Home

PD-42B50BU PD-35B50BU PD-42B50BJ PD-35B50BJ

1. s en 18 F lricdo SOM 3D mess petes oo ee Etc 19 Voltar imediatamente para um canal GO eM 19 Utilizar a fun o CONGELAR 19 Utilizar a fun o MULTI IMAGEM 20 Fun o de canal favorito 22 P r a funcionar um videogravador ou um leitor de DVD da marca JVC 23 Fun o de teletexto 24 Opera es b sicas 24 Utilizar o modo de lista 24 nici ntact woes hla Geese a cease 25 SUD PAG INe aie itt dae RS eite 25 Revela risks tice nied iv voe tO LE satin 25 Tamanno sasse 25 NAICS cas cial PR ER 26 CANCEIAM assess E mun ot dmn e ERES 26 Utilizar o menu TV 27 Opera es b sicas sssss 27 Menu IMAGEM 29 MODO IMAGEM nnn 29 CONTRAS TE rrei hna erea aaee 29 BRILHO eea A Arab ete eee 29 DETALEEE ce it RR 29 COR quo ER MEE RETO EI ES 29 TONALIDADE sas d etie e i s 29 TEMPERATURA COR 29 FUNCOES ESPECIAIS 30 Menu SOM eiie duse cene cosu ie 33 STEREO i lee duae cote a ieee ate 33 GRAVE S reaa EE 33 AGUDOS sisenta OE 33 BALAN O ai cuu c ee eet 33 SON 3D Ee ei ote iU 33 A H B Graves hiperactivos 33 DE Es Son eI n ME ELE 34 ALTIFALANTE duit desistit RM RUE 34 M
2. Imagem principal Subimagem D1056 12 imagens ee RM RR res E I1 Lj EE 3 0 D0058 20 e Quando definido para 2 imagens pode ver uma imagem de TV e uma imagem de um dispositivo externo N o pode visualizar uma imagem de TV ou mais do que um ecr ao mesmo tempo Quando estiver definido para 12 imagens as imagens de dispositivos externos n o aparecem Quando definido para 2 imagens pode alterar a imagem principal ao premir os bot es P V A O ecr da sub imagem pode ser alterado com os bot es V A Quando definido para 12 imagens e existirem mais do que 12 imagens pode visualizar os anteriores ou os pr ximos 12 ecr s ao premir os bot es VIA Alterar a sub imagem Ver os anteriores ou pr ximos 12 ecr s EF Ol 9 Bal ss JE MENU e Quando definido para o modo de 2 imagens pode alterar o som da imagem principal da coluna do televisor para o som da sub imagem se premir o bot o D O s mbolo relativo coluna muda da imagem principal para a sub imagem Se voltar a premir o bot o P o som muda para o som da imagem principal Quando os auscultadores est o ligados pode ouvir o som do lado no qual aparece o simbolo relativo coluna N o emitido nenhum som da coluna do televisor Uma imagem de EXT 4 nao pode ser visualizada como a subimagem A fun o MULTI IMAGEM n o funciona para imagens provenientes do sinal PC N o poss vel ver um canal codificado na
3. CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 825 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC27 CC227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH Canal CH Canal CC Frequ ncia MHz CC Frequ ncia MHz CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH
4. ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS DANSK EAAHNIKA NORSK PORTUGUES SVENSKA bbJITAPCKM PYCCKUN D0002 E EN 3 Prima os bot es V A para seleccionar PORTUGUES Em seguida prima o botao OK As informa es apresentadas no ecr aparecem em ingl s O menu PA S aparece como um submenu da fun o PROGRAMACAO AUTO Existem dois menus PA S Se premir o bot o amarelo PA S o menu muda da seguinte forma Gh gt pais UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND FRANCE DANMARK ITALIA SVERIGE ESPANA OSTERREICH NEDERLAND NORGE BELGIUM IRELAND SWITZERLAND lsh gt PA S LUXEMBOURG POLSKA MAGYARO POCCUA EAAAAA PORTUGAL CESK REP BbsJIFAPUYA RUMANIA START v 0000 MORE D0003 PT 4 Prima os bot es 4 F e V A para seleccionar o pa s em que se encontra v SANSNLYOd Instalar o televisor 5 Prima o botao azul para iniciar a fun o PROGRAMACAO AUTO Aparece o menu PROGRAMACAO AUTO e os canais de TV recebidos s o automaticamente guardados nos n meros de programa PR gt gt PROGRAMACAO AUTO CH 28 D0004 PT Efectue a opera o Fun o ACT consulte p gina 11 quando aparecer a indica o ACI START ACI SKIP Para cancelar a funcao PROGRAMACAO AUTO Prima o bot o T V 6 Prima o bot o OK para ver o menu T V LINK DESCARREGAR TV gt VCR D0005 PT Se n o tiver um videogravador T V LINK compativel ligado Prima o bot o TV para
5. DIGITAL VNR k lt AUTO BAIXO gt Super DigiPure MODO CINEMA COLOUR MANAGEMENT PICTURE MANAGEMENT SISTEMA COR gt 4 3 AUTO ASPECT gt D1015 PT DIGITAL VNR A fun o DIGITAL VNR reduz a quantidade de ruido neve ou interfer ncia que aparece na imagem original Pode seleccionar de entre as tr s defini es de func o DIGITAL VNR AUTO MINe MAX AUTO BAIXO AUTO ALTO O televisor ajusta automaticamente o n vel do efeito DIGITAL VNR para corresponder quantidade de ru do na imagem proporcionando a melhor imagem poss vel Se definir o efeito DIGITAL VNR demasiado alto a imagem fica menos n tida Recomenda se que utilize a defini o AUTO BAIXO se poss vel Se definir a fun o DIGITAL VNR para AUTO BAIXO mas ainda notar algum ru do altere a defini o de AUTO BAIXO para AUTO ALTO MIN O n vel de efeito DIGITAL VNR definido para o m nimo Se definir a fun o DIGITAL VNR para AUTO BAIXO mas notar que a nitidez da imagem original n o foi totalmente reproduzida altere a defini o AUTO BAIXO para MIN A defini o MIN n o adequada para imagens de baixa qualidade com muito ru do MAX O n vel do efeito DIGITAL VNR definido para o m ximo Se definir a fun o DIGITAL VNR para AUTO ALTO mas continuar a notar algum ru do altere a defini o AUTO ALTO para MAX O ajuste MAX n o adequado para imagens de alta qualida
6. Este procedimento reduz a hip tese de uma queimadura PDP e aumenta a dura o do PDP Consulte MODO IMAGEM na p gina 29 B N o veja caracteres ou imagens est ticas durante longos per odos de tempo Durante a visualiza o de uma imagem Desligado Exemplo de queimadura Reduza CONTRASTE e BRILHO no menu IMAGEM p gina 29 durante a visualiza o B N o veja televis o durante longos per odos de tempo no modo REGULAR p gina 18 O tamanho do ecr geralmente escolhido para garantir que a imagem aparece no ecr inteiro Depois de ver no modo REGULAR em que pode aparecer bandas pretas no lado direito e esquerdo do ecr recomendamos que muda para o modo PANORAMICO para ver a imagem no ecr inteiro Durante a visualiza o de uma imagem Desligado Exemplo de queimadura B N o veja televis o durante longos per odos de tempo com a fun o MULTI IMAGEM p gina 20 Se ocorrer uma queimadura Se ocorrer uma queimadura tente a fun o ACTUALIZAR pagina 37 Se a queimadura for m nima pode tornar se gradualmente menos vis vel Nota Assim que a queimadura ocorre nunca mais desaparece completamente Defeitos de pixel Os PDP usam colec es de pequenos pontos pix is para visualizar imagens Normalmente n o h problemas com mais de 99 99 destes pix is mas compreenda que pode acontecer que um pequeno n mero de pix is pode n o iluminar ou ficar sempre iluminado N o instale
7. o de TV por cabo pode existir um menu de selec o de transmiss es configurado pela esta o de TV por cabo Siga as instru es do menu e utilize os bot es lt gt c V A para usar o menu Depois de efectuar a defini o prima o bot o OK e Caso surja alguma quest o acerca dos itens no menu Broadcast Selection Selec o da Transmiss o ou do modo de utiliza o do menu contacte a sua esta o de TV por cabo Se n o quiser utilizar a fun o ACI prima os bot es W A para seleccionar SALTAR ACT e em seguida prima OK Instalar o televisor Quando a recep o da transmiss o de TV por cabo estiver insatisfat ria a fun o ACI n o trabalhar adequadamente Se houver algum erro nos pr prios dados ACI o canal de TV n o poder ser registado adequadamente Neste caso desactive a fun o ACI SALTAR ACI e utilize a fun o PROGRAMACAO AUTO Alternativamente utilize a fun o EDITAR MANUAL para corrigir a defini o do canal PR Se aparecer ERRO ACI no menu PROGRAMACAO AUTO A indica o ERRO ACT significa que a fun o ACI n o est a funcionar correctamente Prima o bot o para voltar a iniciar a fun o ACI Se ERRO ACT ainda aparecer mesmo ap s v rias tentativas para iniciar a fun o ACI prima o bot o P a fim de iniciar a fun o PROGRAMACAO AUTO Isto n o causa nenhum problema porque todos os canais de TV est o registados nos n meros de
8. para seleccionar a seta do menu Gy gt AJUSTES EXTENSOES EXT 1 DOBRAGEM EXT 2 EXT 3 EXT 4 D0022 PT 2 Prima os bot es V A para seleccionar um terminal EXT ou TV Em seguida prima o botao OK A seta no menu representa um fluxo de sinal O lado esquerdo da seta indica uma sa da da origem de sinal a partir do terminal EXT 2 EXT 1 EXT 3 EXT 5 O sinal de sa da do aparelho ligado a um terminal EXT passa pelo televisor e produzido a partir do terminal EXT 2 Menu CONFIGURACAO TV A imagem e som do canal de TV que est presentemente a ver s o produzidos a partir do terminal EXT 2 Durante a dobragem n o pode desligar o televisor Se desligar o televisor desliga tamb m a sa da a partir do terminal EXT 2 Quando selecciona um terminal EXT como uma sa da pode ver um programa de televis o ou uma imagem do outro terminal EXT enquanto duplica a imagem a partir de um aparelho ligado ao terminal EXT para um videogravador ligado ao terminal EXT 2 Os sinais RGB de jogos de televisor n o podem ser transmitidos Os programas de teletexto n o podem ser transmitidos DESLOCAMENTO DE IMAGEM A imagem apresentada no ecra deslocada para cima para baixo para a esquerda e para a direita em intervalos regulares Para evitar queimar defina esta fun o para RAPIDO ou LENTO 1 Seleccione DESLOCAMENTO DE IMAGEM 2 Prima os bot es lt gt para seleccionar
9. programa pretendido ou o terminal EXT Para os numeros de programa PR para os quais est definida a fun o PROTECCAO INFANTIL aparece a indica o PROTECCAO INFANTIL Para mais informa es consulte PROTECCAO INFANTIL na p gina 35 Sdnonlsdod v 17 18 Bot es e fun es do telecomando Fun o de ZOOM poss vel alterar o tamanho do ecr de acordo com a rela o de aspecto da imagem Seleccione o melhor a partir dos seguintes modos de ZOOM Quando est a ver a imagem do PC o modo de ZOOM definido como COMPLETO AUTO Quando um sinal WSS Sinaliza o de ecr panor mico que mostra a rela o de aspecto da imagem estiver inclu do no sinal de transmiss o ou no sinal de um dispositivo externo o televisor muda automaticamente o modo de ZOOM para o modo de 16 9 ZOOM ou para o modo COMPLETO de acordo com o sinal WSS Se n o estiver inclu do um sinal WSS a imagem aparece de acordo com o modo de ZOOM definido com a fun o 4 3 AUTO ASPECT Para mais informacoes sobre a funcao 4 3 AUTO ASPECT consulte 4 3 AUTO ASPECT na p gina 32 Quando o modo AUTO WSS n o funcionar correctamente devido fraca qualidade do sinal WSS ou quando quiser mudar o modo de ZOOM prima o bot o ZOOM e mude para outro modo de ZOOM REGULAR Utilize este modo para ver uma imagem normal rela o de aspecto de 4 3 ja que este o seu tamanho original OO OO LOF Ono ON PANORAMIC
10. utilize um n mero CH CC de dois d gitos Quando a defini o PA S FRANCE utilize um n mero CH CC de tr s d gitos B INSERIR 1 Prima os bot es V A para seleccionar um n mero de programa PR no qual vai registar um novo canal de TV Prima o botao verde e inicie a fun o INSERIR oh gt EDITAR CH CC CH CC 32 CH CC 31 CH CC XX amp CH CC 31 D0034 PT Para cancelar a fun o INSERIR Prima o bot o BACK Prima os bot es V A para seleccionar CH ou CC e introduza o n mero CH ou CC restante Quando a defini o PA S FRANCE Seleccione CHI CH2 CCI ou CC2 O televisor muda para o modo de registo Quando o registo conclu do aparece a imagem do canal de TV no ecr O numero CH CC um numero atribuido a cada frequ ncia de emissao de um canal de televisao Se o televisor n o puder detectar o canal de TV que corresponde frequ ncia de emissao indicada pelo numero CH CC aparece uma imagem no estado de aus ncia de sinal Menu CONFIGURACAO B MANUAL 1 Prima os bot es V A para seleccionar um n mero de programa PR para o novo canal de TV Prima o bot o azul para activar a fun o MANUAL CH CC 31 BUSCA FINA Y Y eooo T BUSCA FINA D0035 PT Para cancelar a fun o MANUAL Prima o bot o BACK No lado direito a seguir ao n mero CH CC aparece o SISTEMA sistema de emiss o do canal de TV Prima o b
