Home

Guia Prático do Português Correto: Pontuação

1. slar de apren tp eca pa ex para de aprciides de apre der para gostar dwa T P ara qos tax star de c P TE le 4 pa Tta q pede aprehde a para sta apr upa af polar de apre nalea P ude apren dex para gas L arde aprens ara le aprertd star de apa gos lar para gos La apra tde atar eaj P ara qua Las pas tider p lt polar de af pos laz der para gostar de alax hretder pe de apars der po ax de apre hara qostar patar dea pren aparo ea para gos La rolar de aprender para A para qo star de aprenda de apre fider p lt idea pas tele E ci Para g atla o ad c de apas der para gostar de apacer ralar de aprender rea ado de a f G ta goa La gostar de aprender f f TAIA gosa L d ear pa ea para star de apas g oslar de aj parta gostar upre der po af T Lex para g de apreiider para ga star de aprerider pe Lar d a ralar de aprende para q joa tar duo apre dex P ATAL tar de aprende a galar 1 qo RJ 1 ArT der para go alar de tpa apren der dea pare rder pa para qi t e E lua para gualas de aprende a para quala v de aprender pa rdeaprefdes para yaslar de apre Kidea para goslar de podas de MA o W Y 1ta z para go Lya porta gaala UD ede aprefidex para qualar da aprefider pas guia pr tico do portugu
2. Para indicar cortes em cita es Quando citamos o texto de outrem indispens vel que seja assinalada qualquer supress o que porventura venhamos a fazer Para isso o mais recomend vel usar retic ncias entre par nteses ou entre colchetes a fim de que n o se confundam com as retic ncias que o pr prio autor possa ter usado no texto original Tr s d cadas atr s eu ostentava ideias claras sobre o Vietn os dois o peronismo Lumumba a Alb nia os boror s e a chegada do homem Lua Conflitos entre rabes e judeus em territ rios b blicos n o encerravam para mim nenhum segredo Agora mal me atrevo a opinar sobre aquilo que vivo e sofro diretamente Por isso tenho um pouco de inveja e muita desconfian a de meus colegas intelectuais europeus e suas claras certezas Fernando Savater Espa o antes ou depois das retic ncias Professor Moreno tenho uma d vida e agradecia se o senhor me pudesse esclarec la vai um espa o antes das retic ncias Ou elas v m diretamente seguindo a palavra como o ponto O correto seria Hum Que bonito ou Hum Que bonito Nair S Stuttgart Alemanha Prezada Nair n o h nenhuma regra ortogr fica a respeito disso Os tip grafos e compositores certamente t m regras sobre o tema os americanos deixam um espa o antes e um espa o depois os franceses se dividem quanto a isso os ingleses advertem que as retic ncias ao contr rio do que
3. o que al m de esquisito torna muito penoso o trabalho do leitor obrigando o a voltar linha que j tinha lido Se essa observa o not cia antiga para os usu rios mais experientes dos processadores de texto muito poder esclarecer os novatos que s vezes ficam olhando intrigados para aquele sinal solit rio no come o da linha atribuindo o a alguma daquelas entidades misteriosas que volta e meia se manifestam no nosso monitor como a desanimadora tela azul ou aquela mensagem apocal tica de que cometemos um erro fatal O uso de colchetes Professor em quais situa es exatamente empregamos os colchetes ao redigir um texto O senhor j disse em uma coluna que eles devem ser usados sempre que h interfer ncia nossa no que est sendo dito Estariam corretos portanto no exemplo abaixo trecho de uma carta que mandei para meus amigos A confus o est armada Isso n o d Que solu o h A perspectiva m a rima n o de prop sito escrevi sem pensar Silvana F P Sombrio SC Minha prezada Silvana aqui caberiam os velhos par nteses que s o os sinais adequados para indicar que estamos incluindo um coment rio dentro de um texto que n s mesmos escrevemos Reservamos os colchetes para assinalar uma interven o nossa na cita o de texto alheio O colchete usado para indicar a inser o de palavras nossas no texto escrito por outrem Podem ser simples observa es de car ter bib
4. uma p ssima not cia mas infelizmente a v rgula a indispens vel Ao lado do sintagma bom dia est o sintagma Congresso Ora quando dois sintagmas ficam lado a lado sem pontua o entre eles o que est direita assume a fun o de modificador do primeiro funcion rio fantasma por exemplo Haveria um bom dia congresso ao lado de um bom dia senado um bom dia c mara etc v rios tipos de bom dia assim como um bom dia sertanejo um bom dia esportivo um bom dia urbano Claro que n o Nesta frase Congresso vocativo sem d vida o t tulo do boletim inequivocamente uma sauda o ao Congresso na hora de batiz lo inclusive o nome vencedor poderia ter sido Congresso Bom Dia A estrutura a mesma do nome daquele programa de r dio que o Robin Williams levava ao ar todos os dias no filme do mesmo nome Bom dia Vietn Ponham a v rgula no lugar meu caro an nimo muito mais f cil admitir o erro e corrigi lo do que passar a vida defendendo o indefens vel isso se n o vier algu m dizer que tamb m sentiu falta do ponto de exclama o Suje se gordo Professor aprendi que vocativos como Fica quieto menino ou Volta logo meu filho sempre devem vir separados com virgula Por que ent o o nome do conto Suje se gordo de Machado de Assis n o pontuado N o se p e virgula em t tulos Rosa Maria J P Campos RJ
5. Ponto dentro e fora das aspas Prezado Professor quando uma interroga o entre aspas coincidir com o final da frase necess rio tamb m colocar um ponto DEPOIS das aspas Ontem pela primeira vez esbarrei neste problema ao escrever uma mat ria para meu jornal A frase Ele ouviu uma voz feminina que gritava em desespero Onde est meu filho fica assim mesmo ou eu deveria acrescentar o ponto final Confesso que nenhuma das duas hip teses me agrada Juscelino V S o Lu s Meu caro Juscelino tenho visto usarem tanto uma quanto a outra solu o mas como voc veio perguntar qual minha prefer ncia j vou esclarecendo que sou partid rio da segunda Eu pontuaria a frase assim O porteiro ouviu uma voz feminina que gritava em desespero Onde est meu filho Acrescento que faria o mesmo se a frase entre aspas terminasse por um ponto de exclama o A meu ver estou apenas tentando ser coerente com o princ pio fundamental da pontua o no final da frase o ponto encerra a unidade iniciada pela letra mai scula que abre o per odo Essa a regra suprema Neste caso portanto o per odo deve ser pontuado independentemente da express o entre aspas Aquele ponto final me parece indispens vel por um simples e poderoso motivo o per odo AFIRMA que o porteiro ouviu algu m que gritava ou seja o leitor est sendo informado de algo que o porteiro FEZ Se por outro lado o ltimo sinal que o leitor e
6. ama cobra ou teme amea a ou deseja casa Aqueles que protestam contra essa flexibilidade demonstram que n o compreenderam que a raz o de ser da pontua o o leitor N o se trata aqui de voltar quela antiga vis o de pontua o subjetiva submetida ao simples capricho de quem escreve bem pelo contr rio a finalidade exclusiva dos sinais de pontua o orientar o leitor no trabalho de decodificar as frases que escrevemos Tudo que contribuir para isso ser bem vindo e vice versa Separar o sujeito do predicado Caro prof Cl udio Moreno a regra que proibe a virgula entre sujeito e predicado n o tem exce o Por exemplo em 4 vida sonho de Calder n de la Barca lemos no original La vida es sue o e sue os sue os son em Portugu s e sonhos sonhos s o Aquela v rgula depois de sonhos n o teria a a fun o de uma pausa estil stica de realce Ou aquela regra n o admite nunca exce o Desde j agradecido Bruno C S o Paulo Caro Bruno n o existe uma regra que pro ba a v rgula entre o sujeito e o predicado mas sim uma recomenda o veemente por parte dos professores e gram ticos de todo o pa s Como a escola por sua participa o fundamental na engenharia da sociedade precisa atingir o maior n mero de cora es e mentes sempre procurou inculcar em seus alunos os princ pios que s o aplic veis maioria das situa es As regras que nossas profes
7. o padr o com essa expectativa que ler o qualquer coisa que voc escrever Curtas Al m disso Professor Moreno no f lder de lan amento de um novo carro fiquei cismado com a seguinte constru o Voc gasta muito menos e pode contar al m disso com a seguran a de usar dois tipos de combust vel Gostaria de saber se al m disso precisa mesmo daquelas duas v rgulas Jaison Goi nia Meu caro Jaison h uma s rie de elementos que precisamos acrescentar frase para indicar que vamos continuar nosso argumento por outro lado ali s inclusive deste modo ora a assim ou atenuar afirma es pol micas ao que parece salvo melhor ju zo ou retificar alguma coisa dita antes isto ou melhor quer dizer na verdade Al m disso um desses organizadores textuais e como tal sempre vir separado do corpo da frase por v rgula Conjun o seguida de express o intercalada Prezado mestre sou s ndica do pr dio em que moro e tenho de redigir um breve relat rio sobre a ltima reuni o do condom nio Este verdadeiro abacaxi est me dando dor de cabe a pois n o quero errar perante os meus vizinhos e estou com uma d vida de pontua o Na frase Mas por n o ter havido qu rum a vota o foi transferida para a pr xima reuni o aquela virgula est correta E qu rum assim mesmo com acento Esther D J Birigui SP Prezada Esther o problema desta frase a aus
8. Os membros deste partido QUE S O CORRUPTOS n o deveriam votar na escolha do representante pode desencadear um verdadeiro desastre ao ser publicada no jornal do dia seguinte onde ela poderia aparecer por equ voco do rep rter colocada entre v rgulas O orador tinha falado de ALGUNS e sua frase transcrita agora parece se referir a TODOS Para evitar mal entendidos bastaria substituir o indicativo s o pelo subjuntivo forem Mudando a frase para Os membros deste partido QUE FOREM CORRUPTOS n o deveriam votar na escolha do representante estamos nos assegurando de que todos os ouvintes at mesmo os de m f v o entender como RESTRITIVA esta ora o O interessante que o Ingl s idioma que se caracteriza por um quadro de conjuga o verbal muito mais simples e pobre do que o nosso teve de recorrer a pronomes relativos diferentes para poder fazer esta distin o l o that um pronome de emprego exclusivo nas restritivas o que explica a instru o onipresente nos manuais daquele idioma de n o usar v rgula antes do that 3 S nas EXPLICATIVAS o QUE pode ser substitu do pelo QUAL Muitos professores infelizmente recorrem ao discut vel expediente did tico de inculcar em seus alunos a ideia de que os pronomes QUE e QUAL s o livremente intercambi veis no entanto a rigor na ora o adjetiva restritiva o QUE nunca substitu vel por O QUAL a n o ser em m t cnica escolar de an li
9. Porto Alegre Meu caro Matheus voc n o deve dar ouvido a esse intrometido quem diz exceto algumas exce es n o est na posi o de dar conselhos Em pontua o n o existem em princ pio regras negativas como essa que ele foi buscar no reino da carochinha Dito de outra forma n o h palavras espec ficas que possam repelir ou atrair os sinais Pode haver v rgula antes do verbo ser depois do verbo ser e at mesmo antes e depois do verbo ser tudo vai depender da estrutura da frase Por exemplo 1 Para o p blico em geral importante antes 2 O culpado como sempre o mordomo depois 3 O pior cen rio a meu ver sem d vida a guerra civil antes e depois Note que nos tr s exemplos o verbo SER n o respons vel pelos sinais de pontua o que est o onde est o por raz es estruturais No terceiro voc pode perceber que a frase b sica O pior cen rio a guerra civil as v rgulas est o ali por causa das duas intercala es que fizemos a meu ver e sem d vida Curtas Nem tudo a pontua o pode representar Professor tenho dificuldade de colocar no texto certos sentimentos que eu gostaria de expressar Por exemplo ao escrever um e mail gostaria que a destinat ria percebesse que uma determinada frase que escrevi sobre ela est sendo pronunciada com um suspiro profundo Posso indicar isso com colchetes ou par nteses Leonar
10. frente um estreitamento na faixa da direita ou uma escola rural com a natural movimenta o de crian as na hora da entrada e da sa da ou um desn vel entre a pista e o acostamento ou um trecho que n o oferece visibilidade suficiente para ultrapassagem etc Se voc for um bom engenheiro de tr nsito vai inclusive prever poss veis rea es dos condutores por isso que extensos trechos em linha reta com ampla visibilidade embora favore am uma rodagem extremamente segura geralmente recebem dois tipos de placas por um lado as que lembram a velocidade m xima permitida por outro as que aconselham o condutor a descansar no acostamento em caso de sonol ncia Antes de liberar a estrada para o p blico voc pode pedir a dois ou tr s t cnicos amigos que testem a sinaliza o que voc concebeu poss vel que ainda seja necess rio acrescentar mais alguma coisa Por exemplo voc n o tinha notado que determinado trecho fica escorregadio em dias de chuva ou que durante a semana h tr nsito intenso de caminh es no entroncamento da via principal com um desvio que leva a uma pedreira e assim por diante Quanto mais bem sinalizada a estrada mais segura ser a viagem Pois o texto exatamente como a estrada uma linha que deve ser percorrida de um ponto a outro Entre o leitor e o autor existe a mesma combina o t cita que existe entre o motorista e o construtor da estrada Vou ler o seu texto mas em troca vo
11. o e as regras de acentua o por exemplo Estas ltimas s o meras conven es podem ser criadas eliminadas ou alteradas vontade pelos especialistas que estiverem no comando Em 1943 a Academia concebeu um sistema de acentua o que j foi modificado duas vezes uma em 1971 e outra agora h pouco com o Novo Acordo Nada impede que no futuro uma nova reforma ortogr fica venha a eliminar totalmente os acentos de nosso idioma decis o que por sua vez poder ser revogada algumas d cadas depois Pode ser que o Portugu s venha um dia a ser escrito como o Ingl s que n o usa acentos ou como o Franc s que coloca dois e s vezes tr s acentos numa mesma palavra Mas seja qual for o sistema adotado sempre vai conter regras r gidas sem flexibilidade alguma que garantam uma grafia uniforme em todos os rinc es do Brasil Essa padroniza o coercitiva poss vel no emprego das letras e dos acentos mas n o no emprego das v rgulas Em primeiro lugar porque a pontua o pessoal n o no sentido de que eu possa usar os sinais como me der na veneta mas sim porque eu os emprego para dizer ao leitor como que espero que ele leia meu texto o que naturalmente vai gerar v rias diferen as de estilo individual todas toler veis dentro do sistema O que eu considero uma intercala o curta e portanto deixo sem v rgulas pode n o o ser para meu vizinho onde eu uso travess es duplos ele pode preferir v rg
12. Aqui o ponto de exclama o de praxe algumas delas tamb m admitem retic ncias Quem diria Isso que mulher Eu tenho tanto medo Como detesto aquele pilantra S faltava essa Que beleza Mas que sujeito mais p o duro Quanto tempo perdido Depois de uma interjei o As interjei es s o usadas para expressar algumas emo es b sicas do ser humano o que nos permite supor que constitu ssem a forma preferida de comunica o entre os nossos antepassados da caverna Sejam elas palavras reais de nosso idioma bravo credo viva ou meros sons expressivos que a escrita foi buscar na l ngua falada como ah oh ui xi ou bah o certo que as interjei es s o vistas como corpos estranhos no vocabul rio do Portugu s Essa carga afetiva que elas transmitem faz com sejam seguidas naturalmente de um ponto de exclama o Oxal Epa Boa Socorro Bravo Ol Oh Said Ali um dos mais argutos gram ticos tradicionais faz uma observa o sobre o valor da interjei o oh que poderia mutatis mutandis servir para o ponto de exclama o com suas infinitas possibilidades de leitura Basta modificar o tom de voz para cada caso particular e ela denotar alegria tristeza pavor nojo espanto admira o dor piedade etc Para caracterizar chamado ou interpela o Quando nos dirigimos diretamente a algu m podemos usar o seu nome ou um apelativo qualquer Esta interpela o facilme
13. No Dia Mundial sem Tabaco nossa Escola Vamos agora acrescentar a express o que t nhamos retirado e separ la do corpo da frase ora com v rgulas ora com travess es ora com par nteses Dou abaixo as tr s vers es poss veis 1 No Dia Mundial sem Tabaco 31 de mar o nossa Escola 2 No Dia Mundial sem Tabaco 31 de mar o nossa Escola 3 No Dia Mundial sem Tabaco 31 de mar o nossa Escola Note que em 1 aquela v rgula depois de mar o dupla isto h uma v rgula em cima da outra a da intercala o e a que assinala o deslocamento do adjunto adverbial Em 2 aparece o famoso travess o seguido de v rgula que alguns revisores infelizmente ainda n o entenderam Em 3 temos a frase da maneira como voc escreveu e que foi injustamente criticada pelo referido professor o qual espero n o leciona L ngua Portuguesa Travess o seguido de v rgula Prezado professor gostaria de saber se est correta a pontua o da frase No caso da Transpetro subsidi ria da Petrobr s para transporte em dutos foi registrado um aumento de 17 2 certo colocar aquela virgula logo ap s o hifen Eu nunca tinha visto isso antes Jos R M Recife Meu caro Jos quando usarmos travess es n o s o hifens aqui para pontuar express es intercaladas eles funcionam exatamente como os par nteses duplos Olhe como seria a pontua o desta frase antes de receber o aposto subs
14. POIS deixar toda a casa fechada A diferen a entre eles fica marcada exatamente pela posi o que ocupam na frase O territ rio da segunda ora o dividido em duas se es estanques onde um pisa o outro n o p e o p POISI POIS2 O primeiro POIS tem lugar fixo sempre vir no in cio da segunda ora o antecedido de v rgula O segundo para distinguir se dele sempre ser pospositivo isto sempre vir deslocado podendo ocupar qualquer lugar na segunda ora o exceto o in cio O r dio anuncia chuva devemos deixar POIS toda a casa fechada O r dio anuncia chuva devemos deixar toda a casa fechada POIS Pontua o das adversativas correto empregar ponto final em vez de v rgula antes da conjun o coordenativa Para facilitar o entendimento vou usar um periodo de um de seus artigos A etimologia sozinha tem suas limita es ela n o explica a origem de todas as palavras No entanto sempre pode trazer novas ideias e agitar o pensamento Cl udio L S Tapes RS Meu caro xar posso deduzir pela pergunta que voc deve ter aprendido em algum lugar que sempre se deve empregar v rgula antes das coordenadas sind ticas Sinto dizer lhe que n o assim que funciona a pontua o especialmente no caso das ADVERSATIVAS Neste grupo vamos separar com v rgula as ora es introduzidas por mas e com ponto ou ponto e v rgula as introduzidas por seus sin nimos por m todavia
15. Prezada Rosa Maria n o se trata de um cochilo de Machado de Assis nem existe qualquer regra contra o uso de pontua o nos t tulos Um romance de Jos C ndido de Carvalho se intitula Olha para o c u Frederico Camilo Castelo Branco escreveu Cora o cabe a e est mago o pr prio Machado nos deu os contos V nus Divina V nus Vinte anos Vinte anos O C nego ou Metaf sica do estilo e Casa n o casa Acho que voc n o leu o conto inteiro e da sua pergunta N o h um vocativo aqui Suje se gordo n o uma ordem para que um gordinho se suje a seria Suje se gordo o que corresponderia a Gordo suje se mas um estranho princ pio moral defendido pelo personagem que acha que n o vale a pena transgredir a lei por ninharias Vi que n o era um ladr o reles um ladr o de nada sim de grande valor O verbo que definia duramente a a o Suje se gordo Queria dizer que o homem n o se devia levar a um ato daquela esp cie sem a grossura da soma A ningu m cabia sujar se por quatro patacas Quer sujar se Suje se gordo Aqui voc tem um bom exemplo desses adjetivos transformados em adv rbio de modo fen meno t o comum no Portugu s Brasileiro Eles comiam R PIDO Ela falava BAIXO A cerveja desce REDONDO Suje se GORDO portanto aqui significa Suje se PARA VALER Machado deve ter previsto a poss vel confus o de gordo com um vo
16. com uma eleva o da voz que informava aos ouvintes que a frase ainda n o tinha terminado pois o que viria em seguida era a metade que estava faltando para que a ideia ficasse completa Embora tenha ocorrido uma mudan a radical no objetivo da pontua o que passou como vimos a desempenhar uma fun o exclusivamente sint tica o dois pontos continua a avisar o leitor de que existe uma liga o l gica entre o que acabamos de dizer e a informa o suplementar que vamos fornecer em seguida Essa informa o adicional contida na segunda parte da frase pode ser uma causa uma consequ ncia uma an lise uma s ntese ou uma exemplifica o da primeira Por causa da representa o gr fica deste sinal houve quem o comparasse a um portal que convida o leitor a continuar ou numa met fora mais comercial a um aviso de que ainda falta entregar uma parte da mercadoria O fato que o seu emprego d nfase especial a tudo o que vier DEPOIS dele pois deliberadamente chama a aten o do leitor para aquilo que vai ser mostrado Ele pode introduzir praticamente qualquer coisa uma palavra uma ora o uma cita o ou uma lista como acabamos de fazer 1 Introduzindo uma enumera o Neste caso o dois pontos introduz a rela o dos itens que comp em um determinado conjunto j mencionado na primeira parte da frase Apesar de sua fama o cantor fez exig ncias muito singelas produ o do espet culo gua mineral
17. como depoimentos registros de experi ncias entrevistas psicol gicas etc textos em que fundamental a descri o detalhada tanto do QUE foi dito quanto de COMO foi dito parte se ent o para o expl cito sem maiores escr pulos Bl bl bl o paciente para de falar por alguns segundos e olha a parede em seguida recome a no mesmo tom embora mude radicalmente o assunto Bl bl bl Como voc pode ver Andr cada um se defende como pode A tarefa ingl ria dada a descomunal diferen a que existe entre a riqueza da fala e a relativa pobreza da escrita Quanto s retic ncias entre par nteses reserve as para indicar numa cita o que houve o corte de alguma parte do texto original V rgula depois de sujeito oracional Existe algum caso na lingua portuguesa em que se separa o SUJEITO do PREDICADO por virgula Vejo esse erro com frequ ncia at mesmo em ve culos da grande imprensa sempre achei que se tratava de um equivoco mas fiquei em d vida quando li a seguinte frase em um artigo escrito pelo senhor sobre os nomes dos paises latino americanos S sei que naquela poca esta era a regra do jogo quem domina e coloniza d o nome uem domina e coloniza e d o nome n o s o respectivamente SUJEITO e PREDICADO da frase Guilherme Netto Paris Fran a Sim Guilherme est correta sua an lise da frase que escrevi assim como tamb m verdade que
18. de Vin cius de Morais posso dizer que minha tristeza o sujeito de vai e que a v rgula estaria sendo usada para separar a segunda ora o coordenada diz a ela Estou de todo errada Calina Lima PE Prezada Calina minha tristeza um vocativo e por isso vem entre v rgulas Sinto mas a an lise que voc fez est completamente equivocada Se suprimirmos minha tristeza da frase afinal os vocativos sempre s o meros intrusos fica mais f cil enxergar a estrutura real do per odo VAI e DIZ a ela que sem ela n o pode ser Para comprovar que as duas v rgulas entraram na frase acompanhando o vocativo basta desloc lo MINHA TRISTEZA vaie diza ela que sem ela n o pode ser Vaie diza ela MINHA TRISTEZA que sem ela n o pode ser Ora se MINHA TRISTEZA o vocativo qual o sujeito de vai e diz Muito simples o sujeito tu el ptico aquilo que cham vamos h mais de um s culo de sujeito OCULTO ou SUBENTENDIDO Se Vin cius tivesse preferido usar voc no lugar de tu os verbos ficariam v e diga Bom dia Vietn Caro Professor mantemos um boletim di rio em nossa institui o com o titulo Bom Dia Congresso Alguns leitores t m sugerido que dever amos colocar uma virgula ficando Bom Dia Congresso Como o senhor v esta quest o Quando o nome foi criado confesso que n o o encaramos como um vocativo An nimo por solicita o do autor Prezado amigo
19. em este volume reproduzidas na ntegra para dar mais sentido s respostas Cada unidade est dividida em tr s n veis primeiro vem uma explica o dos princ pios mais gerais que voc deve conhecer para aproveitar melhor a leitura em seguida as perguntas mais significativas com discuss o detalhada finalmente uma s rie de perguntas curtas pontuais acompanhadas da respectiva resposta Devido extens o do material decidimos dividi lo em quatro volumes O primeiro re ne quest es sobre Ortografia emprego das letras acentua o emprego do h fen e pron ncia correta O segundo quest es sobre Morfologia flex o dos substantivos e adjetivos conjuga o verbal forma o de novas palavras O terceiro quest es sobre Sintaxe reg ncia concord ncia crase etc O quarto finalmente totalmente dedicado Pontua o Sempre que para fins de an lise ou de compara o foi preciso escrever uma forma errada ela foi antecedida de um asterisco segundo a praxe de todos os modernos trabalhos em Lingu stica por exemplo o dicion rio registra obcecado e n o obscecado ou obsecado O que vier indicado entre duas barras inclinadas refere se exclusivamente pron ncia e n o pode ser considerado como uma indica o da forma correta de grafia por exemplo afta vira na fala fi ta Cl udio Moreno 2010 Falar e escrever A escrita muito mais pobre que a fala A rela o entre quem fala e qu
20. frutas frescas pizza de queijo e toalhas secas importante lembrar que a frase que vem ANTES deste sinal deve ser independente ou seja os itens que v m direita do dois pontos n o podem ser partes integrantes da sua estrutura sint tica Na frase abaixo por exemplo a enumera o n o pode ser separada por dois pontos porque a frase n o ficaria completa sem ela Os tr s pa ses mencionados no relat rio eram o Brasil a Venezuela e a Argentina Aqui reencontramos um velho conhecido nosso o princ pio de nunca separar o que insepar vel o sujeito do verbo o verbo do complemento etc Desmontando esta frase temos o sujeito os tr s pa ses mencionados no relat rio um verbo de liga o eram e um predicativo o Brasil a Venezuela e a Argentina Portanto se coloc ssemos como muitos costumam fazer na imprensa brasileira um dois pontos ap s o verbo estar amos seccionando uma liga o que jamais deve ser rompida O mesmo ocorre nestes outros exemplos Sua receita secreta de molho herdada da av inclu a manjeric o noz moscada azeitonas e uma pitada de a car Depois da ltima rodada continuam com chance de classifica o o Palmeiras o Internacional o S o Paulo o Flamengo e o Cruzeiro Se fizermos quest o de empregar o dois pontos basta reformular a frase para que a enumera o deixe de fazer parte de sua estrutura Sua receita secreta de molho herdada da av ma
21. itens e assim por diante No Latim formada pela conjun o et que corresponde ao nosso e mais cetera o plural neutro de ceterus o resto Alegando o significado literal dos elementos latinos n o faltaram autores ingleses franceses brasileiros etc que condenassem o emprego desta express o para pessoas caindo no velho equ voco daquela etimologia fundamentalista que tenta paralisar os voc bulos naquele tempo remoto em que foram criados Nosso mestre Celso Pedro Luft com sua erudita ironia ressalta que a seguirmos esse racioc nio estreito nem rol de substantivos masculinos ou femininos se pode encurtar com etc j que cetera neutro plural s se pode aplicar a neutros Como sempre meia erudi o historicismo de manga curta Os dicion rios do Ingl s e do Franc s fazem quest o de frisar o fato de que etc se aplica tanto a coisas quanto a pessoas no Portugu s o Aur lio registra em todas as edi es que a express o embora normalmente se devesse usar apenas com refer ncia a coisas como se v do seu sentido etimol gico aparece frequentes vezes inclusive nos melhores autores aplicada a pessoas O mesmo fen meno ocorreu com aquele et primitivo que n o pode ser invocado ainda hoje em quest es de pontua o como se valesse o mesmo que o nosso E atual como vou demonstrar mais abaixo direita do etc usamos um ponto para indicar que n o se trata de uma p
22. ltima posi o sint tica direita ou seja no FINAL da frase para indicar circunst ncias fundamentais como tempo lugar modo ou intensidade De todos os elementos que comp em a frase b sica estes s o os que mais comumente aparecem fora do lugar esperado Como devemos avisar o leitor de todas essas altera es ocorridas na ordem habitual natural que esses deslocamentos sejam assinalados por v rgulas Compare 1 com 2 e 3 1 Espero que voc s n o se voltem contra mim DEPOIS QUE TUDO TERMINAR 2 Espero que voc s DEPOIS QUE TUDO TERMINAR n o se voltem contra mim 3 DEPOIS QUE TUDO TERMINAR espero que voc s n o se voltem contra mim A regra de ouro da pontua o frase normal n o tem v rgula frase que tem v rgula n o normal aparece aqui com uma clareza indiscut vel o que poder amos questionar no entanto se deslocamentos desse tipo s o realmente necess rios Por que simplesmente n o deixamos o adjunto adverbial em paz Ora n s s mudamos sua posi o na frase porque vamos ganhar alguma coisa com isso Se o levarmos para o in cio da frase por exemplo as circunst ncias definidas por ele tempo lugar etc passam a servir como um pano de fundo para a ideia principal do per odo Ningu m obrigado a utilizar esse recurso mas ineg vel que a frase 2 tem muito mais efeito que a frase 1 1 Ela revelou ao marido que o filho era de outro NA V SPERA DO BATIZADO
23. nem opcional nem obrigat ria ela totalmente desaconselh vel V rgula com sujeito posposto o retorno Ol professor Moreno Na resposta a um leitor de nome Gustavo ver pergunta anterior o senhor observou que n o necess rio assinalar com v rgula a posposi o do sujeito ao verbo j que essa a segunda posi o natural desse termo e que s precisamos pontuar quando houver deslocamentos e intercala es mais radicais como o caso de um vocativo ou de um adjunto adverbial deslocado Minha pergunta a seguinte por que o sujeito colocado direita do verbo fora portanto de sua posi o habitual que seria no in cio do per odo n o isolado por virgula em constru es em que a frase se torna ambigua Para ver a diferen a basta comparar Por que atacam os iraquianos e Por que atacam os iraquianos O que o senhor tem a dizer Denis R Pelotas RS Meu caro Denis sua pergunta revela que voc ainda est no grupo numeros ssimo ali s dos que pensam que as regras de pontua o t m o mesmo car ter das regras de acentua o por exemplo Pois acredite s o coisas muito diferentes Como j expliquei no Guia Pr tico 1 a acentua o p o p o queijo queijo o sistema define de forma clara as condi es para que determinados tipos de voc bulos recebam acento gr fico e essas regras valem para os voc bulos que j existem e para os que ainda n o foram criados sem c
24. o o Houaiss por exemplo define o ponto e v rgula como sinal de pontua o que indica pausa mais forte que a da v rgula e menos que a do ponto verdade que ao lermos um texto em voz alta teremos de fazer pausas ao encontrarmos os sinais de pontua o contudo o inverso n o verdadeiro nem todas as pausas que fizermos na leitura ter o na escrita seus sinais correspondentes Colocado em termos formais podemos afirmar que n o h correspond ncia exata entre os sinais de pontua o e as pausas da leitura porque todo sinal implica uma pausa mas nem toda pausa tem o seu sinal correspondente Extra do de Portugu s para Convencer de Cl udio Moreno e T lio Martins S o Paulo tica 2006 V rgula com sujeito posposto Prezado professor em frases como informa aquela se o que e deixa claro tal dispositivo legal que desnecess rio opcional ou obrigat rio destacar o sujeito por v rgulas j que est posposto ao verbo Gustavo E Macei Meu caro Gustavo na pontua o moderna usada em quase todos os pa ses do Ocidente n o se assinala com v rgula a posposi o do sujeito ao verbo j que essa a segunda posi o natural que ele costuma ocupar na frase A pontua o s vai ser necess ria quando houver deslocamentos e intercala es mais radicais adjuntos adverbiais deslocados vocativos etc Nos exemplos enviados por voc essa v rgula n o desnecess ria
25. o constitui um voc bulo composto o que em ambientes mais rigorosos pode criar embara os Assisti a uma defesa de tese em que o futuro doutor se viu numa camisa de onze varas quando um examinador perguntou por que ele usava ao longo do trabalho constru es como modelagem F SICO MATEM TICA simula o F SICO MATEM TICA etc mas l pelas tantas tinha se sa do com uma interface F SICA MATEM TICA Nervoso n o atinou com a explica o e pediu desculpas pelo deslize s mais tarde durante o churrasco de comemora o foi que se deu conta de que n o tinha cometido erro algum tinha escrito modelagem F SICO MATEM TICA porque se tratava de um adjetivo composto que como todos sabem s flexiona no segundo elemento cl nica M DICO cir rgica amizade LUSO brasileira Em interface F SICA MATEM TICA no entanto estava se referindo interface entre a F SICA e a MATEM TICA n o se tratava claro de um adjetivo composto mas de dois elementos que deveriam estar ligados por um TRAVESS O interface F SICA MATEM TICA rela o PROFESSOR ALUNO relacionamento CLIENTE EMPRESA ou para alguns por uma BARRA INCLINADA rela o PROFESSOR ALUNO relacionamento CLIENTE EMPRESA Pontua o final O final da frase sempre ser indicado por um ponto seja um ponto simples um ponto acrescido de sinais especiais ou ou ainda por tr s pontos em sequ ncia J fo
26. o tem o menor pudor de usar um mesmo termo repetidas vezes se assim a mensagem ficar clara para o leitor No meu tempo de escola contudo considerando que nossos textos ficavam entre vinte e trinta linhas apenas a proibi o de usar a mesma palavra obrigava nos a procurar sin nimos e a empregar as substitui es pronominais adequadas o que era muito bom Hoje eu sei que esses princ pios n o t m o valor que eu lhes atribu a mas entendo o motivo que levou meus professores a defend los com tanta veem ncia naqueles anos dourados Curtas E com valor adversativo Professor Moreno em um de seus artigos o senhor escreveu que a conjun o E n o tem s valor aditivo mas pode ser tamb m um nexo adversativo No entanto n o seria somente ap s virgula que o E exerce o valor adversativo Carlos P Cuiab MT Prezado Carlos voc est confundindo causa e consequ ncia N o a presen a da v rgula que d ao E o valor ADVERSATIVO bem pelo contr rio Primeiro determinamos a rela o sint tica entre as duas ora es e s ent o decidimos se necess rio alertar o leitor por meio da pontua o Quando a ora o iniciada por E for adversativa isto indicar uma ideia que se op e ideia apresentada na coordenada inicial Ele riqu ssimo E n o paga suas contas vamos p r uma v rgula antes da conjun o Como voc pode ver a v rgula uma mera decorr ncia da realidade si
27. posso dizer como regra pr tica que a virgula sempre opcional com os adv rbios terminados em mente Hildete S Barreiras BA Sinto muito Hildete mas vou ser franco como voc mesma pediu n o apresente essa regra a seus alunos pois ela n o tem o menor fundamento N o se esque a de que os adv rbios em mente podem aparecer na frase com duas fun es diferentes acarretando como seria de esperar duas formas tamb m diversas de pontu los Primeiro existe o adv rbio que se refere ora o inteira Ele desloc vel e pode vir separado por v rgulas se quisermos NORMALMENTE as crian as ficam em casa com os av s NORMALMENTE as crian as ficam em casa com os av s As crian as NORMALMENTE ficam em casa com os av s As crian as NORMALMENTE ficam em casa com os av s Ele n o pode ser confundido com aqueles adv rbios que se referem apenas ao verbo ou a um outro termo isolado Estes N O s o desloc veis e N O podem ser separados por v rgula Voc deve agir NORMALMENTE quando o chefe chegar Ele ficou TERRIVELMENTE preocupado A diferen a entre as duas situa es descritas fica bem evidente se compararmos Tudo terminou tragicamente com Tudo terminou tragicamente Na primeira o adv rbio nos diz como tudo terminou liga se especificamente ao verbo e n o pode levar v rgula Na segunda ele se refere ora o inteira desloc vel e exprime uma avalia o sobre um fato uma
28. que o que pior poderia induzir a uma leitura rid cula de fr gil como VOCATIVO semelhante a Cuidado palerma Cuidado molenga Cuidado fracote e outras mimosuras do g nero Vocativo x sujeito Prezado professor eu e um colega n o chegamos a um acordo sobre a pontua o da frase Vagabundo vai estudar A v rgula n o est separando o sujeito do verbo Rebeca S Santa B rbara SP Minha cara Rebeca nesta frase vagabundo n o o SUJEITO mas o VOCATIVO exatamente por isso que ele pode se deslocar livremente levando sempre consigo claro as v rgulas indispens veis VAGABUNDO vai estudar Vai VAGABUNDO estudar Vai estudar VAGABUNDO Pontua o com interjei o Professor Moreno na express o Valeu Mestre temos uma interjei o de agradecimento e um vocativo Eu poderia p r uma v rgula ap s o primeiro ponto de exclama o Josevaldo L Fortaleza Meu caro Josevaldo digamos que seja uma interjei o n o bem isso mas funciona como se fosse seguida de um vocativo mas a pontua o habitual nesses casos separar o vocativo com uma v rgula e deixar o ponto de exclama o para o fim da frase Valeu mestre Cuidado Corisco Epa camarada Vade retro Satan s e assim por diante bom lembrar que por princ pio geral a v rgula jamais poder aparecer ao lado do ponto o que inclui o ponto de e
29. que buscam aparentar ao m ximo aquela neutralidade impass vel que costumamos associar voz da Ci ncia com C mai sculo Na literatura e na comunica o interpessoal por m onde se admite e se espera uma linguagem pessoal e expressiva usado em v rias situa es j consagradas Para distinguir uma frase declarativa de uma exclama o a Ela pintou dois quadros em setembro b Ela pintou dois quadros em setembro Embora a simples presen a do ponto exclamativo n o seja suficiente para que nosso leitor descubra se concebemos a segunda frase para ser pronunciada com em tom preocupado alegre hist rico ou entusiasmado serve ao menos para deixar muito claro que o tom n o neutro como na primeira Com ponto final informamos que ela pintou dois quadros em setembro com ponto de exclama o temos um plus h algo de excepcional no fato dela ter pintado dois quadros em setembro O leitor sens vel nossa sinaliza o fica na expectativa de que a explica o venha a seguir Foi exatamente para isso que o ponto de exclama o veio ao mundo para fazer uma esp cie de promessa a quem nos l O que ele diz no fundo muito simples Aten o leitor fique atento porque aqui h mais do que o olho v N o admira portanto que seu emprego tenha sido adotado por muitos escritores med ocres que enchiam seus textos de pontos de exclama o para sugerir uma riqueza de conte do que suas frases na v
30. s valas de aprender para gostas de aprende T pars valar der parag alarde apreutder para gostar de c preder pa vdeaprefdes pasa gualar du apra ra qualar dy aj postar apent ara c 4 des para qualas de apreiids tdo aprelder para qualax posta de vender para q den para g las de apre E de a pachder para gosla oslas de aprender po a des para gostas de apretdea pa v de aprefider ranra star de ap postar de aprendo A fra ta gostar du aprende z pasa bi des para qualar de aprer der ara qualar de apre vtd Eae aprender mwa qualar de aprehder para qualax d postar de aprender para gostar de aprender ara goslar dear para gostas de apr dea para qualar dy vdi aprelda para guslar de apretder para joslat de aprene vana qgoslar de aprende x de 4 para qualar d lax de vde aprende para vpara qualar de a vstar de aprender para gostar deaprendes feara qualasr der para quatar de aprender para qualar de apisridea pa no para quatar prende Apa balar de u far aqua la apre ndex pa CL UDIO MORENO guia pr tico do portugu s correto AC 0 Os PONTUA O INTERNA PONTUA O FINAL www lpm com br L amp PM POCKET mem ria de Joaquim Moreno meu pai e de Celso Pedro Lufi mestre e amigo Pontua o s o uns risquinhos ou pontos com que se apartam entre si as palavras e mostram que casta de sentido fazem Jer nimo Contador de Argote Regras da lingua portuguesa espelho da
31. 2 NA V SPERA DO BATIZADO ela revelou ao marido que o filho era de outro Esse deslocamento vai passar de opcional a obrigat rio sempre que o adjunto adverbial deixa a frase amb gua quando usado em sua posi o habitual 1 O jogador decidiu assinar o contrato com o Barcelona NO LTIMO DOMINGO 2 NO LTIMO DOMINGO o jogador decidiu assinar o contrato com o Barcelona 3 O jogador NO LTIMO DOMINGO decidiu assinar o contrato com o Barcelona 4 O jogador decidiu assinar NO LTIMO DOMINGO o contrato com o Barcelona A frase 1 inaceit vel porque admite duas leituras no domingo ele decidiu ou no domingo ele vai assinar o contrato nas demais por m a ambiguidade foi eliminada pelo deslocamento do adjunto Nas frases 2 e 3 que s o sin nimas no ltimo domingo refere se ao verbo decidir Na frase 4 ao verbo assinar Adjunto adverbial curto Quando o adjunto adverbial for de pequena extens o temos a op o de n o usar a v rgula se assim nos parecer melhor NO NATAL a gente sempre visitava todos os primos HOJE eu n o tenho tempo NAQUELA POCA tudo parecia mais simples TODOS OS DIAS eu aprendo alguma coisa nova A decis o pessoal muitos se sentem mais seguros mantendo sistematicamente esta v rgula no lugar outros preferem elimin la por princ pio e outros ainda definem o que v o fazer caso a caso Quando exercemos esta liberdade de optar entre duas formas corretas estamo
32. Afonso L C Recife Meu caro Afonso conheci tamb m alguns desses professores da velha guarda feitos de uma argila que n o se encontra mais Eram intransigentes com nossos erros mas justos abnegados e acima de tudo orgulhosos do papel que exerciam na escola e na comunidade Tive um professor de Portugu s parecido com o seu e acho que posso resolver o seu enigma As retic ncias exatamente por sugerirem que existe algo por tr s da frase interrompida ganharam uma popularidade imediata entre os que n o sabiam escrever A frase saiu chocha Basta pregar lhe retic ncias e pronto Ela adquire uma aura de mist rio que desafia o leitor ou como bem disse um autor o ideal f cil do n o dito substitu a o esfor o para dominar o dito Em outras palavras as retic ncias se prestam como uma luva para a mistifica o N o recordo exatamente o texto que ele dava de exemplo mas posso reconstruir algo semelhante Se voc comparar a primeira vers o retirada de um daqueles almanaques que a farm cia dava de brinde com a segunda semeada com retic ncias vai perceber mesmo sabendo tratar se das mesmas palavras e das mesmas frases prosaicas como o texto parece ter adquirido significados misterios O cafeeiro origin rio da distante Eti pia L ele silvestre e pode chegar altura de uma rvore aqui cultivado em cafezais podam no para n o ficar muito mais alto que um homem A floresc ncia do caf depende da
33. Comercial vendas Ipm com br Fale conosco info Ipm com br Pedidos amp Depto Comercial vendas lpm com br Fale conosco info lpm com br www lpm com br Table of Contents Apresenta o Falar e escrever Princ pios gerais A pontua o nos dicion rios A v rgula n o existe para marcar pausas v rgula com sujeito posposto como posso indicar uma pausa na fala v rgula depois de sujeito oracional separar o sujeito do predicado v rgula entre o sujeito e o verbo por que cometem esse erro v rgula antes de Curtas Nem tudo a pontua o pode representar V rgula entre o sujeito e o verbo V rgulas de um convite Virgulas e pausas n o coincidem Virgula depois do nome de autores gua tamb m vida A frase de Saramago Quem ama educa gas A v rgula Separando os itens de uma enumera o Enumera es abertas A pontua o do etc Enumera o com v rgula antes do E Enumera o de adjuntos adverbiais Ponto depois do etc 2 Separando ora es coordenadas Ora es com sujeitos diferentes O E com valor adversativo Pontua o do POIS A frase pode come ar com E ou MAS Curtas E com valor adversativo Eum V rgula estranha antes do E ndo E n o for conjun o aditiva 3 Separando o adjunto adverbial deslocado Adjunto adverbial curto V rgula a ser evitada ios em MENTE unto adverbial no convite
34. Professor Moreno escrevo lhe para tirar uma d vida a respeito do uso de v rgula o ocupante interino de um cargo assina a correspond ncia como Fulano de Tal Diretor em Exerc cio Est correta esta v rgula separando em exerc cio Maria Madalena B Prezada Maria Madalena como voc desconfiava essa v rgula n o tem cabimento Fulano Diretor em Exerc cio Beltrano Reitor pro tempore Sicrano Presidente Interino Zutano Coordenador Substituto 5 Separando o vocativo O vocativo um elemento novo que acrescentamos frase para chamar ou interpelar nosso leitor Como est desvinculado de qualquer parte do padr o frasal n o se encaixa nem no sujeito nem no predicado tem a liberdade de se deslocar para qualquer posi o na frase QUERIDO PRIMO voc provar a boa comida da Em lia Voc QUERIDO PRIMO provar a boa comida de Em lia Voc provar QUERIDO PRIMO a boa comida de Em lia Voc provar a boa comida de Em lia QUERIDO PRIMO Esta mobilidade caracter stica o tra o que aproveitamos para distingui lo do APOSTO enquanto este fica fixo direita do termo que explica o VOCATIVO move se livremente pela frase podendo ficar inclusive em duas posi es que o aposto nunca poder ocupar no in cio da frase antes do sujeito ou na casa direita do verbo Vocativo n o sujeito Em Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela n o pode ser
35. a vers o com v rgula E sonhos sonhos s o com a vers o que seria segundo alguns a correta E sonhos sonhos s o para ver que aquela v rgula decisiva para a imediata compreens o do verso por parte do leitor V rgula entre o sujeito e o verbo Professor Cla dio nunca tive maiores problemas com a pontua o no entanto em uma reuni o de professores na minha escola surgiu uma grande discuss o quanto aos dizeres de um projeto de valoriza o da leitura que vamos desenvolver e divulgar O texto diz assim A pessoa que n o l mal ouve mal fala mal v No meu entender ficou faltando uma virgula depois entre l e mal por m outros professores discordaram alegando que n o se separa o sujeito do predicado com virgula Assim gostaria imensamente de saber sua opini o a respeito para que possamos divulgar o texto corretamente Grata Liliane C Prezada Liliane aqui exatamente onde bate o ponto as regras de pontua o n o passam de conven es ou quem sabe meros conselhos que foram estabelecidas pelo consenso invis vel de todos aqueles que escrevem Os sinais de pontua o est o ali para que o leitor os veja esta na verdade a nica raz o para que eu os utilize orientar o leitor sinalizando para ele a interpreta o que eu gostaria que ele extra sse do meu texto Quem escreve quer ser compreendido por quem vai l lo e foi essa preocupa o que nos levou a
36. contudo no entanto entretanto etc Observe as tr s vers es da mesma frase todas corretas Ele est cansado MAS vai entregar o trabalho na data marcada Ele est cansado CONTUDO vai entregar o trabalho na data marcada Ele est cansado CONTUDO vai entregar o trabalho na data marcada Essa diferen a de pontua o entre o mas e seus sin nimos cl ssica e se deve ao car ter claramente adverbial destes ltimos A nossa nomenclatura que os chama equivocadamente de conjun es sem levar em conta o fato fundamental de que todos eles s o pospositivos isto desloc veis para a direita na ora o a que pertencem caracter stica inadmiss vel nas verdadeiras conjun es Ele est cansado vai entregar CONTUDO o trabalho na data marcada Ele est cansado vai entregar o trabalho na data marcada CONTUDO por isso que a gram tica do Ingl s mais acertadamente chama o but o nosso mas de conjun o mas classifica todos os demais however nevertheless etc deconjunctional ou conjunctive adverbs algo como adv rbios conjuncionais o Franc s que como n s tamb m filho do Latim denomina os de adverbes conjonctifs Esses adv rbios conjuncionais s o adv rbios na forma mas podem funcionar semanticamente como conjun es servindo tamb m para ligar duas ora es O professor Kip Wheeler do Carson Newman College tem uma maneira jocosa de explicar o problema a tradu o m
37. de casamento Desta feita E Curtas Ontem noite Adjunto adverbial deslocado Ad referendum adjunto adverbial deslocado V rgula com data 4 Separando o aposto Aposto ou vocativo Alexandre o Grande Aposto entre travess es Curtas Diretor em exerc cio 5 Separando o vocativo Vocativo n o sujeito Bom dia Vietn Suje se gordo Curtas O vocativo Cuidado fr gil Vocativo x sujeito Pontua o com interjei o Muda o sentido parando outros elementos intercalados Al m disso seguida de express o intercalada Supress o do verbo ser V rgula obrigat ria Curtas V rgula estranha Falso caso de eli Aposto circunstancial lementos n o restritivos Curtas Adjetiva explicativa reduzida Classifica o das ora es Adjetiva com pronome pessoal Restritivas x explicativas diferen a de significado Aposto restritivo Subjuntivo nas restritivas Explicativa ap s pronome pessoal I O ponto e v rgula 2 Separando ora es coordenadas assind ticas parando ora es introduzidas j Mai sculas depois do ponto e v rgula Ponto ou ponto e v rgula Introduzindo uma enumera o 2 Introduzindo uma cita o 3 Assinalando uma rela o de causa ou consequ ncia Dois pontos e aposto enumerativo Travess o simples Travess o duplo x par nteses O h fen Como digitar um travess o Travess o co
38. desenvolver ao longo de dois mil anos esse sistema de sinais que todo o Ocidente utiliza Se para isso tivermos de contrariar uma dessas regras devemos faz lo sem medo e sem remorso porque muito pior seria deixar o texto amb guo ou confuso para o leitor Todos conhecemos o princ pio de que n o se deve usar v rgula entre os elementos insepar veis da frase entre o sujeito e o verbo entre o verbo e seu objeto entre o n cleo do sintagma e seus elementos perif ricos Isso n o uma proibi o mas sim uma decorr ncia bvia do princ pio geral de que uma frase s vai receber v rgula quando algo de diferente ocorrer em sua estrutura Como vimos as frases normais n o t m v rgula as frases que t m v rgula n o s o normais Os colegas que discordaram de voc certamente estavam fazendo valer o princ pio geral de n o separar o sujeito a pessoa que n o l do resto da frase Ora este um excelente exemplo do que afirmei acima ou seguimos a regra e deixamos na frase uma mancha de leo que far muitos leitores escorregarem entendendo a pessoa que n o L MAL ou colocamos ali uma v rgula redentora que termina com qualquer risco e permite que todos os leitores j na primeira leitura extraiam da frase exatamente o que voc s pretendiam dizer A pessoa que n o l MAL OUVE mal fala mal l Por que cometem esse erro Professor vou morrer sem entender por que tanta gente aind
39. dupla serventia Esse procedimento embora seja adotado por muitos sempre me desagradou principalmente por contrariar o princ pio de que toda frase deve ter sua pontua o final pr pria e independente como fica claro por exemplo no caso do ponto de interroga o do ponto de exclama o ou do ponto e v rgula que v o aparecer muito vontade ao lado do ponto da abreviatura A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda espera se por causa disso uma rea o en rgica do sindicato A segunda ponto espa o ponto muito mais l gica mas tem grande probabilidade de dar ao leitor a impress o de que est diante de tentativa frustrada de digitar retic ncias A solu o que adotei h muitos anos muito simples por princ pio NUNCA termino uma frase com qualquer esp cie de abrevia o Quando vejo que isso vai acontecer ou dou um jeito de colocar alguma palavra depois da abreviatura ou substituo a pelo extenso j que usar ou n o formas abreviadas uma quest o de prefer ncia posso escolher livremente entre sr ou senhor cia ou companhia e assim por diante A rede de supermercados adqui
40. elipse uma escolha pessoal e portanto de estilo Note que a frase 3 apresenta tamb m a v rgula antes daquele E que liga ora es com sujeitos diferentes Supress o do verbo ser Caro Professor estou com d vida quanto pontua o mormente quanto ao emprego da LTIMA v rgula na seguinte frase S o circunst ncias individualizadas e distintas uma delas legal considerada agravante obrigat ria e a outra judicial Maur cio J Belo Horizonte Meu caro Maur cio acho que aqui se aplica como uma luva o t tulo daquela com dia de Shakespeare Muito barulho por nada Que vantagem voc pensa obter nesta frase com a supress o do monossilabo t o nanico e discreto Embora a pontua o que voc prop e esteja teoricamente correta na pr tica ela n o funciona muito bem ali s posso apostar que essa foi a causa de sua consulta Se o objetivo estil stico ent o eu sugiro um pequeno retoque na pontua o mas em outro lugar S o circunst ncias individualizadas e distintas enquanto uma delas considerada agravante obrigat ria legal a outra judicial S o circunst ncias individualizadas e distintas Uma delas considerada agravante obrigat ria legal a outra judicial S o circunst ncias individualizadas e distintas uma delas considerada agravante obrigat ria legal A outra judicial Acredite qualquer uma dessas vers es seria superior inici
41. explica o deve come ar obrigatoriamente pela sintaxe N o h como estudar pontua o sem primeiro repassar toda a estrutura da frase do Portugu s Pontua o sintaxe pura quem n o entendeu isso n o vai entender jamais o emprego dos sinais O caso espec fico das ora es adjetivas pior ainda porque sa mos da sintaxe para entrar no pouco trilhado caminho da SEM NTICA j que estas s o as nicas v rgulas que alteram por sua presen a ou por sua aus ncia o sentido da frase Portanto se aceita uma sugest o trate de explicar direitinho as ora es adjetivas do ponto de vista sint tico para depois ent o entrar na diferen a entre as que se referem totalidade do conjunto expresso pelo substantivo a que se ligam as EXPLICATIVAS e as que se referem apenas a uma parte dele as RESTRITIVAS Pode ser que assim suas aulas se tornem inesquec veis como voc deseja Ora es adjetivas no subjuntivo O senhor poderia analisar estes per odos quanto pontua o das ora es introduzidas pelo pronome relativo QUE No segundo per odo segundo o que entendi temos uma adjetiva RESTRITIVA e por isso ficou sem v rgulas Estou certo 1 os consumidores QUE EXER AM atividades de fabrica o de equipamentos 2 os consumidores QUE EXER AM atividades de petroquimica e outros qu micos Roberto B Bras lia Meu caro Roberto estas duas ora es subordinadas adjetivas devem ficar sem v rgulas po
42. foi rainha de Portugal O que fazer Virgular ou n o virgular Eu queria conhecer a posi o que o senhor adota Parece me at que essa foi a raz o que levou o cantor Gabriel o Pensador a deliberadamente n o adotar virgula em seu nome art stico Olavo P Meu caro Olavo mas que tipo de obra voc anda consultando evidente que eu defendo a primeira vers o com o aposto entre v rgulas Ali s muito simples se colocou a PRIMEIRA tem de colocar a SEGUNDA Quem escreve Dona Maria a Louca foi rainha de Portugal est informando Dona Maria que a Louca foi rainha de Portugal O aposto o vocativo o adjunto adverbial deslocado entre outros s o considerados elementos intercalados e devem vir assinalados na escrita por pontua o parent tica v rgulas duplas o mais comum travess es duplos ou par nteses Este tamb m o caso de Gabriel o Pensador acho que assim que ele escreve sem sinal de pontua o algum Aqui est em jogo o uso ou n o da v rgula com os ep tetos ou cognomes atribu dos s grandes personalidades pol ticas e s celebridades H quem defenda com efeito a ideia de que eles passariam a integrar o nome da pessoa e que por isso deveriam ser escritos sem v rgula moda inglesa Jack the Ripper A meu ver est o misturando sem ntica com sintaxe pois no fundo todos esses cognomes compartilham a estrutura mais comum de nosso idioma todos t m artigo todos t m um
43. mudar o hor rio pois o empregado n o teria o intervalo m nimo legal de onze horas de descanso Eu uso uma virgula antes ele coloca o POIS entre v rgulas Quem est com a raz o Ariane Pereira Minha cara Ariane s entende a pontua o do POIS quem se der conta de que existem aqui duas conjun es bem distintas que compartilham a mesma forma Temos um POIS explicativo sin nimo de porque e um POIS conclusivo sin nimo de portanto O primeiro que sempre fica no in cio da ora o coordenada recebe v rgula antes j vimos isso acima Ela deve estar doente pois n o vem aula h duas semana porque Ele deve ter desistido do emprego pois nunca mais nos procurou porque O segundo POIS por sua vez pode ocupar qualquer lugar da ora o coordenada exceto o in cio ficando entre v rgulas como qualquer outro elemento intercalado Dessa forma uma conjun o jamais poder ser confundida com a outra j que a explicativa ocupa um territ rio em que a conclusiva jamais poder aparecer e vice versa O r dio anuncia chuva deixaremos POIS toda a casa fechada portanto Esta gripe mata devemos redobrar POIS o cuidado com a higiene portanto Voc que est com a raz o na frase que serviu de pomo da disc rdia entre voc s dois a conjun o claramente explicativa N o se pode mudar o hor rio POIS porque o empregado n o teria o intervalo m nimo legal de onze horas de desc
44. n o perdendo uma noite no outro dia estou que n o posso e meia hora que seja hei de passar pelo sono Mas tamb m estou ficando velha Mas a hora j h de estar pr xima disse eu Se um cl ssico como Machado escrevia assim por que raz o aquele bom professor do col gio dos padres dizia aquilo Eu o compreendo perfeitamente era um recurso muito eficiente usado at hoje ali s para obrigar o aluno a aumentar seu vocabul rio ativo recorrendo a outros nexos oracionais Por que usar apenas o MAS como adversativa se existe contudo entretanto no entanto n o obstante todos eles muito mais adequados para a posi o inicial Em vez do E por que n o experimentar por outro lado al m disso do mesmo modo Era portanto um princ pio estrat gico adequado quele momento n o uma regra definitiva Como voc pode ver aquela proibi o n o passava de uma mentira piedosa justificada por sua influ ncia ben fica no enriquecimento vocabular dos jovens inexperientes Com o tempo o aluno tomaria contato com os bons autores e veria que aquele princ pio que parecia t o taxativo era muito mais flex vel do que ele pensava inicialmente mas a o objetivo do professor j teria sido atingido O mesmo acontecia com o combate ferrenho que os professores travavam contra asrepeti es Na verdade n o h nada de errado em repetir a linguagem t cnica e cient fica que v na clareza o seu valor m ximo n
45. ncia da primeira v rgula da intercala o A conjun o mas n o pode ser tratada como se fosse parte da ora o por n o ter havido qu rum que se desloca livremente 1 Mas a vota o foi transferida POR N O TER HAVIDO QU RUM 2 Mas a vota o POR N O TER HAVIDO QU RUM foi transferida 3 Mas POR N O TER HAVIDO QU RUM a vota o foi transferida Como podemos ver claramente nas frases 1 e 2 mas e por n o ter havido qu rum n o constituem uma unidade na frase 3 portanto indispens vel aquela v rgula antes de por Quanto ao qu rum esta a forma modernizada do voc bulo latino quorum uma quest o de escolha do falante Ou usamos a forma tradicional sem acento e grafada em it lico ou usamos a forma mais atual com acento da mesma forma que habeas ou h beas curriculum ou curr culo 7 Indicando a elipse do verbo Em constru es em que o verbo aparece repetido poss vel se quisermos mencion lo apenas na primeira vez sem preju zo da compreens o Neste caso assinalamos a elipse do verbo com uma v rgula 1 Eu TENHO dois irm os voc TEM tr s Carla TEM quatro Eu TENHO dois irm os voc tr s Carla quatro 2 Ele FALAVA ingl s e franc s Ela FALAVA alem o Ele FALAVA ingl s e franc s Ela alem o 3 Eu PREFIRO a serra e tu PREFERES o mar Eu PREFIRO a serra e tu o mar Friso que todas as frases acima est o corretas usar ou n o a
46. o juntamente com uma v rgula como fez o jornalista Reinaldo Azevedo tal a avalanche de informa es tal o consenso que se formou especialmente entre os leigos que entendem de aquecimento global o que eu entendo NADA que as vozes cientificas que negam a teoria s o logo lan adas ao rid culo Aquela virgula depois do segundo travess o n o sup rflua Por favor explique por qu Velhinho de Taubat Prezado Velhinho travess es duplos funcionam exatamente como par nteses duplos Devemos pontuar a frase como se a intercala o ainda n o tivesse ocorrido A frase de Reinaldo Azevedo no seu estado puro seria tala avalanche de informa es tal o consenso que se formou que as vozes cient ficas que negam a teoria s o logo lan adas ao rid culo O trecho que vai ser inserido traz consigo um travess o de abrir e um de fechar o que explica aquela sequ ncia travess o virgula que deixou voc intrigado tal a avalanche de informa es tal o consenso que se formou especialmente entre os leigos que entendem de aquecimento global o que eu entendo NADA que as vozes cient ficas que negam a teoria s o logo lan adas ao rid culo Se voc substituir os travess es por par nteses tenho certeza de que a combina o resultante par ntese v rgula j n o vai lhe parecer t o estranha tal a avalanche de informa es tal o consenso que se formou especialme
47. o resto do mundo pensa n o s o tr s pontos digitados no teclado mas um sinal especial em que os pontinhos v m menos espa ados Ora falando francamente essas min cias devem ter l sua import ncia no mundo das ind strias gr ficas mas perdem qualquer sentido para n s simples mortais principalmente no s culo dos processadores de texto que aumentam ou reduzem os espa os entre as letras e os sinais a fim de justificar a linha impressa O que temos uma pr tica quase universal todos os sinais de pontua o ficam colados na palavra que fica sua esquerda Veja por exemplo a v rgula o ponto o ponto e v rgula nestes exemplos Naquele dia quando Estava escuro As ltimas estrelas Ele pediu uma salada ela no entanto escolheu Por isso recomendo que voc se junte prudentemente multid o e fa a o mesmo com as retic ncias Hum Que bonito O professor que odiava retic ncias Prezado professor Moreno anos atr s na verdade d cadas atr s tive um excelente professor de Portugu s que como era de praxe naquela poca era mais duro do que cerne de angico Era carrancudo seco e exigente mas devo a ele tudo o que aprendi sobre nosso idioma O curioso que ele nos proibia o emprego de retic ncias e proibir para ele significava dar nota zero para a reda o inteira Era uma simples ojeriza pessoal ou havia alguma raz o oculta que eu nunca pude entender
48. pois isso primeira vista sugeriria que essa intercala o j estava no texto original do e mail ao usar colchetes por m assinalo definitivamente o fato de que a frase em it lico n o pertence ao texto que estou reproduzindo Este um bom princ pio a seguir cara Silvana se toda e qualquer interven o que eu fizer em textos alheios sublinhas grifos destaques supress es coment rios etc vier entre colchetes estabele o com meu leitor a conven o t cita de que todos os demais sinais de pontua o que aparecerem no texto citado incluindo a os par nteses foram colocados l pelo autor e n o por mim P S Meu exemplo ficou claro O hostil professor querendo abreviar Vossa Senhoria V Sa usou erroneamente V S que a abreviatura de Vossa Santidade Para quem est destratando um professor de Portugu s foi um erro fatal ele deitou no trilho e eu s tive de acelerar a locomotiva Pontua o no cabe alho de correspond ncia Professor ao escrever uma carta ou um e mail escrevo Prezado Senhor ou se for o caso o nome do destinat rio e abro o par grafo logo abaixo sem pontua o alguma Um colega me corrigiu e disse que o correto seria p r virgula ap s o nome da pessoa Qual a forma correta Joamir S Parnamirim RN Prezado Joamir este um daqueles casos que fica como se dizia na minha inf ncia ao gosto do fregu s Como n o h regra espec fica as pessoas se dividem aqu
49. que n o exercem Essa a t pica atua o das adjetivas RESTRITIVAS nenhum desses per odos pode receber v rgula antes do que Aposto circunstancial Professor solicito o obs quio de informar me se h virgula na frase As alunas NERVOSAS n o sairam bem na prova Caso haja o que justifica a coloca o uma virgula na ora o como esta Seria nervosas um adjetivo com fun o de adv rbio Raimundo Nonato F Meu caro Raimundo depende do que est sendo dito Compare as duas vers es abaixo ambas est o corretas mas dizem coisas diferentes As alunas NERVOSAS n o foram bem na prova As alunas NERVOSAS n o foram bem na prova Deixar nervosas entre v rgulas indica que TODAS as alunas estavam nervosas e por isso n o tiveram um bom resultado na prova Por outro lado se n o usarmos pontua o alguma o significado da frase diferente dentre as alunas as que estavam nervosas n o tiveram bom resultado Em qualquer das duas vers es este nervosas um ADJETIVO flexionado no plural feminino para concordar com alunas o que descarta totalmente a possibilidade de ser um ADV RBIO palavra invari vel por excel ncia A nuan a adverbial que voc captou entretanto est realmente presente neste caso a circunst ncia de CAUSA As alunas nervosas n o fizeram boa prova pode ser lida como As alunas n o fizeram boa prova porque estavam nervosas N o raro as
50. rgulas os pontos etc realmente costumam ficar encostados na palavra anterior n o por for a de alguma regra gramatical mas sim por heran a da forte tradi o tipogr fica que antecedeu o nosso mundo de textos digitais Eu pensava que com o tempo este detalhe acabaria se tornando irrelevante j que um processador de texto como o Word ao justificar as linhas s vezes introduz por conta pr pria um espa o consider vel entre as palavras ou entre um sinal de pontua o e a palavra que vem depois dele Acontece que eu n o estava enxergando o bvio e foi necess rio que um leitor de Porto Alegre Alfredo Kauer me chamasse a aten o para um princ pio fundamental de digita o que embora n o seja uma regra gramatical encerra definitivamente a quest o ao teclarmos um texto no computador o processador de texto interpreta cada espa o como o aviso de que uma palavra terminou e que vai come ar outra por isso nunca devemos inserir um espa o antes do sinal seja v rgula ponto ponto e v rgula par nteses aspas etc mas sim depois para que o sinal se torne aos olhos do processador parte integrante da palavra anterior Como a mudan a autom tica de linhas sempre se d depois de uma palavra completa a v rgula estando encostada n o vai passar para a linha seguinte Aposto que os textos digitados por aquele seu colega de trabalho apresentam s vezes algum sinal de pontua o isolado no in cio de certas linhas
51. segunda frase de cada par o acr scimo de uma informa o mais espec fica na ora o principal faz com que a ora o em destaque deixe de ser essencial O telegrama chegou depois que voc tinha sa do da reuni o O telegrama chegou s 16h DEPOIS QUE VOC TINHA SA DO DA REUNI O O resultado dos testes foi como voc predisse que seria O resultado dos testes foi negativo COMO VOC PREDISSE QUE SERIA Voc vai receber o laudo assim que chegarem os resultados Voc vai receber o laudo amanh ASSIM QUE CHEGAREM OS RESULTADOS Como voc j ter percebido esse exatamente o caso da frase de sua mala direta Voc poder escolher portanto entre uma das duas vers es abaixo Curtas A troca ser feita QUANDO OS RESIDENTES VOLTAREM S ATIVIDADES A troca ser feita na segunda feira QUANDO OS RESIDENTES VOLTAREM S ATIVIDADES Adjetiva explicativa reduzida Professor tenho de enviar um convite com os seguintes dizeres Convidamos Vossa Excel ncia para participar do lan amento da Revista Ilustrada a realizar se em 29 de setembro s 18 horas no Mercado P blico Pergunto aquela v rgula ap s a palavra Ilustrada necess ria Paula T Porto Alegre Sim Paula voc deve colocar uma v rgula ali porque A REALIZAR SE EM 29 DE SETEMBRO uma ora o adjetiva EXPLICATIVA reduzida de infinitivo Na forma desenvolvida ficaria Convidamos Vossa Excel ncia para participar do l
52. situa o comum mas j aconteceu comigo no caso de terminarmos uma frase com etc como fica a pontua o O ponto que j vem com a abreviatura faz o servi o todo ou tenho de usar um ponto final al m dele Sheila W Jaboat o PE Prezada Sheila o ponto que colocamos em etec oultda ousr tem a important ssima fun o de assinalar que estamos diante de uma palavra maior que deve ser lida em vozalta na sua forma original Escrevemos cia mas lemos companhia escrevemos ltda mas lemos limitada Este ponto portanto avisa que temos diante dos olhos apenas algumas letras de uma palavra maior Ora sempre que o ponto da abreviatura coincidir com o ponto final da frase temos duas op es ou empregamos apenas um ponto solit rio dentro do princ pio de que ponto sobre ponto ponto ou colocamos um ponto extra separado do ponto da abreviatura por um espa o 1 A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda 2 A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda A meu ver as duas solu es embora corretas s o desajeitadas A primeira era recomendada expressamente no Formul rio Ortogr fico de 1943 Quando o per odo ora o ou frase termina por abreviatura n o se coloca o ponto final adiante do ponto abreviativo pois este quando coincide com aquele tem
53. sofreu altera o alguma qualquer virgula que pusermos nessa frase estar ERRADA Pior ainda este sinal inadequado vai perturbar a concentra o do leitor pois ele como todos n s ali s est condicionado a levar a s rio em princ pio todos os sinais que o autor coloca no texto O uso incorreto dos sinais de pontua o confunde o leitor e aos poucos o irrita ningu m gosta de parar uma leitura e retroceder no texto para retomar o fio do racioc nio especialmente se esta interrup o for causada por falta de cuidado do autor Agora se intercalarmos qualquer elemento entre o sujeito e o verbo ou entre o verbo e os seus complementos as v rgulas come am a aparecer naturalmente O lavrador meus amigos devolveu o anel m gico princesa no dia do casamento O lavrador devolveu voc sabe o anel m gico princesa no dia do casamento Al m da intercala o outra anormalidade frequente em nossas frases o simples deslocamento No exemplo acima o adjunto adverbial poderia ser deslocado fazendo as v rgulas surgirem automaticamente No dia do casamento o lavrador devolveu o anel m gico princesa 4 O leitor que importa Da Gr cia antiga at hoje numa jornada de dois mil e quinhentos anos o Ocidente veio amadurecendo o sistema de pontua o que utilizamos Para qu Para fornecer ao leitor uma orienta o segura de como pretendemos que ele interprete o que escrevemos e ao mesmo tempo deixa
54. t tulo fosse um per odo completo com sujeito verbo e tudo mais A estrela sobe Perdoa me por me tra res Olhai os l rios do campo A Lua vem da sia Esse poderia ser um conselho prudente para reda es escolares impressionante a import ncia que os estudantes d o para o dilema de pontuar ou n o o t tulo da reda o no vestibular mas n o faz o menor sentido no jornalismo ou na literatura onde fica bem delimitado pela posi o de destaque que ocupa aliada a seu grafismo especial Os quatro exemplos acima s o de obras escritas por autores contempor neos Marques Rebelo Nelson Rodrigues rico Ver ssimo e Campos de Carvalho respectivamente e todos esses t tulos v m sem pontua o no original claro prezada Alzira que estamos falando do ponto final j que os pontos expressivos interroga o e exclama o definem a natureza do t tulo e devem portanto ser preservados Embora raros voc vai encontr los por exemplo nas seguintes obras Mas n o se matam cavalos Horace McCoy Quem tem medo de Virginia Woolf Edward Albee O que fazer Lenine Olha para o c u Frederico Jos C ndido de Carvalho Quem tem farelos Gil Vicente Quem casa quer casa Tatiana Belinky Quem matou Palomino Molero Vargas Llosa Que pa s este Mill r Eu acuso Zola Como voc p de ver tudo que se pode dizer sobre pontua o fica na esfera da sugest o e do conselho e co
55. um mesmo nome pr prio S lvia A Prezada S lvia esta uma v rgula obrigat ria Quando separamos os elementos que comp em uma enumera o A B Ce D somos obrigados a colocar entre eles 1 uma v rgula depois de todos exceto no ltimo e 2 uma conjun o E ou OU antes do ltimo Exatamente como voc viu no nome da loja ma nica Luz Amor e Vida A Be C O fato de ser nome pr prio n o altera a maneira de pontu lo Ponto depois do etc Professor tenho algumas d vidas e tor o para que o senhor possa me responder Observei que ningu m coloca ponto final em frases terminadas com etc isto quando etc vem no final da frase fica valendo o ponto da abreviatura Isto est certo Pela l gica eu acho que n o Fico rezando para receber sua resposta e por isso agrade o antecipadamente L gia J Salvador L gia h duas teorias quanto ao ponto final depois de etc ambas igualmente respeit veis A primeira diz que ponto sobre ponto ponto ou seja o ponto da abrevia o serve tamb m como ponto final da frase e a mai scula que vem a seguir ajuda a marcar o in cio do novo per odo A segunda que eu prefiro diz que o ponto que encerra a abrevia o nada tem a ver com a pontua o da frase seja ela qual for se depois do etc vier ponto final teremos etc um ponto final separado do ponto da abreviatura por um espa o se vier um ponto de interroga o te
56. vers o expandida de um aposto N o pode ser vocativo porque a frase embora se dirija ao prov vel leitor podemos perceber isso por exemplo em sua seguran a n o o nomeia diretamente Al m disso devido natureza espec fica de cada um apostos e vocativos diferem num ponto fundamental o aposto sempre se refere ao elemento que vem sua esquerda e por isso indesloc vel contrastando com o vocativo que n o tem posi o fixa Neste exemplo fundamentais para sua seguran a se refere a sensores de movimento e a nada mais Se fosse um vocativo poderia ser deslocado livremente para o in cio ou o final da frase como acontece com todo e qualquer vocativo o que n o poss vel neste caso Quanto pontua o a frase estaria correta de qualquer forma fosse aposto ou vocativo j que ambos considerados intrusos na estrutura frasal s o igualmente separados por v rgulas Alexandre o Grande Prezado Professor quanto mais estudo mais d vida eu tenho quanto pontua o de casos como estes Alexandre o Grande realizou muitas proezas Dona Maria a Louca foi rainha de Portugal Devo ou n o colocar aquela segunda virgula Parece me que h autores que n o consideram haver a aposto sendo a v rgula parte do nome Os nomes seriam Alexandre o Grande e Dona Maria a Louca o que n o justificaria o uso da outra virgula Alexandre o Grande realizou muitas proezas Dona Maria a Louca
57. viu um aposto sem v rgula Se eles pudessem retornar a este mundo eu lhes mostraria com prazer e gratid o alguns exemplos que tenho certeza os deixaria convencidos O ministro da Justi a TARSO GENRO veio especialmente para a cerim nia O ministro TARSO GENRO veio especialmente para a cerim nia Agora um pouquinho de an lise sint tica b sica Na primeira frase o sujeito recebe um aposto Tarso Genro que se refere totalidade do conjunto ministro da Justi a J vimos que esses apostos n o passam de ora es adjetivas EXPLICATIVAS que foram reduzidas por uma transforma o corriqueira A pontua o para ambos id ntica Na segunda frase no entanto a rela o sem ntica foi alterada ao se retirar a express o especificadora da Justi a o substantivo ministro passou a designar um conjunto de v rios elementos algu m sabe ao certo quantos s o que agora recebe um aposto ESPECIFICATIVO que produz o mesmo efeito de uma ora o adjetiva RESTRITIVA Esta rela o seria diferente e da mesma forma a pontua o se j tivesse havido no contexto refer ncias que especificassem e individualizassem um ministro dentre todos os outros Nesse caso o aposto agora ligado a um conjunto unit rio passaria naturalmente a ser EXPLICATIVO A posse do diretor foi prestigiada por dois governadores e um ministro de Estado O ministro TARSO GENRO veio especialmente para a cerim nia Ensinando as
58. 2em dash e por a vai a valsa respectivamente o h fen o travess o do tamanho de um N o travess o do tamanho de um M o travess o do tamanho de dois Ms e assim por diante Ao que parece o nosso travess o usual Unicode 0151 corresponde ao em dash e o menorzito Unicode 0150 seria oen dash A tipografia lusitana chama o primeiro de risca de quadratim e o segundo de risca de meio quadratim ou meia risca Ora a tipografia anglo sax nica especifica para certos casos o emprego de um 3em dash que tem o tamanho equivalente a seis hifens numa linha s lida usando aritm tica simples isso daria ao em dash o nosso travess o portanto o tamanho equivalente a dois n o a tr s hifens Mas este Edgar um dos terrenos muito misterioso para que eu me aventure por ele basta dar uma olhadinha no livro Elementos de Bibliologia de Ant nio Houaiss o mesmo do dicion rio para ver como esses nomes e essas correspond ncias dos sinais tipogr ficos entre si ainda s o objeto de discuss es seculares e intermin veis O antiss ptico mundo da inform tica tenta sair desse cipoal padronizando a nomenclatura e a configura o dos caracteres mas mesmo ali como voc sabe h sistemas conflitantes De qualquer forma obrigado pela gentileza Travess o com v rgula Professor Moreno sei que dois travess es podem ser usados no lugar de duas v rgulas e por isso mesmo n o aceito essa moda de usar um travess
59. Brasil e de Portugal pode voltar atr s e anular essas altera es insensatas eitor vai me perdoar a obviedade mas fica o registro nos travess es primeiro corresponde ao par ntese de abrir o segundo ao de fechar Se o acr scimo for no fim da frase claro que a pontua o final ponto ponto de exclama o ou ponto de interroga o vai anular o segundo travess o Eles passaram meses planejando o ataque de janeiro UM ATAQUE DEFINITIVO DIZIAM QUE PORIA FIM A TODAS AS HOSTILIDADES O presidente americano s vai se reeleger se der uma solu o satisfat ria para esses problemas A MEU VER ESPECIALMENTE PARA O DESEMPREGO Travess o duplo x v rgula dupla S o duas as vantagens que os travess es levam sobre as v rgulas duplas Em primeiro lugar eles permitem e elas n o que a intercala o seja um per odo completo uma forma muito econ mica e gil de reunir duas ideias fora dos usuais sistemas de coordena o e subordina o Ele admite que a atual confus o na economia dos Estados Unidos O ENTREVISTADO N O CONCORDA COM O TERMO CRISE est deixando os investidores mais ariscos O jovem jogador brasileiro foi escolhido VOTARAM TODAS AS GRANDES FIGURAS DO JORNALISMO ESPORTIVO como o melhor atacante do campeonato europeu Em segundo lugar a intercala o entre v rgulas n o pode como vimos na p gina 101 receber pontua o expressiva como aqui Vamos fazer um sorteio TOD
60. DOS p 96 os travess es duplos desempenham papel semelhante ao dos par nteses afastando o leitor momentaneamente da linha natural do discurso para introduzir uma informa o adicional Existe contudo uma importante diferen a entre eles enquanto os par nteses costumam encerrar algo que considerado acess rio ao conte do principal os travess es s o usados para intercalar um elemento novo que vem se acrescentar ao que est sendo dito na frase Em outras palavras os par nteses minimizam a import ncia da intercala o os travess es bem ao contr rio valorizam o elemento enquadrado entre eles Os travess es duplos s o particularmente teis para quem como eu por exemplo gosta de intervir no pr prio texto introduzindo coment rios avalia es reflex es pessoais interpela es ao leitor etc S o como se fizesse ouvir uma voz diferente da voz principal o que fica bem evidente ali s pois o trecho entre travess es muda radicalmente de tom quando lemos a frase em voz alta mesmo que seja a famosa voz alta mental O amigo duplos o Minha melhor amiga BEM AO MENOS EU JURAVA QUE ELA FOSSE tentou seduzir meu namorado Os defensores do tabaco MAS AINDA EXISTE GENTE ASSIM protestam contra a discrimina o na nova lei Assinado o Acordo Ortogr fico ainda teremos um ou dois anos de car ncia durante os quais O QUE EU GOSTARIA QUE OCORRESSE ALI S a sociedade civil do
61. EVE PRESENTE CENA protestou Roberto PRESENTE CENA protestou PRESENTE CENA Roberto protestou A Infraero RESPONS VEL PELA ADMINISTRA O AEROPORTU RIA NO PA S tenta atrair f bricas para reas pr ximas aos aeroportos RESPONS VEL PELA ADMINISTRA O AEROPORTU RIA NO PA S a Infraero tenta atrair f bricas para reas pr ximas aos aeroportos Certamente um especialista em sintaxe ter muito mais a acrescentar sobre esta estrutura mas nada do que ele possa nos dizer vai mudar a forma de pontu la De qualquer forma sua pergunta revela que voc tem uma boa intui o lingu stica pois se deu conta de uma semelhan a que geralmente passa despercebida at mesmo por pessoas que se intitulam professores de Portugu s Aposto restritivo Numa aula do Curso de Jornalismo na semana passada surgiu a d vida sobre o modo correto de pontuar casos em que um cargo comum a v rias pessoas e casos em que h apenas um indiv duo para um cargo A deputada do PT LUCIANA GENRO disse que n o comparecer ao plen rio para a vota o da reforma da Previd ncia Para mim assim que est correto mas alguns colegas insistem em deixar o nome da deputada entre v rgulas Cl udia V jornalista Prezada Cl udia voc s esbarraram no aposto RESTRITIVO o qual al m de ser pouco conhecido ostenta o escandaloso h bito de nunca vir separado por v rgula Ora diriam os meus professores da inf ncia onde j se
62. Globo de Celso Pedro Luft 1 Comprou livros revistas cadernos etc 2 Palavras que se escrevem com rr e ss carro narrar excesso remessa etc 3 Levantar cedo Respirar o ar puro da manh Fazer gin stica Etc Assim vem o etc pontuado sistematicamente no Acordo Ortogr fico de 1943 e no Vocabul rio Ortogr fico de 1981 Assim est na maioria das gram ticas assim a pr tica da maioria dos escritores modernos De onde tirei isso Meu patrono Celso Pedro Luft escolheu aleatoriamente 100 p ginas de escritores e gram ticos como Gilberto Freire Pedro Nava Darcy Ribeiro Autran Dourado Graciliano Ramos Ant nio C ndido Paulo R nai Jos Guilherme Merquior Antenor Nascentes Ant nio Soares Amora Massaud Mois s Rocha Lima Evanildo Bechara Celso Cunha e Gladstone Chaves de Melo entre outros e encontrou 115 ocorr ncias com v rgula contra 14 apenas sem v rgula 4 V rgula Editora tica 1996 Bota tend ncia majorit ria nisso Como na vestimenta a linguagem que usamos a soma de nossas decis es individuais podemos at optar por escrever oete a la antiga sem pontua o alguma mas essa esmagadora prefer ncia pelo ete pontuado parece indicar que os autores intu ram aqui alguma vantagem na organiza o do texto que a outra forma n o tem Enumera o com v rgula antes do E Prezado Professor eu pensava que as regras de pontua o do Ingl s eram similares s n
63. O CIRCO TUPI Meu sonho era pescar um tucunar SABOROSO PEIXE DA BACIA AMAZ NICA O castelo de Windsor RESID NCIA OFICIAL DA RAINHA est venda Tamb m convidei J lia IRM DE PEDRO MEU COLEGA DE AULA Nesta ltima frase h dois apostos na pron ncia rima com impostos ou compostos irm de Pedro que se refere ao objeto direto J lia e meu colega de aula que se refere a Pedro a mesma estrutura que encontramos no conhecido soneto de Cam es Sete anos de pastor Jac servia Lab o pai de Raquel serrana bela Pai de Raquel explica quem era Lab o serrana bela quem era Raquel Embora seja ACESS RIO n o SUP RFLUO nem DISPENS VEL porque est na frase justamente por acrescentar dados que o leitor precisa conhecer Aposto ou vocativo Caro Prof Moreno na frase A partir de janeiro deste ano os sensores de movimento fundamentais para sua seguran a passar o por reajustes t cnicos o elemento fundamentais para sua seguran a assume por acaso a caracteristica sint tica de vocativo Se n o qual a fun o dele As virgulas est o corretas n o Danieli A Linhares ES um aposto Danieli Se fosse desenvolvido em forma de ora o ficaria os sensores de movimento que s o fundamentais para sua seguran a passar o por reajustes t cnicos Essa a t pica ora o adjetiva explicativa o que vem a ser como sabemos exatamente a
64. OS OS PRESENTES CONCORDAM para decidir quem vai ficar com a ltima vaga na excurs o O h fen n o travess o Prezado professor n o consigo perceber diferen as entre o hifen e o travess o fora o fato do segundo ter mais ou menos o dobro do tamanho do primeiro O seu emprego n o o mesmo Homero Z Goi nia Meu caro Homero embora muita gente misture os dois sinais sob a denomina o gen rica de tracinho o H FEN e o TRAVESS O s o caracteres bem diferentes tanto na forma quanto no emprego Eu sempre os distingo quando escrevo A diferen a fundamental entre eles o MBITO em que aparecem O H FEN presente em todos os teclados do Ocidente atua no mbito da Morfologia pois um sinal que fica restrito ao interior do voc bulo por isso que usamos o h fen apenas em tr s situa es 1 para indicar que dois voc bulos formam um novo voc bulo composto couve flor decreto lei 2 para ligar o pronome encl tico ao verbo faz lo vendeu o e 3 para separar as s labas numa eventual translinea o Como se v ele serve para unir os elementos que formam um voc bulo composto ou unir as duas partes da palavra que ficaram separadas pela mudan a de linha e n o por outro motivo que ele tamb m conhecido tanto no Portugu s como em outras l nguas como tra o de uni o exatamente por isso por esse uso exclusivamente morfol gico e n o sint tico que o h fen n o considera
65. Pergunta ret rica Professor o que vem a ser uma pergunta ret rica Seria uma pergunta boba t o bvia que nem deveria ter sido feita Sarah S Ribeir o Preto SP N o prezada Sarah as perguntas ret ricas raramente s o bobas bem pelo contr rio ali s Numa pergunta verdadeira pedimos que nosso interlocutor forne a uma informa o que n s n o possu mos em outras palavras aquele que n o sabe vai consultar aquele que sabe Por exemplo voc s enviou sua pergunta ao meu saite porque tem a expectativa de que eu possa fornecer a resposta Portanto O que uma pergunta ret rica uma pergunta verdadeira assim como A que horas come a o filme Quem vai no carro conosco e Onde puseram a conta da luz Uma pergunta ret rica no entanto um tipo esquisito de pergunta j que ao faz la j sabemos a resposta e sabemos que nosso interlocutor tamb m sabe Se dizemos At quando vamos ter de aguentar essa corrup o estamos na verdade declarando a nossa indigna o com um determinado estado de coisas e ficar amos muito surpresos se algu m resolvesse nos dar uma resposta quem costuma fazer isso s o as crian as pequenas que n o dominam ainda as maldades e as sutilezas do discurso Como voc pode ver usamos a pergunta ret rica n o para interrogar mas para afirmar ou insinuar Quem pergunta algo como Voc pensa que eu sou bobo ou Quantas vezes
66. UITO BARULHO n o respeitam os outros 10 Os jovens QUE FAZEM MUITO BARULHO n o respeitam os outros Nas vers es em que a adjetiva ficou entre v rgulas s o feitas afirma es de valor gen rico toda mulher dirige muito mal todo pol tico corrupto todo jovem barulhento AL M DISSO 1 Se o conjunto for UNIT RIO o caso de um substantivo pr prio por exemplo ou se o conjunto j tiver sido previamente delimitado ou especificado natural que a ora o seja EXPLICATIVA Este aqui Ant nio Carlos QUE VAI NOS GUIAR AT A MINA Eu QUE N O DESCONFIAVA DE NADA aceitei as explica es Encontramos um casal de ndios adolescentes A mocinha QUE USAVA TANGA falava muito bem o Portugu s 2 S as RESTRITIVAS podem ter o verbo no SUBJUNTIVO Os candidatos QUE QUISEREM CONCORRER devem comparecer amanh Procurava um motor QUE N O FIZESSE BARULHO Os jogadores QUE FICAREM NO BANCO tamb m v o receber o pr mio As ruas QUE ESTIVEREM MUITO SUJAS ser o lavadas com detergente Por isso a necessidade de distinguir se a ora o RESTRITIVA ou EXPLICATIVA s existe quando o verbo estiver no modo INDICATIVO Quem fala em p blico deve sempre ter cuidado com essa armadilha pois aquilo que ele est dizendo com uma inten o pode ser transcrito de outra maneira na imprensa Embora o ritmo e a cad ncia de quem fala sejam suficientes para evitar ambiguidades junto aos ouvintes uma frase como
67. a es Voc est reconhecendo a situa o sint tica Duas ora es ligadas por E com sujeitos diferentes N o quero dizer com isso que a presen a da v rgula seja o suficiente para afastar todo o perigo de uma leitura equivocada dessa frase t o mal redigidinha coitada mas tenho certeza de que vai ajudar muita gente Por isso est l O E com valor adversativo Professor Moreno vi numa gram tica que a conjun o E pode ter s vezes o valor adversativo tornando se uma esp cie de sin nimo do MAS O exemplo dado era Estudei muito E fui reprovado O senhor n o acha que deveria haver uma virgula antes deste E j que ele tem valor adversativo Na leitura a virgula n o deixaria mais claro esse sentido especial Camila S Prezada Camila embora nem todas as conjun es adversativas sejam pontuadas da mesma maneira veja na p gina 134 o uso do ponto e v rgula com por m contudo todavia etc este E com valor de MAS realmente est a pedir uma v rgula Essa a recomenda o de um autor respeitado como Domingos Cegalla que exemplifica com duas frases muito parecidas com a que voc encontrou em sua pesquisa O capit o estava ferido e continuou lutando S o uns incompetentes e ocupam altos cargos Aqui se entende bem a valios ssima observa o que faz Celso Pedro Luft no seu A Virgula Ed tica ao afirmar que a principal influ ncia que o uso da v rgula pode sof
68. a o e ocupam posi o id ntica na frase mas t m SIGNIFICADO diferente Como o gelo aqui mais fino prefiro avan ar com cautela Semelhan as entre elas Estas ora es receberam o nome de ADJETIVAS porque sempre v m direita de um substantivo ou pronome substantivo ocupando exatamente a posi o preferida pelo adjetivo em nosso idioma Este um tra o compartilhado por ambos os tipos Sublinhou em vermelho todos os erros QUE ENCONTROU As pessoas QUE ESTAVAM L ficaram aterrorizadas Eu QUE TUDO VI posso testemunhar em ju zo Ele pretende visitar a cidade ONDE NASCEU O pai de Jorge COM CUJA AJUDA CONT VAMOS acabou desistindo Outra caracter stica comum a ambas o fato de iniciarem sempre por um PRONOME RELATIVO que quem qual cujo onde Isso que explica por que ela era chamada at os anos 50 de ora o subordinada ADJETIVA RELATIVA como veremos adiante em resposta a uma leitora Diferen as Para que possamos enxergar com clareza a principal diferen a entre as duas necess rio lembrar que o substantivo uma palavra que designa determinado CONJUNTO de seres pneu peixe sof suspiro l grima Quando houver uma ora o adjetiva ligada a ele voc vai decidir se ela RESTRITIVA ou EXPLICATIVA pelo efeito que ela tem sobre esse conjunto 1 Se ela se aplicar a apenas uma PARTE do conjunto ela RESTRITIVA ou determinativa limitativa especificativa porque restringe de
69. a e preciosa fun o dos sinais de pontua o orientar o leitor para a melhor maneira de percorrer os textos que escrevemos Embora sejam poucos os brasileiros que est o preocupados com a pontua o como voc que l este livro ela exerce uma ineg vel influ ncia no momento da leitura As pessoas podem n o saber muito bem onde ou por que empregar as v rgulas mas v o perceber a diferen a se o texto estiver ou n o bem pontuado 2 O texto uma estrada a percorrer Nada mais parecido com a pontua o do que o sistema de sinaliza o de uma estrada Imagine caro leitor que deram a voc a incumb ncia de sinalizar uma estrada novinha em folha ainda sem uso Por enquanto ela apenas uma extensa faixa de asfalto liso sem manchas ou buracos que vai de um ponto a outro do estado quando for inaugurada no entanto dever estar completa com as faixas pintadas no seu leito e com todos os sinais e placas necess rios espalhados ao longo da via Ent o voc a percorre v rias vezes nos dois sentidos estudando a com cuidado assinalando em sua planilha todos os pontos que lhe parecem significativos Voc sabe que a tarefa que lhe deram vital para o motorista que vai passar por ali pois atrav s da sinaliza o que a estrada fala com ele avisando o de tudo aquilo que ele precisa saber para fazer uma viagem segura ali s este o principal motivo pelo qual as autoridades de tr nsito exigem que o condutor
70. a a como eu que n o aprendi Deve ser separada com v rgula pois uma ora o adjetiva EXPLICATIVA ela se refere ao conjunto unit rio eu Al m disso a frase tem um erro feroz de concord ncia o pronome que representa o eu da ora o anterior o que obriga o verbo aprender a ficar na 1 pessoa n o fa a como EU que n o APRENDI n o fa a como ELE que n o APRENDEU n o fa a como N S que n o APRENDEMOS Considerando que se trata de campanha publicit ria de uma escola II O ponto e v rgula Voc costuma empregar o ponto e v rgula caro leitor A maior parte dos brasileiros e americanos e franceses e espanh is e responderia que N O especialmente porque n o enxergam nele nenhuma vantagem sobre os outros sinais nenhuma caracter stica especial que justifique o trabalho de us lo Como quase tudo o que se refere pontua o depende de nossas prefer ncias pessoais em outras palavras de nosso estilo n o podemos condenar quem atirou o ponto e v rgula para um canto junto com outros trastes supostamente sem a m nima serventia mas pela mesma atitude democr tica tamb m n o se pode criticar aqueles que sabem apreciar o seu valor e explorar os seus recursos O ponto e v rgula passou por uma verdadeira crise de identidade no tempo em que a pontua o era vista apenas como uma forma de assinalar pausas Na divis o das compet ncias restava lhe uma fun o indefinida e subalterna algo co
71. a insiste em colocar virgula entre o SUJEITO e o VERBO Parece ironia a regra mais bvia exatamente a que mais desrespeitada N o ensinam mais essas coisas na escola Leoc dio J Uberl ndia MG Meu caro Leoc dio posso assegurar que a escola n o tem culpa nenhuma N o por falta de aviso que os brasileiros cometem esse erro pois todo professor de Portugu s que conhe o vive combatendo essa v rgula com a pouca energia que lhe resta O segredo est na verdade na primeira parte da pergunta por que algu m teria vontade de p r uma v rgula bem naquele lugar A resposta muito simples o respons vel por essa estranha mania foi o ensino da pontua o baseado nas pausas que vigorou por muitos s culos e chegou ao menos no Brasil at a alegre d cada de 60 ainda no s culo XX J foi comprovada a espantosa influ ncia que nossas primeiras professoras exercem sobre as cren as que teremos sobre a linguagem ao longo de nosso percurso para a Vida Eterna Aquilo que ouvimos nas primeiras letras vai nos acompanhar pela vida afora para o bem e para o mal e poucos s o os que conseguem questionar os ensinamentos recebidos naquela tenra e feliz idade Ora se perguntarmos a qualquer brasileiro onde fica a pausa mais acentuada da frase ele vai apontar exatamente para aquele espa o privilegiado que separa o final do bloco do sujeito do in cio do bloco do predicado Se voc quiser testar conven a duas ou tr s pe
72. a criando dois s mbolos diferentes um para cada tipo de OU Uma l ngua natural como o Portugu s por m n o pode criar conjun es ou preposi es por causa disso surgiu a pr tica adotada por alguns mas n o por todos os usu rios de usar uma barra entre o E e o OU para indicar que se trata do OU fraco o vel do Latim isto o OU inclusivo A frase abaixo um bom exemplo O calor acima dos 50 graus E OU a umidade acima de 70 podem alterar esta subst ncia Esta frase cont m tr s afirma es diretas 1 o calor acima dos 50 graus pode alterar a subst ncia 2 a umidade acima dos 70 pode alterar a subst ncia 3 o calor e a umidade juntos podem alterar a subst ncia A frase que voc s discutiram ser o considerados docentes permanentes os professores que desenvolvam atividades de ensino na gradua o E OU p s gradua o afirma claramente que ser classific vel como docente permanente 1 o professor que s atua na gradua o 2 o professor que s atua na p s gradua o e 3 o professor que atua em ambas Como acontece em qualquer disjun o inclusiva este o nome t cnico empregado pela L gica s ficar exclu do o professor que n o se enquadrar em nenhuma dessas tr s hip teses Se o burocrata que escreveu esse texto sabe usar o E OU foi isso o que ele disse Se tivesse escrito na gradua o E na p s gradua o teria dado margem interpreta o por
73. a gen rica para uma pergunta que suponho tamb m tenha sido gen rica Se ele tivesse mostrado o exemplo espec fico a professora n o deixaria de notar que aqui se trata de uma estrutura diferente como vou demonstrar Na verdade estamos diante da famosa oposi o entre um adjunto adverbial frasal e um adjunto adverbial espec fico O primeiro desloc vel e se refere frase toda a praxe assinal lo com v rgula Os dois vig rios DESTA FEITA conseguiram arrecadar o dinheiro necess rio DESTA FEITA os dois vig rios conseguiram arrecadar o dinheiro necess rio Os dois vig rios conseguiram DESTA FEITA arrecadar o dinheiro necess rio Os dois vig rios conseguiram arrecadar DESTA FEITA o dinheiro necess rio O segundo ao contr rio modifica apenas um voc bulo ou um segmento espec fico da frase Sua deslocabilidade limitada e como mostram os exemplos abaixo n o vem separado por v rgula Em 1658 a cidade foi atacada por um novo ex rcito espanhol DESTA FEITA sob o comando de D Lu s de Haro Dias depois foi preso de novo DESTA FEITA com um mandado de captura assinado em branco pelas autoridades Nas elei es de outubro de outubro de 2006 o partido voltou a ter xito DESTA FEITA em tr s capitais A frase que voc s discutiam enquadra se nesse segundo modelo Retornam os autos que cuidam disso e daquilo desta feita para analisar Curtas Ontem noite Caro Professor More
74. a permitir uma leitura fluente Compare a primeira vers o abaixo com as outras duas Conclu da a pesquisa verificou se que os tr s estados da Regi o Sul PARAN SANTA CATARINA E RIO GRANDE DO SUL apresentam o melhor ndice de qualidade de vida Conclu da a pesquisa verificou se que os tr s estados da Regi o Sul PARAN SANTA CATARINA E RIO GRANDE DO SUL apresentam o melhor ndice de qualidade de vida Conclu da a pesquisa verificou se que os tr s estados da Regi o Sul PARAN SANTA CATARINA E RIO GRANDE DO SUL apresentam o melhor ndice de qualidade de vida Na primeira vers o as v rgulas da enumera o se confundem com as v rgulas do aposto e tornam a pontua o presente demais para o leitor obrigando o a um esfor o adicional para decifr la As outras duas ao contr rio tornam a leitura muito mais f cil deixando bem evidente a organiza o sint tica da frase Embora ambas sejam muito mais confort veis para o leitor a primeira escolha seria a vers o que emprega o travess o reservando se o par ntese para as intercala es de dados num ricos ou indica es bibliogr ficas A segunda vantagem de utilizar o travess o ou o par ntese a possibilidade de usar pontua o expressiva na intercala o se opt ssemos pelas v rgulas duplas seria imposs vel empregar um ponto de interroga o ou de exclama o A rainha da Su cia quantos aqui sabem disso viveu dez anos no Bra
75. a respondeu N o pretendo atender o pedido de voc s 3 Assinalando uma rela o de causa ou consequ ncia Tamb m podemos usar o dois pontos para introduzir uma ora o que tem uma rela o de causa ou de consequ ncia com a anterior Neste caso o sinal funciona como se fosse uma verdadeira conjun o isto indica que a ora o que est direita uma justificativa ou uma decorr ncia do que afirmamos na primeira ora o Depois de seis horas o j ri chegou a uma decis o surpreendente o r u foi absolvido Ele n o gostou da cerim nia da premia o seu rival conquistou v rios trof us Desta vez ela jura que vai se abster de votar os dois candidatos s o seus amigos de inf ncia Hoje compreendi por que P ris estava indeciso ao decidir entre Atena Hera e Afrodite qualquer que fosse sua escolha ele conquistaria duas terr veis inimigas Sa decepcionado com o filme nunca vi nada t o med ocre Dois pontos e aposto enumerativo Professor minha orientadora mandou que eu reformulasse a seguinte passagem do meu trabalho Os autores destacam dois tipos de pesquisa qualitativa a etnogr fica e o estudo de caso e mencionam v rias autoridades para compor e elucidar a discuss o E o dois pontos que est errado O senhor acha que minha frase tem rem dio M rcia R Prezada M rcia a orientadora tem raz o assim como est n o pode ficar H muitas maneiras de reescrever este texto mas
76. a v rgula antes de iniciar o predicado baseados diga se de passagem no farto exemplo de bons escritores N o podemos esquecer que o bem mais importante para a pontua o a clareza Compare Uma l ngua que n o se defende morre com Uma l ngua que n o se defende morre e voc ver que a segunda op o processada mais rapidamente e com maior clareza que a primeira Q uem ama educa Um professor muito conceituado declarou que essa v rgula estaria errada pois quem ama o sujeito oracional da frase e segundo a regra de pontua o n o se pode separar o sujeito do seu predicado No entanto como se trata do t tulo de um livro de grande vendagem escrito por um autor de respeito continuo em d vida at hoje O autor a editora e seus revisores teriam deixado passar um erro t o evidente assim K tia B Recife Prezada K tia h um pouco de verdade no que disse esse seu professor conceituado primeiro o sujeito de educa realmente a ora o subjetiva quem ama segundo n o se coloca v rgula entre o sujeito e o seu verbo Ocorre e aqui que bate o ponto que essa regra n o pode contrariar o motivo essencial de existir a pontua o que orientar o leitor na interpreta o do que est escrito muito comum em nossos maiores escritores o emprego dessa v rgula depois de sujeito oracional iniciado por quem O autor e seu editor optaram por us la pela mes
77. adjetivas Professor sou formado em Letras e estou ministrando um curso de revis o gramatical para os funcion rios de uma grande ind stria Como explicar para um engenheiro mec nico que algumas ora es subordinadas adjetivas n o s o separadas por virgulas Vou ter de explicar sintaxe para eles Professor caso tenha algum atalho algum esquema infal vel me ajude por favor Quero que eles se lembrem para sempre das minhas aulas Daniel A Mar lia SP Meu caro Daniel se houvesse uma maneira r pida e urgente de ensinar a pontua o das adjetivas eu j a teria publicado h muito N O EXISTE esse esquema m gico s conhecido por mim e que eu estaria poupando para divulgar numa ocasi o oportuna tipo o quarto segredo de F tima Aqui s funciona uma explica o cuidadosa do que s o as ora es adjetivas em geral ligadas sempre a um substantivo ocupam o lugar do adjetivo e a distin o entre as RESTRITIVAS e as EXPLICATIVAS que como voc deve ter aprendido no curso de Letras depende exclusivamente de L gica Formal n o de diferen azinhas gramaticais Como voc tem forma o superior entende perfeitamente algo que o leigo n o consegue conceber h assuntos que s o dif ceis s porque at agora foram mal abordados uma explica o engenhosa pode torn los milagrosamente f ceis Outros no entanto s o dif ceis pela pr pria natureza e n o por falha das explica es tradicionais Este um deles A
78. adjetivas EXPLICATIVAS estamos na sintaxe podem expressar circunst ncias adverbiais estamos na sem ntica os antigos exatamente por isso falavam aqui de aposto circunstancial Elementos n o restritivos Professor preciso solucionar uma d vida atroz antes de enviar a mala direta de nosso hospital Na frase A troca ser feita na segunda feira quando os residentes voltarem s atividades aquela virgula est correta Eu sinto que fica bem mas aprendi que a ora o adverbial s recebe virgula quando estiver fora de seu lugar habitual O que o senhor nos diz Maur lio V Salvador Meu caro Maur lio eu concordo em g nero n mero e caso com aquela v rgula Voc n o vai encontrar sua justificativa por m na regra dos adjuntos e ora es adverbiais deslocadas pois como voc mesmo aponta ela est no final da frase exatamente onde deveria estar Se eu tivesse de enquadr la em uma das regras conhecidas certamente escolheria a das ora es adjetivas EXPLICATIVAS embora repito trate se de uma ora o adverbial Ocorre que o conhecido contraste entre RESTRITIVAS e EXPLICATIVAS parece estar presente em outros cen rios al m das ora es adjetivas Celso Pedro Luft a quem dedico a s rie de que faz parte este volume estava convencido de que tal oposi o faz parte de um processo mais geral de marcar a maior ou menor import ncia frasal das estruturas secund rias ou anexas Veja os exemplos abaixo na
79. ai usar o E dando frase uma linha mel dica descendente Havia muita gente conhecida Encontrei A B Ce D se no entanto ela resolver mencionar apenas algumas vai omitir o E e dar frase uma linha mel dica est vel inconclusiva Encontrei A B C D o que lhe dar o direito prezada Valdelice de perguntar E quem mais Na escrita contudo temos de tomar algumas precau es na hora de sinalizar que estamos usando uma enumera o aberta Teoricamente bastaria omitir a conjun o antes do ltimo elemento e pronto Na pr tica por m isso n o basta porque esta omiss o do E pode passar despercebida ao leitor desatento ou que n o domina as sutilezas da pontua o criaram se assim v rias formas de refor ar o car ter exemplificativo da enumera o A B C D por exemplo A B C D entre outros A B C D entre os mais importantes A B C D ete A B C D N o tenho a menor d vida de que voc no fio de suas leituras deve ter encontrado in meros exemplos desses dois tipos de enumera o A diferen a estava l mas voc ainda n o tinha olhos treinados para perceb la ou como dizia o bom Padre Vieira voc via mas n o enxergava Agora no entanto tenho certeza de que vai distingui las com facilidade A pontua o do etc Prezado Professor quero parabeniz lo pela sua p gina e dizer que a visito quase todos os dias Gostaria saber duas coisas s
80. al V rgula obrigat ria Professor obrigat rio indicar a supress o do verbo com uma v rgula As vezes eu tenho a impress o de que isso n o seria necess rio mas n o sei quando posso deixar de aplicar a regra Bia W T Petr polis RJ Prezada Bia em primeiro lugar preciso deixar bem claro que s vamos suprimir o verbo da segunda ora o se assim o desejarmos N o h problema algum em repeti lo pelo contr rio em certas constru es a presen a do verbo em ambas as ora es melhora o ritmo e refor a o paralelismo Agam non COMANDAVA os gregos Heitor COMANDAVA os troianos Eu FICO com as brancas tu FICAS com as pretas Todavia nas constru es em que a repeti o do verbo n o parece trazer vantagem alguma costume mencion lo apenas na primeira ora o deixando o el ptico na segunda Neste caso o sistema dominante de pontua o no Ingl s no Franc s no Espanhol e no Portugu s recomenda assinalar esta supress o por uma v rgula Note que eu disse recomenda j que como fa o quest o de frisar em v rias passagens deste livro as regras de pontua o n o t m e nunca ter o o car ter obrigat rio das regras de acentua o Abaixo voc ver tr s vers es diferentes para cada exemplo embora todas estejam corretas asseguro lhe que a maior parte dos leitores vai considerar c como a vers o menos boa a No Natal o menino sempre ganhava carrinho sua irm ganhava bone
81. al cia por conveni ncia por discri o ou est indicando pausas hesita es interrup es autocr ticas ou mesmo sil ncios significativos A polival ncia das retic ncias desafia qualquer esfor o para classific las Como observa muito bem Rostislav Kocourek pesquisador tcheco que escreve sobre o tema a nica coisa que podemos afirmar com precis o que elas assinalam uma ruptura uma suspens o uma interrup o da cadeia escrita do texto Por causa disso sempre representam um apelo para que o leitor adivinhe a raz o que levou o autor a cortar o enunciado naquele ponto e por consequ ncia for am no a interpretar uma a uma cada ocorr ncia deste sinal Nas enumera es exemplificativas Como indicam uma interrup o s o usadas tamb m como refor o para as enumera es exemplificativas ou enumera es abertas que vimos nas p ginas 51 e 52 Neste caso substituem perfeitamente um ete e substituem quer dizer podem ser usados no lugar do ete mas n o acompanh lo O brasileiro tem uma estranha compuls o a colocar retic ncias AP S o ete o que deve ser evitado A cole o vai incluir um CD espec fico para cada um dos grandes mestres do Jazz Miles Davis Coltrane Oscar Peterson Louis Armstrong Charlie Parker Fica isenta de tributos a importa o de qualquer material impresso de cunho educativo ou cultural atlas partituras livros did ticos gram ticas dicion rios
82. alavra mas sim de uma abrevia o ou seja para nos avisar que essas tr s letras n o s o lidas como tais etec mas como uma representa o condensada de etc tera da mesma forma que cia e dr s o lidos como companhia e doutor J deparei muitas vezes com o ing nuo costume de colocar retic ncias ap s o etc o que parece um excesso injustific vel uma vez que ambos s o recursos utilizados para o mesmo fim sinalizar a nosso leitor que a enumera o que estamos apresentando n o exaustiva apenas exemplificativa Dentre tantas outras mostro algumas op es atlas livros did ticos gram ticas dicion rios ete atlas livros did ticos gram ticas dicion rios entre outros atlas livros did ticos gram ticas dicion rios atlas livros did ticos gram ticas dicion rios por exemplo Basta que eu use uma delas minha escolha para que o leitor receba a mensagem Combin las experimentem junt las ao acaso duas a duas como toda e qualquer acumula o desnecess ria de recursos lingu sticos vai certamente desagradar a quem estiver lendo o meu texto al m de insinuar que eu o considero meio retardado E a pontua o antes do etc A tend ncia pontu lo como os demais itens da enumera o que ele estiver encerrando 1 com V RGULA a b e etc 2 com PONTO E V RGULA a b c ete 3 com PONTO A B C Etc Os exemplos abaixo s o do Grande Manual de Ortografia
83. am tica publicou o Guia pr tico do Portugu s correto pela L amp PM Editores em tr s volumes Ortografia 2003 Morfologia 2004 e Sintaxe 2005 Pela mesma editora lan ou O prazer das palavras v l 2007 e v 2 2008 com artigos sobre etimologia e curiosidades de nosso idioma Al m disso o autor do romance Troia 2004 e de dois livros de cr nicas sobre Mitologia Cl ssica Um rio que vem da Gr cia 2004 e 100 li es para viver melhor 2008 todos pela L amp PM Editores Texto de acordo com a nova ortografia Projeto gr fico e capa Ana Cl udia Gruszy nsk Revis o Elis ngela Rosa dos Santos e Patr cia Yurgel Revis o final Cl udio Moreno Cip Brasil Cataloga o na Fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros Rj M846g Moreno Cl udio 1946 Guia pr tico do portugu s correto para gostar de aprender volume 4 pontua o Cl udio Moreno Porto Alegre RS L amp PM 2011 Cole o L amp PM POCKET v 875 Conte do Princ pios gerais Pontua o interna Pontua o final ISBN 978 85 254 2332 0 1 L ngua portuguesa Pontua o I T tulo II S rie 10 2145 CDD 469 1 CDU 811 134 3 35 Cl udio Moreno 2010 e mail do autor hapax dterra com br Todos os direitos desta edi o reservados a L amp PM Editores Rua Comendador Coruja 314 loja 9 Floresta 90 220 180 Porto Alegre RS Brasil Fone 51 3225 5777 Fax 51 3221 5380 Pedidos amp Depto
84. amos dizer nos ing nuos anos 60 Ora considerando o significado das linhas que voc escreveu acho que uma pequena reacomoda o sint tica com as competentes altera es na pontua o vai favorecer o trabalho do leitor Eles destacam em raz o de sua aceita o na rea educacional dois tipos de pesquisa qualitativa A ETNOGR FICA E O ESTUDO DE CASO e mencionam alguns autores para compor e elucidar a discuss o Dessa forma fica assegurado o paralelismo que voc mesma estabelece entre destacam dois tipos de pesquisa qualitativa e mencionam alguns autores para compor e elucidar a discuss o que o eixo principal de sua frase Como o adjunto adverbial em raz o de sua aceita o na rea educacional indica a causa de terem destacado esses dois tipos de pesquisa melhor desloc lo para junto do verbo a que se refere destacam Os travess es duplos poderiam ser substitu dos por v rgulas duplas verdade mas assim o aposto fica muito mais claro afinal seja com v rgulas travess es ou par nteses o importante nunca deixar de assinalar esse tipo de intercala o Tive de eliminar o dois pontos que voc usou pois ele s teria sentido se n o houvesse a segunda ora o coordenada e mencionam Eles destacam em raz o de sua aceita o na rea educacional dois tipos de pesquisa qualitativa A ETNOGR FICA E O ESTUDO DE CASO Curtas Diretor em exerc cio Prezado
85. an amento da Revista Ilustrada QUE SER REALIZADO EM 29 DE SETEMBRO pontuada da mesma maneira Classifica o das ora es Prof Moreno na frase Esse o livro QUE QUERO COMPRAR classifiquei a ora o em destaque como subordinada adjetiva mas meu professor disse que a resposta estava incompleta Felipe S Jo o Pessoa Prezado Felipe a ora o que quero comprar realmente uma subordinada adjetiva ligada ao substantivo livro Faltou no entanto defini la como RESTRITIVA ela n o portanto EXPLICATIVA que deveria obrigatoriamente ser separada do antecedente por uma v rgula Certamente foi a isso que o professor se referiu Adjetiva com pronome pessoal Por favor professor qual a forma correta Voc QUE EST EM NATAL precisa conferir a beleza dessa praia ou Voc QUE EST EM NATAL precisa restritiva ou explicativa Maria Odete B S o Paulo Maria Odete eu pontuaria da segunda maneira pois ela uma adjetiva explicativa N o esque a que uma adjetiva RESTRITIVA sempre divide um conjunto em dois subconjuntos em Os peixes que comem gr os t m a carne delicada a ora o adjetiva est dividindo o conjunto geral dos peixes em duas partes os que comem gr os e os que n o comem A adjetiva EXPLICATIVA por sua vez sempre se refere ao conjunto todo em Os tubar es que s o carn voros n o t m predadores naturais a ora o adjetiva exprime uma ve
86. ando os pontos de exclama o interroga o travess es e pouco utilizando o ponto final seus textos s o completamente compreens veis e o estilo certamente me causa extremo prazer Apenas gostaria de saber as suas considera es sobre o texto dele mais especificamente sobre a pontua o Luiz Henrique T Canoas RS Meu caro Luiz Jorge Luis Borges j expressou h muito tempo o que penso sobre isso o Ocidente precisou de mais de dois mil anos para chegar a um sistema de pontua o coerente e universal contrari lo como faz Saramago representa uma involu o desnecess ria e sem sentido claro que os poetas muitas vezes subvertem a pontua o e a estrutura para obter alguma vantagem expressiva com isso no que est o cobertos de raz o Agora o que a prosa de Saramago ganha com essa pretensa inova o Nada que a justifique Eu me arrisco a dizer inclusive que podemos apreci lo apesar e n o por causa da pontua o que emprega A bem da justi a friso que ele n o foi o primeiro nem ser infelizmente o ltimo a se afastar da pontua o tradicional Alguns escritores acreditam ao que parece que essa atitude de rebeldia pontuacional vai acrescentar uma for a maior linguagem com que se exprimem Esquecem que a pontua o atualmente consagrada um sistema muito til e eficiente que foi aperfei oado e polido pela intera o dos escritores e dos leitores de todos os pontos
87. anso Uma v rgula apenas A frase pode come ar com E ou MAS No col gio dos padres em que estudei tive um excelente professor de Portugu s muito rigoroso que n o nos deixava empregar E ou MAS no in cio de uma frase Ele n o dizia isso diretamente mas sempre nos proibia escrever E ou MAS com mai scula o que na pr tica vem a dar no mesmo H trinta anos professor eu tenho observado religiosamente esse princ pio mas venho notando que agora essas conjun es aparecem no in cio de novos per odos em muitos livros at na B blia O que houve Aquela regra que aprendemos era artificial Eliezer M Vit ria da Conquista BA Meu caro Eliezer n o existe e jamais existiu regra alguma que pro ba come ar uma frase nova com E ou com MAS ali s n o existem em pontua o regras que pro bam alguma coisa mas apenas conselhos princ pios pr ticos costumes consagrados N o dif cil encontrar bons escritores que colocam essas duas conjun es na abertura da frase muito pelo contr rio Para dar uma ideia de qu o corriqueiro este uso fiz um levantamento em um simples conto dentre as duas centenas que Machado escreveu o incompar vel Missa do Galo e ali encontrei v rios exemplos Que paci ncia a sua de esperar acordado enquanto o vizinho dorme E esperar sozinho E n o sa a daquela posi o que me enchia de gosto t o perto ficavam as nossas caras Eu
88. anuais de estilo da imprensa inglesa e americana O travess o O travess o um sinal que apesar de n o ser inven o moderna s agora realmente come a a ser explorado Embora j existam situa es em que sua utilidade indiscut vel pode se perceber que ele ainda encerra outras possibilidades que o uso dever ou n o consagrar Assim como a v rgula ele pode vir sozinho ou aos pares como veremos a seguir Travess o simples Por representar uma interrup o parcial da linha escrita o travess o nos for a a prestar particular aten o ao que vir depois dele sendo muito til para introduzir um segmento que detalhe ou explique melhor a ideia que acaba de ser apresentada um sinal que d grande agilidade ao texto pois permite ao contr rio da v rgula que esses acr scimos sejam feitos mesmo com uma quebra evidente na estrutura sint tica Agora o inspetor sabia muito bem quem tinha cometido o crime O PROFESSOR O furac o destelhou casas rompeu linhas de transmiss o represou a gua do rio e encheu a rua de rvores derrubadas NUNCA SE VIU COISA IGUAL Note se que muitos prefeririam usar o dois pontos nestas frases quanto a isso os usu rios individuais se dividem refletindo velhas diverg ncias que at hoje distinguem a escola tipogr fica inglesa da francesa da italiana etc Travess o duplo x par nteses Como vimos no item 6 V RGULA SEPARANDO OUTROS ELEMENTOS INTERCALA
89. ara o atacante 2 O juiz anulou o gol E correu para o meio do campo 3 O juiz anulou o gol E todos os jogadores o cercaram A fun o desta v rgula nos avisar de que ao contr rio do que normalmente a frase deixaria supor a pr xima a o n o vai ser atribu da ao sujeito da coordenada inicial Ora es com sujeitos diferentes Professor Moreno eu gostaria que o senhor examinasse a pontua o da seguinte frase O Supremo Tribunal Federal a mais alta corte pais tem por dever o exerc cio da fun o de guardi o da Carta CONSTITUCIONAL E o desempenho dessa nobre fun o assegurado por suas manifesta es e decis es s bias Aquela v rgula que est logo ap s Constitucional est realmente correta Eu pesquisei sobre o emprego da virgula antes de conjun es e n o encontrei nenhuma regra que justifique o seu uso Silvio G Meu caro S lvio confesso que eu pr prio n o encontraria um exemplo melhor do que este para demonstrar o valor que tem aquela v rgula colocada antes do E e a falta que ela faria se n s a suprimissemos Acho que voc atirou no que viu e acabou acertando no que n o viu mas isso n o importa a ca a j est na panela para proveito de todos n s Aqui aparece em todo o seu esplendor a finalidade essencial da pontua o que como vimos facilitar a vida do leitor ajudando o a percorrer o texto de maneira segura e confort vel sem o cansa o e a irrita o dos de
90. as isso Voc com raz o estranhou a pontua o e fez quest o de me alertar usando essa aproxima o obl qua e dissimulada mas gentil Obrigado Falso caso de elipse Caro professor pe o esclarecimento sobre o uso ou n o da v rgula em destaque no per odo abaixo A v rgula deve existir A raz o da v rgula seria pela elipse verbal Na audi ncia n o houve acordo mas foi deferida medida liminar que atribuiu 75 ao homem e 25 mulher da parcela de financiamento do im vel Henrique Campo Grande MS Meu caro Henrique essa v rgula n o tem cabimento S usamos v rgula para indicar a elipse verbal quando se tratar de sujeitos diferentes com verbo id ntico Eu comprei um dicion rio Ela uma gram tica Se o sujeito for um s n o h elipse mas um complemento composto N s gostamos de casa limpa e de mesa posta O vento derrubou o telhado da escola e o campan rio da igreja Na frase que voc mandou temos um verbo transitivo direto e indireto atribuir seguido de dois conjuntos O Direto O Indireto coordenados por um E atribuiu 75 ao homem E 25 mulher 8 Separando as adjetivas explicativas Este o caso mais complexo de toda a pontua o pois envolve a sutil diferen a entre a ora o adjetiva EXPLICATIVA separada obrigatoriamente por v rgulas e a adjetiva RESTRITIVA muito parecida que N O leva v rgula Ambas t m a mesma configur
91. assou a Gostaria de saber se os colegas concordam comigo Na pergunta direta aquilo que queremos saber est na ora o principal na indireta passa a ser apresentado sob a forma de uma ora o subordinada geralmente iniciada por quem qual que quanto como por que onde quando e se EU GOSTARIA DE SABER se os colegas concordam comigo como se liga o forno por que todos desistiram quanto vale o diamante por quem os sinos dobram Como voc pode ver enquanto a primeira frase FAZ a pergunta ao prov vel interlocutor Os colegas concordam comigo a segunda apenas INFORMA que eu tenho uma d vida Gostaria de saber se os colegas concordam comigo exatamente por isso que apenas a primeira dita com uma entona o caracter stica que corresponde na escrita ao ponto de interroga o Na segunda a modalidade interrogativa marcada n o pela forma da frase mas pelo significado do verbo da ora o principal que sempre vai exprimir d vida ou vontade de saber perguntar indagar querer saber questionar etc Se voc colocar um ponto de interroga o numa pergunta indireta vai mudar completamente o que est sendo dito Compare 1 Ela perguntou se Pel era jogador de basquete 2 Ela perguntou se Pel era jogador de basquete Na primeira vers o estou informando que ela fez tal pergunta Na segunda incr dulo estou querendo saber se realmente foi essa a pergunta que ela fez
92. b gua international politics and business que tamb m poderia ser lida como pol tica e neg cios internacionais onde entra em a o a v rgula de Oxford desfazendo a m leitura international politics and business Embora algumas institui es a Universidade de Chicago justamente uma delas recomendem o uso autom tico desta v rgula muitas outras preferem aplic la apenas aos casos em que realmente existe o perigo de ambiguidade Esta postura que me parece muito mais sensata n o nada diferente do que fazemos aqui quando surge o mesmo problema Os convidados eram Jo o e Maria Paulo e Virg nia e eu As almofadas podem ser feitas em branco e preto vermelho e branco e azul O bem humorado Quinion no seu incompar vel www worldwidewords org brinca com a hip tese de algu m dedicar seu livro To my parents Mary and God Para meus pais Maria e Deus Tanto l quanto aqui devemos usar uma v rgula antes do E para evitar que os leitores tomem Maria e Deus como aposto de meus pais e nos mandem internar no hosp cio por absoluto del rio de grandeza Para meus pais Maria e Deus Enumera o de adjuntos adverbiais Professor Moreno gostaria que senhor me esclarecesse a respeito da coloca o de virgula antes de adjuntos adverbiais n o deslocados Pelo que sei a virgula somente utilizada quando ele est fora de seu lugar Por exemplo Em Bras lia a cerim nia
93. c n o deixar de me avisar de tudo aquilo que eu preciso saber para ter sucesso nesta leitura Quanto mais bem pontuada uma frase ou um texto maiores as chances de que a mensagem seja entendida pelo leitor tal como o autor a idealizou Aqui entram os sinais de pontua o os quais como voc j ter percebido equivalem s placas e aos sinais da rodovia e como estes devem ser usados tamb m para assinalar tudo o que for inesperado ou imprevis vel na estrutura normal de nossa l ngua O princ pio b sico cristalino Frase normal n o tem v rgula frase que tem v rgula n o frase normal A pontua o assinala modifica es introduzidas nos padr es normais da frase por causa disso jamais um sinal de pontua o poder interromper um v nculo sint tico essencial ou seja como explicava Celso Pedro Luft jamais haver pontua o separando o sujeito do verbo o verbo de seus complementos o termo regente do termo regido o termo modificado do seu modificador 3 Como a frase normal A frase normal da l ngua portuguesa segue preferencialmente o padr o S V O Sujeito Verbo Objeto Esta a ordem presente na maior parte das frases que lemos ou ouvimos primeiro o sujeito depois o verbo e por fim o complemento Estamos t o habituados a essa ordem que temos a tend ncia inconsciente a aplic la sempre que vamos ler uma frase escrita por outra pessoa Se atribuirmos n meros s posi es sint ticas da fra
94. ca b No Natal o menino sempre ganhava carrinho sua irm boneca c No Natal o menino sempre ganhava carrinho sua irm boneca a Eu cuido da porta tu cuidas da janela b Eu cuido da porta tu da janela c Eu cuido da porta tu da janela a Desta vez o governo estava certo A oposi o estava errada b Desta vez o governo estava certo A oposi o errada c Desta vez o governo estava certo A oposi o errada Curtas V rgula estranha Prezado professor num breve mas brilhante artigo de sua autoria a respeito das especificidades do sistema pros dico do Brasil em rela o ao sistema de Portugal o senhor comenta A gua que escoa no ralo da banheira em Portugal gira para a esquerda a nossa gira no sentido do rel gio Estimado e sempre consultado professor a v rgula depois do pronome nossa foi utilizada para marcar a elipse do substantivo gua ou o buraco mais embaixo Um abra o amigo Orlando N Fortaleza N o Orlando n o foi e n o se fa a de sonso que voc percebeu muito bem que a v rgula est onde n o deveria estar Na primeira reda o A gua que escoa no ralo da banheira em Portugal gira para a esquerda a nossa no sentido do rel gio eu tinha suprimido o verbo girar e a v rgula indicava a elipse do verbo Relendo o texto achei que ficaria mais claro se repetisse o gira e esqueci de apagar a v rgula Foi apen
95. caminhos a que estamos habituados e vamos percorr lo at perceber que n o h sa da isto at perceber que nossa escolha foi equivocada Quando e se isso chegar a ocorrer n s que como todo leitor somos solid rios com o autor trataremos de refazer o caminho do ponto em que tinha come ado o equ voco Veja a frase abaixo 1 Enquanto ele fotografava o macaco derrubou o trip com a cauda Nossa primeira tend ncia considerar enquanto ele fotografava o macaco como um segmento unit rio 2 Enquanto ele fotografava o macaco derrubou o trip com a cauda No entanto ao prosseguir na leitura percebemos que macaco n o o complemento de fotografar mas sim o sujeito de derrubou voltamos atr s e refazemos ent o a leitura desta vez na forma correta 3 Enquanto ele fotografava o macaco derrubou o trip com a cauda Todo esse trabalho seria evitado se o autor j tivesse usado uma v rgula para sinalizar a segmenta o correta 4 Enquanto ele fotografava o macaco derrubou o trip com a cauda Precisamos admitir que a presen a de elementos como macaco e cauda nos permitiria entender a frase mesmo que ela estivesse sem pontua o ou o que ainda pior mesmo que estivesse com pontua o errada mas fica claro que a presen a da v rgula no local adequado tornou a leitura muito mais r pida e mais fluida exigindo menos esfor o de processamento Esta como veremos a nic
96. cativo pois fez quest o de incluir a express o numa sequ ncia definitiva Suje se GORDO Suje se MAGRO Suje se COMO LHE PARECER Se serve como consolo fique sabendo que voc n o a nica a ter esta d vida o sempre til Portal do Dom nio P blico por exemplo http Awww dominiopublico gov br continua a grafar este t tulo com aquela v rgula equivocada Curtas O vocativo Professor tanta gente come a seus e mails escrevendo algo como Oi fulano ou Fala fulano que eu come o a desconfiar que aprendi errado na escola Eu achava que o correto seria escrever Oi Fulano e Fala Fulano pois para mim fulano um vocativo mas j n o tenho certeza de mais nada Antonio A Rio de Janeiro Meu caro Ant nio voc est coberto de raz o S o realmente vocativos e devem vir separados por v rgula Salve imperador Adeus Mariana Ai Tia Chica Oi Laurinha Ave C sar e por a vai a valsa Compare Como vai Ant nio com Como vai Ant nio Pare Ant nio com Pare Ant nio s o diferentes como a gua e o vinho Cuidado fr gil Preciso escrever Cuidado fr gil numa etiqueta para pacotes postais O senhor concorda com o emprego desta v rgula Vin cius A Caro Vin cius se eu fosse o respons vel pelas etiquetas escreveria Cuidado Fr gil ou Cuidado fr gil aqui n o um caso para v rgula
97. chegada da chuva Os arbustos t m folhas lustrosas verdes escuras mas as folhas s o brancas e possuem o cheiro de jasmim A flor leva nove meses para se transformar em fruto maduro O cafeeiro origin rio da distante Eti pia L ele silvestre e pode chegar altura de uma rvore Aqui cultivado em cafezais podam no para n o ficar muito mais alto que um homem A floresc ncia do caf depende da chegada da chuva Os arbustos t m folhas lustrosas verdes escuras mas as folhas s o brancas e possuem o cheiro de jasmim A flor leva nove meses para se transformar em fruto maduro Que tal Se voc mostrar a segunda vers o a um amigo e perguntar que leitura ele faz do texto estou certo de que vai ouvir grandes interpreta es Diversos O ponto fica antes ou depois das aspas Ol Professor Preciso justificar para um cliente que as aspas v o antes do ponto final e n o depois dele Mas n o encontro tal explica o nos livros que tenho O senhor poderia me ajudar na argumenta o Fl via G S Minha prezada Fl via h frases em que as aspas v m ANTES do ponto final como voc sugere mas h outras em que elas devem vir DEPOIS Para decidir entre as duas hip teses indispens vel lembrar que todo per odo come a por uma letra mai scula e se encerra por um ponto essas s o as marcas vis veis que assinalam o limite inicial e o limite final da frase Ora se a express o entre aspas esti
98. classificar a ora o de coordenada sind tica adversativa mas isso n o parece poss vel j que ela como est isolada n o participa de um per odo composto por coordena o O que est acontecendo aqui Daniela V An polis GO Prezada Daniela professores como voc s n o travariam uma discuss o se o ponto realmente n o fosse controvertido Neste caso o respons vel pelo imbr glio o costume que nossas gram ticas escolares t m de ignorar a diferen a entre CONJUN ES de um lado e ADV RBIOS CONJUNCIONAIS de outro O que t m em comum os conectores mas por m todavia contudo entretanto no entanto n o obstante Todos semanticamente exprimem a mesma ideia de oposi o mas n o se comportam da mesma maneira do ponto de vista sint tico Conforme j vimos enquanto a conjun o mas sempre vai ficar no in cio da ora o que introduz seus sin nimos que s o na verdade adv rbios podem deslocar se livremente Fa am o que quiserem MAS n o contem comigo Fa am o que quiserem CONTUDO n o contem comigo Fa am o que quiserem n o contem CONTUDO comigo Fa am o que quiserem n o contem comigo CONTUDO Essa diferen a de comportamento tem reflexos na pontua o os ADV RBIOS CONJUNCIONAIS v m sempre antecedidos por um ponto e v rgula ou por um ponto e seguidos de uma v rgula quando deslocados ficam entre v rgulas como qualquer outro elemento intercalado Ora esses adv rbios qu
99. come ou por volta das 14h mas A cerim nia come ou por volta das 14h em Brasilia j deve vir sem a virgula O motivo de minha d vida o de encontrar constantemente esse tipo de pontua o em livros jornais e revistas Ana P Bras lia Ana voc fez uma pequena mistura de regras No seu exemplo Em Bras lia a cerim nia come ou av rgula est ali realmente por causa do deslocamento do adjunto adverbial No entanto mesmo que este adjunto retorne para o final da frase que ali s o seu lugar vai continuar a ser separado por v rgula A cerim nia come ou por volta das 14h em Bras lia A regra agora outra e nada tem a ver com o deslocamento do adjunto adverbial estamos isso sim diante de uma enumera o de elementos com a mesma fun o sint tica Olhe como funciona Eu encontro voc no est dio o adjunto n o leva v rgula por estar no seu lugar habitual eu encontro voc no est dio s dez horas come amos uma enumera o eu encontro voc no est dio s dez horas junto ao primeiro port o acrescentamos mais um elemento enumera o e assim por diante Note como a v rgula obrigat ria embora nenhum deles esteja deslocado Curtas V rgula em nome pr prio Prezado Professor vi no outro dia uma loja ma nica com o nome Luz Amor e Vida correto o uso da v rgula separando Luz e Amor j que fazem parte de
100. da Marcia em princ pio o h fen um elemento interno dos voc bulos compostos O h fen que usamos em porta bandeira por exemplo indica que um verbo na 3 pessoa do singular do presente do indicativo porta e um substantivo feminino bandeira se juntaram para formar um novo substantivo de nossa l ngua o porta bandeira pessoa que leva a bandeira de um regimento ou de uma escola de samba O travess o diferente pois atua ao longo da frase fora portanto do mbito restrito do voc bulo um sinal de pontua o importante do mesmo quilate do ponto e v rgula do dois pontos e dos par nteses sendo muito til para indicar intercala es ou introduzir no final da frase express es que sintetizam o que acaba de ser dito Na verdade o sinal que a tradi o tipogr fica consagrou para indicar o ponto inicial e final de um percurso ou de um espa o de tempo era o travess o breve ou meia risca maior que o h fen mas menor que o travess o propriamente dito Houaiss que era um especialista em Bibliologia chama a aten o para sua grande utilidade para unir termos que n o chegam a formar uma express o composta Dever amos escrever ponte Rio Niter i da mesma forma que rodovia Bel m Bras lia o tri nio 1971 1974 Tobias Barreto 1839 1869 um classificador A Z Digo dever amos porque a meia risca hoje praticamente obsoleta e por raz es bvias primeiro as antigas m quinas de escrever n o t
101. deles n o significa qualquer pretens o de minha parte Os dois dicion rios que voc menciona especialmente o segundo s o exatamente as fontes em que todos os dias vou beber estou t o acostumado a conviver com eles que n o sei como poderia trabalhar se para meu desamparo algum feiti o maligno os fizesse desaparecer subitamente Isso n o quer dizer no entanto que eu n o discorde aqui e ali de certas opini es que esses autores manifestam em seus dicion rios quanto grafia morfologia e origem de algumas palavras Nos tr s volumes anteriores do Guia Pr tico voc vai encontrar diversos exemplos dessas diverg ncias sempre fundamentadas claro na pr tica dos bons escritores e na teoria defendida por outros grandes mestres do idioma A meu ver o calcanhar de Aquiles desses dois excelentes dicion rios a teoria gramatical em que eles se baseiam nem sempre em sintonia com os avan os j consolidados pelo mundo acad mico Dito sem maiores rodeios Aur lio e Houaiss embora brilhantes lexic logos n o eram l muito atualizados em Lingu stica e somos obrigados a reconhecer que muitos de seus conceitos s o antiquados Em reg ncia ainda utilizam a classifica o de verbo bitransitivo abandonada desde 1958 na composi o de palavras n o distinguem os compostos por formas presas telegrafia sociologia dos compostos por formas livres tele confer ncia s cio cultural na pontua o como voc percebeu
102. dentemente de ser uma express o latina ad referendum aqui um adjunto adverbial intercalado entre o verbo auxiliar resolve e o verbo principal conceder de uma locu o verbal e deve vir entre v rgulas diferente de resolu o ad referendum em que a express o est funcionando como mero adjunto adnominal V rgula com data Caro professor gostaria se poss vel que o senhor me esclarecesse se correta a coloca o da v rgula na frase Em 1967 foi presidente da Caixa Ou ficaria melhor Em 1967 foi presidente da Caixa T nia Cristina V A v rgula com o adjunto adverbial deslocado Em 1967 opcional T nia porque ele curto Us la ou n o uma quest o de prefer ncia pessoal As escolhas que fazemos v o compondo aos poucos o nosso estilo individual 4 Separando o aposto O aposto explicativo um elemento acess rio que acrescentamos frase para explicar qualquer um dos elementos que a comp em EXCETO o verbo o que significa que podemos colocar um aposto depois do sujeito do objeto direto do objeto indireto do predicativo do adjunto adverbial ou at mesmo do pr prio aposto Como sua presen a n o est prevista na estrutura da frase b sica natural que sempre venha separado por v rgula Pela fun o esclarecedora que o caracteriza deve aparecer assim que for mencionado o sintagma nominal a que se refere Ela acabou casando com Antero O DONO D
103. dizer afirmar responder alegar dizer comentar declarar etc Lembro muito bem que seu conselho favorito era Colhe os frutos que a vida te oferece Falando da obra 4s 1001 Noites Jorge Luiz Borges disse Minha ignor ncia do rabe permitiu me l las em muitas tradu es Quando perguntaram o que ele achava de alguns autores da moda Andr Maurois respondeu Em literatura como no amor ficamos espantados com o que os outros escolhem No primeiro exemplo a cita o o predicativo da frase e portanto n o pode ser separada do verbo ser Nos dois outros exemplos contudo embora as duas cita es sejam objetos diretos dos verbos dizer e responder respectivamente a tradi o ocidental consagrou o emprego do dois pontos com esse tipo de verbo O que vale para as cita es pode ser estendido aos di logos o DISCURSO INDIRETO isto quando nos limitamos a relatar com nossas pr prias palavras o que foi dito pelo personagem corresponde cita o CONCEPTUAL recebendo pontua o id ntica O porteiro disse que a pol cia tinha estado duas vezes no pr dio A diretora respondeu que n o pretendia atender nosso pedido Por sua vez o DISCURSO DIRETO isto quando reproduzimos textualmente as palavras do personagem corresponde cita o FORMAL admitindo por isso o dois pontos depois do verbo dicendi O porteiro disse A pol cia esteve duas vezes aqui no pr dio A diretor
104. do Ocidente ao longo de muitos s culos e que na base de toda essa constru o est o pressuposto essencial de que os sinais s t m utilidade quando os dois lados envolvidos no processo quem escreve e quem l atribuem a eles o mesmo valor Compreendo que voc n o queira imaginar que ele escreva errado mas espero que isso n o o leve a pensar que ele sempre escreve certo Ele n o um mestre do idioma como Camilo Fernando Pessoa Manuel Bandeira ou Drummond na verdade a cultura lingu stica do nosso pr mio Nobel nunca teve nada de excepcional se voc quer saber De vez em quando para me certificar de que n o estou cego para as qualidades da obra de um autor aplaudido por tantos leio uma p gina do E a e depois leio uma p gina dele ou ao contr rio tanto faz a compara o at agora sempre foi constrangedora Como posso indicar uma pausa na fala Qual o sinal gr fico que devemos utilizar para indicar que existe uma pausa na conversa de algu m Por exemplo como indicar que uma pessoa come ou a falar de um assunto fez uma pausa e em seguida voltou a falar de novo possivelmente em outro tema Posso usar isto retic ncias entre par nteses Andr Vieira Juazeiro CE Prezado Andr j n o se defende tecnicamente a ideia de que os sinais de pontua o existem para indicar pausas Hoje eles s o vistos como poderosos auxiliares sint ticos sua fun o assegurar que meu le
105. do D Suspiro profundo N o existe pontua o para representar isso Leonardo N o se esque a jamais de que os sinais precisam ser decodificados pelo leitor o que restringe o seu uso a pouqu ssimas situa es consagradas Nossa inten o n o conta se o leitor n o puder identific la Portanto voc vai ter neste caso de expressar com palavras n o com pontua o o que pretende transmitir V rgula entre o sujeito e o verbo Flodoaldo Jr gostaria de saber se est correta a pontua o da frase O suor derramado em treinamento poupar o sangue derramado em combate uma frase normal sem invers es ou intercala es Portanto para que a pontua o fique correta basta tirar aquela v rgula que est separando o sujeito do verbo O suor derramado em treinamento poupar o sangue derramado em combate V rgulas de um convite No rascunho do convite redigido por Maria constam os seguintes dizeres com gratid o a Deus e alegria no cora o que os filhos Ana Denise e Cl udio convidam para a cerim nia de Bodas de Ouro de seus pais Ela quer saber se h v rgula antes do que e antes de convidam Deixe exatamente assim como est Maria a nica v rgula admiss vel exatamente a que voc p s entre Ana e Denise Agora se aceita uma sugest o eu eliminaria filhos voc bulo que ficou redundante o texto j especifica que se trata das bodas de seus pais com
106. do um sinal de pontua o mas um simples sinal ortogr fico como os acentos o tilou o trema J o TRAVESS O vinho de outra pipa Para come ar um sinal um tanto aristocr tico pois n o est acess vel no teclado e s pode ser usado pelos poucos que conhecem a misteriosa combina o que abre suas portas Al m disso e aqui est a diferen a decisiva ele atua no mbito da Sintaxe pertence pontua o interna assinalando intercala es e coment rios ou indicando uma ruptura na continuidade da frase para explicar ou detalhar algum elemento mencionado Talvez isso explique o h bito consagrado em nosso pa s de inserir um espa o antes e depois do travess o o que considerado totalmente inadequado no caso do h fen Como digitar um travess o Caro Prof Moreno pe o desculpas pela minha pergunta mas n o vi em seu saite o travess o empregado na forma gr fica que lhe pr pria ou sej um tra o horizontal tr s vezes mais longo que o hifen O senhor n o o emprega a por achar pouco pr tico construir esse sinal no teclado do computador b porque o senhor simplesmente n o v raz o para fazer a distin o gr fica entre o travess o e o hifen ou c por desconhecer o modo de obt lo com o teclado Se a alternativa acima for a c tomo a liberdade de lhe informar que este sinal obtido digitando se 0151 no teclado num rico com a tecla Alt pressionada O meio travess o pouco menor que o tra
107. drugada Se voc recebeu uma boa base no col gio como acredito certamente lhe ensinaram an lise sint tica o que vai facilitar muito sua passagem para o novo sistema Para que serve a pontua o No come o os sinais de pontua o tinham a fun o b sica de assinalar as pausas recomendadas pelo autor Nada mais l gico se lembrarmos que da Antiguidade Cl ssica at o fim da Idade M dia praticamente s se lia em voz alta a leitura silenciosa era quase desconhecida e como se v em com dias gregas e romanas considerada um h bito de malucos e exc ntricos A partir do Renascimento contudo com a inven o e a populariza o da imprensa os h bitos do leitor mudaram radicalmente ele passou a ler apenas com os olhos e com o c rebro aumentando espantosamente a velocidade com que podia percorrer as linhas e as p ginas O treinamento escolar passou a dar nfase absoluta para essa leitura internalizada tornando a leitura em voz alta uma habilidade especializada dominada por poucos Nesse novo cen rio era natural que tamb m a pontua o recebesse uma nova fun o a de assinalar para o leitor os momentos em que a estrutura da frase se afasta da ordem a que todos n s estamos habituados Hoje ainda persiste a ideia totalmente equivocada de que as pausas da fala s o assinaladas na escrita pelos sinais de pontua o Basta ver a descri o que nossos melhores dicion rios fazem dos sinais de pontua
108. dua o Sem entrar no m rito da quest o mas exclusivamente dentro da vis o lingu stica qual dos dois grupos faz a interpreta o correta Jacob W Campinas SP Meu caro Jacob o emprego do E OU sempre traz esse perigo apesar de ser um operador muito til acho que ainda n o est suficientemente difundido para ser usado sem causar disc rdia H inclusive quem o considere uma inven o pedante e desnecess ria mas me atrevo a dizer com base na experi ncia que acumulei na minha p gina da internet que a maior parte dos que se op em a ele mudariam de ideia se soubessem exatamente para que ele foi criado Sua origem se explica por uma daquelas diferen as bem marcantes que existem entre a linguagem da L gica Formal e a linguagem humana principalmente no valor de conectores como E OU e MAS Onde usamos nosso OU o Latim usava duas palavras diferentes vel e aut O primeiro era um OU fraco inclusivo significando um ou outro possivelmente ambos o segundo era um OU forte exclusivo significando ou ser um ou ser outro 1 OU inclusivo qualquer um dos dois uma flor delicada o frio OU o calor excessivos podem faz la morrer Ele aceita trocar o carro por a es OU por mercadorias 2 OU exclusivo ou um ou outro O cargo de presidente que est vago ser ocupado por Jo o ou Pedro Esta chave deve pertencer a Pedro OU quele professor visitante A L gica Formal resolveu o problem
109. e semelhan a das conjun es servem para coordenar duas ora es tamb m podem relacionar dois per odos ou at mesmo dois par grafos A estrutura embora estejamos combinando unidades maiores semelhante a nica diferen a que aqui o ponto aparece no lugar do ponto e v rgula Marinho o que nasce no mar que natural do mar que pertence ao ecossistema do mar mar timo o que est junto ao mar o que foi posto no mar pelo homem o que o homem realiza no mar Dessa forma temos aves marinhas monstros marinhos brisa marinha e sal marinho de um lado e cidades mar timas viagens mar timas plataforma mar tima e navega o mar tima do outro CONTUDO esta distin o n o foi observada no caso das correntes pois os falantes preferem na propor o de dois para um cham las de correntes mar timas Um gramatic o intolerante j come aria a dizer que est errado e que o certo deveria ser corrente marinha mas os bons dicion rios tratam de registrar as duas formas pois sabem que n o cabe a eles decidir Como voc pode ver pelo exemplo acima ou pela frase que gerou toda a discuss o Modernamente CONTUDO a forma em m os j considerada aceit vel pela maior parte dos gram ticos a presen a desse nexo adversativo n o significa necessariamente que estamos lidando com um per odo composto por coordena o j que passamos para o mbito dos par grafos unidades muito maiores que o
110. edores a pavimenta o a sinaliza o e a ilumina o de rotas preferenciais para quem anda a p Alguma coisa me diz que estamos mutilando a estrutura sint tica deixando separado assim o verbo do seu objeto direto ou eu estaria vendo fantasmas Josu A Bras lia Prezado Josu este dois pontos realmente est errado no seu lugar deveria figurar uma v rgula Entre as medidas que podem reduzir acidentes os pesquisadores sugerem al m da desobstru o de corredores a pavimenta o a sinaliza o e a ilumina o de rotas preferenciais para quem anda a p Por que n o cabe aqui um dois pontos Por causa de um princ pio b sico tantas vezes destacado neste livro nenhum sinal de pontua o pode interromper a liga o do verbo com seu complemento ou predicativo como foi feito equivocadamente no exemplo abaixo As tr s cidades mais importantes da Antiguidade eram Tebas Alexandria e Atenas Em casos como esse ou tiramos o dois pontos ou acrescentamos um predicativo posti o que deixe o padr o frasal completo As tr s cidades mais importantes da Antiguidade eram Tebas Alexandria e Atenas As tr s cidades mais importantes da Antiguidade eram as seguintes Tebas Alexandria e Atenas Em suma s podemos usar dois pontos antes de uma enumera o quando a frase sua esquerda estiver com seu padr o sint tico completo O nico caso em que esse princ pio pode ser ignorado com os verbo
111. eitando a maior vantagem que os travess es ou os par nteses apresentam sobre as v rgulas duplas que a possibilidade de usar express es intercaladas com pontua o expressiva exclama o ou interroga o N o que esteja errado se o fizermos com a v rgula mas certamente vamos causar no leitor a mesma estranheza que voc e sua professora experimentaram o que n o desej vel para n s cidad os comuns nas in meras situa es em que temos de nos comunicar por escrito importante que voc saiba no entanto que essas precau es nem sempre s o observadas pelos textos liter rios que exploram os recursos da l ngua escrita at o limite da inteligibilidade Reproduzo abaixo um texto do genial Mill r Fernandes que coloca uma exclama o e uma interroga o entre v rgulas Mill r pode fazer isso sem problemas pois os leitores jamais v o se aproximar de um texto escrito por ele com o mesmo automatismo com que leem as not cias do dia em suma est o com os sentidos agu ados prontos para perceber qualquer sutileza do famoso guru do Meier Voc s ainda se lembram daquela hist ria edificante do garoto holand s que botou o dedo na rachadura do dique pra salvar sua cidade e toda a Holanda por que n o de ser inundada pelas guas Olhe admire e aprecie mas n o imite Como voc n o Mill r ou outro escritor famoso as pessoas esperam que voc se mantenha nos caminhos bem trilhados da pontua
112. em ouve muito mais simples que a rela o entre quem escreve e quem l Quando falamos somos mais facilmente entendidos do que quando escrevemos porque junto com as palavras pronunciadas fornecemos tamb m a nosso ouvinte v rias indica es de como ele deve processar o que estamos dizendo A entona o o ritmo as pausas que fazemos al m de nossos gestos e de nossas express es faciais servem na verdade como uma esp cie de manual de instru es sobre como esperamos ser compreendidos Al m disso a presen a do ouvinte tamb m contribui em muito para o sucesso de nossa comunica o pois ele emite sinais de que est acompanhando nosso discurso ou de que algo n o est lhe parecendo muito claro dando nos assim a oportunidade de refazer ou refor ar o que est vamos dizendo Na escrita nada disso existe O leitor est sozinho diante daquilo que escrevemos Nosso texto ao contr rio de nossa voz n o vem carregado das nfases ou das sutilezas de tom que fazem parte da fala Ele se materializa apenas como letras e sinais que distribu mos organizadamente no branco do papel na esperan a de que o leitor possa compreender o que pensamos ter escrito 1 O leitor colabora por isso que a leitura jamais ser uma atividade passiva pois precisamos colaborar no esfor o de extrair o significado do texto Para compreender uma frase colocamos em a o o nosso mecanismo de processamento de linguagem em geral escolhemos um dos
113. ente preocupado confessou que ainda aconselhava a frase curta a seus alunos e pediu desculpas por n o estar a par da nova teoria em que eu me baseava Nova Fiquei constrangido de minha parte por ter de explicar queles colegas que o per odo composto seja por coordena o por subordina o ou simplesmente por intercala o o mais poderoso instrumento que o Ocidente desenvolveu em dois mil anos de tradi o escrita j que ao reunir v rias ora es em um todo articulado permite que o leitor perceba imediatamente a conex o entre as ideias e sua hierarquia N o se tratava expliquei de combater a frase curta em si mesma quando bem usada no momento oportuno ela tamb m tem seu lugar no desenvolvimento de um texto Contudo o seu uso constante gera aquele estilo fragmentado e tatibitate que os americanos chamam de primer style o estilo da cartilha Eu estudei por exemplo na famosa cartilha O livro de Lili um de seus textos Olhem para mim Eu me chamo Lili Eu como muito doce Voc s gostam de doce Eu gosto tanto de doce poderia ser assinado por muita gente que anda publicando por a Ora empregar o ponto e v rgula em vez do ponto quando temos duas ora es coordenadas assind ticas n o vai fazer reverter essa melanc lica tend ncia a frases nanicas mas certamente vai ajudar Se opto pelo ponto como faz a maioria divido a frase original em dois segmentos na esperan a de que a aten
114. erdade n o tinham Esse mau uso ou abuso do ponto de exclama o ficou t o disseminado que ele passou praticamente a ser evitado semelhan a do que aconteceria como vamos ver com as retic ncias Se for usado com modera o como certos medicamentos e bebidas alco licas podemos aproveitar esse valor adicional que ele imprime frase Aqueles que simplesmente recomendam que se evite o seu emprego n o podem deixar de perceber as diferen as que o seu uso introduz nos pares abaixo a Meu tio leu Dom Casmurro b Meu tio leu Dom Casmurro a Ela disse eu te amo b Ela disse eu te amo No primeiro par Meu tio leu Dom Casmurro deixa evidente que esse fato corriqueiro para muitos deve ser especialmente significativo para a pessoa de meu tio No segundo par a diferen a maior ainda na vers o a ela deve ter declarado seu amor em tom enf tico raivoso veemente etc etc lembro que os atores podem dizer a express o mais banal o cumprimento mais corriqueiro com dezenas de nuan as emocionais diferentes na vers o b o ponto de exclama o encerrando a frase sugere que EU que estou estou surpreso emocionado entusiasmado aterrorizado etc a escolher por ela ter dito aquilo H um pequeno n mero de constru es sint ticas cuja presen a torna a frase obrigatoriamente exclamativa nelas n o existe portanto a liberdade de usar apenas o ponto como vimos nos exemplos acima
115. erdida a liga o deste voc bulo com o radical teso Imagino que n o seja necess rio explicar a rela o primitiva No meu tempo de gin sio desat vamos a rir maldosamente s porque mencionavam a Cornualha na Inglaterra ou as famosas joias de Corn lia E c para n s esse um tipo de palavra que n o faza menor falta em nosso idioma Um casaco de pelo de alpaca um casaco de pelo de alpaca N o minha inten o ofend la ao contr rio Queira vosmec perdoar mas o diabo do bicho est a olhar para a gente com tanta gra a N o quis n o levantou a cabe a e ficamos assim a olhar um para o outro at que ela abrochou os l bios eu desci os meus e Sei que voc fez promessa mas uma promessa assim n o sei Creio que bem pensado Voc que acha prima Justina De todas por m a que me cativou logo foi uma uma n o sei se diga este livro casto ao menos na inten o na inten o cast ssim o Vem comigo disse eu arranjei recursos temos muito dinheiro ter s tudo o que quiseres Olha toma Ningu m nos v Morrer meu anjo Que ideias s o essas Voc sabe que eu morrerei tamb m que digo morro todos os dias de paix o de saudades Podemos ver que ao us las o autor sugere que teria algo a acrescentar mas est deixando deliberadamente de faz lo por alguma raz o estrat gica por pudor por m
116. es 1 O poeta confessa seu amor por SOLEDADE Se consultar a raz o digo que amo SOLEDADE N o Lia cuja bondade ser humano n o teria N o aspiro m o de Iria que n o tem pouca beldade 2 O poeta confessa seu amor por IRIA Se consultar a raz o digo que amo Soledade N o Lia cuja bondade ser humano n o teria N o Aspiro m o de IRIA que n o tem pouca beldade 3 O poeta confessa seu amor por LIA Se consultar a raz o digo que amo Soledade N o LIA cuja bondade ser humano n o teria N o aspiro m o de Iria que n o tem pouca beldade 4 O poeta est hesitante entre as tr s Se consultar a raz o digo que amo Soledade N o Lia cuja bondade ser humano n o teria N o aspiro m o de Iria que n o tem pouca beldade N o sei quem o autor da charada Eu a encontrei num precioso livrinho intitulado Exerc cios de Portugu s de M Cavalcanti Proen a escritos no fim da d cada de 50 para os cursos de orat ria e reda o da Academia Militar das Agulhas Negras famosa pela qualidade e pelo rigor de seu ensino de Portugu s Quando me falam na necessidade de preparar quadros para o Servi o P blico cito sempre esse exemplo da AMAN e a ficam brabos comigo O que queriam Qualidade sem esfor o Cl udio Moreno nasceu na cidade de Rio Grande RS No final dos anos 60 concluiu o curso de Letras da UFRGS com habilita o em Portugu s e Grego Em 1972 ing
117. es costumam vir acompanhadas de ponto de exclama o os vocativos v m precedidos de uma v rgula A proposta que voc faz colocar uma v rgula ap s o ponto de exclama o no entanto est equivocada Nesses casos separamos o vocativo com uma v rgula e deixamos o ponto de exclama o para o fim da frase Valeu mestre Cuidado Corisco Epa camarada e assim por diante Usar ou n o usar o ponto de exclama o Prof Moreno n o sei se uso ou n o o ponto de exclama o no slogan que desenvolvi para nossa companhia N o sei qual das duas formas PRAZER EM SERVIR ou PRAZER EM SERVIR a mais adequada pois andei lendo artigos dizendo que s se usa esse sinal quando se transcreve a fala de algu m principalmente em jornais Anselmo T Aparecida SP Prezado Anselmo eu usaria o ponto de exclama o se fosse uma frase dirigida a meus clientes estampada em algum banner ou folder para usar dois voc bulos bem nossos portugueses da gema BEM VINDO BOM DIA VOLTE SEMPRE temos PRAZER EM SERVI LO Diferente seria a pontua o se eu estivesse me referindo a uma caracter stica da minha empresa Banco Caxang CONFIAN A NO FUTURO Banco Caxang SEGURAN A ACIMA DE TUDO Banco Caxang PRAZER EM SERVIR No entanto voc deve saber que a pontua o n o obedece a um sistema de regras fechado como aquele que regula o emprego dos acentos concilia
118. etti do escultor italiano Manzi etc Subjuntivo nas restritivas Professor li um artigo seu em que dizia que toda ora o com verbo no subjuntivo RESTRITIVA Seria o caso da frase abaixo Se viver em rea espa osa em que possa correr e brincar por conta pr pria este c o n o precisa necessariamente de atividade complementar Heitor C S o Paulo Sim Heitor ser restritiva toda ora o adjetiva que vier com o verbo no modo SUBJUNTIVO o que n o impede claro que haja outros tipos de ora es substantivas e adverbiais que tamb m admitem esse modo verbal A eterna d vida entre restritivas e explicativas s poder aparecer quando a ora o adjetiva trouxer o verbo no INDICATIVO Na frase Os alunos QUE FIZEREM EXAME M DICO a ora o adjetiva obrigatoriamente divide o conjunto dos alunos em dois subconjuntos os que fizerem o exame e os outros Explicativa ap s pronome pessoal Caro Professor na frase n o fa a como eu QUE N O APRENDI h uma ora o subordinada adjetiva restritiva ou explicativa Em suma h ou n o v rgula nesta frase Se houver est errado o comercial de uma escola de idiomas que est sendo veiculada na m dia atualmente onde um atleta diz de boca cheia n o fa a como eu que n o aprendeu Embora a rima seja bonitinha ela foge completamente da regra n o Rosi G S o Paulo Voc tem raz o Rosi a forma correta seria N o f
119. eu tenho de dizer que a porta deve ficar fechada noite ou Voc n o tem vergonha ou Quem o Evo Morales pensa que para saquear o patrim nio da Petrobr s ou Quer dizer que o senhor o mandachuva por aqui quem faz essas perguntas repito n o tem inten o alguma de receber uma resposta Ah antes que eu esque a apesar de suas peculiaridades a pergunta ret rica assinalada obrigatoriamente com o ponto de interroga o III O ponto de exclama o Enquanto o ponto de interroga o assinala inequivocamente uma pergunta o ponto de exclama o n o tem um valor bem definido O uso deste sinal ao contr rio dos demais n o est associado estrutura da frase ele faz parte da v e eterna tentativa de dar linguagem escrita um pouco da grande expressividade que tem a l ngua falada com sua riqueza incompar vel de entona es Isso fica bem claro nas defini es que tradicionalmente v m sendo dadas a ele atribuindo lhe magicamente a capacidade de transmitir sentimentos t o diversos quanto alegria surpresa indigna o espanto ironia entusiasmo e alguns outros mais como se a cada um desses sentimentos n o correspondesse na fala uma combina o diferente de express o facial de tom de voz de ritmo de intensidade Seja como for indiscut vel que ele se destina a assinalar algum tipo de emo o o que naturalmente tornou rar ssimo o seu emprego em textos acad micos ou t cnicos
120. gar que a v rgula que foi empregada nos exemplos acima apenas veio facilitar o trabalho de processamento da frase se ela fosse inadequada ocorreria o efeito oposto Foi certamente por isso que os nossos literatos sempre consideraram facultativa a v rgula nesta posi o Num breve passeio pelo mundo dos prov rbios portugueses h muitos exemplos em que esta v rgula embora poss vel pode ser dispensada Quem avisa amigo Quem bate no c o bate no dono Quem d o mal d o rem dio Quem quer o fim quer os meios Quem n o deve n o teme Ela passa a ser muito til no entanto nos casos de constru o paralela em que o verbo da ora o substantiva seguido imediatamente pelo verbo da ora o principal Quem quer faz quem n o quer manda Quem sabe faz quem n o sabe ensina Quem procura acha quem guarda sempre tem Quem n o faz leva Agora se o verbo for id ntico nas duas ora es esta v rgula passa a ser indispens vel Quem deu dar quem pediu pedir Quem vai vai quem fica fica Quem sabe sabe Quem pode pode isso sem falar naqueles casos em que a forma verbal pode se confundir com um substantivo hom grafo criando se uma ambiguidade que a v rgula desfaz imediatam ente Quem quiser pe a Quem ama cobra Quem teme amea a Quem deseja casa n o se trata de algu m que quer pe a ou
121. gratid o a Deus e alegria no cora o que Ana Denise e Cl udio convidam para a cerim nia de Bodas de Ouro de seus pais V rgulas e pausas n o coincidem Professor sempre tive dificuldade em entender o uso da v rgula Fa o pelo achismo mesmo pois a nica coisa que sei que usamos a v rgula quando queremos dar uma pausa na fala e isso nem sempre funciona V nia C Minha cara V nia aviso a desde j de algo muito importante a v rgula e os demais sinais nada t m a ver com as pausas da fala Essa teoria est ultrapassada e como voc mesma verificou n o produz bons efeitos Releia o que escrevi acima na p gina 25 procure uma gram tica que explique a pontua o baseada na sintaxe e nunca mais ter problemas de achismo V rgula depois do nome de autores Ol Prof Moreno Em trabalhos cient ficos costuma aparecer uma v rgula ap s o nome do autor nas refer ncias feitas no pr prio texto Vergara amp Cardoso36 relatam que a retinite a doen a mais comum causada pelo CMV sendo respons vel por 85 dos casos Por que muitos orientadores fazem quest o que se use essa v rgula se ela est nitidamente separando o sujeito do verbo My uki H Guarulhos SP Prezada Myuk confesso que n o consigo acompanhar o racioc nio desses orientadores Por que cargas d gua algu m exigiria uma v rgula t o claramente sup rflua Sabemos que ali onde ela est bem no lugar em que
122. horo e sem exce o A pontua o diferente em vez de regras ela tem um princ pio fundamental ajudar o leitor a processar r pida e corretamente o que est escrito e dele decorre uma s rie de procedimentos que a pr tica n o uma comiss o de acad micos ou de gram ticos veio refinando ao longo dos s culos Como os sinais existem para assinalar alguma coisa n o pode haver etimologia mais transparente s devemos us los nos locais em que o leitor precisa ser avisado de que algo diferente est acontecendo Com isso evitamos que ele perca o fio da meada e asseguramos que ele fa a uma viagem confort vel ao longo de nosso texto o que s vir em nosso benef cio j que para isso que escrevemos Quanto mais segura for a nossa pontua o mais aumentar a confian a que o leitor deposita em n s e mais fluente e prazerosa ser sua leitura Por outro lado se come armos a assinalar o que n o necess rio deixaremos o leitor inseguro levando o a desconfiar de todos as nossas v rgulas mesmo as que est o corretas por causa disso que n o separamos por v rgula os elementos que est o vinculados sintaticamente Uma v rgula entre o sujeito e o seu verbo ou entre o verbo e o seu complemento considerada errada porque essas s o sequ ncias naturais de nossa l ngua que n o devem ser interrompidas por pontua o alguma Um sinal colocado nesses lugares semelhante a um rebate falso que s serve
123. i em v rias tribos Est o certos os que usam v rgula os que usam dois pontos os que usam ponto simples est o certos at mesmo os que preferem deixar sem pontua o alguma Tudo poss vel exceto claro um ponto e v rgula Eu por exemplo alterno entre a v rgula e o dois pontos J Celso Pedro Luft meu mestre tem uma opini o bem diversa da minha N o gosta da v rgula porque ela d a impress o de que o tradicional Prezado Senhor um vocativo que faz parte da primeira frase do texto o ponto sozinho n o lhe agrada porque o considera simplesmente antiest tico o dois pontos embora muito usado na correspond ncia oficial parece lhe um sinal burocr tico t cnico comercial pontua o fria Segundo ele o ideal para nfase sentimento calor no papel seria o ponto de exclama o mas n o o recomenda porque reconhece seria interpretado pela maioria dos leitores como sinal de uma entona o agressiva Em vista de tudo isso declara que neste caso a melhor pontua o nenhuma Quem conhece sua obra sabe que este mais um exemplo daquele que considera ser o conselho ureo para quem escreve Em caso de D VIDA o melhor sempre N O n o acentuar n o usar a crase n o flexionar o infinitivo n o pontuar Pontua o charadas Professor Moreno a vai uma charada para o senhor decifrar Pontue a seguinte frase de modo que fa a sentido Jo o
124. idi ria da Petrobr s para transporte em dutos No caso da Transpetro foi registrado um aumento de 17 2 Quando acrescentarmos a express o intercalada ela vai trazer consigo sua pr pria pontua o par nteses ou travess es independentemente da pontua o da frase m e No caso da Transpetro subsidi ria da Petrobr s para transporte em dutos foi registrado um aumento de 17 2 No caso da Transpetro subsidi ria da Petrobr s para transporte em dutos foi registrado um aumento de 17 2 indispens vel portanto que apare a aquela v rgula depois do par ntese ou do travess o de fechar pois pertence pontua o da frase original A combina o travess o v rgula s lhe parece estranha porque como voc mesmo afirma ainda n o tinha reparado nesta pr tica aposto no entanto que vai encontrar muito mais casos agora que falamos disso Interroga o dentro da intercala o Ol professor O jornal de ontem trazia uma frase muito esquisita O prest gio mundial dos jogadores sul americanos e a gan ncia dos empres rios europeus j amea am o futuro da sele o Argentina e por que n o o pr prio futebol brasileiro Est correta esta pergunta entre v rgulas Minha professora disse que nunca tinha visto uma dessas antes Alcides B 13 anos Piracicaba SP Em primeiro lugar meu caro Alcides jamais podemos esquecer a grande diferen a que existe entre as regras de pontua
125. inha s vezes os adv rbios conjuncionais pensam que s o conjun es completas e tentam ligar duas ora es independentes Triste pretens o Eles N O s o conjun es e N O podem fazer esta tarefa sozinhos Como sempre nestes casos protegem se atr s de um ponto e v rgula e este sinal que vai realmente juntar as duas ora es Estes adv rbios conjuncionais sempre dever o ser seguidos de uma v rgula O assaltante esquivou se da bala CONTUDO Joey foi atingido v rias vezes Susan gostou muito das flores TODAVIA um carro novo teria sido um presente melhor Dr Wheeler um tirano gramatical POR CONSEGUINTE n o admite erros de pontua o Os adv rbios conjuncionais pensam que s o conjun es ENTRETANTO o ponto e v rgula que faz o trabalho de unir as ora es Nessas frases quem usar uma v rgula em vez do ponto e v rgula ter cometido um erro de pontua o conhecido como frases siamesas ou frases xif pagas comma splice em Ingl s Constru es como estas exigem que o adv rbio conjuncional seja precedido de um ponto e v rgula http web cn edu kwheeler gram conj adv html Para aproveitar integralmente a explica o do professor basta substituir adv rbios conjuncionais pelas nossas conjun es pospositivas denomina o como podemos ver completamente inadequada Este tipo de conector como exemplifiquei acima s pode ficar entre v rgulas quando estive
126. inham tecla para inserir este s mbolo depois veio o computador e tornou poss vel o seu emprego mas s custa de uma trabalhosa combina o de teclas mantendo se a tecla Ctrl pressionada digita se o sinal de menos no teclado num rico desconhecida da maioria dos brasileiros Por afinidade de desenho afinal tudo tracinho mesmo a maioria o substituiu alegremente pelo h fen eu no entanto gosto do travess o e sempre o utilizo nesses casos embora reconhe a que dif cil para o usu rio comum inserir este sinal no texto O Novo Acordo Ortogr fico naquele tom autorit rio que denuncia o subalterno que n o aprendeu a mandar resolveu encerrar a discuss o numa penada nada de travess o ou meio travess o aqui s se usa o h fen e estamos conversados Ora n o vejo nada de mal em consagrarem os autores da Reforma o que todo o mundo j vinha fazendo se o h fen mais pr tico viva o h fen mas n o aceito a injustific vel exclus o do travess o m dio ou do travess o pleno muito mais adequados para desempenhar essa tarefa de indicar os pontos extremos de uma sequ ncia Que deixassem ao gosto do autor ora bolas Confesso que tirante o aspecto est tico escrever Rio Niter i Rio Niter i ou Rio Niter i n o faz no fundo muita diferen a mas as coisas nem sempre s o assim t o inocentes Se empregarmos apenas o h fen pode haver a natural confus o entre o que constitui e o que n
127. itor v reconhecer sem sobressaltos a sintaxe da frase que escrevi Para indicar pausas em di logos os escritores fazem de tudo um pouco j que a linguagem escrita paup rrima quase impotente dizem alguns para reproduzir as pausas entona es hesita es mudan as de tom de timbre etc que a fala usa com tanta riqueza Alguns simplesmente incluem a pausa na pr pria narra o Bl bl bl Pausa Bl bl bl Bl bl bl Fulano fez uma pausa enquanto olhava pela janela Continuou Bl bl bl Alguns autores usam retic ncias para esse fim mas sempre h o risco de que o leitor as tome como indicadores de ironia hesita o ou embara o No exemplo abaixo de Machado de Assis n o h d vida de que as retic ncias no final da primeira frase assinalam a interrup o da fala do personagem na segunda contudo a interpreta o fica em aberto Abandon lo ao desprezo porque o senhor um Um qu Outros preferem intercalar detalhes que d o ao leitor a sensa o de que a pausa ocorreu Bl bl bl Fulano parou nervoso procurando as palavras mais adequadas J fazia muito tempo que eles n o se viam Bl bl bl Bl bl bl Bl bl bl Seu interlocutor olhava o incr dulo O que significaria aquela pausa entre o ltimo bl t o sofrido e o primeiro bl Em situa es especiais
128. lingua latina 1725 Apresenta o Este livro a narrativa de minha volta para casa ou ao menos para essa casa especial que a l ngua que falamos Assim como muito tempo depois voltamos a visitar o lar em que passamos nossos primeiros anos agora mais velhos e mais s bios trato de revisitar aquelas regras que aprendi quando pequeno na escola com todos aqueles detalhes que nem eu nem meus professores entend amos muito bem Quando h quase dez anos criei minha p gina sobre o Portugu s www sualingua com br percebi com surpresa que os leitores que me escrevem continuam a ter as mesmas d vidas e hesita es que eu tinha quando sa do col gio nos turbulentos anos 60 As perguntas que me fazem s o as mesmas que eu fazia quando ainda n o tinha toda esta experi ncia e forma o que acumulei ao longo de trinta anos que me permitem enxergar bem mais claro o desenho da delicada tape aria que a L ngua Portuguesa Por isso quando respondo a um leitor fa o o com prazer e entusiasmo pois sinto que no fundo estou respondendo a mim mesmo quele jovem idealista e cheio de interroga es que resolveu dedicar sua vida ao estudo do idioma Por essa mesma raz o este livro da primeira ltima linha foi escrito no tom de quem conversa com algu m que gosta de sua l ngua e est interessado em entend la Este interlocutor voc meu caro leitor e tamb m todos aqueles que enviaram as perguntas que comp
129. liogr fico est assim no original o grifo do autor segue se uma linha ilegivel mas tamb m podem ser coment rios que introduzimos na cita o para condicionar a interpreta o do leitor como se fosse verdade eu que o diga de novo Como essas intromiss es no texto alheio constituem a mais radical de todas as intercala es devemos dar a elas uma sinaliza o refor ada para evitar que o leitor incorpore nossas palavras ao texto original que estamos citando Normalmente como refor o visual as palavras que ficam entre colchetes v m grafadas em outro tipo de fonte Extra do de Portugu s para Convencer de Cl udio Moreno e T lio Martins S o Paulo tica 2006 Vamos a um exemplo bem pr tico suponhamos que eu esteja citando a fim de polemizar uma correspond ncia desaforada que um colega me enviou Come o assim Acabo de receber um e mail do professor XXX onde ele sugere de forma n o muito delicada que h lacunas na minha forma o acad mica Professor Moreno o senhor parece ignorar a li o dos gram ticos antigos O que V S necessita agrade o a defer ncia professor mas n o sou o Papa ele o nico que merece ser chamado de Vossa Santidade de algu m que o ensine a usar a L ngua Portuguesa de Cam es e de Vieira Como fui eu que inseri a frase em it lico no meio das palavras do meu correspondente eu n o poderia simplesmente utilizar os par nteses
130. m isso que tudo vai correr muito bem E lembre se como podemos planejar e controlar todos os detalhes na cerim nia do nosso casamento ela parece ser fundamental no entanto acredite a coisa menos importante de um matrim nio Ele come a mesmo no dia seguinte Relaxe e seja feliz Desta feita Prezado Doutor trabalho num rg o p blico e meu oficio elaborar pareceres de auditoria H poucos dias por m surgiu uma d vida entre os colegas O problema com o desta feita que era muito usado como no exemplo seguinte Retornam os autos que cuidam disso e daquilo desta feita para analisar Um colega levou nossa d vida professora de Portugu s do curso que frequenta e ela respondeu que desta feita bem como nesta oportunidade quando usado no meio da frase sempre fica entre virgulas Se fizermos como ela recomenda Retornam os autos que cuidam disso e daquilo desta feita para analisar o texto n o fica truncado e estranho professor Ricardo P S o Paulo Meu caro Ricardo n o quero duvidar de seu colega mas prefiro acreditar que tenha havido aqui um problema de comunica o entre ele e a professora Com a experi ncia que tenho seria capaz de apostar que ele perguntou como deveria pontuar a express o desta feita ao que a professora respondeu naturalmente que esta e outras express es similares quando usadas no meio da frase devem ficar entre v rgulas uma respost
131. m o saud vel esp rito de brincar com a linguagem t o comum naquela poca Fico entusiasmado ao ver que jovens como voc est o descobrindo o que chamo de o prazer da palavra para mim a verdadeira pedra de toque das pessoas que t m esp rito SOLU ES 1 Um navio holand s entrava no porto um navio ingl s Essa frase n o deve ser pontuada entrava n o do verbo ENTRAR mas sim o presente do indicativo de ENTRAVAR Seria algo assim como Um navio holand s atrapalha no porto um navio ingl s Se voc quiser pode colocar no porto entre v rgulas por se tratar de um adjunto adverbial deslocado ou deix lo assim mesmo devido sua pequena extens o 2 Voar da Europa Am rica uma andorinha s n o faz ver o Novamente uma charada que se baseia no equ voco entre duas formas hom grafas ver o a 3 pessoa do plural do Presente do Indicativo de VER nosso ouvido no entanto sugestionado pelo velho prov rbio Uma andorinha s n o faz ver o 3 Um fazendeiro tinha um bezerro e a m e do fazendeiro era tamb m o pai do bezerro Essa velha como a pomada Min ncora O fazendeiro tinha um bezerro e a m e do bezerro claro estamos falando portanto de Dona Vaca o pai do bezerro o touro era tamb m do fazendeiro A constru o caprichosa mas vale a inten o Veja agora como o namorado indeciso entre as tr s belas irm s pontua seu poema de quatro maneiras diferent
132. m v rgula A ponte Rio Niter i O ponto Ponto final e ponto da abreviatura tulo deve ser pontuado I O ponto de interroga o Interroga o indireta Pergunta ret rica II O ponto de exclama Em frases imperativas Pontua o com interjei o Usar ou n o usar o ponto de exclama o Nas enumera es exemplificativas Para indicar cortes em cita es Espa o antes ou depois das retic ncias O professor que odiava retic ncias Diversos O ponto fica antes ou depois das as as Sobre o Autor
133. ma raz o que Machado a empregou v rias vezes tornar instant nea para o leitor a compreens o da estrutura da frase Quem ama educa e Quem ama educa s o duas formas poss veis de pontuar esse t tulo mas confesso que eu tamb m acho melhor a segunda Pontua o interna I A v rgula 1 Separando os itens de uma enumera o Temos uma enumera o sempre que juntamos numa frase v rios elementos com a mesma fun o sint tica sujeitos objetos adjuntos adverbiais etc 1 A B Ce D fundaram um clube 2 Jos encontrou A B C e D na biblioteca 3 Todos concordaram que a pe a era A B Ce D Como voc pode perceber sempre h um separador fisico entre os itens que comp em a lista a pr tica usar uma v rgula entre eles exceto o ltimo antecedido por uma conjun o geralmente E ou OU Nas enumera es a v rgula e a conjun o s o consideradas mutuamente exclusivas em princ pio onde aparece uma a outra n o deve aparecer Note que eu disse em princ pio Aqui nasceu um dos mitos mais persistentes de nosso folclore gramatical juntar a conjun o aditiva E com uma v rgula seria t o nefasto quanto misturar manga com leite duas ing nuas supersti es que n o encontram apoio na realidade Fora do territ rio restrito das enumera es encontraremos v rias situa es em que a v rgula n o s pode como deve aparecer antes do E At mesmo n
134. mo marcar uma pausa de dura o pouco definida no meio do caminho entre a v rgula e o ponto Com um valor t o impreciso assim n o espanta que seu emprego tenha se tornado cada vez mais raro Na teoria atual da pontua o contudo o ponto e v rgula assim como aconteceu com a v rgula passou a ter grande utilidade para orientar a leitura de estruturas sint ticas mais extensas Sem mencionar seu emprego habitual para encerrar al neas ele nos pode ser til em tr s situa es bem definidas 1 Organizando enumera es complexas Este sinal praticamente indispens vel quando precisamos pontuar uma enumera o cujos elementos j contenham v rgulas geralmente apostos Se usarmos apenas v rgulas para separar esses itens como fazemos com as enumera es simples a pontua o ficar t o confusa que deixaria de orientar o leitor perdendo assim sua nica raz o de existir Compare os dois exemplos abaixo No mesmo vag o vinham Antero meu tio Artur meu primo Aninha e Adinha minhas primas Adalgisa minha tia e m e de Artur e Arlindo seu marido No mesmo vag o vinham Antero meu tio Artur meu primo Aninha e Adinha minhas primas Adalgisa minha tia e m e de Artur e Arlindo seu marido Enquanto na primeira vers o a presen a do ponto e v rgula deixa claro o limite entre um item e outro a leitura da segunda vers o fica praticamente imposs vel Com ele o primeiro texto permite que
135. mo em tudo nesta vida a virtude est no equil brio e no bom senso N o se pode afirmar como fizeram na faculdade que NUNCA haver t tulo pontuado mas tamb m n o vamos dar ouvidos a manuais que querem pespegar ponto final em todos os t tulos TI O ponto de interroga o As perguntas diretas s o assinaladas com um ponto de interroga o No Ingl s a frase interrogativa tem uma estrutura pr pria o que a torna facilmente reconhec vel na maior parte das frases do Portugu s no entanto este sinal o nico ind cio de que estamos fazendo uma pergunta Se formos por aqui vamos chegar mais cedo Se formos por aqui vamos chegar mais cedo Isso tamb m vale para aquelas perguntas curtas que usamos no final de uma frase declarativa para confirmar ou refor ar o que afirmamos Voc n o vai comer isso vai Foi voc que mandou n o foi Esta a chave do arm rio n o Interroga o indireta Caro Professor tenho uma d vida com rela o pontua o da seguinte frase Gostaria de saber se os colegas concordam comigo Existe alguma regra gramatical que proiba o uso do ponto de interroga o em frases assim Eliana M S o Paulo Nesta frase n o cabe um ponto de interroga o Eliana por ser uma pergunta indireta isto uma frase declarativa que cont m uma pergunta Na verdade trata se de uma interroga o direta que foi reelaborada Os colegas concordam comigo p
136. n cleo nominal representado por um substantivo ou por um adjetivo substantivado o que vem dar na mesma alguns al m disso ainda apresentam um adjunto adnominal preposicionado como O Rei DO CANGA O atribu do ao famigerado Lampi o Em suma todos s o sintagmas nominais t picos colocados como aposto ao lado de outro sintagma nominal e como tal devem ser separados por v rgulas Alexandre O GRANDE Ivan O TERR VEL Pedro O GRANDE Jack O ESTRIPADOR tila O FLAGELO DE DEUS Dom Manuel O VENTUROSO Rui A GUIA DE HAIA Gabriel O PENSADOR Outra possibilidade seria usar o ep teto diretamente ligado ao nome como Pedro pedreiro Gabriel pensador Seu Lib rio cantador Graciliano Ramos mas a j estar amos fora do mbito do aposto Aposto entre travess es Professor gostaria que me dissesse se posso manter em meu trabalho o trecho que est em negrito ou se eu deveria encerrar o periodo logo ap s o aposto em destaque Eles destacam dois tipos de pesquisa qualitativa A ETNOGR FICA E O ESTUDO DE CASO em raz o de sua aceita o na rea educacional e mencionam alguns autores para compor e elucidar a discuss o M rcia Elisa R Prezada M rcia a pontua o s existe para nos ajudar a escrever textos que o leitor possa entender sem dificuldade e se poss vel com prazer Isso significa que ela deve estar a servi o daquilo que pretendemos expressar a nossa mensagem como costum v
137. n o entregou a documenta o 2 Vamos chamar a segunda colocada a primeira n o entregou a documenta o 3 Vamos chamar a segunda colocada A primeira n o entregou a documenta o 4 Vamos chamar a segunda colocada a primeira n o entregou a documenta o Das tr s vers es assind ticas sem o pois a no 2 apenas com v rgula s aceit vel na l ngua escrita culta quando se reproduz nos di logos liter rios a fala dos personagens Embora as outras duas estejam corretas com ponto ou com ponto e v rgula voc n o deve esquecer ao optar entre elas que a no 4 mais vantajosa em termos de coes o pois obriga todos os leitores mesmo os desatentos a perceber o v nculo sem ntico que as duas ora es mant m entre si ou seja a perceber que o pensamento iniciado na mai scula prolongou se at o momento em que voc o declarou encerrado com o ponto final O ponto e v rgula nestes casos cria uma expectativa pela parte da frase que ainda falta ler 3 Separando ora es introduzidas por conjun es pospositivas Esta regra abrange todas as conjun es ADVERSATIVAS exceto mas por m todavia contudo entretanto no entanto n o obstante e todas as conjun es CONCLUSIVAS sem exce o logo portanto pois por conseguinte consequentemente Todas elas se comportam como se fossem verdadeiros ADV RBIOS pois ao contr rio das demais conjun es elas podem se deslocar a
138. n o se deve colocar na pontua o moderna uma v rgula entre o sujeito e o predicado No entanto como j frisei v rias vezes esta regra de pontua o mais um conselho do que uma regra propriamente dita Ela n o tem como as regras de acentua o aquela obrigatoriedade que n o admite diverg ncias e haver casos como este em que necess rio ou aconselh vel contrari la deliberadamente a fim de tornar a leitura mais fluente O princ pio geral muito simples como devemos reservar a v rgula para assinalar tudo aquilo que foge normalidade sint tica evidente que n o h raz o para separar o sujeito do verbo nem o verbo de seu complemento j que esta a ordem can nica da frase no Portugu s Todavia quando o sujeito for oracional representado por uma ora o subordinada substantiva os bons escritores empregam muitas vezes uma v rgula para assinalar com maior clareza o fim do bloco do sujeito Em Machado encontramos tanto exemplos sem v rgula Q uem n o viu aquilo n o viu nada Q uem for m e que lhe atire a primeira pedra quanto com v rgula Q uem perde uma das metades perde naturalmente metade da exist ncia Q uem viesse pelo lado do mar veria as costas do pal cio os jardins e os lagos Q uem morreu morreu Um excelente exemplo pode ser encontrado em Vieira ningu m se atreva a negar que tudo quanto houve passou e tudo quanto passa N o podemos ne
139. ncontrasse direita fosse o ponto de interroga o n o s o trecho entre aspas seria interrogativo mas sim o per odo todo como se estiv ssemos perguntando se o porteiro tinha ouvido uma mulher gritando pelo paradeiro do filho o porteiro ouviu isso Quem prefere n o usar este ponto depois das aspas sempre poder alegar que o leitor apoiado nas pistas que o contexto oferece n o ter muita dificuldade em entender que se trata de uma frase afirmativa que encerra dentro dela a cita o de uma pergunta verdade mas se ele pode chegar a esse resultado sem a presen a do ponto com mais certeza e rapidez ele chegar se o ponto estiver no lugar e OU valor da barra inclinada Prezado professor assim como no futebol todos se consideram t cnicos muitos se consideram especialistas no nosso idioma principalmente no ambiente acad mico A discuss o comeu solta em nossa universidade a respeito do seguinte artigo do regulamento Ser o considerados docentes permanentes os professores que desenvolvam atividades de ensino na gradua o E OU p s gradua o Por causa deste E OU um grupo defende que o professor para ser considerado docente permanente ter de estar obrigatoriamente ligado gradua o sendo opcional seu v nculo com a p s gradua o Outro grupo no entanto entende que o artigo acima permite que um professor seja classificado como docente permanente mesmo que esteja ligado apenas p s gra
140. ndo se o bom senso e as prefer ncias pessoais a mesma frase pode ser pontuada de v rias maneiras todas elas corretas Esses tr s ltimos exemplos poderiam perfeitamente receber um ponto de exclama o Banco Caxang CONFIAN A NO FUTURO Banco Caxang SEGURAN A ACIMA DE TUDO Banco Caxang PRAZER EM SERVIR Eu n o gosto porque veja como isso pessoal sinto um certo tom de bravata no ar mas nada impediria que algu m assim escrevesse Pontua o mista Caro professor Moreno pode se usar interroga o seguido de exclama o ou vice versa nos textos O que o professor pode me dizer em rela o a essa pontua o Viviane Contagem MG Prezada Viviane j vi muitas combina es como essas assim como tamb m vi usarem pontos de exclama o ou de interroga o enfiados como salsicha no ing nua de expressar por escrito aquilo que s a fala consegue Ledo engano A escrita n o pode fazer isso n o pode com meros sinais convencionais reproduzir a infinidade de sutilezas que o falante traz para qualquer ato de comunica o com o seu tom de voz a express o do rosto o movimento das sobrancelhas os movimentos da cabe a o ritmo de sua fala a entona o o olhar os gestos de m o sei l que mais Os sinais de pontua o que utilizamos foram selecionados dentre centenas de outros basta ver os manuscritos medievais com sua riqu ssima experimenta o numa escolha sedime
141. no necess rio colocar alguma v rgula na frase Ontem noite um negro foi v tima de racismo naquele restaurante Se eu escrevesse Ontem noite um negro ficaria muito errado Ou seria melhor Ontem noite um negro Lalor C Fortaleza Prezado Lalor considerando que se trata de um adjunto adverbial curto podemos deixar a frase sem v rgula alguma Ontem noite um negro foi v tima ou separar o adjunto com uma v rgula Ontem noite um negro foi v tima Eu prefiro a primeira vers o Adjunto adverbial deslocado Prezado professor tenho de fazer um cartaz mas fiquei em d vida quanto pontua o da frase Para sua seguran a voc est sendo filmado Vai v rgula antes do voc Cinara R Para sua seguran a um adjunto adverbial deslocado Cinara e bem crescidinho deve portanto ser separado da frase b sica por uma v rgula Ad referendum adjunto adverbial deslocado Caro Professor sou secret rio de uma institui o de ensino e gostaria de saber se devemos deixar entre v rgulas a express o ad referendum em frases como O Presidente do Conselho no uso de suas atribui es legais resolve ad referendum conceder Eu n o uso mas isso tem gerado pol mica com meus colegas Erotilde Campo Grande MS Erotilde j que voc veio pedir o meu conselho melhor aderir ao partido dos colegas A raz o est com eles indepen
142. nt tica Lembro que o E tamb m pode ter valor CONSECUTIVO ficando igualmente separado por v rgula Segue meu conselho E n o te arrepender s Descubram o motivo E ter o descoberto o criminoso E sim Prezado Professor recebi a incumb ncia de escrever um cartaz para nossa escola mas n o tenho certeza quanto pontua o A frase N o devemos desanimar e sim persistir na luta Aquele sim fica mesmo entre v rgulas Clotilde W Pomerode SC N o prezada Clotilde osim s deveria ficar entre v rgulas se fosse uma INTERCALA O Como ensinava Celso Pedro Luft a melhor maneira de reconhecer as intercala es elimin las e ver se o significado se mant m Compare as diferentes vers es das frases que seguem Acho que podemos sim aceit la de volta Sim acho que podemos aceit la de volta Acho que podemos aceit la de volta A fronteira n o uma separa o e sim um ponto de encontro E sim a fronteira n o uma separa o um ponto de encontro A fronteira n o uma separa o um ponto de encontro Na primeira frase osim deve ficar entre v rgulas por ser uma leg tima intercala o como tal pode ser deslocado ou se quisermos simplesmente eliminado Na segunda fica claro que e sim deve ficar obrigatoriamente onde foi colocado funcionando como uma conjun o adversativa numa situa o an loga que encontramos na frase que voc enviou N o devemos desanima
143. ntada ao longo de mais de um mil nio Seu emprego tamb m foi se estabelecendo aos poucos historicamente at que o valor de cada sinal ficou definitivamente claro para todos os que escrevem e todos os que leem O princ pio altamente democr tico muito simples indispens vel que qualquer sinal de pontua o colocado na frase signifique para o leitor o mesmo que significa para o autor por esse motivo que fracassaram inova es como o interrobang um sinal que une o ponto de interroga o e o de exclama o num s grafismo que seria usado para indicar ironia ou incredulidade numa pergunta voc pode ver esse verdadeiro ornitorrinco gr fico na p gina 167 deste livro mais ou menos a mesma coisa que alguns pretendem com o Para mim j nasceu morto da mesma forma que esses 2191 971 ou 997 que andam por a se sou o autor ningu m me assegura que meus leitores v o entender o que pretendo se sou um leitor ningu m me assegura que o autor interpreta o sinal que empregou da mesma maneira que eu IV As retic ncias As retic ncias tamb m conhecidas como pontos suspensivos e familiarmente chamadas de tr s pontinhos s o usadas no fim de um enunciado para indicar que na verdade a frase n o terminou deixando ao leitor a tarefa de imaginar sua continua o os exemplos entre aspas s o de Machado O fato de mulheres falarem hoje na sua tes o mostra como curiosamente foi p
144. nte entre os leigos que entendem de aquecimento global o que eu entendo NADA que as vozes cient ficas que negam a teoria s o logo lan adas ao rid culo O princ pio simples a frase m e deve ficar com sua pontua o integral mesmo que se retire a express o intercalada entre travess es ou par nteses n o importa Al m disso o exemplo que voc escolheu ilustra muito bem as outras vantagens que nos fazem preferir em casos como este os travess es s v rgulas Com eles o jornalista p de usar o valioso recurso de marcar o trecho intercalado com pontua o expressiva ponto de interroga o ou de exclama o depois e talvez mais importante p de com grande agilidade sint tica encaixar um coment rio pessoal de forte car ter argumentativo quilo que vinha dizendo E pode ter certeza de que nada disso foi por acaso pois Reinaldo Azevedo um mestre no manejo do travess o e de todos os outros sinais se voc n o sabia ele um jornalista que se preparou com uma s lida forma o no curso de Letras e isso pode ter certeza faz toda a diferen a do mundo A ponte Rio Niter i Caro mestre a minha d vida a respeito das diferen as entre o hifen e o travess o mais especificamente quanto ponte Rio Niter i Eu enxergo ali um hifen v rias colegas minhas dizem que um travess o mas n o explicam o porqu Gostaria que o senhor tirasse essa d vida Marcia B Rio de Janeiro Preza
145. nte reconhecida na fala pelo tom e pela altura da voz assinalada pelo ponto de exclama o Voc a Ant nio J lio Onde est o voc s de casa Aqui vemos um dos raros momentos em que a pontua o refere se elocu o recomendada para a frase O uso do ponto exclamativo sugere em certos casos que tivemos de elevar a voz porque nosso interlocutor n o est perto de onde nos encontramos Em outros o que n o acontece quando separamos o vocativo por uma simples v rgula que resolvemos adotamos um tom mais incisivo Filho desce da Filho Desce da Em frases imperativas O ponto de exclama o pode refor ar a natureza das frases imperativas outro tipo de frase que s aparece na fic o na poesia ou na correspond ncia pessoal Peguem suas malas Venham c Sentem Peguem suas malas Venham c Sentem Muitos evitam us lo porque veem nele o mesmo car ter autorit rio que assumiram na internet as letras mai sculas o leitor tem a impress o de que o autor est gritando Pontua o com interjei o Professor na frase Valeu mestre temos uma interjei o de agradecimento seguida de um vocativo n o Sendo assim n o ficaria faltando uma virgula ap s o ponto de exclama o Josevaldo L Fortaleza Meu caro Josevaldo a an lise est corret ssima temos realmente uma interjei o valeu aqui funciona como tal seguida de um vocativo mestre As interjei
146. o a algu m chamado Joaquim A vers o SEM v rgula diz outra coisa em Homem trabalha homem o sujeito da frase semelhante a Pedro trabalha Ele trabalha Todo o mundo trabalha Em Voc entende Joaquim estamos dizendo a algu m que ele entende Joaquim como em Voc entende Ingl s Voc entende toda a mat ria Voc entende minha ansiedade 6 Separando outros elementos intercalados Al m desses casos mais comuns adjuntos adverbiais deslocados apostos e vocativos separe por v rgulas QUALQUER OUTRO elemento que apare a intercalado entre os elementos b sicos do padr o frasal mesmo que voc desconhe a sua classifica o sint tica A menina ACREDITEM foi a culpada de tudo Eles aceitariam ACHO EU esta nova proposta A not cia VERDADE deixou nos estupefatos Eu aceitei OU MELHOR tolerei sua presen a Para que essas inser es fiquem bem assinaladas para nosso leitor tamb m podemos separ las do corpo da frase usando travess es ou par nteses sinais que embora sirvam para a mesma finalidade apresentam sobre a v rgula algumas vantagens preciosas em duas situa es bem concretas A primeira t pica ao acrescentarmos uma intercala o a uma frase que j cont m outras v rgulas indispens veis melhor recorrer aos travess es ou aos par nteses evitando assim que o ac mulo de v rgulas torne a pontua o complexa demais par
147. o da mai scula depois do dois pontos mas nem mesmo estes ousam defender tal pr tica para o ponto e v rgula Ponto ou ponto e v rgula Professor eu me acostumei a usar o ponto nos lugares em que o senhor recomenda o ponto e virgula Isso pode me prejudicar a avalia o de meus textos Estou perdendo alguma coisa ao n o empregar este sinal Danilo B Uberl ndia MG Olha Danilo eu sou um pouco suspeito para falar porque defendo e uso entusiasticamente o ponto e v rgula Para mim o emprego deste sinal uma forma de combater a praga moderna que faz os adultos escreverem como se fossem crian as A escola tem uma boa culpa disso nos anos 70 e 80 a moda era ensinar a escrever com base no modelo do jornal di rio pois como se alegava naqueles anos loucos uma prova indiscut vel da efici ncia deste estilo era o fato de que milh es de leitores compreendiam os textos assim escritos Como se v aquela que era e sempre ser uma qualidade intr nseca da linguagem jornal stica foi elevada categoria de virtude suprema de qualquer texto e v rias gera es foram educadas sob o princ pio equivocado de que o ideal seria expressar se em per odos simples geralmente curtos formados de uma nica ora o Ainda hoje diga se de passagem encontramos adeptos dessa receita ultrapassada N o esque o o olhar at nito que me lan aram os professores de uma escola em que fui dar uma palestra sobre reda o Um deles sinceram
148. o e a perspic cia do leitor o far o perceber que se trata de duas partes de um mesmo todo se no entanto opto pelo ponto e v rgula deixo evidente que meu pensamento come ou na mai scula e s foi concluir quando encontrou o ponto final Preciso falar com voc Muitas coisas precisam ser esclarecidas Preciso falar com voc muitas coisas precisam ser esclarecidas A diferen a pode parecer pequena mas ineg vel que ao contr rio do papel moeda em que n o ganhamos nada em trocar duas notas de dez por uma de vinte ganhamos bastante ao trocar duas frases curtas por uma frase mais longa pois o ponto e v rgula ao avisar o leitor de que a sequ ncia vai continuar ressalta a liga o entre as duas partes e refor a a rela o sem ntica entre as duas ora es N o por acaso que na Fran a teve ampla repercuss o em 2008 o an ncio de que a administra o Sarkozy teria institu do uma comiss o para regulamentar o emprego da pontua o nos documentos administrativos e expressamente promover a reabilita o do ponto e v rgula claro que tudo n o passava de uma brincadeira de lo de abril mas a seriedade com que foi recebida a ideia d uma medida de quanto os franceses est o preocupados com o empobrecimento do estilo escrito em seu pa s III O dois pontos Na Idade M dia quando a pontua o ainda tinha a fun o de orientar a leitura em voz alta o dois pontos correspondia a uma pausa moderada
149. o longo da ora o em que se encontram dessa curiosa propriedade que vem o nome de POSPOSITIVAS isto as que podem ser pospostas e da tamb m que vem o costume da gram tica do Ingl s de classific las entre os ADV RBIOS n o entre as CONJUN ES Quando voc tiver duas ora es ligadas por um desses conectores poder encerrar a coordenada inicial usando um ponto ou um ponto e v rgula Ele nadava muito bem CONTUDO n o conseguiu vencer a correnteza O voo sai s nove PORTANTO espero voc s s oito em ponto As conjun es pospositivas honrando seu nome podem deslocar se para o interior da segunda ora o Ele nadava muito bem n o conseguiu CONTUDO vencer a correnteza Ele nadava muito bem n o conseguiu vencer a correnteza CONTUDO O voo sai s nove espero voc s PORTANTO s oito em ponto O voo sai s nove espero voc s s oito em ponto PORTANTO Existem alguns pontos que devem ser destacados 1 Note que o ponto e v rgula n o sai de sua posi o ele est ali para assinalar o fim da primeira parte do per odo 2 No seu lugar seria tamb m correta a utiliza o de um simples ponto mas haveria claro a perda do efeito coesivo que vimos acima 3 A conjun o uma vez deslocada passa a ser tratada como uma intercala o comum ficando obrigatoriamente separada por v rgulas Quando o por m e seus sin nimos se encontram no in cio da segunda ora o h a
150. oar como uma guitarra em vel rio O que ele captou intuitivamente j foi formalizado por v rios especialistas atentos a pr tica n o pontuar o adjunto deslocado quando ele vier antes de um verbo com sujeito posposto EM MAIO come a a temporada da tainha ONTEM n o ocorreu acidente algum NA FRENTE DO CAIXA ficavam os bebedouros NO PONTO MAIS FUNDO DO OCEANO vivia uma pequena sereia Celso Pedro Luft chama a aten o para outro caso similar os bons escritores tamb m n o separam por v rgula o adv rbio situado entre o verbo e o seu complemento Chegar ESTA TARDE a Curitiba N o recuperaram AINDA o dinheiro roubado Comprou AGORA dois terrenos junto ao mar Ele dispensou TAMB M tr s assessores E outra coisa esque a essa hist ria de regra oficial Regras oficiais s existem para a ortografia emprego das letras acentua o e h fen e nem mesmo elas s o t o firmes assim a julgar pelas contradi es presentes no texto do Novo Acordo Ortogr fico O resto flex o dos voc bulos concord ncia reg ncia pontua o crase segue um sistema de conven es estabelecidas mais ou menos pelo consenso das pessoas que utilizam a l ngua escrita culta Adv rbios em MENTE Caro professor leciono Lingua Portuguesa em duas turmas da 7 s rie e j aproveitei v rios ensinamentos seus para preparar minhas aulas Como vamos entrar agora em pontua o gostaria que o senhor fosse franco comigo
151. obre o etc se ele deve ser acompanhado de ponto ou de retic ncias e se pode realmente vir precedido de virgula Aprendi que etc uma abrevia o que significa e outras coisas mais e que o E com ideia de adi o n o pode ser precedido de v rgula mas minha revisora trabalho com textos publicit rios diz que a virgula necess ria O que devo fazer M rcia S Vit ria ES Caro Professor gostaria de saber qual a forma correta de usar o termo etc em uma frase Ele antecedido ou n o de virgula Escrevo Compramos tudo arroz feij o etc ou Compramos tudo arroz feij o etc Observei que nas suas respostas o mestre sempre utiliza a v rgula antes que me parece a forma mais usual Entretanto alguns professores sustentam que o termo pode ser utilizado sem essa virgula Jorge Braga Rio de Janeiro Desde h muito aprendi que o etc usado acompanhado por ponto final pois indica a abrevia o de etc tera e n o antecedido por virgula suponho que por j conter o elemento de liga o et na pr pria palavra Mas o senhor sempre usa o etc antecedido de virgula em seus artigos Qual o emprego correto Igor F Porto Alegre Meus caros amigos etc a abreviatura internacionalmente utilizada para a express o latina et cetera ou et cetera ou ainda et coetera que significa e outras coisas da mesma esp cie e o resto tratando se de uma rela o de
152. ossas mas come o a mudar de ideia Meu orientador na Universidade de Chicago corrigiu a pontua o de todas as enumera es que escrevi na minha tese acrescentando uma v rgula antes do E que precede o ltimo elemento Diante da minha surpresa ele me mostrou que o Manual de Estilo da universidade taxativo nestes casos Quando os dois ltimos elementos de uma s rie est o ligados por conjun o deve ser usada uma virgula antes desta conjun o Por que n o assim no Portugu s Raul P W Chicago EUA Meu caro Raul parece que o destino o levou a esbarrar numa das rar ssimas diferen as entre a pontua o do Ingl s e a nossa Essa curiosa v rgula conhecida como Oxford comma v rgula de Oxford porque se tornou uma exig ncia tradicional dos editores e revisores da famosa Oxford University Press tem uma certa raz o de existir para os falantes do Ingl s Como voc deve saber muito bem naquela l ngua os adjetivos ficam esquerda do substantivo que modificam o que acaba criando um problema que o Portugu s desconhece Numa frase como Ele recortava todas as mat rias que sa am no jornal sobre cinema pol tica internacional e neg cios a posi o do adjetivo internacional e o fato de estar no singular n o deixa d vida de que ele se refere a pol tica n o a neg cios Em Ingl s no entanto como o adjetivo fica do lado esquerdo e simplesmente nunca se flexiona cria se uma estrutura am
153. para atrapalhar o leitor e desviar sua aten o fazendo o perder tempo em analisar a frase para ver se descobre o que a v rgula estaria sugerindo Como voc j deve ter percebido todos esses cuidados fazem parte de um verdadeiro jogo de sedu o que se estabelece entre aquele que deseja ser lido e o seu poss vel leitor No entanto devemos estar prontos a abandonar tudo isso quando pressentirmos que o sentido do texto que sua nica raz o de existir est sendo amea ado Nada mais importante do que ele um valor que deve ser preservado acima de qualquer outro Este um daqueles casos em que como diz Cam es outro valor mais alto se alevanta ou seja deixamos de lado o princ pio geral da pontua o e vamos atender a emerg ncia A v rgula colocada em Por que atacam os iraquianos a nica garantia de que n o vamos tomar iraquianos por um objeto direto e deve ficar onde est mesmo que esteja separando o sujeito posposto Os que n o gostarem do efeito devem ent o mudar a ordem da frase para Por que os iraquianos atacam como ali s eu faria e recomendaria que todos fizessem o mesmo A pontua o nos escritores Professor estou lendo o livro Ensaio Sobre a Lucidez de Jos Saramago o quinto livro que leio do autor e penso que sua maneira de escrever no m nimo curiosa N o imagino que ele escreva de modo errado jamais poderia afirmar isso e penso que mesmo n o utiliz
154. parte de alguns leitores de que s seria enquadrado aquele que atuasse nas duas reas excluindo se aqueles que atuassem em apenas uma delas Por outro lado se tivesse escrito na gradua o OU na p s gradua o teria dado margem interpreta o por parte de outros de que s se enquadraria nesta classifica o aquele que lecionasse ou na gradua o ou na p s gradua o excluindo se o que lecionasse em ambas Ao usar o E OU matou a quest o s fica exclu do aquele que n o leciona em nenhuma das duas Barra inclinada ou travess o Caro Professor Moreno uma quest o tem gerado muita controv rsia em nosso escrit rio como devemos expressar por escrito a rela o entre ocusto e o beneficio Seria rela o custo benef cio com hifen Ou rela o custo benef cio com travess o Ou ainda rela o custo benef cio com barra como se fosse uma rela o matem tica Penso sem nenhuma seguran a que n o deva ser com hifen pois n o palavra composta ou estou equivocado Se for com hifen formaria um terceiro significado n o Com travess o parece ter o sentido de uma ponta a outra o que n o o caso Portanto n o seria ent o com barra visto que denotaria uma rela o de dois elementos como por exemplo km h tarefas hora etc Ubirajara C Vila Mariana SP Meu caro Ubirajara seu racioc nio acertou na mosca N o pode ser h fen porque n o um subs
155. passa a linha que separa o bloco do sujeito do bloco do predicado costumamos fazer uma pausa bem marcada na fala mas tamb m sabemos que essa pausa n o pode ser assinalada por v rgula sob pena de interrompermos a liga o entre o sujeito e o seu verbo Examinei com cuidado o exemplo virei o do avesso raspei o texto com um canivetinho para ver se n o havia nada escondido e nada Por mais que me esforce n o consigo encontrar uma raz o para essa exig ncia descabida descabida e perigosa porque dependendo da sequ ncia da frase pode sugerir ao leitor uma estrutura sint tica diferente daquela que o autor tinha em mente Se eu encontrasse por exemplo Vergara amp Cardoso mostram os resultados da pesquisa aquela v rgula me faria supor inicialmente que seria dita alguma coisa sobre esses autores com base nos resultados de uma determinada pesquisa algo como Vergara amp Cardoso mostram os resultados da pesquisa deixaram de registrar Como n o disso que o texto trata entro num beco sem sa da e sou obrigado a voltar sobre meus passos Por causa de uma v rgula infeliz como esta tenho de refazer a leitura a fim de recuperar a verdadeira hierarquia sint tica eles que s o o sujeito do verbo mostrar imagine o desastre que representa um erro desses repetido v rias vezes ao longo do mesmo trabalho gua tamb m vida Prof Moreno tenho uma d vida urgente Minha m e quer dar o seguinte t
156. per odo Certamente era por isso que os meus professores todos moda antiga proibiam o emprego do mas no in cio da frase Para eles esta conjun o deveria sempre aparecer ligando uma coordenada adversativa coordenada inicial reservando se para o por m o todavia o contudo etc a fun o de relacionar as unidades maiores Mai sculas depois do ponto e v rgula Prezado Professor minha orientadora n o aceita que eu empregue letras mai sculas depois do ponto e virgula dando continuidade frase Preciso imensamente de sua resposta pois ela disse que n o vai admitir esse procedimento enquanto eu n o levar uma gram tica que o autorize Graziela B Passo Fundo RS Minha prezada Graziela como era de esperar a raz o est com sua orientadora n o por acaso que ela est onde est a v rgula o ponto e v rgula e o dois pontos fazem parte da pontua o INTERNA da frase o ponto simples o ponto de exclama o o ponto de interroga o e o ponto repetido retic ncias constituem a pontua o EXTERNA Ora como as mai sculas indicam o in cio de uma nova frase elas s podem aparecer evidentemente ap s as marcas de pontua o externa Como se considera que depois v rgula do ponto e v rgula e do dois pontos a frase ainda continua a norma e o costume de todos os que escrevem bem usar min scula Nos autores que falam sobre a pontua o no Ingl s vamos encontrar alguns que recomendam o empreg
157. preferem alinhar se com a antiga concep o que ligava os sinais a pausas deixando de lado a teoria moderna de que esses sinais na verdade existem para auxiliar o leitor a enxergar a articula o sint tica do texto A v rgula n o existe para marcar pausas Professor faz mais de quarenta anos que deixei a escola mas sou agradecido aos padres que me ensinaram Portugu s Uso at hoje com sucesso os ensinamentos que me deram mas na pontua o sempre d alguma coisa errada Sempre que escrevo ainda tenho o h bito de ler a frase em voz alta mental e colocar virgula onde fa o as pausas mas minha filha que revisa todas as minhas cartas diz que eu pontuo muito mal Mudaram as regras que aprendi Agenor R Juiz de Fora MG Meu caro Agenor houve mais que uma simples mudan a na regra o que ocorreu foi uma mudan a radical na concep o dos motivos para pontuar A pontua o baseada nas pausas vem do tempo da Idade M dia quando o Ocidente ainda n o havia introjetado o h bito da leitura silenciosa Todos liam em voz alta e os sinais de pontua o serviam portanto para marcar as pausas e as entona es Para voc ter uma ideia em 1737 o tratado Bibliotheca Technologica do erudito ingl s Benjamin Martin tenta ingenuamente fixar a dura o dessas pausas A pausa da v rgula dura o tempo que voc leva para dizer um A do ponto e v rgula dura o tempo de contar at dois A do dois pontos o tempo de contar at t
158. press o entre v rgulas um aposto explicativo ou uma ora o adjetiva explicativa que foi reduzida por braquilogia em que falta o verbo ser e o pronome relativo Marcos Ant nio H Meu caro Marcos no fundo voc est perguntando se seis diferente de meia d zia Toda ora o adjetiva EXPLICATIVA um APOSTO em forma oracional a diferen a que o aposto um simples sintagma nominal n o tem a estrutura de ora o sujeito verbo nem introduzido pelo pronome relativo A comiss o que elaborou a NGB Nomenclatura Gramatical Brasileira n o se deu conta disso mas estas ora es que mereceriam a denomina o de APOSITIVAS Esque a essa braquilogia que conceito da Hist ria da L ngua Aqui simplesmente temos dois elementos diferentes na superf cie mas id nticos na estrutura profunda e n o por acaso que ambos devem vir separados por pontua o de intercala o Os chamados apostos portanto n o passam de ora es adjetivas explicativas que sofreram esta redu o Gon alves Dias que escreveu 1 Juca Pirama morreu num naufr gio adjetiva explicativa Gon alves Dias autor de I Juca Pirama morreu num naufr gio aposto A prop sito disso Celso Pedro Luft fazia uma observa o interessant ssima depois que a adjetiva explicativa abreviada pela supress o da sequ ncia pronome relativo verbo de liga o ela pode ser ANTEPOSTA ao substantivo a que se refere Roberto QUE EST
159. r deslocado A frase do meu artigo ficaria errada se coloc ssemos v rgula antes de no entanto como voc parece sugerir A etimologia sozinha tem suas limita es ela n o explica a origem de todas as palavras no entanto sempre pode trazer novas ideias e agitar o pensamento Outra coisa exatamente por esse car ter especial desses conetivos s o eles que vamos usar preferencialmente quando queremos ligar dois par grafos entre si e indicar ao mesmo tempo que o conte do do segundo se op e ao conte do do primeiro Pontua o da segunda coordenada Prezado professor uma frase que o senhor escreveu gerou uma grande discuss o entre mim e meus colegas todos professores tamb m Ningu m claro estava pondo em d vida a sua compet ncia que aprendemos a respeitar O problema de an lise sint tica mais precisamente da classifica o de ora es Numa consulta sobre em m o ou em m os o senhor escreveu A tradi o manda empregarmos em m o por ser o in cio da express o em m o pr pria usada no sobrescrito de uma correspond ncia entregue por mensageiro ou por pessoa de confian a assim que eu uso e assim eu recomendaria que todos fizessem Modernamente contudo a forma em m os j considerada aceit vel pela maior parte dos gram ticos A quest o o ltimo per odo Modernamente CONTUDO a forma em m os Se considerarmos a conjun o empregada ter amos de
160. r e sim persistir na luta Ele tamb m n o pode ser deslocado muito menos eliminado pois a frase ficaria sem p nem cabe a N o devemos desanimar persistir na luta V rgula estranha antes do E Professor Moreno acho muito estranha a v rgula antes doE na frase Nesta data recebemos o dep sito de R 1 000 00 relativo ao pedido n 256 E expedimos o volume por SEDEX Paula S Essa v rgula est correta Paula ela est antes do E por um simples acaso mas nada tem a ver com a conjunb o Na verdade a segunda das duas v rgulas que separam a intercala o relativo ao pedido n 256 no caso um aposto Eliminado este fica f cil ver que a frase original Nesta data recebemos o dep sito de R 1 000 00 E expedimos o volume por SEDEX Q uando E n o for conjun o aditiva Prezado professor uma honra poder receber sua orienta o Minha d vida simples pode se dizer que o E s antecedido de v rgula nos casos em que n o conjun o aditiva Josu P Corumb MS N o meu caro Josu o E pode ser conjun o aditiva e mesmo assim por ligar ora es com sujeitos diferentes a v rgula pode ser necess ria Eles prepararam tudo para a festa E n s s tivemos o trabalho de comparecer 3 Separando o adjunto adverbial deslocado Como vimos acima os adjuntos e as ora es adverbiais s o elementos que colocamos na
161. r s e a do ponto final o tempo que voc leva para contar at quatro medida que a leitura passou a ser silenciosa e por esse motivo muito mais r pida deixou de ser necess rio fazer a marca o das pausas liberando a pontua o para outra finalidade muito mais importante facilitar ao leitor o reconhecimento instant neo da estrutura sint tica das frases Ao pontuarmos um texto estamos fornecendo indica es que v o permitir a nossos diferentes leitores percorr lo sem hesita es ou embara os Se tomarmos um par grafo pontuado de acordo com o antigo crit rio das pausas e o pontuarmos pelo crit rio moderno v rios sinais que estavam na vers o antiga v o aparecer na nova vers o mas n o todos A pontua o antiga sempre vai ter algumas v rgulas a mais o que natural j que nem todas as pausas que fazemos ao falar a fim de separar os segmentos naturais da frase ser o assinaladas na escrita Aposto que voc ter de fazer no m nimo duas pausas para ler em voz alta a frase abaixo O vizinho da casa defronte minha ensaia intermin veis solos de saxofone no meio da madrugada No entanto como voc j deve ter pressentido aqui n o cabe v rgula alguma j que ela tem a configura o t pica da maioria das frases do Portugu s um sujeito O vizinho da casa defronte minha um verbo ensaia seguido de seu complemento solos de saxofone e de um adjunto adverbial no meio da ma
162. r o texto balizado de tal modo que essa leitura seja feita com o menor esfor o poss vel Jamais devemos esquecer portanto que os sinais que colocamos em nossos textos est o ali para ser vistos pelos olhos do leitor para avis lo de alguma coisa Se os colocarmos nos lugares adequados vamos ajudar o destinat rio a processar confortavelmente nossa mensagem e a extrair dela o significado que t nhamos em mente ao escrev la por isso que s pontuam bem aqueles que conseguem se colocar na mente de quem vai l los isto aqueles que conseguem ler seu pr prio texto com os olhos de outrem para se antecipar a suas poss veis dificuldades e hesita es Esta uma habilidade que se adquire com tempo e treinamento se voc ainda n o a domina use o antiqu ssimo expediente de recorrer a um amigo colega ou parente em suma um leitor real que seja paciente e solid rio o bastante para examinar o seu texto mas sincero o suficiente para assinalar os pontos em que encontrou dificuldade Princ pios gerais Apontua o nos dicion rios Professor o senhor afirmou num artigo que a fun o dos sinais de pontua o n o marcar as pausas da leitura Como que se explica que tanto o dicion rio Aur lio quanto o Houaiss definam virgula como um sinal que marca pausas E ai Por acaso o senhor sabe mais do que eles Aphonse G S o Lu s MA Meu caro Aphonse o fato de defender uma posi o diferente da posi o
163. ram e ainda s o propostas v rias inova es como o ponto duplo o ponto de ironia ou o interrobang mas tentativas como essas sempre v o fracassar assim como fracassam irremediavelmente todas aquelas pontua es originais que vez por outra algum escritor teima em experimentar nada pode ser feito em pontua o se n o houver um contrato pr vio entre aquele que escreve e aquele que vai ler Ap s um ponto desses qualquer que seja espera se letra mai scula no in cio do pr ximo segmento claro que esse princ pio pode ser transgredido em linguagem expressiva ou liter ria mas n o se espera que isso aconte a nos textos que habitualmente escrevemos Leia o exemplo abaixo admire o efeito que o autor obteve empregando o ponto de interroga o e do ponto de exclama o no meio da frase mas n o o imite porque voc n o se chama Mill r Fernandes Voc s ainda se lembram daquela hist ria edificante do garoto holand s que botou o dedo na rachadura do dique pra salvar sua cidade e toda a Holanda por que n o de ser inundada pelas guas Pois O Brasil est precisando de pelo menos um milh o desses garotos pra tapar com o dedo todas as rachaduras que est o aparecendo em nossos cofres morais E olha aqui n o seria tamb m uma forma de resolver o problema dos menores abandonados Nosso maior pobrema I O ponto Ponto final e ponto da abreviatura Professor sei que n o uma
164. rdade que se aplica a todos os indiv duos do conjunto dos tubar es Exatamente por causa disso toda ora o adjetiva que estiver ligada a um conjunto que est bem definido e limitado e que por isso mesmo n o pode ser dividido em dois subconjuntos vai ser EXPLICATIVA Isso ocorre com os pronomes pessoais Eu que estou em Porto Alegre deveria Tu que moras em S o Paulo n o foste Bienal Voc s que est o na Inglaterra n o podem avaliar etc N o importa que em determinadas situa es eu possa me dirigir a v rios voc s diferentes Voc que mora em Bras lia tem mais oportunidades que voc que mora em Tiririca da Serra porque presume se que eu esteja falando primeiro com um interlocutor e depois com o outro tornando os desta forma conjuntos unit rios Restritivas x explicativas diferen a de significado H alguns dias participei de um concurso p blico em que perguntavam que modifica o de sentido ocorreria se fosse suprimida a v rgula do per odo Umberto Eco homenageia os cientistas que combatem o obscurantismo cient fico O senhor poderia explicar Fl via R Prezada Fl via que bela pergunta Parece que ainda se encontram bancas de concurso que conseguem fazer uma prova acima da mediocridade que impera no ramo Al m de mencionar Umberto Eco o que por si s j elogi vel a quest o exige que o candidato saiba avaliar a importante diferen a q
165. remos etc se de exclama o etc se ponto e v rgula etc e assim por diante Outra coisa quem encerra uma frase com etc n o est cometendo um erro mas como dizia minha av est procurando sarna para se co ar Por que ficar limitado a esta abrevia o quando ela pode com muito mais vantagem ser substitu da por seus sin nimos mais civilizados entre outros por exemplo para mencionar apenas os de maior destaque entre muitas outras op es que nossa l ngua oferece 2 Separando ora es coordenadas Esta uma das regras mais autom ticas da pontua o a pr tica colocar uma v rgula sempre que a ora o coordenada for introduzida pelas conjun es MAS OU NEM POIS e E Ele estava cansado MAS aguentou o espet culo at o fim N o sei onde ela mora NEM lembrei de anotar seu telefone Voc s v o ao teatro hoje noite OU preferem deixar para o s bado Acho que ele n o vem mais POIS j passa das oito horas Sa mos muito cedo de casa E ela n o p de nos alcan ar Quando usadas apenas para ligar palavras ou express es essas mesmas conjun es normalmente v m sem pontua o Voc quer gua OU vinho N o tenho tempo NEM dinheiro Pobre MAS orgulhoso No caso do E a v rgula de praxe apenas quando as duas ora es tiverem sujeitos diferentes Compare as frases 1 e 2 com a frase 3 1 O juiz anulou o gol E mostrou o cart o p
166. rer da fala n o diz respeito como muitos pensam s pausas Mais importante que a pausa a mudan a de tom A v rgula corresponde muito mais a uma mudan a de tom do que a uma pausa grifo do autor Se voc comparar as duas frases abaixo perceber que em A os dois segmentos s o lidos no mesmo tom o que n o acontece em B A S o uns incompetentes E prejudicam nosso trabalho B S o uns incompetentes E ocupam altos cargos mas Antes que voc conclua que a gram tica consultada n o vale o pre o que foi pago por ela quero lembrar lhe que n o existe e seria imposs vel existir um conjunto oficial de regras de pontua o h is sim autores antiquados dogm ticos que procuram impor a n s todos o seu modo particular de empregar os sinais e autores modernos que descrevem a pr tica dos bons escritores e tentam chegar a um razo vel consenso sobre o assunto Felizmente estes ltimos constituem hoje a maioria ativa em nosso pa s o que nos permite esperar que um mesmo texto pontuado por cinco gram ticos distintos apresente diverg ncias pouco significativas como exatamente o caso desta v rgula antes do E adversativo Pontua o do POIS Professor eu e um colega divergimos quanto forma correta de pontuar uma frase Eu digo que N o se pode mudar o hor rio POIS o empregado n o teria o intervalo minimo legal de onze horas de descanso ele afirma que N o se pode
167. ressou como docente no Instituto de Letras da mesma universidade tendo sido respons vel por v rias disciplinas nos cursos de Letras e de Jornalismo assim como pela disciplina de Reda o para os cursos de p s gradua o de Medicina Em 1977 concluiu o mestrado em L ngua Portuguesa com a disserta o Os diminutivos em inho e zinho e a delimita o do voc bulo nominal no Portugu s em 1997 obteve o t tulo de Doutor em Letras com a tese Morfologia nominal do Portugu s Do jardim de inf ncia universidade estudou toda sua vida em escolas p blicas e gratuitas raz o pela qual sentindo se em d vida para com aqueles que indiretamente custearam sua educa o resolveu criar e manter o s tio www sualingua com br como uma pequena retribui o por aquilo que recebeu Coordena atualmente a rea de L ngua Portuguesa dos col gios Leonardo da Vinci Alfa e Beta de Porto Alegre do Sistema Unificado de Ensino professor regular das Teleaulas de L ngua Portuguesa da Universidade Est cio de S do Rio de Janeiro Na imprensa assinou uma coluna mensal sobre etimologia na revista Mundo Estranho da Abril e escreve regularmente no jornal Zero Hora de Porto Alegre onde mant m uma se o sobre Mitologia Cl ssica e outra sobre quest es de nosso idioma Publicou em coautoria livros sobre a rea da reda o Reda o t cnica Forma o Curso b sico de reda o tica e Portugu s para convencer tica Sobre gr
168. rida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Ltda empresa de capital nacional A rede de supermercados adquirida ontem por um investidor ingl s vai ser administrada pela Companhia Alimentos Limitada T tulo deve ser pontuado Professor sou estudante de Comunica o e aprendi na faculdade que n o se devia colocar pontua o no final de t tulos de livros ou de artigos No entanto ao me preparar para um concurso que pretendo fazer encontrei um manual de reda o oficial que mandar pontuar tudo at manchete de jornal Alzira S Juiz de Fora MG Minha cara preciso lembrar uma vez mais que o sistema de pontua o uma conven o que s se sustenta se os dois lados envolvidos aquele que escreve e aquele que l estiverem de acordo Essa recomenda o de pontuar todos os t tulos vai frontalmente contra o costume de todas as pessoas cultas que escrevem e publicam neste pa s Em 1943 o PVOLP Pequeno Vocabul rio Ortogr fico da Lingua Portuguesa o av do VOLP nosso atual Vocabul rio Ortogr fico da Lingua Portuguesa trazia todos os t tulos com ponto Formul rio ortogr fico Letras dobradas Acentua o gr fica mas seu exemplo sempre foi visto como uma verdadeira excentricidade A pr tica dos ltimos cinquenta anos deixar o t tulo sem ponto Alguns manuais sugerem uma interessante distin o o ponto s deveria ser usado quando o
169. rque ambas s o adjetivas RESTRITIVAS A distin o entre uma restritiva e uma explicativa o problema mais sutil da pontua o do Portugu s e de todas as l nguas ocidentais modernas trata se no fundo de um problema de L gica Todavia por uma dessas coincid ncias os dois per odos numerados da resolu o s o exemplos id nticos de um dos casos mais simples de identificar quando o verbo da ora o adjetiva estiver no SUBJUNTIVO ela ser necessariamente restritiva e portanto sem as v rgulas Na verdade s podemos ter d vida quanto classifica o das adjetivas quando o verbo estiver em algum tempo do modo INDICATIVO Por exemplo na frase os soldados QUE NECESSITAM DE ATENDIMENTO M DICO devem h duas formas diferentes de entender e pontuar a ora o sublinhada ou deixamos sem v rgulas por consider la RESTRITIVA estamos falando apenas de uma parte dos soldados ou a colocamos entre v rgulas os soldados QUE NECESSITAM DE ATENDIMENTO M DICO devem sinalizando a como EXPLICATIVA estamos falando de todos os soldados No entanto se o verbo estivesse no SUBJUNTIVO s haveria uma maneira correta de pontuar e de entender o per odo os soldados QUE NECESSITAREM de atendimento m dico devem ela seria indiscutive Im ente restritiva Nos exemplos que voc enviou a CGCE refere se todo o tempo aos consumidores que exer am afirmando implicitamente que h consumidores
170. s acrescentando mais um tra o ao nosso estilo que nada mais do que a soma das decis es que tomamos ao escrever Todas as gram ticas e manuais se referem a este caso de v rgula opcional mas nenhum deles por raz es bvias se arrisca a definir o que se poderia considerar como curto pois este outro detalhe que cai na estreita faixa de subjetividade que a pontua o admite N o podemos esquecer que os sinais de pontua o funcionam mais ou menos como as marcas que um compositor faz em sua partitura com o objetivo de orientar a execu o da melodia neste caso portanto o conceito de curto naturalmente el stico dependendo do ritmo em que eu imagino que a leitura do meu texto deveria ser feita V rgula a ser evitada Professor sempre me ensinaram que eu podia escolher entre usar ou n o a virgula no deslocamento dos adjuntos adverbiais curtos Agora por m como estagi ria num grande jornal da regi o me senti humilhada quando o editor chefe cortou a virgula que pus na frase Em maio come a a temporada da tainha Argumentei que a pontua o aqui opcional mas ele me assegurou que nesta frase n o cabe virgula embora n o saiba dizer exatamente por qu Eu pensei que fosse uma regra oficial Mariana K Florian polis Prezada Mariana desta vez o editor que est com a raz o Mesmo sem saber explicar o motivo ele percebeu pela experi ncia que deve ter que aquela v rgula parece dest
171. s dicendi porque o texto que vem direita do dois pontos embora seja de certa maneira complemento desses verbos foi escrito por outro autor Vieira disse Que importa que n o adoreis o bezerro de ouro se adorais o ouro do bezerro Se voc julgar que a enumera o ficaria mais clara se viesse introduzida pelo dois pontos basta reescrever o exemplo enviado Os pesquisadores sugerem v rias medidas para reduzir acidentes a desobstru o de corredores a pavimenta o a sinaliza o e a ilumina o de rotas preferenciais para quem anda a p Min scula depois de dois pontos Caro professor gostaria de saber se a palavra que vem ap s o sinal de dois pontos deve ser escrita com a inicial mai scula ou min scula Rodrigo V S o Paulo SP Meu caro Rodrigo no Portugu s o dois pontos considerado um sinal de pontua o INTERNA assim como o travess o o ponto e v rgula e a v rgula Por isso depois dele a frase continua em min sculas exceto no caso de cita o formal como no seguinte exemplo Apontado como homem violento o deputado n o se intimidou Os bons Deus leva os ruins t m de ser mandados Podemos dizer que aqui est uma das raras diferen as entre o nosso sistema de pontua o e o do Ingl s pois l muitos autores defendem o emprego da mai scula ap s o dois pontos mesmo que n o se trate de uma cita o Essa por m ainda uma quest o controvertida como se pode ver nos m
172. se fosse meu eu o pontuaria desta forma os dois exemplos abaixo s o v lidos Os autores destacam dois tipos de pesquisa qualitativa a etnogr fica e o estudo de caso e mencionam v rias autoridades cujo trabalho ajudaria a compor e elucidar a discuss o Os autores destacam dois tipos de pesquisa qualitativa a etnogr fica e o estudo de caso e mencionam v rias autoridades cujo trabalho ajudaria a compor e elucidar a discuss o S assim fica assegurado o paralelismo estrutural entre DESTACAM e MENCIONAM que o eixo principal desta frase As duas vers es acima est o corretas mas o aposto a etnogr fica e o estudo de caso fica muito mais claro na segunda por causa dos travess es lembro mais uma vez que o aposto sempre deve ser assinalado por pontua o de intercala o o que pode ser feito tanto com v rgulas quanto com travess es ou par nteses O emprego do dois pontos s teria sentido se dividissemos a frase original em duas deslocando para o per odo seguinte a ideia contida na ora o coordenada aditiva Os autores destacam dois tipos de pesquisa qualitativa a etnogr fica e o estudo de caso Al m disso mencionam v rias autoridades cujo trabalho ajudaria a compor e elucidar a quest o Dois pontos com enumera o Prof Moreno est adequado o emprego do dois pontos na frase abaixo Entre as medidas que podem reduzir acidentes os pesquisadores sugerem al m da desobstru o de corr
173. se normal dir amos que o sujeito ocupa a casa 1 o verbo ocupa a casa 2 e a casa 3 ocupada pelos complementos objeto direto ou indireto ou pelo predicativo A partir dessas casas podemos fazer uma classifica o b sica dos verbos de nosso idioma note que os verbos intransitivos t m a casa 3 desocupada 0 intransitivos ODir trans diretos Olnd trans indiretos ODir Olnd trans dir e indir Predicativo verbos de liga o Al m disso qualquer uma dessas frases pode trazer no final naquela que seria portanto a casa4 um ou v rios adjuntos adverbiais elementos que especificam as circunst ncias em que se d a a o descrita na frase geralmente o tempo o lugar ou o modo O menino esqueceu o casaco no banco da pra a Todas as anota es desapareceram misteriosamente Voc vai devolver a minha chave agora mesmo Essa a ordem can nica do Portugu s escrito N s nos habituamos com essa ordem de tal maneira seja escrevendo seja lendo que j nem mesmo temos consci ncia dela assim como o peixe n o percebe a gua que o sustenta Quando lemos o texto de outra pessoa a tend ncia natural aplicar o padr o sujeito verbo complemento nas frases que temos diante dos olhos e esperamos que nos avisem por meio da pontua o cada vez que houver um desvio dessa ordem b sica Examinemos uma frase normal com verbo transitivo direto e indireto Como o padr o frasal n o
174. se sint tica ali s bastante difundida Luft Essa a pr tica de todos os bons escritores entre eles Bernardes Vieira Garrett Alencar E a Euclides e Machado Apenas como amostra vejamos alguns exemplos do incompar vel Machado de Assis Esteve algum tempo com o rel gio na m o e os olhos na mulher A QUAL tinha os seus olhos no livro O sil ncio era profundo O rel gio de ouro O retrato foi passar s m os de terceira pessoa A QUAL afirma que fui eu que lho levei alta noite Casa n o casa mas n o deixava de ter certa corre o nas linhas do rosto O QUAL se cobria de um v u de serenidade que lhe ficava a matar As bodas de Luis Duarte N o o encobria da amiga que teve o cuidado de escrever ao primo O QUAL respondeu com esta frase O caso da vi va E a como um esc rnio vi o olhar de Marcela aquele olhar que pouco antes me dera uma sombra de desconfian a O QUAL chispava de cima de um nariz Mem rias P stumas de Br s Cubas 4 Na FALA os dois tipos de adjetivas s o inconfund veis Enquanto as RESTRITIVAS s o ditas SEM pausa e com entona o ascendente no fim as EXPLICATIVAS s o precedidas de pausa e t m entona o mais baixa no seu in cio Aposto e ora o explicativa Prezado mestre Moreno no periodo A Infraero RESPONS VEL PELA ADMINISTRA O AEROPORTU RIA NO PA S tenta atrair f bricas para reas pr ximas aos aeroportos a ex
175. seja alfabetizado ele precisa ler o que a estrada tem a dizer Vamos supor j que estamos fazendo um exerc cio de imagina o que voc ent o apresente a seu supervisor a planilha em que marcou os pontos em que pretende colocar cada sinal de tr nsito Por que estas quatro placas t o pr ximas pergunta ele apontando para determinado trecho Como voc fez um exame minucioso da estrada pode justificar sua decis o Aqui h uma forte curva para a direita mas eu n o notei que o ngulo era t o acentuado at entrar nela se eu n o estivesse rodando devagar n o teria conseguido controlar o carro Acho que o motorista deve ser avisado bem antes com tempo suficiente para diminuir a velocidade e se preparar para a manobra muito perigosa e por isso vamos colocar quatro placas indicativas de 100 em 100 metros antes daquela que assinala ponto exato em que a curva inicia E uma s n o basta Voc taxativo na resposta N o n o podemos correr o risco de que um motorista distra do deixe de receber esta mensagem ou n o lhe d a aten o que ela merece quem entrar naquela curva na velocidade normal da estrada vai fatalmente rolar barranco abaixo Se voc for justificando uma a uma as placas que pretende colocar vai perceber que elas obedecem a uma l gica muito simples tudo o que n o for previs vel para o motorista dever ser assinalado ao longo do trajeto Voc vai avis lo que existe
176. sil Um candidato que roubou e que admite isso com a maior naturalidade n o pode ser reeleito V rgula depois de par nteses Professor escrevi um texto que come ava da seguinte forma No Dia Mundial sem Tabaco 31 de mar o nossa Escola vai realizar atividades Um certo professor afirmou que est errada aquela v rgula ap s o par ntese porque os par nteses SEMPRE substituem as v rgulas Confesso que achei absurdo mas n o tinha argumento para responder O que o senhor acha Cometi mesmo um erro gravissimo como ele disse rika R M Rio de Janeiro Prezada rika acho estranho que voc leve a s rio a opini o de uma pessoa que voc mesma classifica pouco elogiosamente de um certo professor Ele deve ter ouvido que podemos deixar uma express o intercalada entre v rgulas ou travess es ou par nteses o que correto Numa frase como A diretoria eleita no m s passado assume amanh eleita no m s passado pode vir tamb m separado por travess es ou por par nteses Neste caso como bvio ou aparece um ou aparece outro sinal Na frase que voc escreveu tamb m podemos optar por qualquer um desses tr s sinais mas o caso um pouco mais complexo Se retirarmos da frase a express o parent tica 31 de mar o que aqui um simples aposto a v rgula continuar l o que nos traz a certeza de que ela est sendo empregada por suas pr prias raz es
177. soras nos ensinaram para escrever bem e corretamente n o resistem a um exame mais aprofundado sob a luz da moderna teoria lingu stica na verdade n o passam de conselhos pr ticos que devem ter sido teis a milh es de estudantes brasileiros mas que n o podem ser tomados ao p da letra com o rigor que alguns pretendem atribuir a eles Por exemplo naquelas reda es brev ssimas quinze vinte linhas que faz amos na escola prim ria a repeti o de um voc bulo era considerada inaceit vel por meus mestres no que estavam certos se levarmos em considera o a exiguidade dos nossos textos de ent o Isso no entanto n o justifica que trinta ou quarenta anos depois um marmanjo ainda considere a repeti o um pecado mortal obrigando se a fazer mil rodeios para n o usar v rias vezes um mesmo voc bulo num artigo cient fico ou numa bula de rem dio Hoje eu sei que a qualidade mais valiosa de qualquer texto a sua clareza e n o hesito em repetir um voc bulo tantas vezes quanto julgar necess rio para alcan ar esse objetivo mesmo que me lembre cada vez que fa o isso da voz da minha professora que j deve estar h muito tempo ao lado direito do Senhor corrigindo a gram tica dos anjos Assim tamb m essa prega o incessante contra p r uma v rgula entre o sujeito e o predicado N o uma regra como j disse nem tem valor absoluto como voc mesmo percebeu no bel ssimo exemplo do Calder n Basta comparar
178. ssoas a ler as frases abaixo em vozalta e preste aten o no local em que elas v o fazer uma pausa mais marcada Os quatro jogadores da Sele o chegaram ontem a Barcelona O rato o burro e o le o resolveram firmar um pacto de amizade Posso apostar que todos os leitores far o a maior pausa bem onde eu pus o evidente que n o podemos p r uma v rgula a mas s o tantos os brasileiros que sucumbem a essa perigosa tenta o que este sem d vida o nosso erro mais comum de pontua o A culpa n o deles formados que foram pela teoria que associava as pausas com os sinais de pontua o acham muito natural pespegar ali aquela v rgula que todos condenamos o que obriga os professores a lutar quotidianamente contra ela Em outras palavras como se distribu ssemos caixas de f sforos a todos os macacos da floresta e pass ssemos o resto da vida a apagar os inc ndios que n s mesmos provocamos g V rgula antes de Dileto professor em um texto referente a uma promo o escrevi Para que possamos enviar seus pr mios necess rio que voc Um colega me corrigiu alegando que nas palavras dele exceto por algumas exce es n o utilizamos virgula antes do verbo SER Como a frase come a por uma ora o adverbial deslocada achei o uso da virgula necess rio ou ao menos facultativo Eu estou certo ou existe aquela famigerada regra citada pelo colega Muito obrigado Matheus M
179. svios in teis A frase seria incompreens vel se a v rgula n o estivesse ali claro que n o o contato com centenas de reda es escolares me ensinou que tudo aquilo que um ser humano escreve poder um dia ser decifrado por outro mesmo que a pontua o esteja ausente ou o que pior esteja presente nos lugares errados O problema que um texto assim al m de correr o risco de ser mal entendido acarreta um imenso disp ndio do tempo e da energia do leitor que s persistir em sua leitura se tiver um forte motivo para faz lo Ali s foi exatamente para evitar isso para eliminar essas hesita es e assegurar a flu ncia da leitura que o Ocidente desenvolveu o sistema de pontua o que hoje utilizamos Neste caso particular acredito que a aus ncia da v rgula levaria o leitor comum a tentar instintivamente estabelecer uma rela o de paralelismo entre dois segmentos o exerc cio da fun o de guardi o da Carta Constitucional E o desempenho dessa nobre fun o ou seja o Supremo teria por dever o exerc cio disso o desempenho daquilo Na sequ ncia contudo ao deparar com assegurado nosso leitor se daria conta imediatamente do equ voco que cometeu l atr s e retornaria sobre seus passos para refazer a leitura segmentando a frase do modo correto o STF tem por dever o exerc cio da fun o de guardi o da Carta E o desempenho dessa nobre fun o assegurado por suas manifest
180. tantivo composto n o pode ser travess o porque este usado para indicar o in cio e o fim de um percurso ou de uma poca a ponte Rio Niter i a infla o no per odo 1960 2002 Por causa de seu uso na matem tica vai ficando cada vez mais frequente empregar a barra inclinada para assinalar rela es do tipo custo benef cio corpo esp rito tempo espa o al m do recente e fertil ssimo campo das interfaces palavra com que antipatizo mas que veio para ficar interface servi o paciente hardware software c rebro m quina ci ncia educa o e tudo mais que veremos nestes pr ximos anos Como pode ver s tive o trabalho de confirmar o que voc j tinha pensado Sem espa o antes da v rgula Professor Moreno gostaria saber se existe alguma regra formal que obrigue a pontua o a ficar encostada na palavra da esquerda Um colega de trabalho costuma colocar um espa o entre a ltima palavra escrita ou digitada e o sinal de pontua o seja virgula ponto final ponto de interroga o ou de exclama o Argumentei que esse n o era o costume mas me desafiou a apresentar a norma que proibe que isso seja feito Pesquisei exaustivamente e consultei alguns professores mas n o achei o que procurava pois a maioria das pessoas acha que s um costume est tico H algum fundamento gramatical Jos Francisco C Sorocaba SP Prezado Jos este um daqueles casos em que o costume acaba se tornando lei As v
181. termina limita ou especifica um nome vago indeterminado ou inespec fico Luft Uma solu o bem singela mas esclarecedora seria denomin la de ora o adjetiva PARCIAL 2 Se ela se referir a TODOS os elementos do conjunto ela EXPLICATIVA Restritiva Explicativa 1 As baleias QUE FORAM MORTAS tinham marcas de v rios arp es as outras n o 2 As gaivotas QUE SEGUIAM NOSSO NAVIO tinham as penas manchadas de leo as outras n o 3 As gaivotas QUE VIVEM JUNTO AO MAR s o minhas companheiras matinais todas 4 As baleias QUE T M SANGUE QUENTE precisam subir periodicamente superf cie para respirar todas Os exemplos acima se referem a dados objetivos que podem ser facilmente verificados Por isso se escrev ssemos a frase 4 SEM v rgulas As baleias QUE T M SANGUE QUENTE precisam estar amos confessando nossa ignor ncia biol gica haveria tamb m baleias que N O t m sangue quente H muitas situa es contudo em que a rela o entre a ora o adjetiva e o substantivo a que est ligada n o pode ser definida fora do contexto Veja a diferen a que existe em cada par 5 As mulheres QUE DIRIGEM MUITO MAL precisam praticar mais T 6 As mulheres QUE DIRIGEM MUITO MAL precisam praticar mais 7 Os pol ticos QUE S O CORRUPTOS deveriam perder seus mandatos 8 Os pol ticos QUE S O CORRUPTOS deveriam perder seus mandatos 9 Os jovens QUE FAZEM M
182. terna inclu a v rios ingredientes esquisitos cerveja preta noz moscada azeitonas e uma pitada de bicarbonato Depois da ltima rodada continuam com chance de classifica o as seguintes equipes o Palmeiras o Internacional o S o Paulo o Flamengo e o Cruzeiro Na primeira frase o objeto direto que era representado pela enumera o agora v rios ingredientes esquisitos na segunda o sujeito que era representado pela lista de times agora as seguintes equipes As duas enumera es deixaram de fazer parte do corpo da frase e podem vir antecedidas de dois pontos tornando se ambas simples apostos mais precisamente apostos enumerativos 2 Introduzindo uma cita o O dois pontos costuma ser usado para introduzir uma CITA O FORMAL quando reproduzimos textualmente as palavras de seu autor que distinta da CITA O CONCEPTUAL quando reproduzimos com nossas pr prias palavras as ideias de outrem Nas cita es formais o dois pontos costuma vir seguido de aspas de abrir e mai scula Quando n o gostava do que lia l vinha ele com a genial frase do Mill r Houve um tempo em que os animais falavam hoje eles escrevem Nas cita es embora continue valendo o princ pio de n o separar com pontua o os elementos necess rios para completar a estrutura da frase como mostra o primeiro exemplo abaixo abre se uma exce o para os verba dicendi em Latim verbos de
183. todos os leitores recebam a mesm ssima informa o sem ele o segundo se abre a uma d zia de interpreta es Veja outro exemplo O rei isolado e autorit rio vinha na frente o clero e a nobreza na direita os indecisos alguns burgueses e alguns mercadores no centro os camponeses trabalhadores e pobres na esquerda Dizia um gram tico com veia c mica que este tipo de ponto e v rgula no fundo n o passa de uma v rgula que recebeu uma promo o inesperada ou seja um ponto e v rgula que seria apenas uma v rgula se os elementos da enumera o n o contivessem suas pr prias v rgulas internas 2 Separando ora es coordenadas assind ticas Formamos um per odo composto por coordena o quando ligamos duas ora es por meio de uma conjun o coordenativa A primeira ora o conhecida como COORDENADA INICIAL a segunda classificada de acordo com sua rela o com a primeira Se ela exprimir um conte do que se op e ao da inicial ela ser ADVERSATIVA se ela contiver a conclus o do que foi enunciado na inicial ser CONCLUSIVA e assim por diante Muitas vezes por m podemos suprimir a conjun o da segunda ora o que passa a ser classificada simplesmente de ASSIND TICA nome de origem grega que significa literalmente sem conjun o As duas ora es continuam coordenadas por justaposi o separadas apenas pela pontua o 1 Vamos chamar a segunda colocada pois a primeira
184. toma banho quente e sua m e diz ele quero banho frio Pode colocar em sua p gina na internet para ver se o pessoal consegue resolver Alexandre D 17 anos Bras lia Meu caro Alexandre voc jovem mas a frase velha n o quero ser desmancha prazeres para os meus leitores mas vou resolver o enigma de uma vez Jo o toma banho quente e sua M e diz ele quero banho frio A chave o voc bulo sua aqui a 3 pessoa do presente do verbo SUAR e n o o pronome possessivo Esta uma antiga charada de pontua o irm destas outras tamb m cl ssicas 1 Um navio holand s entrava no porto um navio ingl s 2 Voar da Europa Am rica uma andorinha s n o faz ver o 3 Um fazendeiro tinha um bezerro e a m e do fazendeiro era tamb m o pai do bezerro No meu tempo de estudante circulava um poema que fala de tr s atraentes irm s dependendo da pontua o empregada o poeta declara seu amor por Soledade por Lia ou por Iria ou ainda confessa estar indeciso entre as tr s Vou reproduzir o poema a pontua o nas suas quatro vers es vem a seguir Tr s belas que belas s o Querem que por minha f Eu diga qual delas Que adora o meu cora o Se consultar a raz o Digo que amo Soledade N o Lia cuja bondade Ser humano n o teria N o aspiro m o de Iria Que n o tem pouca beldade Essas charadas ou enigmas muito populares h uns cinquenta anos espelham muito be
185. trag dia que tudo tenha terminado Como voc pode ver imposs vel falarmos aqui de v rgulas opcionais Adjunto adverbial no convite de casamento Prezado professor ajude me por favor a n o cometer erro algum no meu convite de casamento J redigi a frase que vou imprimir Ap s a cerim nia os noivos receber o os convidados para um coquetel no Sal o de Festas da Igreja mas n o sei se fica bem assim sem pontua o Tamb m n o sei se a express o os convidados precisa aparecer no texto Existe uma melhor forma de escrever esta frase Como todos ser o convidados para o coquetel esta frase estar escrita no pr prio convite abaixo do endere o da igreja Carolina A S Prezada Carolina a frase estaria certa assim como voc redigiu No entanto como ela inicia por um adjunto adverbial curto v rgulas opcionais lembra voc poderia escrever tamb m eu acho melhor no entanto apenas quest o de prefer ncia AP S A CERIM NIA os noivos receber o os convidados para um coquetel no Sal o de Festas da Igreja Como todos os que receber o o convite estar o automaticamente convidados voc poderia se quisesse adotar o tratamento mais informal que algumas noivinhas modernas come am a empregar escrevendo muito simplesmente Ap s a cerim nia todos voc s est o convidados a brindar aos noivos no Sal o de Festas da Igreja Escolha uma das vers es acima e deixe de se preocupar co
186. tulo a seu trabalho gua Tamb m vida Este t tulo est correto N o ficaria melhor gua tamb m vida Desde j obrigado por sua aten o e disponibilidade Leandro T Olhe meu caro Leandro se fosse eu o autor do trabalho poria gua tamb m vida sem aquela v rgula separando o sujeito do verbo Al m disso bom evitar pontos de exclama o em t tulos pois ele t m um efeito mais ou menos semelhante ao das mai sculas usadas no e mail d o a impress o de que estamos gritando com o leitor A frase de Saramago Caro professor Moreno acompanhei na imprensa portuguesa a discuss o sobre a pol mica frase de Saramago Uma l ngua que n o se defende morre Longe de mim corrigir a frase do c lebre escritor portugu s mas aquele v rgula n o est separando o sujeito do verbo N o semelhante a uma frase do tipo Quem viver ver Maria L P professora S o Paulo Prezada Maria ir nico que algu m levante pol mica sobre uma frase de Saramago logo ele um autor que conscientemente trata de transgredir as regras tradicionais de pontua o e ningu m reclama Embora eu n o veja o menor sentido nessa inova o que ele tenta introduzir no uso dos sinais sou obrigado a defender aquela v rgula quando o n cleo do SUJEITO uma l ngua seguido de uma ORA O ADJETIVA que n o se defende s o muitos os autores que recomendam que se ponha um
187. ue existe entre uma RESTRITIVA e uma EXPLICATIVA Assim como est com v rgulas a ora o EXPLICATIVA ou seja refere se aos cientistas em geral significando que Umberto Eco homenageou todos os cientistas e que estes como classe sempre combatem o obscurantismo J sem as v rgulas a frase passaria a dizer que Umberto Eco s homenageou os cientistas que combatem o obscurantismo implicando com isso que h cientistas que n o o fazem Aposto restritivo Professor na frase O escultor italiano Brecheret participou do Modernismo brasileiro devo colocar o nome do autor entre v rgulas Trata se de um aposto explicativo Mercedes G Guarulhos SP Aqui vale o mesmo princ pio das ora es adjetivas quando v m sem v rgulas s o RESTRITIVAS isto referem se apenas a uma parte do conjunto quando v m com v rgulas s o EXPLICATIVAS o que significa que se aplicam a todos os elementos do conjunto representado pelo substantivo Se voc pusesse o nome de Brecheret entre v rgulas minha amiga estaria afirmando implicitamente que voc acha que a It lia at hoje s produziu um nico escultor que se chamava Brecheret e participou de nosso Modernismo por isso que voc deve deixar a frase sem v rgulas porque existem dezenas de escultores italianos Temos aqui um aposto restritivo e Brecheret devidamente apresentado como um dos v rios escultores que a It lia produziu ao lado do escultor italiano Giacom
188. ulas duplas onde eu uso ponto e v rgula ele pode preferir empregar um simples ponto Al m disso as regras que exponho neste livro s o de natureza muito diferente das regras ortogr ficas N o foram elaboradas todas ao mesmo tempo por uma comiss o espec fica numa data determinada mas sim desenvolvidas por tentativa e erro pela soma das pessoas que escreveram e escrevem no Ocidente S o antes conselhos do que propriamente regras como as leis de tr nsito obedecem a um bom senso determinado historicamente devemos sinalizar quando vamos mudar de pista ou quando vamos parar n o devemos ultrapassar em curvas etc ou seja princ pios gerais indiscut veis que aumentam a seguran a de qualquer motorista do planeta Vimos na p gina 96 que as express es intercaladas podem ser pontuadas de v rias maneiras Ora como normalmente evitamos que a v rgula entre em contato com o ponto de qualquer tipo uma intercala o interrogativa como o exemplo que voc enviou ficaria muito melhor se viesse entre travess es ou par nteses O prest gio mundial dos jogadores sul americanos e a gan ncia dos empres rios europeus j amea am o futuro da sele o Argentina e por que n o o pr prio futebol brasileiro O prest gio mundial dos jogadores sul americanos e a gan ncia dos empres rios europeus j amea am o futuro da sele o Argentina e por que n o o pr prio futebol brasileiro Assim fazendo estar amos aprov
189. uma enumera o pode ser necess rio para eliminar a ambiguidade usar uma v rgula antes da conjun o Enumera es abertas Prezado professor recortei um artigo em que o senhor manda separar os itens da enumera o por virgula menos o ltimo que separado pelo E Posso estar enganada mas costumo ler muito e tenho certeza de j ter visto bons escritores usarem uma virgula tamb m antes do ltimo no lugar da conjun o ficando assim por exemplo cocos bananas laranjas cajus um daqueles casos opcionais Valdelice W Sobral CE Minha cara Valdelice ambas as formas est o corretas tanto cocos bananas laranjas E cajus quanto cocos bananas laranjas cajus mas n o s o opcionais Voc n o pode usar livremente uma pela outra pois as duas estruturas n o dizem a mesma coisa Ao colocar o E antes de cajus estamos avisando o leitor de que este o ltimo item da rela o o que chamamos de enumera o fechada ou exaustiva Por outro lado se usamos uma v rgula em lugar da conjun o estamos deixando impl cito que a rela o inclui itens que n o est o sendo citados o que chamamos de enumera o aberta ou exemplificativa Na fala s o duas estruturas inconfund veis Imagine se ao telefone ouvindo o relato de uma amiga que participou de um importante acontecimento social da cidade Se ao enumerar as pessoas presentes festa ela fizer uma lista completa v
190. utores que recomendam a mesma pontua o que utilizamos com o mas enquanto a conjun o mas sempre vai ficar no in cio da ora o que introduz seus sin nimos que s o na verdade adv rbios podem deslocar se livremente Ele est atrasado POR M vai fazer a prova Embora n o possamos condenar esta pr tica j que como vimos as regras de pontua o t m quase a natureza de recomenda es achamos mais coerente usar a mesma pontua o para todos os casos independentemente da posi o em que se encontra a conjun o Ele chegou atrasado POR M vai fazer a prova Ele chegou atrasado vai POR M fazer a prova Ele chegou atrasado vai fazer a prova POR M Os dois tipos de POIS Professor tenho dificuldade em saber quando deixo o POIS entre v rgulas ou simplesmente ponho uma virgula antes J vi dos dois jeitos mas n o sei se podemos escolher livremente entre eles E um caso facultativo Ariane J Bragan a Paulista SP N o prezada Ariane n o se trata de um caso facultativo Se voc conhece algum par de g meos id nticos vai compreender facilmente o que est ocorrendo existem dois tipos de pois com pontua es diferentes O primeiro pois EXPLICATIVO sin nimo de porque o segundo CONCLUSIVO sin nimo de portanto POISI porque explicativo Ela deve estar doente POIS n o vem aula h duas semanas POIS2 portanto conclusivo O r dio anuncia chuva devemos
191. ver DENTRO do per odo necessariamente ela dever ficar antes do ponto final incluindo claro as aspas O deputado foi lac nico N o tenho relacionamento algum com este senhor Note que o ponto final p e um fim ao per odo que foi iniciado pelo artigo O em mai scula as aspas est o contidas dentro do espa o demarcado por essas duas balizas Se no entanto as aspas englobarem o per odo inteiro entre elas tamb m v o ficar os dois pontos extremos a mai scula e o ponto final como nesta cita o de Ambrose Bierce C nico um patife cuja vis o defeituosa o obriga a ver as coisas como elas s o e n o como deveriam ser Todas as cita es do Dicion rio Universal de Cita es do Paulo R nai Ed Nova Fronteira ali s v m pontuadas desta ltima forma Para fins de argumenta o com seu cliente voc pode usar o exemplo que o manual de estilo da American Psychological Association d para a utiliza o dos par nteses em id ntica situa o Quando uma frase completa est encerrada entre par nteses coloque a pontua o final da frase dentro dos par nteses como neste caso Se apenas parte da frase est entre par nteses como neste caso coloque a pontua o fora dos par nteses como estamos fazendo agora Como n o conhe o a frase que est em discuss o entre voc s dois Fl via n o posso dizer mais nada Veja em qual dos dois casos acima ela se enquadra e pronto
192. vess o por m maior que o hifen obt m se teclando 0150 no teclado num rico com a tecla Alt pressionada Muito obrigado pela sua aten o e um abra o Edgar N Blumenau SC Meu caro Edgar vamos por partes 1 Eu sou um usu rio fan tico do travess o e sempre digito o s mbolo correto nos meus textos mas ele geralmente trocado automaticamente por um h fen quando colo o texto numa p gina da internet ou num e mail Este ali s o grande problema dos sinais que n o s o t o comuns quanto a v rgula ou o ponto e v rgula na inform tica os v rios sistemas de codifica o que coexistem aliados s diferen as temperamentais de cada browser jamais nos d o certeza de que todos os leitores v o receber nosso texto na mesma formata o em que ele foi escrito Por causa disso aquelas sutis distin es de tamanho e de formato que a tipografia cl ssica mantinha entre o h fen o sinal de menos o travess o curto e o travess o longo ver quadro v o terminar desaparecendo ficando todos esses sinais reduzidos a um s sem personalidade designado pelo humilhante nome de tracinho Travess o Travess o curto H fen 2 Quanto ao real tamanho do travess o entrar amos aqui numa discuss o muito complexa para mim voc afirma que o travess o tem o tamanho de tr s hifens H controv rsias No mundo editorial de l ngua inglesa por exemplo eles distinguem o hyphen o en dash o em dash o
193. xclama o e o de interroga o Q uantas v rgulas Professor sou estudante de Letras e tenho uma d vida de pontua o No exemplo Ningu m meus amigos poder ajud los mais do que eu quantas v rgulas devo usar Cristiane R O S o Paulo um caso elementar Cristiane A frase tem um vocativo meus amigos e dever ser pontuada assim Ningu m meus amigos poder ajud los mais do que eu Mesmo que o vocativo n o fosse identificado o que acho dif cil bastaria ver que entre o sujeito Ningu m e o verbo poder apareceu uma intercala o o que j justificaria por si s as v rgulas duplas Al m disso como o vocativo sempre um elemento desloc vel a frase poderia ser reescrita como Meus amigos ningu m poder ajud los mais do que eu ou Ningu m poder ajud los mais do que eu meus amigos e assim por diante sempre deixando o vocativo separado por v rgula s Muda o sentido Professor o senhor pode me ajudar Existe diferen a de sentido entre Homem trabalha e Homem trabalha E entre Voc entende Joaquim e Voc entende Joaquim J ssica T 10 anos Prezada J ssica claro que existe Em Homem trabalha a v rgula assinala a presen a de um VOCATIVO isto estamos falando com algu m diretamente chamando o de homem O mesmo acontece com Voc entende Joaquim em que estamos nos dirigind

Guia Prático do Português Correto: Pontuação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia Pr&aacute;tico do Portugu&ecirc;s Correto: Pontua&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia Prático do Português Correto: Pontuação