Home

Premio 300 / 300-2 / 300-3 / 300-4

1. Chamada beb Tem a possibilidade de inserir um n mero de chamada que atrav s de uma tecla aleat ria activado no modo de viva voz automaticamente Esta func o de uma enorme utilidade para criancas e para pessoas com necessidade de ajuda 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla FUN O confirme com OK 3 No visor aparece N O INCOMODAR Escolha com a tecla CHAMADA BEB e confirme com OK 4 No visor aparece ESCOLHER LIGAR DESLIGAR Confirme com OK No visor aparece ESCOLHER DESLIGAR Escolha com as teclas ESCOLHER LIGAR e confirme com OK 5 Prima a tecla No visor aparece j um n mero de chamada por si memorizado ou um cursor a piscar Se j estiver um numero memorizado pode apag lo R ou preparar Com as teclas pode mover o cursor para inserir um ou mais algarismos 6 No caso de ainda n o estar nenhum n mero memorizado ent o atrav s do teclado is insira um Memorize a sua entrada com OK 7 Seo seu telefone estiver no modo Chamada beb pode fazer chamadas ou atender chamadas sem ter de terminar o modo de chamada beb Para terminar proceda como descrito no ponto 1 4 pelo deve escolher ESCOLHER DESLIGAR e confirmar com OK Vigil ncia de local zona espa o Para a fun o de vigil ncia de local zona espa o devem estar ligados pelo menos 2 terminais numa esta o Base e um deles no modo de vigil ncia de local zona espa o Para activar o mod
2. Manual de instrucoes e Instrucoes de seguranca Telefone DECT sem fios com identificacao de chamada FA Instrucoes breves para o terminal 42x v OK 4x OK DESLIGAR Ligar Desligar o som das teclas Marcar a partir do registo de chamadas YA a Ajustar volume do auscultador durante a chamada v Ajustar o volume Transferir a chamada para outro terminal INT SE N ou SOM OK Chamada externa St ou is A Chamada interna INT 32 Remarca o Ultima marca o p A Remarca o da lista Toa t Gravar n de telefone na lista telef nica EF EE 14 OK OK OK OK Transferir no de telefone do registo de sos chamadas para a lista telef nica A w A OK OK s OK OK Marcar a partir da lista telef nica dora L 1 H Instrucoes breves para o terminal 2 Conte do da caixa 6 Instrucoes de seguranca 6 Vista geral do menu 7 Vista geral do terminal 9 Legenda 10 Vista geral da Base 10 Liga es na parte de tr s da Base 11 Caracter sticas de performance 12 Condicoes de envio 13 Ligacao do auricular 13 Display Visor 14 Colocar o telefone em funcionamento 15 Ligacao a rede el ctrica Inserir as baterias 15 Ligac o a rede telef nica 15 Trocar as baterias 16 Fora de alcance 16 Ligar o terminal a uma estacao Base 17 Ligacao do terminal a uma estacao Base Premio 300 17 Ligacao do terminal numa outra estacao Base DECT compativel com o GAP 17 Desligar o terminal 18 Escolher a esta
3. Aparece o primeiro registo Prima a tecla OK No visor aparece NOVO REGISTO Prima a tecla w at aparecer no visor ELIMINAR TUDO Ouve o tom de confirma o e todos os registos s o eliminados No visor aparece VAZIO 45 O seu telefone DECT mostra o n mero de chamada d o interlocutor gue lhe liga bem como a data e a hora da chamada CLIP desde gue esta caracter stica de performance esteja activada no seu servidor de rede e gue o interlocutor permita a identificacao do n mero de chamada Se o servidor de rede transmitir a data e a hora na primeira chamada a hora interna ser ajustada automaticamente Alguns operadores de rede transmitem apenas o n mero de chamada Para se ver a data e a hora da chamada de entrada o rel gio interno deve ser ajustado ap s ser ligado o aparelho Veja configuracoes data hora O aparelho compara o n mero de chamada entrado com os registos na lista telef nica Se o n mero de chamada com nome tamb m existir na lista telef nica o nome do interlocutor ser mostrado Se uma chamada n o for atendida estas informa es ser o memorizadas na lista de chamadas A lista de chamadas pode gravar informa es referentes at 80 chamadas Se tiver novas chamadas o simbolo MISS pisca e no visor aparece nnn chamadas n significa o n mero de chamadas Mais informa es sobre esta fun o pode obt las do seu operador de rede Memorize o n mero de chamada com o indicativo da localidade apa
4. de levantar o auscultador ou na tecla de viva voz ud No visor ser mostrado CONVERSA e a visualiza o da duracao da conversa aparecer ap s cerca de 8 segundos Podem conversar Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou coloque o terminal na Base se o atendimento autom tico estiver activado O terminal comuta para o modo de Stand by Atender chamadas internas O terminal toca No visor aparece CHAMADA e o n mero do terminal que chama 1 at 6 Toque na tecla de liga ac 4 No visor aparece TERMINAL n ao n do terminal INTERNO Podem conversar INTERNO continuar a ser mostrado e a visualiza o da dura o da conversa o aparece Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou coloque o terminal na Base O terminal comuta para o modo de Stand by 34 Viva voz Gracas a esta funcao pode telefonar sem ter de segurar o terminal na mao Pode activar a funcao de maos livres durante a ligacao ou durante uma conversacao 1 2 3 Prima a tecla q para ligar a fun o viva voz Prima a tecla 4 para desligar a funcao viva voz Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou coloque o terminal na Base O volume do viva voz corresponde ao volume do auscultador A funcao de viva voz leva a uma elevado consumo de energia e reduz O tempo para a duracao da conversacao Configurar o volume do maos livres DD LIN HH Prima a tecla 4 viva voz para ligar a f
5. o Base 18 Escolha da esta o Base 18 Lista telef nica 19 Novo registo na lista telef nica 19 Preparar os registos da lista telef nica 19 Elimina o dos registos da lista telef nica Elimina o individual 20 Eliminar todos os registos da lista telef nica Elimina o total 20 Escolher grupos 20 Programar a mem ria de marca o curta 21 Verificar o estado de mem ria da lista telef nica 21 Defini es 22 Indicativos Duracao da iluminacao Procedimento de marcacao Atendimento autom tico de conversacao Configurar o tempo Flash Nome do terminal Idioma Contraste Alterar o c digo PIN Configurar o formato das horas Configurar as Horas e a Data Restaurar as definicoes de f brica Ligar e desligar o tom de chamada atrav s do teclado Definir o perfil Configurara melodia do tom de chamada do terminal Configurar o volume do tom de chamada do terminal Configurar o tom de chamada da Base Configurar o volume do tom de chamada da Base Configurar o tom de Paging Configurar o tom das teclas Alarme por vibracao Corte tempor rio do tom de chamada Configurar o despertador Bloqueio dos n meros de chamada Ligar o bloqueio dos n meros de chamada Desligar o bloqueio dos n meros de chamada Chamada beb Vigil ncia de local zona espa o Lista de chamadas Chamadas atendidas N meros marcados Telefonar Receber uma chamada Receber uma chamada externa Receber uma chamada interna Viva voz Con
6. Ligar o terminal a uma outra esta o Base DECT Compativel coo GAP 1 O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som 2 Leia as instru es de funcionamento da sua esta o Base para ver como se passa para o modo de liga o 3 Proceda como em Ligar o terminal a uma esta o Base 17 Desligar o terminal Um terminal pode ser desligado de uma Base por exemplo para substituir um terminal por outro devido a um defeito Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Prima a tecla at que apare a no visor CONFIGURAR Prima a tecla de menu no visor aparece INDICATIVO Prima a tecla w at que apareca no visor LIGAR Prima a tecla de menu no visor aparece LIGAR O TERMINAL Prima a tecla w at que no visor apareca DESLIGAR O TERMINAL Prima a tecla de menu no visor aparece BASE 1 Prima a tecla de menu Aparece CONFIRMAR Toque na tecla de ment O terminal est desligado O No visor do terminal desligado desaparece a indica o de recep o UBWUNH SS Escolher a estacao Base Um terminal que esteja ligado em diversas esta es Base s pode funcionar momentaneamente com uma esta o Base por conseguinte deve ser escolhida uma esta o Base Escolha da esta o Base Execute os passos 1 at 5 como acima descrito Prima as teclas v amp at que apare a ESCOLHER A BASE Prima a tecla de menu aparece ESCOLHA AUTOMATICA Escolha com as teclas v a entrada