11. verifique se o videogravador est ligado corrente o videogravador compat vel com T V LINK o videogravador est ligado ao terminal EXT 2 ocabo SCART est totalmente ligado Direct Rec grava o directa O Que Observa O Que Grava Pode gravar facilmente no videogravador as imagens que est a ver no televisor Para mais informa es leia o manual do videogravador Utilize os controlos do videogravador Aparece a indica o VIDEO A GRAVAR Nas situa es seguintes o videogravador interrompe a grava o se desligar o televisor se mudar o canal de TV ou a entrada ou se visualizar o menu no televisor quando estiver a gravar imagens a partir de um dispositivo externo ligado ao televisor por exemplo uma c mara de v deo quando estiver a gravar um canal de TV ap s ter sido descodificado por um descodificador quando estiver a gravar um canal de TV utilizando a sa da do televisor porque o sintonizador do videogravador n o consegue receber correctamente esse canal Instalar o televisor Quando o videogravador n o estiver pronto por exemplo quando n o houver nenhuma cassete inserida aparece a indica o N O GRAVA N o poss vel efectuar uma grava o directa Direct Rec utilizando os controlos do televisor Geralmente o videogravador n o pode gravar um canal de TV que n o consiga receber correctamente atrav s do respectivo sintonizador mesmo q
12. 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 N meros de CH CC Quando dois n meros CH CC correspondem a um n mero de canal escolha um dos dois em conformidade com a defini o de PA S actual Quando a defini o de PA S diferente de FRANCE seleccione um n mero CH CC de dois d gitos Quando a defini o de PA S FRANCE seleccione um n mero CH CC de tr s d gitos Descubra o numero CH CC CC110 a CC161 que corresponde ao canal de TV sistema SECAM L de uma esta o de TV por cabo francesa com base na frequ ncia de emiss o do canal de TV Quando desconhece a frequ ncia de emiss o contacte a esta o de TV por cabo Os n meros CH CC de CH102 CH169 e CC110 CC161 correspondem aos canais de TV que estao a ser emitidos por um sistema SECAM L Os outros numeros CH CC correspondem aos canais de TV que est o a ser emitidos por um m todo diferente de um sistema SECAM L v SANSNLYOd 51 52 Resolucao de problemas Se surgir um problema enquanto estiver a utilizar o televisor leia com aten o este guia de resolu o de problemas antes de solicitar a repara o do televisor Poder conseguir resolver o problema facilmente por si p
13. AGUDOS GRAVES aparecer Quando ouvir som est reo seleccione o programa imagem modo AGUDOS ou GRAVES Poder usufruir de um som destinado a uma DOUSD audi ncia mais vasta semelhante ao de uma Para cancelar a fun o CONGELAR sala de cinema me Quando combinar as fun es A H B e BBE Prima 9 botao C3 os bot es P V A ou os bot es num ricos poder usufruir de um som mais potente No caso de definir a fun o SOM 3D para o modo AGUDOS poder ocorrer uma ligeira distor o do volume Nesse caso mude do modo AGUDOS para o modo GRAVES o efeito das fun es SOM 3D ser menos vis vel mas a distor o do volume ser corrigida A fun o CONGELAR n o funciona enquanto for visualizada uma sub imagem e A imagem parada n o pode ser emitida pelo televisor A fun o CONGELAR n o funciona para imagens provenientes do sinal PC Bot es e fun es do telecomando Utilizar a fun o MULTI IMAGEM 1 Prima o bot o C9 Aparece o menu MULTI IMAGEM Li k HH D0101 PT 2 Prima os bot es lt gt para seleccionar o n mero dos ecr s e em seguida prima o bot o OK 1 4 Escolha para voltar a um ecr D0102 Escolha para mudar para o modo de 2imagens D0103 Escolha para mudar para o modo de 12 a 12 imagens D0104 2 imagens Imagem Subimagem principal D0056 Com sinais 11251 e 750p o ecra dividido em dois da seguinte forma
14. Gy gt AJUSTES EXTENSOES possa ser descodificado com um U descodificador repita os passos E oo 2 2a6 EXT 3 Se tiver definido a fun o Th DESCODIF EXT 2 para ON mas n o e di for poss vel descodificar o canal de TV verifique o seguinte STAD O descodificador foi devidamente uud ligado ao videogravador de acordo D0020 PT com os manuais de instru es do videogravador e do descodificador 2 co a bius a O descodificador foi ligado EA e O canal de TV pode ser descodificado ENTRADA S i l com um descodificador Pode desfrutar de uma imagem de alta Tem de alterar as defini es do qualidade do sinal S VIDEO 2 sinal videogravador para ligar o Y C descodificador Consulte o manual de LISTA ID instru es do videogravador para Pode ter um nome para cada um dos verificar se o videogravador est dispositivos ligados a cada terminal EXT correctamente configurado DOBRAGEM Pode seleccionar uma origem de sinal a ser produzida de um terminal EXT 2 B ENTRADA S entrada S VIDEO Pode ligar um dispositivo como um S VHS videogravador para desfrutar de uma imagem de alta qualidade do sinal S VIDEO sinal Y C Prepara o Em primeiro lugar leia o manual de instru es do aparelho e Prepara o adicional na p gina 47 para ligar correctamente o aparelho ao televisor Em segundo siga o manual de instru es do aparelho para o configurar de modo a que este
15. NEDERLANDS PYCCKMM DANSK EAAHNIKA NORSK PORTUGUES SVENSKA D0002 PT 2 Prima os bot es lt gt e V A para seleccionar um idioma Em seguida prima o botao OK DESCODIF EXT 2 Se tiver um descodificador ligado a um videogravador compat vel com T V LINK que esteja ligado ao terminal EXT 2 utilize a fun o DESCODIF EXT 2 para descodificar os canais de TV codificados 1 Ligue o descodificador 2 Visualize o canal de TV codificado no televisor Mesmo que o descodificador esteja a funcionar aparece uma imagem codificada 3 Visualize o menu CONFIGURACAO e seleccione DESCODIF EXT 2 PROGRAMACAO AUTO k EDITAR MANUAL IDIOMA DESCODIF EXT 2 AJUSTES EXTENSOES DESLOCAMENTO DE IMAGEM D0029 PT 4 Prima os bot es lt gt para escolher ON Aparece uma imagem descodificada Para cancelar a fungao DESCODIF EXT 2 Prima os bot es lt P para seleccionar OFF 5 Prima o bot o OK para completar a definigao Aparece o menu T V LINK DESCARREGAR TV gt VCR D0005 PT Pode enviar os dados do n mero de programa para um VCR com a fun o T V LINK Menu CONFIGURACAO 6 Ligue o videogravador e primao AJUSTES EXTENSOES botao OK para transmistir os dados para o videogravador O menu T V LINK desaparece assim que a transmiss o de dados termina 1 Seleccione AJUSTES EXTENSOES e prima o botao OK ou Aparece o menu AJUSTES EXTENSOES 7 Setiver outro canal de TV que
16. Resolu o de problemas B Outros problemas Quando a fun o TEMPORIZADOR funcionar o televisor desligado automaticamente Se o televisor desligar repentinamente tente premir o bot o O l Espera para voltar a ligar o televisor Se o televisor voltar a um estado normal 1sso significa que n o ocorreu nenhum problema Quando o televisor estiver a receber um sinal de ecra panoramico WSS ou um sinal de um dispositivo externo que afecte o tamanho do ecr o modo de ZOOM muda automaticamente Quando pretender repor o modo de ZOOM anterior volte a premir o bot o ZOOM Se colocar junto do seu televisor um aparelho magnetizado como por exemplo uma coluna a imagem pode ficar deformada ou poder o aparecer cores n o naturais nos cantos do ecr Neste caso afaste o equipamento do seu televisor Se as colunas provocarem estas situa es utilize antes colunas com blindagem magn tica Quando se executa uma opera o como por exemplo de mudan a de canal pode decorrer um pequeno per odo de tempo at que a imagem seja visualizada Esta v Sdnonlsdod situa o n o representa um erro E o tempo necess rio para que a imagem estabilize antes que possa ser visualizada B Oo televisor n o responder ao telecomando As pilhas do telecomando estao gastas Siga a descri o Colocar as pilhas no telecomando na p gina 8 e substitua as por pilhas novas Tentou utilizar o telecomando nas partes laterais
17. a descri o SISTEMA COR na p gina 32 para tentar resolver o problema Ajustou correctamente as defini es COR e BRILHO Siga a descri o BRILHO e COR na p gina 29 para tentar ajust las correctamente A grava o do teletexto em v deo n o recomendada pois poder n o ser correctamente efectuada Ao ver imagens de produtos de software de v deo dispon veis comercialmente ou de fitas que foram gravadas de forma inadequada a parte superior da imagem poder ficar distorcida Isso deve se condi o do sinal de video N o ha qualquer problema com o televisor Como este televisor foi concebido para utilizar na totalidade a resolu o da fonte de v deo original o movimento pode n o parecer natural quando a fonte de v deo for recebida com sinais componentes de digitaliza o progressiva de 625p Se isto acontecer altere a defini o de sa da do dispositivo que est ligado para sa da de sinais componentes de digitaliza o entrela ada de 6251 Para mais informa es leia as instru es fornecidas com o dispositivo B Som fraco Ajustou GRAVES ou AGUDOS correctamente Se n o tiver ajustado siga a descri o GRAVES ou AGUDOS na p gina 33 Quando a recep o do canal de TV fraca pode ser dif cil ouvir o som est reo ou bilingue Neste caso siga a descri o STEREO 1 II na p gina 33 para ouvir o som mais facilmente alterando o para um som mono
18. n mero CH CC consulte N meros de CH CC na p gina 50 B MOVER 1 Prima os bot es V A para seleccionar um canal de TV Sempre que premir os bot es W A o n mero de programa PR muda e a imagem do canal de TV guardado no n mero de programa PR aparece no ecr 2 Prima o bot o P para iniciar a func o MOVER CH CC CH CC 32 CH 31 CH CC 31 CJ NO SPO MEMORIZAR D0030 PT 3 Prima os bot es V A para seleccionar um n mero de programa novo PR Para cancelar a func o MOVER Prima o botao BACK 4 Prima o botao 4 para mudar o n mero de programa PR de um canal de TV para um novo n mero de programa PR v Sdnonlsdod 39 Menu CONFIGURACAO B APAGAR 1 Prima os bot es V A para 4 Prima o bot o azul para ver a LISTA ID lista do nome de canais 40 seleccionar um canal de TV Sempre que premir os bot es V A o n mero de programa PR muda e a imagem do canal de TV guardado no n mero de programa PR aparece no ecra Prima o botao amarelo para apagar o canal de TV O canal de TV apagado da lista de n meros de programa PR 1 Prima os botoes V A para seleccionar um canal de TV Sempre que premir os bot es W A o n mero de programa PR muda e a imagem do canal de TV guardado no numero de programa PR aparece no ecra Prima o botao vermelho para iniciar a fun o ID CH CC CH CC 32 CH CC 31 LISTA ID eooo D0031 PT Prima
19. os bot es V A para seleccionar o primeiro car cter do nome do canal ID que pretende atribuir ao canal de TV CH CC 31 LISTA ID eooo D0032 PT CH CC LISTA ID CH CC 32 CH CC 31 D0033 PT Prima os bot es V A para seleccionar o nome do canal ID Para cancelar a fun o ID Prima o botao BACK Prima o bot o OK para atribuir um nome de canal ID a um canal de TV Pode atribuir o nome de canal ID nico ao canal de TV Quando efectuar o passo 3 n o avance para o passo 4 Prima os bot es lt P para mover o cursor e prima os bot es W A para seleccionar cada car cter do nome do canal ID Em seguida prima o bot o OK para registar o nome do canal ID para o canal de TV Antes de efectuar a operac o INSERIR ou MANUAL Se registar o canal de TV sistema SECAM L a partir de uma esta o francesa certifique se de que selecciona FRANCE para a defini o PAIS Se op o FRANCE n o estiver seleccionada para defini o PAIS efectue os passos 1 e 2 do procedimento PROGRAMACAO AUTO p gina 38 e especifique a defini o PAIS para FRANCE antes de premir o bot o OK necess rio um n mero CH CC nico para este televisor e que corresponda ao n mero do canal de um canal de TV Descubra o n mero CH CC correspondente a partir da tabela N meros de CH CC na p gina 50 com base no n mero do canal do canal de TV Quando a defini o PA S n o FRANCE Franga
20. ou traseira do televisor ou a mais de 7 metros do televisor Utilize o telecomando frente do televisor ou a uma dist ncia inferior a 7 metros Quando estiver a ver um programa de teletexto n o pode utilizar os menus Prima o bot o TV para voltar ao programa de televis o normal e em seguida tente utilizar os menus Se o televisor deixar de responder repentinamente prima o bot o O do televisor para o desligar Prima novamente o bot o O para ligar o televisor Se o televisor voltar a um estado normal isso significa que n o se tratava de uma falha O televisor poder emitir um som semelhante a estalidos devido a uma mudanga brusca de temperatura A imagem ou o som podem ser normais Se ouvir frequentemente sons semelhantes a estalidos enquanto est a ver televis o poder o existir outras causas Como medida de precau o solicite a um t cnico da assist ncia que inspeccione o televisor Ao tocar no ecr poder sentir um ligeiro choque el ctrico devido electricidade est tica do mesmo E um fen meno inevit vel devido forma como o cinesc pio feito N o se trata de um problema do televisor Pode ficar descansado pois esta descarga est tica n o prejudicial 53 54 Especificacoes Modelo Sistemas de emiss o Sistemas de cor Canais e frequ ncias Sistemas de som multiplex Sistemas de teletexto Requisitos de pot ncia Consumo de energia Tamanho do ecr Sa da de udio Colunas T
21. programa PR pela fun o PROGRAMACAO AUTO Transferir dados para o videogravador Pode transmitir os dados dos n meros de programa PR mais recentes para um videogravador com a fun o T V LINK Cuidado poss vel apenas se tiver um videogravador compat vel com T V LINK ligado ao terminal EXT 2 E poss vel apenas quando est a visualizar o menu T V LINK T V LINK DESCARREGAR TV gt VCR D0005 PT v Sdnonlsdod 11 12 Instalar o televisor 1 Ligue o videogravador 2 Prima o bot o OK Inicia se a transmissao de dados DESCARREGAR TV VCR D0037 PT O menu T V LINK desaparece assim que a transmiss o de dados termina Quando o menu T V LINK alterado para outro menu O menu do televisor terminou Este menu utilizado a partir do videogravador Para saber o que fazer a seguir consulte o manual de instru es do videogravador Se FUNCAO NAO DISPONIVEL aparecer no menu T V LINK Verifique os tr s itens apresentados em seguida Prima o bot o lt para repetir a transmiss o de dados Ligou um videogravador compat vel com T V LINK ao terminal EXT 2 A alimenta o do videogravador foi ligada Ocabo SCART que est ligado ao terminal EXT 2 do videogravador compat vel com T V LINK possui todas as liga es adequadas Fun es T V LINK Quando tiver um videogravador compat vel com T V LINK ligado ao terminal EXT 2 do televisor torna se mais f cil confi
22. APUS RUMANIA LUXEMBOURG OLSKA START 0000 MORE D0003 PT 38 2 Prima os bot es lt P gt e V A para seleccionar o pa s em que se encontra 3 Efectue o passo 5 e 6 de Defini es iniciais p gina 10 EDITAR MANUAL As fun es EDITAR MANUAL est o divididas em dois tipos editar os n meros de programa actuais PR fung es EDITAR e guardar manualmente um canal de TV que pretenda ver num determinado n mero de programa PR fun o MANUAL Os pormenores sobre estas fun es s o os seguintes MOVER Esta fun o muda o n mero de programa PR de um canal de TV ID Esta fun o regista um nome de canal ID num canal de TV INSERIR Esta fun o acrescenta um novo canal de TV lista actual de n meros de programa PR com o n mero CH CC N o pode utilizar a fun o INSERIR se n o souber o n mero de canal de um canal de TV Utilize a fun o MANUAL para registar um canal de TV no n mero de programa PR APAGAR Esta fun o elimina um canal de TV que n o pretenda adicionar lista MANUAL Esta fun o guarda manualmente um novo canal de TV num n mero de programa PR Cuidado Se utilizar a fun o MOVER APAGAR ou INSERIR substitui a lista actual dos n meros de programa PR Assim os n meros de programa PR de alguns dos canais de TV ser o alterados Se utilizar a fun o MANUAL para um canal de TV para o qual foi definida a fun o P
23. E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 IT LIA G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 38 CH 10 CH 210 E10 ITALIA H R10 CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 TALIAH 1 R11 CH49 CH249 E49 R49 CC 10 CC 210 S10 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 IT LIA H 2 R12 CH50 CH250 E50 R50 CC 11 CC211 S11 CC41 CC241 S41 CH21 CH221 E21 R21 CH51 CH251 E51 R51 CC 12 CC 212 812 CC 75 CC 275 X CH22 CH222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 S13 CC 76 CC 276 Y R8 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 S14 CC 77 CC 277 Z ITALIAC R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 S15 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 S16 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH57 CH257 E57 R57 CC 18 CC 218 S18 CH28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 819 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC21 CC221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 S24
24. EO sinal Y C pode produzir um sinal de v deo normal sinal composto consoante as defini es do dispositivo Se n o aparecer uma imagem devido defini o ENTRADA S entrada S VIDEO releia cuidadosamente o manual de instru es do aparelho para verificar as defini es B LISTA ID Pode guardar um nome para cada um dos dispositivos ligados a cada terminal EXT Se atribuir um nome a um terminal EXT faz com que o n mero do terminal EXT apare a no ecra juntamente com o respectivo nome 1 Prima os bot es 4 5 ou V A para seleccionar um terminal EXT 2 Prima o botao azul para ver a lista de nomes LISTA ID ial AJUSTES EXTENSOES EXT 1 DOBRAGEM LISTA ID EXT 2 EXT 3 EXT 5 OOO EXT 4 D0021 PT 3 Prima os bot es V A para seleccionar um nome Em seguida prima o botao OK A indica o LISTA ID desaparece e o nome atribu do ao terminal EXT Nao pode atribuir um nome de terminal EXT que n o se encontre na lista de nomes LISTA ID Para apagar um nome atribu do ao terminal EXT Seleccione um espaco em branco 4 Prima o bot o OK para completar a defini o B DOBRAGEM Pode seleccionar uma origem de sinal a ser produzida a partir de um terminal EXT 2 Pode efectuar a mesma opera o com os sinais produzidos pelos dispositivos ligados a outros terminais EXT ou com a imagem e som do canal de TV que estiver a visualizar 1 Prima os bot es lt gt
25. FAVORITO e prima o bot o OK ou Aparece o menu AJUSTE FAVORITO BL AJUSTE FAVORITO PR 07 PR 01 PR 01 i PR 01 REINICIAR eooo D0112 PT Prima os botoes V A e seleccione o canal favorito que pretende eliminar Menu FUNCOES ESPECIAIS 3 Prima o bot o azul O canal favorito seleccionado e respectivas defini es s o eliminados Para mais informacoes sobre os canais favoritos consulte Fun o de canal favorito na p gina 22 v SANSDNLYOd 37 Menu CONFIGURACAO G CONFIGURACAO PROGRAMACAO AUTO b EDITAR MANUAL IDIOMA DESCODIF EXT 2 AJUSTES EXTENSOES ON DESLOCAMENTO DE IMAGEM OFF D0029 PT PROGRAMACAO AUTO Pode voltar a efectuar o registo autom tico do canal de TV que foi efectuado em Defini es iniciais p gina 9 com a fun o PROGRAMACAO AUTO A recep o do canal SKY 1 feita apenas via sat lite Tem de ter o sintonizador de sat lite configurado para SKY 1 antes de iniciar a fun o PROGRAMACAO AUTO 1 Seleccione PROGRAMACAO AUTO e prima o bot o OK ou O menu PA S aparece como um submenu da fun o PROGRAMACAO AUTO Existem dois menus PA S Se premir o bot o amarelo o menu PA S muda da seguinte forma UNITED KINGDOM KR DEUTSCHLAND FRANCE IRELAND SWITZERLAND DANMARK SVERIGE OSTERREICH ITALIA ESPANA NEDERLAND NORGE BELGIUM SUOMI START 0000 MORE Gh gt pa s PORTUGAL CESK REP BbIT
26. FER N vel de sa da de 0 5 Vrms Terminal AUDIO IN Conectores RCA x 1 Est dispon vel a entrada CENTRE CH Terminal PC INPUT Anal gico RGB D SUB 15 pinos x 1 Est dispon vel o sinal de PC Para mais informa es sobre os sinais que podem ser recebidos consulte p gina 46 Tomada para auscultadores Mini conector de est reo 3 5 mm de di metro Dimens es L x A x P 907 mm x 634 mm x 117 mm Televisor Peso 30 4 kg Televisor Acess rios Consulte Verificar o conte do das embalagens na p gina 5 Podemos alterar o design e as especifica es sem aviso pr vio As imagens exibidas no ecr utilizando as fun es de ZOOM deste televisor n o dever o ser exibidas para qualquer fim comercial ou de demonstra o em locais p blicos caf s hot is etc sem o consentimento dos propriet rios dos direitos de autor das imagens originais pois constitui uma infrac o aos direitos de autor v Sdnonlsdod 55 56 JVC LCT1617 001B U 2004 Victor Company of Japan Limited 0604 T CR MU
27. Licenciado por BBE Sound Inc BBE uma marca registada da BBE Sound Inc ALTIFALANTE Pode definir o modo de coluna do televisor para quando estiver ligado ao terminal de entrada CENTRE CH TV O som do televisor emitido pela coluna do televisor CENTRO O som do terminal de entrada CENTRE CH emitido a partir da coluna do televisor Menu FUNCOES ESPECIAIS EL FUNCOES ESPECIAIS TEMPORIZADOR k gt PROTECCAO INFANTIL ASPECTO FUNDO AZUL ACTUALIZAR AJUSTE FAVORITO gt D0023 PT TEMPORIZADOR Pode definir o televisor para desligar automaticamente ap s um per odo de tempo definido 1 Seleccione TEMPORIZADOR Em seguida prima o bot o OK ou Aparece um submenu da fun o TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR D0024 PT 2 Prima os bot es lt gt para definir o per odo de tempo Em seguida prima o bot o OK Pode definir o per odo de tempo at 120 minutos 2 horas em incrementos de 10 minutos Um minuto antes da fun o TEMPORIZADOR desligar o televisor aparece a indica o BOA NOITE N o pode utilizar a fun o TEMPORIZADOR para desligar a alimenta o principal do televisor Quando a fun o TEMPORIZADOR est activada pode ver novamente o submenu da fun o TEMPORIZADOR para confirmar ou alterar o restante per odo de tempo da fun o TEMPORIZADOR Prima o botao OK para sair do menu depois de confirmar ou alterar o tempo restante P
28. O Este modo aumenta os lados direito e esquerdo de uma imagem normal rela o de aspecto de 4 3 para preencher o ecr sem que a imagem pare a pouco natural O O O O O O O O O e As partes superior e inferior da imagem s o ligeiramente cortadas 14 9 ZOOM Este modo aumenta a imagem panor mica rela o de aspecto de 14 9 para os limites superior e inferior do ecr OO OO GHO o o O O 16 9 ZOOM Este modo aumenta a imagem panor mica rela o de aspecto de 16 9 para todo o ecr LORO 16 9 ZOOM SUBTITULOS Este modo aumenta a imagem panor mica rela o de aspecto de 16 9 com legendas para todo o ecr COLO COMPLETO Este modo aumenta uniformemente os lados direito e esquerdo de uma imagem normal rela o de aspecto de 4 3 para preencher o ecr panor mico do televisor O O O O O O O O e Para imagens com uma rela o de aspecto de 16 9 que tenham sido comprimidas para uma imagem normal rela o de aspecto de 4 3 utilize o modo COMPLETO para repor as dimens es originais da imagem Selec o do modo de ZOOM 1 Prima o bot o ZOOM para ver o menu ZOOM AUTO REGULAR 16 9 ZOOM 16 9 ZOOM SUBTITULOS COMPLETO D0009 PT 2 Prima os bot es V A para seleccionar um modo de ZOOM Em seguida prima o bot o OK A imagem ampliada e o modo de ZOOM seleccionado aparece passados cerca de 5 segundos O modo de ZOOM pode ser alterado automaticamente pelo sinal de con
29. ROTECCAO INFANTIL a fun o PROTECCAO INFANTIL para esse canal ser cancelada Se utilizar a fun o MANUAL para um canal de TV para o qual a fun o DESCODIF EXT 2 foi definida como OFF a fun o DESCODIF EXT 2 desse canal desactivada Se tiver registado um canal de TV em PR 99 e utilizar a fun o INSERIR apaga esse canal de TV B Opera es b sicas 1 Seleccione EDITAR MANUAL e prima o bot o OK ou Aparece o menu EDITAR Gh gt EDITAR CH CC CH CC 32 CHCC 31 gt CH CC 31 D0038 PT 2 Siga a descri o relativa fun o que pretende utilizar 3 Prima o bot o OK para completar as defini es Aparece o menu T V LINK T V LINK DESCARREGAR TV gt VCR D0005 PT Se n o tiver um videogravador T V LINK compat vel ligado Prima o bot o TV para sair do menu T V LINK O menu T V LINK desaparece Se tiver um videogravador T V LINK compat vel ligado ao terminal EXT 2 Siga Transferir dados para o videogravador na p gina 11 para transmitir os dados do n mero de programa PR Menu CONFIGURACAO e Para o n mero de programa PR 0 aparece a indica o AV na lista dos n meros de programa PR N o aparece um n mero de terminal EXT na lista de n meros de programa PR On mero CH CC um n mero nico do televisor que corresponde ao n mero de canal de um canal de TV Relativamente rela o entre um numero de canal e um
30. a PR ou um terminal EXT Prima o bot o TV AV para alternar entre o televisor e uma entrada externa Ajustar o volume Prima os bot es lt 1 Volume Aparece o indicador de volume Utilizar o menu Utilize o bot o MENU OK Para mais informa es sobre como utilizar o menu consulte Utilizar o menu TV ver p gina 27 Botoes e funcoes do telecomando 1 Bot o de desactiva o do som 2 Bot es num ricos 3 Bot o de informa o 4 Bot o ZOOM 5 Bot o G9 6 Bot o TV 7 Bot es lt P W A Bot o E Texto 9 Bot es P V A Bot es de controlo do VCR DVD Teletexto 17 Bot es V A 2 Bot o QJ Favorito 3 Bot o I Espera Interruptor VCR TV DVD 5 Bot o AV Bot es coloridos 2 Bot o E Multi Bot o 3 Imobilizar Seleccionar Bot o MENU 20 Bot o OK Bot o BACK 22 Bot es 1 Volume partir do modo de espera Prima o bot o O l Espera para ligar ou desligar o televisor Quando o televisor est ligado o indicador luminoso de activa o acende azul Pode ligar a alimenta o com o bot o T V os bot es P V A ou os bot es num ricos Para ligar ou desligar o televisor defina o interruptor VCR TV DVD do telecomando para a posi o TV e prima o bot o 0 1 Se o interruptor VCR TV DVD do telecomando estiver definido para outra posi o que n o TV o televisor n o ser ligado nem desligado mesmo que o bot o l esteja pre
31. a tampa posterior Demonstra o do PICTURE MANAGEMENT Para iniciar a demonstra o do PICTURE MANAGEMENT Prima o bot o MENU para ver a barra de menus Prima o bot o amarelo Aparece uma imagem dividida em duas PICTURE MANAGEMENT activado e PICTURE MANAGEMENT desactivado no ecr Para sair da demonstra o do PICTURE MANAGEMENT Prima o bot o amarelo o bot o T V os bot es P V A ou qualquer um dos bot es num ricos SANSNLYOd v NDICE Verificar o conteudo das embalagens 5 Instalar o televisor 6 Igi 6 Ligar a antena e o videogravador VCR 7 Ligar o cabo de alimenta o tomada oU T 8 Colocar as pilhas no telecomando 8 Defini es iniciais ssssese 9 Fun es T V LINK eeeseess 12 Bot es e fun es do televisor 14 Ligar o televisor a partir do modo de ESPE A uu E putt ibd arado deals nan pa 14 Seleccionar um canal de TV 14 Ajustar o volume eeeseseeeessss 14 Utilizar o Menu 14 Bot es e fun es do telecomando 15 Ligar ou desligar o televisor a partir do modo de espera 15 Seleccionar um canal de TV e observar imagens de dispositivos externos 16 Ajuste do volume ssessssss 17 Fun o de informa o 17 Fun o de ZOOM
32. a unidade durante um longo per odo de tempo recomenda se que desligue o cabo de alimenta o da tomada principal SANSNLYOd v Dist ncias recomendadas Evite uma instala o inadequada e nunca posicione a unidade onde n o for poss vel uma boa ventila o n mm 450 mm Quando instalar este televisor respeite as recomenda es relativas a distancia em rela o ao aparelho e parede bem como as recomenda es que dizem respeito instala o num local fechado ou numa pe a de mobili rio Cumpra as indica es de dist ncia m nima para um funcionamento seguro NE Queimar Uma caracter stica dos Pain is de Visualiza o de Plasma PDP que no caso da mesma imagem ser visualizada durante um longo per odo de tempo a imagem fica parcialmente gravada no ecra queimada em f sforo Evite a queimadura da seguinte forma B Utilize a fun o DESLOCAMENTO DE IMAGEM Para evitar queimar a imagem apresentada no ecr deslocada para cima para baixo para a esquerda e para a direita em intervalos regulares Para mais informa es consulte p gina 45 Mesmo que a fun o DESLOCAMENTO DE IMAGEM esteja desligada a imagem pode deslocar se para a esquerda ou para a direita ou a entrada alterada E A fun o MODO IMAGEM est definida inicialmente para BRILHANTE Excepto se vir TV numa sala extremamente brilhante recomendamos que mude a defini o MODO IMAGEM para STANDARD ou SUAVE
33. activar o som Prima o bot o IX Desactivar som para desactivar o som Se premir o bot o IX Desactivar som novamente restabelece o n vel de volume anterior Fun o de informa o Pode visualizar o n mero do canal do programa que est a ver a hora actual e o LISTA PR Na lista LISTA PR pode escolher um canal ou terminal EXT Prima o bot o 1 Informa o para ver as informa es pretendidas Se premir o bot o 1 Informa o muda a visualiza o da seguinte forma LISTA PR Apresenta o do n mero do canal Nenhuma indica o ORO 10 695 410 a C3 D0011 PT Bot es e func es do telecomando Indicac o do n mero do canal apresentado o n mero e o nome do canal quando o nome do canal est registado do programa que est a ver ou o n mero do terminal EXT Indicagao da hora apresentada a hora actual dos dados do teletexto Se o televisor n o tiver recebido um canal de TV com programas de teletexto desde que foi ligado a indica o da hora aparece a branco Para ver a hora actual seleccione um canal de TV que possua programas de teletexto Por vezes quando est a ver uma cassete de v deo a hora apresentada n o a correcta LISTA PR apresentado o n mero do programa PR e a lista do terminal EXT Se premir o bot o OK depois de escolher o n mero do programa PR ou o terminal EXT com os bot es lt P V A aparecer o
34. ar as pilhas no telecomando Utilize duas pilhas secas AA R6 Introduza as pilhas pela extremidade O certificando se de que os p los e O ficam correctos Cumpra os avisos Impressos nas pilhas O tempo de dura o das pilhas de seis meses a um ano dependendo da frequ ncia de utiliza o do telecomando e As pilhas fornecidas destinam se apenas a instalar e testar o seu televisor substitua as logo que seja necess rio Seo telecomando n o funcionar correctamente substitua as pilhas Instalar o televisor Defini es iniciais Quando liga o televisor pela primeira vez este entra no modo de defini o inicial e aparecer o log tipo da JVC Siga as instru es apresentadas no ecr para efectuar as defini es iniciais MI O stars IT H TV A O 9 G H Gp yp Botao amarelo Botao azul Bot es D V A 1 Prima o bot o no televisor O indicador luminoso de activa o acende azul e aparece o log tipo da JVC Bot o O Indicador luminoso de miis Seo log tipo da JVC n o aparecer isso significa que o televisor j tinha sido ligado pela primeira vez Neste caso utilize as fun es IDIOMA e PROGRAMACAO AUTO para efectuar as defini es iniciais Para mais informa es consulte Menu CONFIGURACAO na p gina 38 2 Prima o bot o OK Aparece o menu LANGUAGE lia gt LANGUAGE ENGLISH gG FRAN AIS DEUTSCH
35. ara cancelar a fungao TEMPORIZADOR Prima o bot o para definir um per odo de tempo para OFF PROTECCAO INFANTIL Quando pretender que os seus filhos n o vejam um canal de TV pode utilizar a fun o PROTECCAO INFANTIL para bloquear esse canal de TV Se uma crian a seleccionar um n mero de programa PR de um canal de televis o bloqueado o ecr fica azul e aparece a indica o PROTECCAO INFANTIL de modo que o canal de TV n o pode ser visto A n o ser que introduza um n mero de ID predefinido atrav s de uma opera o especial o bloqueio n o pode ser desactivado e a crian a n o pode ver o canal de TV Para activar a fun o PROTECCAO INFANTIL 1 Seleccione PROTECCAO INFANTIL e prima o bot o O AJUSTAR No ID ID ecr de defini o do n mero aparece oT gt gt AJUSTAR No ID O r 0 040 D0025 PT 2 Seleccione o n mero ID que desejar 1 Prima os bot es V A para seleccionar um n mero 2 Prima os bot es lt gt para mover o cursor 3 Prima o bot o OK Aparece o submenu de PROTECCAO INFANTIL pr gt PROTECCAO INFANTIL BLOQUEAR Y 8000 D0026 PT v Sdnonlsdod 35 36 Menu FUNCOES ESPECIAIS 4 Prima os bot es V A para seleccionar um canal de TV Sempre que premir os bot es W A o n mero do programa PR muda e a imagem do canal de TV registado no n mero do programa PR apresentada no ecra Prima o botao azul e active a
36. bo de alimenta o mais adequado zona onde habita v SANSDNLYOd Instalar o televisor B Peca a ajuda de algu m quando levantar o televisor pois este demasiado pesado para ser levantado apenas por si Se o televisor cair poderao ocorrer ferimentos e danos Instalagao B Utilize apenas os acess rios aprovados pela JVC para o seu modelo Aviso para o suporte de parede Consulte apenas pessoal de assist ncia autorizado para instalar o televisor para evitar acidentes N o tente instalar o televisor sozinho Vendemos este produto com o pressuposto de que ser montado e instalado por pessoal de assist ncia qualificado Leia o manual de instru es do suporte de parede antes de iniciar a instala o para evitar acidentes N o somos respons veis por qualquer dano provocado por uma montagem defeituosa montagem na parede defeituosa montagem na parede insegura m utiliza o altera es ou desastres naturais Precau es de instala o N o incline o televisor para a esquerda direita ou para tr s Instale o televisor num canto ou no ch o para manter os cabos fora do caminho e O televisor gera uma ligeira quantidade de calor durante o funcionamento Certifique se de que existe espa o suficiente volta do televisor para garantir um arrefecimento satisfat rio Consulte Dist ncias recomendadas na p gina 1 Cuidado Instalar o televisor Antes de fazer qualquer liga o desligue t
37. de com muito pouco ru do Super DigiPure A fun o Super DigiPure utiliza a mais recente tecnologia digital para proporcionar uma imagem de aspecto natural A fun o Super DigiPure inclui as seguintes duas fun es Fun o DigiPure Esta fun o ajuda a criar uma imagem de aspecto natural mediante a elimina o de bordas n o necess rias de imagens de alto contraste e acentuadas Para imagens de baixo contraste acrescenta bordas para produzir uma imagem mais n tida e mais detalhada Pode seleccionar de entre as tr s defini es de fun o DigiPure AUTO MIN e MAX e Se definir o efeito DigiPure demasiado alto numa imagem de baixa qualidade que contenha muito ru do isto na realidade poder piorar o ru do Recomendamos que utilize a defini o AUTO se for poss vel Fun o de compensa o de movimentos da imagem Esta fun o mostra as imagens de movimento r pido por exemplo os Jogadores ou a bola num jogo de futebol mais homog neas e naturais no ecr e O nivel de efeito da fun o de compensa o de movimentos da imagem n o pode ser alterado O n vel de efeito igual independentemente da defini o AUTO MIN ou MAX utilizada AUTO O televisor define automaticamente o n vel do efeito DigiPure para corresponder quantidade de ru do na imagem proporcionando a melhor imagem poss vel MIN O n vel do efeito DigiPure definido para o m nimo Quando definir a f
38. do equipamento o m todo S VIDEO O de liga o pode diferir do apresentado no Leitor de DVD sinal composto sinal diagrama Al m disso pode ter de alterar RGB 5 DA n a gr ne HMM pense 7 Leitor DVD sinais de video Y Pb Pr T Jogo de TV sinal composto sinal RGB Desligue todos os dispositivos incluindo o televisor 9 Jogo de TV sinal composto sinal e As Especifica es na p gina 54 cont m S VIDEO os pormenores dos terminais EXT Se Auscultadores estiver a ligar equipamento que n o 9 C mara de v deo sinal composto sinal apare a no diagrama de liga o S VIDEO apresentado a seguir consulte a tabela 2 Cabo SCART para seleccionar o melhor terminal EXT 3 Cabo de audio e Os cabos de liga o n o s o fornecidos Cabo de v deo B Ligaro PC 5 Cabo S VIDEO Para mais informa es consulte Tabela de Cabo do componente sinais para cada tipo de computador na p gina 46 Parte frontal do televisor Parte traseira do televisor b a v P MENUOK mii 90002000 PC IN D SUB se L BA Q 0O EXT 5 47 48 Prepara o adicional Equipamento que pode produzir o sinal S VIDEO sinal Y C tal como um videogravador S VHS Ligue o equipamento a um terminal EXT Pode seleccionar entre um sinal S VIDEO sinal Y C e um sinal de v deo normal sinal composto Para mais informa es sobre como utilizar o equi
39. e 0 zoom amp 9 e TV O O OJO D cum MENU ae q JJ o lt gt V A Gt BACK Operacoes b sicas 1 Prima o botao MENU para ver a barra de menus EL Oi mD dh IMAGEM il D0105 PT 2 Prima os bot es lt gt para seleccionar o menu que pretende utilizar e em seguida prima o botao OK Cm Or gg Ej ee bmosPT Menu Nome do menu escolhido escolhido 3 Prima os botoes V A para escolher o item que pretende definir prima os bot es lt gt para definir o item e em seguida prima o botao OK Se existirem submenus utilize os bot es 4 D V A para os usar Prima o bot o BACK para voltar ao menu anterior e Prima o bot o T V ou MENU para sair do menu Tipos de menu Menu IMAGEM Escolha para efectuar as 0108 defini es de ecr O Menu SOM EUN Escolha para efectuar as defini es de som Menu FUNCOES NB ESPECIAIS o a Escolha para efectuar as defini es de temporizador e de bloqueio para crian as Menu CONFIGURACAO Uni Escolha para editar os canais ou boos efectuar as defini es de apresenta o do idioma A rea de guia do menu pode ser definida para aparecer e desaparecer de alguns menus Enquanto o menu apresentado prima o bot o para alternar entre a rea de guia visualizada e a que n o est a ser visualizada gt gt 4 3 AUTO ASPECT PANORAMICO REGULAR 14 9 ZOOM Oma C3 D0017 PT c rea de g
40. e v deo som de um canal de TV que est a ver sempre produzido pelo terminal EXT 1 e Se mudar o n mero de um programa PR muda tamb m a sa da do televisor do terminal EXT 1 e O sinal de v deo som de um terminal EXT n o pode ser produzido Os programas de teletexto n o podem ser transmitidos Liga o de colunas amplificador Enquanto consulta o diagrama de liga o do equipamento de udio ligue o equipamento de udio que pretende ao televisor Pode utilizar colunas externas na frente para ouvir o som do televisor em vez das colunas deste Antes de ligar qualquer aparelho Leia os manuais fornecidos com o amplificador e as colunas Desligue o televisor e o amplificador Paraevitar que o magnetismo das colunas afecte de modo adverso o ecra de TV utilize colunas com protec o magn tica para as colunas da frente Note que os cabos de liga o n o s o fornecidos Parte traseira do televisor R L SUBWOOFER L 2 R Ged Wu 4 Amplificador Colunas frontais Tipo de protec o magn tica Subwoofer 1 N Co A sa da do terminal AUDIO OUT n o interrompida pela liga o dos auscultadores ao televisor N o pode cortar o som da coluna da frente mesmo que ligue um auscultador ao televisor Ajuste o volume das colunas externas com o amplificador Ligue o subwoofer equipado com um amplificador O
