Home

“RSD - 7129”

Contents

1. Para que esta funci n funcione correctamente deber tener activada la opci n Control Paterno en el men Preferencias Mover Esta opci n le permite mover de posici n uno o mas canales dentro de la lista de canales En el men Editar Canales pulse la tecla amarilla del mando Mover En primer lugar seleccione el canal que desea mover mediante las teclas CHA CHV y pulse OK sobre el mismo El canal o canales seleccionados ser n marcados por el s mbolo Para poder mover los canales seleccionados a la posici n deseada pulse la tecla amarilla del mando Mover y mu vase usando las teclas CHA CHV Una vez en la nueva posici n pulse la tecla OK Compruebe que los canales se han movido en la lista de canales Ordenar Este men le permite ordenar los canales en la forma que desee En el men Editar Canales pulse la tecla azul del mando Ordenar y a continuaci n la tecla OK Podr ordenar los canales por orden de Alfabeto nombre del canal Sat lite FTA CAS CAS SFTA o FAV Posicione el cursor en la opci n deseada y pulse la tecla OK Compruebe que los canales esten ordenados correctamente en la lista de canales Renombrar Esta opci n le permite cambiar el nombre a un determi nado canal En el men Editar Canales pulse la tecla negra del mando Renombrar Seleccione a continuaci n el canal que desea renombrar mediante las teclas CHA CHV y pulse OK sobre el mismo Su
2. Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad ta conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7129 Descripci n Descri o Description Description Digital Satellite Recelver with modulator Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60065 2002 EN 55013 2001 A1 2003 EN 55022
3. NOTA O volume tamb m poder ser controlado atrav s do volume do seu TV 5 4 Corte de Som Mute EH Pressione a tecla MUTE do comando para cortar o sinal de udio mM Para voltar a ter o udio pressione novamente a tecla MUTE e o som volta com o mesmo volume em que se encontrava Telev s Manual de instru es RSD 7129 5 5 Lista de Favoritos Pode seleccionar facilmente os seus canais favoritos de TV ou R dio atra v s da Lista de Canais Favoritos Nesta lista s aparecem os canais de TV ou R dio marcados como favoritos na lista de canais principal O receptor permite editar at um m ximo de oito listas de canais favoritos o m todo para editar estas listas explicado no ponto Editar Favoritos Pressione a tecla TV RADIO para seleccionar a lista de canais de TV ou R dio Ao ver um canal de TV ou ouvir um canal de R dio pressione a tecla FAV para aceder lista de Canais Favoritos Poder aceder s restantes listas de canais favoritos pressionando repetidamente a tecla Azul Escolha qualquer canal da lista com as teclas CHA CHV e confirme na tecla OK Pressione a tecla EXIT ou a tecla OK para que a lista de canais favori tos saia do ecr Para sair da lista de canais favoritos necess rio pressionar a tecla OK e seleccionar um canal pertencente lista de canais geral Pressione a tecla AUDIO do comando Com as teclas VOLA VOLV seleccione
4. Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Es BEE S E SE SEE 5 2 Informaci n del canal Siempre que cambie de canal se mostrar en la parte inferior de la pantalla durante unos segundos informaci n referente a ese canal NW Mientras visualiza un determinado canal podr en cualquier momento obtener una informaci n detallada de ese canal pulsando la tecla INFO en el mando a la distancia Erene AA Poria VE Syrmiol Anie 31300 Va ia NR CERATI T TE A Bhir Trek gt Dam nicheis Jubrh TEM TRAS EN a 5 3 Como ajustar el volumen El volumen puede ser ajustado usando el mando a distancia o las teclas que aparecen en el panel frontal NW Para aumentar o para disminuir el volumen pulse las teclas VOL A VOL Y del mando a distancia o del panel frontal mM Los niveles de volumen existentes pueden ser identificados mediante el indicador de nivel de volumen que aparece en pantalla NOTA El volumen tambi n puede ser controlado a trav s del volumen de su TV 5 4 Supresi n del sonido Mute mM Pulse la tecla MUTE para suprimir el sonido de la emisi n mM Para devolver el sonido a la misma pulse la misma tecla una vez m s Se recuperar el sonido con el mismo volumen que antes Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 ESSES E se BE SS SE SP SS 5 5 Lista de Canales Favoritos Usted puede seleccionar f cilmente sus canales favoritos de TV o Radio mediante la Lis
5. 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Santiago de Compostela 2 03 2007 1 os L Fernandez Carnero Techfical director Telev s Red Comercial Nacional A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 corunaUteleves com e ALMER A C P 04008 Campogr s 9 T no 950231443 Fax 950231443 almeriaUteleves com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924200115 sahercoOterra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Tfnos 93377 08 62 93 474 29 50 Fax 934745006 barcelonaOteleves com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbaoDteleves com o BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovargaDamena com O GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijonOteleves com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 T nos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 92823 13 66 laspalmasOteleves com e LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 2335 24 Fax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 madrid televes co
6. Cancelar NOTAS Neste submenu poss vel editar o nome do sat lite pressionando a tecla Renomear tecla amarela Para aceder ao submenu Configurac o da Antena pressione a tecla Def LNB tecla vermelha Se pressionar a tecla Busca Manual acede directamente ao sub menu Busca Manual tecla verde 7 2 Busca Autom tica p P Canta ads de Arasti Punie tari fica Del tan da Uber Vatares de Elles DOR j Asignar Hum p Curse JET Vallar Airan Linta Bat lites Arabsat PH JOSE Arabasi JA IIE Asira TEM JE Aitra lA 1E A Bidi IA Ati Bhad A Eutei esa JOE Ewieisat Wi ODE Eutaisat Wi 14 0 io Eutelsal WI TEE Jinsi deis Tre BT TW GALICIA FEF Gra CLA Cia TU GAT ALOTA EUA Te ANDALUCIA TW Peq _ __ _ 11 cs 04 Mamma Telev s Manual de instru es RSD 7129 Este submenu permite lhe efectuar uma busca a um determinado transpon der pertencente lista de transponders e tamb m lhe permite a edi o de novos transponders M As op es a cumprimentar s o as seguintes Sat lite Seleccione o sat lite sobre o qual pretende efectuar uma busca manual Transponder Seleccione um transponder da lista de transponders ou adicione um novo transponder Para adicionar um novo transponder pressione a tecla preta Adicionar TP e preencha os seguintes campos pela ordem indicada Polaridade Frequ ncia e Velocidade de S mbolo ou
7. Mie jOuta Camia Alimentaci n LNB Esta opci n le permite definir el tipo de alimenta ci n para el LNB Las opciones disponibles son Auto Off 14V y 18V NOTA Despu s de haber configurado las opciones del sat lite correc tamente podr realizar una b squeda autom tica pulsando la tecla roja del mando B squeda Autom tica o una b squeda manual pulsando la tecla verde del mando B squeda Manual di Dunqoeda Aularmalica E Miimqurecia Marl a Burro Dai OR llcsutar buin A Cuia Camba Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 La B squeda Autom tica permite al usuario realizar la b squeda al sat lite deseado perteneciente a la lista de sat lites EH Seleccione el sat lite sobre el cual desea realizar una b squeda usando las teclas CHA y CHV a continuaci n pulse la tecla OK Despl cese a la opci n NIT pulsando la tecla negra del mando Mover Selecci n Una vez situado seleccione la opci n NIT prendido o NIT apagado mediante las teclas VOL A y VOLV Dependiendo del tipo de canales que pretenda visualizar seleccione una de las opciones Todo Libre o CAS codificados mediante las teclas VOLA y VOLV Para efectuar una b squeda de todos los canales seleccione Todo Para efectuar una b squeda de canales libres seleccione Libre Para efectuar una b squeda de canales codificados seleccione CAS Finalmente pulse la tecla azul d
8. e fun o de auto retorno Controlo de acesso Sistema autom tico de suporte PAL NTSC Display alfanum rico de 4 d gitos Sa da de udio Digital SPDIF Coaxial Fun o temporizador e Rel gio Permite a actualiza o software e lista de canais por RS 232C Receptor a Receptor e PC a Receptor Possui quatro Jogos 2 3 Conte do Verifique que os seguintes componentes est o inclu dos na embalagem 1 Receptor de sat lite RSD 7129 1 Comando dist ncia 2 Pilhas tipo AAA LRO3 ou AM 4 Manuais de instru es 35 Telev s N LU ma o ER aa O o Manual de instru es RSD 7129 EEE 3 Descri o dos comandos e liga es Fig 1 Painel Frontal Tecla CH AY VOL A V Display EXIT Fig 2 Painel Posterior LNB IN IF OUT TV VCR S PDIF Sa da de udio digital VIDEO Sa da de sinal de v deo J AUDIO AUDIO RF OUT Fig 3 Comando a dist ncia RECALL TV RADIO Apresenta a lista de canais favoritos CH A V Incrementa e Diminui um n de programa ou selecciona um item dentro do menu VOL A V Aumenta e diminui o volume ou selecciona um item no menu o I o Executa a op o seleccionada no menu introduz o valor desejado em qualquer modo de entrada ou mostra a lista de canais enquanto se visualiza um programa 7 Ll 7 7 Apresenta o menu principal no ecr ou volta ao submenu anterio
9. Receptor VENTILACI N Colocar el Receptor en un lugar bien ventilado con las ranuras al descubierto Evitar la exposici n al sol o a fuentes de calor No colocar encima otros equipos CONEXIONES Efect e solamente las conexiones recomendadas para evitar posibles da os CONEXIONES AL LNB Apague el Receptor antes de conectar o desconectar el LNB NO ACTUANDO ASI PODR A DA AR EL LNB CONEXI N AL TV o VCR Apague el Receptor antes de conectar o desconectar a un TV o VCR NO ACTUANDO ASI PODR A DA AR EL TV o VCR UBICACI N Colocar el Receptor en un local interior protegido de descargas lluvia o sol directo Instale el Receptor en posici n horizontal WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR PARA UNA REPARACI N CONSULTE CON UN T CNICO CUALIFICADO Este s mbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que puede presentar un riesgo de descarga el ctrica o da os personales Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes para este producto Telev s Instrucciones de uso 2 Antes de empezar RSD 7129 2 1 Prefacio Un Receptor de Sat lite Digital es un producto que le permite ver una gran variedad de canales suministrados por un sat lite Este manual de instruccio nes explica desde como se instala el Receptor hasta los pasos necesarios que hay que dar para mejorar una seri
10. a tecla Busca Autom tica tecla vermelha ou uma busca manual pressionan do a tecla Busca Manual tecla verde W Duaci Autam liea Bucca Momo Moro Eai OWJLinta oi Alterar Dada Telev s Manual de instru es RSD 7129 A busca Autom tica permite ao utilizador a busca ao sat lite desejado per tencente lista de sat lites EH Seleccione o sat lite sobre o qual deseja fazer uma busca usando as teclas CHA e CHV de seguida pressione a tecla OK Mova para a direita pressionando a tecla Mover Cursor tecla preta Na op o NIT seleccione a op o NIT ON ou NIT OFF utilizando as teclas VOL A e VOLV Mediante o tipo de canais que pretende visualizar seleccione uma das op es Todos livres ou Codificados utilizando as teclas VOL A e VOLV Para efectuar uma explora o a todos os canais seleccione a op o Todos Para efectuar uma explora o apenas aos canais livres seleccione a op o Livres Para efectuar uma explora o apenas aos canais codificados selec cione a op o Codificados Por fim pressione a tecla Iniciar Busca tecla azul do comando O ecr de busca autom tica aparecer e os canais ser o automaticamente procurados Aguarde at conclus o da procura e depois pressione a tecla OK sobre a opc o Ver para guardar os canais em mem ria Caso n o pretenda memorizar os canais encontrados pressione a tecla OK sobre a opc o
11. atrav s das teclas VOLA VOLV Bloqueio da Instalac o Se pretender proteger os dados e informa es relativos instalac o dever activar esta func o seleccionando a opc o ON atrav s das teclas VOLA VOLV filos Cursor Novo PIN Esta op o permite alterar o PIN predefinido Introduza o novo PIN utilizando as teclas num ricas 0 9 do comando Confirme PIN Confirme o PIN introduzindo o novamente NOTA O PIN predefinido de f brica 0000 Uma vez alterado o PIN guarde o em local seguro A 8 7 Acerca do Receptor Nesta op o poss vel visualizar toda a informa o dispon vel acerca do seu receptor N LU o aa O o E A informa o disponibilizada pelo receptor a seguinte Vers o de Software de mm de i GG DA SCI El Vers o de Hardvvare E ied He e era eieren cor Data x UE de Fabi bn 1007 4 ir ds ME Tt Fechar sebe manu Telev s Manual de instru es RSD 7129 E SESC ESSES a ie 9 Organizar Canais Este menu permite editar os canais de TV e os canais de R dio de acordo com as suas prefer ncias Este menu constitu do pelos seguintes submenus Editar Canais Editar Lista de Favoritos Nota Como o funcionamento da organiza o dos canais de R dio o mesmo da organiza o dos canais de TV neste manual apenas explicada a organi za o dos canais de TV Para comutar da lista de canais de TV
12. canales ser n buscados autom ticamente Pulse la tecla OK sobre la opci n Ver para guardar los canales en memoria Si no desea guardar los canales encontrados pulse la tecla OK sobre la opci n Cancelar NOTAS Si desea introducir el PID directamente a mano pulse la tecla ama rilla del mando Def PID para definir su valor Para acceder al submen Ajustes antena pulse la tecla roja del mando Def LNB Th riam riec man 7 3 B squeda manual iT Erir nena POT Aap rsa amor TF Der FD Der Li orar TP Durar lleial Hili assar FP Del PD dE Der Li orar TP dE Durar DOR dest do bata Telev s Led jo lt o N LL Instrucciones de uso RSD 7129 AAA A A 7 4 Configuraci n Motor Este men permite modificar la posici n de la antena m vil para seleccio nar nuevas posiciones orbitales de los diferentes sat lites o corregir la posici n de sat lites memorizados anteriormente mM Dispone de las siguientes opciones Nombre de sat lite Seleccione el nombre del sat lite deseado con las teclas VOLA VOLV Motor Setup Active la funci n DiSEqC 1 2 mediante las teclas VOLA VOLV Transponder Especifique un transpondedor sobre el que poder com probar el nivel de se al recibida usando para ello las teclas VOLA VOL V Para acceder a la lista de transpondedores pulse la tecla OK del mando Mover Mover la antena al Este u O
13. de canais dy Moe Sh Ordenar E Manmi Se pressionar a tecla Apagar do comando tecla de cor Vermelha ter acesso as seguintes fun es Apagar Todos Tecla Vermelha Apagar Transponder Tecla Verde Apagar Sat lite Tecla Amarela Telev s Manual de instru es RSD 7129 Esse Para sair deste submenu pressione a tecla Voltar Atr s do comando tecla de cor azul Aviso Os canais apagados n o podem ser recuperados excepto se realizar uma nova procura Bloquear Esta op o permite ao utilizador bloquear um determinado canal No menu Editar Canais pressione a tecla Bloquear do comando tecla de cor Verde Primeiro seleccione o canal que deseja bloquear rs atrav s das teclas CHA CHV depois pressione a tecla OK O ol canal ser marcado com o s mbolo fd Para que esta func o funcione correctamente necess rio activar a op o Bloqueio Parental no menu Configura o do Sistema Mover Esta op o permite ao utilizador mover um ou mais canais dentro da lista de canais No menu Editar Canais pressione a tecla Mover do comando tecla de cor Amarela Primeiro seleccione o canal ou canais que deseja mover atrav s das teclas CHA CHV depois pressione a tecla OK O canal ou canais seleccionados ser o marcados com o s mbolo 9 Para poder mover os canais seleccionados para a posic o desejada JONJMolvaionar Haat L AT Mara Cursor prima a tecla Mover tecla de cor A
14. de canales y en el lado derecho el horario de los programas EIC La Le en E itens y Cheque Mana Der Limgug Ms tes PE manen Seleccione el canal y posicione el cursor en el programa sobre el cual desea obtener informaci n m s detallada Si la opci n Detalle Info se Led encuentra disponible pulse la tecla azul del mando Detalle Info y la ma jo lt A informaci n detallada se mostrar en la pantalla A Si desea visualizar la informaci n anterior o informaci n siguiente de un determinado canal pulse la tecla verde 6 00H o roja 6 00H Para programar un temporizador con la hora de inicio de un determina f do programa seleccione el programa y despu s pulse la tecla amarilla fm ami ii armat del mando Contador de Tiempo f ar n mama Anfang der Tr daie warde dar Dinar anat wia wir iha pauta bestan in Darin net erated Mal dia Teide fot dar Dragi im Brot de Weit rar ha der Dimar A elimina ghi sa 1350 Muda rl mare Fibre De e haii ats esromiacnen Linder suporta Einer dar acantiguiea baratas bey cus Kapiga NOTA El mensaje No information surgir siempre que el canal seleccio Dimerpr damen vn Linaalaches Fimiueuntarnenmen 7 Abat dem u i Erer gakp r Mar ilei nado no disponga de informaci n EPG mi 5 17 Selecci n canal salida RF mM Pulsando la tecla UHF se muestra en el display frontal del receptor el canal de salida RF EH Mediante las teclas VOL
15. deseado y pulse la tecla OR sobre el mismo i Configuraci n signi Puede afiadir y editar un nuevo sat lite pulsando la tecla negra del mando Nuevo Sat 2j jo lt o Vv Lu OR iiam Esterri Jia Priemer DET Magrenar Posici n Sat lite Le permite editar la posici n orbital del sat lite seleccionado anteriormente Transponder Pulse la tecla OK sobre la opci n Transponder y en pantalla se mostrar una lista con todos los transpondedores disponi bles en el sat lite seleccionado E EN ere E ho Unanveds Autematica Mumia arial Centigeraciin Metge Tipo LNB Seleccione el tipo de LNB que tenga en su instalaci n ae Contigur asian ashina Universal Normal Banda C o Banda Larga EEE Frecuencia Baja En esta opci n puede editar la frecuencia del oscila E dor para la banda baja de acuerdo con su LNB Al pulsar la tecla OK Mam Briecrian ANJA Buiserian CEXTIRagranar aparece una lista con las frecuencias disponibles Frecuencia Alta En esta opci n puede editar la frecuencia del oscila dor para la banda alta de acuerdo con su LNB Al pulsar la tecla OK aparece una lista con las frecuencias disponibles 22 KHz Esta opci n es autom tica y no es alterable Conmutador DiSEqC Esta opci n le permite activar o desactivar la funci n DiSEqC 1 0 En caso de activar la opci n seleccione una de F las entradas A B C o D del conmutador A Bisaura a Da E OR Menir Baia
16. es do Motor surcar di ti o A AS deu Sa s 50 7 5 Valores de F brica aa racial oe ie 51 8 Configura o do Sistema RR den A E 52 8 1 Op es do Sistema ed rr a a ds 52 V 8 2 Defini es AV a eari De dba ma e e a E AA E a AAA 53 5 Dr UIC d Video seesiamdtmesttesiecd ntdimeco eiesdomeet a ae a a era 53 O ere Definir Data Hora ecscasarrcar carac rra A st E E as 54 DO TEMPOnzadar aspas ssa P S a ea a ase sida 54 aa 8 6 Bloqueio Parental ceneeiloco mecenes cec a AA A A as asse ae 55 O 8 7 Acerca do Receptor esas rins rra a TL 55 9 Organizar CAMAS A A OR 56 9 1 Editar Canais io OS EU E a cer ats ai aca 56 9 2 Editar Lista de Favoritos vincia RI ACA NA 57 TOS BOS aenaran ae e aa a r a e sons d Di Bd deb dond a Daus 59 11 Passagem de Software e Lista de Canais de Receptor para Receptor ooooooococococnocnnnn 59 Esta d MEDO gt si ds Ges nenian adipa aaee SCE REIS AEREE EE RA Ee a 60 Descricao dos CONECIOLES papa ga sa brad ada ri nda Tdi Ad E terna Pais dd is ii oi OE dia 61 Caracter sticas T cnicas canvi dos canada E ami NG NS do 62 Calma O IA 63 Telev s Manual de instru es RSD 7129 1 Precau es O Receptor que acaba de adquirir foi constru do de acordo com as normas internacionais de seguran a Aconselhamos que leia atentamente os conselhos de seguran a ALIMENTA O 100 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA N o sobrecarregar as tomadas extens es ou adaptadores para evi
17. ia do sala ds 26 9 2 A adir a Favoritos en ori NENA das e A A e dead 28 A o A litat a conesa den Dit aa OS as an a 29 11 Actualizar software y Listas de Canales Receptor a Receptor o oooococccononcr asse 29 Estructura del Men surja caer DEV RAS IR mai CNS A e NS Ous OX Aa 30 Descripci n de Conectores sesoacasertomademtoncisertonmidezdmad debieii ac idol ii iii a ol 31 Caracter sticas t cnicas sonia ran aces cabia aa aa ae ido 32 Garantia Saorge eo daa rn A as EEE E Nat 63 Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 ETs k REP PF PF EPE ESSE ES 1 Precauciones El Receptor que acaba de adquirir ha sido construido conforme las normas internacionales de seguridad Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad ALIMENTACI N 100 240 V 50 60 Hz SOBRECARGA No sobrecargar las tomas prolongaciones o adaptadores para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica L QUIDOS No exponer el Receptor a la ca da o salpicaduras de agua No situar objetos o recipientes que contengan l quido sobre o en las proximidades del aparato PEQUE OS OBJETOS Evitar la proximidad de peque os objetos met licos Estos podr an entrar por las ranuras de ventilaci n del Receptor y causar graves da os LIMPIEZA Desenchufar el Receptor de la red antes de efectuar la limpieza Utilizar un pa o suave ligeramente humedecido en agua sin detergentes para limpiar el exterior del
18. ltimo canal y autoguardado del mismo anaa 13 5 12 Congelado de la imagen PAUSA csssangcirecadenirgaadas rece dani sie ort ones RE ed 13 Ges FUNCION ZOOM cacalnditacssuscomeiadovescsaa dotaci Pd asi pedra A vera es es 14 514A FUNCION MOSAICO soria ase de ca dig Da ca et act d ales DO CE Es ao EE nes EES dr ses 14 5 15 Selecci n del sat lite case cedasacinscacoStz zgasoit Gedessdieeaas ise den ias ei sde 14 5 16 Gu a electr nica de programaci n EPG seiesestseiteestgesmeesissi eias ces tes ses a ietds 15 5 17 Selecci n canal salida RF qasuaciressbadirea dreads cm a dales ad deis 15 Ee Me nuprincipal toco daa ad cd et co dd ie dores oras a 16 Men MNStalacion escenas rare aras re ba OR 17 7 1 Ajustes AM Ay A 17 7 2 B squeda Autom tica EE a a A 18 7 3 B squeda Manual ec AA A a OU Ge ida ea da GE da 19 le CON QuiAGION Motor lt a a A A AA A A PE e 20 7 5 Configuraci n Original ociasrisncra cnica ani Roi O ad 21 as PISICIenciAS sesos nera rara ta art ia E sea 22 8 1 Opciones del Sistema mea a A AA AN A a ds 22 8 2 MS IS O E E Sae 23 8 3 Ajuste de Video serca rar ain a DEC Abe sta est dios ds eta sa 23 BA Aj stede H ra corsa broca Pete AAA A si gas 24 8 5 Contador de Tiempo scope ad nds 24 DOC OIL Paterno sarta ascii as a a RS E S 25 8 7 Sobre el Receptor sesiiar tiara ii A cita iaa 25 Ss Coniquiaci n Canales sore cirrus tar ES rra a as 26 Os Edita Canales aserto si std pre
19. no ecra Para confirmar sua vendas pressione a tecla OK sobre a op o Sim Aviso Sempre que executar a fun o valores de f brica todos os dados e informa es introduzidas pelo utilizador ser o automaticamente apagadas e substitu das pelas configura es predefinidas em E q Fabrica Ot Reiecaarar ara d Guram PEI Walter Airis A e LU o E aa O O Telev s Manual de instru es RSD 7129 E GSE SE SESEE aa a i i 8 Configura es do Sistema Este menu permite configurar todo o sistema de acordo com a sua insta la o Os submenus dispon veis s o os seguintes Op es do Sistema Defini es AV Ajuste de V deo Definir Data Hora Temporizador Bloqueio Parental Acerca do Receptor DOH Beinpomear Hem W Mimee Curar EXIT Vaitar Airan 8 1 Op es do Sistema EH Idioma do Menu Permite lhe seleccionar o idioma pretendido em todo os menus utili zando as teclas VOL A VOLV Est o dispon veis os seguintes idiomas Ingl s Turco Grego rabe Franc s Alem o Italiano Espanhol Portugu s Russo Romeno e Polaco O idioma seleccionado ser aplicado em todos os menus mM Brilho do Menu Permite lhe definir o brilho do menu dentro de uma escala de 1 a 10 LA Morre Curser mel meras Dedos 10 Lenta EH Dura o do Banner Permite lhe definir o tempo de dura o do banner de 1 a 10 segundos Telev s Ma
20. seja em primeiro lugar dever definir a polaridade e s depois dever introduzir os valo res relativos frequ ncia e velocidade de s mbolo Se pretender apagar o transponder seleccionado pressione a tecla Apagar TP tecla verde e confirme a mensagem com a tecla OK Frequ ncia Introduza a frequ ncia sobre a qual pretende efectuar a busca Para introduzir a frequ ncia utilize as teclas num ricas 0 9 do seu comando Velocidade de s mbolo Symbol Rate Seleccione o symbol rate do transponder pretendido Para introduzir o symbol rate utilize as teclas num ricas 0 9 do seu comando Polaridade Seleccione a polaridade Horizontal ou Vertical utilizando as teclas VOL A VOLV Tipo de Busca Seleccione o tipo de busca que pretende Todos Livres ou apenas os Codificados Busca por Operador Seleccione a op o ON ou OFF Se selec cionar a op o ON o receptor ir efectuar uma busca a todos os transponders pertencentes ao operador do transponder seleccionado Por fim pressione a tecla Iniciar Busca tecla azul do comando O ecr de busca manual aparecer e os canais ser o automaticamente procurados Para memorizar os canais encontrados pressione a tecla OK sobre a op o Ver Caso n o pretenda memorizar os canais encontrados pressione a tecla OR sobre a op o Cancelar NOTAS Se pretender inserir o PID directamente por introdu o do seu valor pressione a tecla Definir P
21. uma das tr s op es de configura o do udio Esquerdo Direito e Stereo Pressione a tecla OK para confirmar e sair da op o Defini es de udio NOTA A configura o de udio aplicada ser exibida na informa o do canal 5 6 Controlo do udio Telev s A e LU o aa O o Manual de instru es RSD 7129 ESSESSSSSSSSSSssSssssS ss BB 5 7 Idioma do udio Alguns canais disponibilizam v rios udios esta fun o est dependente da transmiss o por parte do operador EH Pressione a tecla AUDIO do comando para activar o menu que cont m os diferentes idiomas de transmiss o EH Seleccione o udio pretendido com as teclas CHA CHV confirme com a tecla OK NOTA No caso de canais de TV os diferentes udios correspondem a dife rentes idiomas nos quais emitido o canal por ex no caso do Euronews HOTBIRD o idioma portugu s recebido no 6 udio 5 8 Fun o Teletexto O RSD 7129 permite lhe aceder ao Teletexto mesmo que o seu televisor n o possua esta fun o uma vez que o receptor o gera automaticamente apenas e s se disponibilizado pelo operador Depois de aceder ao teletexto poder seleccionar da forma habitual todos os servi os de teletexto proporcionados pelo operador EH Pressione a tecla TEXT do comando para activar o menu de Teletexto mM Ao pressionar a tecla CHA ou CHV aumenta ou diminui uma p g
22. 7129 A AAA 5 7 Idioma del audio Algunos canales son transmitidos con varios audios Esta funci n depende de si la transmisi n incluye esta informaci n en la se al enviada por el ope rador mM Pulse la tecla AUDIO para activar el men que contiene los distintos idiomas de la transmisi n mM Seleccione el audio deseado de entre los existentes con las teclas CHA CHF y pulse OR Baleares NOTA En el caso de canales de TV los diferentes audios suelen correspon der a distintos idiomas en los que es emitido el canal p ej en el caso del Euronews HOTBIRD el idioma espa ol se recibe actualmente en el 5 audio 5 8 Funci n Teletexto El RSD 7129 le permite acceder a los servicios de Teletexto aunque su tele visor no posea esta funci n una vez que el receptor los genera autom tica mente s lo si son proporcionados por el operador Despu s de acceder al Teletexto podr seleccionar de la forma habitual todos los servicios de Teletexto proporcionados por el operador mM Pulse la tecla TEXT del mando para activar el men Teletexto M Al pulsar la tecla CHA o CHV aumenta o disminuye una p gina del Teletexto Si pulsa la tecla VOLA o VOL V aumenta o disminuye 100 p ginas al Teletexto Si desea que la p gina del Teletexto ocupe toda la pantalla pulse la tecla MENU 16 57 tarr 10 00 Die Lacie 5 ii Para acceder a una determinada p gina del Teletexto teclee el n mero de la
23. 7129 1 Mando a distancia 2 Pilas tipo AAA LRO3 o AM 4 Manuales de instrucciones Telev s O lt O e LL Instrucciones de uso RSD 7129 ES ESSE ze BEE 232P SE S 3 Descripci n de paneles y conexiones Fig 1 Panel Frontal Ta mim O CH A V VOL A V Display EXIT Fig 2 Panel Posterior ombre mim LNB IN IF OUT TV VOR S PDIF VIDEO Salida de se al de video J AUDIO AUDIO Interruptor encendido apagado RF OU Fig 3 Mando a distancia A Rm MUTE Suprime el sonido RECALL TV RADIO sz r Aumenta o disminuye el volumen Selecciona una opci n en el men Ejecuta la opci n seleccionada en el men o introduce el valor deseado en cualquier modo de entrada o muestra la lista de canales mientras se est visionando un programa Lo UHF Permite seleccionar el canal de salida RE O O Z o era Activa la Gu a Electr nica de Programas EP Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Fig 1 Led jo lt o ND Lu Fig 2 000 0 0 0000 0000 E gt E Y le Es E q m PAUSE TEXT MULTIVMIDEO BO O ES AX e OS SUBTITLE TV AV UHF SAT TV RADIO EPG Telev s Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 4 Instalaci n del equipo 4 1 Conexiones a realizar Este aparta
24. A VOL V puede seleccionar otro canal dife rente en el margen de Ch21 a Ch69 NW Para que el nuevo canal de salida sea memorizado es necesario acce der a la opci n Ajustes AV del men Preferencias vea el apartado 8 2 Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 ESSES 6 Men Principal Este men est formado por cuatro men s principales como puede verse en la imagen mM Pulse la tecla MENU para acceder al Men Principal E Seleccione una de las opciones del men con las teclas CHA CHYF y pulse la tecla OK para aceptar Se puede usar el teclado num rico 0 9 para introducir un valor num rico Mediante las teclas VOLA VOLV puede pasar del men principal a los submen s Ok Ham Eslegrian aju Esiercian EMT Magrana Pulse la tecla EXIT para salir de los men s en cualquier momento Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 EEE S SSR 7 Men Instalaci n 7 1 Ajustes Antena Este submen le permite configurar el receptor de acuerdo a su instala ci n Las teclas CHA CHV permiten mover el cursor arriba y abajo dentro del submen mientras las teclas VOL A VOL Y permiten seleccionar las opciones disponibles Sat lite Al pulsar la tecla OK surge un men flotante en la pantalla con la lista de sat lites disponibles con las teclas CHA y CHV selec Cantgeraci n Miji Led cione el sat lite
25. D 3 Salida audio l Salida audio l 4 Masa audio Masa audio 5 Masa azul Masa azul 6 N C Entrada audio l 7 Salida azul Entrada azul PAD O 8 Tens conmutac Tens conmutac 9 Masa verde Masa verde 10 N C N C 11 Salida verde Entrada verde 12 N C N C 13 Masa rojo Masa rojo 14 Masa Fast Blanking Masa Fast Blanking DEDE MO ZOO 15 Salida rojo Entrada rojo 16 Salida Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Masa video Masa video 18 Masa video Masa video 19 Salida video Salida video 20 N C Entrada video 21 Masa Masa RS 232C PIN Descripci n 2 4 o NC DO 2 RXD Entrada de datos 3 TXD Salida de datos 4 N C 5 Masa 6 N C 7 N C 8 N C 6 9 N C 7 9 Telev s ms O lt O ND LL RSD 7129 ET WwWqJYT EEB SB SS SE Caracter sticas t cnicas Sistema totalmente compatible con normas DVB Instrucciones de uso Descodificador de video MPEG 2 Main Profile O Main Level Velocidad de proceso hasta 15Mbits s Formato de video 4 3 16 9 Descodificador de audio MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual Est reo Joint Stereo Recursos del sistema Memoria RAM 2 Mbyte Memoria Flash 2 Mbyte Gr ficos 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Entrada LNB sintonizador Conector 2 x tipo F Frecuencia de entrada 950 2150 MHz Alimentaci n LNB 13 18V max 350 mA Conmutaci n de banda Tono 22 KHz Conmutaci n DiSEqC Versi n 1 0 Tone Burst A B Posicionador D
26. ID tecla amarela Para aceder ao submenu Configura o da Antena pressione a tecla Def LNB tecla vermelha 7 3 Busca Manual OR Baiegarar iam Li lliga Cursa DENT altar Airis de eira PO AO dy hogar TP 04 Lata eii Pr RL ly Apagar TE Ok Lam Telev s PORTUGUES Manual de instru es RSD 7129 Es 7 4 Defini es do Motor Este menu permite variar a orienta o da antena m vel para seleccionar novas posi es orbitais dos diferentes sat lites ou corrigir a posi o de sat lites j memorizados E Disp e das seguintes op es Nome do Sat lite Nesta op o seleccione o sat lite pretendido utili zando as teclas VOL A VOLV Defini es do Motor Active a fun o DiSEqC 1 2 utilizando as teclas VOLA VOLV E e sp pe ga Busia Amas Transponder Especifique um transponder onde possa comprovar o erre Mac Manel nivel de sinal recebido usando as teclas VOL A VOLV Para aceder aeri A a a lista de transponders pressione a tecla OK do comando Mover Esta op o permite lhe mover a antena para Oeste ou Este com as teclas VOLA VOLV Cada press o na tecla equivale a OK Nate Hom LAVIUem Cursor QEOT Veltar Atras mover a antena passo a passo Se mantiver pressionada a tecla a rotac o ser constante Memorizar Posic o Depois de ter movimentado a antena at ao sat lite pretendido pressione a tecla OK sobre esta opc o para memorizar a
27. a hora local Con las teclas VOLA VOL Y indique si desea aumentar o disminuir la hora suministrada por el sat lite para hacerla coincidir con la hora local El intervalo de tiempo es de 30 minutos y es posible entre 12h y 12h mM Horario de verano Active o desactive el horario de verano con las teclas VOLA VOLV E Fecha TP Esta opci n le permite definir la fecha correcta DVB Pulsando la tecla OK del mando surgir un calendario en la pantalla Para seleccionar el a o es necesario pulsar la tecla roja Mover Selecci n y despu s las teclas VOLA VOL V para seleccionar el mes pulse la tecla CHW y despu s use las teclas VOLA VOLV Para seleccionar el d a pulse la tecla CHW y despu s use las teclas VOLA VOLV CHA CHV Finalmente pulse la tecla OK para memorizar filiar Saderci n di Eras Cambio ii blcatar Lada mM Hora En esta opci n podr introducir la hora actual utilizando el teclado num rico 0 9 8 5 Contador de tiempo La opci n Temporizador permite encender apagar el receptor a una hora programada Podr programar hasta 10 eventos pudiendo ser estos en distintos momentos una vez a diario o semanalmente TU p Wain AA Apaga RE RM Apaga MAA 1884 Apaga Wd tias Apaga mas MAS Apaga MAs teat Apaga BAR ML A Madi td Apaga a E MAA mai Apaga o u da ld da li ds d a 2 A A sa El El El Ea E 22222222 ETA Mae Eriri n EH Mentor Gala a A
28. ca ao ligar de novo o receptor ou ao voltar a corrente el ctrica o receptor retoma o ltimo canal de TV ou R DIO em que se encontrava sintonizado Se o receptor se encontrar em standby quando ocorrer a falha de ener gia el ctrica este recupera o modo de standby assim que a energia vol tar A e LU o aa O O 5 12 Pausa na Imagem mM Se pretende parar uma imagem no ecr enquanto est a ver um progra ma pressione a tecla PAUSE Para continuar a ver o programa volte a carregar a tecla PAUSE Tenha em conta que ao parar uma imagem no ecr o canal que estava a ver continua com a sua emiss o pelo que perder o sucedido durante o tempo que a imagem permaneceu parada no ecr Telev s Manual de instru es RSD 7129 5 13 Fun o ZOOM Esta fun o permite lhe ampliar a rea seleccionada na imagem que est a visualizar Para activar esta func o pressione a tecla O quando esteja a visualizar a imagem de um determinado programa ir surgir uma mira que poder mover para a rea pretendida utilizando as teclas VOLA VOLV CHA CHV Pressionando repetidamente a tecla O zoom a zona delimitada pela mira ser ampliada Pressione a tecla OR para que o zoom seja efectua do Pressione a tecla OR ou a tecla EXIT para sair Esta fun o permite visualizar um Mosaico conjunto de canais constitu do por 2 4 6 9 12 ou16 canais mediante sel
29. ce una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabri caci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat s trofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Telev s S A oferece uma garantia de dois anos calculados a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que est em vigor no momento da venda Conserve a factura de compra para poder comprovar a data Durante o per odo de garantia Telev s S A assume as falhas do produto ocorridas por defeito do material ou de fabrico Telev s S A cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados pela utilizac o indevida desgaste manipulac o por terceiros cat strofes ou qualquer causa alheia ao controlo de Telev s S A DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant
30. cione un transpondedor de la lista de transponde dores o a ada uno nuevo Para a adir un nuevo transpondedor pulse la tecla negra del mando A adir TP y rellene los campos en el orden indicado Polaridad Frecuencia y Velocidad de S mbolo o sea en primer lugar deber defi nir la polaridad y solo despu s deber introducir los valores relativos a la frecuencia y velocidad de s mbolo Si lo que desea es borrar el transpondedor seleccionado pulse la tecla verde del mando Borrar TP y confirme la selecci n pulsando OK Frecuencia Introduzca la frecuencia sobre la cual pretende realizar la b squeda Para introducir la frecuencia utilice el teclado num rico 0 9 de su mando Velocidad de s mbolo Seleccione la velocidad de s mbolo para el transpondedor Para introducir la velocidad de s mbolo utilice el tecla do num rico 0 9 de su mando Polarizaci n Seleccione la polaridad Horizontal o Vertical con las teclas VOLA VOLV Tipo de b squeda Seleccione el tipo de b squeda a realizar entre Todo FTA libres o CAS codificados Buscar NIT Seleccione en esta opci n Prender o Apagar Si acti va esta opci n el receptor efectuar la b squeda en todos los trans pondedores pertenecientes al operador del transpondedor selecciona do Finalmente pulse la tecla azul del mando Buscar para iniciar la b sque da Se mostrar la ventana de b squeda manual y los
31. com as normas DVB Manual de instru es Descodificador de v deo MPEG 2 Main Profile O Main Level Velocidade de processamento at 15Mbits s Formato de v deo Descodificador de audio 4 3 16 9 MPEG 1 layer amp II Musicam Audio Mono Dual Stereo Joint Stereo Recursos do sistema Mem ria RAM Mem ria Flash Gr ficos Entrada LNB sintonizador Conector Frequ ncia de entrada Alimenta o LNB Comuta o de banda Comuta o DiSEqC Posicionador Demodula o Velocidade de s mbolo Cobre as bandas C e Ku Cobre SCPC e MCPC Modulador RF Sa da UHF N vel sa da Conectores ent sa da Ficha SCART TV Ficha SCART VCR Sa da de audio Hi Fi Conector Interface de dados s rie Conector Sinais Conectores totais 2 x F entrada LNB 2 x CEI entrada sa da RF 2 x SCART TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Alimenta o Consumo Medidas Peso aprox 2 Mbyte 2 Mbyte 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC 2 x tipo F 950 2150 MHz 13 18V max 350 mA Tono 22 RHz Vers o 1 0 Tone Burst A B DiSEqC 1 2 QPSK 2 45 Msps PAL G C21 a C69 PLL C21 por defecto 75 4 dBuV CEI f mea macho RGB CVBS Audio L R CVBS entrada sa da Audio L R entrada sa da 2 x RCA UR 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2K baud 100 240V 50 60 Hz 30W 300 x 220 x 70 mm 1 6 Kg RSD 7129 Telev s S A ofre
32. crescentar equipa mento novo consulte a parte do manual relativa dita instalac o Agora o receptor est pronto para usar Recepc o Terrestre Todos os cabos utili zados para a ligac o aos Receptores ser o blindados Telev s Manual de instru es re a 2 An 5 Funcionamento B sico Aqui s o descritas as fun es b sicas relativamente ao seu receptor de sat lite Antes Ligue a TV e todos os equipamentos perif ricos ligados ao sistema Ligue o receptor de sat lite carregando na tecla l do receptor ou do comando dist ncia RSD 7129 Em termos de funcionamento n o se verificam diferencas entre o modo de TV e o modo de R dio por defeito o receptor arranca no modo TV Seleccione um dos modos TV ou R dio atrav s da tecla TV RADIO Se pretender seleccionar um determinado canal use as teclas CHA CH Y presentes no painel frontal e no comando Poder tamb m intro duzir directamente o n mero de canal desejado atrav s das teclas num ricas 0 9 presentes no comando Para al m das op es anteriores o receptor permite mudar de canal de forma mais conveniente Enquanto v um determinado canal pressione a tecla OK do comando e a lista de canais surgir do lado esquerdo do ecr Para seleccionar um canal desloque se na lista de canais para cima e para baixo com as teclas CHA CHV at ao canal desejado e depois pressio
33. da RF Ajuste de Video EE ecos Definir DataMora Temporizador Brilho Contraste Satura o Tonalidade Ajuste hora local Hora de Ver o Data Hora Hora Inicio Dura o Programa Frequ ncia Bloqueio Parental Blog Parental Blog Instala o Edi o PIN Acerca do receptor Vers o SW Vers o HW Data Jogos Tetris Gobang Snake Boxman Telev s Manual de instru es Descric o dos conectores RSD 7129 Fichas SCART PIN TV VCR 1 Sa da audio D Sa da audio D 2 N C Entrada audio D 3 Sa da audio I Sa da audio I 4 Massa audio Massa audio 5 Massa azul Massa azul 6 N C Entrada audio I 7 Sa da azul Entrada azul PADR O 8 Tens comutac Tens comutac 9 Massa verde Massa verde 10 N C N C 11 Sa da verde Entrada verde 12 N C N C 18 Massa vermelho Massa vermelho 14 Massa Fast Blanking Massa Fast Blanking DEDO MIO 15 Sa da vermelho Entrada vermelho 16 Sa da Fast Blanking Entrada Fast Blanking 17 Massa v deo Massa v deo 18 Massa v deo Massa v deo 19 Sa da v deo Sa da v deo 20 N C Entrada v deo 21 Massa Massa RS 232C PIN Descri o 2 G N C 066 2 RXD Entrada de dados 3 TXD Sa da de dados 4 N C 5 Masa 6 N C 7 N C 8 N C 9 N C 6 1 9 Telev s A e LU o ER aa je O RSD 7129 CA ARAS Caracter sticas t cnicas Sistema totalmente compat vel
34. de apresentar um risco de descarga el ctrica ou danos pessoais Este s mbolo indica que existem instru es importantes para este produto Telev s Manual de instru es 2 Antes de come ar RSD 7129 2 1 Pref cio Um Receptor de Sat lite Digital um produto que permite ver uma grande variedade de canais fornecidos por um sat lite Este manual de instru es explica desde como se instala o Receptor at aos passos necess rios para melhorar uma s rie de pres ta es Al m disso este manual expli ca em detalhe uma s rie de funcionali dades s dispon veis no Receptor para que possa usufruir em pleno das mesmas Tanto para a instala o do Receptor como para o seu uso correcto leia este manual e guarde o para futuras consultas 2 2 Caracter sticas gerais V deo e udio de alta qualidade Menu no ecr de f cil utilizac o Func o Mosaico 2 4 6 9 12 ou 16 mosaicos Compat vel DiSEqC 1 2 Permite a edi o de oito listas de canais favoritos com DiSEqC 1 0 Gest o completa dos canais atrav s das op es de mover bloquear favoritos e apagar Lista de canais predefinida com mais de 20 sat lites Informac o de eventos atrav s EPG Electronic Program Guide Fun o Teletexto e Legendas Fun o Pausa e Zoom Canal de sa da sintetizado PLL UHF C21 C69 por defeito C21 Auto memoriza o ltimo canal usado
35. dio ascii ori id dd ES de AAA 39 5 2 Informa ao do Canal A AN 40 5 3 Como ajustar o volume mozarositeaazesiteranentGes nesi cama E O E O 40 5 4 Corte de Som Mute esesesesesesteceoscoescdo e RR Ra a DR a Ra a ena 40 DESCE FAVOMOS seseqrarcrascra SE DE EAC ECO GOS CES e ais de G RSS 41 SO Onil do udio adds as 41 DT ldoma A e o e PUE TE dE nda a a AE a ee 42 5 9 PUN O Teletexto doc gcimesitaittsc mecetec zebsso PT Es Te PELOS De SER sir es 42 AU FUNGAO Legendas ssnsadrenithidesas th dispensadas disse a a rn 43 5 10 Regresso ao Canal anterior sai idees dad sd dei a dd ida EDU GEC TEA edu aa 43 5 11 Fun o de Auto Retorno soscrousaasdenisiasd aguas dani EDS E EI Ea ee de eds 43 alas Pausa Ma Mage caeseseesesmimenacSecomyguedme mess ETS TROS ES TRES RO ASSAD 43 FUN O ZOOM sensta etanima eane ral ri doidas si Cd A RS E de Ta e qd 44 S4 FUN O MOSAICO ara sp dire A esc dd SG E a GA Ea GR Egas 44 5 15 Selec o de Sat lite esiosinrntiasins dla sta sara sa db quad ada ise A a a sde 44 5 16 Guia de Programas Electr nico EPG code eerstseiteestgesamedisdcs ates pi tea ces ates s 45 5 16 5 Selec o do canal de sa da RF ceceesitsd reustadirec t dores dad Ra a E ia a E deis 45 Des MEC AM ed ed da GE DRE PRE AE Ea ergue 46 Rea o a E E 47 7 1 Configura o da Antena coaestanesasdtassim dometaesomstademoses e ada e ee 47 To B sca Automatica dsd o AA A aa 48 T BUSCA MAL o CS dr ta a at na 49 7 4 Defini
36. do explica como se instala el receptor de sat lite Consulte el manual suministrado con el equipo para la instalaci n del equipo externo como por ejemplo la antena Si desea a adir equipamiento nuevo aseg rese de remitirse a la parte del manual relati va a dicha instalaci n NO ENCHUFE el Receptor a la red hasta no haber terminado de hacer todas las conexiones de la unidad TV NS q A 0000000000000000000 gt O ZA A A gt Es A Recepci n Sat lite 1 Instale la antena y fije la direcci n de la misma de forma que esta quede justo enfrente del sat lite Despu s de esto conecte el cable de la ante na al receptor de sat lite 2 Conecte el receptor de sat lite al TV y alos dem s equipos perif ricos 3 Establezca los elementos del men del receptor de acuerdo con el TV y los equipos perif ricos Ahora el receptor est listo para usar Recepci n Terrestre Todos los cables uti lizados para la cone xi n a los Receptores ser n de tipo apantallado RSD 7129 350mA Max VCR Recomendado Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 5 Funcionamiento b sico Aqu se describen las funciones b sicas relativas a su receptor de sat lite Antes mM Encienda el TV y todos los equipos perif ricos conectados al sistema mM Encienda el receptor de sat lite pulsando la tecla de ence
37. e de prestaciones Adem s este manual explica en detalle una serie de presta ciones solo disponibles en el Receptor para que usted pueda hacer buen uso de las mismas Tanto para la instalaci n del Receptor como para su correcto uso aseg rese de leer el manual as como de guardar lo para futuras consultas 2 2 Caracter sticas generales Video y audio de alta calidad Men en pantalla de f cil uso Funci n mosaico 2 4 6 9 12 16 mosaicos Compatible DiSEqC 1 0 DISEgC 1 2 Permite la edici n de 8 listas de canales favoritos Gesti n completa de canales mediante las opciones de mover bloquear favoritos y borrar Lista de canales predefinida con mas de 20 sat lites Informaci n de eventos mediante EPG Electronic Program Guide Funci n Teletexto y Subt tulos Funci n Pausa y Zoom Canal de salida RFsintetizado PLL C21 C69 preajustado al C21 Auto guardado del ltimo canal usado y funci n de auto retorno Control de acceso rm Sistema autom tico de soporte PAL NTSC Display de 4 d gitos Salida de audio digital SPDIF Coaxial Funci n temporizador y reloj Permite la actualizaci n de software y listado de canales mediante RS 232 Receptor a Receptor y PC a Receptor Posee 4 juegos 2 3 Composici n Compruebe que todos los art culos siguientes vienen incluidos en la caja 1 Receptor de sat lite RSD
38. e canais em v rios receptores pode optar pela transfer ncia entre receptores Para efectuar essa transfer ncia necess rio um cabo RS232 Null Modem F mea F mea Depois de ligar ambos os receptores atrav s do cabo RS232 dever seguir as seguintes instru es Ligue o interruptor ON OFF do receptor definido como Master recep tor que possu o software e lista de canais a transferir A PORTUGUES Agora ligue o interruptor ON OFF do receptor definido como Slave receptor que pretende actualizar Quando aparecer no display do receptor Slave a informa o d000 a passagem est a efectuar se Aguarde alguns minutos Quando aparecer a mensagem Good no receptor Master a trans fer ncia foi efectuada com sucesso Telev s Manual de instru es RSD 7129 Estrutura do Menu Editar Canais Apagar Bloquear Mover Ordenar Renomear Editar Lista Favoritos Lista de Favoritos Editar nome Lista Favoritos Organizar Canais Configura o da Antena Sat lite Posi o Orbital Transponder Busca Autom tica Renomear Sat lite Busca autom tica Instala o Busca Manual Editar Transponder Busca Manual Defini es do Motor DiSEqC 1 2 Desactivar Valores de F brica Reset MENU PRINCIPAL Idioma Brilho Dura o do Banner Op es do Sistema Defini es AV Formato de Ecr Tipo de Ecr Freeze Preto Tipo Ecr Sa da Video Modo RF Canal Sa
39. e definir a data correcta et Sort Pressionando a tecla OK do comando ir surgir no ecr um calend rio Para seleccionar o Ano necess rio premir a tecla vermelha e depois a tecla VOLA ou VOL VW para seleccionar o m s correcto pressione a tecla CHW e depois a tecla VOLA ou VOL Y Para seleccionar o dia pressione a tecla CH V e depois a tecla VOLA VOLV CHA ou CHY Por fim pressione a tecla OK para memorizar mM Hora Nesta opc o poder introduzir a hora actual utilizando as teclas num ri cas 0 9 do seu comando 8 5 Temporizador A opc o temporizador permite Ligar Desligar o receptor na hora pr pro gramada Poder programar at dez eventos podendo estes ter tempos diferentes uma vez diariamente ou semanalmente TY 1 Tu 3 Ty 3 Tr 3 mu i TY 3 Tr 3 Tu a Tr 1 43858388385 La YA Mr Curs EH Linda ne Telev s Manual de instru es RSD 7129 EE 8 6 Bloqueio Parental Esta fun o permite bloquear um determinado canal com uma chave de acesso de forma a evitar o acesso de crian as a esse canal Tamb m poder proteger os dados e informa es da sua instala o acti vando a op o Bloqueio da Instala o M PIN Actual Introduza a chave de acesso actual utilizando as teclas num ricas 0 9 do comando Bloqueio Parental Se pretender bloquear o acesso de crian as a alguns canais dever activar esta func o seleccionando a opc o ON
40. ec o Pressione a tecla MULTIVIDEO para activar esta opc o Selecione a combinac o de mosaico pretendida e pressione a tecla OK Depois de apresentado o mosaico no ecr poss vel escolher o canal pretendido utilizando as teclas VOLA VOLW CHA CHV depois pressione a tecla OK Para voltar ao modo de visualizac o normal pressione a tecla EXIT NOTA Esta func o n o permite a visualiza o de dois programas em simult neo Ao pressionar esta tecla apresentado no ecr a lista de todos os sat lites Com as teclas CHA CHV seleccione o sat lite pretendido e depois pressione a tecla OK a lista de canais desse sat lite ser apresentada Se pressionar novamente a tecla OK apenas ficar o dispon veis os canais pertencentes ao sat lite seleccionado se pressionar a tecla EXIT volta a lista anterior E DM Telev s Manual de instru es RSD 7129 5 16 EPG guia de programas Electr nico O receptor permite aceder informa o EPG a qual Ihe fornece infor ma o sobre o programa que est a decorrer e dos pr ximos programas de um determinado canal de TV ou R dio E Para ter acesso informa o EPG pressione a tecla EPG quando esti ver a ver um determinado canal e surgir no ecr o menu referente ao guia de programas Onde poder ver o canal no canto superior esquerdo do ecr do lado esquerdo aparecer a lista de canais e do lado direito o hor rio dos pr
41. eiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes ptOteleves com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 932537 Fax 351 21 932418 televes lisboa ptOteleves com BALEARES TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes frOteleves com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Fax 39 0255307363 televes itOteleves com TELEVES MIDDLE EAST FZE PO Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes meOteleves com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes ukOteleves com
42. el mando Buscar para iniciar la b sque da Se mostrar la ventana de b squeda autom tica y los canales ser n buscados autom ticamente Espere a que finalice el proceso de b squeda y pulse la tecla OK sobre la opci n Ver para guardar los canales en memoria Si no desea guardar los canales encontrados pulse la tecla OK sobre la opci n Cancelar NOTAS En este submen es posible editar el nombre del sat lite pulsando la tecla amarilla del mando Renombrar Para acceder al submen Ajustes antena pulse la tecla roja del mando Def LNB Si pulsa la tecla verde del mando B squeda Manual acceder directamente al submen B squeda Manual 7 2 B squeda autom tica Po C nigeracion iie Cordigureci n wignal Lisia de sat lite Arabsat 2H JOSE Arabsat JA ILIE Asira TER JE Astra ZA LE AAI Bird 1 oo n Ati Buda SW Enel Sesa 10 0E Eudeisat Vil TCE Eutelsat Wi 18 0 Euteixat WI TE anai dies Cubatao o cl A e DL TE Pr yver Rei OH hera Salarran di A E rs da Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Este submen le permite efectuar una b squeda en un determinado trans pondedor perteneciente a una lista de transpondedores o bien a adir nue vos transpondedores a la lista EH Las opciones a cumplimentar son las siguientes Sat lite Seleccione el sat lite sobre el que pretende realizar la b s queda Transponder Selec
43. ere unos minutos Cuando se muestre la indicaci n Good en el receptor Master signifi ca que la transferencia ha sido realizada correctamente Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Estructura del men Editar Canales Borrar Cerrar Mover Ordenar Renombrar Configuraci n Canales A adir a Favoritos Lista de Favoritos Renombrar Favoritos Ajustes de Antena Sat lite Posici n Orbital Transponder B squeda autom tica Renombrar Sat lite B squeda autom tica Instalaci n Busqueda Manual Editar Transponder Buscar Configuraci n Motor DiSEqC 1 2 Desactivar Configuraci n original Heset MENU PRINCIPAL Opciones Sistema Idioma OSD Transparencia OSD Duraci n Ratio Pantalla Modo Pantalla Black Freeze Ajustes AV Tipo Monitor Salida Video Tipo de RF Canal RF Ajuste de Video Brillo Contraste Saturaci n Tonalidad Preferencias Ajuste de Hora Organizador GMT Horario Verano Fecha Hora Contador Tiempo Hora Inicio Duraci n Programa Frecuencia Control Paterno Blog Paterno Bloq Instalaci n Cambio PIN Sobre el receptor Versi n SW Versi n HW Fecha Juegos Tetris Gobang Serpiente Boxman Telev s Instrucciones de uso Descripci n de conectores RSD 7129 EA S ARA Euroconectores SCART PIN TV VCR 1 Salida audio D Salida audio D 2 N C Entrada audio
44. eres dr SEMI ETs de eee A core al Feb 2097 E LE Telev s Led 2j jo lt o e LL Instrucciones de uso RSD 7129 A AA AAA 9 Configuraci n canales Este men permite editar los canales de TV y los canales de Radio para adaptarlos a sus preferencias Est constituido por los siguientes submen s Editar Canales A adir a Favoritos Nota Como el funcionamiento de la Organizaci n de los Canales de Radio es el mismo que el de los canales de TV en este manual s lo se explica la orga nizaci n de los canales de TV Para conmutar de la lista de canales de TV a la lista de canales de Radio basta pulsar la tecla TV RADIO 04 Ham Beieprian Q Tjuer Eeisrriar EMT Magrana EH Despu s de seleccionar la opci n Editar canales se nos presenta un submen donde podemos ver en el lado izquierdo la lista de canales y en el lado derecho la imagen del canal en una peque a pantalla 1 9 del tama o normal En la parte inferior se puede ver una barra con informaci n sobre el canal seleccionado Siempre que se mueva dentro de la lista de canales se visualizar la imagen correspondiente al canal en que se encuentre En este submen las teclas de colores del mando tienen las siguientes funciones Borrar tecla roja Cerrar tecla verde Mover tecla amarilla Ordenar tecla azul Renombrar tecla negra Borrar Cuando se accede al submen Editar canales la fu
45. es de im genes y pulse OK Una vez mostrado el mosaico en pantalla es posible escoger el canal deseado mediante las teclas VOL A VOLV CHA CHY y luego pul sar OK Para volver al modo de visualizaci n normal pulse la tecla EXIT NOTA Esta funci n no permite la visualizaci n de dos programas simult neamente Pulsando la tecla SAT se muestra en pantalla la lista de todos los sat li tes Mediante las teclas CHA CHY seleccione el sat lite deseado y luego pulse OK Se muestra a continuaci n la lista de canales de ese sat lite Si pulsa nuevamente la tecla OK s lo se mostrar n los canales pertene cientes al sat lite seleccionado Para volver a la lista anterior pulse EXIT E DM Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 5 16 Gu a Electr nica de Programaci n EPG El receptor permite acceder a la informaci n EPG la cual le suministra informaci n sobre el programa que est a transcurrir y de los pr ximos pro gramas de un determinado canal de TV o Radio EH Para tener acceso a la informaci n EPG pulse la tecla EPG cuando est visionando un determinado canal Se mostrar en la pantalla el men correspondiente a la Gu a de Programas EH Aqu podr ver el canal en la parte superior izquierda de la pantalla y la informaci n relativa al programa que visualiza est disponible en la parte superior derecha de la misma Abajo en el lado izquierdo mostra r la lista
46. este con las teclas VOLA EAN Boierii per Regresar VOLV Cada pulsaci n de la tecla equivale a mover la antena un paso Si mantiene pulsada la tecla el giro ser constante Guarde la posici n Despu s de haber movido la antena a la nueva posici n del sat lite pulse la tecla OK sobre esta opci n para memori zar la posici n Despu s de confirmar la opci n surge la indicaci n Definida Recalcule toda la posici n Esta opci n ordena todas las posiciones despu s de incluir las nuevas o eliminar alguna existente sl EQ Um uTjtigea Eeipgeisa Om jites Miem Goto Reference Al pulsar la tecla OK sobre esta opci n el motor se posicionar en los 0 Limite Setting Esta opci n le permite definir los l mites Este y Oeste que limitan la rotaci n de la antena en ambos extremos del arco Para definir los l mites despu s de haber memorizado todas las posi ciones orbitales suba a la opci n Mover y con las teclas VOLA VOLV posicione el motor en su l mite Este u Oeste Luego mu vase hasta la opci n Limite Setting y pulse la tecla OK sobre la opci n L mite Este o l mite Oeste y seleccione Definida con las teclas VOLA VOLV Tendr que repetir este proceso dos veces una para el l mite Este y otra para el Oeste ea a ns P Cati BEE Para eliminar los l mites ya definidos pulse la teca OR sobre la opci n AT Mover Epis ON Itew Saheen Limite Reset Si no uti
47. iSEqC 1 2 Demodulaci n QPSK Velocidad de s mbolo 2 45 Msps Cubre las bandas C y Ku Cubre SCPC y MCPC Modulador RF Salida UHF PAL G C21 a C69 PLL C21 por defecto Nivel salida 75 4 dByV Conectores ent sal Euroconector TV Euroconector VCR Salida de audio Hi Fi Conector Interfaze de datos serie Conector Sefiales Conectores totales 2 x F entrada LNB CEI hembra macho RGB CVBS Audio L R CVBS entrada salida Audio L R entrada salida 2 x RCA UR 1 x RCA S PDIF 9 pin D sub RS232 max 19 2R baud 2 x CEl entrada salida RF 2 X euroconectores TV VCR 3 x jacks RCA VIDEO AUDIO L R 1 x RS232 9 pin D sub 1 x RCA S PDIF Alimentaci n 100 240V 50 60 Hz Consumo 30W Medidas 300 x 220 x 70 mm Peso aprox 1 6 Kg Manual de instru es RSD 7129 ss NDICE P g Is a sa Dude PII se Dude DETESTA AIEA PARA ERA DE A DR 34 22 AMES de COMECAR pras ASA EA NAS RASTA DEDO AA ai a ais 35 COR A NIPOCGECNUICOGeSS EGO En GR DO NE NOIA A TAN 35 2 2 Caracter sticas Gerais ra aos pa tua easitaeansm tcanecidtGaidimia nes a aa dic 35 23 COCCI ee es sent sos A E EE Ra O a A 35 3 Descri o dos Comandos e LIGA ES oriocraiarandr daran da aa 36 4 Instala o do Equipamento TIL o A 88 41 Liga es a Efectuar PP aia E A 0 E a a A A a E aa E e A A E 38 5 Funcionamento BASICO erse sedeci samdi a ae ent do UA ca RA NS Aa Ga EE a A 39 5 1 Como Seleccionar canais de TV ou R
48. ina do teletexto Se pressionar a tecla VOL A ou VOL Y aumenta ou dimi nui 100 p ginas ao teletexto Se pretender que a p gina do teletexto ocupe todo o ecr pressione a tecla MENU Todo o Ecr Miras Hermi Para aceder a uma determinada p gina do teletexto digite o n da p gi tua T uar aaa ein na utilizando as teclas 0 9 do comando des AREA i 0H TET Fingima EFOT SMS TACI Live rar 2 48 A ackt Fotos 3671 Para voltar a visualizar a ultima p gina de teletexto acedida pressione a ADE Hackt Fota Gulercions tecla RECALL ar 0 4 mM Para sair do menu Teletexto pulse a tecla EXIT NOTA Se o seu televisor possui descodificador de teletexto tamb m poder visualiz lo utilizando o comando a dist ncia do seu TV Telev s Manual de instru es RSD 7129 Ee 5 9 Fun o Legendas O receptor permite lhe visualizar as legendas de um determinado canal sempre que disponibilizadas pelo operador mM Pressione a tecla SUBTITLE do comando para aceder fun o legen das EH Dentro da op o legendas necess rio seleccionar Standard ou Teletexto 5 10 Regresso ao Canal Anterior EH Pressione a tecla RECALL do comando dist ncia para voltar ao lti mo canal de TV ou R dio visualizado 5 11 Fun o de Auto Retorno EH No caso de falha de energia el ctrica seja por desligar o receptor de sat lite ou por falta de corrente el ctri
49. io basta con pulsar la tecla TV RADIO del mando OH aa a Forerit s PAN Combos FAS Te ado Tie de ini LA Henarr aras l avaria Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 AAA AAA 10 Juegos En este men puede seleccionar uno de los cuatro juegos disponibles en el receptor Tetris Gobang Serpiente Boxman Seleccione uno de los juegos disponibles mediante las teclas CHA CHV y pulse OK Ok iiam Brirerian faTjuere riera EDIT Magrana Para jugar siga las indicaciones que aparecen en pantalla Led Para salir del juego en cualquier momento pulse la tecla EXIT 2j jo lt o v Lu 11 Actualizar software y Listas de Canales Receptor a Receptor Si desea tener el mismo software y la misma lista de canales en varios receptores puede optar por la transferencia entre receptores Para realizar esa transferencia se necesita un cable RS 232 Null Modem hembra hembra Despu s de conectar ambos receprtores a trav s del cable RS 232 deber seguir las siguientes instrucciones EH Encienda mediante el interruptor trasero el receptor definido como Master receptor que posee el software y el listado de canales a trans ferir Encienda ahora mediante el interruptor trasero el receptor definido como Slave receptor que desea actualizar Cuando se muestre en el display del receptor Slave la indicaci n d000 significa que se est actualizando Esp
50. itu do por quatro menus principais como s o apresenta dos na imagem Pressione a tecla MENU para aceder ao menu principal No menu principal as teclas CHA CHW permitem mover para cima e para baixo e aceder s v rias op es a tecla OK confirma uma selec o Editar Corais Edemar Linia Favorits Poder utilizar as teclas num ricas 0 9 para introduzir um valor num rico Use as teclas VOLA VOLV para mover do menu principal para os submenus ou para o lado esquerdo e para o lado direito ou vice versa AAA CTE Para sair do menu a qualquer momento pressione a tecla EXIT do comando dist ncia Telev s Manual de instru es RSD 7129 ESSE SF SS SEE SSS 7 Instala o 7 1 Configurac o da Antena Este submenu permite lhe configurar o receptor de acordo com a sua instalac o As teclas CHA CHV permitem movimentar o cursor para cima e para baixo dentro deste submenu enquanto que as teclas VOLA VOLV permitem seleccionar as op es dispon veis Sat lite Ao pressionar a tecla OK surge no ecr a lista de sat lites dispon veis com as teclas CHA e CHV seleccione o sat lite preten dido e pressione a tecla OK sobre o mesmo ever y Valaras de F brica Poder adicionar e editar um novo sat lite pressionando a tecla preta Novo Sat lite OH Beiagaianar Ham WJlimes Curanr JET Vallar Airan Posi o do Sat lite Permite lhe editar a posi o orbital do sat
51. justes AV La Fjugeir Ergo 2 Data Carebls Ox Montar miia AT Warie pimein am Data Cambi JORjiiorier bria En este submen puede definir el brillo el contraste la saturaci n y la tona lidad de la se al de video 8 3 Ajuste de Video Brillo Seleccione el nivel de brillo O 20 con las teclas VOL A VOL Y Contraste Seleccione el nivel de contraste 0 20 con las teclas VOLA VOL V Saturaci n Seleccione el nivel de color 0 20 con las teclas VOLA VOL V Tonalidad Seleccione el nivel de tonalidad 0 20 con las teclas VOLA VOL V Para memorizar cada una de estas opciones mueva el cursor hasta la posi ci n OK y pulse la tecla OK del mando Si desea recuperar los valores predefinidos pulse la tecla OK del mando sobre la opci n Por Defecto Opci n de TEA Ad AY AAA AA djuute de Hard pidio Eaturaci n Central Patel EE JRDR CS ri im Moraleda 1 DR he Ertecrion Jar Esierri n DET Meg gar Telev s Led 2j O lt o ND LL Instrucciones de uso RSD 7129 AAA AAA SS SE SE S 8 4 Ajuste de Hora Normalmente la informaci n horaria fecha y hora real nos viene dada auto m ticamente por el operador pero en ocasiones esta informaci n es inco rrecta en este caso puede ajustar el horario real con esta opci n EH Organizar GMT Offset En esta opci n deber ajustar la hora transmitida por el sat lite a l
52. lelev s Receptor Sat lite Digital Instrucciones de uso Receptor Sat lite Digital Manual de instru es RSD 7129 O Copyright Telev s S A Instrucciones de uso RSD 7129 AAA NDICE P g EP ECALCIANES gasosas acabado supondo do AREA US EUR A EA O RUA 4 E AMES OS CNP oros raros ESC Ga Out CED A AE RD NORD EES MAI RGE ais 5 Pol Prefacio casecsteeges ares oaa ras a a a ii a sida E Qua oi 5 2 2 Caracter sticas generales soeontasanra rr a a dc ic 5 2 COMPOSICION que sus yes soci o o at CS GD ES ROA AA O AC 5 3 Descripci n de paneles y conexiones esco crnicrasdr nice dra ri AA aia ai 6 Instalaci n DEFSQUIDO serrana rca a AAA RRA A A AR dd R 8 4 1 Conexiones a realizar our AR SA A 8 e as od ee A TEE ES 9 5 1 Como seleccionar canales TV o RADIO sesisxsiorica arar aaa 9 5 27 Informacion ds canal s cass edrocas srar onura A AR SD AROS AA E A A a 10 5 3 Como ajustar el volumen raro ni tea mari an a e a O 10 5 4 Supresi n del sonido Mute caesesmecaoscomede GE ar RA O a Ra 10 mua 5 5 Lista de Canales Favoritos asssadrmisrsadsdAdria saidas rior Ra a Aia a aa 11 e 5 60 Modo de AUDIO again ades ta a is iaa Era SECS EE nes 11 lt 5 7 Idioma del Audio es 12 T 5 8 Funci n Teletexto ed e seimesitzeitjeatgss prenda da AR dE eta ve Ric EE ee d 12 LLI 89 FUNCION SOD Sra ca iie aeai daaa ela ala eai aeaa aeeai a de a daa 13 5 10 Llamada al canal anterior ares pas uba das a 13 5 11 Regreso al
53. lite anteriormente seleccionado Transponder Pressione a tecla OK sobre a op o Transponder e no ecr surgir a lista com todos os transponders dispon veis no sat lite e seleccionado sa Toimetas dh Aros sats Mariel Dehra de Moda Tipo LNB Seleccione o tipo de LNB que est presente na instala o gt Vatates de F brica Universal Normal Banda C ou Banda Larga A Frequ ncia Baixa Nesta op o poder editar a frequ ncia do oscila es dor da banda baixa de acordo com o LNB Ao pressionar a tecla OK OH pisiseeni AF JMare Crane ET Vallar Atr s surge uma lista com as v rias frequ ncias dispon veis Frequ ncia Alta Nesta op o poder editar a frequ ncia do oscilador da banda alta de acordo com o LNB Ao pressionar a tecla OK surge uma lista com as v rias frequ ncias dispon veis A PORTUGUES 22 KHz Est op o autom tica e n o permite ser alterada Comutador DiSEqC Esta op o permite lhe activar ou desactivar a fun o DiSEqC 1 0 Caso active esta fun o seleccione uma das entradas A B C ou D do comutador di Duaci Autam lica Berta Manual Moro Bis OH Lita am alterar Ordan Alimenta o do LNB Esta op o permite lhe definir o tipo de alimen ta o desejada para o LNB As op es dispon veis s o as seguintes Auto Off 14V e 18V NOTA Depois do sat lite devidamente configurado poder efectuar uma busca autom tica pressionando
54. liza esta opci n corre el riesgo de da ar f sicamente elementos del motor o la antena Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 CARRERAS 7 5 Configuraci n original EH Si desea devolver a su receptor el estado original de f brica seleccione la opci n Configuraci n Original y pulse la tecla OK mM En la pantalla aparecer un mensaje de aviso Para aceptar pulse OK sobre la opci n Sl Aviso Siempre que ejecute la funci n Configuraci n original todos los datos e informaciones introducidas por el usuario ser n autom tica mente borradas y sustituidas por las configuraciones predefinidas en F brica a 04 iam Esterrian p FJ Brimar ET egresar 2j jo lt oa N LL Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 EO o Dpessr PP E SS lt lt SDSE SB 8 Preferencias Este men permite configurar todo el sistema de acuerdo con su instala ci n Los submen s disponibles son los siguientes Opciones del sistema Ajustes AV Ajuste de Video TAEDE Ajuste de Hora mm iia Contador de tiempo an Control Paterno Sobre el receptor armar Esiecri n OT Regresar 8 1 Opciones del Sistema EH Idioma del men Le permite seleccionar el idioma deseado en los men s usando para ello las teclas VOLA VOLV Est n disponibles los siguientes idiomas Ingl s Turco Griego Arabe Franc s Alem n Italiano Espa ol P
55. m M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922311333 MURCIA C P 30010 tenerife televes com Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n Tfnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 9 1 24 70 02 Escultor Gregorio Fern ndez 5 Fax 971245342 Tfnos 986 42 33 87 986 42 40 44 mallorcaDteleves com Fax 986423794 o PAMPLONA C P 31007 MOO CACIEVESCOM Avda Sancho el Fuerte 5 ZARAGOZA C P 50002 Tfno 948 27 35 10 C Monasterio de Alah n 1 3 Fax 948 17 41 49 Tfno 97641 12 73 jazpeitia cin es Fax 976598686 SEVILLA CP 41008 zaragoza televes com Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevillaQteleves com VIGO C P 36204 A CORUNAS y SANTIAGO Ma LISBOA 9 CANARIAS i TENERIFE g 5 Y LAS PALMAS lelev s 7129_000_ES PO SEVILLA Y VALLADOLID ZARAGOZA O MADRID 9 VALENCIA MURCIA 2 BARCELONA MALLORCA g que 2 Y SUCURSALES DELEGACIONES Das F BRICAS Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carn
56. marela e mova os utilizando as teclas CHA CHV Depois de se encontrarem na posi o desejada prima a tecla OK Confira se o n mero de canal mudou na lista de canais Ordenar Esta op o permite lhe ordenar os canais da forma que desejar No menu Editar Canais pressione a tecla Ordenar do comando tecla de cor Azul e depois pressione a tecla OK Poder ordenar os canais por ordem Alfab tica Nome do canal OR Tea iia Sat lite Livres Codificados Codificados Livres ou Favoritos Posicione o cursor na opc o desejada e pressione a tecla OK Confira se os canais est o ordenados correctamente na lista de canais N LU ma o E aa je O Renombrar Esta op o permite lhe alterar o nome de um determina do canal Ea anal No menu Editar Canais pressione a tecla Renomear do comando E oo gon 44 FE tecla de cor preta depois seleccione o canal pretendido utilizando as 0 ans MES teclas CHA CHV e pressione a tecla OK sobre o mesmo Surgir no ecr um teclado que lhe permitira editar o nome de canal desejado Confira se o nome do canal foi alterado na lista de canais Telev s Manual de instru es RSD 7129 me a a aa ee a 9 2 Editar Lista de Favoritos Este submenu permite lhe criar at oito listas de canais favoritos e inclusive poder editar os nomes das mesmas Dentro d
57. nci n Borrar aparece seleccionada por defecto Esta funci n le permite borrar el canal definitivamente Para seleccionar los canales que desea borrar utilice las teclas CHA CHV y pulse OR sobre el canal El n mero de canal seleccionado ser marcado con el s mbolo X Para cancelar vuelva a pulsar la tecla OK sobre el nombre del canal y la marca desaparecer Si realmente quiere borrar los canales marcados pulse la tecla EXIT surgir una ventana de confirmaci n Pulse a continuaci n la tecla OK sobre la opci n Sl Compruebe que los canales han sido borrados de la lista de canales Si pulsa la tecla roja del mando Borrar tendr acceso a las siguientes funciones Borrar Toda tecla roja Borrar TP tecla verde Borrar Sat tecla amarilla Fimer Camara Arade Farerion 04 Ham Esiegrien p Eeiscrian EMT Magrana ua recem vata ar Gor Moser A Dedan r Hrner ris Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Para salir de este submen pulse la tecla azul del mando Regresar Aviso Los canales borrados no podr n ser recuperados a no ser que realice una nueva b squeda Cerrar Esta opci n le permite bloquear un determinado canal En el men Editar Canales pulse la tecla verde del mando Bloquear En primer lugar seleccione el canal que desea bloquear mediante lasteclas CHA CH V y pulse OK sobre el mismo El canal ser marcado con el s mbolo fl
58. ndido POWER del receptor o la tecla l del mando a distancia Led O lt o ND LL En t rminos de funcionamiento no se muestran diferencias entre el modo TV y el modo Radio por defecto el receptor arranca en el modo TV Seleccione uno de los modos TV o Radio mediante la tecla TV RADIO Para seleccionar un determinado canal use las teclas CHA CHY presentes en el panel frontal del receptor y en el mando Tambi n podr introducir directamente el n mero de canal deseado a trav s del teclado num rico 0 9 del mando Adem s de las opciones anteriores el receptor permite cambiar de canal de forma m s conveniente Mientras visualiza un determinado canal pulse la tecla OK del mando y la lista de canales aparecer en el lado izquierdo de la pantalla Para seleccionar un canal despl cese arri ba y abajo por la lista con las teclas CHA CHY hasta el canal desea do y despu s pulse la tecla OK para visualizarlo Si pulsa la tecla roja del mando Lista de Canal Avanzado surgir un submen donde es posible acceder de forma r pida a un determinado canal a trav s de los filtros orden Alfabeto por Sat lite por FAV o por CAS codificados Al pulsar la tecla azul del mando Todos se muestra la lista de todos los E I E Astro LIC 1404 VER 37300 canales disponibles Pgp peteng cm gm rt rra Ti e de canal LE a Tr Para salir de la lista de canales pulse la tecla EXIT
59. ne a tecla OK uma vez para visualizar o canal selecciona do Se pressionar a tecla vermelha do comando aparecer um submenu onde poss vel aceder rapidamente a um determinado canal atrav s dos filtros ordem Alfab tica por Sat lite por Favoritos ou por codifica dos Ao pressionar a tecla azul surge a lista de todos os canais dispon veis Se pressionar a tecla EXIT a lista de canais desaparecer a Liria de Canain dorar aos Todas Anaco DG tado VER 37300 AT am Mare Cursor OA Seleccionar mem TW ato Alternar TRA ceba P gina Telev s e LU o aa je O Manual de instru es RSD 7129 5 2 Informa o do canal Sempre que mudar de canal aparecer na parte inferior do ecr durante alguns segundos informa o referente a esse canal mM Enquanto visualiza um determinado canal poder a qualquer momento obter uma informa o detalhada desse canal pressionando a tecla INFO no comando dist ncia V MO Ms A PO 168 FCN FO Edo 144 Protieben 1 me mic OM ATI AVENHO Birer liai Mieres TIAS TAH Amia O volume pode ser ajustado usando o comando dist ncia ou as teclas presentes no painel frontal H Para aumentar ou diminuir o volume pressione as teclas VOLA VOLV do comando dist ncia ou do painel frontal E Os n veis de volume podem ser identificados atrav s do indicador de n vel de volume que aparece no ecr
60. nini Timer Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 Esta opci n le permite bloquear un determinado canal con una clave de acceso evitando de este modo el acceso de ni os Tambi n podr proteger los datos e informaciones de su instalaci n acti vando la opci n Bloquear Instalaci n 8 6 Control Paterno EH Actual Contrase a Introduzca la clave de acceso actual usando para ello el teclado num rico 0 9 del mando Bloqueo Paterno Si desea bloquear el acceso de ni os a algunos canales deber activar esta funci n seleccionando la opci n Prender con las teclas VOLA VOLV Bloquear Instalaci n Si desea proteger los datos e informaciones relativas a su instalaci n deber activar esta funci n seleccionando la opci n Prender con las teclas VOLA VOLV Nueva Contrase a Esta opci n le permite cambiar la clave o PIN predefinido Introduzca un nuevo PIN mediante el teclado num rico 0 9 del mando Confirmar Contrase a Confirme el nuevo PIN volviendo a introducirlo NOTA El PIN por defecto predefinido en f brica es 0000 Una vez modificado el PIN guardelo en lugar seguro t dirgui Dada En esta opci n es posible visualizar toda la informaci n disponible acerca de su receptor mM La informaci n disponible por el receptor es la siguiente Versi n de Software Versi n de Hardware Fecha 8 7 Sobre el receptor me
61. nual de instru es RSD 7129 EE 8 2 Defini es AV E Formato de Ecr Seleccione o formato de ecr pretendido 4 3 ou 16 9 Tipo de ecr Seleccione o tipo de ecr pretendido PanScan ou Caixa de Correio PU PP A Tipo de Ecid Freeze Preto Permite lhe activar ou desactivar esta fun o Sim ou N o Se est ativa mostra fundo preto ante a falta de sinal Se est desativada mostra a ltima imagem do programa visto Esta opc o encontra se activa por defeito DIO GOMES 3 Ara RS jus Tipo de ecr Norma TV Permite a selec o da norma de TV pretendida Auto PAL NTSC e SECAM Sa da de V deo Se a Scart do seu televisor suporta RGB seleccione RGB caso contr rio seleccione CVBS Seleccione CVBS ou RGB utilizando as teclas VOL A VOLV Modo RF Seleccione o sistema de c r e a norma entre as op es PAL G PAL I PAL D K e NTSC M Fs Cursar j amjaserss Desa pa Canal de Sa da RF Seleccione o n mero do canal de sa da RF que pretende utilizando as teclas VOL A4 VOLV O canal a seleccionar poder variar entre o C21 e o C69 Ao pressionar a tecla OK ir surgir a lista com canais que poder seleccionar Por defeito o canal de sa da RF o canal 21 PAL G 8 3 Ajuste de V deo Neste submenu poder definir o brillho o contraste a satura o e a tonali dade do sinal de v deo A PORTUGUES mM Brilho Seleccione o n vel que pretende de O a 20 c
62. o gramas A informa o relativa ao programa que visualiza est dispon vel na parte superior direita do ecr Seleccione o canal e posicione o cursor no programa sobre o qual pre tende obter informa o mais detalhada Se a op o Info Detalhada se ns encontrar dispon vel pressione a tecla Azul do comando e a informa o detalhada aparecer no ecr Se pretender visualizar a informa o anterior e informa o seguinte de um determinado canal pressione a tecla 6H tecla Verde ou 6H tecla Vermelha Para programar um temporizador para a hora de inicio de um determi nado programa seleccione o programa e depois pressione a tecla Amarela Arcos mi mar viar rar mit Canara sarna Marie da ada ell dem Kirdar age hdr coge Mal Gabo IN NOTA A mensagem Sem informa o surgir sempre que o canal selec cionado n o disponha de informac o EPG 5 17 Selec o do canal de sa da RF EH Pressione a tecla UHF e no display do receptor aparecer o canal de sa da RF que se encontra seleccionado mM Pressionando as teclas VOLA VOLV poder seleccionar um outro canal entre o Ch21 e o Ch69 e LU o aa je O EH Para que o novo canal de sa da seja memorizado necess rio aceder op o Ajustes AV presente no menu Preferencias ver apartado 8 2 Telev s Manual de instru es RSD 7129 TT a a t A A A A 6 Menu Principal Este menu const
63. o menu Organizar Canais seleccione Editar Lista de Favoritos e pressione a tecla OK No ecr aparecer por defeito a lista de Favoritos 1 Se pressionar a tecla FAV do comando surgir uma nova lista de favori tos FAV 2 at FAV 8 DOR Beiaramear Ham l Filtres Curanr GET valtar Airan Para editar um canal como favorito dever seleccionar o canal com as teclas CHA CHV depois pressione a tecla OK ent o surgir o seguinte s mbolo Y Para editar o nome da lista de canais Favoritos pressione a tecla Editar Nome de FAV tecla de cor vermelha Utilize o teclado que I Dmae Linta Favara AV ietrcci nas RA surge no ecr para editar o nome desejado A EA NA NOTA Para comutar da lista de canais de TV para a lista de canais de R dio basta pressionar a tecla TV RADIO 0 Etar Linta Farerilan LAN Drrocionar EA TVR mao Alberrar TW Hada d Ebi Hene de FAY Telev s Manual de instru es RSD 7129 Esse f re EMEM MRS 10 Jogos No menu Jogos poder seleccionar um dos quatro jogos disponibilizados pelo receptor Tetris Gobang Serpiente Boxman Seleccione um jogo mediante as teclas CHA CHV e pressione a tecla OK 0 Beiecamear Hem W Mimee Curanr EMT Walter diran Para jogar siga as indica es que aparecem no ecra Para sair do jogo a qualquer momento pressione a tecla EXIT Se desejar ter o mesmo software e a mesma lista d
64. om as teclas VOLA VOL V Contraste Seleccione o n vel que pretende de O a 20 com as teclas VOLA VOL V A Saturac o eee Tempos ie Seleccione o n vel que pretende de O a 20 com as teclas VOL A VOL V ji legua Parentat Aeris de Re apigr Ss Tonalidad Seleccione o n vel que pretende de O a 20 com as teclas VOL A VOL V 0H Balear han Le lligues Turnser DET Waltar Airis Para memorizar cada uma das op es mova o cursor para a op o OK e pressione a tecla OK do comando Se pretender recuperar os valores predefinidos pressione a tecla OK sobre a op o Predefinido Telev s Manual de instru es RSD 7129 299 4 SE VMVNIOH EB REESS A 8 4 Definir Data Hora Normalmente a informa o do tempo data e hora real dada automatica mente atrav s do operador mas por vezes esta informa o est incorrecta neste caso poder ajustar o tempo real usando esta fun o mM Ajuste da Hora Local Nesta op o dever ajustar a hora transmitida pelo sat lite de acordo com a hora local Com as teclas VOLA VOLV 4 indique se pretende aumentar ou dimi nuir a hora fornecida pelo sat lite de forma a coincidir com a Hora Local O intervalo de tempo de 30 minutos e poss vel variar entre 12h e 12h 1 po Linia di a mM Hora de Ver o q _ rar Active ou desactive a hora de ver o utilizando as teclas VOL A VOL V E Data Esta op o permite lh
65. ortugu s Ruso Rumano y Polaco El idioma seleccionado ser aplicado a todos los men s E Transparencia del men Le permite definir el grado de transparencia en una escala entre 1 y 10 AF jigar Firinn am j t Cambis 0 bostar iia E Tiempo OSD Le permite definir el tiempo de duraci n de la ventana de informaci n entre 1 y 10 segundos Telev s Instrucciones de uso EEB MESES RSD 7129 Ratio de Pantalla Seleccione el formato de pantalla entre 4 3 16 9 Screen mode Seleccione el tipo de pantalla deseado PanScan o Letter Box Black Freeze Le permite activar o desactivar esta funci n SI o NO Si est activa muestra fondo negro ante la falta de sefial Si est desactivada muestra la ltima imagen del programa visto Esta opci n aparece activa por defecto Tipo de Monitor Le permite seleccionar la norma de TV Auto PAL NTSC y SECAM Video Output Si el euroconector de su TV soporta RGB seleccione RGB en caso contrario seleccione CVBS Para seleccionar CVBS o RGB utilice las teclas VOL 4 VOLV Tipo de RF Seleccione el est ndar de TV entre los modos PAL G PAL I PAL D K y NTSC M RF Canal Seleccione el n mero del canal de salida RF que tedr el receptor con las teclas VOL A VOLV Los posibles valores son C21 C69 Pulsando OR tambi n se muestra un men emergente con los canales En la configuraci n por defecto el canal de salida es el C21 PAL G 8 2 A
66. p gina con el teclado num rico 0 9 del mando Hmesd lash Lottorshiem 1317 Borasmburas 1 GUREtI ga Era SFREE trat Fis TE EE FEUEN Para volver a visualizar la ltima p gina del Teletexto que ha visitado Varsicharung 516 Stant r quer Paga r T pulse la tecla RECALL j mM Para salir del men Teletexto pulse la tecla EXIT NOTA Si su TV dispone de descodificador de Teletexto tambi n podr visualizarlo usando el mando de su TV Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 rasa asi a l 5 9 Funci n Subt tulos El receptor le permite visualizar los subt tulos de un determinado canal siempre que sean proporcionados por el operador Pulse la tecla SUBTITLE del mando para acceder a la funci n subt tu los Dentro de la opci n subt tulos es necesario seleccionar Standar o Teletexto rm 9 lt o ND LL 5 10 Llamada al canal anterior mM Si desea ver el ltimo canal que ha estado visionando y no recuerda que n de canal era pulse la tecla RECALL 5 11 Regreso al ltimo canal y autoguardado del mismo EH En caso de un fallo en el suministro de la energ a el ctrica ya sea por desenchufar el receptor de sat lite o por la falta de corriente el ctrica al enchufar de nuevo el receptor o al restaurarse la corriente el ctrica el canal de TV RADIO que estaba sintonizado aparece en la
67. pantalla Si el receptor se encontraba en modo Standby cuando ocurri el fallo de energ a el ctrica ste recupera el mismo estado al restaurarse la energ a el ctrica 5 12 Congelado de la imagen NW Si desea congelar una imagen en pantalla mientras est visionando un programa pulse la tecla PAUSE Para continuar viendo el programa vuelva a pulsar la tecla PAUSE Tenga en cuenta que al congelar una imagen en pantalla el canal que estaba visionando contin a con su emisi n normalmente por lo que se perder a lo sucedido durante el tiempo que permanezca la imagen con gelada en pantalla Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 5 13 Funci n ZOOM Esta funci n le permite ampliar un rea seleccionada en la imagen que se est visionando Para activar esta funci n pulse la tecla O zoom cuando est visualizan do la imagen de un determinado programa Se mostrar una mira que podr mover al rea deseada mediante las teclas VOL A VOLW CHA CHV Pulsando reiteradamente la tecla O zoom se va ampliando la zona deli mitada por la mira Pulse la tecla OK para que el zoom sea ejecutado Pulse la tecla OK o la tecla EXIT para salir Esta funci n le permite visualizar un mosaico de im genes conjunto de canales constituido por 2 4 6 9 12 o 16 canales mediante selecci n Pulse la tecla MULTIVIDEO para activar esta opci n Seleccione una de las posibles combinacion
68. para a lista R LR PEI Vatar irae de canais de R dio basta pressionar a tecla TV RADIO 9 1 Editar Canais EH Depois de seleccionada a op o Editar Canais aparece um submenu onde do lado esquerdo vis vel a lista de canais e do lado direito pos s vel visualizar o canal seleccionado em tamanho pequeno tamanho 1 9 em rela o ao modo normal Debaixo da lista de canais pode visualizar uma pequena informa o referente ao canal que visualiza Sempre que se mover dentro da lista de canais visualizar a imagem correspondente ao canal em que se encontra Piler Canin Neste submenu as teclas coloridas do comando tem as seguintes Eear Linta raros fun es Apagar Tecla Vermelha Bloquear Tecla Verde Mover Tecla Amarela Ordenar Tecla Azul Renomear Tecla Preta DR Raiers mer Mar dia Curr DET Walter Airam Apagar Ao aceder ao submenu editar canais a fun o Apagar est definida por defeito Esta fun o permite lhe apagar o canal permanentemente Para seleccionar os canais que pretende apagar utilize as teclas CHA CHY e pressione a tecla OK o n mero de canal seleccionado ser marcado com um X Se pretender cancelar pressione novamente a tecla OK e a marca o X sair automaticamente Se decidir apagar pressione a tecla EXIT depois surgir um pedido de confirma o ent o pressione a tecla OK sobre a op o Sim Confira se os canais foram apagados na lista
69. posic o Depois de confirmada a mensagem surge a indica o Definida Recalcular Todas as Posi es A op o Recalcular ordena todas as posi es depois de incluir as novas ou de se ter eliminado alguma existente 4 Mere Gunis jOmiteeteanns mem Ir para Refer ncia Ao pressionar a tecla OR sobre esta op o o motor ir posicionar se nos 0 Definir L mites Esta op o permite lhe definir os limites Este e Oeste que limitam a rota o da antena em ambos os extremos do arco Para definir os limites ap s a memoriza o de todas as posi es orbi tais suba op o Mover e com as teclas VOL A VOL Y posicione o motor no seu Limite Este ou Oeste Depois v op o Definir Limites pressione a tecla OK e sobre a op o Limite Este ou Limite Oeste e seleccione Definida com a tecla VOL A VOLV Ter de repetir este procedimento duas vezes uma para o limite Este e outra para o limite Oeste Para apagar os limites j definidos pressione a tecla OK sobre a op o Apagar Limites Se n o utilizar os limites corre o risco de danificar fisicamente elemen tos do motor ou a antena Telev s Manual de instru es RSD 7129 EE 7 5 Valores de F brica EH Se pretender colocar o seu receptor com os dados vindos de f brica seleccione a op o Valores de F brica e pressione a tecla OK I pa RA e e Tantari de Arinia mM Uma mensagem de confirma o aparecera
70. r Para sair do Menu ou Submenus un Permite alterar o canal de sa da do modulador EPG Apresenta no ecr o guia de programag o electr nica EP Telev s Manual de instru es RSD 7129 Fig 1 S PDIF AUDIO Fig 2 0000 O 000 0 E gt 9 e Es E El m A PORTUGUES Y PAUSE TEXT MULTIMDEO O NS ES AX Bes Uio SUBTITLE TV AV UHF SAT TV RADIO EPG Telev s Telev s Manual de instru es RSD 7129 4 Instala o do Equipamento 4 1 Liga es a Efectuar Esta sec o explica como se instala o receptor de sat lite Consulte o manual fornecido com o equipamento para a instala o do equipamento externo como por exemplo a antena Se pre tende acrescentar equipamento novo certifique se de consultar a parte do manual relativa a dita instala o N O LIGUE o Receptor rede enquanto n o tiver terminado de efectuar todas as liga es TV S la A 0000000000000000000 7 ep mia Recep o Sat lite 1 Instale a antena e fixe a direc o da mesma de forma que esta fique mesmo em frente ao sat lite Depois disso ligue o cabo da antena ao receptor de sat lite 2 Ligue o receptor de sat lite TV e os outros equipamentos perif ricos RSD 7129 VCR Recomendado 3 Se pretender a
71. rgir en la pantalla un teclado que le permitir editar el nombre del canal seleccionado Compruebe que el nombre del canal ha sido modificado en la lista de canales fera OO a EEES A Barrar di Carrar ds Led jo lt oa Vv Lu Ok Ham tiia A ilowor Baleccida db Cerrar Morir 4 Erdan r en SENETA LE E DM tg ve Es igj RE y Cerrar dy Morir FE INEN Telev s Instrucciones de uso RSD 7129 AAA AA SS S SS 9 2 A adir a Favoritos Este submen le permite crear hasta 8 listas de Canales Favoritos pudiendo incluso editar el nombre de las mismas Dentro del men Configuraci n Canales seleccione A adir a Favoritos y pulse la tecla OK En pantalla se mostrar por defecto la lista FAV1 Pulsando la tecla FAV del mando sucesivamente se va alternando entre las listas desde FAV1 hasta FAV8 Dh iam Griera Jr priemen DEWT Magranar Para marcar un canal como favorito deber seleccionar un canal con las teclas CHA CHY pulsando a continuaci n la tecla OK sobre el mismo mostrando a continuaci n el s mbolo Y Para editar el nombre de la lista de Canales Favoritos pulse la tecla roja del mando Renombrar Favorito Mediante el teclado que aparece en Dm pasado a Eavertca PAV C mbias At Te Mado Tips de canad pantalla edite el nuevo nombre ME Remamrar favarts NOTA Para conmutar entre la lista de canales de TV y la de Rad
72. ta de Canales Favoritos En esta lista s lo aparecen los canales de TV o Radio marcados como favoritos en la lista de canales prin cipal El receptor permite editar hasta un m ximo de 8 listas de canales favoritos el m todo para editar estas listas se explica en el apartado Editar Favoritos mM Pulse la tecla TV RADIO para seleccionar la lista de canales de TV o Radio Visionando un canal de TV o escuchando un canal de Radio pulse la do tecla FAV para acceder a la lista de Canales Favoritos pre pe Podr acceder a las restantes listas de canales favoritos pulsando repe tidamente la tecla azul del mando FAV1 Seleccione cualquier canal de la lista mediante las teclas CHA CHY TEA ES Fai y pulse la tecla OK para ir a dicho canal he Pulse la tecla EXIT o la tecla OK para salir de la lista de canales favori tos Para salir de la lista de canales favoritos es necesario pulsar la tecla OK y seleccionar un canal perteneciente a la lista de canales general 5 6 Modo de audio EH Pulse la tecla AUDIO del mando mM Con las teclas VOLA VOL Y seleccione una de las tres opciones de configuraci n del audio Izquierdo Derecho y Est reo E Pulse la tecla OK para confirmar y salir de la opci n Ajustes de audio NOTA La configuraci n de audio seleccionada ser mostrada en la infor maci n del canal Telev s Led 2j jo lt o 9 Lu Instrucciones de uso RSD
73. tar o risco de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o deixar cair gua ou salpicos no Receptor N o colocar objectos ou recipientes com l quidos sobre ou nas proximidades do aparelho PEQUENOS OBJECTOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes podem entrar pelas ranhuras de ventilac o do Receptor e causar danos graves LIMPEZA Desligar o Receptor da tomada antes de efectuar a limpeza Utilizar um pano suave ligeramente humedecido em gua sem detergentes para limpar o exterior do Receptor VENTILA AO Colocar o Receptor num lugar bem ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposic o ao sol ou a fontes de calor N o colocar outros equipamentos por cima LIGACOES Efectue somente as liga es recomendadas para evitar poss veis danos LIGA ES AO LNB Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar o LNB N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O LNB LIGA AO TV o VCR Desligue o Receptor antes de ligar ou desligar um TV ou VCR N O AGINDO ASSIM PODER DANIFICAR O TV OU VCR LOCAL Colocar o Receptor num local interior protegido de descargas chuva ou sol directo Instale o Receptor em posi o horizontal VVARNING PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA N O RETIRAR A TAMPA RISK ELECTRICAL shock NAO H PARTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR PARA UMA REPARA O CONSULTE UM T CNICO QUALIFICADO Este s mbolo indica ALTA VOLTAGEM dentro do produto que po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trattamento Intensivo Cardiopolmonare  Behringer BLE100  fichier 1 - CRDP de l`académie de Montpellier  Using the BYETTA Pen – Quick Reference Guide1,2  Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file