0204286 rev 3_LAB 475S_pt_v01
Contents
1. Ott nose aa 2 Torr nom nom 9 Nose ABE Nose 6 8 2 z 9 v o 6 8 z 9 v e 6 8 A z 9 v eq a _ o 8 OYSNAL V NVANI vavWoL _ 6X eo SO s JI szy o vo EA 7 fi sex eia 97 g m ow ro izy gt Su S3ANDNIAVHO OYSNAL ou aLSNfY vHOdvOHILIH JAvHO z Lex o 06 4z 51 t p oet alo MSZXY0L o _ 5 52 se 6 s x t e o ov vonaavovia me ds vem 9 E eb em a o 1085 e ele z a o al le JAVOR OO vox OLvISO3H 45 1 E2. i z 1 08y lt sex e da ou y oi dINVILTOA y y y 5 o 4 zai LAXE a V JYdIONIHd HOQYWHOJSNYHL 1 osno osno l4 NI LAB 475 S 9 COMPONENTES 9 1 Desenhos de Conjunto DETALHE CIRCUITO 40 REVERSOR TRANSFORMADOR VISTO DE FRENTE 110 475 S 9 2 Listas de Pe as de Reposi o TABELA 13 1 POS ITEM DESCRI O REFER NCIA ELETRICO 01 K1 Transformador principal 0900983 01 K1 1 Bobina A 0900093 016 1 2 0901316 oic K1 3 Bobina 0900785 02 K2 Ponte retificadora 0901383 02a 2 1 Diodo negativo 0900812 02b K2 2 Diodo positivo 0900803 03 K6 Chave Liga Desliga 0901290 04 K8 Contator 110 V 0900513 05 K9 Transformador auxiliar 110 V 0900501 06 K9 1 Transformador 110 V p instrumento 0901810 07 K11 Bloco de conex es 0901687 08 K12 Indut ncia 0900356 09 K13 Shunt 0901356 10 K19 Tomada auxiliar 0901888 11 K21 K21 3 Fus vel 0900590 12 K21 1 Fus vel 750 A 0901028 13 K28 Motor do Ventilad
3. consultar o Departamento de Servi os T cnicos ou um Servi o Autorizado ESAB ESAB S A n o poder ser responsabilizada por qualquer acidente dano ou parada de produ o causados pela n o observ ncia das instru es contidas neste Manual ou por n o terem sido obedecidas as normas adequadas de seguran a industrial Acidentes danos ou paradas de produ o causados por instala o opera o ou repara o deste ou outro produto ESAB efetuada por pessoa s n o qualificada s para tais servi os s o da inteira responsabilidade do Propriet rio ou Usu rio do equipamento O uso de pe as n o originais e ou n o aprovadas por ESAB S A na repara o deste ou de outros produtos ESAB da inteira responsabilidade do propriet rio ou usu rio e implica na perda total da garantia dada Ainda a garantia de f brica dos produtos ESAB ser automaticamente anulada caso seja violada qualquer uma das instru es e recomenda es contidas no certificado de garantia e ou neste Manual ss ATEN O Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais e internacionais que estabelecem crit rios de opera o e de seguran a consequentemente as instru es contidas no presente manual e em particular aquelas relativas instala o opera o e manuten o devem ser rigorosamente seguidas de forma a n o prejudicar o seu desempenho e a n o comprometer a garantia dada Os materia
4. est limitada somente ao reparo ou substitui o de qualquer parte ou componente do Equipamento quando devidamente comprovado por ESAB S A ou SAE Servi o Autorizado ESAB Pe as e partes como Roldanas e Guias de Arame Medidor Anal gico ou Digital danificados por qualquer objeto Cabos El tricos ou de Comando danificados Porta Eletrodos ou Garras Bocal de Tocha Pistola de Solda ou Corte Tochas e seus componentes sujeitas a desgaste ou deteriora o causados pelo uso normal do equipamento ou qualquer outro dano causado pela inexist ncia de manuten o preventiva n o s o cobertos pelo presente Termo de Garantia Esta garantia n o cobre qualquer Equipamento ESAB ou parte ou componente que tenha sido alterado sujeito a uso incorreto sofrido acidente ou dano causado por meio de transporte ou condi es atmosf ricas instala o ou manuten o impr prias uso de partes ou pe as n o originais ESAB interven o t cnica de qualquer esp cie realizada por pessoa n o habilitada ou n o autorizada por ESAB S A ou aplica o diferente a que o equipamento foi projetado e fabricado A embalagem e despesas transporte frete ida e volta de equipamento que necessite de Servi o T cnico ESAB considerado em garantia a ser realizado nas instala es da ESAB S A ou SAE Servi o Autorizado ESAB correr por conta e risco do Comprador Usu rio Balc o O presente Termo de Garantia passa a ter validade somente ap s a data de Em
5. ncia de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte Quaisquer reclama es relativas a danifica o em tr nsito devem ser dirigidas empresa transportadora Remover cuidadosamente todo e qualquer material que possa obstruir a passagem do ar de ventila o o que diminuiria a efici ncia da refrigera o N B caso a Fonte LAB n o seja instalada de imediato conserv la na sua embalagem original e armazen la em local seco e bem ventilado 4 2 Local de Trabalho Para se conseguir uma opera o segura e eficiente v rios fatores devem ser considerados ao se determinar o local de trabalho de uma m quina de soldar Uma ventila o adequada necess ria para a refrigera o do equipamento e a seguran a do operador E da maior import ncia que a rea de trabalho seja sempre mantida limpa necess rio deixar um corredor de circula o com pelo menos 700 mm de largura em torno de uma Fonte LAB tanto para a sua ventila o como para acesso de opera o manuten o preventiva e eventual manuten o corretiva no local de trabalho A instala o de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar dispon vel para a refrigera o da m quina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos A instala o de qualquer dispositivo de filtragem n o autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada sobre o equipamento LAB 475 S 4 3 Alimenta o El trica Os requisitos pa
6. 12 71 2106 4320 vendas bhQesab com br vendas sp Qesab com br vendas rjBesab com br vendas paBesab com br vendas saBesab com br ESAB 4 9001 2000 NOSSOS CLIENTES SOLDAM MELHOR Publica o 0204286 rev 3 07 2005
7. 65x885 Peso kg 180 LAB 475 S 3 CONTROLES E COMPONENTES PRINCIPAIS 3 1 Painel frontal a Chave Liga Desliga K6 permite ao operador ligar e desligar a Fonte b L mpada piloto K38 quando acesa indica que a Fonte est energizada c Terminal de sa da negativo para conex o do cabo Obra d Terminal de sa da positivo para conex o do cabo positivo para o Alimentador de arame e Chave de ajuste de tens o para ajuste do valor da tens o em vazio lido no instrumento digital ns gradua o da escala constitui uma refer ncia para os valores de tens o em vazio dentro faixaoferecida A regulagem da tens o em vazio influi sobre o valor da corrente de soldagem J f Reostato de indut ncia K77 para ajuste da caracter stica din mica da Fonte s condi es de trabalho com transfer ncia para curto circuito g Amper metro volt metro digital K80 para visualiza o dos par metros de soldagem corrente e tens o Os valores dos par metros s o memorizados e ap s a soldagem s o mantidos afixados no mostrador do instrumento 3 2 Painel traseiro a Tomada auxiliar k19 para liga o do cabo de controle do Alimentador de arame b Fus vel K21 para prote o do transformador auxiliar c Fus vel K21 3 para prote o do circuito reversor 4 INSTALA O 4 1 Recebimento Ao receber uma Fonte LAB remover todo o material de embalagem em volta da unidade e verificar a exist
8. LAB 475 5 Fonte de energia de tens o constante Manual de Instru es Ref LAB 475 S 0400390 p gina em branco LAB 475 S INSTRU ES GERAIS Estas instru es referem se a todos os equipamentos produzidos por ESAB S A respeitando se as caracter sticas individuais de cada modelo Seguir rigorosamente as instru es contidas no presente Manual e respeitar os requisitos e demais aspectos do processo de soldagem a ser utilizado N o instalar operar ou fazer reparos neste equipamento sem antes ler e entender este Manual Antes da instala o ler os Manuais de instru es dos acess rios e outras partes reguladores de g s pistolas ou tochas de soldar hor metros controles medidores rel s auxiliares etc que ser o agregados ao equipamento e certificar se de sua compatibilidade Certificar se de que todo o material necess rio para a realiza o da soldagem foi corretamente especificado e est devidamente instalado de forma a atender a todas as especifica es da aplica o prevista Quando usados verificar que os equipamentos auxiliares tochas cabos acess rios porta eletrodos mangueiras etc estejam corretamente e firmemente conectados Consultar os respectivos manuais o g s de prote o apropriado ao processo aplica o Em caso de d vidas ou havendo necessidade de informa es ou esclarecimentos a respeito deste ou de outros produtos ESAB