41. enu FUNCOES ESPECIAIS 35 TEMPORIZADOR ust eerie tt 35 PROTECCAO INFANTIL 35 iv TRE Ol TO cM E 36 FUNDO AZUL 5 etes b ote oi 36 ACTUALIZAR ent eee SE 37 AJUSTE FAVORITO 37 Menu CONFIGURACAO 38 PROGRAMACAO AUTO 38 EDITAR MANUAL eere 38 IDIOMA canas sousa rbd oct Di H dba ds 42 DESCODIF EXT 2 sees 42 AJUSTES EXTENSOES 43 DESLOCAMENTO DE IMAGEM 45 Visualizar o ecr de um computador 46 Ligar ao computador 46 Ver imagens a partir de um computador 46 Tabela de sinais para cada tipo de Computadoras doeet ete da etis 46 PreparaGao adicional 47 Liga o de equipamento externo 47 N meros de CH CC 50 Resolu o de problemas 52 ESDGCIIICaCOGS gt usas usas octo cui 54 Verificar o conteudo das embalagens Verifique se tem todos os componentes Contacte imediatamente o revendedor se faltar algum componente Modelo PD 42B50BU PD 35B50BU PD 42B50BJ PD 35B50BJ Televisor e suporte superior de mesa Televisor e suporte de l parede Telecomando 1 RM C1811H Pilhas AA R6 2 utilizadas para a opera o de verifica o N cleo de ferrite 1 fixar ao cabo de alimenta o Cabo de alimenta o Use o ca
42. er da rea onde vive Se um canal de TV que deseja ver n o estiver definido para um n mero de programa PR pode defini lo utilizando a fun o MANUAL Para mais informa es consulte EDITAR MANUAL na p gina 38 A fun o PROGRAMACAO AUTO n o define o n mero de programa PR 0 AV para o seu v deo Ter de o definir com a fun o MANUAL Algumas reas recebem canais de televis o de mais de um transmissor por exemplo o canal da ITV para outra regi o Neste cada canal de televis o pode ser regulado duas vezes Se isto acontecer o primeiro grupo de canais definidos tem um sinal mais forte que o segundo grupo Se pretender eliminar o segundo grupo de canais ter que o fazer manualmente consulte p gina 38 B Fun o ACI Este televisor possui uma fun o ACI para a descodifica o dos dados ACI Instala o Autom tica de Canais A utiliza o da fun o ACI possibilita o registo adequado e r pido de todos os canais de TV transmitidos a partir da esta o de TV por cabo de acordo com os dados da esta o de TV por cabo Se ACI START ACI SKIP aparecer no menu PROGRAMACAO AUTO Pode utilizar a fun o ACI Instala o Autom tica de Canais para descodificar os dados ACI e completar o registo de todos os canais de TV num curto per odo de tempo Prima os bot es V A para seleccionar INICIAR ACI Em seguida prima o bot o OK para iniciar a fun o ACI Dependendo da sua esta
43. erminal EXT 1 Terminal EXT 2 Terminal EXT 3 Terminal EXT 4 Terminal EXT 5 Terminal AUDIO OUT Terminal AUDIO IN Terminal PC INPUT Tomada para auscultadores Dimens es L x A x P Peso Acessorios PD 42B50BU PD 42B50BJ CCIR B G D K L PAL SECAM Os terminais EXT tamb m suportam o sistema NTSC 3 58 4 43 MHz IR A J E2 E12 E21 E69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 Sistema NICAM B G I D K L sistema A2 B G D K FLOF Fastext TOP WST Sistema padr o mundial 110 240 V CA 50 Hz 303 W Espera 3 0 W rea vis vel de 106 cm medida na diagonal Saida de pot ncia nominal 10 W 10 W 6 6 cm redondas x 4 Euroconector 21 pinos SCART Est o dispon veis entradas de v deo S VIDEO Y C udio L R e RGB Est o dispon veis sa das de emiss o TV V deo e Audio L R Euroconector 21 pinos SCART Est o dispon veis entradas de v deo S VIDEO Y C udio L R e RGB Estao dispon veis saidas de v deo e audio L R Est o dispon veis as fun es T V LINK Euroconector 21 pinos SCART Est o dispon veis as entradas de v deo e udio L R Conectores RCA x 5 Est o dispon veis entradas de v deo v deo componente Y Pb Pr e udio L R Est o dispon veis os sinais 625p 525p 1125ie 750p O sinal 750p s est dispon vel para 60 Hz Alguns leitores de DVD podem emitir os sinais 625p 525p e 750p 1125i e 750p s o novos sinais de alta defini o No entanto as e
44. esentada em seguida Definir os efeitos da imagem Quando tiver seleccionado um canal favorito com o bot o QJ Favorito e os bot es num ricos de 1 a 4 poss vel memorizar defini es de efeitos de imagem para cada um dos canais favoritos definindo os efeitos no menu IMAGEM consulte p gina 29 S o memorizados os seguintes itens do menu IMAGEM consulte p gina 29 MODO IMAGEM CONTRASTE BRILHO DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR DIGITAL VNR SISTEMA COR memorizada a ltima defini o efectuada para cada item Se seleccionar o canal favorito normalmente sem utilizar a funcao de canal favorito utilizado o efeito de imagem normal Bot es e func es do telecomando B Apresentar os canais favoritos 2 Prima o bot o de controlo VOR Prima o bot o 1 Informa o para DVD para controlar o Pode ver o canal favorito que possui o cone Caso o aparelho n o tenha sido do bot o num rico registado direita do fabricado pela JVC estes bot es n o n mero do canal funcionar o ES Mesmo que o seu aparelho tenha sido P r a funcionar um fabricado pela JVC alguns destes E videogravador ou um leitor de bot es podem n o funcionar m DVD da marca JVC consoante o aparelho que estiver a 5 ESC SSIS II utilizar C Pode utilizar estes bot es para usar um Pode utilizar os bot es V A para OD videogravador ou um DVD da marca JVC seleccionar o canal de TV que o Se premir um botao com o
45. fun o PROTECCAO INFANTIL Em seguida prima o bot o OK Aparece a indica o amp PROTECCAO INFANTIL e o canal de TV fica bloqueado Para reiniciar a fungao PROTECCAO INFANTIL Prima novamente o bot o azul Desaparece a indica o PROTECCAO INFANTIL Para desactivar a redefini o f cil da fun o PROTECCAO INFANTIL o menu desaparece se seleccionar a fun o PROTECCAO INFANTIL e premir o bot o OK B Para ver um canal de TV bloqueado 1 Seleccione um n mero de programa PR de um canal de TV bloqueado com os bot es num ricos ou LISTA PR O ecr muda para azul e aparece a indica o PROTECCAO INFANTIL N o poss vel ver o canal de TV ats D0027 PT Prima o bot o Informa o para ver a indica o No ID ecra de entrada N ID Prima os bot es num ricos para introduzir o n mero ID O bloqueio temporariamente desactivado para que possa ver o canal de TV Se se esquecer do n mero ID Efectue o passo 1 de Para activar a fun o PROTECCAO INFANTIL Depois de confirmar o n mero ID prima o bot o TV para sair do menu Mesmo que desactive o bloqueio temporariamente n o significa que a fun o PROTECCAO INFANTIL configurada para o canal de TV seja cancelada Da pr xima vez que algu m tentar ver o canal de TV este estar novamente bloqueado Quando desejar cancelar a fun o PROTECCAO INFANTIL tem de efectuar novamente a opera o Para ac
46. gurar o videogravador e reproduzir cassetes de v deo O T V LINK utiliza as seguintes fun es Para utilizar as fun es do T V LINK Um videogravador compativel com T V LINK significa um videogravador da JVC com o log tipo T V LINK ou um videogravador com um dos log tipos apresentados em seguida No entanto estes videogravadores podem suportar algumas ou todas as fun es descritas Para mais informa es consulte o manual de instru es do videogravador Q LINK uma marca comercial da Panasonic Corporation Data Logic uma marca comercial da Metz Corporation Easy Link uma marca comercial da Phillips Corporation Megalogic uma marca comercial da Grundig Corporation SMARTLINK uma marca comercial da Sony Corporation Transfer ncia predefinida O videogravador ir transferir automaticamente os dados registados nos canais de TV a partir do televisor Desta forma n o ter de definir manualmente os canais de programa no videogravador A fun o de transfer ncia predefinida inicia automaticamente quando termina a defini o inicial ou sempre que efectue as fun es PROGRAMACAO AUTO ou EDITAR MANUAL Pode tamb m efectuar esta fun o utilizando os controlos do videogravador Quando aparecer FUNCAO NAO DISPONIVEL Se aparecer a indica o FUNCAO NAO DISPONIVEL isso significa que a transfer ncia n o foi efectuada correctamente Antes de voltar a efectuar a transfer ncia
47. ma SECAM NTSC 3 58 Sistema NTSC 3 58 MHz NTSC 4 43 Sistema NTSC 4 43 MHz AUTO Esta fun o detecta um sistema de cor a partir do sinal de entrada Apenas pode utilizar isto quando est a ver uma imagem de um n mero de programa PR 0 AV ou de um terminal EXT PR 0 AV a PR 99 n o pode seleccionar NTSC 3 58 ou NTSC 4 43 N o poss vel seleccionar SECAM quando a defini o PAIS UNITED KINGDOM N o poss vel seleccionar SISTEMA COR quando est a ver a imagem EXT 4 ou a imagem do PC B 4 3 AUTO ASPECT Pode seleccionar um de tr s modos de ZOOM REGULAR PANORAMICO ou 14 9 ZOOM como o modo de ZOOM para a imagem normal rela o de aspecto de 4 3 1 Seleccione 4 3 AUTO ASPECT e prima o botao OK gt gt 4 3 AUTO ASPECT PANORAMICO K REGULAR 14 9 ZOOM OR TO D0017 PT 2 Prima os bot es V A para seleccionar um modo de ZOOM Menu SOM STEREO I I k4 GRAVES AGUDOS BALANCO SOM 3D A H B BBE ALTIFALANTE D0019 PT e Quando os auscultadores est o ligados pode utilizar apenas as op es STEREO Te Il e ALTIFALANTE e Quando a defini o ALTIFALANTE consulte a p gina 34 for CENTRO n o poss vel seleccionar BALANCO e SOM 3D a partir do menu SOM STEREO 1 II Quando estiver a ver um programa de emiss o bilingue pode seleccionar o som de Bilingue I Sub I ou Bilingue II Sub II Quando n o estiver a receber cor
48. mais PICTURE MANAGEMENT A fun o PICTURE MANAGEMENT torna mais f cil ver reas escuras quando uma imagem tem muitas reas escuras Torna tamb m mais f cil ver reas luminosas quando uma imagem tem muitas reas luminosas Quando a fun o PICTURE MANAGEMENT estiver activada as defini es de imagem optimizadas s o efectuadas automaticamente para cada imagem Por norma utilize esta fun o activada v Sdno9nlsdod 31 32 Menu IMAGEM B SISTEMA COR O sistema de cor escolhido automaticamente Contudo caso a imagem n o esteja n tida ou a cor n o apare a seleccione manualmente o sistema de cor 1 Seleccione SISTEMA COR Em A fun o AUTO pode n o funcionar devidamente se estiver a receber um sinal de fraca qualidade Se a imagem parecer anormal na fun o AUTO seleccione manualmente outro sistema de cor Quando estiver nos numeros de programa seguida prima o botao OK ou Aparece o submenu da fun o SISTEMA COR SISTEMA COR PRINCIPAL SECUNDARIO AUTO D0016 PT Prima os bot es lt P gt para escolher PRINCIPAL ou SECUNDARIO PRINCIPAL Pode alterar o sistema de cor da imagem principal SECUNDARIO Pode alterar o sistema de cor da sub imagem Escolha PRINCIPAL quando a sub imagem n o for visualizada Prima os bot es V A para escolher o sistema de cor apropriado Em seguida prima o botao OK PAL Sistema PAL SECAM Siste
49. mesmo aspecto do videogravador ir receber ou para bot o do telecomando original de um seleccionar a sec o que o DVD ir dispositivo este produz o mesmo efeito que reproduzir o do telecomando original Alguns modelos de leitores de DVD utilizam os bot es V A para as fun es de avan o retrocesso e selec o da sec o Neste caso os bot es lt P gt 1 Defina o interruptor VCR TV DVD para a posi o VCR ou DVD VCR n o funcionam Quando estiver a utilizar o videogravador r coloque o interruptor na posi o VCR N o pode ligar ou desligar o televisor Pode ligar ou desligar o videogravador quando o interruptor VCR T V DVD com o bot o 1 Espera estiver definido para a posic o VCR ou DVD DVD l l Quando ligar ou desligar o televisor defina Quando estiver a utilizar o leitor de DVD o interruptor VCR TV DVD para a posi o coloque o interruptor na posi o DVD TV Pode ligar ou desligar o leitor de DVD com o bot o I Espera Pode tamb m premir o botio MENU ou TOP MENU e visualizar o ecra do menu do DVD Em seguida pode utilizar o menu premindo os bot es lt P VIA 23 24 Fun o de teletexto VCR TV DVD Opera es b sicas Pode ver tr s tipos de emiss es de teletexto no televisor FLOF Fastext TOP e WST A op o TOP n o est dispon vel quando 4 Seleccione uma p gina de teletexto premindo os bot es P V os bot es num ricos ou o
50. mido Ligar ou desligar o televisor a Sdnonlsdod v 15 16 Bot es e fun es do telecomando Seleccionar um canal de TV e observar imagens de dispositivos externos B Utilize os bot es num ricos Introduza o n mero do programa PR do canal atrav s dos botoes num ricos Exemplo e PR 6 5 prima 6 PR 12 prima 1e2 B Utilize os bot es P V A Prima os bot es P V para seleccionar o n mero do programa pretendido PR ou um terminal EXT B Utilize o botao AV Prima o botao AV para seleccionar um terminal EXT Modo TV Modos EXT N meros de programa PR 1 PR 99 Pode seleccionar um sinal de entrada de v deo a partir do sinal S VIDEO sinal Y C e do sinal normal de v deo sinal composto Para mais informa es consulte ENTRADA S entrada S VIDEO na p gina 43 Caso n o consiga obter uma imagem n tida ou n o apare a a cor mude o sistema de cores manualmente Consulte SISTEMA COR na p gina 32 Se seleccionar um terminal EXT sem nenhum sinal de entrada o n mero do terminal EXT fica fixo no ecr Este televisor possui uma fun o que pode mudar automaticamente a entrada em conformidade com uma sa da de sinal especial de um dispositivo externo Os terminais EXT 4 e EXT 5 n o suportam esta fun o Como este televisor foi concebido para utilizar na totalidade a resolu o da fonte de v deo original o movimento pode n o parecer natural quando a fon
51. miss es de 1125i e 750p n o est o dispon veis actualmente na Europa Conectores RCA x 3 Conector S VIDEO x 1 Est o dispon veis as entradas de v deo S VIDEO Y C e udio L R Conectores RCA x 3 Est o dispon veis sa das de udio L R e sa da de SUBWOOFER N vel de sa da de 0 5 Vrms Conectores RCA x 1 Est dispon vel a entrada CENTRE CH Anal gico RGB D SUB 15 pinos x 1 Est dispon vel o sinal de PC Para mais informa es sobre os sinais que podem ser recebidos consulte p gina 46 Mini conector de est reo 3 5 mm de di metro 1045 mm x 729 mm x 115 mm Televisor 38 3 kg Televisor Consulte Verificar o conte do das embalagens na p gina 5 Podemos alterar o design e as especifica es sem aviso pr vio As imagens exibidas no ecr utilizando as fun es de ZOOM deste televisor n o dever o ser exibidas para qualquer fim comercial ou de demonstra o em locais p blicos caf s hot is etc sem o consentimento dos propriet rios dos direitos de autor das imagens originais pois constitui uma infrac o aos direitos de autor Especifica es Modelo PD 35B50BU PD 35B50BJ Sistemas de emiss o CCIR B G D K L Sistemas de cor PAL SECAM Os terminais EXT tamb m suportam o sistema NTSC 3 58 4 43 MHz Canais e frequ ncias IR A J E2 E12 E21 E69 S1 841 X Y Z Z 1 Z 2 Sistemas de som multiplex Sistema NICAM B G I D K L sistema A2 B G D K Sistemas de tele
52. n ENGLISH GENE DEUTSCH GEB FRAN AIS GENE NEDERLANDS GNE CASTELLANO GEE ITALIANO GEN PORTUGU S GN JV DIS Digital Image Scaling Technology InteriArt PD 42B50BU PD 35B50BU PD 42B50BJ PD 35B50BJ TV LIM PDP COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS PDP FARBFERNSEHGERAT BEDIENUNGSANLEITUNG PDP TELEVISEUR COULEUR MANUEL D INSTRUCTIONS PDP KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING PDP TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES PDP TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI PDP TELEVISOR A CORES INSTRU ES plain English approved by the word centre f Obrigado por ter adquirido este televisor a cores JVC Para utilizar correctamente o seu novo televisor leia atentamente este manual antes de comecar AVISO PARA EVITAR INC NDIOS OU CHOQUES EL CTRICOS N O EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU A HUMIDADE AVISO Use sempre os cabos de alimentacao fornecidos juntamente com o televisor S o fornecidos alguns cabos de alimenta o juntamente com este televisor Use o cabo de alimenta o mais adequado para as tomadas da sua zona e a tomada deve estar correctamente ligada terra Podem existir choques el ctricos se n o utilizar o cabo de alimenta o fornecido ou se o cabo n o tiver uma liga o correcta numa tomada com liga o terra CUIDADO Utilize apenas a fonte de alimenta o especificada 110 240 V CA 50 Hz na unidade Evite danificar a ficha CA e o cabo de alimenta o Quando n o utilizar est
53. ne do canal favorito aparece no canto superior direito do ecr e Seo canal que estiver a tentar registar ja estiver registado num dos outros bot es num ricos de 1 a 4 a indica o NAO DISPONIVEL aparece no ecra N o poss vel registar canais enquanto estiver no modo de multi imagens a ver uma p gina do teletexto a barra de menus ou o ecr de menus ou quando utilizar a fun o de imobiliza o N o poss vel registar canais bloqueados com a fun o PROTECCAO INFANTIL e Se efectuar a PROGRAMACAO AUTO os canais favoritos registados sao reiniciados Quando pretender eliminar um canal favorito elimine o canal definido e efectue as defini es com a op o AJUSTE FAVORITO consulte p gina 37 no menu FUNCOES ESPECIAIS B Ver o canal favorito Pode ver um canal se premir o bot o QJ Favorito e em seguida premir um bot o num rico de 1 a 4 O canal favorito que seleccionou aparecer no ecra Nao possivel registar canais enquanto estiver no modo de multi imagens a ver uma p gina do teletexto a barra de menus ou o ecra de menus ou quando utilizar a fun o de imobiliza o Se premir um bot o num rico no qual n o esteja registado nenhum canal aparece a indica o SEM MEMORIA no ecr e Pode definir efeitos de imagem para cada um dos canais favoritos registados nos bot es 1 a 4 Para mais informa es consulte a sec o Definir os efeitos da imagem apr
54. o Reter Pode reter uma p gina do teletexto no ecr o Prima o bot o 5 Tamanho tempo que desejar mesmo durante a TEXT recep o de v rias outras p ginas SIZE Prima o bot o 5 Reter Indica o de reten o 102 103 Para cancelar a fun o de reten o Prima novamente o bot o 5 Reter 25 26 Fun o de teletexto ndice poss vel voltar imediatamente para a p gina do ndice Prima o bot o amp ndice Volta p gina 100 ou a uma p gina previamente especificada Cancelar E poss vel procurar uma p gina do teletexto enquanto v televisao 1 Prima o botao num rico para introduzir o n mero de uma p gina ou prima um botao colorido O televisor procura uma p gina do teletexto Prima o bot o C9 Cancelar Aparece o programa de TV Quando o televisor encontra a p gina do teletexto o respectivo n mero aparece na rea superior esquerda do ecra Prima o bot o X Cancelar para voltar p gina de teletexto quando o n mero da p gina estiver no ecr Nao pode voltar ao modo de TV mesmo que prima o bot o LI Cancelar Para voltar ao modo de TV prima T V Utilizar o menu TV Este televisor possui v rias fun es que pode utilizar atrav s dos menus Para utilizar todas as fun es do televisor tem de compreender bem as t cnicas b sicas de utiliza o do menu Bot es utilizados para usar os menus CORRO
55. o som Se ainda pretender ver o canal de TV siga a descri o FUNDO AZUL na p gina 36 para mudar a defini o FUNDO AZUL para OFF Se a defini o SISTEMA para um canal de TV estiver incorrecta pode impedir a emiss o de som Siga a descri o EDITAR MANUAL na p gina 38 para utilizar a fun o MANUAL e tentar alterar a defini o SISTEMA B Imagem de fraca qualidade Se n o conseguir ver a imagem devido a ru do neve a antena ou o respectivo cabo poder o estar com problemas Verifique o seguinte para tentar resolver o problema O televisor e a antena foram devidamente ligados O cabo da antena foi danificado A antena est voltada para a direc o correcta Est a pr pria antena com problemas Se o televisor ou a antena receberem interfer ncia de outro equipamento poderao aparecer riscos ou ru do na imagem Afaste do televisor qualquer dispositivo que possa causar interfer ncia como por exemplo um amplificador um computador ou um secador de cabelo Tente mudar a posi o do televisor Se a antena sofrer interfer ncia de uma torre de r dio ou fio de alta voltagem contacte o seu representante local Se o televisor receber interfer ncia de sinais que reflictam de montanhas ou edif cios aparecer o imagens duplas fantasmas Tente mudar a direc o da antena ou substitu la por uma com melhor capacidade de direccionamento As defini es SISTEMA COR est o correctas Siga
56. o televisor junto a equipamento electr nico suscept vel a ondas electromagn ticas Pode provocar interfer ncias em imagens som etc Em especial mantenha o equipamento de v deo longe deste produto Efeito de dispositivos de infra vermelhos Pode haver interfer ncia durante a utiliza o de dispositivos infravermelhos como auscultador sem fios com infravermelhos O incumprimento das precau es apresentadas em seguida pode provocar danos no televisor ou no telecomando N O bloqueie as aberturas ou orif cios de ventila o do televisor Se as aberturas ou orif cios de ventila o estiverem bloqueados por um jornal pe a de vestu rio etc o calor pode n o ser capaz de sair N O coloque nada em cima do televisor como produtos de cosm tica ou medicamentos vasos de plantas copos etc N O permita que objectos ou l quidos entrem pelas aberturas da caixa Se entrar gua ou outro l quido neste equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico N O coloque fontes de chama desprotegidas como velas sobre o televisor A superficie do ecr do televisor facilmente danificada Tenha muito cuidado com esta quando manusear o televisor Se o ecr do televisor estiver sujo limpe o com um pano macio e seco Nunca o esfregue com for a Nunca utilize produtos de limpeza ou detergentes no televisor Em caso de avaria desligue a unidade e chame os servi os t cnicos N o tente repar lo nem retirar
57. odos os aparelhos incluindo o televisor Ligar a antena e o videogravador VCR Os cabos de liga o n o s o fornecidos Para mais informa es consulte os manuais fornecidos com os dispositivos que deseja ligar B Se estiver a ligar um videogravador efectue as liga es A gt B gt apresentadas no diagrama B Se n o estiver a ligar um videogravador efectue a liga o Para utilizar as fun es T V LINK tem de ligar um videogravador compat vel com T V LINK atrav s de um cabo SCART O ao terminal EXT 2 do televisor Para mais informa es sobre as fun es T V LINK consulte Fun es T V LINK na p gina 12 Pode ver uma cassete de v deo no videogravador sem efectuar a liga o Para mais informa es consulte o manual de instru es do videogravador Para ligar equipamento adicional consulte Liga o de equipamento externo na p gina 47 Para ligar equipamento de udio adicional consulte Liga o de colunas amplificador na p gina 48 Se ligar um descodificador a um videogravador compat vel com T V LINK defina a fun o DESCODIF EXT 2 para ON Para mais informa es consulte DESCODIF EXT 2 na p gina 42 Caso contr rio n o ser poss vel ver canais codificados Parte traseira do televisor Antena Ext EXT 1 1 9 GOO opo Cabo coaxial de 75 ohm Cabo SCART de 21 pino
58. ot o gt para seleccionar o SISTEMA sistema de emissao do canal de TV que pretende registar Canal de TV sistema SECAM L a partir de uma esta o francesa Defina SISTEMA para L Se definir para outro diferente de L n o pode receber o canal de TV do sistema SECAM L Outros canais de TV Se n o souber qual o sistema de emiss o correcto defina SISTEMA para T Se I n o estiver correcto n o ser poss vel ouvir o som normalmente quando o televisor detectar um canal de TV Neste caso tente redefinir o SISTEMA correctamente para que n o surja nenhum problema v Sdnonlsdod 41 Menu CONFIGURACAO 4 Prima o botao verde ou vermelho para procurar um canal de TV A busca termina quando o televisor encontra um canal de TV Nessa altura ser visualizado o canal de TV 5 Prima repetidamente o botao verde ou vermelho at que apareca o canal de TV que deseja Se a recep o do canal de TV for fraca Prima o bot o azul ou amarelo para sintonizar o canal de TV 6 Prima o bot o OK e registe o canal de TV no n mero de programa PR retomado o menu normal EDITAR IDIOMA A defini o IDIOMA que foi efectuada em Defini es iniciais p gina 9 pode ser alterada 1 Seleccione IDIOMA e prima o botao OK ou gt Aparece um submenu da fun o IDIOMA Gy gt IDIOMA ENGLISH k SUOMI FRAN AIS POLSKI DEUTSCH CESKY ITALIANO MAGYAR BbJITAPCKM CASTELLANO
59. pamento consulte ENTRADA S entrada S VIDEO na p gina 43 Videogravador compativel com T V LINK Cerifique se de que liga o videogravador compat vel com T V LINK ao terminal EXT 2 Caso contr rio a funcao T V LINK n o funcionar devidamente Quando ligar um videogravador compat vel com T V LINK ao terminal EXT 2 certifique se de que liga o descodificador ao videogravador Caso contr rio a fun o T V LINK pode n o funcionar devidamente Depois de guardar os canais de TV nos n meros de programa PR defina a fun o DESCODIF EXT 2 do n mero de programa PR para ON para descodificar um canal de TV codificado Para mais informa es consulte AJUSTES EXTENSOES na p gina 43 Liga o dos auscultadores Ligue os auscultadores com um mini jack est reo de 3 5 mm de di metro tomada para auscultadores situada no painel traseiro do televisor N o emitido nenhum som das colunas do televisor quando liga os auscultadores Sa da de sinal de v deo som a partir do terminal EXT 2 Pode mudar a sa da do sinal de v deo som do terminal EXT 2 til quando deseja duplicar o v deo som de outro aparelho para o videogravador ligado ao terminal EXT 2 Para mais informa es sobre como efectuar esta opera o consulte DOBRAGEM na p gina 45 Os sinais do terminal EXT 4 e PC IN n o podem ser produzidos a partir de EXT 2 B Sa da do televisor a partir do terminal EXT 1 O sinal d