7. levantar o auscultador a dura o da conversa o em minutos ser mostrada por exemplo 01 20 1 minuto e 20 segundos Ligar e desligar o bloqueio das teclas Para n o estabelecer uma liga o indesejada pode bloquear o seu teclado Para activar o bloqueio das teclas mantenha premida a tecla cardinal amp at que no visor apare a o simbolo de uma chave Com o teclado bloqueado pode atender chamadas Unicamente a tecla de levantar o auscultador e a tecla cardinal est o em fun o Para levantar o bloqueio das teclas mantenha premida a tecla cardinal amp at que no visor desapare a o s mbolo de uma chave As teclas j est o novamente desbloqueadas O funcionamento da lista Toque telef nica pode ser feito de dois gas teclas modos Um modo atraves do ponto do menu LISTA TELEFONICA e outro por chamada com a tecla 4 Descrevemos aqui o funcionamento atrav s da tecla 4 no Capitulo Lista telef nica a partir da p gina 19 atrav s do menu Pode memorizar at 100 n meros de chamada com nome 1 2 3 4 5 6 8 9 0 Para algumas funcoes sao necess rias entradas alfanum ricas Em tais casos o teclado muda para o modo alfanum rico Premindo diversas vezes a mesma tecla pode inserir letras algarismos e outros caracteres especiais Espere pela inserc o do pr ximo sinal se este for feito com a mesma tecla at que o cursor de escrita passe para a pr xima posicao Exemplo PRIVAT ix Tecla 7 Pausa
8. 2 J est de novo ligado com o primeiro interlocutor e a segunda chamada encontra se em espera Este procedimento pode ser feito frequentemente conforme lhe apetecer ou seja comutar entre os dois interlocutores Se operar o seu telefone numa central telef nica ent o proceda do mesmo modo s que em vez da tecla 2 toca uma vez mais na tecla R Consultar e alternar entre chamadas Com a fun o Consultar Alternar entre chamadas telefone com dois interlocutores trocando os sem que estes ou am o que fala com o outro Pode atender uma chamada em espera ou telefonar a um outro interlocutor Esta fun o tamb m a base para uma confer ncia a tr s 38 Est a ter uma conversacao com um interlocutor interno ou externo e quer obter uma informacao de um segundo interlocutor Para isso prima a tecla R a primeira conversacao fica em espera Ouve o tom de marcacao especial Marque o n mero de chamada do segundo interlocutor e fale com este Atrav s do toque da tecla R ponha em espera a segunda conversacao Prima agora a tecla 2 e consegue voltar ao primeiro interlocutor Agora pode alternar entre os dois interlocutores Quer terminar a conversacao depois da sua consulta com o segundo interlocutor toque na tecla R e marque o algarismo 1 A liga o ao segundo interlocutor ser separada e ao mesmo tempo volte ao primeiro interlocutor Em funcionamento numa central telef nica alterne entre os dois interlocuto
9. 3x Tecla 7 Pausa 3x Tecla 4 3x Tecla 8 1x Tecla 2 1x Tecla 8 43 Registos na lista telef nica DU ANA VON Toque na tecla 4 no modo Stand by A lista telef nica abre se e pode ver a primeira entrada Prima a tecla de menu no visor aparece NOVO REGISTO Prima a tecla de menu no visor aparece INSERIR NOME Com o teclado insira o nome Prima a tecla de menu no visor aparece INSERIR N MERO e o caractere Com o teclado ii insira o n mero de chamada Prima a tecla de menu gt O nome e o n mero de chamada ser o mostrados no visor Prima a tecla de menu s 0onomeeo n mero de chamada ser o memorizados na lista telef nica Procurar registos na lista telef nica 1 2 3 U N e U N e Toque na tecla 4 no modo Stand by A lista telef nica abre se e pode ver a primeira entrada Prima as teclas vw para procurar o registo da lista telef nica desejado Ou Toque na tecla 4 no modo Stand by A lista telef nica abre se e pode ver a primeira entrada Insira com as teclas alfanum ricas as letras iniciais do nome procurado O primeiro registo com as letras iniciais aparece Com as teclas 2 pode continuar a procurar Ou Toque na tecla 4 no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEF NICA Prima a tecla de menu a lista telef nica abre e pode ver o primeiro registo Prima as teclas vw para procurar o registo da lista telef nica desejado ou insira as primeiras
10. ONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nica Escolha com as teclas w o registo desejado Prima com OK Escolha com a tecla w o registo MARCA O CURTA Prima OK no visor aparece MARCA O CURTA TECLAS 0 9 Insira o local de memoriza o livre e confirme a sua entrada com OK No visor aparece o nome e o n mero de marca o da entrada Verificar o estado de mem ria da lista telef nica Na lista telef nica pode memorizar 100 entradas com nome Atrav s da interroga o do estado da mem ria pode ver em qualquer altura o espa o livre de memoriza o que est ocupado 1 2 3 Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nica Prima com OK Escolha com a tecla o registo ESTADO DA MEMORIA Prima OK no visor aparece P Ex 036 100 isto quer dizer que 36 de 100 lugares de memoriza o est o ocupados 21 Afim de empreender ou confirmar definicoes prima a tecla de menu OK Para abandonar o menu prima a tecla R Para voltar o modo de Stand by prima a tecla pousar Indicativo Tem a possibilidade de memorizar um indicativo Estes indicativos n o podem abranger mais do que seis posicoes Se inserir a indicativos aparecem chamadas da mesma zona de indicativo da visualiaacao dos n meros de chamada apenas com os seus pr prios n meros de chamada sem indicativo P
11. Stand by aproximado de 120 Horas o tempo de conversacao aproximado de 10 Horas Lista telef nica com capacidade para 100 registos 16 letras e 24 algarismos por registo Escolha de remarcacao de 20 vezes comprimento m ximo de 24 posicoes Volume do tom de chamada regul vel em seis graus Sil ncio perante o telefone Duas melodias de tom de chamada 18 melodias de tom de chamada polif nicas regul veis separadas para 5 grupos diferentes alarme por vibra o Volume do auscultador regul vel em seis graus Prepara o da chamada com possibilidade de correc o XXXXXXXXXXXXXX Indica o da dura o da conversa o sil ncio perante o telefone com fun o de temporizador viva voz bloqueio das teclas Stand by autom tico chamada de beb vigil ncia de local zona pause 3 s tempo flash 100 300 600 ms intercomunicador Guia do menu em 12 idiomas diferentes Liga o poss vel at 6 terminais Liga o poss vel de um terminal em 2 esta es Base Intermediar externo interno interno Confer ncia a 3 externo interno interno Indica o do n mero de chamada Tipo 1 e DTMF com reconhecimento autom tico Indica o do nome caso o n mero se encontre na lista telef nica Lista de chamadas at 80 registos cada um com 16 letras e 24 algarismos Elimina o selectiva e completa da lista de chamadas lista telef nica Transfer ncia de n meros de chamada da lista de chamadas para a lista telef
12. a Escolha com as teclas we o registo a preparar Prima OK no visor aparece NOVO REGISTO Escolha com a tecla v PREPARAR REGISTO Prima OK no visor aparece o nome Pode alterar o nome apagando as letras com a tecla R X e com o teclado inserir outro Se o registo estiver correcto prima OK No visor aparece INSERIR NUMERO e o n mero de chamada memorizado Pode alterar o n mero apagando os n meros com a tecla R X e com o teclado inserir outro Em nome ou numero de chamada para conseguir obter uma posi o determinada toque nas teclas O n mero ou a letra escolhida come a a piscar e pode ser eliminada ou pode se escrever por cima 19 9 Confirme a sua entrada com OK no visor ser visualizado o nome e o n mero de chamada para controlo Prima OK a entrada ser memorizada Elimina o dos registos da lista telef nica Elimina o individual Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nica Escolha com as teclas vw o registo a eliminar Prima OK no visor aparece NOVO REGISTO Prima a tecla at que no visor apare a ELIMINAR REGISTO Prima OK ouve se ent o o som de elimina o e o registo eliminado UBWUNH Elimina o dos registos da lista telef nica Elimina o total Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor ap