9. cis o o valor da tens o de soldagem necess ria para qualquer aplica o dentro da faixa de utiliza o A indut ncia a qual destinada a adaptar a resposta din mica de uma fonte de energia MIG MAG transfer ncia por curto circuito tem igualmente ajuste cont nuo o que proporciona timas condi es de LAB 475 S trabalho ao operador A ventila o for ada da Fonte LAB garante a sua refrigera o eficiente as pontes retificadoras de pot ncia amplamente dimensionadas asseguram o desempenho em regime industrial O gabinete da Fonte LAB robusto e f cil de ser movimentado pelo local de trabalho uma vez que possui al as rodas e rod zios e olhal de levantamento uma plataforma permite colocar um cilindro de g s de prote o com capacidade de at 20 litros que acompanha assim a Fonte no seu deslocamento 2 2 Fator de Trabalho Chama se Fator de trabalho F t a raz o em por cento entre o tempo durante o qual uma m quina de soldar pode fornecer uma dada corrente m xima de soldagem tempo de carga e um tempo de refer ncia conforme normas internacionais o tempo de refer ncia igual a 10 minutos A Fonte de energia LAB 475 S caracterizada por dois Fatores de trabalho o Fator de trabalho nominal com valor de 70 o qual corresponde capacidade de trabalho da m quina no m ximo da sua faixa de corrente Fator de trabalho de 100 O Fator de trabalho nominal de 70 significa que a m quina pode
10. dicado no esquema el trico p g 9 A remo o do painel direito d acesso direto barra de terminais das conex es prim rias Importante o terminal de aterramento est ligado ao chassi da Fonte Ele deve estar conectado a um ponto eficiente de aterramento da instala o el trica geral NAO ligar o condutor de aterramento do cabo de entrada a qualquer um dos bornes da chave Liga Desliga pois isto colocaria o chassi sob tens o el trica Todas as conex es el tricas devem ser firmemente apertadas de forma a n o haver risco de faiscamento sobre aquecimento ou queda de tens o nos circuitos q N B N O USAR O NEUTRO DA REDE PARA O ATERRAMENTO 4 4 Circuito de Soldagem O bom funcionamento de uma Fonte LAB depende tamb m de se usar um cabo Obra de cobre isolado com o menor comprimento poss vel e compat vel com a s aplica o 6es considerada s em bom estado e firmemente preso nos seus terminais ainda as conex es el tricas na pe a a soldar ou na bancada de trabalho e no soquete Negativo da Fonte devem ser firmes Qualquer que seja o seu comprimento total o qual deve sempre ser o menor poss vel e qualquer que seja a corrente de soldagem empregada a se o do cabo Obra deve corresponder corrente m xima que a Fonte utilizada pode fornecer no Fator de trabalho de 100 A resist ncia el trica do circuito de soldagem provoca quedas de tens o que se somam queda interna natural da pr pria Fo
11. er servi o especial de manuten o E apenas necess rio limp la internamente pelo menos uma vez por m s com ar comprimido sob baixa press o seco e isento de leo Ap s a limpeza com ar comprimido verificar o aperto das conex es el tricas e a fixa o dos componentes Verificar a eventual exist ncia de rachaduras na isola o dos fios ou cabos el tricos inclusive de soldagem e em outros isolantes substitu los se defeituosos Se sobrecarregados por falta de refrigera o ou uso da Fonte em condi es n o previstas por ESAB S A ver Tabela Il 1 a ponte retificadora poder danificar se abrindo se ou entrando em curto circuito Substituir a ponte retificadora K2 ou o s diodo s danificado s K2 1 2 2 7 REPARA O Para assegurar o funcionamento e o desempenho timos de um equipamento ESAB usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB S A ou por ela aprovadas O emprego de pe as n o originais ou n o aprovadas leva ao cancelamento autom tico da garantia dada Pe as de reposi o podem ser obtidas dos Servi os Autorizados ESAB ou das Filiais de Vendas conforme indicado na ltima p gina deste Manual Sempre informar o modelo e o n mero de s rie da Fonte LAB 475 S r 8 ESQUEMA ELETRICO
12. fornecer a sua corrente de soldagem m xima durante per odos de 7 min carga cada per odo devendo ser seguido de um per odo de descanso a m quina n o fornece corrente de soldagem de min 7 10 min repetidamente e sem que a temperatura dos seus componentes internos ultrapasse os limites previstos por projeto O mesmo racioc nio se aplica para qualquer valor do Fator detrabalho Obs na Fonte LAB 475 S o Fator de trabalho nominal refor ado a 70 O Fator de trabalho de 100 significa que a Fonte pode fornecer a corrente de soldagem especificada ver Tab 2 1 ininterruptamente isto sem qualquer necessidade de descanso Numa m quina de soldar o Fator de trabalho permitido aumenta at 100 a medida que a corrente de soldagem utilizada diminui inversamente o Fator de trabalho permitido diminui a medida que a corrente de soldagem aumenta at o m ximo da faixa A Tabela 2 1 indica as cargas autorizadas para a Fonte LAB475 5 2 3 Caracter sticas T cnicas TABELA 2 1 Classe ABNT Faixa de tens o em vazio V 17 52 Corrente m xima A 475 Cargas autorizadas fator de trabalho 100 corrente de soldagem A 475 450 400 tens o em carga convencional V 38 0 36 5 34 0 Alimenta o el trica V Hz 220 380 440 50 60Hz Pot ncia aparente nominal KVA UAS Classe t rmica F 155 C Dimens es Ix cxa mm 555x 10
13. is utilizados para embalagem e as pe as descartadas no reparo do equipamento devem ser encaminhados para reciclagem em empresas especializadas de acordo com otipo de material LAB 475 S 1 SEGURAN A Este manual destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instala o opera o e manuten o da Fonte de Energia LAB 475 S N O se deve permitir que pessoas n o habilitadas instalem operem ou reparem estes equipamentos necess rio ler com cuidado e entender todas as informa es aqui apresentadas Lembre se que Choques el tricos podem matar Fumos e gases de soldagem podem prejudicar a sa de Arcos el tricos queimam a pele e ferem a vista S R u dos em n veis excessivos prejudicam a audi o J F agulhas part culas met licas e pontas de arame podem ferir os olhos 2 2 1 Generalidades LAB 475 S Fonte de energia com caracter stica de tens o constante destinada soldagem industrial pelo processo MIG MAG LAB 475 S permite a soldagem com arames s lidos de a os carbono ou ligados at 1 60 mm de di metro tubulares at 2 40 mm de di metro de a os inoxid veis de ligas de alum nio e de outros metais Pode ainda ser utilizado para aplica es leves do processo Arco Submerso A tens o em vazio e consequentemente a tens o de arco s o ajustadas de forma cont nua por meio de um motor o que permite obter com pre
14. iss o da Nota Fiscal da Venda emitida por ESAB S A Ind stria e Com rcio e ou Revendedor ESAB O per odo de garantia para os Retificadores LAB 475 de 1 ano LAB 475 S Modelo LAB 475 5 d ESAB Empresa CERTIFICADO DE GARANTIA N de s rie Informa es do Cliente Endere o Telefone __ Fax __ E mail Modelo LAI475S Observa es N de s rie Revendedor Nota Fiscal N Prezado Cliente Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitir a ESAB S A conhec lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a presta o do servi o de Assist ncia T cnica com o elevado padr o de qualidade ESAB Favor enviar para ESAB S A Rua Zez Camargos 117 Cidade Industrial Contagem Minas Gerais 32 210 080 Fax 31 2191 4440 Att Departamento de Controle Qualidade p gina em branco p gina em branco LAB 475 S 15 A ESAB S A se reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas de seus equipamentos sem pr vio aviso Belo Horizonte MG S o Paulo SP Rio de Janeiro RJ Porto Alegre RS Salvador BA esab com br Tel Tel Tel Tel Tel 1 31 2191 4370 1 11 2131 4300 2 21 2141 4333 2 51 2121 4333 1 71 2106 4300 Fax Fax Fax Fax Fax 31 2191 4376 11 5522 8079 21 2141 4320 51 2121 43
15. nte e reduz a tens o de arco e a corrente de solda LAB 475 S 5 OPERA O Estando a Fonte LAB ligada rede el trica o Alimentador de arame ligado o arame do tipo e di metro adequados e a pistola de soldar instalados o circuito do g s de prote o estabelecido e o cabo Obra conectado a Colocar a chave Liga Desliga na posi o Liga o motor do exaustor passa a girar criando o fluxo de ar necess rio refrigera o da m quina e a l mpada piloto se acende b Preajustar a tens o de soldagem na Fonte atrav s da chave de ajuste de tens o na m quina ou no cabe ote MEF 32 5 c Preajustar a velocidade de avan o do arame no Alimentador de Arame N B Os valores da tens o e da corrente de soldagem dependem basicamente do material e do di metro do arame usado da espessura a No ser soldada e da posi o de soldagem d Preajustar a vaz o do g s de prote o e Abrir o arco e se necess rio reajustar a tens o de soldagem a velocidade do arame e a vaz o do g s de prote o Para n o diminuir a vida til das escovas de carv o nas Fontes LAB nunca acionar a chave de ajuste de tens o durante a soldagem f Em soldagem com transfer ncia por curto circuito ajustar o valor daindut ncia de forma a adequar a caracter stica din mica da Fonte LAB frequ ncia dos curtos circuitos 6 MANUTEN O Em condi es normais de ambiente e de opera o a Fonte LAB 475 S n o requerer qualqu
16. or 0900980 14 K38 L mpada piloto 110 V 0901208 15 K77 Reostato 0900780 16 K80 Instrumento digital 0901881 17 K88 Placa snubber 0901877 18 Escova de carv o 0900347 19 Motoredutor 0902140 20 H lice 0900108 21 K31 Chave Ajuste Tens o 0901202 22 Mola da escova 0902021 23 Roda 0901543 24 Rod zio 0901528 25 Conjunto porta escova 0900351 26 Fuso 0902190 27 Guia do fuso 0902192 28 Guia 0902191 29 Eixo guia 0902193 30 Micro interruptor 0902194 31 Porca especial 0901210 32 Tampa 0900303 33 Lateral direita 0900079 34 Lateral esquerda 0901470 35 Chassi 0900738 36 Painel frontal 0902239 37 Painel traseiro 0902240 38 Cabo de alimenta o 0900455 39 40 1 K40 2 Rel 0901949 40 K3 Ponte Retificadora auxiliar 0902115 LAB 475 S TERMO DE GARANTIA ESAB S A Ind stria e Com rcio garante ao Comprador Usu rio que seus Equipamentos s o fabricados sob rigoroso Controle de Qualidade assegurando o seu funcionamento e caracter sticas quando instalados operados e mantidos conforme orientado pelo Manual de Instru o respectivo a cada produto ESAB S A Ind stria e Com rcio garante a substitui o ou reparo de qualquer parte ou componente de equipamento fabricado por ESAB S A em condi es normais de uso que apresenta falha devido a defeito de material ou por fabrica o durante o per odo da garantia designado para cada tipo ou modelo de equipamento A obriga o da ESAB S A nas Condi es do presente Termo de Garantia
17. ra a alimenta o el trica da Fonte LAB 475 S s o indicados na sua placa nominal e na Tabela 4 1 do presente Manual Ela deve ser alimentada a partir de uma linha el trica independente e de capacidade adequada de forma a garantir o seu melhor desempenho e a reduzir as falhas de soldagem ou danos provocados por equipamentos tais como m quinas de soldar por resist ncia prensas de impacto motores el tricos etc A alimenta o el trica deve sempre ser feita atrav s de uma chave de parede exclusiva com fus veis ou disjuntores de prote o adequadamente dimensionados ver Tab 4 1 Para a alimenta o el trica de uma Fonte LAB o usu rio pode usar o cabo de entrada fornecido 4 condutores de bitola vari vel de acordo com o modelo ou um cabo pr prio com a bitola correspondente ao comprimento desejado sempre com 4 condutores sendo 3 para a alimenta o e 1 para o aterramento A Tabela 4 1 abaixo fornece orienta o para o dimensionamento dos cabos e dos fus veis de linha eventualmente consultar as normas vigentes TABELA 4 1 Tens o de Consumo na Condutores de Fus veis Alimenta ao V Carga Nominal A Alimenta o Retardados A 220 46 10 65 380 26 10 40 440 23 10 35 Fonte LAB 475 5 fornecida para liga o uma rede de alimenta o de 440 V Caso tens o de alimenta o no local de trabalho seja diferente as conex es prim rias devem ser modificadas como in
Download Pdf Manuals
Related Search