60. possa enviar um sinal S VIDEO sinal Y C para o televisor N o configure ENTRADA S entrada S VIDEO para um terminal EXT ligado a um aparelho que n o possa produzir um S VIDEO sinal Y C Se n o o definir correctamente pode n o aparecer nenhuma imagem 43 44 Menu CONFIGURACAO 1 Prima os bot es lt gt ou V A para seleccionar um terminal EXT Gy gt AJUSTES EXTENSOES EXT 1 DOBRAGEM EXT 2 EXT 3 X990 EXT 4 LISTA ID 0000 n D0020 PT 2 Prima o bot o amarelo e defina a ENTRADA S entrada S VIDEO Em seguida prima o bot o OK Aparece uma marca de ENTRADA S entrada S VIDEO Pode ver um sinal S VIDEO sinal Y C em vez do sinal de v deo normal sinal composto Para cancelar a defini o ENTRADA S entrada S VIDEO Prima o bot o amarelo e desligue a marca ENTRADA S entrada S VIDEO S o retomadas as imagens do sinal normal de v deo sinal composto e O terminal EXT 3 n o suporta o sinal S VIDEO sinal Y C e n o poss vel definir ENTRADA S entrada S VIDEO no terminal EXT 3 e Se definir ENTRADA S entrada S VIDEO muda o car cter principal de E para S Quando um terminal EXT recebe um sinal de v deo normal a indica o E1 E2 ou ES aparece no ecr Esta indica o muda para SI S2 ou S5 quando for recebido um sinal S VIDEO e Mesmo um dispositivo que consiga produzir um sinal S VID
61. r prio Por exemplo se a ficha estiver desligada da tomada ou se a antena apresentar problemas poder pensar que existe um problema no pr prio televisor Importante Este guia de resolu o de problemas abrange apenas problemas cujas causas n o sao f ceis de determinar Se surgir uma d vida quando estiver a utilizar uma fun o leia bem a s p gina s relativa s a essa fun o e n o este guia de resolu o de problemas Se efectuar as indica es apresentadas neste guia de resolu o de problemas e n o conseguir resolver o problema desligue a ficha e mande reparar o televisor N o tente reparar o televisor por si proprio nem tao pouco retirar a tampa posterior do televisor B Se nao conseguir ligar o televisor A ficha est ligada tomada O indicador luminoso de activa o est aceso Se n o estiver prima o bot o do televisor N o se esque a de colocar o interruptor VCR TV DVD na posi o T V N o pode ligar o televisor quando o interruptor VCR TV DVD estiver definido para a posi o VCR ou DVD B Se n o conseguir desligar o televisor N o se esque a de colocar o interruptor VCR TV DVD na posi o T V N o pode desligar o televisor quando o interruptor VCR TV DVD estiver definido para a posi o VCR ou DVD E Sem imagem sem som Escolheu um canal de TV com recep o extremamente m Se o fez a fun o FUNDO AZUL ser activada o ecr fica todo azul e n o ser emitid
62. r os n meros das p ginas 1 Prima o bot o F T L para aceder ao modo de lista Os n meros das p ginas guardadas aparecem na parte inferior do ecr Fun o de teletexto 2 Prima um bot o colorido para Subpagina seleccionar uma posi o Em seguida prima os botoes Algumas p ginas do teletexto incluem num ricos para introduzir o subp ginas que aparecem automaticamente da b qj ES Eee sma i mon 1 Seleccione uma p gina de teletexto ZOOM com subp ginas 6 Os n meros das subp ginas que possam ser visualizados aparecem automaticamente na parte superior do ecra O 4 291010 Sdnonlsdod v 2 Prima os bot es lt gt para seleccionar um n mero de 3 Prima sem soltar o bot o gt subp gina Guardar Os quatro n meros das p ginas ficam Revelar brancos e intermitentes para indicar que est o guardados na mem ria Algumas p ginas do teletexto apresentam Para chamar uma p gina texto oculto como por exemplo as respostas para um passatempo guardada Pode ver o texto oculto 1 Prima o bot o F T L para aceder ao modo de lista Sempre que premir o bot o 2 Revelar o texto ocultado ou apresentado 2 Prima um botao colorido com uma p gina guardada M 2 M CB ZOOM 100 101 102 103 100 101 102 103 O O 9J Para sair do modo de lista Tamanho Volte a premir o bot o F T L E poss vel aumentar a altura de visualiza o do teletexto para o dobr
63. rectamente uma emiss o de est reo pode mudar de som est reo para mono de forma a ouvir a emissao de uma maneira mais clara e facil CO Som est reo O Som mono I Bilingue I sub I I Bilingue II sub IT O modo de som que pode seleccionar difere consoante o programa de televis o Esta fun o n o funciona nos modos EXT GRAVES Pode ajustar o tom baixo do som lt mais fraco gt forte AGUDOS Pode ajustar o tom alto do som 4 mais fraco gt forte BALANCO Pode ajustar o equil brio do volume entre as colunas da esquerda e da direita lt aumente o n vel do volume da coluna esquerda gt aumente o n vel do volume da coluna direita SOM 3D Pode apreciar o som ambiente com um efeito ao vivo com a fun o SOM 3D Pode seleccionar o modo SOM 3D entre os modos AGUDOS GRAVES MONO e OFF Para mais informa es consulte Fun o SOM 3D na p gina 19 Pode tamb m utilizar a fun o SOM 3D com o bot o G9 Para mais informa es consulte Fun o SOM 3D na p gina 19 A H B Graves hiperactivos Utilizado quando quiser real ar os graves ON Esta funcao activada OFF Esta fun o desactivada v Sdnonlsdod 33 Menu SOM BBE Pode utilizar a fun o BBE para desfrutar de som f cil de ouvir que seja fiel ao som original gravado ON Esta fun o activada OFF Esta fun o desactivada
64. s Para sa da da antena Para entrada da antena Terminal AV IN OUT Sdnonlsdod v 8 Instalar o televisor B Painel traseiro Ligar o cabo de alimenta o tomada CA Fixar os n cleos de ferrite Utilizar o cabo de alimenta o sem o n cleo de ferrite pode provocar ru do interfer ncia Fixe o n cleo de ferrite extremidade da ficha CA do cabo de alimenta o do televisor N cleo de ferrite Cabo de alimenta o Insira a ficha CA do cabo de alimenta o do televisor na tomada de parede Cuidado Utilize apenas a fonte de alimenta o especificada 110 240 V CA 50 Hz na unidade Porao ocorrer choques el ctricos se nao utilizar o cabo de alimenta o fornecido ou se o cabo nao tiver uma liga o correcta a uma tomada com liga o a terra Use o cabo de alimenta o fornecido que melhor se adapte zona onde habita Introduza a ficha CA numa tomada devidamente ligada terra Parte traseira do televisor SS P do 2d ENTRADA CA T 8 zs Cabo de alimenta o D Tomada da antena p gina 7 2 Terminal EXT 1 p ginas 7 43 47 3 Terminal EXT 2 p ginas 7 12 43 47 4 Terminal EXT 3 p ginas 43 47 5 Terminal EXT 4 p ginas 43 47 6 Terminal AUDIO OUT p gina 48 7 Terminal de entrada CENTRE CH p gina 49 Terminal de sa da do subwoofer p gina 48 ENTRADA CA p gina 8 Coloc
65. s bot es coloridos Para voltar ao modo TV Prima o bot o T V ou E Texto e Se tiver dificuldades na recep o de emiss es de teletexto consulte o seu representante local ou a esta o que transmite o teletexto A fun o ZOOM n o funciona no modo de T V e texto ou no modo de texto e N o poss vel utilizar os menus quando estiver a visualizar um programa de teletexto e A lingua em que s o apresentadas as a defini o PA S UNITED KINGDOM Seleccione um canal de TV com emiss o de teletexto Defina o interruptor VCR TV DVD para a posi o TV ad NE DV nd VCR TV e e Prima o bot o amp Texto para ver o teletexto Se premir o bot o E Texto o modo muda da seguinte maneira D1043 Modo de texto informa es depende do pa s seleccionado no menu PA S Se os caracteres do programa de teletexto n o aparecerem correctamente altere a defini o PA S para outro pa s Para alterar a defini o PA S efectue o passo 1 e 2 do procedimento PROGRAMACAO AUTO na p gina 38 e em seguida prima o bot o OK Quando visualizar um programa de teletexto o texto move se periodicamente para a parte inferior ou superior do ecr Este procedimento impede a queimadura do ecr e n o uma avaria Utilizar o modo de lista Pode guardar os n meros das suas p ginas favoritas de teletexto na mem ria e cham las rapidamente com os bot es coloridos B Para guarda
66. sair do menu T V LINK O menu T V LINK desaparece Se tiver um videogravador T V LINK compativel ligado ao terminal EXT 2 Efectue o procedimento Transferir dados para o videogravador na p gina 11 para transmitir os dados do n mero de programa PR Depois de registar os canais de TV nos n meros de programa PR aparece o menu EDITAR As defini es iniciais est o conclu das e pode ver televis o Quando a defini o PA S UNITED 10 Gh gt EDITAR CH CC CH CC 32 CH CC 31k b CH CC 31 Se pretender pode editar os n meros de programa PR utilizando a fun o EDITAR MANUAL Para mais informa es consulte EDITAR MANUAL na p gina 38 Se n o pretender editar n meros de programa PR avance para o passo seguinte KINGDOM Os canais BBCI BBC2 ITV Channel 4 e Channel 5 s o automaticamente definidos para os n meros de programa de PRI a PRS Se o televisor n o receber um destes canais de televisao o respectivo n mero de programa PR n o ser definido Normalmente o n mero de programa PR6 n o definido Quando a defini o PA S n o UNITED KINGDOM Se o seu televisor conseguir detectar o nome do canal de TV a partir do sinal de emiss o do canal o nome do canal de TV atribu do ao n mero de programa PR para o qual o canal de TV foi sintonizado No entanto que canais de televis o ser o regulados para que n meros de programa PR depend
67. sub imagem Quando definido para 12 imagens prima os bot es D V A para seleccionar o ecr que pretende ver e prima o bot o OK para visualizar a imagem em todo o ecr A fun o FUNDO AZUL n o funciona quando a fun o MULTI IMAGEM est a ser utilizada A funcao ZOOM n o funciona quando a fun o MULTI IMAGEM est a ser utilizada Para restabelecer as multi imagens para um ecr Prima o bot o 3 prima os bot es lt gt para escolher um ecr e em seguida prima o bot o OK Se premir o bot o T V a visualiza o reposta para um ecra Bot es e func es do telecomando Sdnonlsdod v 21 22 Bot es e fun es do telecomando Fungao de canal favorito Pode registar os seus de canais de TV favoritos nos bot es num ricos de 1 a 4 Depois de efectuar o registo pode visualizar o canal se premir o bot o QJ Favorito e um bot o num rico de 1 a 4 B Registar um canal favorito 1 No ecr normal seleccione um canal de TV PR 1 PR 99 que pretenda registar Para mais informacoes consulte Seleccionar um canal de TV e observar imagens de dispositivos externos na p gina 16 2 Mantenha premido o bot o Favorito durante pelo menos tr s segundos Aparece a indica o AJUSTE 1 4 no ecra 3 Prima um dos bot es num ricos de 1a4 O canal fica registado no bot o num rico que premiu Depois de a indica o PROGRAMADO aparecer no ecr o co
68. subwoofer fica interligado com o volume do televisor N o poss vel ligar um amplificador em simultaneo com um subwoofer B Utilizar a coluna do televisor como coluna central A coluna do televisor pode ser utilizada como coluna central quando estiver a ouvir som Dolby Surround Ligue o terminal de sa da AV da coluna central e o terminal de entrada CENTRE CH do televisor Parte traseira do televisor CENTRE CH Amplificador Colunas frontais Tipo de protec o magn tica N Quando utilizar a coluna do televisor como coluna central configure a defini o ALTIFALANTE do menu SOM para CENTRO Prepara o adicional v Sdnonlsdod 49 50 Numeros de CH CC Quando pretender utilizar a fun o INSERIR na p gina 41 procure o numero CH CC correspondente ao n mero do canal de TV desta tabela CH Canal CH Canal CC Canal CC Canal CH 02 CH 202 E2 R1 CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 S1 CC 31 CC 231 S31 CH 03 CH 203 E3 IT LIA A CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 S2 CC 32 CC 232 32 CH 04 CH 204 E4 ITALIA B R2 CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 S33 CH 05 CH 205 E5 ITALIA D R6 CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 S34 CH 06 CH 206 E6 IT LIA E R7 CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 S5 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 IT LIA F R8 CH 45 CH 245
69. te BRILHANTE Aumenta o contraste e a nitidez STANDARD Normaliza o ajuste da imagem SUAVE Reduz o contraste e a nitidez CONTRASTE Pode ajustar o contraste da imagem lt inferior gt superior BRILHO Pode ajustar o brilho da imagem 4 mais escuro gt mais brilhante DETALHE Pode ajustar a nitidez da imagem 4 mais suave gt mais n tido COR Pode ajustar a cor da imagem 4 mais leve P mais profunda TONALIDADE Pode ajustar a tonalidade da imagem lt avermelhado P esverdeado Pode alterar a defini o TONALIDADE tonalidade da imagem quando o sistema de cores for NTSC 3 58 NTSC 4 43 TEMPERATURA COR Pode seleccionar um dos tr s modos TEMPERATURA COR tr s tons de branco para ajustar o equilibrio do branco da imagem Visto que o branco a cor utilizada como refer ncia para todas as outras cores a mudan a do modo TEMPERATURA COR afecta o aspecto de todas as outras cores do ecr FRIO Um branco azulado A utiliza o deste modo durante a visualiza o de imagens brilhantes permite apreciar uma imagem mais intensa e brilhante NORMAL O branco normal v SANSNLYOd 29 30 Menu IMAGEM QUENTE Um branco avermelhado A utilizacao deste modo durante a visualizag o de filmes permite apreciar as cores caracter sticas dos filmes FUNCOES ESPECIAIS seleccione FUNCOES ESPECIAIS e prima o bot o OK ou P para visualizar o submenu
70. te de v deo for recebida com sinais componentes de digitaliza o progressiva de 625p Se isto acontecer altere a defini o de sa da do dispositivo que est ligado para sa da de sinais componentes de digitaliza o entrela ada de 6251 Para mais informa es leia as instru es fornecidas com o dispositivo O som do PC igual ao som EXT 5 Para voltar para um canal de TV Prima o bot o TV os bot es W A ou os bot es num ricos Para utilizar o n mero de programa PR O AV Quando o televisor e o videogravador est o ligados apenas pelo cabo da antena a selec o do n mero de programa PR 0 AV permite ver imagens do videogravador Defina manualmente o canal RF do videogravador para o n mero de programa PR 0 AV Para mais informa es consulte EDITAR MANUAL na p gina 38 Se premir o bot o AV a escolha muda da seguinte forma Modo TV Modos EXT iR cR LI O eee a PRO EXT 1 l N meros de I I programa E1 ou s1 I PR1 PR99 E E I I EEE EXT 2 i l ou EXT 3 I i EXT 4 4 i I l i EXT 5 i ou O videogravador envia a imagem a ser reproduzida atrav s do cabo de antena como um sinal RF frequ ncia de r dio Consulte tamb m o manual de instru es do videogravador Ajuste do volume Prima os bot es lt 1 para ajustar o volume O indicador do volume aparece e o volume de som muda medida que prime os bot es 22 B Des
71. teriormente e uma frequ ncia de 60 Hz poderao ocorrer alguns problemas consoante a qualidade do sinal sincrono Consoante a qualidade algumas imagens poderao nao aparecer correctamente Os computadores Apple Macintosh n o sao suportados e Veja o manual do computador para ver a explica o detalhada da liga o no computador e Assegure se de que os conectores est o devidamente posicionados quando efectuar a liga o Depois de ligar aperte os dois parafusos Quando n o aparece uma imagem Com alguns computadores poss vel resolver certos problemas alterando as defini es Verifique a taxa de renova o do computador e defina a para 60 Hz N o poss vel utilizar esta unidade com computadores cuja taxa de renova o n o pode ser defimda para 60 Hz Consulte o manual de instru es do computador para fixar o conector no lugar Apple Macintosh uma marca comercial registada da Apple Computer Inc Prepara o adicional Ligac o de equipamento externo Ligue o equipamento ao televisor D VCR sinal composto efectuando correctamente as liga es do 2 VCR sinal composto sinal S VIDEO painel posterior e frontal 3 VCR compat vel com T V LINK sinal Antes de ligar qualquer aparelho composto sinal S VIDEO Leia os manuais fornecidos com o 4 Descodificador aum equipamento 5 Leitor de DVD sinal composto sinal U Dependendo
72. texto FLOF Fastext TOP WST Sistema padr o mundial Requisitos de pot ncia 110 240 V CA 50 Hz Consumo de energia 244 W Espera 3 0 W Tamanho do ecr rea vis vel de 91 cm medida na diagonal Sa da de udio Sa da de pot ncia nominal 10 W 10 W Colunas 6 6 cm redondas x 4 Terminal EXT 1 Euroconector 21 pinos SCART e Est o dispon veis entradas de v deo S VIDEO Y C udio L R e RGB Est o dispon veis sa das de emiss o TV V deo e Audio L R Terminal EXT 2 Euroconector 21 pinos SCART Est o dispon veis entradas de v deo S VIDEO Y C udio L R e RGB Est o dispon veis sa das de v deo e udio L R Est o dispon veis as fun es T V LINK Terminal EXT 3 Euroconector 21 pinos SCART Est o dispon veis as entradas de v deo e udio L R Terminal EXT 4 Conectores RCA x 5 e Est o dispon veis entradas de v deo v deo componente Y Pb Pr e udio L R Est o dispon veis os sinais 625p 525p 1125i e 750p O sinal 750p s est dispon vel para 60 Hz Alguns leitores de DVD podem emitir os sinais 625p 525p e 750p e 1125i e 750p s o novos sinais de alta defini o No entanto as emiss es de 1125i e 750p n o est o dispon veis actualmente na Europa Terminal EXT 5 Conectores RCA x 3 Conector S VIDEO x 1 Est o dispon veis as entradas de v deo S VIDEO Y C e udio L R Terminal AUDIO OUT Conectores RCA x 3 Est o dispon veis sa das de udio L R e sa da de SUBWOO
73. tivar a fun o PROTECCAO INFANTIL Para que n o seja f cil escolher o n mero de programa PR de um canal de TV bloqueado o n mero PR foi definido para que n o seja poss vel seleccion lo com os bot es W A ou com os bot es do televisor Para que n o seja f cil reiniciar o bloqueio No ID ecr de entrada N ID est definido para n o aparecer excepto se premir o bot o 1 Informa o ASPECTO Prima o bot o lt P e escolha o formato no qual o n mero do canal aparece a partir de tr s tipos TIPO A TIPO B e TIPO C FUNDO AZUL poss vel definir o televisor para mudar automaticamente para um ecra azul e cortar o som se o sinal for fraco ou nulo ou quando nao existe nenhuma entrada de um aparelho externo ON Esta funcao activada OFF Esta fun o desactivada ACTUALIZAR Se a queimadura for m nima as imagens residuais e queimadas podem ser suavizadas com a fun o ACTUALIZAR 1 2 A fun o ACTUALIZAR n o tem efeito se Seleccione ACTUALIZAR Prima o bot o OK Aparece neve no ecr Deixe o televisor neste estado durante algumas horas Passadas algumas horas prima o bot o TV bot es num ricos ou o bot o 5 Prima o bot o para o televisor a utilizar apenas durante um pequeno per odo de tempo AJUSTE FAVORITO Seleccione quando pretender eliminar os canais favoritos registados nos bot es 1 a 4 1 Seleccione AJUSTE
74. trolo de um dispositivo externo Quando desejar voltar ao modo de ZOOM anterior seleccione o modo de ZOOM novamente B Ajustar a rea visivel da imagem Se as legendas ou a parte superior ou inferior da imagem ficarem cortadas pode ajustar manualmente a rea visivel da imagem 1 Prima o botao ZOOM Aparece o menu ZOOM 2 Prima o bot o OK para ver o indicador do modo de ZOOM Aparece o indicador Bot es e func es do telecomando MONO Seleccione o modo MONO quando ouvir som mono Poder usufruir de um som destinado a uma audi ncia mais vasta semelhante ao som est reo OFF A fun o SOM 3D desliga Pode seleccionar o modo SOM 3D utilizando o Menu SOM consulte p gina 33 v Sdnonlsdod 16 9 ZOOM y D0010 PT Voltar imediatamente para um canal de TV Pode voltar a um canal de TV imediatamente 3 Enquanto visualiza o indicador prima os bot es V A para mudar a posi o da imagem e N o poss vel ajustar a rea vis vel nos modos REGULAR ou COMPLETO Fun o SOM 3D Pode agora usufruir de um som com maior envolv ncia e Esta fun o n o funciona para o som proveniente dos auscultadores Prima o bot o TV O televisor volta ao modo de TV e aparece um canal de TV Utilizar a fun o CONGELAR Pode ver o programa actual como uma imagem parada 1 Prima o bot o C3 Prima o bot o G9 para seleccionar A imagem parada da imagem actual um dos modos de SOM 3D
75. ue consiga ver esse canal no televisor No entanto alguns videogravadores poder o gravar um canal atrav s da sa da do televisor caso esse canal possa ser visto no televisor Para mais informa es consulte o manual de instru es do videogravador saNINLtdod v 13 14 Botoes e funcoes do televisor Para mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis D Bot o Activa o 2 Bot es 1 Volume 4 p gina 14 3 Bot es P V A p gina 14 4 Bot o MENU OK p ginas 43 47 5 Indicador luminoso de activa o p ginas 9 14 6 Bot o TV AV p ginas 43 47 7 Terminal EXT 5 p ginas 43 47 Terminal PC IN D SUB p ginas 43 47 9 Conector de auscultadores mini jack p gina 47 Sensor do telecomando Ligar o televisor a partir do modo de espera Prima o bot o O ou os bot es P V A para ligar o televisor a partir do modo de espera Quando o televisor est ligado o indicador luminoso de activa o acende azul Para desligar o televisor Volte a premir o bot o O O indicador luminoso de activa o apaga Cuidado O bot o O do televisor n o isola totalmente o televisor da fonte de alimenta o CA Caso n o pretenda utilizar este televisor durante um longo per odo de tempo n o se esque a de desligar a ficha CA da tomada CA Seleccionar um canal de TV Prima os bot es P V A para seleccionar um n mero de program
76. uia 4 3 AUTO ASPECT PANORAMICO B REGULAR 14 9 ZOOM D1017 PT A rea de guia de alguns menus continuar a ser visualizada mesmo que prima o botao Esta situa o n o representa um erro Sdnonlsdod v 27 28 Utilizar o menu TV Opera o com os bot es do televisor Pode tamb m operar os menus com os bot es existentes no painel frontal do televisor Bot es V A Bot o TV AV Bot es lt gt Bot o MENU OK O menu desaparecer ap s cerca de um minuto se n o efectuar nenhuma opera o Menu IMAGEM IMAGEM MODO IMAGEM 4 CONTRASTE BRILHO DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR FUNCOES ESPECIAIS REINICIAR eooo D0014 PT Se premir o bot o azul enquanto visualiza o menu IMAGEM as defini es CONTRASTE BRILHO DETALHE COR TONALIDADE mudam para as predefini es Quando estiver a ver a imagem a partir de EXT 1 a EXT 5 ou do PC pode memorizar defini es de efeitos de imagem para cada entrada externa efectuando as definic es de efeitos de imagem no menu IMAGEM Sao memorizados os seguintes itens do menu IMAGEM MODO IMAGEM CONTRASTE BRILHO DETALHE COR TONALIDADE TEMPERATURA COR DIGITAL VNR SISTEMA COR memorizada a ltima defini o efectuada para cada item MODO IMAGEM Pode seleccionar um de tr s modos MODO IMAGEM para ajustar as defini es de imagem automaticamen
77. um modo OFF A fun o DESLOCAMENTO DE IMAGEM est desligada LENTO A imagem deslocada de 30 em 10 minutos RAPIDO A imagem deslocada de 10 em 10 minutos Prima o bot o OK O menu desaparece v Sdnonlsdod 45 46 Visualizar o ecra de um computador Este televisor pode ser utilizado como monitor PEN SED DR de um computador Ver imagens a partir de um computador Ligar ao computador Depois de iniciar o computador prima Use um cabo D SUB dispon vel no mercado os bot es AV ou P V A para escolher para ligar o terminal PC IN do televisor ao pe terminal de sa da anal gico RGB do PC depois de EXT 5 computador Pode ouvir o som quando o som do Se pretender ouvir o som do computador use computador estiver ligado ao terminal de um cabo RCA dispon vel no mercado para entrada de som EXT 5 ligar o terminal de entrada de som EXT 5 ao terminal de sa da do som do computador Quando o som do computador estiver Quando o som do computador for mono ligado a EXT 5 ao seleccionar a ligue ao terminal EXT 5 L entrada externa EXT 5 pode ouvir o som do computador mas as imagens do computador n o podem ser vistas Tabela de sinais para cada tipo de computador Resolugao Frequ ncia Frequ ncia vertical horizontal Hz Hz 640 x 480 31 5 VGA 1024 x 768 42 0 XGA S o suportados apenas os formatos indicados Mesmo com os formatos indicados an
78. un o Super DigiPure para AUTO e notar algum ru do altere a defini o AUTO para MIN Oajuste MIN n o adequado para imagens de alta qualidade com muito pouco ru do MAX O n vel do efeito DigiPure definido para o m ximo Se definir a fun o Super DigiPure para AUTO e notar que a qualidade de imagem original n o foi totalmente reproduzida altere a defini o AUTO para MAX A defini o MAX n o adequada para imagens de baixa qualidade com muito ru do OFF A fun o Super DigiPure desactivada MODO CINEMA A fun o MODO CINEMA mostra uma imagem de um filme de forma mais suave e natural no ecra AUTO O televisor reconhece automaticamente o tipo de sinal e activa e desactiva a fun o ON Esta fun o activada OFF Esta fun o desactivada O movimento pode n o parecer natural quando vir imagens com o sistema de cor NTSC Quando definir a fun o MODO CINEMA para AUTO ou ON o movimento pode n o parecer natural quando vir imagens com o sistema de cor NTSC Menu IMAGEM B COLOUR MANAGEMENT Este televisor suporta a fun o COLOUR MANAGEMENT para garantir que as cores sem brilho s o compensadas para produzir tonalidades naturais A fun o COLOUR MANAGEMENT est ligada por predefini o ON A fun o COLOUR MANAGEMENT est ligada OFF A fun o COLOUR MANAGEMENT est desligada e Defina esta fun o para ON em condi es nor

PD-42B50BU PD-35B50BU PD-42B50BJ PD-35B50BJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents