Keystone Electric Actuators, Model EPI-2
Contents
1. O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 063 CONJUNTO GERAL Posi o Descri o O ECON EO O ESA CO BOM EO o Es FESA P ES Ps ES P EE E EE CO ESA CO EGOM CO MESA Co EG CO MESA m2 ASA N ASA MO RS MO ASA MO ED SA O ECON 1 EOS O1 REM O NA SA O Roo HO Ol EESS O MOS Fel O Eco 1 ROA O ESA CO MOM fe Porca UNI 5588 M6 Porca UNI 5588 M8 Exc ntrico Redutor planoc ntrico Espacador Rolamento de esferas tipo 16002 Rolamento de esferas tipo 16004 Rolamento de esferas tipo 6001 Parafuso cab red c sext int 5931 M6x8 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M x16 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M4x14 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x18 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x25 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M8x20 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 MAx10 Conjunto da tampa Unidade de acionamento e controlo Volante Conjunto de acionamento de sa da Inv lucro standard Batente Bloco de terminais Flange do veio sem fim Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 Flange de montagem ISO 5211 F05 F07 Junta da tampa Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 Perno de terra Anel fixo Junta Indicador Veio do indicador Veio sem fim manual Carreto do motor O ring DI210 77 L22 62 O ring DI218 77 L21 78 O ring Dl 52 07 L 2 62 O ring DI26 07 L21 78 Bujao Etiqueta de posi o Protec o el trica por grampos Anel Anel para alinhamento das cavil2. o do limite de curso de abertura por posic o d SW4 0 e SW6 0 configura o do limite de curso de fecho por posic o TEMPOS DE OPERACAO Bin rio nominal Modelo Nm lb in 063 E006 63 600 225 EOS 12501900 250 E025 250 2500 500 E051 500 5100 1000 E091 1000 9100 2000 E171 2000 17700 O alarme ser restaurado quando a Se desliga e se torna a ligar o atuador b Se efetua uma nova configura o correta do limite de curso numa das quatro combina es poss veis ADVERT NCIA Na fase de configura o tocar somente na rea de configura o do quadro l gico n o tocar noutras partes do atuador 6 2 8 Sele o de tempo de curso no fecho e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 4 e Mover o comutador SW6 para as posi es 4 6 e 8 conforme o tempo de curso necess rio de acordo com a tabela abaixo e Pressionar o bot o de press o SW5 para confirmar e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e O tempo de curso selecionado no fecho est definido e Sair da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 9 Sele o do tempo de curso na abertura e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 5 e Mo
3. Se tiver decorrido um longo per odo de armazenagem antes de reinstalar o atuador proceder do seguinte modo e Verificar o estado dos O rings de veda o e Verificar a Instala o dos buj es ou dos bucins de cabos nas entradas de cabos e Verificar se as tampas do inv lucro ou o corpo do atuador est o fissurados ou partidos 4 2 CONDI ES DE FUNCIONAMENTO Os atuadores EPI 2 standard s o adequados para as seguintes temperaturas ambiente e De 25 C a 70 C de 13 F a 158 F Est o dispon veis vers es especiais para temperaturas ambiente extremas e De 40 C a 70 C de 40 F a 1589F 4 3 BLOCO DE ACOPLAMENTO O atuador el trico fornecido com veio de acionamento e flange de acordo com as carater sticas t cnicas exigidas pelo cliente apto a ser instalado na v lvula Apenas inclu da uma quadra na embalagem do atuador entregue aos utilizadores finais IMPORTANTE Verificar a gama de temperatura ambiente Inscrita na chapa de carater sticas para a utilizac o correta com relac o a temperatura ambiente instala o em ambientes com uma gama de temperatura fora dos valores especificados anular a garantia ADVERT NCIA Durante a opera o normal a temperatura da superf cie do atuador pode ultrapassar em 30 C 86 F a temperatura ambiente IMPORTANTE Caso seja necess rio substituir os parafusos da tampa do compartimento dos terminais e do OMS deve se usar um parafuso em a
4. 28 segundos para os modelos 063 125 250 500 45 segundos para o modelo 1000 e 100 segundos para o modelo 2000 e Dispositivo limitador de bin rio no fecho CL ajustado para aproximadamente 100 de bin rio nominal e Dispositivo limitador de bin rio na abertura OP ajustado para aproximadamente 100 de bin rio nominal e Modo inverso desativado off e Rel de monitoriza o NC lem condi o normal ou seja sem alarmes e Rel do seletor local luz intermitente desativado sempre Aberto Se a aplica o exigir diferentes configura es do atuador proceder conforme se descreve neste cap tulo IMPORTANTE A configurac o do atuador n o necessita de ser efetuada de modo consecutivo como indicado nas pr ximas p ginas Cada par metro pode ser definido de forma independente A configura o dos par metros do atuador efetuada com as seguintes ferramentas e Dois comutadores seletores rotativos SW6 e SW4 para a configura o do atuador e Pressionar o bot o de press o SW5 bot o de press o de confirma o e Comutador DIP SW3 fun o de configura o ativa e LED verde que indica que a alimenta o est ligada aceso quando a fonte de alimenta o est dispon vel e LED vermelho para confirma o de entrada acende assim que a configura o confirmada e Batentes mec nicos de posi o Bot o de press o SW5 Ligado LED vermelho Confirmar entrada Comutador DIP SW3
5. 480 075 D 500 5 5 400 300 200 15s 28 s 48 s 15s 28s 48 s Modelo 1000 E091 245 455 80 s Modelo 1000 E091 53s 100 s 180 s Modelo 2000 E171 NOTAS V CA 1 Alimenta o trif sica 50 ou 60 Hz 2 A corrente consumida A em condi es nominais com bin rio de sa da ajustado a 100 3 Fator de pot ncia aproximadamente 1 4 Corrente m xima inicial inferior a 10 microssegundos KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 4 9 REMO O DO INV LUCRO DO QUADRO DE TERMINAIS Usando uma chave Allen de 5 mm desapertar os quatro parafusos e retirar a tampa ADVERT NCIA Tomar aten o para n o danificar as superf cies das juntas da tampa FIGURA 10 Remo o do inv lucro do quadro de terminais 4 10 LIGA ES DE CABOS Antes de aplicar tens o ao atuador EPI 2 verificar se os par metros el tricos corrente e tens o de alimenta o inscritos na chapa de carater sticas e apresentados no esquema de liga es el tricas anexo est o corretos para a instala o IMPORTANTE Todos os acess rios que equipam o atuador EPI 2 em particular os bucins de cabos devem ser certificados de acordo com a Norma Diretiva e as regras espec ficas aplic veis aos produtos Ligac o a terra X ADVERT NCIA N o remover a ligac o terra X ao ligar o atuador a terra da instala o E MEE T Igne TT PETS 8
6. 68 Norma EN 60529 e Verificar periodicamente a quantidade de poeira depositada sobre o inv lucro e proceder sua limpeza quando esta for superior a 5 mm de espessura utilizando um pano h mido para evitar a descarga de eletricidade est tica 9 LUBRI FICACAO 5 1 INSPECAO DE LUBRIFICACAO O atuador est isento de lubrifica o peri dica pelo que em condi es normais de funcionamento n o necess rio substituir ou adicionar massa lubrificante Em caso de manuten o recomenda se a seguinte massa lubrificante e AEROSHELL GREASE 7 ou equivalente para uma temperatura ambiente de 40 C a 70 C de 40 F a 158 F 6 CONFIGURACAO DO ATUADOR Antes de ligar a alimentac o ao atuador verificar se as tens es est o corretas e de acordo com as Indica es na chapa de carater sticas Uma fonte de alimenta o incorreta pode causar danos permanentes aos componentes el tricos A configura o do atuador EPI 2 pode ser efetuada atrav s do painel de controlo no interior do sistema de controlo Para aceder ao painel remover a tampa do atuador e quando a configura o estiver concluida recolocar a tampa seguindo os procedimentos indicados abaixo IMPORTANTE Quando o painel de controlo local opcional OM3 estiver instalado e a configura o do atuador for efetuada atrav s dos bot es do quadro l gico os controlos remotos n o necessitam de ser energizados 6 1 REMO O DA TAMPA DA UNIDADE DE CONT
7. MANUTEN O 2 5 DESCRI O DAS PE AS PRINCIPAIS O atuador EPI 2 composto por cinco pecas principais e Flange da base para acoplamento do atuador a v lvula e Inv lucro de terminais para liga o dos cabos de alimenta o e de sinais atrav s de quatro entradas de cabos dispon veis e Conjunto de engrenagens mec nicas redu o por engrenagens epicicloidais internas o que aumenta o bin rio do motor el trico Unidade de controlo unidade de controlo integral que inclui o motor el trico com o acionador carta de pot ncia e de eletr nica l gica Por interm dio do conjunto de engrenagens mec nicas o motor el trico manobra a v lvula em condi es normais de funcionamento e Comando manual para a opera o manual do atuador em caso de falha da fonte de alimenta o ou durante o ajuste do atuador 2 6 M DULOS OPCIONAIS Os atuadores EPI 2 podem ser fornecidos com v rios m dulos opcionais como se lista na tabela abaixo Consultar esta tabela as combina es poss veis de m dulos dispon veis 2 7 ETIQUETA DE OP ES sempre fornecida uma etiqueta com os atuadores base quando os m dulos opcionais necessitam de ser verificados ap s instala o depois de expedidos ao cuidado das organiza es locais E S Label FIGURA 3 TABELA DE SELE O DE M DULOS OPCIONAIS C digo da M dulo adicional de Interface Componente OM9 OM11 M dulo de 3 encomenda E S OM1 local O
8. Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configurac o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte Atuador modelo 2000 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 para a posi o 4 e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW5 pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configurac o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 6 2 14 Configura o do seletor local luz intermitente A configura o standard do rel do seletor local luz intermitente desligado sempre Aberto Com luz intermitente durante o movimento do atuador o rel muda o seu estado a cada 500 ms Na configura o do seletor local Interface local OM3 instalada o rel est FECHADO quando o interruptor OM3 est em REMOTE REMOTO e est ABERTO quando o interruptor OM3 est em LOCAL Para configurar a fun o de monitoriza o por luz intermitente ou seletor local quando OM3 est presente e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comut
9. do atuador M Grau de protec o anti deflagrante N Grau de estanquidade IP66 NEMA tipos 4 4X amp 6 quando com etiqueta FM 0 Refer ncia do certificado ATEX P Dados do fabricante a Ano de fabrico R Organismo notificado para garantia da qualidade ATEX Ineris S Marca o ATEX EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60204 1 dO TIGE 2006 95 CE 2004 108 CE 94 9 CE Seguran a de m quinas conceitos b sicos princ pios gerais para projeto Parte 1 Terminologia b sica metodologia Seguran a de m quinas conceitos b sicos princ pios gerais para projeto Parte 2 Principios t cnicos e especifica o Equipamento el trico de m quinas industriais Parte 1 Requisitos gerais Diretiva M quinas Diretiva Baixa Tens o Diretiva Compatibilidade Eletromagn tica Diretiva ATEX 1 6 EXTRATO DA NORMA Tipo de zona perigosa Zona Categorias de acordo com a Diretiva 94 9 CE G s n voas ou vapores 0 16 G s n voas ou vapores 1 2G G s n voas ou vapores 2 3G Poeiras 20 1D Poeiras 21 2D Poeiras 22 SD 1 7 FABRICANTE De acordo com a Diretiva M quinas 98 37 CE o fabricante a Biffi Italia como se especifica na etiqueta do atuador KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 2 DESCRI O DO EQUIPAMENTO 2 1 INFORMA ES GERAIS O atuador EPI 2 um atuador el trico de um quarto de volta apropriado para manobrar uma v lvula de um ngul
10. entrada SW5 PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR Standard n d ar 1 LED de Aberto verde LED de Fechado vermelho KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 6 2 2 Configura o do limite de fecho por posi o Inserir a configura o de ajuste e Mover o comutador SW4 para a posi o 2 e Mover o comutador SW6 para a posi o 1 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o SW5 e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajuste movendo o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 3 Configura o do limite de fecho e Usar o volante para colocar o atuador na posi o fechada e Mover o comutador SW4 para a posi o 0 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW5 pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajust
11. o inoxid vel Classe A4 80 com limite m nimo de tens o de rutura de 600 N mm Sempre que a tampa principal a tampa do compartimento de terminais e o OMS forem remontados certificar se de que aperta todos os parafusos com um bin rio de 5 Nm FIGURA 5 Vis o geral de um tipo de encaixe e detalhes do acoplamento do EPI 2 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O ADVERT NCIA Nunca elevar o conjunto v lvula atuador sem prender as cintas de eleva o v lvula e ao atuador Nunca usar o volante para levantar o atuador 4 4 INSTALA O DA UNIDADE EPI 2 NUMA V LVULA Mover a v lvula para a posi o completamente aberta Levar manualmente o atuador EPI 2 para a posi o totalmente aberta verificar o indicador mec nico local e verificar o sentido de rota o do atuador e da v lvula O atuador deve ser montado para rota o no sentido anti hor rio para abrir e no sentido hor rio para fechar A unidade EPI 2 pode ser instalada na v lvula de duas formas diferentes Montagem direta Inserir o veio da v lvula na flange Inferior do atuador tomando cuidado de a ecaixar corretamente na quadra Fixar os parafusos da FIGURA 6 Opera o manual flange da v lvula no bloco de acoplamento do atuador Montagem em suporte Instalar o suporte e o adaptador na v lvula em seguida inserir o veio da v lvula na flange inferior do atuad
12. que tenham sido objeto de modifica o ou repara o por pessoal n o autorizado O trabalho de repara o devido a utiliza o inadequada ser cobrado taxa corrente aplic vel 1 3 RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE A Pentair declina toda e qualquer responsabilidade em caso de e Uso do atuador em contravencao com a legisla o de seguran a do local de trabalho e Instala o incorreta desrespeito ou aplica o incorreta das Instru es fornecidas na chapa de carater sticas do atuador e neste manual e Modifica es sem a autoriza o da Pentair e Trabalho realizado no atuador por pessoal n o habilitado ou inapto 1 4 IDENTIFICA O 1 4 1 Vers o estanque a gua e poeiras Os atuadores EPI 2 s o projetados e fabricados de acordo com as normas EN 60529 Na etiqueta est o Impressos os tipos de prote o espec ficos da seguinte forma e P66 68 e NEMA 4 4X 6 de acordo com NEMA ICS6 NEMA 250 FIGURA 1A T a E Model EPI Torque Mm Pv Ies odel EPI B Torg n 0 D 1 4 1 1 Etiqueta para aplicacao em zonas sujeitas a gua e poeiras Descri o da grava o consultar a Figura 1A 1 4 2 Vers o anti deflagrante A versao do atuador EPI 2 apropriada para instala o em zonas perigosas projetada e fabricada de acordo com as normas EN 50014 90018 50019 e EN 50281 1 1 Est o dispon veis diferentes tipos de prote o dependendo dos requisitos do local da instala o A v
13. sext int UNI 5931 M6x16 4 11 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M10x25 4 12 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M4x14 13 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x20 2 14 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M x25 4 15 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M4x10 1 16 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M5x12 3 17 Conjunto da tampa 1 18 Conjunto de acionamento e controlo 1 19 Volante 1 20 Inv lucro 1 21 Carreto do motor 1 27 Conjunto de acionamento de sa da 2d Batente 2 24 Bloco de terminais 1 25 Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 2 26 Flange de montagem ISO 5211 F10 F12 1 27 Junta da tampa 1 28 Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 1 29 Perno de terra 1 30 Anel fixo 1 31 Junta 1 97 Indicador 1 33 Veio do indicador 1 34 Veio sem fim manual 1 29 O ring Dl 10 77 L 2 62 1 36 O ring DI218 77 L21 78 3T O ring Dl 6 07 L 1 78 1 38 Oc ringils69 52 1522 62 ia 39 Bujao 1 40 Etiqueta de posi o 1 41 Prote o el trica por grampos 1 42 Anel 1 43 Anel para alinhamento das cavilhas 1 44 Anel RW 10 UNI 7433 2 45 Anilha de veda o 12 3 2 46 Anel m vel 1 47 Freio para veio D 12 1 48 Tampa do bloco de terminais 1 49 Junta do quadro de terminais 1 50 Roda 1 51 Flange do veio sem fim 1 Indica pe as de reserva recomendadas 26 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 1000 CONJUNTO GERAL Posi o Descri o Qua
14. 0 230 230 10 110 300 9 200 100 MODELO 250 E025 CONSUMO A gt 90 90 110 110 230 230 26L 264 155s 285s 485s NOTAS V CC V CA 1 A corrente consumida A em condi es nominais bin rio de sa da de 100 2 Consumo m ximo de corrente A em condi o est tica 2 x A 3 Fator de pot ncia para alimenta o V CA 0 60 4 Corrente m xima m x 8xln 5 Dura o da corrente m xima menos de 0 1 s MODELO 125 E013 CONSUMO mA 1000 900 800 264 264 700 230 230 600 110 110 500 9r 400 300 200 15 205 48s MODELOS 500 E051 1000 E091 2000 E171 CONSUMO A 3 5 2 5 90 0 110 110 230 230 264 264 0 5 19 5 28 S 48 S Modelo 500 E051 285 45s 100 s Modelo 1000 E091 48 S 80 s 180 s Modelo 2000 E171 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O FIGURA 9 CONSUMO DE CORRENTE TENS O TRIF SICA MODELO 063 E006 CONSUMO mA MODELO 125 E013 CONSUMO mA 250 400 230 350 210 190 300 170 208 208 150 400 250 400 573 130 575 200 110 90 150 70 50 100 155s 28s 485 156 28s 48 s MODELO 250 E025 CONSUMO mA MODELOS 500 E051 1000 E091 2000 E171 CONSUMO ma 1100 1000 900 800 208 380 240 d
15. ALIA Fidah Arda 29017 PCIITALY YEAR SB DO NOT OPEN WHEN ENERGI ZED A Logotipo do fabricante Modeto do produto C Valor do bin rio nominal de sa da D C digo do produto E N mero de s rie E Tempo de manobra O Dados da fonte de alimenta o H Consumo m ximo de corrente em Amp res 1 Dados ambientais Taxa de utilizacao M Grau de estanquidade UE e EUA N Refer ncia do certificado de estanquidade UE e EUA 0 Dados do fabricante P Ano de fabrico 2s KEYSTONE KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 1 4 2 1 Etiqueta ATEX para aplica o em zonas perigosas FIGURA 1B Model EP AB Torque mi om X XXXXxXXXX xp X SIM XXXX nc XX XX pi i NA A Stroke CF Ksgcs Supply XXX tgo Tomb Range g res AJ 06 Duties ON OFF ipo MODULATING 54 50 1200s h Max Amp gt Y H Protection cEEx de Mr T100 C ys en Certificate INERIS 054 TEXO o KEYSTON E RN Manufacturer HIFI AL IZ pos la LY 4 7 ITALY YEAR gt AQ DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED A Logotipo do fabricante Modelo do produto C Valor do bin rio nominal de sa da D C digo do produto E N mero de s rie E Tempo de manobra 6 Dados da fonte de alimenta o H Consumo m ximo de corrente em Amp res la 24 V CC O Dados ambientais 1 5 NORMAS E REGULAMENTOS APLIC VEIS co NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT Fun es
16. GA ES EL TRICAS B SICO FIGURA 12 Nota 1 Comandos remotos Nota 2 5 TERRA I NOTAS l REL DO SELETOR REL DE LOCAL LUZ MONITORIZA O INTERMITENTE CLC1 CLC2 E Contatos de sa da Nota 3 4 Nota 6 1 Liga o de alimenta o L1 L2 para alimenta o V CC ou V CA do motor monof sico de 24 V a 48 V ou de 100 V a 240 V Ligac o de alimentac o L1 L2 L3 para alimentac o de motor trif sico de 208 V a 575 V verificar a etiqueta do atuador para saber a tens o correta a ser aplicada 2 Opcoes de comando remoto Alimenta o interna de 24 V CC 33 Alimentac o externa de 24 120 V CA TA Va AA AR a O OPC1 3 Contatos de posi o interm dia CLC1 CLC2 que indicam atuador em fecho se ativados Contatos de posi o interm dia OPC1 OPC2 que indicam atuador em abertura se ativados 4 Classifica o de contatos de sa da 240 VCA 5A 30VCC 5A 120V CC 0 5 A 5 Classifica o do comando de controlo de 24 a 120 V CA ou V CC 6 Func o de monitorizac o por luz intermitente ou seletor local quando OM3 est presente a ser configurada Terminar as liga es terra pelo menos ao perno externo marcado como GROUND TERRA Ligar o cabo de alimenta o do motor previamente dimensionado de acordo com e A corrente consumida correspondente ao bin rio nominal do atuador com o dispositivo limitador de bin rio f
17. LEEDW nde Comutador rotativo SW6 Comutador rotativo SWA FIGURA 15 Configura o dos par metros do atuador KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O CONFIGURA O DA FLANGE DE MONTAGEM Configura o Limite de fecho Limite de abertura Fim de curso de fecho Elias curso ce a eiie Velocidade de fecho Velocidade de abertura do bin rio de fecho do bin rio de abertura Sentido hor rio anti hor rio Dimens o Nm lb in Seletor local luz intermitente Aquecedor LED de cores de invers o de controlo local Posic o dos comutadores rotativos SW6 sw4 o 00 co EBENEN O O Ro sSolso Ro CO CO SINS o Os o ORG E P Aa 659054 MN MN EO ND CO o N c5 O QOO CD HO CO Y OI o OI N CO o E Oo HO CO C5 O por posi o por bin rio por posi o por bin rio 50 75 100 50 79 100 sentido hor rio sentido anti hor rio 63 Nm 250 Nm 125 Nm 500 Nm 1000 Nm 2000 Nm Nm lb in desativado luz intermitente seletor local ativo Inativo Comutador DIP SW3 ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO ATIVADO Bot o de
18. M3 Bluetooth PDPVO V1 DeviceNet fios OM13 P1 Y RA 4 Y 4 P6 Y 4 27 Y Y P3 Y S Y 4 6P Y Y Y 5D Y 4 6D Y Y 4 PG 4 NOTAS 1 Cada m dulo opcional OMx fornecido com as suas pr prias instruc es de instalac o e manutenc o Todos os m dulos exceto o OM13 est o dispon veis para vers es de tens o monof sica e trif sica 2 O componente Bluetooth est integrado nas placas OM1 OM e OM11 n o dispon vel para integra o como uma unidade aut noma por organiza es locais 3 0M13 n o est dispon vel com alimenta o trif sica N o dispon vel para a vers o LV tens o monof sica de 24 a 48 V CC V CA Verificar se a etiqueta est fixa no local indicado na imagem abaixo FIGURA 4 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 3 ARMAZENAGEM E PR INSTALACAO 3 1 VERIFICACOES A SEREM REALIZADAS AP S A RECECAO DO ATUADOR IMPORTANTE Caso os procedimentos a seguir n o sejam executados anular o a garantia do produto Antes de tudo verificar se os dados da chapa de carater sticas modelo n mero de s rie bin rio nominal gama de tens o nominal grau de prote o gama de velocidade de opera o classe de prote o etc correspondem aos dados esperados do produto Se o atuador for recebido j montado na v lvula o ajuste dos batentes mec nicos de posi o e do fim de curso el trico j dever ter sido re
19. PERA So FIGURA 11 Vista geral das liga es el tricas KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O Remover os buj es das entradas de cabos Para as liga es el tricas usar componentes bucins de cabos cabos mangueiras condutas que atendam aos requisitos e aos c digos aplic veis das especifica es da Instala o prote o mec nica e ou prote o anti deflagrante Apertar os bucins de cabos ou as condutas firmemente nas entradas roscadas a fim de garantir a prote o prova de intemp rie e anti deflagrante quando aplic vel Introduzir os cabos de liga o nos inv lucros el tricos atrav s dos bucins de cabos ou condutas e de acordo com o esquema de liga es el tricas no inv lucro do quadro de terminais principal ligar os cabos de alimenta o el trica de comando e de sinal ao atuador ligando os ao bloco de terminais como se indica no esquema Substituir os buj es de pl stico das entradas de cabos n o utilizadas por buj es de metal para garantir uma estanquidade perfeita intemp rie e respeitar os c digos de prote o anti deflagrante quando aplic vel Uma vez conclu das as liga es verificar se os comandos e os sinais funcionam corretamente O atuador possui dois pernos de terra um interno e outro externo para cumprimento de todos os regulamentos el tricos e de seguran a locais 4 11 ESQUEMA DE LI
20. ROLO Utilizar uma chave Allen de 5 mm para desapertar os quatro parafusos e retirar a tampa IMPORTANTE Durante a defini o dos par metros do atuador n o manobrar o atuador nem remota nem localmente ADVERT NCIA Tomar aten o para n o danificar as superf cies das juntas da tampa IMPORTANTE Caso seja necess rio substituir os parafusos da tampa deve se usar um parafuso em a o inoxid vel Classe A4 80 com um limite m nimo de tens o de rutura de 600 N mm Depois da configura o estar conclu da recolocar a tampa do atuador KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 22 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O FIGURA 14 Remo o da tampa da unidade de controlo 6 2 CONFIGURA O LOCAL DO ATUADOR EPI 2 ADVERT NCIA A configura o deve ser efetuada com o atuador ligado corrente Como consequ ncia todas as opera es de configura o devem ser realizadas por pessoal especificamente habilitado para opera es em cartas eletr nicas energizadas 6 2 1 Configura o geral standard do EPI 2 IMPORTANTE Os atuadores s o ajustados de f brica com a seguinte configura o valor por defeito e Fim de curso no fecho CL por Posi o e Fim de curso na abertura OP por Posi o e Tempo de manobra no fecho CL 6 28 segundos para os modelos 063 125 250 500 45 segundos para o modelo 1000 e 100 segundos para o modelo 2000 e Tempo de manobra na abertura OP 6
21. UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 2000 ATUADOR CONJUNTO GERAL Posi o Descri o Quant 1 Porca UNI 5588 M6 2 6 2 Exc ntrico 1 15 d Redutor planoc ntrico 2 SC 4 Espacador 1 O 5 Rolamento de esferas tipo 6305 2 pe 6 Rolamento de esferas tipo 16002 7 Tipo de rolamento de rolo NJ202ECP 1 i 8 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x8 1 16 9 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M4x14 7 10 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x25 4 33 11 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M8x25 A4 70 2 12 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M6x20 1 o 13 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M4x10 1 Me 14 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M5x12 uu 15 Conjunto da tampa 1 w 16 Conjunto de acionamento e controlo 1 17 Conjunto do volante 1 2 18 Inv lucro 1 19 Conjunto de acionamento de sa da 1 20 Bloco de terminais 1 21 Junta da tampa dos terminais 1 2 Flange do veio sem fim 1 23 Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 2 24 Casquilho 1 25 Junta da tampa 1 26 Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 1 27 Perno de terra 1 28 Anel fixo 29 Parafuso de cabeca sextavada UNI EN 24017 M16x30 2 30 Indicador 1 31 Veio do indicador 1 32 Veio sem fim manual 1 33 Carreto do motor 1 34 O ring Dl 13 94 L 2 62 ls do O ring Dl 25 12 L 1 78 p 36 O ring DI26 07 L21 78 js 37 O ring Dl 82 22 L 2 62 ba 38 Buj o 1 39 Etiqueta
22. W PENTAIR KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O NDICE Instru es gerais de seguran a 2 Descri o do equipamento 3 Armazenagem e pr instala o 4 Instala o 5 Lubrifica o 6 Ajuste e configura o do atuador 7 Manuten o e resolu o de avarias 8 Descomissionamento 9 Lista de pecas e desenhos www pentair com valves 21 22 22 1 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A 1 1 MBITO DE UTILIZA O Os atuadores el tricos EPI 2 abrangidos neste Manual de Instru es e Opera o s o projetados para opera o de qualquer tipo de v lvula industrial de um quarto de volta ou seja v lvulas de macho esf rico de borboleta de macho e de controlo utilizadas numa extensa gama de aplica es desde a ind stria pesada qu mica petroqu mica esta es elevat rias de gua condutas de gua Instala es de reciclagem de papel e centrais de produ o de energia ao setor da alimenta o fabrico de cerveja e aquecimento ventila o ar condicionado etc A Pentair Valves amp Controls n o se responsabiliza por quaisquer danos eventuais em pessoas e bens decorrentes do uso noutras aplica es al m das previstas ou devido a falta de cuidado durante a instala o opera o ajuste e manuten o do equipamento Esses riscos s o da Inteira responsabilidade do utilizador Dependendo das condi es espec ficas de t
23. a a posi o 1 e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configurac o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte Atuador modelo 250 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Confirmar pressionando o bot o de press o SWB e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte Atuador modelo 500 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 para a posi o 1 e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configurac o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte Atuador modelo 1000 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 para a posi o 3 e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e
24. ador SW4 para a posi o 4 e Mover o comutador SW6 para a posi o 1 luz intermitente ou 2 seletor local e Confirmar pressionando o bot o de press o SWo e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 3 CONFIGURA O DO EPI 2 ATRAV S DE UM PDA PC E DO SOFTWARE A MANAGER Se um dos m dulos opcionais OM1 OM ou OM11 estiver instalado no atuador EPI 2e essa carta Incorporar a Interface Bluetooth a configura o do atuador poder ser realizada por interm dio do software A Manager instalado no PDA ou no PC Apenas o rel do seletor local luz intermitente n o pode ser configurado atrav s do software Manager O Manual de Instru es e Opera o relevante est dispon vel com o software A Manager ADVERT NCIA Os controlos dispon veis via Bluetooth permitem a operacionalidade total do atuador a dist ncia A Pentair declina toda e qualquer responsabilidade por danos materiais ou pessoais causados pelo uso inadequado do PDA Bluetooth do utilizador 6 4 CONFIGURA O DO HARDWARE DO REL DE MONITORIZA O O rel de monitoriza o indica as seguintes falhas e Falha de energia e Paragem por bin rio fora dos limites e Falha de sentido e Temperatura muito alta e Falha do sensor de posi o e Painel de controlo local com o seletor na p
25. air da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte ADVERT NCIA O ajuste dos limitadores de bin rio deve ser efetuado apenas com a autoriza o do fabricante da v lvula considerando os valores espec ficos da v lvula 6 2 11 Configura o do dispositivo limitador de bin rio na abertura Limites de bin rio de abertura 50 75 e 100 do bin rio nominal O bin rio nominal correspondente a 100 ajustado internamente e indicado na chapa de carater sticas e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 7 e Mover o comutador SW6 para as posi es 0 9 conforme o valor de bin rio necess rio em percentagem na abertura e Pressionar o bot o de press o SW5 para confirmar e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e configura o do dispositivo limitador de bin rio na abertura est conclu da e Sair da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte ADVERT NCIA O ajuste dos limitadores de bin rio deve ser efetuado apenas com a autoriza o do fabricante da v lvula considerando os valores espec ficos da v lvula 6 2 12 Configura o do modo inverso e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de c
26. alizado durante a montagem do atuador na v lvula Ainda assim recomenda se uma verifica o adicional para confirmar que todos os ajustes necess rios j foram realizados como se Indica no presente Manual de Instru es e Opera o Caso o atuador seja recebido separado da v lvula tem que ser verificado o ajuste dos batentes mec nicos de posi o e do fim de curso el trico e se necess rio realizado durante a montagem do atuador na v lvula Seja como for devem se realizar todas as opera es de ajuste descritas neste Manual de Instru es e Opera o Verificar se o atuador n o fol danificado durante o transporte em particular inspecionar o vidro do indicador de posi o local Se necess rio reparar todos os danos no revestimento de tinta etc Verificar se os acess rios montados est o em conformidade com os listados na confirma o da encomenda e na guia de entrega 3 2 PROCEDIMENTO DE ARMAZENAGEM 3 2 1 Geral Os atuadores s o expedidos da f brica em perfeitas condi es de funcionamento e com um excelente acabamento De forma a manter essas carater sticas at a Instala o do atuador no local necess rio observar determinadas regras e tomar medidas adequadas durante o per odo de armazenagem A vers o b sica dos atuadores EPI 2 a prova de intemp rie de acordo com o grau de prote o IP66 68 Esta condi o apenas poder ser mantida se os atuadores forem instalados corretamente e l
27. apagar se e Sair da configura o de ajuste movendo o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 7 Configura o do limite de abertura por bin rio e Mover o comutador SWA para a posi o 3 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o SW5 o LED vermelho acende e Manobrar o atuador no sentido da abertura por controlo local remoto e aguarde at que ele pare por bin rio e Quando o ajuste estiver conclu do o LED vermelho apagar se e Sair da configura o de ajuste movendo o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte IMPORTANTE Durante a configura o do novo limite de curso o intervalo m nimo entre a posi o limite de abertura e de fecho deve ser de pelo menos 40 graus da posi o da v lvula se a condi o acima n o for respeitada a instala o n o ter xito e ativar se um alarme de erro de limite de curso LED vermelho intermitente O LED vermelho piscar continuamente quando o atuador estiver na funcionalidade de configura o interruptor DIP SW3 na posi o on e os interruptores rotativos SW4 e SW6 estiverem numa das seguintes posi es a SW4 3 e SW6 0 configura o do limite de curso de abertura por bin rio b SW4 2 e SW6 0 configura o do limite de curso de fecho por bin rio c SW4 1 e SW6 0 configura
28. cios de fugas de massa lubrificante ou de danos externos vis veis em intervalos de dois anos Em presen a de condi es de funcionamento severas funcionamento frequente ou temperaturas elevadas substituir todos os vedantes que permitam a fuga de massa lubrificante ou a entrada de gua IMPORTANTE Antes de iniciar qualquer opera o de manuten o certificar se de que a rede el trica e todas as outras tens es de servi o ligadas placa de terminais est o desligadas As seguintes verifica es garantem o desempenho ideal e Verificar se n o existem ind cios de fugas de massa lubrificante atrav s da carca a do atuador e Verificar as pe as externas quanto a poss veis danos e substitu las imediatamente se necess rio Caso o vidro do visor esteja partido deve se substituir a tampa completa consultar o Cap tulo 8 para obter os n meros de itens individuais e Pintar de novo todas as reas que estejam sem tinta Em ambientes quimicamente agressivos ou salinos remover a ferrugem das superf cies e proteg las com um tratamento superficial revestimento contra a corros o e Verificar se todos os parafusos e porcas que fixam o atuador v lvula est o apertados Se necess rio reapertar com uma chave dinamom trica e Para aplica es severas ou se o funcionamento do atuador n o for frequente realizar as verifica es de manuten o com mais frequ ncia 7 1 2 Manuten o especial No caso d
29. de bin rio no fecho aumentar o limite do bin rio de sa da do atuador e Se a v lvula parar por limitador de posi o no fecho verificar se esta atinge a sua posi o de assentamento e ent o reajustar a configura o do limite de posi o e Os elementos internos da v lvula podem estar danificado 7 2 7 Bin rio excessivo para a opera o da v lvula e Limpar lubrificar e verificar a haste da v lvula e Empanque da v lvula demasiado apertado aliviar as porcas dos parafusos do bucim e Verificar se os elementos internos da v lvula ou os redutores est o bem lubrificados e n o est o danificados 7 2 8 O atuador n o p ra na posi o totalmente aberta ou fechada e Verificar se as posi es reais de abertura e de fecho da v lvula correspondem respetivamente a 100 e 0 e Verificar se os limites de bin rio e de curso est o corretamente ajustados consultar o Cap tulo 6 8 DESCOMISSIONAMENTO 8 1 DESCARTE E RECICLAGEM Ao final da vida til do atuador EPI 2 o dispositivo dever ser desmontado N o descartar produtos n o biodegrad veis leos lubrificantes e materiais n o ferrosos borracha PVC resinas etc no meio ambiente Descartar todos esses materiais como Indicado na tabela a seguir Produto Perigoso Recicl vel Equipamentos Sim Sim el tricos e eletr nicos Vidro N o Sim Metais N o Sim Pl stico N o Sim Borracha Sim N o vedantes e O rings leo e massa Sim Sim lubri
30. de posi o 1 40 Prote o el trica por grampos 1 41 Anel 1 42 Anel para alinhamento das cavilhas 1 43 Anilha de veda o 16 3 2 44 Junta do quadro de terminais IES 45 Anilha 1 46 Roda 1 47 Tampa do bloco de terminais 1 48 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x18 4 Indica pecas de reserva recomendadas P PENTAIR PENTAIR VALVES 8 CONTROLS www pentair com valves Todas as marcas comerciais e log tipos Pentair s o propriedade da Pentair plc Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e servi os a Pentair reserva se o direito de alterar os designs e especifica es dos seus produtos sem aviso pr vio A Pentair uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades O 2014 Pentair plc Todos os direitos reservados 29
31. e movendo o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 4 Configuracao do limite de fecho por posicao e Mover o comutador SW4 para a posi o 3 e Mover o comutador SW6 para a posi o 1 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW5 pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajuste movendo o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 5 Configuracao do limite de abertura e Usar o volante para colocar o atuador na posi o aberta e Mover o comutador SW4 para a posi o 1 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW5 pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configura o de ajuste movendo o comutador SW3 para a posicao 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 6 Configurac o do limite de fecho por bin rio e Mover o comutador SWA para a posi o 2 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Mover o comutador SW3 para a posi o ON ATIVADO e Confirmar pressionando o bot o de press o SW5 o LED vermelho acende e Manobrar o atuador na dire o de fecho por controlo local remoto e aguarde at que ele pare por bin rio e Quando o ajuste estiver conclu do o LED vermelho
32. e falha do atuador consultar a se o Resolu o de avarias Cap tulo 7 2 para identificar as poss veis causas Podem ser necess rias pe as de reserva da Pentair consultar o n mero de item individual mostrado no Cap tulo 8 No caso de mau funcionamento dos componentes mec nicos eletr nicos de fugas de massa lubrificante atrav s dos vedantes ou de manuten o preventiva programada o atuador dever ser desmontado as pe as danificadas podem ser solicitadas Pentair com refer ncia aos desenhos de vista explodida e listas de pecas essencial que para cada componente a ser solicitado Pentair o n mero de s rie do atuador e o n mero de item do componente sejam indicados na consulta IMPORTANTE Ap s a interven o de manuten o necess rio executar algumas opera es para certificar se que o movimento est normal e se n o h qualquer fuga de massa lubrificante atrav s dos vedantes Nota tamb m se recomenda uma manuten o especial quando durante as opera es o atuador gerar um ru do excessivo 7 2 RESOLU O DE AVARIAS Todos os atuadores EPI 2 foram submetidos a um ensaio funcional realizado pela equipa de garantia de qualidade da Pentair Se o atuador n o funcionar antes do processo de resolu o de avarias verificar se e A alimenta o el trica a mesma da indicada na chapa de carater sticas e O LED verde da fonte de alimenta o dispon vel est ace
33. e forma e Verificar se as dimens es do acoplamento da flange e da haste da v lvula ou da respetiva extens o correspondem s dimens es do acoplamento do atuador Os cabos de alimenta o el trica devem ser adequados para a pot ncia nominal Munir se das ferramentas necess rias para a montagem e configura o dos controlos do atuador Lubrificar a haste da v lvula com leo ou massa lubrificante para facilitar a montagem prestar aten o para n o contaminar com lubrificante as superf cies da flange que transmitem o bin rio do atuador Limpar a flange da v lvula e remover tudo aquilo que possa Impedir uma perfeita ader ncia flange do atuador e em especial todos os vest gios de massa lubrificante Instalar o atuador na v lvula de modo a que o acionamento do veio de sa da penetre na ranhura da extens o da haste Realizar este acoplamento sem for ar e apenas por a o do peso pr prio do atuador Quando o veio de sa da do atuador e a haste da v lvula estiverem ligados verificar os furos da flange da v lvula Se os orif cios da flange do atuador n o estiverem alinhados com os da v lvula ou dos parafusos prisioneiros neles parafusados o acoplamento de haste do atuador dever ser rotacionado Acione o comando manual at que o acoplamento seja poss vel Aperte as porcas dos parafusos prisioneiros de liga o uniformemente e Se poss vel manobrar o atuador para verificar se ele move a v lvula suavemente
34. ens o externa o valor dever estar no intervalo de 24 120 V CA V CC 7 2 4 O motor est muito quente e n o arranca e Antes de tentar operar o atuador novamente aguardar at que o motor arrefeca e Verificar se o n mero de manobras por hora e a sua dura o s o adequados para o servi o do atuador consultar a chapa de carater sticas e Verificar se o bin rio de manobra da v lvula est dentro da gama de bin rio de manobra de projeto do atuador e Verificar sempre as causas de um funcionamento anormal 7 2 5 O motor funciona mas o atuador n o move a v lvula e Verificar se a quadra do acionamento encaixa corretamente na base do atuador e Verificar se a quadra do acionamento est suficientemente engatado na haste da v lvula e Verificar se a chaveta se encaixa corretamente no rasgo e Verificar se a v lvula funciona em opera o manual Se n o funcionar ser necess rio verificar a rea de comando manual da seguinte forma Desapertar a cavilha roscada de seguran a do volante Retirar o volante Verificar a Integridade das pe as internas No processo de montagem seguir a ordem inversa da desmontagem Certificar se de que n o existem corpos estranhos Prestar aten o para n o danificar os O rings KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 7 2 6 A v lvula n o assenta corretamente e Se a v lvula parar por limitador
35. ficante Baterias Sim Sim ADVERT NCIA N o reutilizar pecas ou componentes que pare am estar em boas condi es depois de terem sido verificados ou substitu dos por pessoal habilitado e declarados impr prios para uso IMPORTANTE Consultar sempre a regulamenta o da autoridade local antes do descarte Descarte Usar recicladores especializados Usar recicladores especializados Usar recicladores licenciados Usar recicladores especializados Requer tratamento especial antes do descarte Usar empresas especializadas em elimina o de res duos Requer tratamento especial antes do descarte Usar recicladores especializados ou empresas especializadas em elimina o de res duos Requer tratamento especial antes do descarte Usar recicladores especializados ou empresas especializadas em elimina o de res duos 9 LISTA DE PE AS E DESENHOS Esta sec o inclui os desenhos e a lista de pe as de cada componente e de cada subconjunto de atuadores EPI 2 IMPORTANTE Quando encomendar pecas de reserva indicar o n mero de s rie gravado em relevo na chapa de carater sticas do atuador IMPORTANTE Quando encomendar pecas de reserva consultar os itens da lista de pecas marcados nos desenhos em anexo IMPORTANTE As pe as de reserva recomendadas para manuten o de rotina est o marcadas com este sinal na lista de pe as 22 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA
36. grau IP66 68 aparafusar os bucins de cabos com firmeza e bloque los com um selante de rosca necess rio o uso de um selante de rosca no caso de aplica o anti deflagrante Se algumas pe as dos bucins de cabos tiverem sido removidas durante os trabalhos efetuados nas entradas de cabos coloc las de novo no lugar a fim de evitar a perda das pe as desmontadas Entradas n o utilizadas e Para constru o anti deflagrante as entradas n o utilizadas devem ser tapadas com buj es de metal anti deflagrante e bloqueadas com um selante de rosca e Para constru o prova de intemp rie substituir os buj es de prote o de pl stico Standard fornecidos com o atuador por buj es adequados para garantir o grau de prote o exigido IMPORTANTE A fim de separar fisicamente o terminal de alimenta o do terminal de sinais colocar a prote o el ctrica por grampos fornecidos com o atuador no terminal de alimenta o ap s ter conclu do a liga o do cabo de alimenta o Isso evitar qualquer contato acidental com os terminais de alimenta o durante a opera o de liga o dos cabos nos terminais de sinais FIGURA 13 Vista geral das condutas entradas de cabos 4 13 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA INSTALA O EM ZONAS PERIGOSAS 4 13 1 Instru es para inv lucros anti deflagrantes IMPORTANTE Os actuadores el ctricos EPI 2 devem ser objeto de instala o e manute
37. has Anel RW 7 UNI 7433 Anilha de veda o 8 3 Anel m vel Freio para veio D 6 Tampa do bloco de terminais Junta do quadro de terminais Roda Indica pecas de reserva recomendadas Quant 2 23 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 125 CONJUNTO GERAL Posi o Descri o O ECON EO O ESA CO BOM EO o Es FESA P ES Ps ES P EE E EE CO ESA CO EGOM CO MESA Co EG CO MESA m2 ASA N ASA MO RS MO ASA MO ED SA O ECON 1 EOS O1 REM O NA SA O Roo HO Ol EESS O MOS Fel O Eco 1 ROA O ESA CO MOM fe Porca UNI 5588 M Porca UNI 5588 M8 Exc ntrico Redutor planoc ntrico Espacador Rolamento de esferas tipo 16002 Rolamento de esferas tipo 16004 Rolamento de esferas tipo 6001 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x8 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x16 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 MAx14 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x18 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x25 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M8x20 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M4x10 Conjunto da tampa Unidade de acionamento e controlo Volante Conjunto de acionamento de sa da Inv lucro standard Batente Bloco de terminais Flange do veio sem fim Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 Flange de montagem ISO 5211 F07 F10 Junta da tampa Cavilha c
38. igados no local e caso tenham sido previamente armazenados de forma correta Os buj es standard de pl stico utilizados para tapar as entradas de cabos n o s o a prova de Intemp rie apenas impedindo a entrada de objetos estranhos durante o transporte A Pentair declina toda e qualquer responsabilidade por deteriora o causada no local no caso de terem sido removidas as tampas IMPORTANTE O volante do atuador retirado para transporte Se for necess rio expedir o atuador totalmente montado certificar se de que o volante embalado de forma segura para evitar qualquer poss vel dano 3 2 2 Armazenagem de curta durac o inferior a um ano 3 2 2 1 Armazenagem em rea coberta e Certificar se de que os atuadores sao mantidos em local seco sobre uma palete de madeira n o diretamente sobre a superf cie do solo e ao abrigo do p e Em ambientes muito h midos deve se introduzir um dessecante para absorver a humidade no inv lucro do motor lo dessecante n o est inclu do na embalagem do atuador 3 2 2 2 Armazenagem ao ar livre e Certificar se de que os atuadores est o protegidos contra a a o direta de agentes atmosf ricos prote o com lona encerada ou similar Temperatura ambiente de 20 C a 65 C de 4 F a 149 F e Colocar os atuadores sobre uma palete de madeira ou uma plataforma elevada de forma a que n o fiquem em contato direto com o solo e permane am ao abrigo do p e Em ambientes
39. il ndrica UNI EN 22338 Perno de terra Anel fixo Junta Indicador Veio do indicador Veio sem fim manual Carreto do motor O ring DI210 77 L22 62 O ring DI218 77 L21 78 O ring Dl 52 07 L 2 62 O ring DI26 07 L21 78 Bujao Etiqueta de posi o Protec o el trica por grampos Anel Anel para alinhamento das cavilhas Anel RW 7 UNI 7433 Anilha de veda o 8 3 Anel m vel Freio para veio D 6 Tampa do bloco de terminais Junta do quadro de terminais Roda Indica pecas de reserva recomendadas Quant 24 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 250 CONJUNTO GERAL Posi o Descri o O ECON EO O ESA CO BOM EO O ES Es EESS EP EB DL RES P EB E EE CO MESA CO ECA CO EGO CO EC CO MESA M ERVA MO ASA MO PSA MO NISSS MO BISS Ee o ECON ox O REM CO SA Ref O ESA Eos Ol REA O MOM Pol O Eco 1 Eos O ESA CO ES Ke Porca UNI 5588 M12 Porca UNI 5588 M6 Exc ntrico Redutor planoc ntrico Espacador Rolamento de esferas tipo 6005 Rolamento de esferas tipo 6202 Rolamento de esferas tipo 16002 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x8 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x16 1 1 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M10x25 1 1 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 MAx14 UNI 5931 M6x20 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x25 Pa
40. inte forma e Desapertar a contraporca e Parafuso 1 abertura Para ajustar o batente mec nico na abertura levar manualmente o atuador para a posi o totalmente aberta em seguida rodar o parafuso 1 no sentido hor rio para encontrar a posi o correta e depois bloque lo com a porca e Parafuso 2 fecho Para ajustar o batente mec nico no fecho levar manualmente o atuador para a posi o totalmente fechada e em seguida apertar o parafuso 2 Se o curso angular do atuador parar antes de atingir a posi o final totalmente aberta ou fechada proceder da seguinte forma e Rodar o parafuso do batente no sentido anti hor rio at a v lvula atingir a posi o correta e Ao desapertar o parafuso batente segure a contraporca com uma chave para que a arruela de veda o n o sala junto com o parafuso e Aperte a contraporca Parafuso 1 Se o curso angular do atuador parar depois da posi o final totalmente aberta ou fechada proceda da seguinte forma e Rodar o parafuso do batente no sentido hor rio at a v lvula atingir a posi o correta e Apertar a contraporca 4 7 LIGA ES EL TRICAS Antes de ligar o atuador corrente verificar se os dados da tens o de alimenta o Inscritos na chapa de carater sticas est o corretos para a instala o O acesso aos terminais para efetuar as liga es el tricas atrav s da tampa dos terminais ADVERT NCIA Ap s a Instala o el trica no l
41. ispositivos de prote o pessoal culos vestu rio luvas etc e O uso adequado de ferramentas e de equipamento de eleva o e transporte e instala o el trica o uso e a manuten o do atuador EPI 2 devem ser realizados de acordo com a legisla o nacionale o requisito estatut rio relativo ao uso seguro de atuadores EPI 2 aplic vel ao local de instala o e Caso sejam necess rias mais informa es e orienta es relativas ao uso seguro de atuadores EPI 2 contatar a Pentair ADVERT NCIA Os componentes eletr nicos do atuador EPI 2 e todos os m dulos opcionais podem ser danificados por uma descarga de eletricidade est tica Antes de iniciar a sua Interven o tocar numa superf cie met lica ligada terra para descarregar qualquer acumula o de eletricidade est tica VCIOM 02881 PT 14 11 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 1 2 TERMOS E CONDI ES A Pentair garante que cada produto est isento de defeitos e est conforme as especifica es atuais do produto O per odo de garantia de um ano a partir da data de instala o pelo primeiro utilizador ou de dezoito meses a partir da data de expedi o para o primeiro utilizador o que ocorrer primeiro N o concedida qualquer garantia a produtos que tenham sido submetidos a condi es de armazenagem inadequadas instala o Incorreta m utiliza o ou corros o ou
42. ixado em 100 e Dimens o do cabo 1 cabo de alimenta o 4 mm AWG12 m x 2 cabos de comando 1 5 mm AWG 16 m x e As normas aplic veis de seguranca e da instala o OPC2 M dulo opcional OM3 Alimentac o externa de 24 120 V CC ADVERT NCIA da responsabilidade do utilizador limitar o n vel de tens o de impulso nominal a 1 500 V KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 4 12 ENTRADAS DE CABOS A veda o das entradas de cabos e condutas deve ser realizada de acordo com as Normas Nacionais ou as Autoridades Reguladoras que certificaram os atuadores Isto aplica se particularmente a unidades que est o certificadas para uso em zonas perigosas onde o m todo de veda o deve estar de acordo com uma norma aprovada e os bucins de cabos redutores buj0es e adaptadores devem ser homologados e certificados separadamente IMPORTANTE e Para evitar qualquer infiltra o de gua pelas condutas de cabos certificar se de que os bucins de cabos possuem o grau de prote o m nimo exigido pela instala o e Se forem utilizadas condutas r gidas recomend vel colocar uma liga o de tubo flexivel entre a conduta e o quadro de terminais De modo a ligar os cabos corretamente remover os buj es das entradas de cabos e efetuar todas as liga es necess rias Para garantir a adequada prote o prova de intemp rie deve se assegurar o
43. l m vel 2 47 Junta do quadro de terminais pa 48 Anilha 1 49 Roda 1 50 Flange do veio sem fim 1 51 Tampa do bloco de terminais 1 52 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x18 4 Indica pe as de reserva recomendadas 27 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 2000 redutor de engrenagens CONJUNTO GERAL Posi o Descri o 0 CO Q GB 0 N oO No N NN 29 h2 NN n2 h2 Co 1 05 0 E ON oO Porca M20 ISO 4032 EN 24032 Rolamento de esferas tipo 6006 Rolamento de esferas tipo 16004 Rolamento de esferas tipo 61908 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x16 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M12x30 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M12x65 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M8x25 A4 70 Atuador EPI 2 Inv lucro base Flange de montagem F12 F16 EN ISO 5211 Suporte de rolamentos Casquilho Casquilho Casquilho Casquilho Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 D 8x20 tipo B Junta Parafuso de cabeca sextavada UNI EN 24017 M20x80 Veio de roda interm dia Rolamento de agulhas tipo NKI 22 16 O ring Dl 82 22 L 2 62 Roda de posicao Anilha de veda o 20 3 Setor dentado Anel m vel Tampa superior Roda Indica pecas de reserva recomendadas Quant E si TI l pras 2 1 1 1 3 4 4 6 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 1 2 1 1 5 1 1 1 2 28 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE
44. lvula bem como as caixas de engrenagens associadas constituem parte separada da an lise de riscos de acordo com a Diretiva ATEX 94 9 EC e segundo as Normas EN 13463 1 e EN 13463 5 Na etiqueta est o Impressos os tipos de protec o espec ficos do seguinte modo e ATEX Ex de IIB T5 com inv lucros na vers o anti deflagrante e r gua de terminais com inv lucro vers o seguranca acrescida e Classifica o FM como antideflagrante para Classe Zona 1 Grupo IIB T5 Classe Il III Div 1 Grupos E Fe G T4 e NEMA 7 e NEMA 9 As vers es acima referidas dos atuadores EPI 2 evitam o risco de explos o em presen a de g s ou poeiras inflam veis Os atuadores EPI 2 possuem um grau de prote o IP66 68M de acordo com a norma EN 60529 ADVERT NCIA Sempre que os atuadores EPI 2 tiverem que ser instalados numa ZONA PERIGOSA como definida pelas normas aplic veis obrigat rio verificar se as chapas de carater sticas dos atuadores indicam a sua adequabilidade para o funcionamento numa zona perigosa e o grau de prote o apropriado Os trabalhos de manuten o e repara o devem ser realizados por pessoal habilitado e verificados por um t cnico respons vel HN X3 a pm E Stroke F3secs Supply XX G EE Tomb Range 1 y 709 i e C Duties ON DFF Ep MODULATING Max Amp uH _ ST FH zn Protection 6 68 Ng 10437 01 an EMA dM E amp KEMA 10 m ce m Manufacturer BIFFI IT
45. muito h midos deve se introduzir um dessecante para absorver a humidade no inv lucro do motor o dessecante n o est inclu do na embalagem do atuador Se os atuadores forem fornecidos com buj es de pl stico standard remova os das entradas de cabos e substitua os por buj es prova de intemp rie 3 2 3 Armazenagem de longa dura o superior a um ano 3 2 3 1 Armazenagem em rea coberta Al m das Instru es fornecidas no ponto 3 2 2 1 e Se os atuadores forem fornecidos com buj es de pl stico standard substitua os por buj es a prova de intemp rie e As pe as de acoplamento ou seja flange etc devem ser revestidas com leo ou massa lubrificante de protec o se poss vel tapar a flange com um disco de prote o 3 2 3 2 Armazenagem ao ar livre Al m do ponto 3 2 2 2 e Se os atuadores forem fornecidos com buj es de pl stico standard substitua os por buj es de metal prova de intemp rie e As pecas de acoplamento ou seja flange etc devem ser revestidas com leo ou massa lubrificante de protec o se poss vel tapar a flange com um disco de protec o e Verificar as condi es gerais do atuador com especial aten o para o quadro de terminais KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 4 INSTALA O 4 1 VERIFICA ES A REALIZAR ANTES DA INSTALA O Para montar o atuador na v lvula proceda da seguint
46. n o de acordo com as Regras aplic veis relativas instala o el ctrica em zonas perigosas outras excepto minas classificadas como zona 1 e ou 2 g s e zona 21 e ou 22 poeiras de acordo com a Norma EN 60079 10 classifica o de zonas perigosas Exemplo EN 60079 14 linstala o el ctrica EN 60079 17 manuten o Durante a desmontagem e subsequente remontagem dos inv lucros anti deflagrantes tampas bucins de cabos juntas tomar as devidas precau es para que os inv lucros mantenham a sua condi o original de maneira a manter a sua Integridade Em particular certificar se que as superf cies das juntas de todos os inv lucros s o lubrificadas com uma pel cula de massa lubrificante recomendada Proceder do seguinte modo e N o danificar as superf cies anti deflagrantes complementares sobre a carca a e sobre as tampas dos inv lucros el tricos e Reinstalar todos os parafusos que foram removidos com as pe as desmontadas e bloque los com um selante de roscas ap s lubrifica o com uma pel cula de massa lubrificante base de cobre ou de molibd nio Esta opera o impedir a ader ncia dos parafusos e tornar mais f ceis as interven es de manuten o e Verificar se os pernos e os parafusos s o da mesma dimens o e qualidade dos originais como indicado na chapa de carater sticas ou de qualidade superior e Substituir os vedantes prova de intemp rie que tenham sido removido
47. nt 1 Porca UNI 5588 M16 2 2 Porca UNI 5588 M6 2 d Exc ntrico 1 4 Redutor planoc ntrico 2 5 Espa ador 1 6 Rolamento de esferas tipo 6305 2 7 Rolamento de esferas tipo 16002 1 8 Rolamento de esferas tipo NJ202ECP 9 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x8 1 10 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M12x65 4 11 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M4x14 1 12 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x25 4 13 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M8x25 A4 70 2 14 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M6x20 1 15 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M4x10 1 16 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M5x12 9 17 Conjunto da tampa 1 18 Conjunto de acionamento e controlo 1 19 Conjunto do volante 1 20 Conjunto de acionamento de sa da 1 21 Batente 2 2 Bloco de terminais 1 23 Junta da tampa dos terminais 2 24 Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 2 25 Flange de montagem ISO 5211 F10 F14 1 26 Junta da tampa ia 27 Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 1 28 Perno de terra 29 Anel fixo 1 30 Inv lucro 1 31 Indicador 1 97 Veio do indicador 1 33 Veio sem fim manual 1 34 Carreto do motor 1 do O ring Dl 13 94 L 2 62 36 Da DIS i 37 O ring Dl 6 07 L 1 78 li 38 O ring Dl 82 22 L 2 62 1 39 Bujao 1 40 Etiqueta de posi o 1 41 Prote o el trica por grampos 1 42 Anel 1 43 Anel para alinhamento das cavilhas 1 44 Anel RW 14 UNI 7433 2 45 Anilha de veda o 16 3 2 46 Ane
48. o de 90 2 2 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO O motor el trico aciona a entrada para um conjunto de engrenagens epicicloidais por interm dio de uma redu o por engrenagem paralela O rg o de entrada do trem de engrenagens epicicloidais transporta dois redutores de planet rios compostos que engrenam com uma engrenagem de dentes internos a coroa circular fixa engrenagem da coroa circular fixa possui dentes helicoidais externos que engrenam com um redutor sem fim fixo transversalmente Dado que a coroa circular n o pode acionar o redutor sem fim este fornece um ponto de fixa o para a coroa circular e dado que o redutor sem fim n o pode acionar a coroa circular fornecido um melo de funcionamento manual que n o necessita de ser desengrenado Um dispositivo de dete o de posi o de fim de curso comandado atrav s de um sensor de posi o ligado diretamente ao velo FIGURA 2 de saida A posi o da v lvula monitorizada continuamente em modo el trico por interm dio de um sensor de posi o ligado diretamente ao acionamento de sa da do atuador EPI 2 2 3 FUNCIONAMENTO EL TRICO Comando de controlo aberto a rota o no sentido anti hor rio ou hor rio selecion vel no quadro l gico move a v lvula para uma posi o total ou parcialmente aberta Comando de controlo fechado a rota o no sentido anti hor rio ou hor rio selecion vel no quadro l gico move a v lvula para
49. ocal certificar se de que toda a remo o do conjunto da tampa realizado de acordo com as normas de seguran a aplic veis Todos os acess rios lem particular os bucins de cabos devem ser certificados de acordo com os requisitos da zona de instala o e os regulamentos aplic veis relevantes O ajuste deve ser efetuado com o atuador ligado corrente Como consequ ncia todas as opera es de ajuste devem ser realizadas por pessoal especificamente habilitado para opera es em cartas eletr nicas energizadas FIGURA 7 Ajuste do batente mec nico de posi o 4 8 REQUISITOS DA INSTALA O Os dispositivos de prote o disjuntores de sobrecarga de corrente interruptores ou fus veis magneto t rmicos devem ser fornecidos pelo cliente para proteger as linhas da rede no caso de sobrecarga de corrente do motor ou perda de isolamento entre as fases e a terra IMPORTANTE Os seguintes disjuntores foram identificados com base nas carater sticas t cnicas do atuador Refer ncia IEC EN 60947 2 Carater stica K da responsabilidade do instalador ou do t cnico da instalac o selecionar a protec o el trica mais adequada KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O FIGURA 8 CONSUMO DE CORRENTE FONTE DE ALIMENTA O MONOF SICA DE ALTA TENS O 100 240 V CC V CA MODELO 63 E006 CONSUMO mA 600 500 264 264 40
50. onfigura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 8 e Mover o comutador SW6 para a posi o 1 no sentido anti hor rio CCW ON O no sentido anti hor rio CCW OFF e Pressionar o bot o de press o SW para confirmar e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e A configura o do modo inverso CCW est conclu da e Sair da configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte 6 2 13 Configura o do modelo de atuador As estruturas correspondentes aos modelos 63 125 e 250 500 podem ser ajustadas para funcionar com um motor de 63 Nm ou de 125 Nm e com um motor de 250 Nm ou de 500 Nm respectivamente A diferen a basela se nas carater sticas t cnicas do pr prio motor el trico Atuador modelo 63 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 para a posi o 0 e Confirmar pressionando o bot o de press o 5W5 e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e Sair da configurac o de ajuste mover o comutador SW3 para a posic o 1 ou passar para o par metro seguinte Atuador modelo 125 e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 9 e Mover o comutador SW6 par
51. or tomando cuidado de a encaixar corretamente na quadra Fixar os parafusos entre o suporte e a flange da v lvula e o bloco de acoplamento do atuador 4 5 OPERA O MANUAL Os atuadores el tricos EPI 2 s o fornecidos como standard com um volante para comando manual para a opera o do atuador em caso de falha da fonte de alimenta o ou durante o ajuste O volante est sempre engrenado Para uma opera o segura o volante n o roda durante o funcionamento com corrente el trica Rodar o volante no sentido hor rio para fechar e no sentido anti hor rio para abrir Durante a opera o manual verificar a manobra do atuador no indicador mec nico local ADVERT NCIA N o manobar manualmente o atuador com outros dispositivos que n o o volante O uso de barras extensoras chaves de rodas chaves de tubos ou outros dispositivos similares no volante do atuador pode causar danos pessoais graves e ou danos ao atuador ou a v lvula KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 4 6 AJUSTE DO CURSO ANGULAR BATENTES MEC NICOS DE POSI O importante que os batentes mec nicos de posi o terminem o curso angular nas duas posi es extremas da v lvula totalmente aberta e totalmente fechada O ajuste do curso angular realizado atrav s do ajuste o parafuso de fim de curso montado no inv lucro do atuador Para o ajuste do parafuso batente proceder da segu
52. osi o local e V lvula bloqueada e Mau funcionamento de equipamento e Alarme no painel de controlo local se presente e Falha de curso Para ajustar os contatos do rel de monitoriza o como FECHADO ou ABERTO alterar a soldadura do JUMPER J1 no quadro l gico Como configura o standard os pinos 2e 3 s o soldados juntos e o contato do rel de monitorizacao funciona da seguinte forma Contato FECHADO em condic es normais com o rel energizado e ABERTO em caso de mau funcionamento rel desenergizado Caso solicitado se for necess rio que o contato permaneca ABERTO em condicao normal e FECHADO em caso de mau funcionamento o contato do JUMPER J1 dever ser modificado soldando se os pinos 1 e 2 juntos ADVERT NCIA A configura o do rel de monitoriza o atrav s do JUMPER J1 uma configura o de equipamento Por esse motivo para configurar o rel de monitoriza o obrigat rio manobrar o atuador sem fonte de alimenta o 20 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 22 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 7 MANUTEN O E RESOLU O DE AVARIAS 7 1 MANUTEN O 7 1 1 Manuten o de rotina Aproximadamente a cada 2 anos Sob condi es normais de funcionamento o atuador EPI 2 est isento de manuten o formalmente n o necess ria qualquer manuten o do actuador apesar de ser recomendada a inspec o visual para dete o de ind
53. rabalho podem ser necess rias precau es adicionais Considerando se que a Pentair n o det m o controlo direto sobre aplica es ou condi es espec ficas de opera o ou de manuten o da responsabilidade do operador cumprir todas as normas de seguran a aplic veis A Pentair dever ser informada com car ter de urg ncia sempre que em presen a de situa es de inseguran a omissas neste Manual da exclusiva responsabilidade do operador garantir que os regulamentos locais de sa de e de seguran a s o cumpridos Os atuadores EPI 2 s o ensaiados de acordo com a norma EN 21680 O n vel de ru do inferior a 65 dB grau A a 1 m de dist ncia ADVERT NCIA Presume se que os trabalhos de instalac o de configurac o de comissionamento de manuten o e de repara o s o realizados por pessoal habilitado e verificados pelo t cnico respons vel O 2014 Pentair Ltd All rights reserved ADVERT NCIA Qualquer trabalho de repara o al m das opera es descritas neste manual estritamente reservado a pessoal habilitado da Pentair ou a pessoal diretamente autorizado pela pr pria empresa Os atuadores el tricos EPI 2 s o projetados de acordo com as especifica es e normas internacionais aplic veis mas os seguintes regulamentos devem ser sempre observados e Os regulamentos gerais e de seguran a e Os requisitos e os regulamentos espec ficos da Instala o e O uso adequado de d
54. rafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M4x10 Parafuso cab embeb c sext int UNI 5933 M5x12 Conjunto da tampa Parafuso cab red c sext in rF Volante Inv lucro Carreto do motor Conjunto de acionamento de sa da Batente Bloco de terminais Anilha anti desaperto UNI 8842 J6 Flange de montagem ISO 5211 F07 F10 F12 Junta da tampa Cavilha cil ndrica UNI EN 22338 Perno de terra Anel fixo Junta Indicador Veio do indicador Veio sem fim manual O ring DI210 77 L22 62 O ring Dl 18 77 L 1 78 O ring Dl 6 07 L 1 78 O ring Dl 69 52 L 2 62 Bujao Etiqueta de posi o Prote o el trica por grampos Anel Anel para alinhamento das cavilhas Anel RW 10 UNI 7433 Anilha de veda o 12 3 Anel m vel Freio para veio D 12 Tampa do bloco de terminais Junta do quadro de terminais Roda Flange do veio sem fim Conjunto de acionamento e controlo ndica pecas de reserva recomendadas Quant 2 25 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O EPI 2 MODELO 500 CONJUNTO GERAL Posi o Descri o Quant 1 Porca UNI 5588 M12 2 2 Porca UNI 5588 M6 2 d Exc ntrico 1 4 Redutor planoc ntrico 2 5 Espa ador 1 6 Rolamento de esferas tipo 6005 2 7 Rolamento de esferas tipo 6202 1 8 Rolamento de esferas tipo 16002 9 Parafuso cab red c sext int UNI 5931 M6x8 1 10 Parafuso cab red c
55. s O rings para as tampas KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O IMPORTANTE Caso seja necess rio substituir os parafusos da tampa deve se usar um parafuso em a o inoxid vel Classe A4 80 com um limite m nimo de tens o de rutura de 600 N mm ADVERT NCIA N o acionar eletricamente o atuador EPI 2 enquanto os inv lucros el tricos n o estiverem montados N o abrir as tampas do atuador na presen a de eventual atmosfera explosiva A n o observa o das precau es acima referidas suscet vel de provocar danos pessoais graves IMPORTANTE Cada vez que as tampas forem abertas ou removidas deve ser verificado o estado dos vedantes No caso de serem substitu dos os vedantes as pe as de reserva originais devem ser fornecidas pela Pentair IMPORTANTE Os actuadores el ctricos EPI 2 devem ser objeto de instalac o e manutenc o de acordo com as regras aplic veis relativas a instala o el ctrica em zonas perigosas outras excepto minas classificadas como zona 21 e ou 22 poeiras de acordo com a Norma EN 60079 10 classificac o de zonas perigosas Exemplo instala o e manuten o de acordo com a Norma EN 50281 1 2 necess ria especial atenc o para o seguinte e Antes da montagem as superf cies das juntas devem ser lubrificadas com leo de silicone ou equivalente e Os bucins de cabos devem possuir um grau de prote o m nimo IP66
56. so e A fonte de alimenta o est dispon vel no atuador e nenhum dispositivo de prote o fol ativado na Instala o e Verificar a posi o do Interruptor DIP SW3 esta deve ser 1 7 2 1 Os componentes eletr nicos n o ligam quando a alimentac o ligada e Verificar se o valor da tens o de rede nos terminais L1 e L2 e L3 se aplic vel est correto e Retirar o conjunto da tampa e Verificar a continuidade dos cabos entre os terminais L1 L2 L3 e a ficha da carta de pot ncia e Se n o houver continuidade nos cabos L 1 L2 L3 substituir o quadro de terminais e Se a continuidade nos cabos L1 L2 L3 estiver em perfeitas condi es substituir toda a unidade de acionamento e controlo 7 2 2 Tens o de sa da de 24 V CC n o dispon vel nos terminais e Desligar a fonte de alimenta o principal e desligar todos os fios dos terminais 33 e 34 e Ligar a fonte de alimenta o principal e verificar se a tens o nos terminais 33 e 34 est entre 22 e 26 V CC e Se a tens o estiver correta verificar a liga o externa e a carga el trica Esta n o deve ser superior a 4 W e Se a tens o n o estiver correta substituir toda a unidade de acionamento e controlo 7 2 3 O atuador n o funciona com controlos remotos Verificar se e A liga o dos fios el tricos aos terminais 32 35 e 36 est correta e N o h curto circuito entre os fios e carga el trica n o excede 4 W e Se for utilizada t
57. uma posi o total ou parcialmente fechada Os detalhes do sistema de controlo s o mostrados no esquema de liga es el tricas espec fico IMPORTANTE Rota o do volante Em aplica es standard a rota o do volante no sentido hor rio move a v lvula para a posi o fechada enquanto a rota o no sentido anti hor rio move a v lvula para a posi o aberta As diferentes opera es est o indicadas de maneira clara no volante Indicador local de posi o Comando manual Engrenagem mec nica Entradas de cabos 2 4 FUNCIONAMENTO MANUAL O funcionamento manual deve ser utilizado em caso de falha da fonte de alimenta o ou durante o ajuste do atuador O dispositivo de funcionamento manual completamente independente do acionamento do motor e pode ser operado a qualquer momento com ou sem o motor em funcionamento sem perigo para o operador O volante n o roda durante o funcionamento com corrente el trica Para fechar a v lvula rodar o volante no sentido hor rio Para abrir a v lvula rodar o volante no sentido anti hor rio Se o volante for rodado durante o funcionamento el trico do atuador ocorre um erro e o atuador p ra Ap s alguns segundos o atuador reinicia o seu funcionamento e move a v lvula para a posi o especificada Unidade de controlo Flange da base Inv lucro de terminais KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E
58. ver o comutador SW6 para as posi es 4 6 e 8 conforme o tempo de curso necess rio de acordo com a tabela abaixo e Pressionar o bot o de press o SW5 para confirmar e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e O tempo de curso selecionado na abertura est agora definido e Sair da configura o mover o comutador SW3 para a posi o 1 ou passar para o par metro seguinte Tempo de manobra s 90 na etapa selecionada 8 6 4 15 28 48 ES 28 48 15 28 48 15 28 48 24 40 80 9 100 180 NOTA o tempo garantido com 10 de toler ncia num curso de 90 KEYSTONE ATUADOR EL TRICO DE UM QUARTO DE VOLTA EPI 2 INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O 6 2 10 Configura o do dispositivo limitador de bin rio no fecho Limites de bin rio de fecho 50 75 e 100 do bin rio nominal O bin rio nominal correspondente a 100 ajustado internamente e indicado na chapa de carater sticas e Inserir a configura o de ajuste mover o comutador SW3 para a posi o ON fun o de configura o e Mover o comutador SW4 para a posi o 6 e Mover o comutador SW6 at a posi o 2 5 ou 9 conforme o valor de bin rio necess rio lem percentagem no fecho e Pressionar o bot o de press o SW5 para confirmar e Quando SW pressionado o LED vermelho acende para confirmar e configura o do dispositivo limitador de bin rio na manobra de fecho est conclu da e S
Download Pdf Manuals
Related Search