subject to modifications without notice Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a g s vapor nevoeiro 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 Tipo de protec o de igni o seguran a intr nseca Restri o devido s condi es mencionadas de seguida C oto2 amp II 1G Ex ia IIC T6 T V 03 ATEX 2003 X CCB10 30GM N lt 155 nF Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considera o com possibilidade de pequenos descuidos Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considerac o O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instru es O certificado da EU de verifica o do modelo deve ser tido em considera o As condi es especiais devem ser cumpridas A Diretriz 94 9 CE e por conse guinte os Certificados CE de tipo aplicam se em geral
4. acordo com IEC 60079 14 N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados em zonas com perigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o Ao aplicar em gamas de temperatura abaixo dos 20 C o sensor deve ser pro tegido atrav s da montagem numa caixa adicional antes do efeito de choque T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pe as em metal da caixa Car gas electrost ticas perigosas nas pe as em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial Ao aplicar no grupo IIC devem ser evitadas cargas electrost ticas n o permitidas nas pe as em pl stico da caixa Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com FS PEPPERL FUCHS Singapore 65 6779 9091 SENSING YOUR NEEDS 3 fa info 9 sg pepperl fuchs com LI ATEX 2G Manual de instru es Categoria do aparelho 2G Conformidade com as directivas Conformidade com as normas Identifica o CE Identifica o Ex Certificado de verifica o de modelos da UE Tipo correspondente Capacidade interna efectiva C Capacidade interna efectiva C Generalidades temperatura ambiente m x permitida Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Protec o contra perigos mec nico
5. apenas utiliza o de equipamentos el tricos sob condi es atmosf ricas A utiliza o a temperaturas ambiente gt 60 C foi verificada pela autoridade cer tificadora mencionada em rela o a superf cies quentes Quando da utiliza o do equipamento fora das condi es atmosf ricas eventu almente pode ser necess rio levar em conta uma redu o das energias de igni o m nimas permitidas As gamas de temperatura dependendo da classe de temperatura podem ser consultadas no certificado da UE de verifica o do modelo Aten o Utilizar a tabela da temperatura para a categoria 1 A redu o em 20 de acordo com EN 1127 1 2007 foi j implementada na tabela de tempera turas para a categoria 1 As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o A seguran a intr nseca s garantida em interliga o com o respectivo meio de produ o e de acordo com o documento comprovativo da seguran a intr nseca O respectivo meio de produ o tem de cumprir os requisitos da categoria ia Devido a poss veis perigos de igni o que podem existir devido a erros e ou correntes que passam no sistema de compensa o potencial deve existir de prefer ncia uma separa o galv nica no circuito de alimenta o e circuito do sinal O respectivo meio de produ o sem separa o galv nica s pode ser aplicado se forem cumpridos os respectivos requisitos de
6. aprox 1 kQ 5 9 22 7V 0 10 Hz protecc o contra polaridade inversa 1mA 22 4mA LED multiorif cios amarelo 20 70 C 4 158 F Conector do aparelho M12 x 1 4 pinos Aco inoxid vel 1 4305 AISI 303 PBT IP67 ver manual de instru es 1G 2G 1D EN 60947 5 6 2000 IEC 60947 5 6 1999 EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 116 0165F cULus Listed General Purpose cCSAus Listed General Purpose Produtos com tens o de opera o m xima de lt 36 n o neces sitam de aprova o por este motivo n o apresentam identifica o CCC Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 1 fa info 9 sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Sensor capacitivo CCB10 30GM80 N1 V1 Espa o isento de metal Superf cie ativa Suporte Ver ffentlichungsdatum 2012 02 09 12 28 Ausgabedatum 2012 02 09 106254 por xml Subject to modifications without notice Copyright Pepperl Fuchs Za 2 Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info O pepperl fuchs com fa info 9 sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Ver ffentlichungsdatum 2012 02 09 12 28 Ausgabedatum 2012 02 09 106254 por xml ATE
7. ca o CE Identifica o Ex Certificado de verificac o de modelos da UE Tipo correspondente Capacidade interna efectiva C Capacidade interna efectiva C Generalidades Temperatura m xima da superf cie da caixa Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Carga electrost tica Subject to modifications without notice Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a p inflam vel 94 9 EG IEC 61241 11 2002 Esquema prEN61241 0 2002 Tipo de protec o de igni o seguran a intr nseca iD Restri o devido s condi es mencionadas de seguida C ot102 amp 5 II 1D Ex iaD 20 T 85 C 185 F ZELM 03 ATEX 0128 X CCB10 30GM N lt 155 nF Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considera o com possibilidade de pequenos descuidos Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considera o O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instruc es O certificado da EU de verifica o do modelo deve ser tido em considera o As condic es especiais devem ser cumpridas A temperatura m xima da superf cie da caixa pode ser consultada no certifi cado da EU de verificac o do modelo As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o
8. chs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 fa info us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com FS PEPPERL FUCHS Singapore 65 6779 9091 SENSING YOUR NEEDS 5 fa info 9 sg pepperl fuchs com
9. consultadas no certificado da UE de verifica o do modelo As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o A seguran a intr nseca s garantida em interliga o com o respectivo meio de produ o e de acordo com o documento comprovativo da seguran a intr nseca N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados em zonas com perigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o Ao aplicar em gamas de temperatura abaixo dos 20 C o sensor deve ser pro tegido atrav s da montagem numa caixa adicional antes do efeito de choque T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pe as em metal da caixa Car gas electrost ticas perigosas nas pe as em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com Ver ffentlichungsdatum 2012 02 09 12 28 Ausgabedatum 2012 02 09 106254 por xml Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS fa info O pepperl fuchs com fa info O sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS Ver ffentlichungsdatum 2012 02 09 12 28 Ausgabedatum 2012 02 09 106254 por xml ATEX 1D Manual de instruc es Categoria do aparelho 1D Conformidade com as directivas Conformidade com as normas Identifi
10. s Carga electrost tica Subject to modifications without notice Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a g s vapor nevoeiro 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 Tipo de protec o de igni o seguran a intr nseca Restri o devido s condi es mencionadas de seguida C ot02 amp II 1G Ex ia IIC T6 T V 03 ATEX 2003 X CCB10 30GM N lt 155 nF Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considera o com possibilidade de pequenos descuidos Um comprimento do cabo de 10 m deve ser tido em considera o O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instru es O certificado da EU de verifica o do modelo deve ser tido em considera o As condi es especiais devem ser cumpridas A Diretriz 94 9 CE e por conseguinte os Certificados CE de tipo aplicam se em geral apenas utiliza o de equipamentos el tricos sob con di es atmosf ricas A utiliza o a temperaturas ambiente gt 60 C foi verificada pela autoridade cer tificadora mencionada em rela o a superf cies quentes Quando da utiliza o do equipamento fora das condi es atmosf ricas eventu almente pode ser necess rio levar em conta uma redu o das energias de igni o m nimas permitidas As gamas de temperatura dependendo da classe de temperatura podem ser
Download Pdf Manuals
Related Search