echo™ 200, 300c, 500c e 550c
Contents
1. 18 Limpar a parte exterior 18 Limpar 0 ecr wee 18 Defini es do sistema 18 Acordo de Licenciamento do Software ndice Remissivo Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Como comegar Teclas MENU GARMIN echo 300c echo 200 echo 500c e echo 550c MENU Apresenta ou oculta uma lista de op es ENTER Selecciona um item do menu ES Percorre op es ou altera as defini es Selecciona op es de p gina p gina 4 nas echo 200 echo 500c e echo 550c O Liga e desliga o dispositivo e ajusta a retroilumina o Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Como come ar Ligar e desligar o dispositivo Prima 1 Ecr a cores ou com escala de cinzentos A echo 200 tem um ecr com escala de cinzentos As echo 300c echo 500c e echo 550c t m ecr s a cores Configurar as defini es iniciais do dispositivo Quando ligar o dispositivo pela primeira vez tem de configurar v rias defini es iniciais Deve tamb m configurar estas defini es depois de restaurar as defini es de f brica originais p gina 19 Pode actualizar cada uma destas defini es mais tarde 1 Ligue o dispositivo O dispositivo solicita a configura o das defini es iniciais 2 Siga as instru es apresentadas no ecr Ligar o dispositivo automaticamente Pode definir o dispositivo de form2. Zoom Dividido e Frequ ncia Dividida ou configurar o dispositivo para ajustar automaticamente o zoom Ajuste manualmente o zoom seleccionando o alcance quantidades de dados da sonda que ser apresentada na janela ampliada e seleccionando uma profundidade inicial fixa Por exemplo se seleccionar um alcance de 15 metros e uma profundidade inicial de 5 metros o dispositivo apresentar uma rea de profundidade de 5 a 20 metros de profundidade Se ajustar o zoom automaticamente o alcance a rea que ser apresentada no ecr desde o contorno do fundo da gua Por exemplo se seleccionar um alcance de 10 metros o dispositivo apresentar uma rea desde o fundo da gua at 10 metros acima do fundo Ajustar manualmente o zoom Para ajustar manualmente o zoom tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Se definir o alcance de zoom numa p gina as restantes n o ser o afectadas Seleccione MENU gt Zoom gt Zoom manual gt Dividido Seleccione o alcance que pretende apresentar Seleccione Profundidade Seleccione ES ou Rd para ajustar a janela de visualiza o Seleccione ENTER gt Feito OP PN da Utilizar a echo Ajustar automaticamente o zoom Para ajustar automaticamente o zoom tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Se d
3. echo 500c e echo 550c Utilizar a echo Defini es do ecr da sonda As p ginas de Ecr Total Zoom Dividido Frequ ncia Dividida e Flasher s o uma representa o visual da rea que se encontra por baixo da embarca o E poss vel personalizar estas vistas da sonda conforme indicado nos par grafos que se seguem Ajustar o intervalo da escala de profundidade Para ajustar o intervalo da escala de profundidade tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia Dividida p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 Pode ajustar o intervalo da escala de profundidade que apresentado do lado direito das p ginas de Ecr Total Zoom Dividido e Frequ ncia Dividida e no interior do localizador da p gina de Flasher Esta configura o estabelece a profundidade qual a sonda ir procurar alvos 1 Seleccione MENU gt Intervalo 2 Seleccione uma op o e Para permitir que o dispositivo ajuste o alcance automaticamente com base na profundidade seleccione Auto Para aumentar ou diminuir o alcance da escala de profundidade manualmente seleccione Manual seleccione ou ide em seguida seleccione ENTER Se definir o intervalo numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Utilizar a echo Ajustes de zoom Pode ajustar manualmente o zoom das p ginas de Ecr Total
4. O desempenho em guas rasas e profundas assim aumentado uma vez que a s rie echo mostra mais peixe em guas rasas e por outro lado atinge grandes profundidades de forma a mostrar a estrutura e os contornos do fundo 18 Limpar a parte exterior NOTIFICA O Evite os produtos qu micos de limpeza e os solventes que possam danificar componentes de pl stico 1 Limpe a parte exterior excepto o ecr do dispositivo com um pano humedecido com uma solu o de detergente suave 2 Seque o dispositivo Limpar o ecr NOTIFICA O Os produtos de limpeza que contenham amon aco ir o danificar o revestimento anti reflexo O dispositivo possui um revestimento anti reflexo especial muito sens vel a leos de pele ceras e produtos de limpeza abrasivos 1 Num pano aplique um produto de limpeza para lentes que indique explicitamente ser inofensivo em revestimentos anti reflexo 2 Limpe suavemente o ecr com um pano macio limpo e sem p los Defini es do sistema Definir o idioma 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Unidades gt Idioma 2 Seleccione o idioma Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Definir as unidades de medida Pode definir as unidades de medida apresentadas pela echo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Unidades 2 Seleccione uma op o Seleccione Profundidade e seleccione
5. acerca da sonda em varios formatos Tr s p ginas da sonda o P gina de Ecr Total p gina 4 o P gina de Zoom Dividido p gina 5 o P gina de Frequ ncia Dividida pagina 5 Pagina de registo da temperatura ou profundidade pagina 6 P gina de Flasher p gina 8 Pagina de N meros p gina 8 Seleccionar uma p gina 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas 2 Seleccione uma p gina DICA se utilizar a echo 200 a echo 500c ou a echo 550c seleccione Kf ou D a partir de qualquer p gina para aceder rapidamente ao menu de p ginas Seleccione J ou 9 para seleccionar uma pagina Pagina de Ecra Total A pagina de Ecr Total mostra um gr fico em ecr total das leituras da sonda atrav s de um transdutor A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Ecr Total Profundidade do fundo na sua posi o actual Temperatura da gua Velocidade na gua se estiver ligado um transdutor equipado para velocidade na gua Alvos suspensos Frequ ncia do transdutor o 0 0 0 0 0 Profundidade do ecr enquanto o ecr se desloca da direita para a esquerda Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Pagina de Zoom Dividido A pagina de Zoom Dividido mostra do lado direito do ecr um grafico em ecr total das leituras da sonda e do lado esquerdo uma parte ampliada desse gr fico A partir de qualqu
6. gua 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Calibra o gt Calibrar Velocidade na gua 2 Siga as instru es apresentadas no ecr NOTA certifique se de que introduz a velocidade m xima conforme medida por uma fonte externa por exemplo um GPS N o introduza o valor de velocidade na gua apresentado no ecr de calibra o de velocidade na gua 17 Anexo Especifica es Anexo Especifica o Medi o Intervalo de temperaturas echo 200 entre 15 C e 70 C entre 5 F e 158 F echo 300c 500c 550c entre 15 C e 55 C entre 5 F e 131 F Dist ncia de seguran a em rela o b ssola echo 200 250 mm 9 9 pol echo 300c 350 mm 13 8 pol echo 500c 550c 400 mm 15 75 pol Amplitude de voltagem da 10 28 Vcc alimenta o Corrente nominal 1A Fus vel AGC 3AG 3 0 A Profundidade em gua doce echo 200 300c 457 m 1500 p s echo 500c 550c 579 m 1900 p s Profundidade em gua salgada echo 200 300c 183 m 600 p s echo 500c 550c 213 m 700 p s A capacidade de profundidade depende da salinidade da gua do tipo de fundo e de outras condi es mar timas O transdutor fornecido com a echo 200 300c 500 550c possui ngulos de feixe de 15 e 45 graus a 3 dB No entanto quando este transdutor utilizado com o dispositivo echo consegue detectar sinais menores at 60 e 120 graus
7. temperatura p gina 7 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Registo 2 Se for apresentado o registo de temperatura ou o registo de profundidade seleccione MENU gt Alterar Registo gt Ambos Visualizar paginas Pagina de Flasher A p gina de Flasher apresenta informa es da sonda numa escala de profundidade circular indicando o que se encontra por baixo da embarca o As informa es est o dispostas em forma de anel e devem ser analisadas no sentido dos ponteiros do rel gio come ando pela parte de cima A profundidade indicada pela escala na parte de dentro do anel As informa es da sonda ficam intermitentes se recebidas profundidade indicada As cores indicam for as diferentes do sinal da sonda consulte a tabela na p gina 2 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Flasher Voltagem Temp da 12 0 16 7 O Profundidade na sua posi o actual Escala de profundidade Abrir a p gina de N meros A p gina de N meros apresenta as informa es de forma num rica em vez de gr fica A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt N meros Reiniciar o od metro a zero NOTA para utilizar o od metro o dispositivo tem de estar ligado a um transdutor com mecanismo de velocidade A partir da p gina de N meros seleccione MENU gt Reiniciar Od metro Manual do utilizador da echo 200 echo 300c
8. tempo pode ver as varia es de temperatura durante um per odo de tempo maior Ao diminuir o tempo pode ver mais pormenores num per odo de tempo menor 1 Seleccione MENU gt Gama de Op es do registo gt Dura o 2 Seleccione uma dura o Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Visualizar p ginas Definir a escala do registo de temperatura Para definir a escala do intervalo de temperatura tem de abrir o registo de temperatura p gina 7 ou o registo de ecr dividido p gina 7 Pode alterar a escala do intervalo de temperatura no registo de temperatura Ao aumentar a escala do intervalo de temperatura pode ver mais varia es na temperatura Ao diminuir o intervalo de temperatura pode ver mais pormenores da varia o Se a escala estiver definida para Auto o intervalo de temperatura ajustado automaticamente para apresentar todos os valores do registo para a dura o seleccionada 1 Seleccione MENU gt Gama de Op es do registo gt Escala 2 Seleccione a escala do intervalo de temperatura Visualizar o registo de profundidade e o registo de temperatura em simult neo Pode visualizar os registos de profundidade e temperatura em simult neo no registo de ecr dividido A partir deste ecr pode ajustar a dura o do registo de profundidade p gina 6 a escala do registo de profundidade p gina 6 a dura o do registo de temperatura p gina 7 ou a escala do registo de
9. ENU gt Configura o gt N meros da sonda gt Od metro 2 Seleccione Auto Definir o tamanho do n mero Para definir o tamanho do n mero tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 1 Seleccione MENU gt Configura o gt N meros da sonda gt Tamanho do n mero 2 Seleccione um tamanho do n mero 16 Calibra o Definir o calado da quilha O calado da quilha compensa a leitura de superf cie em rela o profundidade de uma quilha tornando poss vel medi la desde a parte inferior da quilha em vez da localiza o do transdutor Seleccione uma op o com base na localiza o do transdutor Caso transdutor esteja instalado na linha de gua me a a dist ncia a partir da localiza o do transdutor at quilha da embarca o Insira este valor nos passos 4 e 5 como um n mero positivo Caso transdutor esteja instalado na parte de baixo da quilha me a a distancia a partir do transdutor at linha de gua Insira este valor nos passos 4 e 5 como um n mero negativo A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Calibra o gt Calado da quilha Utilize as teclas ES e R para seleccionar positivo ou negativo consoante a localiza o do transdutor Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Introduza o valor pagi
10. P s ft Metros m ou Bra as fa Seleccione Temperatura e seleccione Fahrenheit F ou Celsius C Seleccione Velocidade na gua e seleccione Milhas hora mh Quil metros hora k h ou N s kt Seleccione Dist ncia e seleccione Imperial mi ft M trico km m Milhas n uticas nm p ou N uticas nm m Ver a informa o do sistema A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Informa o do Sistema Restaurar a Configura o de F brica do plotter cartogr fico NOTA este procedimento apaga todas as informa es das defini es introduzidas A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Informa o do Sistema gt Configura o de F brica gt Sim Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Anexo Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR A ECHO 200 A ECHO 300C A ECHO 500C OU A ECHO 550C CONCORDA EM MANTER SE VINCULADO PELOS TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE QUE SE SEGUE LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin Ltd e as suas subsidi rias Garmin concedem lhe uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software em formato de bin rio execut vel para o funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o Software permanecem propriedade da Garmin e ou de fornecedore
11. a gt Ligar Introduza o valor da defini o de alarme pagina i Seleccione ENTER para aceitar o valor apresentada a defini o de alarme Seleccione Feito ou Confirmar Utilizar a echo Definir o alarme de desvio Pode definir um alarme para disparar se as varia es de profundidade na posi o actual excederem a profundidade especificada NOTA as defini es de alarme s o guardadas quando desliga o dispositivo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Alarmes gt Desvio gt Ligar 2 Introduza o valor da defini o de alarme pagina i 3 Seleccione ENTER para aceitar o valor apresentada a defini o de alarme 4 Seleccione Feito ou Confirmar Defini es de ganho e ru do da sonda Pode ajustar os valores de ganho e ru do no ecr da sonda Se definir o ganho numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas Definir o ganho manualmente Antes de ajustar o ganho tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 A defini o do ganho controla a sensibilidade do receptor da sonda para compensar a profundidade e a claridade da gua Aumente o ganho para ver um maior n mero de detalhes Se o ecr apresentar demasiada informa o diminua o ganho Para definir o ganho manualmente aumente a defini o de ganho at come ar a ob
12. a a activar automaticamente quando est ligado A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Alimenta o Auto gt Ligar Ajustar a retroilumina o 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Retroilumina o 2 Seleccione ES e Rd para ajustar o brilho da retroilumina o DICA prima 0 para abrir a barra de ajuste da retroilumina o Prima C repetidamente para percorrer as defini es de brilho Como come ar Ajustar o esquema de cores Definir o modo de cores Antes de ajustar o esquema de cores tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 Para as echo 300c echo 500c e echo 550c pode seleccionar o modo de cores a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 para utiliza o diurna ou nocturna do ecr da sonda gina de Flasher p gina 8 pua pagina ae Plaster PARME A 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Para as echo 300c echo 500c e echo 550c pode seleccionar o esquema de cores Modo Dia Noite apresentado num ecr da sonda 2 Seleccione Dia ou Noite Esquema de Cor Descri o Ajustar o contraste da echo 200 cores 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt 2 Seleccione ES ou Rd para ajustar o contraste DICA mantenha premida a tecla ES ou BA para fazer ajustes maiores mais rapidament
13. a da gua ou ambas Em seguida pode seleccionar outra p gina de registo 7 Toney apa IF be Protein s 10 9 o Cee Registo profundidade 10min Registo de temperatura Registo de ecr dividido Profundidade na sua posi o actual Valor da profundidade na parte superior do registo Dura o do registo Valor da profundidade na parte inferior do registo Temperatura da gua na sua posi o actual Valor da temperatura na parte superior do registo o 0 0 0 0 0 Valor da temperatura na parte inferior do registo Abrir a p gina de Registo de profundidade A p gina de Registo de profundidade apresenta um registo gr fico de leituras de profundidade ao longo do tempo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Registo 2 Se for apresentado o registo de temperatura ou o registo de ecr dividido seleccione MENU gt Alterar Registo gt Profundidade Definir a dura o do registo de profundidade Antes de definir a dura o do registo de profundidade tem de abrir o registo de profundidade ou o registo de ecr dividido Pode alterar o tempo dura o no registo de profundidade Ao aumentar a dura o pode ver as varia es de profundidade num per odo de tempo maior Ao diminuir a dura o pode ver mais pormenores num per odo de tempo menor A informa o aparece no canto infe
14. a em guas rasas A frequ ncia de 77 kHz possui um feixe mais largo e por isso pode ser utilizada para cobrir uma rea maior Pode ser utilizada como ferramenta de pesquisa para localizar estruturas como troncos e ver mais peixes Se seleccionar a frequ ncia numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Frequ ncia 2 Seleccione uma frequ ncia Configurar o aspecto dos alvos suspensos Para definir a forma como a sonda interpreta os alvos suspensos tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Se configurar o aspecto dos alvos suspensos numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt S mbolos de pesca 2 Seleccione uma op o Para mostrar os alvos suspensos como s mbolos seleccione x 12 n 21 j Seleccione x para mostrar os alvos suspensos como s mbolos com a informa o da profundidade alvo Seleccione ara mostrar os alvos suspensos como s mbolos com a informa o de elementos de fundo da sonda Seleccione 4 para mostrar os alvos suspensos como s mbolos com a informa o de elementos de fundo da sonda e a informa o da profundidade alvo A Scope O A Scope um localizador vertical que surge ao longo do lado dir
15. an 1 Configurar as defini es iniciais do dispositivo is 1 Ligar o dispositivo automaticamente rece anaa 1 Ajustar a retroilumina o seres Ajustar o esquema de cores Definir o modo de CONES ams asi az sado asen dada sagas tada dani baia a Ajustar o contraste da echo 200 eee 2 Definir O Sinal SOMO sse 2 cs cxstssnsaciessniasafaintos siga ser denri aaa ponha raca crannies 2 TOMPO dOiIMONU see sites ted elnino de headland 3 ViliZano ajuste r pido aca aa an aaa aan ainda Anant 3 Visualizar p ginas sasasassacsesspsisesisarsssasasipaocortassasendos asas coaguasiseseguesanaes 4 Seleccionar uma p gina sans ass tenrstsa sentia sina s cia cosas iisna ee asia aaa sao 4 P gina de Ecr Total eee 4 P gina de ZOOM Dividi issicsctsscessscvaastesicvncsse zcasesaspeioavezcavsepsansvecvna parasirerca nana 5 Pagina de Frequ ncia Divididal sssJessessiscetssteseste nists esensnctsduniondiomneannte 5 P ginas de rog StO srice aa aiaia 6 P gina de Flasher Utilizar A ECR is ssc acess ssa eves tank q asa 9 Defini es do ecr da sonda aeee 9 AIANMOS jasszipesaassiraamasa cesar resaraciasssas pl aitas an cd assa fa Va Queda iiaia ga aaa 13 Defini es de ganho e ru do da sonda es Numeros da sonda essa ie rene N nao Damn 15 Calibra o iss scccrnidt incense reese eeninn cane Read Poa niente cemented 16 ANEXO T 18 Especifica es
16. e dd Pode definir quando o dispositivo emite sinais sonoros oa lL A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Sistema gt Sinal sonoro echo 200 Sinal mais forte 2 Seleccione uma op o e Para fazer com que o dispositivo emita sinais sonoros quando selecciona um item ou quando um alarme disparado seleccione Ligar Para fazer com que o dispositivo emita sinais sonoros apenas quando os alarmes forem disparados seleccione Apenas alarmes 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Esquema de cores N Seleccione um esquema de cores 2 Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Como come ar Tempo do menu Se um menu estiver aberto durante 15 segundos e nao for seleccionada qualquer tecla o menu fechado e apresentado o ecr anterior Utilizar o ajuste r pido Antes de utilizar a fun o de ajuste r pido tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia Dividida p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 Depois de ajustar uma defini o e regressar a uma p gina poder voltar rapidamente s op es de configura o Ap s regressar p gina seleccione ES ou Rd Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c 3 Visualizar paginas Visualizar paginas As paginas apresentam informa es
17. e que activado quando a bateria atinge uma voltagem inferior especificada NOTA as defini es de alarme s o guardadas quando desliga o dispositivo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Alarmes gt Bateria gt Ligar Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c 4 Utilizar a echo Introduza o valor da defini o de alarme pagina i Seleccione ENTER para aceitar o valor apresentada a defini o de alarme Seleccione Feito ou Confirmar Configurar alarmes de peixe Pode definir um alarme para disparar quando o dispositivo detecta um alvo suspenso NOTA as defini es de alarme s o guardadas quando desliga o dispositivo i 2 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Alarmes gt Pesca Seleccione uma op o Seleccione QB para disparar um alarme para qualquer tamanho de peixe Seleccione GRGM para disparar um alarme apenas para peixes m dios e grandes Seleccione GB para disparar um alarme apenas para peixes grandes Definir o alarme de temperatura da gua Se o dispositivo estiver ligado a um transdutor de temperatura pode definir um alarme para disparar se a varia o de temperatura for superior a 1 1 C 2 F NOTA as defini es de alarme s o guardadas quando desliga o dispositivo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Alarmes gt Temperatura da gu
18. echo M 200 300c 500c e 550c manual do utilizador GARMIN 2011 Garmin Ltd ou suas subsidi rias Todos os direitos reservados Excepto nos casos aqui indicados nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida copiada transmitida divulgada transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer prop sito sem pr via autoriza o escrita da Garmin Pela presente a Garmin autoriza a transfer ncia de uma nica c pia deste manual para um disco r gido ou outro meio de armazenamento electr nico para fins de consulta de impress o de uma c pia deste manual e de eventuais revis es do mesmo desde que a c pia electr nica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor proibindo se a distribui o comercial n o autorizada deste manual ou de eventuais revis es do mesmo As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera o sem notifica o pr via A Garmin reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es nesse sentido n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite o website da Garmin www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa o adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin Garmin e o log tipo Garmin s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias registadas nos Estados Unidos e em outros pa
19. efinir o zoom para Zoom autom tico numa p gina essa defini o n o afecta as restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Zoom gt Zoom autom tico 2 Seleccione o alcance Bloquear o ecr para o fundo da gua Para ajustar o zoom tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Pode bloquear o ecr para o fundo da gua da p gina de Ecr Total da p gina de Zoom Dividido ou da p gina de Frequ ncia dividida seleccionando o alcance e bloqueando o ecr para o fundo da gua Por exemplo se seleccionar um alcance de 20 metros o dispositivo apresentar uma rea desde o fundo da gua at 20 metros acima do fundo A dist ncia desde o fundo apresentada do lado direito do ecr Se definir o zoom para Bloqueio do fundo numa p gina essa defini o n o afecta as restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Zoom gt Bloqueio do fundo 2 Seleccione um alcance 10 Fazer uma pausa no ecr da sonda Para fazer uma pausa no ecr tem de abrir a pagina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 1 Seleccione MENU 2 Seleccione uma op o Para a echo 200 a echo 500c ou a echo 550c seleccione Pausa rebobinar sonda e Para a echo 300c seleccione Pausa Sonda Voltar ao ecr da sonda Ap s a pausa do ecr ou a visualiza o do historial da s
20. eito da pagina de Ecr Total e mostra o intervalo dos alvos ao longo de uma escala Esta vista expande os dados da sonda recebidos mais recentemente para uma visualiza o mais f cil Tamb m pode ser til para detectar peixes em locais pr ximos do fundo A Scope Di metro do cone da sonda profundidade actual Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Ligar o A Scope A partir da p gina de Ecr Total p gina 4 seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt A Scope gt Ligar Alarmes Definir os alarmes de guas rasas e guas profundas Pode definir um alarme para disparar quando a profundidade for mais rasa ou mais profunda que o valor especificado NOTA as defini es de alarme s o guardadas quando desliga o dispositivo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Alarmes 2 Seleccione uma op o Para disparar um alarme quando a profundidade mais rasa do que a profundidade especificada seleccione guas rasas gt Ligar Para disparar um alarme quando a profundidade mais profunda do que a profundidade especificada seleccione Aguas profundas gt Ligar 3 Introduza o valor p gina i da defini o de alarme 4 Seleccione ENTER para aceitar o valor apresentada a defini o de alarme 5 Seleccione Feito ou Confirmar Configurar o alarme de tens o da bateria Pode definir um alarm
21. em mais elevada para visualizar um maior n mero de detalhes especialmente ao mover ou arrastar Utilize uma velocidade de passagem mais baixa para apresentar as informa es da sonda no ecr durante mais tempo Se definir a velocidade de passagem numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Velocidade de passagem 2 Seleccione uma velocidade de passagem Apresentar e ajustar a linha batim trica Para apresentar a linha batim trica tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia Dividida p gina 5 Pode apresentar e ajustar a linha horizontal no ecr da sonda A profundidade da linha indicada do lado direito do ecr Se apresentar uma linha batim trica numa p gina essa linha tamb m apresentada nas restantes p ginas 1 Seleccione MENU gt Linha batim trica gt Ligar 11 Utilizar a echo 2 Para ajustar a linha batim trica seleccione ES ou Rd Seleccionar uma frequ ncia Para seleccionar uma frequ ncia tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 Se utilizar um transdutor de feixe duplo pode seleccionar uma frequ ncia de 200 kHz ou 77 kHz A frequ ncia de 200 kHz apresenta um maior n mero de detalhes possui um feixe mais estreito e normalmente utilizad
22. er p gina seleccione MENU gt P ginas gt Zoom Dividido Profundidade temperatura e velocidade na gua Escala de profundidade ampliada Janela de zoom e 0 0 0 Intervalo de profundidade Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Visualizar p ginas Aumentar a largura do ecr de zoom Pode aumentar a largura da parte ampliada da p gina de Zoom Dividido A partir da p gina de Zoom Dividido seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Tamanho dividido gt Grande P gina de Frequ ncia Dividida Na p gina de Frequ ncia dividida o lado esquerdo do ecr apresenta os dados da sonda de frequ ncia de 77 kHz e o lado direito do ecr apresenta os dados da sonda de frequ ncia de 200 kHz NOTA a p gina de Frequ ncia dividida requer a utiliza o de um transdutor de feixe duplo A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Frequ ncia dividida Visualizar paginas Paginas de registo Pode visualizar um registo das leituras de profundidade pagina 6 ou das leituras de temperatura da gua pagina 7 em ecr total Pode visualizar simultaneamente ambos os registos num registo com ecr dividido p gina 7 O gr fico desloca se para a esquerda medida que as informa es s o recebidas Quando abre uma p gina de registo apresentada a ltima p gina de registo seleccionada profundidade temperatur
23. itens do menu podem ser apresentadas no texto pequenas setas gt Estas setas indicam que deve destacar uma s rie de itens utilizando as teclas ES ou R p gina 1 e premir a tecla ENTER ap s cada item Por exemplo se vir seleccionar MENU gt Pausa rebobinar sonda deve premir MENU premir ou RA at que Pausa rebobinar sonda fique destacado e em seguida premir ENTER Introduzir valores num ricos Pode introduzir valores num ricos quando definir os alarmes ou um desvio 1 Seleccione o valor do primeiro d gito utilizando ES e RA 2 Seleccione uma op o Para a echo 200 a echo 500c e a echo 550c seleccione J para avan ar para o d gito seguinte e Para a echo 300c seleccione ENTER para avan ar para o d gito seguinte 3 Repita os passos 1 e 2 para ajustar o valor de todos os d gitos Introdu o Indice Leole 1 es o PAE ee ARCO o DE nites RAR RR OR ERR i Registar O SOLdISPOSIIVO scssi ae dis ali ensaia i Contactar a Assist ncia ao Produto Garmin i Conven es do manual al Introduzir valores num ricos isisisi srs lidar aaa is rasa sda da i Como COMOGAN ce ssscsteinessivcsezivecsninzccteccasdedccctectedvesecientaciviae eonecatetnebearecezied 1 TOCIAS o eeeeeeecsssececsessesessescseesesecaeseeneeeaeeucatessaeeaesesseeeesesesseeassesasssaeessatenseteeteneateneats 1 Ligar e desligar o dispositivo renina 1 Ecr a cores ou com escala de cinzentos rren
24. itivo tem de estar ligado a um transdutor de temperatura para apresentar a temperatura da gua O dispositivo tem de estar ligado a um transdutor com mecanismo de velocidade para apresentar a velocidade na gua Apresentar a temperatura da gua Para apresentar a temperatura da gua tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 1 Seleccione MENU gt Configura o gt N meros da sonda gt Temperatura da gua 2 Seleccione Auto Apresentar a velocidade na gua Para apresentar a velocidade na gua tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 1 Seleccione MENU gt Configura o gt N meros da sonda gt Velocidade na gua 2 Seleccione Auto Utilizar a echo Apresentar a voltagem da bateria Para apresentar a voltagem da bateria tem de abrir a pagina de Ecra Total pagina 4 a pagina de Zoom Dividido pagina 5 ou a pagina de Frequ ncia dividida pagina 5 1 Seleccione MENU gt Configura o gt N meros da sonda gt Bateria 2 Seleccione Mostrar Mostrar o od metro de velocidade na gua Para apresentar o od metro tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia Dividida p gina 5 Para reiniciar o od metro consulte a p gina 8 1 Seleccione M
25. na i do desvio Seleccione ENTER No ecr de Calibra o verifique se o valor do calado da quilha introduzido est correcto Definir o desvio da temperatura da gua O desvio da temperatura compensa a leitura de temperatura a partir de um sensor compat vel com temperatura I Mega a temperatura da gua com o transdutor compat vel com temperatura que est ligado echo Me a a temperatura da gua com um term metro ou outro sensor de temperatura que saiba que exacto Subtraia a temperatura da gua medida no passo 1 temperatura da gua medida no passo 2 Ser esse o desvio de temperatura Insira este valor nos passos 5 e 7 como um n mero positivo caso o sensor ligado echo me a a temperatura da gua como sendo inferior sua temperatura real Insira este valor nos passos 5 e 7 como um n mero negativo caso o sensor ligado echo me a a temperatura da gua como sendo superior sua temperatura real A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt Configura o gt Calibra o gt Desvio da temperatura Utilize as teclas ES e BA para seleccionar positivo ou negativo consoante o valor medido no passo 3 Introduza o valor p gina i da defini o de alarme Seleccione ENTER No ecr de Calibra o verifique se o valor da temperatura introduzido est correcto Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Utilizar a echo Calibrar o sensor de velocidade na
26. onda seleccione MENU gt Retomar Sonda Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Rebobinar historial da sonda Se utilizar a echo 200 a echo 500c ou a echo 550c pode colocar o ecr em pausa e em seguida percorr lo para visualizar o historial da sonda O ih Temperatura da gua na posi o indicada pela linha vertical A barra de deslocamento indica o historial percorrido Profundidade da linha horizontal e 0 0 0 Profundidade na posi o indicada pela linha vertical Abrir o historial da sonda Na echo 200 echo 500c ou echo 550c tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 para visualizar o historial da sonda Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Utilizar a echo 1 Seleccione MENU gt Pausa rebobinar sonda 2 Seleccione ou J para percorrer o ecr e deslocar a linha vertical 3 Seleccione ES ou R para ajustar a linha batim trica horizontal Definir a velocidade de passagem da sonda Para ajustar a velocidade de passagem da escala de profundidade tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 Pode determinar a velocidade a que a sonda passa da direita para a esquerda Utilize uma velocidade de passag
27. recimento de sinais fracos da sonda aumentando a rejei o de ru do Se definir a rejei o de ru do numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas NOTA para definir a rejei o de ru do na p gina de Frequ ncia dividida tem de configurar os ecr s de 77 kHz e 200 kHz em separado 1 Seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Rejei o de Ru do 2 Seleccione o n vel de rejei o de ru do Ocultar o ru do de superf cie Para ocultar o ru do de superf cie tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Pode definir se quer que os sinais devolvidos pela sonda perto da superf cie da gua apare am ou n o Oculte o ru do de superf cie para reduzir as interfer ncias Quando define se o ru do de superf cie apresentado ou ocultado numa p gina essa defini o aplicada s restantes p ginas Seleccione MENU gt Configura o gt Configura o da sonda gt Ru do de superf cie gt Esconder Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Utilizar a echo N meros da sonda Pode ajustar os n meros temperatura da gua voltagem da bateria velocidade na gua e od metro de velocidade na gua que s o apresentados nas p ginas de Ecr Total Zoom Dividido e Frequ ncia dividida Tamb m pode ajustar o tamanho desses n meros NOTA o dispos
28. rior esquerdo do ecr Definir a escala do registo de profundidade Para definir a escala do intervalo de profundidade tem de abrir o registo de profundidade ou o registo de ecr dividido Pode alterar a escala do intervalo de profundidade no registo de profundidade Ao aumentar a escala do intervalo de profundidade pode ver mais varia es na profundidade Ao diminuir a escala do intervalo de profundidade pode ver mais pormenores na varia o Se a escala estiver definida para Auto o intervalo de profundidade ajustado automaticamente para apresentar todos os valores do registo para a dura o seleccionada 1 Seleccione MENU gt Op es do registo de profundidade gt Escala 2 Seleccione a escala do intervalo de profundidade Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Visualizar a pagina de Registo de temperatura A pagina de Registo da temperatura apresenta um registo grafico das leituras de temperatura da gua ao longo do tempo 1 A partir de qualquer p gina seleccione MENU gt P ginas gt Registo 2 Se for apresentado o registo de profundidade ou o registo de ecr dividido seleccione MENU gt Alterar Registo gt Temperatura Definir a dura o do registo de temperatura Para definir a dura o do registo de temperatura tem de abrir o registo de temperatura p gina 7 ou o registo de ecr dividido p gina 7 Pode alterar o tempo no registo de temperatura da gua Ao aumentar o
29. s terceiros O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e ou de fornecedores terceiros e est protegido ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura a organiza o e o c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e ou de terceiros fornecedores e que o Software no formato de c digo de fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e ou de terceiros fornecedores O adquirente acorda n o descompilar desmontar modificar montar inversamente utilizar engenharia reversa ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente acorda n o exportar ou reexportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica ou as leis de controlo exporta o de qualquer outro pa s aplic vel AS L MPADAS NO INTERIOR DO ECHO 500C E DO ECHO 550C CONT M MERC RIO E DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS EM CONFORMIDADE COMA LEGISLA O LOCAL NACIONAL OU INTERNACIONAL APLIC VEL Para obter informa es visite www garmin com aboutGarmin environment disposal jsp indice Remissivo indice Remissivo A alarme guas profundas 13 alarme de guas rasas 13 alarme de desvio 14 alarme de temperatura 13 alarme de temperatura da gua 13 alarme de vol
30. servar ru do na parte de gua do ecr De seguida diminua ligeiramente o ganho 14 NOTA para definir o ganho na p gina de Frequ ncia dividida tem de configurar os ecr s de 77 kHz e 200 kHz em separado I 2 3 Seleccione MENU gt Ganho gt Manual Seleccione ES para aumentar a defini o de ganho at come ar a observar ru do na parte de gua do ecr Seleccione RA para diminuir o ganho Definir o ganho para o modo autom tico Antes de ajustar o ganho tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 ou a p gina de Flasher p gina 8 NOTA para definir o ganho na p gina de Frequ ncia dividida tem de configurar os ecr s de 77 kHz e 200 kHz em separado Seleccione MENU gt Ganho Seleccione uma op o e Para apresentar o ecr da sonda com maior sensibilidade e apresentar os sinais mais fracos e mais ru do seleccione Auto alto e Para apresentar o ecr da sonda com sensibilidade normal seleccione Auto m dio e Para apresentar o ecr da sonda com sensibilidade reduzida e menos ru do seleccione Auto baixo Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Definir a rejei o de ru do Para definir a rejei o de ru do tem de abrir a p gina de Ecr Total p gina 4 a p gina de Zoom Dividido p gina 5 ou a p gina de Frequ ncia dividida p gina 5 Pode minimizar o apa
31. ses echo uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin Introdugao Consulte o guia Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informa es importantes Este manual cont m informa o acerca das sondas localizadoras de pescado echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Registar o seu dispositivo Ajude nos a prestar lhe uma melhor assist ncia efectuando o registo online Aceda a http my garmin com Guarde o recibo de compra original ou uma fotoc pia num local seguro Contactar a Assist ncia ao Produto Garmin Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin caso tenha d vidas relativamente a este produto Nos E U A aceda a www garmin com support ou contacte a Garmin USA atrav s do numero de telefone 913 397 8200 ou 800 800 1020 e NoR U contacte a Garmin Europe Ltd atrav s do n de telefone 0808 2380000 Na Europa visite www garmin com support e clique em Contact Support para obter assist ncia no seu pa s Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Introdu o Conven es do manual Neste manual o termo seleccionar utilizado para descrever as seguintes ac es Real ar um item num menu e premir ENTER e Premir um bot o por exemplo ENTER ou MENU Quando lhe for pedido que seleccione
32. sinal sonoro 2 od metro T mostrar 16 tamanho dividido 5 repor 8 teclas 1 P temperatura apresentar 15 p gina de Ecr Total 4 temperatura da gua apresentar 15 p gina de Flasher 8 U p gina bs Numeros 8 unidades de medida 19 p gina de registo temperatura 7 p gina de Zoom Dividido 5 p ginas 4 pausa rebobinar sonda 10 11 pesca alarme 13 s mbolos 12 Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c Vv velocidade de passagem 11 velocidade mostrar 15 velocidade na gua mostrar 15 od metro apresentar 16 sensor calibrar 17 vers o do software 19 vers o software 19 voltagem da bateria alarme 13 mostrar 16 Z zoom ajustar automaticamente 10 ajustar manualmente 9 ecr dividido 5 Manual do utilizador da echo 200 echo 300c echo 500c e echo 550c ndice Remissivo 21 Marco de 2011 A GARMIN 2011 Garmin Ltd ou suas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 E U A Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com N de refer ncia 190 01313 34 Rev A Impresso em Taiwan
33. tagem 13 alarmes guas rasas e profundas 13 desvio 14 pesca 13 sinal sonoro 2 temperatura 13 voltagem da bateria 13 alcance 9 10 A Scope 12 assist ncia ao produto contactar i B bloqueio do fundo 10 bot es 1 brilho 1 c calado da quilha 16 calibra o calado da quilha 16 desvio de temperatura 17 sensor de velocidade na gua 17 contactar assist ncia ao produto i contraste ecr 2 20 D defini es de f brica restaurar 19 desvio da temperatura da gua 17 desvio de temperatura 17 dia e noite defini es 2 dist ncia de seguran a em rela o b ssola 18 E ecr brilho 1 contraste 2 dia ou noite 2 interromper 10 voltar depois de uma pausa 10 escala de profundidade 9 esquema de cores 2 F frequ ncia seleccionar 12 G ganho defini o autom tica 14 defini o manual 14 H historial da sonda 11 I idioma 18 informa o do sistema 19 L R limpeza registar o seu dispositivo i ecr 18 registo de profundidade exterior 18 dura o 6 linha batim trica 11 escala 6 linha profundidade 11 ver 7 registo de temperaturas M dura o 7 modo de cores 2 escala 7 N ver 7 rejei o de ru do 15 retroilumina o 1 ru do de superf cie 15 noite e dia defini es 2 numero de identifica o 19 n meros mostrar 15 s sonda 15 sensor de velocidade calibrar 17 sensor velocidade calibrar 17 s mbolos pesca 12 tamanho no ecr 16 n meros da sonda 15 o
Download Pdf Manuals
Related Search