13. a conversa o toque na tecla amp pousar ou ponha o terminal na Base Transfer ncia de conversa o para um terminal 1 Est a telefonar com um interlocutor externo e duer intermediar a conversacao Prima a tecla INT Toque numa tecla de 1 a 6 no teclado de marca o iii para escolher o terminal desejado Se a sua chamada interna for atendida prima a tecla pousar para separar a liga o com o interlocutor externo e transferir a chamada Se o seu interlocutor interno tiver pousado o auscultador fa a o mesmo O terminal toca de novo toque na tecla levantar o auscultador e pode continuar a conversa o transferida com o interlocutor externo Se a sua chamada n o for atendida pouse o auscultador O seu terminal toca de novo toque na tecla levantar o auscultador e pode continuar a conversa o com o interlocutor externo Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou ponha o terminal na Base Chamada em espera durante uma conversa o interna 1 2 A chamada externa ser sinalizada em ambos os terminais com o tom de chamada em espera Tom duplo Prima duas vezes na tecla 4 de levantar o auscultador para atender a chamada externa Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou ponha o terminal na Base 40 Consultar e alternar entre chamadas Entre as chamadas externas e os n meros chamados internos pode trocar uns com os outros alternar 1 a 3 4 Est a fa
14. amadas Menu OK OK para abertura dos menus e confirmacao dos dados tecla Mute Corte do microfone Tecla de reposi o do auscultador para terminar conversa es e para abandono de menus e directamente para 43 Stand by Tecla de navega o lt e Seta para cima Abrir a lista de chamadas v Seta para baixo Abrir a lista de escolha de remarca o 4 Seta para a esquerda Abrir a lista telef nica gt Seta para a direita Escolha de remarca o dos ltimos n meros marcados pausa Teclado alfanum rico para marcar dos n meros de chamada e inserir nomes e n meros de chamada na lista telef nica A Tecla asterisco Tom de chamada desligado Tecla de viva voz para ligar e desligar o modo de viva voz Tecla cardinal ligar e desligar o bloqueio das teclas Tecla Int para activar uma conversa o interna Altifalante Microfone Contactos de carregamento do terminal Ficha de liga o dos auriculares Estacao Base 16 19 20 21 Paging Tecla de ligacao para telefonar a um terminal bem como para ligar um terminal a estacao Base Contactos de carregamento da estacao Base Indicacao de ocupacao de linha Controlo de carga Ligacoes na parte de tr s da Base I7 18 Ficha para cabo adaptador de rede Ficha para cabo de liga o de telefone 11 Terminal Telefone DECT segundo padrao GAP Visor LC Ponto Matriz Visor Ilumina o de cor azul o tempo em
15. aparece CONFIGURAR AS HORAS e a hora de despertar pisca Configure com as teclas v as horas Confirme com OK A visualiza o dos minutos come a a piscar Configure com as teclas v os minutos 6 Para memorizar as suas horas de despertar configuradas confirme com OK 7 A hora de despertar 2 ser ajustada como descrito em cima Bloqueio dos n meros de chamada Esta fun o s poss vel ap s a introdu o do PIN Com esta fun o pode bloquear liga es a serem estabelecidas de 5 conjuntos de n meros com o m ximo cada de 8 algarismos N Os n meros de emerg ncia n o podem ser bloqueados Se operar o seu telefone numa instalac o sem pr marcac o de um n mero ent o deve colocar o indicativo num rico no circuito de bloqueio Por exemplo quer bloquear 0190 o indicativo num rico O portanto deve inserir 00190 Alguns exemplos RO Todas as chamadas interurbanas est o bloqueadas 00 Todas as chamadas para o estrangeiro est o bloqueadas E 017 Todos os n meros de telem vel que come am com 017 est o bloqueados 019 Todos os n mero que come am por 019 est o bloqueados 30 Ligar o blogueio dos n meros de chamada 1 2 3 Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla FUN O confirme com OK No visor aparece N O INCOMODAR Escolha com a tecla BLOQUEIO DOS N MEROS DE CHAMADA e confirme com OK No visor aparece INSERIR PIN Insira o PIN Es
16. arece a primeira entrada da lista telef nica Prima OK no visor aparece NOVO REGISTO Prima a tecla at que no visor apare a ELIMINAR TUDO 5 Prima OK no visor aparece CONFIRMAR Prima OK Ouve se ent o o som de elimina o e todos os registos sao eliminados O ecr aparece VAZIO AUNE Escolher grupo Em a possibilidade de ordenar cada registo na lista telef nica com um grupo com uma melodia pr pria Os grupos s o GERAL VIP FAMILIA AMIGOS e COLEGAS Para isso proceda como a seguir se indica Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nica Escolha com as teclas w o registo desejado Prima OK no visor aparece NOVO REGISTO Prima a tecla at que no visor apare a ESCOLHER GRUPO Prima OK no visor aparece Grupo GERAL Escolha com as teclas w O grupo desejado e confirme a sua escolha com OK UI BP LVN H 20 Programar a mem ria de marcacao curta Tem a possibilidade de depositar 10 n meros de chamada da lista telef nica na mem ria de marcac o curta As teclas de marcac o curta s o as teclas num ricas 0 9 no terminal Como pode escolher os n meros de chamada da mem ria de marcac o curta pode ler na p gina 38 Cap tulo marcac o curta A programac o ser escutada como a seguir se indica PUNH O UI Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEF
17. as DM WMA No modo Stand by toque na tecla de seta w A lista de repeti o de marca o ser aberta Escolha com as teclas v o n mero desejado Toque na tecla de levantar o auscultador O n mero visualizado ser marcado automaticamente Para terminar a conversa o toque na tecla pousar gt ou coloque o terminal na Base Pode memorizar entradas da lista de repeti o de marca o na lista telef nica eliminar individualmente ou na totalidade Como se faz isto poder ver a partir da p gina 47 Cap tulo Lista de chamadas procedimento similar 36 Marca o da lista telef nica Veja tamb m o Cap tulo Lista telef nica 1 2 3 Sa O Terminal est no modo de Stand by Sem som Toque na tecla da seta 4 O primeiro registo da lista telef nica por ordem alfab tica aparece Toque na tecla para ir para o registo seguinte Toque nas teclas v amp at que o n mero de chamada desejado ou O nome apare a no visor Toque na tecla 4 de levantar o auscultador O n mero visualizado ser marcado automaticamente Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou coloque o terminal na Base Marca o curta Se tiver programado os n meros de marca o curta pode marc los como a seguir se indica 1 2 aa O Terminal est no modo de Stand by Sem som Mantenha premida a tecla sob a qual foi memorizado o n mero de chamada desejado 0 9 at que o n mero e o nome apar
18. bida Toque nas teclas vw para marcar o n mero de chamada desejado da lista de chamada Toque na tecla OK No visor aparece MEMORIZAR REGISTO Toque na tecla OK no visor aparece INSERIR NOME Atrav s do teclado insira o nome e confirme com a tecla OK No visor aparece INSERIR N MERO e o n mero de chamada da lista de chamadas Se quiser memorizar o n mero de chamada sem alterar prima OK Se o n mero tiver de ser alterado proceda como descrito na p gina 45 Preparar registos na lista telef nica Para o n mero memorizado pode inserir um nome Para isso proceda como descrito em Editar registos da lista telef nica 47 Eliminar registos individuais 1 Za 3 O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som Toque na tecla para chamar a lista de chamadas Toque nas teclas vw para escolher o n mero de chamada a eliminar Prima a tecla de menu no visor aparece MEMORIZAR REGISTO Toque na tecla w no visor aparece ELIMINAR REGISTO Prima OK Ouve o tom de confirma o A chamada escolhida ser eliminada e aparece a pr xima chamada Apagar todos os registos 1 2 3 O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som Toque na tecla para chamar a lista de chamadas Prima a tecla de menu no visor aparece MEMORIZAR REGISTO Toque na tecla w at que no visor apare a ELIMINAR TUDO Prima OK no visor aparece CONFIRMAR Prima OK ouve o tom de confirma o e a lis
19. da el ctrica Insira as baterias no compartimento das baterias Fig a Tome nota da correcta polaridade Feche o compartimento das baterias Fig b 5 Coloque o terminal na esta o Base O indicador de carga 21 acende se pisca Fig a Fig b Liga o rede telef nica 1 Encaixe a ficha pequena do cabo de liga o do telefone ficha de ligacao do telefone 18 nas traseiras da esta o Base 2 Encaixe a outra ficha Ficha TAE do cabo de liga o do telefone ficha de liga o do telefone Codificado com F O telefone j est pronto a funcionar 15 Trocar as baterias D Fora Abra a tampa do compartimento das baterias Fig a Retire as baterias usadas Insira as baterias novas no compartimento das baterias Fig b Tome nota da correcta polaridade Feche novamente o compartimento das baterias com a tampa Fig C As baterias s o perigosas lixo qu mico As pilhas usadas n o devem ser deitadas fora em conjunto com o lixo dom stico Elimine as de acordo com as regulamenta es ambientais i a ia i Ei Li F aB e m H sil F i r an FE Fai i i E j L a j PAM A j m d a j F no A si E E E F a 7 ee Ta ih o os m Fig a Ir Fig a Fig w c 100 carregada 50 carregada Tom de aviso referente a pouca carga de alcance Se o terminal estiver muito afastado da esta o Base ou
20. da grau uma barra Com as teclas das setas pode configurar o volume desejado Em cada configuracao a melodia ser mostrada com o respectivo volume 5 Caso se tenha decidido por um volume memorize a sua escolha com OK U N e Ligar e desligar o tom de chamada atrav s do teclado i 1 Mantenha premida no modo Stand by a tecla at que o s mbolo apare a O tom de chamada est desligado 2 Para ligar mantenha premida no modo Stand by a tecla at que o s mbolo desapare a 27 Configurar a melodia do tom de chamada da Base Tem a possibilidade de escolher entre 5 melodias de chamada na sua estacao Base Al m disso pode desligar o tom de chamada Sil ncio perante o telefone 1 Za 3 4 5 6 Fe Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla PERFIL confirme com OK Escolha com a tecla TOM DE CHAMADA BASE confirme com OK No visor aparece MELODIA DE CHAMADA DA BASE Prima OK No visor aparece MELODIA 1 e a melodia ser tocada Escolha com as teclas v a melodia desejada de 1 5 ou desligue o tom de chamada Caso se tenha decidido por uma melodia memorize a sua configura o com OK Configurar o volume do tom de chamada da Base O volume do tom de chamada pode ser configurado nos graus 1 6 1 Zi 3 Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla PERFIL confirme com OK Escolha com a tecla TOM DE CHAMADA DA BASE confirme com OK N
21. de configurar o idioma desejado Confirme a sua entrada com OK 24 Contraste Com esta configuracao pode definir o contraste do seu visor Existem 8 graus a sua disposi o A configura o padr o o grau 3 Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla w at que no visor apare a CONTRASTE Prima a tecla OK no visor aparece GRAU 3 Com as teclas v pode executar a configura o desejada Grau 1 8 Confirme a sua entrada com OK UBWUNAH Alterar o c digo PIN Pode alterar o c digo PIN do telefone que vem de f brica com 000 para um ao seu gosto Para isso proceda como a seguir se indica Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla y DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla w at que no visor apare a C DIGO PIN Prima a tecla OK no visor aparece INSERIR CODIGO Com o ii teclado insira o c digo PIN antigo e prima OK No visor aparece NOVO PIN Com o siteclado insira o novo c digo PIN e confirme com OK Ouve se ent o o tom de confirma o e o seu novo PIN fica memorizado OU AB LIN ek ATEN O Se por acaso se tiver esquecido do seu PIN o telefone tem de ser reposto com as configura es de f brica Configurar o formato das horas Pode deixar que o rel gio mostre as horas no formato 12 ou 24 Horas 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla DEFINI ES confirme c
22. desejada Autom tico Base 1 Base 2 5 Confirme a sua escolha com a tecla de menu BUwUN Para poder escolher uma esta o Base o terminal deve estar ligado na esta o Base desejada 18 A utilizac o da lista telef nica pode ser executada de duas maneiras De uma maneira atrav s do ponto do menu LISTA TELEF NICA e doutra atrav s da chamada com a tecla 4 Descreve se a seguir a utilizac o atrav s do menu no cap tulo da lista telef nica a partir da p gina 44 a utilizac o por meio da tecla 4 Na lista telef nica pode memorizar at 100 entradas com os respectivos nomes Novo registo na lista telef nica 1 2 3 AS Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nica Prima OK No visor aparece NOVO REGISTO Prima OK No visor aparece INSERIR NOME Insira com o teclado nome desejado e confirme com OK No visor aparece INSERIR NUMERO Insira com o teclado is n mero desejado e confirme com OK No visor aparece o nome e o n mero inserido Prima OK e pode inserir o pr ximo n mero Para abandonar o menu prima v rias vezes a tecla R ou prima na tecla pousar para voltar ao modo de Stand by Preparar as entradas na lista telef nica SUS Prima a tecla de menu no modo Stand by No visor aparece LISTA TELEFONICA confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista telef nic
23. e am no visor Toque na tecla de levantar o auscultador O n mero visualizado ser marcado automaticamente Para terminar a conversa o toque na tecla pousar gt ou coloque o terminal na Base 37 As funcoes de conforto Chamada em espera alternar entre chamadas consulta aceitar outra chamada chamada em confer ncia 3 pessoas t m de ser solicitadas ao seu operador de rede e deixar desligar Na Telekom Ag alema estas performances sao exequiveis sob a designacao funcoes T Net e podem ser utilizadas numa ligacao principal se tiver definido o tempo flash em 300 ms Se operar o seu telefone numa moderna central telef nica ent o pode utilizar estas fun es Configure para isso O tempo flash como indicado nas instru es de funcionamento da central telef nica normalmente 100 90 ms Mais pormenores pode obt los das instru es de funcionamento da sua central telef nica As seguintes descri es das fun es conforto n o t m de estar em conformidade com os dados da sua central telef nica Chamada em espera e alternar entre chamadas Se tiver o seu telefone ligado a uma liga o principal da TeleKom alema ent o ouve o tom de chamada em espera Toque na tecla R para p r a chamada em curso em espera Ouve o tom de marca o especial Atrav s da marca o do algarismo 2 pode atender a segunda chamada Quer voltar ao primeiro interlocutor ent o toque de novo na tecla R e marque por fim o algarismo
24. figurar o volume da viva voz Chamadas externas Marca o de bloco Repeti o de marca o Repeticao de marcacao simples individual 36 Repeticao de marcacao dos ltimos 20 n meros chamados 36 Marcar a partir da lista telef nica Veja o cap tulo Lista telef nica 37 Marcacao curta 37 Consultar e Alternar entre chamadas 38 Manter chamada em espera e alternar entre chamadas 38 Confer ncia a tr s 39 Chamada interna Intercomunicacao s poss vel com pelos menos dois terminais ligados na Base 39 Transmissao da conversacao para outro terminal 40 Funcoes de conforto internas 40 Manter chamada em espera durante uma conversa o interna 40 Consultar e Alternar entre chamadas 41 Confer ncia a tr s 41 Chamadas dos terminais da estacao Base Paging 42 Visualizacao da duracao da conversacao 43 Ligar e desligar o bloqueio das teclas 43 Lista telef nica 43 Registos na lista telef nica 44 Procurar registos na lista telef nica 44 Preparar registos na lista telef nica 45 Eliminacao dos registos da lista telef nica Eliminacao individual 45 Eliminar todos os registos da lista telef nica Eliminacao total 45 Lista de chamadas CLIP 46 Abrir a lista de chamadas 46 Marcar da lista de chamadas 47 Transferir n meros de chamada da lista de chamadas para a lista telef nica 47 Eliminar registos da lista de chamadas 48 Eliminar registos individuais 48 Eliminar todos os registos 48 Anexo 49 Resolucao de problemas 49 Ga
25. ha com a tecla y ALARME POR VIBRA O confirme com OK 4 No visor aparece ESCOLHER DESLIGAR Escolha com as teclas v a configura o desejada Ligar ou desligar e confirme a sua escolha com OK Corte tempor rio do tom de chamada Pode desligar temporariamente ou totalmente o tom de chamada no seu telefone Sil ncio perante o telefone Esta fun o est prevista com um temporizador o que quer dizer que pode cortar o tom de chamada entre 1 e 16 horas Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla FUN O confirme com OK No visor aparece N O INCOMODAR confirme com OK No visor aparece DESLIGAR AS HORAS Escolha com as teclas v a configura o desejada Desligar ou 1 16 desligadas e confirme a sua configura o com OK AUNE 29 Configurar o despertador No seu telefone pode configurar 2 horas diferentes de despertar Despertador 1 2 Para desligar o tom de despertar prima tecla a seu gosto Para desligar totalmente o despertador configure ESCOLHA DESLIGADA 1 Prima a tecla de menu amp no modo Stand by 2 Escolha com a tecla FUN O confirme com OK 3 No visor aparece N O INCOMODAR Escolha com a tecla HORA DE DESPERTAR 1 ou HORA DE DESPERTAR 2 e confirme com OK 4 No visor aparece ESCOLHER DESLIGADO Escolha com as teclas a configura o desejada LIGADO ou DESLIGADO e confirme a sua configura o com OK Para configurar a hora de despertar escolha LIGAR 5 No visor
26. lama o de substitui o de pe as est exclu da a n o ser por neglig ncia grosseira do fabricante O nosso servi o ao cliente est obviamente ao seu dispor mesmo para l do per odo de garantia Ap s o t rmino da garantia por danos que n o podemos assumir ser lhe fornecida uma proposta de pre o Endere o de assist ncia AEG Portuguesa S A Tel 351 21 842 74 00 Rua Jo o Saraiva 4 Fax 351 21 842 74 28 1700 249 Lisboa E Mail aeg geralmaeg pt 51 Dados t cnicos Telefone Sistema Fornecimento de energia da Base Telefone anal gico DECT Alimentador 230 V Ac 50 Hz 25 MA E U 7 5 V DC 350mA Soquete de carga Alimentador 230 Ac 50 HZ 25 MA E U 7 5 V DC 350mA Terminal 2 baterias Bateria simples tipo AAA Ni MH 1 2 V 750 mAh Horas das baterias Tempo de Stand by Tempo de conversacao Temperatura ambiente humidade Temperatura de armazenagem aceit vel Dist ncia de alcance Procedimento de marca o Fun o de teclas de sinal Medidas Base Terminal Cabo de liga o Cabo de liga o rede Cabo de liga o do telefone 120 horas 10 horas 5 0C at 35 OC at 85 de 10 C at 50 C At 300 m ao ar livre At 50 m entre edif cios MFV Marca o por tom IWV Marca o por impulso Flash 100ms 300 ms 600ms 116 x 80x 75 mm 125 x 47 x 25 mm 1 8 m 2 0 m Reservadas altera es t cnicas 52 Decla
27. letras 44 Preparar os registos da lista telef nica da UI BP UN Toque na tecla 4 no modo Stand by Aparece o primeiro registo Escolha com as teclas vw o registo a preparar Prima a tecla OK No visor aparece NOVO REGISTO Escolha com a tecla o ponto PREPARAR O REGISTO Prima a tecla OK No visor aparece o nome Pode alterar o nome no qual apaga letras com a tecla R e com o teclado insere um novo O registo est correcto ent o prima OK No visor aparece INSERIR NUMERO e o n mero de chamada memorizado Pode alterar o n mero de chamada no qual apaga caracteres com a tecla R e insere um novo com o teclado Para conseguir uma posi o determinada em nome ou no n mero de chamada prima as teclas O algarismo letra marcado come a a piscar e pode ser eliminado ou pode se escrever por cima Confirme a sua entrada com OK no visor aparecer para controlo o nome e o n mero de chamada Prima a tecla OK a entrada ser memorizada Eliminar registos da lista telef nica Elimina o individual IE UI AUN Toque na tecla 4 no modo Stand by Aparece o primeiro registo Escolha com as teclas vw o registo a eliminar Prima a tecla OK No visor aparece NOVO REGISTO Escolha com a tecla o ponto ELIMINAR REGISTO Prima a tecla OK ouve o tom de confirma o e o registo eliminado Eliminar registos da lista telef nica Elimina o total 1 2 Togue na tecla 4 no modo Stand by
28. m a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla lt at que no visor apare a RESTAURAR Prima a tecla OK no visor aparece CONFIRMAR Para restaurar prima OK Ouve o tom de confirma o e o terminal est restaurado Tamb m serve para o PIN 0000 Apenas a lista telef nica e a lista de chamadas se mant m como estavam DD LN He 26 Configurar a melodia do tom de chamada do terminal No seu telefone tem a possibilidade de atribuir uma melodia de tom de chamada pr pria a cada um dos 5 grupos configur veis das 20 existentes Demonstramos lhe a configuracao existente do grupo Geral a configuracao para os outros grupos identica Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla w PERFIL confirme com OK Prima a tecla OK no visor aparece GRUPO GERAL Com as teclas das setas pode escolher o grupo desejado e confirmar com OK No visor aparece MELODIA 1 Com as teclas das setas pode escolher a melodia sendo que a respectiva melodia mostrada ser reproduzida por um curto per odo de tempo 5 Caso se tenha decidido por uma melodia memorize a sua escolha com OK DD LCN He Configurar o volume do tom de chamada do terminal O volume do tom de chamada pode ser configurado em 6 graus Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla PERFIL confirme com OK Escolha com a tecla e VOLUME DO TOM DE CHAMADA DO TERMINAL confirme com OK 4 No visor aparece volume e abaixo para ca
29. nica Remarca o da lista de chamadas liga o do auricular Base Indica o de ocupa o de linha Indica o de carga Fun o de Paging Extens o do soquete de carga Indica o de carga 12 Um 2 4 dependendo do conjunto Terminal ligado na Base PIN 0000 Volume da chamada grau 5 Volume do auscultador grau 3 Melodia do tom de chamada externa 1 Melodia do tom de chamada interna 5 Tempo Flash 300 ms LONGO Baterias anexas n o inseridas L ngua portuguesa Ligacao do auricular Tem a possibilidade de operar um auricular no seu telefone Para isso engate o mini jack 1 5 mm a conexao para o auricular 15 Deste modo ter as m os livres ao telefonar O auricular n o faz parte do conte do da expedicao 13 Visor a MISS Tal ERE A et A err aaa Indica o de recep o Alcance Estado da carga das baterias Indica o do despertador Indica o de ocupa o de linha Tom de chamada desligado Sil ncio perante o telefone Bloqueio de teclas activado Chamada repetida de um interlocutor Teclas de deslocamento Para cima Para baixo Chamada perdida na aus ncia 14 Ligacao a rede el ctrica Inserir as baterias Aconselhamos que carregue as baterias durante cerca de 20 horas pela primeira vez que as colocar em funcionamento antes de utilizar o telefone 1 Encaixe a ficha do cabo do alimentador na tomada 17 existente nas traseiras da Base Ligue o alimentador toma
30. o de vigil ncia de local zona espa o fa a como a seguir se indica 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla FUN O confirme com OK 3 No visor aparece N O INCOMODAR Escolha com a tecla VIGIL NCIA DE LOCAL ZONA ESPA O e confirme com OK 4 No visor aparece FUN O LIGADA Confirme com OK No visor pisca VIGIL NCIA DE LOCAL ZONA ESPA O 32 Ap s a activacao da vigilancia de local zona espaco proceda como a seguir se indica para poder ouvir no local zona espaco no qual se encontra o terminal activado Por exemplo o terminal 1 Prima no terminal 2 a tecla interno e depois a 1 O terminal 1 toca pouco tempo e depois aparece no visor VIGILANCIA DE LOCAL ZONA ESPACO No visor do terminal 2 aparece VIGILANCIA DE LOCAL ZONA ESPACO Agora j pode ouvir o que se passa no local zona espaco onde est o terminal 2 Para terminar a consulta distante prima a tecla pousi zno terminal 2 Para terminal totalmente a vigil ncia de local zona espaco prima a tecla pousar r yerminal 1 Chamadas atendidas Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla LISTA DE CHAMADAS confirme com OK No visor aparece CHAMADAS ATENDIDAS confirme com OK No visor aparece a primeira entrada da lista das chamadas Com as teclas das setas escolha a entrada Prima OK No visor aparece MEMORIZAR A ENTRADA Al m da entrada escolhida pode apagar todas as entradas O
31. o perigo de carga est tica Se O seu telefone deixou de funcionar elimine o aparelho com as determina es vigentes Entregue o num local apropriado onde ser eliminado ou reciclado como deve ser 50 Garantia Para este aparelho existe uma garantia de 24 meses A garantia come a com a compra Para comprovar a data conserve o tal o de compra como recibo factura tal o da caixa ou guia de entrega Se os artigos forem enviados para repara o sem serem acompanhados do tal o de compra a mesma s poder ser feita com d bitos dos custos O mesmo tamb m v lido para artigos com embalagem insuficiente Dentro do per odo de garantia todas as falhas ser o reparadas sem custos que se refiram a material ou defeitos de fabrico Dentro do per odo de garantia pode ser efectuada a repara o ou a troca do aparelho dependendo da decis o tomada pela firma ITM Technology Ag As pe as aparelhos trocados passam a ser nossa propriedade Atrav s da troca do aparelho n o se renova ou prolonga a garantia automaticamente O per odo de garantia original mant m se do primeiro aparelho a qual termina ap s 24 meses Os danos causados devido a uma inadequado utiliza o ao desgaste utiliza o por terceiros ou por for a maior s o excluidos da garantia A garantia n o abrange mat rias de consumo acumuladores pilhas embalagem etc e tamb m n o as falhas que n o restringem o valor ou a utiliza o do aparelho Rec
32. o visor aparece MELODIA DE CHAMADA DA BASE Escolha com a tecla v VOLUME DE CHAMADA DA BASE e confirme com OK No visor aparece volume e abaixo para cada grau uma barra Com as teclas das setas pode configurar o volume desejado Em cada configura o a melodia ser mostrada com o respectivo volume Caso se tenha decidido por um volume memorize a sua configura o com OK Configurar o tom do Paging DD LIN e Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla w PERFIL confirme com OK Escolha com a tecla TOM DE PAGING confirme com OK No visor aparece MELODIA 4 Escolha com as teclas v a melodia desejada de 1 4 e confirme a sua escolha com OK 28 Configurar o tom das teclas Cada toque num tecla ser sinalizado acusticamente se isto for desejado e configurado Pode entre a escolha de melodia escolher tom ou sem tom Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla PERFIL confirme com OK Escolha com a tecla w TOM DAS TECLAS confirme com OK No visor aparece ESCOLHER MELODIA Escolha com as teclas v a configura o desejada Melodia tom tom desligado e confirme a sua escolha com OK AUNE Alarme por vibra o O seu novo telefone disp e da possibilidade de sinalizar com pormenor as chamadas atrav s de alarme por vibra o Esta fun o pode ser ligada ou desligada 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla vw PERFIL confirme com OK 3 Escol
33. odo que mal levante o terminal da estacao base um chamada a entrar seja atendida automaticamente Deste modo n o precisar mais de tocar na tecla para atender 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK 3 Prima a tecla w at que no visor apare a ATENDIMENTO AUTOM TICO 4 Prima a tecla OK no visor aparece DESLIGAR ESCOLHER 5 Com as teclas pode definir a configura o desejada LIGAR ou DESLIGAR Confirme a sua entrada com OK Definir o tempo flash O tempo flash deixa se configurar como 100 CURTO 300 LONGO ou 600 EXTRA LONGO Que tempo flash escolhe depende de qual a liga o na qual quer operar o telefone Numa liga o principal com utiliza o das fun es de conforto ou Numa instala o acess ria que disp es de fun es com o mesmo valor As fun es de conforto Chamada em espera Alternar entre chamadas Consultar Atender outras chamadas Confer ncia a tr s t m de ser requeridas ao seu operador de rede Na Telekom Ag alem estas performances s o exequ veis sob a designa o fun es T Net e podem ser utilizadas numa liga o principal se tiver definido o tempo flash em 300 ms Se operar o seu telefone numa moderna central telef nica ent o pode utilizar estas fun es Configure para isso o tempo flash como indicado nas instru es de funcionamento da central telef nica normalmente 100 80 ms Mais pormenore
34. om OK 3 Prima a tecla vw at que no visor apare a FORMATO DAS HORAS Prima a tecla OK no visor aparece ESCOLHER 24 HORAS Com as teclas v pode executar a configura o desejada 12 ou 24 H Confirme a sua entrada com OK da 25 Configurar as horas e a data Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINIC ES confirme com OK Prima a tecla lt at que no visor apare a HORAS DATA Prima a tecla OK no visor aparece 2005 os dois ltimos algarismos da d cada piscam Atrav s das teclas v pode alterar a d cada Para memorizar prima OK 5 A data come a a piscar em primeiro lugar o m s Escolha com as teclas das setas o m s actual como por exemplo 7 para Julho Para memorizar prima OK 6 O dia come a a piscar em primeiro lugar as horas Escolha com as teclas das setas o dia actual como por exemplo 20 Para memorizar prima OK 7 As horas come am a piscar em primeiro lugar as horas Configure com as teclas das setas as horas actuais como por exemplo 18 Para memorizar prima OK 8 Os minutos come am a piscar Configure com as teclas das setas os minutos actuais como por exemplo 25 Para memorizar prima OK DD LIN e Data Horas y 7 20 18 25 li CONFIGURAR AS HORAS 2005 No do ano Restaurar com as configuracoes de f brica Pode restaurar todas as configuracoes como vem de f brica incluindo o PIN Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha co
35. procedimento est descrito a partir da p gina 46 Cap tulo lista de chamadas Chamadas atendidas Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla LISTA DE CHAMADAS confirme com OK No visor aparece CHAMADAS ATENDIDAS prima v No visor aparece NUMEROS RECEBIDOS prima OK No visor aparece a primeira entrada da lista das chamadas Com as teclas das setas escolha a entrada Prima OK No visor aparece MEMORIZAR A ENTRADA Al m da entrada escolhida pode apagar todas as entradas O procedimento id ntico com a lista de chamadas como descrito a partir da p gina 46 Cap tulo lista de chamadas pr GA E a ia N meros marcados Posi o 1 3 como acima 4 No visor aparece NUMEROS marcados prima OK 5 No visor aparece a primeira entrada da lista de repeti o de marca o 6 Com as teclas das setas escolha a entrada 7 Prima OK No visor aparece MEMORIZAR A ENTRADA Al m da entrada escolhida pode apagar todas as entradas O procedimento id ntico com a lista de cnamadas como descrito a partir da p gina 46 Cap tulo lista de chamadas 33 Atender chamadas Atender chamadas externas 1 Zi 7 Todos os terminais ligados na estacao base tocam No visor aparece CHAMADA o n mero se a visualizac o dos n meros de chamada for providenciada pelo servidor de rede e O nome se estes estiverem memorizados na lista telef nica com os n meros de chamada serao visualizados Toque na tecla
36. ra que o nome na lista de chamadas seja mostrado Abrir a lista das chamadas 1 O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som 2 Toque na tecla para chamar a lista de chamadas V os dados da ltima chamada recebida 3 O nome do ltimo interlocutor aparece no visor Se n o estiver nenhum nome dispon vel v apenas o n mero de chamada 4 Toque nas teclas vw para mostrar as entradas da lista de chamada 46 O n mero de chamada ser mostrado durante a sinaliza o de chamada depois o terminal volta ao modo de Stand by Durante uma chamada n o possivel mostrar nenhum n mero de chamada Se a lista de chamadas estiver cheia a chamada mais antiga ser substitu da pela ltima chamada recebida Marcar da lista de chamadas O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som Toque na tecla para chamar a lista de chamadas V os dados da ltima chamada recebida Toque nas teclas vw para marcar o n mero de chamada desejado da lista de chamada Toque na tecla de liga c o n mero mostrado ser marcado automaticamente O s mbolo amp acende se CONVERSA aparece no visor e a visualiza o da dura o da conversa o ser iniciado Transferir n meros de chamada da lista de chamadas para a lista telef nica 1 Zi N is R O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som Toque na tecla para abrir a lista de chamadas V os dados da ltima chamada rece
37. racao CE O seu telefone est previsto para funcionar no seu pa s Esta aparelho est preparado para ser ligado a rede telef nica anal gica e para telefonar apenas em casa e zonas de actividade de neg cios Pode ser ligado atrav s da unidade de ligac o do telefone e ser posto a funcionar Qualquer outra utiliza o n o est em conformidade Altera es por si mesmo ou desmontagem que n o sejam descritas neste manual n o s o permitidas Pela presente a ITM Technology AG declara que o telefone est em conformidade com as determina es e fundamentos relevantes da Directiva 1999 5 EG A declara o de conformidade original pode ser lida na Interne na p gina www aeg itm de Ce Aceita o de aparelhos velhos Se o seu aparelho deixou de funcionar traga o para um ponto de recolha da sua regi o O s mbolo adjunto quer dizer que o aparelho velho deve ser deitado ao lixo mas em separado do lixo dom stico De acordo com a lei dos equipamentos el ctricos e electr nicos os propriet rios dos aparelhos velhos s o respons veis por deitarem os equipamentos el ctricos ou electr nicos num recipiente separado Ajude nos e contribua para a protec o do ambiente n o deitando aparelhos velos para o lixo dom stico
38. rantia 51 Centro de Assist ncia 51 Dados t cnicos 52 ndice 53 Declaracao CE 56 1 Base w 1 3 Carregador com transformador de corrente dependendo do conjunto HW 1 4 Terminal ais dependendo do conjunto 2 8 Baterias NiMH Tipo AAA de 1 2 V 750 mAh dependendo do conjunto E 1 Alimentador T transformador de corrente E 1 Cabo de liga o rede telef nica 1 Manual de instru es N o ponha o aparelho junto a fontes de calor Ventiladores de ar quente ou similares e nunca o coloque directamente sob a luz solar fontes de poeira excessivas ou vibra es Insira apenas baterias recarreg veis e recomendadas do mesmo tipo Nunca utilize baterias convencionais n o recarreg veis visto que estas podem provocar les es pessoais e de sa de Inserir as baterias recarreg veis com a polaridade nas posi es correctas tomar nota das instru es nas baterias e no compartimento das baterias Utilizar apenas baterias de acordo com estas instru es de funcionamento Os aparelhos m dicos podem sofrer influ ncia Observe as condi es t cnicas do local Consult rios m dicos O terminal pode causar um som de zumbido desagrad vel nos aparelhos de correc o auditiva N o coloque a Base em balne rios ou em locais onde se tomem duches O local de coloca o deve ter pelo menos uma temperatura entre 5 OC e 35 C e uma humidade entre 25 e 85 9o Fa a uso apenas do transformador e
39. res tocando duas vezes na tecla R Pousando o aparelho de m o as liga es ser o separadas Confer ncia a tr s Com esta fun o pode telefonar a dois interlocutores ao mesmo tempo sendo que cada uma participa de modo igual na conversa o A liga o aos dois interlocutores pode ser feita como acima em Chamada em espera Consulta Alternar entre chamadas Existem duas liga es por exemplo alternando entre chamadas ou atrav s de consulta e quer estabelecer uma confer ncia ent o prima a tecla R A segunda conversa o activa ficar em espera e ouve o tom de marca o especial Marque agora o algarismo 3 A confer ncia a tr s ser estabelecida Se um interlocutor pousar o seu aparelho de m o a conversa o poder ser continuada pelos dois outros interlocutores Pousando o seu aparelho de m o a conversa o ser separada Se o telefone estiver ligado a uma central telef nica ent o siga as instru es que se encontram nas instru es de funcionamento da central telef nica Chamada interna Intercomunicador apenas possivel com pelo menos dois terminais ligados na Base 1 Toque no modo Stand by na tecla INT 2 Toque na tecla do terminal desejado 1 6 aparece no visor INTERNO e TERMINAL 3 O correspondente terminal toca 39 O lado oposto atente a liga o estabelecida e a visualiza o da dura o da conversa o bem como TERMINAL n INTERNO aparece no visor Para terminar
40. rima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK No visor aparece INDICATIVO Prima com OK No visor aparece INDICATIVO e um Cursor a piscar Insira o indicativo desejado e confirme com OK UI PH LIN e Duracao da iluminacao Neste ponto do menu pode definir por guantos segundos ap s o ltimo togue de uma tecla a iluminacao do visor se mant m aceso Pode definir o tempo entre 5 e 20 segundos Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla w no visor aparece DURA O DA ILUMINA O Prima a tecla OK no visor aparece SEGUNDOS 5 Com as teclas pode definir os segundos desejados Confirme a sua entrada com OK UBWUNH Procedimento de marca o Existem duas op es prontas de escolha para o procedimento de marca o MFV Marca o por tom Hoje standard INV Marca o por impulso Apenas necess rio para instala es de telefones antigas 1 Prima a tecla de menu no modo Stand by 2 Escolha com a tecla v DEFINI ES confirme com OK 22 3 Prima a tecla w no visor aparece PROCEDIMENTO DE MARCACAO Prima a tecla OK no visor aparece ESCOLHER TOM Com as teclas v pode definir o procedimento de marca o Marca o por tom ou Marca o por impulso Confirme a sua entrada com OK i Atendimento autom tico de conversacao Pode configurar o seu telefone de tal m
41. s pode obt los das instru es de funcionamento da sua central telef nica As seguintes descri es das fun es conforto n o t m de estar em conformidade com os dados da sua central telef nica 23 U N e ia Prima a tecla de menu no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla w at que no visor apare a CONFIGURAR O TEMPO FLASH Prima a tecla OK no visor aparece ESCOLHER LONGO Com as teclas v pode definir a configura o desejada LONGO EXTRA LONGO CURTO Confirme a sua entrada com OK Nome do terminal Pode atribuir a cada terminal um nome pr prio UI FR VIN He Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla vw at que no visor apare a NOME DO TERMINAL Prima a tecla OK no visor aparece PREMIO Apague com a tecla R Insira o nome desejado com o teclado Confirme a sua entrada com OK Idioma O menu pode ser apresentado em 12 idiomas Ingl s franc s italiano portugu s espanhol dinamarqu s noruegu s sueco finland s turco holand s e alem o A configura o padr o alem o Para configurar o idioma proceda como a seguir se indica UBWUNAH Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla DEFINI ES confirme com OK Prima a tecla vw at que no visor apare a IDIOMA Prima a tecla OK no visor aparece ALEM O Com as teclas lt po
42. ta eliminada 48 Eliminacao de problemas Nenhuma visualiza o Verifique se as baterias est o inseridas como deve ser Ponha o terminal no soquete de carga para carregar as baterias Retire as pilhas do terminal e volte a inseri las A pilha est gasta Verifique se as baterias est o inseridas como deve ser Limpe os contactos de carga do terminal e da esta o Base carregue as pilhas O indicador das pilhas mostra uma carga bastante baixa e o terminal emite um sinal de aviso Carregue as pilhas do terminal Troque as pilhas por novas se as mesmas se descarregarem muito depressa O terminal n o encontra a esta o Base Esta fora da dist ncia de alcance aproxime se da esta o Base Verifique o abastecimento de energia da esta o Base Ligue o terminal como descrito numa esta o Base Retire as pilhas do terminal e volte a inseri las Separe o alimentador de rede da esta o Base e engate o de novo Nenhum sinal de livre Verifique se o cabo de liga o do telefone est devidamente ligado esta o base e tomada do telefone Utilize o cabo do telefone expedido Aumente o volume do auscultador do terminal 49 Imposs vel marcar O n mero por si marcado est blogueado Teclado bloqueado Esqueceu se do seu PIN Restaure o terminal com as definicoes de f brica Limpeza Limpe o terminal e a Base com um pano humedecido ou com um pano anti est tico Nunca use um pano seco Existe
43. tado de expedi o 0000 e confirme a sua entrada com OK No visor aparece N MERO BLOQUEADO 1 Escolha com as teclas os n meros de bloqueio 1 5 Confirme com OK Insira o n mero de chamada a bloquear m ximo 8 algarismos e confirme a sua entrada com OK Desligar o bloqueio dos n meros de chamada Proceda como acima descrito nos pontos 1 a 5 Apague com a tecla R o circulo dos n meros de chamada mostrados no visor Prima a tecla de menu ouve o tom de confirma o e o bloqueio dos n meros de chamada desactivado Configurar a fun o Walkie Talkie Para poder utilizar a fun o Walkie Talkie devem estar ligados pelo menos 2 terminais numa esta o Base E t m de se encontrar no modo Walkie Talkie A dist ncia de alcance dos terminais no modo Walkie Talkie atinge os 300 metros 1 2 3 Prima a tecla de menu amp no modo Stand by Escolha com a tecla FUN O confirme com OK No visor aparece N O INCOMODAR Escolha com a tecla WALKIE TALKIE e confirme com OK No visor aparece WALK TALK Proceda do mesmo modo com o seu 2 terminal Se estiverem os dois assim modificados j pode usar a fun o Prima a tecla 4 ou x4 depois insira o n mero do terminal com o qual deseja falar por exemplo 2 Ambos os terminais tocam Atenda a chamada premindo a tecla 4 ouZl Para terminar pouse simplesmente 31 Para abandonar o modo Walkie Talkie prima duas vezes a tecla de menu
44. uncao viva voz Prima a tecla w ou O volume actual ser mostrado Escolha com as teclas v o volume desejado O volume ajustado ultimamente fica tamb m memorizado ap s pousar Chamada externa As chamadas externas s o chamadas na rede telef nica p blica 1 2 3 ES Toque na tecla de liga o no modo de Stand by A visualiza o de linha Base 20 acende se Ouve se o sinal de livre Marque o n mero de chamada desejado O n mero ser mostrado e marcado automaticamente Para terminar a conversa o toque na tecla pousar gt ou coloque o terminal na Base 35 Marcacao de bloco Marque no modo Stand by o n mero de chamada desejado O n mero ser visualizado Toque na tecla X de levantar o auscultador A visualizac o de linha Base 20 acende se o s mbolo amp e CONVERSA aparecem O n mero ser marcado automaticamente e poder ent o conversar Para terminar a conversa o toque na tecla pousar ou coloque o terminal na Base Repeti o de marca o simples No modo Stand by toque na tecla de seta b No visor aparece o ltimo n mero marcado CONVERSA e a dura o da ltima conversa o Toque na tecla de levantar o auscultador O ltimo n mero marcado ser marcado automaticamente no visor aparece CONVERSA e Para terminar a conversa o toque na tecla pousar gt ou coloque o terminal na Base Repeti o de marca o dos ltimos 20 n meros de chamad
45. ve um tom de aviso O sinal da antena Tui desaparece Aproxime se da estacao Base Se o sinal da antena Tal continuar aceso permanentemente O contacto com a Base est restabelecido 16 Ligar o terminal a estacao Base Numa estacao Base podem ser ligados 6 terminais Tamb m pode ligar o terminal a uma esta o Base DECT compat vel com o GAP Ligar o terminal a uma esta o Base Premio 300 1 2 12 13 14 O terminal encontra se no modo de Stand by Sem som Mantenha premida a tecla de liga o Paging at que a indica o de linha 20 pisque depressa A esta o Base encontra se agora no modo de liga o As pr ximas manipula es t m de ser executadas durante a indica o das fun es enquanto piscar depressa cerca de 1 minuto Prima a tecla de menu gt Prima a tecla at que apare a no visor CONFIGURAR Prima a tecla de menu no visor aparece INDICATIVO Prima a tecla w at que apare a no visor LIGAR Prima a tecla de menu no visor aparece LIGAR O TERMINAL Prima a tecla de menu gt No visor aparece BASE 1 Escolha com as setas a Base desejada e confirme com a tecla de menu No visor aparece INSERIR O PIN Insira atrav s do teclado os 4 algarismo do PIN desta esta o Base Configura o padrao 0000 Prima a tecla de menu No visor pisca LIGAR O terminal est ligado esta o Base quando ouvir um sinal de tom longo e a indica o de alcance aparecer no visor
46. xpedido conjuntamente como indicado nas instru es de funcionamento Elimine as pilhas e o telefone de acordo comas regulamenta es ambientais Vista Geral do Menu III LISTA TELEF NICA NOVO REGISTO INSERIR NOME INSERIR NUMERO PREPARAR REGISTO APAGAR REGISTO APAGAR TUDO CONFIRMAR ESCOLHER GRUPO GRUPOS GERAL VIP FAM LIA AMIGOS COLEGAS TECLA MARCA O CURTA 0 9 SEGUNDOS 5 20 ESCOLHER TOM MARCAR IMPULSO ATENDER AUTOM TICO ESCOLHER LIGAR DESLIGAR TEMPO FLASH ESCOLHER CURTO LONGO EXTRA LONGO NOME DO TERMINAL PREMIO ALITINO PT ES SU TQ IN DK IDIOMA NL SF FR CONTRASTE GRAUS 1 8 LIGAR TERMINAL BASE 1 2 DESLIGAR TERMINAL BASE 1 2 ESCOLHER BASE BASE 1 2 AUTO MELODIA TOM CHAMADA T GRUPOS GERAL VIP FAM LIA AMIGOS COLEGAS VOLUME TOM CHAMADA T VOLUME 1 6 TOM CHAMADA BASE MELODIA CHAMADA BASE MELODIA 1 5 DESLIGAR VOLUME CHAMADA BASE VOLUME 1 6 PERFIL e FUN O N O INCOMODAR HORAS DESLIGADAS 1 16 VIGIL NCIA SALA CHAMADAS ENTRADAS CHAMADAS ATENDIDAS 7 NUMEROS MARCADOS MEMORIZAR REGISTO APAGAR REGISTO APAGAR TUDO LISTA TELEF NICA Vista Geral do Terminal 4 15 2 E 3 3 b f 8 10 g 11 14 Legenda 10 11 12 15 14 15 Display LC Tecla R tecla de eliminacao de abandono de menus e de sub menus Tecla de levantamento do auscultador 4 para recebimento de ch
47. zer uma chamada externa Toque na tecla INT A entrada INTERNO aparece Toque numa tecla de 1 a 6 no teclado de marca o is para escolher o terminal desejado O interlocutor externo ser retido Toque na tecla INT para trocar entre o interlocutor interno e externo Confer ncia a tr s Pode ter uma conversa o entre dois terminais DECT e um interlocutor externo ao mesmo tempo 1 2 3 A i Est a fazer uma chamada externa Toque na tecla INT A entrada INTERNO aparece Toque numa tecla de 1 a 6 no teclado de marca o is para escolher o terminal desejado O interlocutor externo ser retido Logo que o interlocutor interno atenda a visualiza o da dura o da conversa o come a Toque na tecla INT No visor aparece CONFER NCIA A confer ncia a tr s est estabelecida A confer ncia estar terminada quando um dos interlocutores pousar o auscultador A liga o entre os outros dois interlocutores mant m se 41 Chamadas dos terminais da estacao Base Paging Com esta funcao pode chamar todos os terminais ligados na estacao Base Colocou o terminal noutro lugar entao pode encontr lo facilmente com esta funcao 1 N o encontra o seu terminal 2 Prima ligeiramente a tecla Paging Liga o 16 3 Todos os terminais ligados tocam Reconhecimento atrav s do toque de uma tecla qualquer 42 Visualiza o da dura o da conversa o Cerca de 8 segundos ap s ter tocado na tecla de

Premio 300 / 300-2 / 300-3 / 300-4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents