Home

Manual de Instruções L-BV7 2BV7 060 2BV7 061

1. ineo 13 Dados tecnicos Condi es de utiliza o 15 Dados el ctricos i iii 14 Dados t cnicos Dados mec nicos cceeceeeseeceeeeeeeeeees 13 danos materiais i ires 7 danos pessoais seen ea 7 Declara o de Conformidade 55 Declara o de n o objec o 43 Declara o de N o Objec o 26 DETAI ES era To 7 DEHOSIIOSHn en ae 40 descarga de calor em 14 Descontamina o cccececeeeeeeeeeeeeees 43 56 Desvio de frequ ncia cccccceeeeeeeeeeeeeeees 23 Desvio de tens o ii 23 Dimens es erre 13 Direc o de rota o 28 dispositivos el ctricos 202220222022ne en 36 Dist ncias m nimas ii io 14 EO ua Rasa eier 28 ETIMINA O ne 44 Elimina o de avarias inn 40 EMPATE usas eine 19 Encomenda de pe as sobresselentes 42 Pe as normalizadas 22022200220 42 Pe as sobresselentes nash elmo 42 equipamento de protec o pessoal 9 Een 41 Escaldadelas u20020240 11 33 37 E SOUTA zen 17 610 48060 69 000 Index FIXA O En 11 PIANO een pai iara aaa 44 Fluido de servi o Aspira o autom tica 29 Fluido de servi o Abaste
2. O funcionamento em seco do agregado causa a destrui o do empanque mec nico em breves segundos N O ligar enquanto n o estiver cheio de fluido de servi o 610 48060 69 000 24 64 7 3 Conex o das tubagens mangueiras bomba de vacuo compressor Fig 7 Conex es das tubagens mangueiras da bomba de v cuo do compressor 1 2 3 4 5 Conex o do fluido de servi o G 14 Tubo de press o Tubo de aspira o Conex o para protec o contra cavita o G 1 4 Buj o roscado de drenagem G Para evitar a penetra o de corpos estranhos todas as aberturas conectoras est o tapadas no momento do fornecimento Retirar a protec o apenas imediatamente antes de se conectarem as tubagens mangueiras Consulte a Fig 7 p g 24 sobre a distribui o das conex es das tubagens mangueiras Os gases vapores a transportar s o aspirados atrav s do tubo de aspira o ver Cap tulo 7 3 1 p g 25 e expelidos atrav s do tubo de press o ver Cap tulo 7 3 2 p g 25 Durante o funcionamento o agregado deve ser continuamente abastecido com fluido de servi o Este fornecido atrav s da conex o do fluido de servi o ver Cap tulo 7 3 3 p g 25 e ejectado em conjunto com os gases vapores a transportar atrav s do tubo de press o Enchimento com fluido de servi o Quando e como o agregado deve encher se com fluido de servi o pela primeira vez depende do
3. Medidas de protec o Usar rede de cabelo Local do perigo Coifa do ventilador Perigo Poss vel agarramento de cabelo comprido solto atrav s da grade da ventilador externo mesmo com a coifa do ventilador montada Medidas de protec o Usar rede de cabelo Local do perigo Superf cie quente Perigo Poss veis queimaduras escaldadelas Medidas de protec o N o tocar Usar luvas de protec o 610 48060 69 000 Utiliza o conforme finalidade 3 Utiliza o conforme a finalidade Este Manual de Instru es aplica se a bombas de v cuo compressores da s rie L BV7 Modelos 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 und 2BV7 071 contem indica es sobre o transporte instala o coloca o em funcionamento funcionamento coloca o fora de funcionamento armazenagem manuten o e elimina o do L BV7 deve ser lido e compreendido na sua totalidade pelo pessoal operador e respons vel pela manuten o antes de se iniciarem quaisquer trabalhos com ou no L BV7 deve ser rigorosamente respeitado deve estar disponivel no local de utilizagao do L BV7 Sobre o pessoal operador e responsavel pela manuten o do L BV7 Este deve ter suficiente formac o e estar autorizado para realizar os trabalhos Os trabalhos nos dispositivos el ctricos s podem ser executados por pessoal especializado em electricidade A forma o aprendizagem da opera o com o L BV 2BV7 pode se n
4. Separador de l quidos V lvula de reten o Flange de jun o e contraflange Jacto de g s Ver a este respeito o Cap tulo 13 Acess rios pag 44 610 48060 69 000 26 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 8 Coloca o em funcionamento Perigo por sobrepress o e subpress o Perigo por projec o de meios Perigo por pe as rotativas O agregado s pode ser colocado em funcionamento se estiverem preenchidas as seguintes condi es A coifa do ventilador e a caixa da bomba de v cuo compressor est o montadas As tubagens de press o e aspira o e a conex o do fluido de servi o est o aplicadas A resist ncia e estanquidade das tubagens e liga es foram verificadas O funcionamento em seco do agregado causa a destrui o do empanque mec nico em breves segundos N O ligar enquanto n o estiver cheio de fluido de servi o Gardner Denver Deutschland GmbH Coloca o em funcionamento 8 1 Prepara o e arranque Se os gases vapores a transportar expelidos por press o forem reenviados deve fazer se aten o a que a press o m xima de sa da n o ultrapasse 1 1 bar abs ATEN O Transporte conjunto de gua m ximo permitido atrav s do tubo de aspira o Ver Fig 13 pag 32 Se na tubagem de press o estiver instalado um rg o de bloqueio Assegure se de que o agregado N O pode funcionar com o rg o de bloqueio fechado Enchimento
5. o desadequada do agregado pode causar ferimentos graves ou mesmo mortais Este Manual de Instru es deve ser lido e compreendido na sua totalidade antes do in cio de quaisquer trabalhos com ou no agregado deve ser rigorosamente respeitado deve estar dispon vel no local de utiliza o do agregado A manipula o desadequada do agregado pode causar ferimentos graves ou mesmo mortais Funcionamento do agregado s para os fins indicados em Utiliza o conforme a finalidade com os meios indicados em Utiliza o conforme a finalidade com os valores indicados em Dados T cnicos A manipula o desadequada do agregado pode causar ferimentos graves ou mesmo mortais O transporte montagem e desmontagem do agregado devem ser efectuados apenas por pessoal especializado treinado e de confian a Nos trabalhos com o agregado existe o perigo de les es causadas entre outros por cortes golpes esmagamentos e queimaduras Durante o transporte montagem e desmontagem usar equipamento de protec o pessoal capacete e luvas de protec o cal ado de seguran a Os cabelos e o vestu rio podem introduzir se no agregado ou ser apanhados ou enrolados pelas partes m veis N o usar o cabelo comprido solto nem roupas largas e desfraldadas Usar uma rede de cabelo A PERIGO Perigo el ctrico Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento de
6. Aparafusar novamente a caixa contra a direc o da seta indicada na caixa e apertar com um bin rio de aperto de 50 Nm Para a coloca o em funcionamento do agregado proceder conforme descrito no Cap tulo 8 Coloca o em funcionamento p g 27 Substituir os componentes afectados Pequenas fugas Vedar o equipamento Operador no equipamento Empanque Substituir o empanque mec nico Assist ncia mec nico com fuga Chiadeira Cavita o da Conectar a mangueira de protec o de cavita o Operador an mala bomba de v cuo do separador ver Cap tulo 13 5 Protec o de compressor cavita o p g 50 ou limpar o dispositivo de protec o de cavita o Fluxo de fluido de Verificar e eventualmente reduzir o fluxo de Operador servi o fluido de servi o Ver Cap tulo 8 3 demasiado alto Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o p g 30 Agregado Empanques ava Controlar os empanques Assist ncia com fugas riados Gardner Denver Deutschland GmbH 41 64 610 48060 69 000 Conservac o 11 3 Pe as sobresselentes 11 3 1 Encomenda de pe as sobresselentes nash elmo Para encomendar pe as sobresselentes nash elmo s o necess rios os seguintes dados Designa o completa do modelo 2BV 2BH ou 2BL com todos os complementos de acordo com a placa de modelo Numero de fabrica o N E de 13 d gitos de acordo com a placa de mo
7. Fluxo de medi o de fluidos de servi o p g 16 Fig 10 Ajuste do fluxo de fluido de servi o medi o do volume com copo medidor A Alimenta o do fluido de servi o B Sa da de fluido de servi o Gardner Denver Deutschland GmbH Colocac o em funcionamento Fig 11 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o funcionamento n o controlado automaticamente Agregado Medidor de d bito V lvula de ajuste V lvula de veda o Filtro Alimenta o de fluido de servi o DA EO Na Fig 12 Funcionamento com alimenta o de fluido de servi o funcionamento controlado automaticamente 1 Agregado 2 Medidor de d bito 3 V lvula de ajuste 4 V lvula magn tica acoplada ao motor 4a Bypass com v lvula de veda o para o primeiro enchimento o Filtro 6 Alimenta o de fluido de servi o Gardner Denver Deutschland GmbH 31 64 610 48060 69 000 Colocac o em funcionamento Fig 13 Transporte conjunto de gua m ximo permitido atrav s do tubo de aspira o A Em funcionamento cont nuo 3 vezes a quantidade do fluxo de fluido de servi o B Por pouco tempo at 2 s 7 vezes a quantidade do fluxo de fluido de servi o 610 48060 69 000 32 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 9 Funcionamento Perigo por sobrepress o e subpress o Perigo por projec o de meios Perigo por pe as rotativas O agregado s pode ser colocado em funcionamento se estiverem preen
8. G1 2BV7 06 30 Nm 22 13 ft Ib 2BV7 07 50 Nm 36 88 ft Ib Fig 17 Flange Montagem A montagem da flange feita na conex o das tubagens mangueiras conforme descrito no cap tulo 7 3 Conex o das tubagens mangueiras bomba de v cuo compressor pag 24 Para isso proceda da seguinte forma Aparafusar a flange aos tubos de aspira o e compress o Utilizar para esse efeito vedante l quido de 610 48060 69 000 comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante Aparafusar os tubos de aspira o e press o flange Utilizar para esse efeito vedante l quido de comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante 13 2 V lvula de reten o A v lvula de reten o trata se em princ pio de uma v lvula com assento de disco Serve para evitar o refluxo dos gases vapores transportados ou do fluido de servi o para fora do agregado em caso de interrup o de funcionamento do agregado Por isso montada no tubo de aspira o do agregado Ver Fig 18 pag 44 2BV7 06 G1 2BV7 07 G1 Fig 18 Valvula de reteng o Montagem A montagem da valvula de retenc o e feita na conexao das tubagens mangueiras conforme descrito no capitulo 7 3 Conexao das tubagens mangueiras bomba de vacuo compressor pag 24 Gardner Denver Deutschland GmbH Para isso proceda da seguinte forma Aparafusar
9. o 21 Tubagens mangueiras bomba de v cuo Resist ncia de isolamentO 36 compressor Riscos residuais eres 11 Conex o do fluido de servi o 25 Tubo de aspira o i in 25 GE ee Tubo de Press een 25 Sr 7 Do UV Separador de l quidos cccceeeeeeeeeeeeees 47 Servi o ao cliente anna ires 42 Utiliza o conforme a finalidade 12 S mbolo de aviso re T S mbolo Gralico u nee 8 Informac o ae a Sau ee aaa CRE never a 8 V lvula de reten o a eh ce eee ND E te 44 S mbolos de aviso o 8 Ventilad 10 S mbolos de proibi o a PES ERSTEN 8 entiagor EXTEIN DEss erlernen S mbolos prescritivos uusssnsseeneennneneeeeenn 8 Volles 14 S mbolos de aviso 8 Volume de enchimento 52 cc 16 Gardner Denver Deutschland GmbH 59 64 610 48060 69 000 610 48060 69 000 60 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Gardner Denver Deutschland GmbH 61 64 610 48060 69 000 610 48060 69 000 62 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Gardner Denver Deutschland GmbH 63 64 610 48060 69 000 Elmo Rietschle A Gardner Denver Product Gardner enver Elmo Rietschle is a brand of Gardner Denver s Industrial Products Group and part of Blower Operations
10. 2BV7 071 Gardner Denver Deutschland GmbH Buj o cego 467 Pe a de encaixe do mancal Buj o cego Coifa do ventilador 51 64 610 48060 69 000 Perspectiva explodida com lista de pecas 14 2 Perspectiva explodida 6104806001001 Fig 22 Perspectiva explodida Pecas da bomba de v cuo compressor Exemplo alguns detalhes do modelo fornecido podem ser diferentes 610 48060 69 000 52 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Perspectiva explodida com lista de pecas Fig 23 Perspectiva explodida Pecas do motor Exemplo alguns detalhes do modelo fornecido podem ser diferentes INDICA O S no 2BV7 061 Gardner Denver Deutschland GmbH 53 64 610 48060 69 000 Perspectiva explodida com lista de pecas Fig 24 Perspectiva explodida pecas do motor Exemplo alguns detalhes do modelo fornecido podem ser diferentes INDICA O S no 2BV7 070 e 2BV7 071 610 48060 69 000 54 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Declarac o de Conformidade CE Gardner enver Declarac o de Conformidade CE Fabricante Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 D 97605 Bad Neustadt Saale Mandat rio da documenta o Holger Krause Postfach 1510 D 97605 Bad Neustadt Saale Designa o Bomba de v cuo Compressor de Anel L quido da s rie L L BV7 Modelos 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 A bomba de vacuo compressor de anel l quido supra descrito cumpre a seguinte legisla o
11. a valvula de retenc o ao tubo de aspira o com a seta a apontar para baixo Utilizar para esse efeito vedante l quido de comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante Aparafusar o tubo de aspira o v lvula de reten o Utilizar para esse efeito vedante l quido de comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante Gardner Denver Deutschland GmbH 45 64 Acess rios 610 48060 69 000 Acess rios 13 3 Jacto de g s O jacto de g s utilizado quando necess rio atingir uma press o de aspira o no agregado entre 40 mbar bis 10 mbar O jacto de g s sobrealimenta os gases vapores aspirados a transportar at press o de aspira o do agregado Como g s propulsor utilizado ar ambiente a 20 C e 1013 mbar Este n o pode conter qualquer gota de l quido Ver Fig 19 pag 46 Fig 19 Jacto de gas 610 48060 69 000 46 64 Montagem A montagem do jacto de gas feita na conex o das tubagens mangueiras conforme descrito no cap tulo 7 3 Conex o das tubagens mangueiras bomba de v cuo compressor pag 24 Para isso proceda da seguinte forma Aparafusar o jacto de gas ao tubo de aspirac o Utilizar para esse efeito vedante liquido de comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante Aparafusar o tubo de aspirac o ao jacto de gas Utilizar para es
12. aspirados atrav s da fenda de aspira o 7 No v rtice inferior o espa o nas c lulas m ximo porque estas se encontram praticamente livres de fluido de servi o Na segunda meia rota o o anel l quido aproxima se novamente do cubo O espa o nas c lulas diminui de modo que os gases vapores a transportar s o comprimidos e expelidos atrav s da fenda de press o 6 610 48060 69 000 Descri o da bomba de v cuo do compressor 5 3 O agregado pode funcionar segundo varios tipos de funcionamento diferentes Estes diferenciam se atraves do fluido de servi o com que o agregado abastecido Tipos de funcionamento Funcionamento com auto aspira o do fluido de servi o Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o funcionamento n o comandado automaticamente funcionamento comandado automaticamente 5 3 1 Funcionamento com auto aspira o do fluido de servi o Neste tipo de funcionamento o agregado aspira automaticamente o fluido de servi o O fluxo de fluido de servi o ajustado automaticamente Ver Fig 8 p g 29 5 3 2 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o Neste tipo de funcionamento o agregado N O aspira automaticamente necess rio ajustar um determinado fluxo de volume fluxo de medi o de fluidos de servi o ou a press o de admiss o do fluido de servi o 610 48060 69 000 18 64 Aqui faz se uma distin o adicional da segu
13. automaticamente Fig 11 p g 31 Abrir manualmente a v lvula de veda o Pos 4 introduzido fluido de servi o Ligar o agregado No caso de funcionamento controlado automaticamente Fig 12 p g 31 Ligar o agregado A v lvula magn tica Pos 4 abre se e introduzido fluido de servi o pa pp 1 bar Pa Pe 14 5 psi Fig 9 Ajuste do fluxo de fluido de servi o afinar a press o de admiss o A Alimenta o do fluido de servi o B Tubagem de aspira o 610 48060 69 000 M todo B 1 Arranque do agregado No caso de funcionamento n o controlado automaticamente Fig 11 p g 31 Abrir manualmente a v lvula de veda o Pos 4 introduzido fluido de servi o Ligar o agregado No caso de funcionamento controlado automaticamente Fig 12 p g 31 Ligar o agregado A v lvula magn tica Pos 4 abre se e introduzido fluido de servi o 2 Verifica o do fluxo de fluido de servi o com o medidor de d bito Fig 11 p g 31 e Fig 12 p g 31 Pos 2 OU medindo por unidade de tempo o volume de fluido de servi o que sai pela tubagem de press o com um copo medidor Fig 10 p g 30 3 Ajuste correc o do fluxo de fluido de servi o atrav s da v lvula de ajuste Fig 11 p g 31 e Fig 12 p g 31 Pos 3 Fluxo de medi o de fluidos de servi o Para valores nominais ver o Cap tulo 4 3 Condi es de utiliza o par grafo
14. de harmoniza o aplic vel da Comunidade 2006 42 CE Directiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa as m quinas e que altera a Directiva 95 16 CE Foi cumprida a Directiva 2006 95 CE no que diz respeito aos seus objectivos de protec o Normas harmonizadas aplicadas EN 1012 2 1996 Compressores e bombas de v cuo Requisitos de seguran a Parte 2 Bombas de vacuoq A1 2009 Normas e especifica es t cnicas aplicadas EN 1012 1 1996 Compressores e bombas de v cuo Requisitos de seguran a Parte 1 Compressores Bad Neustadt Saale 23 04 2010 local e data da emiss o Thomas Kurth Managing Director nome e cargo 664 48060 69 000 Gardner Denver Deutschland GmbH 55 64 610 48060 69 000 Formul rio da Declarac o de N o Objecc o Gardner enver Declarac o relativa a seguranga sanit ria e protecc o ambiental e Para a seguran a dos nossos colaboradores e para o cumprimento das especifica es legais durante o manuseamento de subst ncias com potenciais riscos para a sa de e o meio ambiente todo e qualquer agregado sistema enviado tem de ser acompanhado por esta declara o integralmente preenchida e Sem uma declara o preenchida na integra n o poss vel a repara o elimina o e s o inevit veis atrasos nos prazos e A declara o deve ser preenchida por t cnicos autorizados da entidade operadora e assinada e Em caso de envio par
15. de pot ncia Desvios permitidos sem diminui o de pot ncia 5 Desvio de tens o 2 Desvio de frequ ncia Proceda liga o de acordo com o esquema de circuitos na caixa de bornes Ligue o condutor de protec o Utilizar para isso os terminais de cabos adequados A liga o el ctrica deve ser segura de forma duradoura Bin rios de aperto das liga es das placas de bornes Rosca M4 M aperto 610 48060 69 000 Instalac o Perigo el ctrico Dist ncias de ar entre as pe as nuas e as condutoras entre sie contra terra no m nimo 5 5 mm a uma tens o nominal de Uy lt 690V N o pode haver quaisquer fins de fio soltos Perigo el ctrico A caixa de bornes deve estar isenta de corpos estranhos sujidade humidade Isolar a tampa da caixa de bornes e orif cios para introdu o de cabos prova de p e gua Verificar regularmente a estanquidade Para proteger o motor de sobrecargas Utilizar interruptores de seguran a de motor Estes devem ser ajustados tens o nominal indicada na placa de pot ncia No caso de alimenta o por conversor de frequ ncia Oscila es harm nicas de alta frequ ncia da corrente e tens o nas linhas adutoras do motor podem provocar emiss es electromagn ticas parasitas Utilizar linhas adutoras blindadas aplicando a blindagem nos dois lados Limite de rota es ver Cap tulo 4 2 Dados el ctricos p g 14
16. o tipo com um veio suficientemente longo na abertura da coifa do ventilador e apert lo na extremidade do eixo do lado do ventilador externo ver Fig 14 p g 35 Rodar o eixo manualmente com o aux lio do parafuso Retirar de novo o parafuso M6 ou M8 Disp e de duas possibilidades para a paragem Ou o agregado permanece ligado s instala es ou o agregado desmontado para ser armazenado Fig 14 Encher com conservante e girar o eixo 610 48060 69 000 Coloca o fora de funcionamento e paragem prolongada 10 3 Condi es de armazenagem A PERIGO Este cap tulo aplica se aos seguintes casos agregados novos Perigo el ctrico agregados j instalados num equipamento e preparados para uma paragem prolongada conforme descrito no Cap tulo 10 2 Prepara o para uma paragem prolongada p g 35 Os trabalhos nos dispositivos el ctricos s podem ser executados por electricistas especializados qualificados e autorizados Para evitar danos de armazenagem o ambiente deve ter as seguintes caracteristicas Seco isento de poeiras pouco vibrat rio valor efectivo da velocidade de vibra o ver lt 0 2 mm s Para a coloca o em funcionamento ap s uma paragem prolongada devem tomar se as seguintes medidas Medir a resist ncia de isolamento do motor Com valores lt 1kQ por volt de tens o nominal secar a bobinagem Esvaziar o conservantel como descrito no Cap tulo 10
17. ou da funda o deve estar preparada no m nimo para o peso do agregado O comportamento vibrat rio do local de utiliza o deve ser tido em considera o As vibra es totais do agregado dependem dos seguintes factores 610 48060 69 000 Instalac o as vibrac es pr prias do agregado a disposi o e montagem a natureza comportamento vibrat rio da superf cie de suporte as influ ncias devidas s vibra es de outros componentes e partes da instala o vibra es alheias O valor vibrat rio m ximo permitido de Ver 4 5 mm s Este valor nao deve ser ultrapassado para assegurar um funcionamento impecavel e a longa duragao do agregado Geralmente consegue se respeitar este valor sem uma fundac o especial ou uma placa de base particular A Fig 5 pag 22 mostra os pontos no agregado para efectuar a medic o da velocidade de vibrac o Fig 5 Pontos para medic o da velocidade de vibra o Para uma montagem divergente desta p ex com eixo em posi o vertical necess rio consultar a assist ncia 610 48060 69 000 Aparafuse os p s do agregado ao ch o com os elementos de fixa o adequados conforme representado na Fig 6 pag 22 Fig 6 Elementos de fixa o para aparafusar os p s ao ch o 2BV7 06 M 4 x M8 6 8 2BV7 07 M 4 x M10 6 8 22 1 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 7 2 Liga o el ctrica Motor A liga o el ctrica deve ser executada
18. p 1 bar abs E bar abs mr 2 fa 2evros 2 o een sa w oO N a oO N oO oO p1 mbar abs a oO p psia oO oO a oO oO PF 0 20 40 60 80 Oi C Fig 2 Limites minimos de press o de aspirac o cavitagao Ga C Temperatura do fluido de servico p mbar abs Press o de aspira o abs A press o de aspira o m nima permitida do agregado depende da temperatura do meio de servi o No funcionamento sem protec o contra cavita o a press o de aspira o m nima deve estar ajustada acima da rea sombreada Gardner Denver Deutschland GmbH 15 64 610 48060 69 000 Dados t cnicos Fluxo de medi o de fluidos de servi o na aspira o de ar seco e com gua a 15 C como fluido de servi o m h 2BV7 060 0 20 2BV7 061 023 2BV7 070 028 2evror 045 Volume de enchimento do fluido de servi o no primeiro enchimento Modelo Volume de enchimento 0 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 287 071 610 48060 69 000 16 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Descri o da bomba de v cuo do compressor 5 Descri o da bomba de v cuo do compressor 5 1 Estrutura Os L BV7 2BV7 s o bombas de v cuo compressores de anel l quido S o compostos pela pr pria bomba de v cuo compressor e um motor el ctrico Para mais detal
19. repara o do agregado na oficina quando a Declara o de N o Objec o tamb m tiver dado entrada Caso a Declara o de N o Cada agregado entregue a uma oficina para inspec o manuten o ou repara o deve ser acompanhado por uma declara o de n o Objec o n o seja entregue simultaneamente isso pode levar a atrasos no prazo objec o A Declara o de N o Objec o que encontrar como formul rio para fotocopiar no Cap tulo Fehler Verweis quelle konnte nicht gefunden werden Fehler Verweisquelle konnte nicht ge funden werden p g Fehler Textmarke nicht definiert obrigat ria deve ser preenchida e assinada pelo pessoal especializado autorizado deve ser elaborada para cada agregado enviado isto uma declara o pr pria para cada agregado deve ser presa ao exterior da embalagem do agregado dever ser previamente enviada como c pia adicional p ex por fax oficina executante Gardner Denver Deutschland GmbH 43 64 610 48060 69 000 Eliminac o 12 Eliminac o Mande desmantelar o agregado completo a um sucateiro id neo Neste caso n o necess rio tomar medidas especiais Para mais informa es sobre a elimina o do agregado consulte a assist ncia 13 Acess rios 13 1 Flange As tubagens para aspirar e comprimir s o conectadas aos tubos de aspira o e press o mediante a flange Ver Fig 17 pag 44 2BV7 06 G1 2BV7 07
20. s colapsam formando elevados picos de press o no l quido atrav s dos quais podem ser arrancadas part culas das paredes da caixa e do rotor Ocorre emiss o de ru do poss vel a destrui o de material do agregado Para o evitar devem ser tomadas medidas de protec o contra a cavita o Para proteger o agregado contra a cavita o conectar o tubo de protec o de cavita o do separador de l quidos conex o da protec o de cavita o Fig 7 p g 24 Pos 4 610 48060 69 000 50 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Perspectiva explodida com lista de pecas 14 Perspectiva explodida com lista de pecas 14 1 Lista de pecas Designac o da peca 001 Caixa do motor completa 002 Caixa da bomba de v cuo compressor Corredi a do motor Mola de ajuste 007 Rolamento estriado 008 Rolamento estriado 025 Parafuso eixo CD 035 Empanque mec nico completa Placa de v lvulas Placa de reten o INDICA O Designa o da pe a Designa o da pe a 053 Parafuso especial 058 O Ring cavita o 452 Anel de veda o do eixo CD 455 Fita para molas Ventilador externo Parafuso especial Mola de ajuste Anel de fixa o Parte superior da caixa de bornes Vedante Parafuso Placa de bornes completa Parafuso Arco de aperto Arruela de press o Parafuso Porca Tampa da caixa de bornes Vedante Parafuso especial S para 2BV7 061 2BV7 070 e
21. seguran a O agregado fornecido aparafusado a uma palete e tapado com cart o Para o desembalar remova o cart o e desaperte os parafusos de fixa o nos p s do agregado Gardner Denver Deutschland GmbH Transporte Transporte manual Perigo pelo levantamento de cargas pesadas O levantamento manual s permitido at aos seguintes limites de peso m x 30 kg para homens m x 10 kg para mulheres max 5 kg para gravidas O peso do agregado consta do Capitulo 4 1 Dados mec nicos par grafo Volume pag 14 Acima destes limites devem utilizar se mecanismos de elevac o ou meios de transporte adequados Transporte com mecanismos de elevac o Perigo por tombo ou queda das cargas No transporte com mecanismos de elevac o devem observar se as seguintes regras b sicas A capacidade de carga dos mecanismos de elevac o ou meios de levantamento de carga deve ser no minimo igual ao peso do agregado O peso do agregado consta do Cap tulo 4 1 Dados mec nicos par grafo Volume p g 14 Deve segurar se o agregado de modo a que este n o possa tombar nem cair N o permanecer sob cargas suspensas 610 48060 69 000 Transporte Est previsto o transporte com guindaste e correias de icamento Perigo por tombo de cargas Respeite rigorosamente a direc o das correias de icamento conforme representado na Fig 4 p g 20 dargestellt m
22. servi o Teor em calc rio gt 15 dH 610 48060 69 000 Limpar as aletas de refrigera o do motor a intervalos regulares Instalar um separador filtro ou crivo na alimenta o OU Desmontar e limpar regularmente a caixa da bomba de v cuo compressor procedendo da seguinte forma Colocar o agregado fora de funcionamento Esvaziar o agregado conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento pag 35 Libertar a caixa com uma chave de parafusos SW 36 na direc o indicada pela seta na caixa ver Fig 15 p g 39 Retirar a caixa As impurezas acumularam se na caixa Enxaguar a caixa Aparafusar novamente a caixa contra a direc o indicada pela seta na caixa e apertar com um bin rio de aperto de 50 Nm 36 9 ft Ibs Para colocar o agregado em funcionamento proceder conforme descrito no Cap tulo 8 Coloca o em funcionamento p g 27 Colocar o agregado fora de funcionamento Introduzir um parafuso M6 ou M8 consoante o tipo de veio suficientemente longo atrav s da abertura central da coifa do ventilador e apertar a extremidade do eixo do lado do ventilador externo ver Fig 16 p g 39 Fazer girar o eixo livremente com o aux lio da chave Retirar novamente o parafuso Amaciar o fluido de servi o OU Descalcificar o agregado de 3 em 3 meses procedendo da seguinte forma ver tamb m Fig 16 p g 39 Colocar o equipamento de protec o pessoal luvas e culos de protec
23. tipo de funcionamento Gardner Denver Deutschland GmbH No funcionamento com aspirac o autom tica do fluido de servico Durante a instalac o No funcionamento com abastecimento de fluido de servico Ap s se ter terminado a instalac o No funcionamento com aspirac o autom tica do fluido de servi o encha agora a c mara de trabalho do agregado com fluido de servi o ainda antes de aplicar as tubagens mangueiras ao agregado Para isso deite fluido de servi o no tubo de aspira o tubo de press o ou na conex o do fluido de servi o Consulte o Cap tulo 4 3 Condi es de utili za o par grafo Volume de enchimento do fluido de servi o no primeiro enchimento p g 16 sobre a quantidade de enchimento correcta Depois aplique as tubagens mangueiras no agregado conforme se descreve a seguir Perigo por sobrepress o e subpress o Perigo por projec o de meios Durante o funcionamento as tubagens e recipientes conectados encontram se sob sobrepress o ou subpress o Assegure se de que as conex es s o estanques Utilize apenas tubagens e recipientes suficientemente resistentes ATEN O Aplicar tubagens mangueiras sem tens es mec nicas Escorar o peso das tubagens mangueiras Gardner Denver Deutschland GmbH Instala o 7 3 1 Tubo de aspira o O tubo de aspira o Fig 7 p g 24 Pos 3 assinalado por uma seta virada para baixo Con
24. 1 Esvaziamento p g 35 N o necess ria uma limpeza subsequente do agregado Eliminar o conservante de acordo com as indica es do fabricante Em agregados novos Instalar o agregado conforme descrito no Capitulo 7 Instala o pag 21 Colocar o agregado em funcionamento conforme descrito no Cap tulo 8 Coloca o em funcionamento p g 27 Em agregados que j est o instalados num equipamento Colocar o agregado em funcionamento conforme descrito no Cap tulo 8 Coloca o em funcionamento p g 27 610 48060 69 000 36 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 11 Conserva o A PERIGO Perigo el ctrico Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento devem ai tomar se as seguintes medidas Desligar a tens o Garantir que n o ligado novamente Verificar a aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuitar Cobrir ou cercar as pe as vizinhas que estejam sob tens o Perigo de sobrepress o e subpress o Perigo de projec o de meios Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento Interromper o abastecimento de fluidos de servi o Ventilar as conex es e a bomba de v cuo compressor descarga de press o Perigo causado pelo ventilador externo do agregado proibido desmontar a coifa do ventilador Perigo causado pelo rotor do agregado em rota o Desmontar a caixa da bomba de v cuo do compressor apenas dep
25. 69 000 40 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Conservac o Grandes fugas no Vedar o equipamento Operador equipamento Direcc o de ro Alterar a direcc o de rotac o trocando dois Electricista tac o errada terminais de ligag o electrica O v cuo Agregado muito Utilizar um agregado maior Operador criado pelo pequeno agregado demasiado Fluxo de fluido de Aumentar o fluxo do fluido de servi o at 2 vezes Operador reduzido servi o muito o fluxo de transporte nominal fraco Ver Cap tulo 8 2 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o p g 29 ou Cap tulo 8 3 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o p g 30 Fluido de servi o Arrefecer ou aumentar o fluxo de fluido de Operador demasiado servi o quente ver Cap tulo 8 2 Funcionamento com aspira o temperatura autom tica do fluido de servi o pag 29 ou 8 3 nominal 15 C Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o p g 30 Eros o Inspec o do rotor Para esse efeito proceder da Betreiber seguinte forma Colocar o agregado fora de funcionamento Esvaziar o agregado conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento p g 35 Libertar a caixa com uma chave de parafusos SW 36 na direc o da seta indicada na caixa ver Fig 15 p g 39 Retirar a caixa Verificar o estado de eros o do rotor Eventualmente mandar substituir o rotor pela assist ncia
26. Edi o 04 2010 610 48060 69 000 Manual de instru es original Portugu s Manual de Instru es L BV7 Elmo Rietschle A Gardner Denver Product Ce 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 L Serie L Series Fl ssig keitsring Liquid Ring 2010 Gardner Denver Deutschland GmbH Industriestra e 26 97616 Bad Neustadt Alemanha A transmiss o reprodu o difus o e ou processamento deste documento assim como a utiliza o e divulga o do seu conte do s o proibidos desde que n o expressamente autorizados As infrac es obrigam a uma indemniza o Reservados todos os direitos de atribui o de patentes ou registos de modelos ou modelos industriais Indice Indice 1 OO ANO ee er ee ee 6 2 SO QUEAN AR sima aci se de Oe ca dated ates du e a DU header 7 ZN DETNI ES sinen a nina ee stats see chain A seein 7 2 1 SImbolo de AVISO ee een 7 21 2 Palavia Ge SIMAlIZACAO seen mae T 2 123 SIMDOlO Orale Onain a RM as eh 8 2 2 Instru es Gerais de Seguran a uesensusnensennnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnonennnnnennennnnnennnnnennnnnennnnennnnnnnenn 9 23 JNISCOS ESIQUAIS a ee ee re 11 Utiliza o conforme finalidade er eeere eee ere rare ea rear aan r aan reea nenn nnnne nenne nennen 12 DASS Eee ee 13 A1 Da dos MECANICO Se ee a ee 13 4 2 DANOS CICCUICO e A ee Eee 14 43 XL ondi es de UINIZA O si ii Si fi ei ee 15 5 Descri o da bomba de v cuo do COMPSeSSO
27. M cccccseecceesceceeececeeeeeceeeeseecessueceeseeesseeeeseeeesaeees 17 dd HES WIIG sao A ng a a ai ii a 17 9 2 Modo de TUACIONAMERLO nenii a A niaawi a aeieeenans 17 9 3 LIPOS dE funcionamen Re eine 18 5 3 1 Funcionamento com auto aspira o do fluido de servi o ii 18 5 3 2 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o i ii 18 TAINS DONG petal Penne eta toes eet coe att len oceania ates Ser ele Mee IS RR oe 19 ISAAC Deen Rene mere tetera ee ee ey PERE eon ras ee ee ee 21 Bd ORA SM ita Dra e ARE ee er nee 21 1 2 Liga o el ctrica Mole a E ac aa 23 7 3 Conex o das tubagens mangueiras bomba de v cuo compressor 24 fo TUDO Geaspira o os atada ce A eth Nis A here ie 25 1 32 SND OS OSS AO ini o iia n AE ga i hy ei cee ii A 25 7 3 3 Conex o do fluido de serVvicd un ea ae Dad cega da 25 1 34 INdICA ES Eee 26 1 4 ACESSOTIOS Eee een ee 26 8 Coloca o em TIUnclonameNnlo u ar a rn ab 27 8 1 Prepara o e arranque sso scan ern Besen 27 8 2 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o ii 29 8 3 Funcionamento com abastecimento de fluido de servico 0022200222002nnnnnnnnnnne nennen 30 9 FUNCIONA MEN O iscas assinada een 33 9 1 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de Servi o ii 33 9 2 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o i eee 33 10 Col
28. Perigo de projec o de meios Agregado em servi o apenas com tubagens mangueiras aplicadas aos tubos de aspira o e press o e liga o dos fluidos de servi o Perigo causado pelo rotor do agregado em rota o Agregado em servi o apenas com tubagens mangueiras aplicadas aos tubos de aspira o e press o e liga o dos fluidos de servi o Perigo de corte ou golpes nos membros pelo rotor do agregado N o tocar no agregado atrav s de conex es abertas N o introduzir quaisquer objectos no agregado atrav s das aberturas Gardner Denver Deutschland GmbH Gardner Denver Deutschland GmbH 2 3 Perigo de sobrepress o e subpress o Verificar se as tubagens e recipientes s o suficientemente resistentes Perigo de sobrepress o e subpress o Perigo de projec o de meios Verificar a estanquidade das conex es das tubagens e mangueiras Perigo de queimaduras e escaldadelas pela superf cie quente do agregado e por meios quentes N o tocar durante o funcionamento Deixar arrefecer depois de colocar fora de funcionamento Perigo de esmagamento se o agregado tombar Antes de o colocar em funcionamento fixar o agregado a superf cie de montagem 11 64 Seguran a Riscos residuais Local do perigo Pe a do eixo a descoberto na fenda entre o motor e a bomba de v cuo compressor Perigo Poss vel agarramento e enrolamento de cabelos compridos soltos
29. Press o de aspira o 6 S mbolos de proibi o 22022200222e 2222 8 Press o de compress n nee 6 S mbolos prescritivOS 0 cccccceceesesseseeeeeees 8 Press o de sa da cccecceecceeeeeeeeeeeneees 6 o Press o de teste 6 Press o t cnicos dados 13 Press o de separa o 6 Temperaturas 15 Press o de aspira o ARNS QD a a E Re _ Tipo de funcionamento nn 28 Press o de compress o 6 eo onramento ca cabasiccimento d Press o de sa da rear 6 fluido de servi o 30 33 Press o de separa o es 6 Funcionamento com aspira o autom tica 2 do fluido de servi o 29 33 Press o de teste nenn nennen 6 j Tipos de funcionamento urerss nennen 18 PRESS ES aaa sen a isa das aaa 15 Biin isr mento som bastecineni rde Protec o de cavita o neeeeneeeneeeeneneneneen 50 fluido de servi o iii 18 protec o pessoal 9 0 02 E Funcionamento n o comandado oo Q O OE SIGHS AERIS ro cas 18 Funcionamento com auto aspira o do Queimaduras re 33 31 fluido de servi o 18 Transporte erre 19 Doo RO O O O Transporte manual 400 19 Transporte Rede de cabelo nenne nennen 9 Transporte com mecanismos de eleva 19 Requerimentos de espa
30. VaeXploQdar een en ee enter en ae 52 Deelaraca0de Conformidade CE nen 55 Formul rio da Declara o de N o Objec o 2uu0222000nennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnennnnne nennen 56 ION ee erahnen of 610 48060 69 000 4 64 Gardner Denver Deutschland GmbH ndice de figuras ndice de figuras Fig 1 Fig 2 Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig nr OS cee 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dimensoes eie ae 13 Limites m nimos de press o de aspira o cavita o eee 15 Estrutura e modo de funcionamento das bombas de v cuo compressores de anel l quido sec o transversal da c mara de trabalho e eeeeererena nennen nennen 17 Pontos de ELEI O eonun en a aus 20 Pontos para medi o da velocidade de vibra o u222u022002n0ennnennnennnnnnennnennnennnennne nenn 22 Elementos de fixa o para aparafusar OS p s ao CNGO cccceecccesceceeeeeeceeeeeaeetaneeseneeneess 22 Conex es das tubagens mangueiras da bomba de v cuo do compressor 24 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de Servi o iria 29 Ajuste do fluxo de fluido de servi o afinar a press o de admiss o 30 Ajuste do fluxo de fluido de servi o medi o do volume com c
31. a a Alemanha a declara o deve ser preenchida em alem o ou ingl s e Durante o envio a declara o deve ser presa ao exterior da embalagem e Se necess rio deve ser informada a empresa transportadora 1 Designa o do produto modelo N mero de s rie N BN Raz o do envio gt w m O agregado sistema n o esteve em contacto com subst ncias perigosas Durante a repara o elimina o n o existem riscos para as pessoas e para o meio ambiente Continuar com 6 Declara o obrigat ria esteve em contacto com subst ncias perigosas Continuar com 5 Indica es relativas contamina o 5 Indica es relativas contamina o se necess rio completar numa folha extra O agregado sistema teve como campo de aplica o e esteve em contacto com as seguintes subst ncias de marca o obrigat ria ou perigosas para a sa de meio ambiente Classe de produtos Propriedades p ex t xica inflam vel Nome comercial Designa o qu mica perigosos c ustica radioactiva _ O agregado sistema foi esvaziado enxaguado e limpo por fora de acordo com o manual de instru es Anexam se as fichas t cnicas de seguran a conforme a legisla o em vigor folha Durante o manuseamento s o necess rias as seguintes medidas de seguran a por ex equipamento pessoal de protec o 6 Declara o obrigat ria Declaro que os dados fornecidos s o verdadeiros e comp
32. ar Cobrir ou cercar as pe as vizinhas que estejam sob tens o Perigo de sobrepress o e subpress o Perigo de projec o de meios Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento Interromper o abastecimento de fluidos de servi o Ventilar as conex es e a bomba de v cuo compressor descarga de press o Desligar o agregado Tomar as medidas de seguran a para trabalhos no agregado ou na instala o acima mencionadas Dispor um recipiente de recolha adequado por baixo da caixa da bomba de v cuo compressor Abrir o buj o roscado de drenagem Fig 7 pag 24 Pos 5 Deixar escoar o l quido Fechar novamente o buj o roscado de drenagem Bin rio de aperto Ma 2 3 Nm 10 2 Prepara o para uma paragem prolongada Antes de uma paragem prolongada a partir de ca 4 semanas ou havendo o perigo de congelamento proceder da seguinte forma Esvaziar o agregado conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento p g 35 Gardner Denver Deutschland GmbH 35 64 Retirar as tubagens mangueiras das tubuladuras de aspira o e press o Deitar de conservante leo anticorrosivo p ex Mobilarma 247 da Firma Mobil Oil nas tubuladuras de aspira o e press o abertas Fechar as tubuladuras de aspira o e press o assim como a conex o do fluido de servi o ou aplicar novamente as mangueiras tubagens retiradas Introduzir um parafuso M6 ou M8 consoante
33. ar e corrigir a posi o da Assist ncia fenda do rotor Rotor avariado Substituir o rotor Assist ncia Mancal do motor Substituir o mancal do motor Assist ncia avariado O interruptor Curto circuito na Mandar verificar a bobina Electricista de protec o bobina Operador do motor desliga se Motor sobrecar Estrangular o fluxo de fluido de servi o Operador novamente regado Ver Cap tulo 8 2 Funcionamento com aspira o depois de o autom tica do fluido de servi o pag 29 ou 8 3 ligar Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o p g 30 Contrapress o no Diminuir a contrapress o tubo de press o demasiado alta Operador Quantidade Diminuir a quantidade de l quido fornecido em demasiado alta conjunto de l quido fornecido em conjunto Operador O rotor imobili Ver Assist ncia ZOU Se Consumo Calcifica es ou Descalcificar a bomba de v cuo compressor demasiado dep sitos Ver Cap tulo 11 1 Manuten o pag 37 alto Operador Limpar a bomba de v cuo compressor Ver Cap tulo 11 1 Manuten o p g 37 Operador O agregado N o h fluido de Assegurar o fluxo correcto de fluido de servi o n o cria servi o Ver Cap tulo 8 2 Funcionamento com aspira o vacuo autom tica do fluido de servi o pag 29 ou o Cap tulo 8 3 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o p g 30 Operador 610 48060
34. cess rias Gardner Denver Deutschland GmbH Seguran a Perigo de danos pessoais Indica o de um perigo poss vel que pode causar a morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as medidas necess rias Perigo de danos pessoais Indica o de um perigo poss vel que pode causar ferimentos menos graves ou ligeiros se n o forem tomadas as medidas necess rias Perigo de danos materiais Indica o de um perigo poss vel que pode causar danos materiais se n o forem tomadas as medidas necess rias ATEN O Indica o de uma poss vel desvantagem isto podem ocorrer circunst ncias ou consequ ncias indesejadas se n o forem tomadas as medidas necess rias INDICA O Indica o de uma eventual vantagem se forem tomadas as medidas necess rias sugest o 610 48060 69 000 Seguran a 2 1 3 S mbolo grafico Nas instru es de seguran a o s mbolo gr fico encontra se no campo do lado esquerdo H diversos tipos de s mbolos gr ficos S mbolos de aviso S mbolos de proibi o para perigos gerais para proibi es gerais para perigos especiais Ne Bee p para proibi es especiais AAA DOU S mbolos prescritivos Informa o para ordens gerais para ordens especiais 00 610 48060 69 000 8 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Seguran a 2 2 Instru es Gerais de Seguran a A manipula
35. chidas as seguintes condi es A coifa do ventilador e a caixa da bomba de v cuo compressor est o montadas As tubagens de press o e aspira o e a conex o do fluido de servi o est o aplicadas A resist ncia e estanquidade das tubagens e liga es foram verificadas O funcionamento em seco do agregado causa a destrui o do empanque mec nico em breves segundos N O ligar enquanto n o estiver cheio de fluido de servi o Perigo de queimaduras e escaldadelas pela superf cie quente do agregado e por meios quentes N o tocar durante o funcionamento Deixar arrefecer depois de colocar fora de funcionamento ATEN O Transporte conjunto de gua m ximo permitido atrav s do tubo de aspira o Ver Fig 13 pag 32 Gardner Denver Deutschland GmbH Funcionamento 9 1 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o Siga as instru es dadas no Cap tulo 8 2 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o p g 29 para este tipo de funcionamento 9 2 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o Arranque No caso do funcionamento n o controlado automaticamente Fig 11 p g 31 Abrir manualmente a v lvula de veda o Pos 4 introduzido fluido de servi o Ligar o agregado No caso de funcionamento controlado automaticamente Fig 12 p g 31 Ligar o agregado A v lvula magn tica Pos 4 abre se e in
36. cimento 02200240 Rennen 18 Auto aspira o ueunueneneenenenennenennnennenenn 18 Fluido de servico fortemente cal rio 26 IMPUTEZAS euipatas sal EIA 26 Primeiro enchimento 24 27 Volume de enchimento 16 Fluido de servico Abastecimento 02402200440 Rennen 30 Fluido de servico Aspira o autom tica 33 Fluido de servi o Abastecimento is ii Rennen 33 fluidos de servi o ii iieeeereea 12 Fluxo de medi o de fluidos de servi o 16 18 FUNCIONAMENKO ccccecceeeceeeeeeeeeseeeeeeneees 33 Funcionamento COntinuO cccceeseeeeeees 12 Funcionamento EM SECO ccceec eee eeeeeeeeeees 24 DO G Gases vapores a transportar 12 Glossar Osinon a 6 WGC EE EE E RE 3 ndice de figuras uneeaannaensennnnennnnnnnennnnn 5 WOW ACA sind usei ra en Crea eeteeien 8 INSalaCa0 een 21 Instru es de Seguran a 9 Interruptores de seguran a de motor 24 Jacto ME gas nata pedia pa ida 46 po LAGO DE sore EEE TECH o TA 6 Lado do accionamento cceccecceccececeaucecees 6 610 48060 69 000 Cado N ee ee ke 6 Lado sem accionamentO u u02er nennen 6 Liga o Liga o el ctrica Motor 23 Liga o el ctrica Motor 23 L
37. cos a n o ser que o L BV esteja expressamente preparado para o efeito o funcionamento do L BV7 sob outras condi es que n o as descritas no Cap tulo 4 Dados t cnicos p g 13 e seguintes Por raz es de seguran a s o proibidas altera es arbitr rias ao L BV7 Os trabalhos de manuten o e repara o como p ex a substitui o de pe as desgastadas ou avariadas s podem ser realizados por firmas autorizadas pelo fabricante necess rio consultar a assist ncia Gardner Denver Deutschland GmbH Dados t cnicos 4 Dados t cnicos 4 1 Dados mec nicoss Dimens es Fig 1 Dimens es N1 0 Tubo de aspirac o N2 0 Tubo de pressao N3 0 Conex o dos fluidos de servico N4 2 Orificio de descarga ou enxaguamento N8 7 Conex o de protecc o contra cavitac o Dados em mm 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 Gardner Denver Deutschland GmbH 13 64 610 48060 69 000 Dados t cnicos Dados em mm Modelo 2BV7 060 2BV7 061 2BV7 070 2BV7 071 aa 2 na 3 n1 02 103 1 a M 72 68 68 89 89 99 96 99 Fa M25 x 1 5 M32 x 1 5 w M16 x 1 5 M32 x 1 5 ae ee fc nC N3 0 Nivel de som Volume peso 7 i Nivel de pressao sonora numa superficie de Modelo peso medic o segundo EN ISO 3744 medido a 1 m Te de dist ncia com estrangulamento medio 100 ae e conex es ligadas toler ncia 3 N vel de press o
38. da seguinte forma de acordo com as respectivas prescri es VDE ou nacionais de acordo com os respectivos requisitos e disposi es nacionais locais e espec ficos das instala es em vigor de acordo com as prescri es da entidade abastecedora v lidas para o local de montagem A PERIGO Perigo el ctrico Um comportamento n o apropriado pode causar graves danos pessoais e materiais A PERIGO Perigo el ctrico A liga o el ctrica deve ser executada apenas por electricistas especializados qualificados e autorizados A PERIGO Perigo el ctrico Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento devem a tomar se as seguintes medidas Desligar a tens o Garantir que n o ligado novamente Verificar a aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuitar Cobrir ou cercar as pe as vizinhas que estejam sob tens o Gardner Denver Deutschland GmbH Instala o Perigo por sobrepress o e subpress o Perigo de projec o de meios Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento Interromper o abastecimento de fluidos de servi o Ventilar as conex es e a bomba de v cuo compressor descarga de press o Uma liga o incorrecta do motor pode causar danos graves ao agregado Respeite a placa de pot ncia do motor imprescind vel que as condi es existentes no local de utiliza o coincidam com as indica es da placa
39. de fluido de servi o Quando e como o agregado deve encher se com fluido de servi o pela primeira vez depende do tipo de funcionamento No funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o Durante a instala o No funcionamento com abastecimento de fluido de servi o Ap s se ter terminado a instala o No funcionamento com abastecimento do fluido de servi o encha agora a c mara de trabalho do agregado com fluido de servi o Para isso abra a v lvula de veda o existente durante ca 20 seg No caso do funcionamento n o controlado automaticamente V lvula de veda o Fig 11 p g 31 Pos 4 No caso do funcionamento automaticamente controlado V lvula de veda o na tubagem do bypass Fig 12 p g 31 Pos 4a 27164 610 48060 69 000 Colocac o em funcionamento Depois continue com a coloca o em funcionamento conforme descrito a seguir Verificar a estanquidade das conex es das tubagens mangueiras Verificar a direc o de rota o A direc o do fluxo dos gases vapores a transportar assinalada por setas nos tubos de aspira o e press o A direc o de rota o prevista para o eixo assinalada por uma seta na lanterna entre o tubo de aspira o e o de press o assim como por uma seta na coifa do ventilador O agregado n o pode trabalhar em seco Encheu o anteriormente durante ou ap s a instala o com fluido de servi o Consulte os par g
40. delo N mero da posi o de 4 d gitos de acordo com a lista de pe as na perspectiva explodida Cap tulo 14 Perspectiva explodida com lista de pe as pag 51 Exemplo de encomenda 2BV7071 1AHO8S Z modelo fabricac o posi o pe a Podem adquirir se ao fabricante todas as pe as da lista de pe as da perspectiva explodida de acordo com o n mero de posi o correspondente Ver Cap tulo 14 Perspectiva explodida com lista de pe as p g 91 Para o esclarecimento de d vidas deve indicar se sempre o n mero de fabrica o N E do agregado segundo a placa de modelo 11 3 2 Encomenda de pe as normalizadas Pe as normalizadas habitualmente comercializadas podem ser adquiridas no com rcio livre Para isso dever fazer especial aten o s indica es na lista de pe as em particular constru o dimens es classe de resist ncia etc 11 4 Assist ncia Servi o ao cliente A nossa assist ncia est sua disposi o para trabalhos especialmente a montagem de pe as sobresselentes e trabalhos de 610 48060 69 000 42 164 manuten o e repara o que n o est o descritos neste Manual de Instru es ver a capa do Manual de Instru es Na devolu o de agregados deve ter se o seguinte em aten o Antes do envio Esvaziar o agregado sem res duos conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento pag 37 Limpar o agregado por dentro e por fora co
41. ecess rio ser proporcionada pelo fabricante fornecedor a pedido do operador O L BV7 s o agregados para cria o de v cuo ou sobrepress o servem para aspirar transportar e comprimir os seguintes gases vapores a transportar Gases vapores todos os gases secos e h midos que n o sejam explosivos nem inflam veis de prefer ncia misturas de ar ou de ar e vapor No caso de gases vapores agressivos ou t xicos deve se consultar a assist ncia est o preparados para funcionar com os seguintes fluidos de servi o gua com um pH de 6 a 9 isenta de mat ria s lida como p ex areia Se houver desvios no pH da gua ou nos fluidos de servi o necess rio consultar a assist ncia destinam se a instala es industriais est o preparadas para funcionamento cont nuo 610 48060 69 000 12 64 No funcionamento do L BV7 devem respeitar se rigorosamente os valores limite mencionados no Cap tulo 4 Dados t cnicos p 13 e seguintes Mau uso previs vel proibido utilizar o L BV7 em instala es n o industriais caso n o sejam tomadas as necess rias precau es ou medidas de protec o nas instala es p ex protec o contra o contacto de dedos de crian a utiliz lo em espa os onde possam existir gases explosivos a n o ser que o L BV esteja expressamente preparado para o efeito aspirar transportar e comprimir meios explosivos inflam veis agressivos OU t xi
42. ecte aqui a tubagem de aspira o Os gases vapores s o aspirados atrav s dela O bin rio de aperto das conex es das conex es dos tubos de aspira o e press o n o pode ultrapassar 100 Nm 7 3 2 Tubo de press o O tubo de press o Fig 7 p g 24 Pos 2 assinalado por uma seta para cima 7 Conecte aqui a tubagem de press o Tanto os gases vapores a transportar como o fluido de servi o s o expelidos atrav s dela O bin rio de aperto das conex es das conex es dos tubos de aspira o e press o n o pode ultrapassar 100 Nm 7 3 3 Conex o do fluido de servi o A conex o do fluido de servi o Fig 7 p g 24 Pos 1 encontra se entre o tubo de press o e o de aspira o Conecte aqui o abastecimento de fluido de servi o 610 48060 69 000 Instalac o 7 3 4 Indica es ATEN O No caso de fluido de servi o com impurezas Instalar eventualmente um filtro crivo ou separador na alimenta o ATEN O Caso o fluido de servi o seja fortemente calc rio amaciar o fluido de servi o OU descalcificar regularmente o agregado ver o Cap tulo 11 1 Manuten o p g 37 ATEN O Para evitar a penetra o de res duos da instala o p ex p rolas de solda no agregado deve ser aplicado um crivo inicial a tubagem de aspira o durante as primeiras 100 horas 7 4 Acess rios Os acess rios seguintes est o dispon veis por cat logo
43. eiros socorros e sobre os dispositivos de salvamento locais Estas pessoas devem ser autorizadas pelo respons vel pela seguran a das instala es a executar as respectivas actividades requeridas 610 48060 69 000 6 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 2 Seguranca 2 1 Defini es Para assinalar perigos e informa es importantes s o utilizados neste Manual de Instru es os seguintes s mbolos e palavras de sinaliza o 2 1 1 S mbolo de aviso A Nas instru es de seguran a o s mbolo de aviso encontra se no campo de t tulo inferior esquerda da palavra de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO As instru es de seguran a com simbolo de aviso indicam perigo de danos pessoais imprescind vel respeitar estas instru es de seguran a para se proteger de les es ou morte As instru es de seguran a sem simbolo de aviso indicam perigo de danos materiais 2 1 2 Palavra de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO ATEN O Nas instru es de seguran a as palavras de sinaliza o encontram se no campo de t tulo inferior Regem se por uma determinada hierarquia e indicam juntamente com o s mbolo de aviso ver Cap tulo a gravidade do perigo ou o tipo de indica o Consulte as explica es que se seguem A PERIGO Perigo de danos pessoais Indica o de um perigo iminente imediato que causar a morte ou ferimentos graves se n o forem tomadas as medidas ne
44. esmo que o motor disponha de pontos de reten o como ilh s de transporte ou parafusos de olhal Estes est o preparados unicamente para o transporte em separado do motor mas n o para a distribui o de peso divergente resultante da bomba de v cuo montada do compressor montado de modo que o agregado pode tombar Fig 4 Pontos de reten o Aplique as correias de i amento conforme a Fig 4 p g 20 Utilize duas correias de i amento das quais uma passa por baixo da caixa da bomba de v cuo compressor e a outra por baixo da coifa do ventilador As correias de i amento devem ajustar se bem nos entalhes posteriores de modo que o agregado n o possa escorregar As correias de i amento devem ser suficientemente compridas ngulo de alargamento inferior a 90 Fa a aten o a que as guarni es montadas n o sejam danificadas 610 48060 69 000 20 64 Gardner Denver Deutschland GmbH 7 Instala o 7 1 Montagem Perigo de esmagamento por tombo do agregado Quando ainda por montar o agregado pode facilmente tombar devido distribui o do seu peso Use luvas e cal ado de seguran a Manipule o agregado com o cuidado necess rio Perigo de trope es e quedas Fa a aten o a que o agregado n o provoque trope es Perigo el ctrico O agregado deve ser instalado de modo a que n o ocorram danos na instala o el ctrica por meio de influ ncias exteriores Especial
45. gado deve estar previamente Ligar o agregado estrangulado do lado da aspira o Isto O fluido de servi o aspirado ao ligar deve existir na tubagem de aspira o Pos B um v cuo m nimo de 900 mbar abs o ligar o n vel de l quido na alimenta o Pos A ou no dep sito de reserva Pos C deve estar a altura do meio do eixo do agregado Pos 1 Durante o funcionamento o n vel de l quido no dep sito de reserva Pos C n o deve descer abaixo de ca 1 m do meio do eixo do agregado 900 mbar abs 13 1 psia lt 1im lt 3 28 ft Fig 8 Funcionamento com aspirag o automatica do fluido de servico Alimentac o de fluido de servico Tubagem de aspira o Dep sito de reserva de fluido de servi o O WU gt N vel de fluido necess rio ao ligar N vel m n de fluido durante o funcionamento N Gardner Denver Deutschland GmbH 29 64 610 48060 69 000 Colocac o em funcionamento 8 3 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o Ver Fig 9 p g 30 e Fig 10 p g 30 assim como Fig 11 p g 31 e Fig 12 p g 31 Proceda da seguinte forma M todo A 1 Ajustar a press o de admiss o do fluido de servi o Fig 9 p g 30 Ajuste a press o de admiss o pa na alimenta o do fluido de servi o Pos A para ca 1 bar acima da press o de aspira o pg na tubagem de aspira o Pos B 2 Arranque do agregado No caso de funcionamento n o controlado
46. hes ver a Fig 3 p g 17 Os gases vapores a transportar s o aspirados para dentro do agregado atrav s do tubo de aspira o 3 e expelidos atrav s do tubo de press o 1 Na caixa cil ndrica 5 encontra se o rotor 4 com as p s m veis O rotor exc ntrico em rela o caixa Al m disso a caixa contem o fluido de servi o 8 Este introduzido atrav s da conex o do fluido de servi o 2 e ejectado juntamente como os gases vapores a transportar atrav s do tubo de press o 1 Gardner Denver Deutschland GmbH Fig 3 Estrutura e modo de funcionamento das bombas de v cuo compressores de anel l quido sec o transversal da c mara de trabalho Tubo de press o Conex o do fluido de servi o Tubo de aspira o Rotor Caixa Fenda de press o Fenda de aspira o Fluido de servi o 1 2 3 4 5 6 T 8 5 2 Modo de funcionamento O fluido de servi o posto em movimento e acelerado com o rotor a girar Forma se deste modo um anel l quido co circunferencial Devido for a centr fuga este conc ntrico em rela o caixa e exc ntrico em rela o ao rotor Numa rota o completa do rotor acontece o seguinte No v rtice superior as c lulas do rotor est o completamente cheias de fluido de servi o Na primeira meia rota o o anel l quido levanta se do cubo do rotor O espa o nas c lulas aumenta de modo a que os gases vapores a transportar sejam
47. imite de rota es inn 14 Lista de pe as serem 51 luvas de PrOtECG4O ccccceececeeeeseeeeeeeeeaeeees 9 pm Mangueiras Tubagens Bomba de vacuo COIMPIESSOF ern E 24 Manual de Instru es 9 12 Manuten o serena 37 WAGQUIN aea 6 Mau USO previs vel ii 12 Mecanismo de eleva o 19 Modo de funcionamento 17 VIOnldgem sa uia id dunes 21 DONO Nivelde SOM nei 14 N meros de posi o inn 51 Po leo anticorrosiVo nn nn 35 36 r Palavra de SinaliZAGAO ccceeceeeeeeeeaeeeaees 7 ATEN O een 7 AVISO nee 7 CUIDADO orun ada Do ete use O 7 PERIGO a eiiee tattle T 7 Paragem prolongada cccscceseeeeeeeeeaees 35 Paragem prolongada 2002240220 00 35 Pe as normalizadas 42 Pe as sobresselentes nash elmo 42 PERICO ae 7 Perigo de queimaduras 11 Perspectiva explodida 51 OSDir Sair a id do RETA a a IE 14 Pessoal especializado 002 022200 6 Pessoal especializado 0020022000 9 Pessoal operador ie 12 Pessoal respons vel pela manuten o 12 Pontos de retenGa0 cccccssccseceeeeeeeeeeeeees 20 Press o 58 64 Gardner Denver Deutschland GmbH
48. inte forma Funcionamento n o comandado automaticamente Neste caso o abastecimento manual de fluido de servi o ligado ou desligado atrav s de uma v lvula de veda o Ver Fig 11 p g 31 Funcionamento comandado automaticamente Neste caso o abastecimento de fluido de servi o ligado ou desligado atrav s de uma v lvula magn tica A v lvula magn tica depende do estado de funcionamento do motor Motor Agregado ligado v lvula aberta Motor Agregado desligado v lvula fechada Ver Fig 12 pag 31 ATEN O Do tipo de funcionamento depende o seguinte quando e como o agregado deve ser cheio com fluido de servi o pela primeira vez como o agregado deve ser posto em funcionamento Encontrar mais dados a este respeito no Cap tulo 7 Instala o pag 21 e seg e no Cap tulo 8 Coloca o em funci onamento pag 27 e seg Gardner Denver Deutschland GmbH 6 Transporte gt gt Embalagem Perigo por tombo ou queda das cargas Assegurar se antes do transporte que todos os componentes estao montados seguramente ou que todos os componentes de fixagao solta estao seguros ou foram retirados Os tombos ou quedas das cargas podem causar esmagamentos ossos quebrados ou semelhante As arestas agudas podem causar ferimentos por corte Durante o transporte usar equipamento pessoal de protecc o capacete de protec o luvas de protec o cal ado de
49. letos e que eu como signat rio estou apto a a avali lo do nosso conhecimento que somos respons veis perante o mandat rio por danos que decorram de indica es incompletas e incorrectas Comprometemo nos a isentar o mandat rio de exig ncias de indemniza o por terceiros causadas por indica es incompletas e incorrectas do nosso conhecimento que independentemente desta declara o somos directamente respons veis perante terceiros em que se incluem em especial os colaboradores do mandat rio encarregues da repara o elimina o EmpresalInstituto eO Nome cargo eee Tell o a Rua Fax C digo Postal localidade Pa s Carimbo Data assinatura O Gardner Denver Deutschland GmbH 610 00250 69 905 Postfach 1510 Tel 49 7622 392 0 E Mail er de gardnerdenver com 10 2009 97605 Bad Neustadt Fax 49 7622 392 300 Internet www gd elmorietschle com Portugu amp s 610 48060 69 000 56 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Index DA Of a transportar Gases vapores 12 PCOSSON OS naar 26 44 IAN OC aus 44 Jacto de GAS rem 46 Protec o de cavita o 50 Separador de l quidos 47 V lvula de reten o 44 PANO TE o AGO sis ENRRR ea an 6 ASSISIeEne ld 42 ATENCAO canoe T AVISO seele T E E E E E AS E E A A 10 Caixa de bornes ccceececeeeeeeeeeeeeeteneeeneess 24 cal ad
50. mente as linhas adutoras devem ser instaladas com seguran a p ex em canais de cabos ou no pavimento Perigo de les es por pe as projectadas Escolher uma posi o de tal modo que caso o ventilador externo se parta as pe as que possam ser projectadas atrav s da rede n o atinjam ningu m Gardner Denver Deutschland GmbH Instala o Perigo de danos no agregado devido a sobreaquecimento O agregado deve ser montado de forma a que n o haja obst culos descarga de calor e a entrada de ar frio As dist ncias m nimas referidas no Cap tulo 4 1 Dados mec nicos par grafo Dist ncias m nimas de descarga de calor pag 14 devem ser absolutamente respeitadas O ar evacuado por outros agregados nao pode ser novamente aspirado de imediato Os requerimentos de espa o e a disposi o dos orif cios para montagem e fixa o do agregado est o descritos na Fig 1 p g 13 Dist ncias m nimas para descarga de calor e entrada de ar frio ver o Cap tulo 4 1 Dados mec nicos par grafo Dist ncias m nimas de descarga de calor p g 14 O agregado deve ser montado da seguinte forma sobre uma superf cie plana com o eixo em posi o horizontal sobre superf cies ou constru es estacion rias im veis a uma altitude m xima de 1000 m 3280 ft acima do n vel do mar Na montagem do agregado deve ter se em aten o o seguinte A capacidade de carga da placa de base
51. na conex o lateral do bocal do tubo em T conex o do fluido de servi o Montar o tubo de protec o de cavita o ver seta com a ajuda de uma bra adeira de tubo No separador Montar o tubo no bocal de tubo inferior No agregado Montar o tubo no bocal do tubo da conex o da protec o de cavita o Perspectiva lateral do separador de l quidos montado A Conex o para a alimenta o de fluido de servi o fresco B Conex o para o desvio de fluido de servi o separado 610 48060 69 000 Acess rios 2BV 060 2BV7 061 gt IN S Le 2BV7 070 2BV7 071 Gardner Denver Deutschland GmbH Fig 20 Montagem do separador de liquidos parte 1 de 2 48 64 610 48060 69 000 Acess rios Fig 21 Montagem separador de l quidos parte 2 de 2 610 48060 69 000 49 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Acess rios 13 5 Protec o de cavita o Por cavita o entende se a forma o e implos o por golpe de bolhas de g s no l quido transportado Se a press o na bomba de v cuo no compressor desce abaixo da press o de evapora o do l quido na aspira o ou em estreitamentos formam se bolhinhas de g s Se a press o sobe novamente atrav s da press o de evapora o na press o ou em pontos de grande sec o transversal estas bolhinhas de g
52. nforme descrito no Capitulo 11 1 Manuten o pag 37 O agregado deve ser fornecido completo isto n o desmontado Para o envio deve ser utilizada apenas a embalagem original Ao fornecimento deve anexar se uma declara o de n o objec o conforme descrito no Cap tulo 11 5 Declara o de descontamina o e n o objec o p g 43 A placa de modelo original do agregado deve estar correctamente aplicada intacta e leg vel Todas as exig ncias de garantia sobre agregados fornecidos sem a placa de modelo original ou com a placa de modelo original danificada perdem a sua validade para efeitos de peritagem dos danos Gardner Denver Deutschland GmbH Conservac o 11 5 Declara o de descontamina o e n o objec o Este procedimento serve para garantir que o agregado n o entrou em contacto com subst ncias perigosas que um agregado que tenha entrado em contacto com subst ncias perigosas foi suficientemente descontaminado que o pessoal de inspec o manuten o ou repara o pode dando se o caso tomar as necess rias medidas de seguran a Perigo por subst ncias inflam veis c usticas ou t xicas Para a protec o do ambiente e das pessoas v lido ATEN O Agregados que tenham estado em contacto com subst ncias perigosas devem obrigatoriamente ser descontaminados antes de serem entregues a uma oficina S pode dar se in cio inspec o manuten o
53. o Colocar o agregado fora de funcionamento Esvaziar o agregado conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento pag 35 Desmontar as tubagens mangueiras Encher o agregado com liquido descalcificante atraves de uma das aberturas de conexao Como liquido descalcificante utilizar acido ac tico a 10 ou outro descalcificante de comercializagao comum Deixar actuar o liquido descalcificante durante pelo menos 30 min Entretanto girar ocasionalmente o eixo Para isso introduzir um parafuso M6 ou M8 consoante o tipo de veio suficientemente longo atrav s da abertura central da coifa do ventilador e apertar a extremidade do eixo do lado do ventilador externo ver Fig 16 p g 39 Fazer girar o eixo livremente com o aux lio da chave Retirar novamente o parafuso Esvaziar o agregado de l quido descalcificante Proceder conforme descrito no Cap tulo 10 1 Esvaziamento p g 35 Montar as tubagens mangueiras Para colocar o agregado em funcionamento proceder conforme descrito no Cap tulo 8 Coloca o em funcionamento p g 27 O l quido descalcificante pode ser eliminado na sarjeta 38 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Conservac o Acumula se sujidade nas Limpar regularmente as vias a reas do motor Para isso proceder da vias a reas coifa do seguinte forma ventilador ventilador externo Tomar medidas de protec o para a utiliza o de ar comprimido aletas de refrigera o do Col
54. o de seguran a 9 CalCHICA ES aiii a Sa a 40 Capacele carats eisen 9 CAVIAR 41 Coifa do ventilador 10 11 Coloca o em funcionamento 27 Coloca o em funcionamento ap s uma paragem prolongada cccccseeeeneeeees 36 Coloca o fora de funcionamento 35 COMPIES SOM ian 6 Compressor snn u ee 6 Condi es de armazenagem 36 Condi es de utilizac 0 u0 00 15 Conex o Tubagens mangueiras bomba de v cuo compressor Tubo de aspirac o u2 2022202 25 Tubo de press o zusssuenneenneenneee 25 Conex o Tubagens mangueiras bomba de v cuo COMPFESSON iara se santana nda 24 Conex o das tubagens mangueiras bomba de v cuo compressor 24 Conex o do fluido de servi o 25 conforme a finalidade Utiliza o 12 Conjunto de MAQUINAS cccccceeeeeeeeeeeeeeee 6 Gardner Denver Deutschland GmbH 57164 Index Conservag d ueneeeesssesenesnnnenennenennenenennn 37 40 Barulho de zumbido 40 CalCifiCa ES aan 40 CS 41 DIE DOSIOS sted Heeres 40 FOS dOn 41 COMSCIV ANG nat 35 36 Conversor de frenquencia 24 CUIDADO marerena ee 7 Dados el ctricos ccecceecceeeceeeteeeeeeeeeees 14 Dados IMECANICOS ann a 13 Dados t cnicos
55. oca o fora de funcionamento e paragem prolongada eee 35 1021 ESVAZIAMENTO lee Sd RAN o Rn a a E 35 10 2 Prepara o para uma paragem prolongada errar nenne nennenene nennen 35 10 3 COndiIGGES de armazenagem ante Be Eee 36 IEEE ORNS SV AC AO estas ee re ee 37 1 1 51 Maputa a ee EIER Te BER ene ere 37 11 2 Conserva o Elimina o de avarias 2u022uusssnesnnnesnnnennnnenennnnnnnnnnn nenne nenn onnnn nenn nennen 40 11 3 Pecas SopresselenlES oogen re se no Teen reg 42 11 3 1 Encomenda de pe as sobresselentes nash elmo i nenn nennen 42 11 3 2 Encomenda de pe as normalizadas 2 z0222002000000000nnn0 anno nenne nenne nnnnnnnnn nennen 42 11 4 Assist ncia Servico QO CIENTE a ea an 42 11 5 Declara o de descontamina o e n o objec o uueneneenenennnnenennenennnnnnennnnenennenenn nenn nennen 43 12 ENMINAC O ae RD EER ERA SA a A S 44 TS ACOSS OTIOS casais ea was atic ance ita eee a ee A a ee ee 44 Mess EIN esse arash etre rade aad aoa AN 44 13 2 Valvula de reten ad on au He Dee 44 co AV AGLO QE GAS nie ee 46 134 Separador deJIQUIdOS ssa ss ee 47 Gardner Denver Deutschland GmbH 3 64 610 48060 69 000 Gloss rio 19 0 Protec o de CAVILA O senken 50 14 Perspectiva explodida com lista de pe as e eeeeeeerereere aerea rea ree aerea ea aerea 51 1A LISO DOCAS E a iene ee ser ae an aed 51 14 2 PEispecli
56. ocar o equipamento de protec o pessoal luvas e culos de motor protec o Colocar as imedia es em seguran a Retirar os objectos que estejam volta Injectar ar comprimido atrav s da grelha da coifa do ventilador N o permitido desmontar a coifa do ventilador O Fig 15 Desmontagem da caixa da bomba de v cuo compressor Executar com uma chave de bocas SW 36 s Fig 16 Encher com descalcificante e fazer girar livremente o eixo Gardner Denver Deutschland GmbH 39 64 610 48060 69 000 Conservac o 11 2 Conserva o Elimina o de avarias Avaria Causa Correcc o Reparac o pelo O motor n o Interrup o em Verificar se h interrup o nos fus veis bornes e Electricista arranca n o pelo menos duas liga es Eliminar a interrup o h ru do de liga es no funciona abastecimento de mento energia O motor n o Interrup o numa Verificar se h interrup o nos fus veis bornes e Electricista arranca liga o no liga es Eliminar a interrup o barulho de abastecimento de zumbido energia O rotor imobili Fazer girar o eixo livremente ZOU Se Ver Cap tulo 11 1 Manuten o p g 37 Operador Descalcificar a bomba de v cuo compressor Ver Cap tulo 11 1 Manuten o p g 37 Operador Eventualmente esvaziar e limpar a bomba de v cuo compressor Ver Cap tulo 11 1 Manuten o pag 37 Eventualmente verific
57. ois de os ter posto fora de servi o e de o rotor ter parado completamente Ter em aten o o tempo de in rcia do rotor Gardner Denver Deutschland GmbH 37 64 Conservac o Perigo de queimaduras e escaldadelas pela superficie quente do agregado e por meios quentes N o tocar durante o funcionamento Deixar arrefecer depois de colocar fora de funcionamento Nos trabalhos com o agregado existe o perigo de les es causadas entre outros por cortes golpes esmagamentos e queimaduras Durante o transporte montagem e desmontagem usar equipamento de protec o pessoal capacete e luvas de protec o cal ado de seguran a 11 1 Manuten o O agregado praticamente n o necessita de manuten o Se no entanto se introduzir sujidade ou materiais s lidos como p ex areia no agregado atrav s dos gases vapores a transportar ou ocorrerem dep sitos de calc rio necess rio limpar o agregado a intervalos regulares para evitar a imobiliza o do rotor e o desgaste do rotor e da caixa da bomba de v cuo compressor Para esse efeito consultar a tabela seguinte 610 48060 69 000 Conservac o Acumula se sujidade nas aletas de refrigerac o do motor Sujidade fina p ex areia introduz se na bomba de v cuo compressor atrav s do fluido de servi o ou dos gases vapores a transportar O rotor imobilizou se gua fortemente calc ria utilizada como fluido de
58. opo medidor 30 Funcionamento com abastecimento de fluido de servi o funcionamento n o controlado automaticamente ssa a O a a da ea 31 Funcionamento com alimenta o de fluido de servi o funcionamento controlado aulomatlcamente ana aaa bans a a a A 31 Transporte conjunto de gua m ximo permitido atrav s do tubo de aspira o 32 Encher com conservante e girar O EIXO cre ererer renan renan renan nene nen acenando 35 Desmontagem da caixa da bomba de v cuo COMPpreSsSOr unnueeensseenennennennennennennnnn nennen 39 Encher com descalcificante e fazer girar livremente O eixO eres 39 ale ao See EEE da a da 44 Vial Ula Ge TE LCNC O is size ii ae ern nen ein 44 Jacl0 06 DAS area er 46 Montagem do separador de l quidos parte 1 de 2 eee 48 Montagem separador de l quidos parte 2 de 2 eee eee 49 Perspectiva explodida Pe as da bomba de v cuo compressor seccceeeceeeeeeeeeeeeeeneees 52 Perspectiva explodida Pe as do MoOtOor 02200220020002n00nnnnnnnnnnonnnennnennnennnennenenenennnn 53 Perspectiva explodida pe as do motor 0220022002200nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn nenn nenn nnnnennen 54 Gardner Denver Deutschland GmbH 5 64 610 48060 69 000 Gloss rio 1 Gloss rio Neste guia s o utilizados os seguintes termos com o significado indicado Designa o Defini o Bomba de v cuo M q
59. parador Utilizar para esse efeito vedante l quido de comercializa o comum p ex Loctite Orif cio superior Bocal do tubo angular Orif cio inferior Bocal do tubo recto Para o L BV7 2BV7 060 e 2BV7 061 O redutor pr montado no separador necess rio Por isso Retirar o redutor do separador Vedar as roscas Utilizar para esse efeito vedante l quido de comercializa o comum p ex Loctite Aparafusar novamente o redutor ao separador Para o L BV7 2BV7 070 e 2BV7 071 O redutor pr montado no separador n o necess rio Por isso Retirar o redutor do separador e elimin lo Gardner Denver Deutschland GmbH Acessorios Aparafusar o bocal do tubo aos orificos previstos no agregado Utilizar para esse efeito vedante liquido de comercializa o comum p ex Loctite Conexao do fluido de servico Bocal do tubo angular dirigido para a frente Conex o para a protecc o de cavitac o Bocal do tubo angular dirigido para cima Montar o bocal do tubo em T com uma bracadeira de tubo no bocal do tubo angular da conex o do fluido de servico Colocar o separador sobre o tubo de press o e apertar bem manualmente Utilizar para esse efeito vedante liquido de comercializa o comum p ex Loctite Montar o tubo de retorno do fluido de servico ver seta com a ajuda de uma bracadeira de tubo No separador Montar o tubo no bocal de tubo inferior No agregado Montar o tubo
60. rafos Enchimento com fluido de servi o p g 24 e pag 27 Ligar o agregado por breves instantes Compare a direc o de rota o efectiva do ventilador externo com a direc o de rota o prevista para o eixo conforme indicado pela seta Desligar novamente o agregado A direc o de rota o do motor poder eventualmente ter de ser alterada 610 48060 69 000 A PERIGO Perigo el ctrico A liga o el ctrica deve ser executada apenas por electricistas especializados qualificados e autorizados A PERIGO Perigo el ctrico Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento devem ai tomar se as seguintes medidas Desligar a tens o Garantir que n o ligado novamente Verificar a aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuitar Cobrir ou cercar as pe as vizinhas que estejam sob tens o Perigo de sobrepress o ou subpress o Perigo por projec o de meios Antes de iniciar os trabalhos no agregado ou no equipamento Interromper o abastecimento de fluido de servi o Ventilar as conex es e a bomba de v cuo compressor descarga de press o O procedimento seguinte novamente dependente do tipo de funcionamento do agregado Gardner Denver Deutschland GmbH Colocac o em funcionamento 8 2 Funcionamento com aspira o autom tica do fluido de servi o Ver Fig 8 p g 29 Deve se ter aqui em aten o Arranque do agregado O agre
61. se efeito vedante liquido de comercializa o comum p ex Loctite Bin rio de aperto dependente do vedante Se o ar ambiente estiver polu do Aparafusar o tubo de g s propulsor ao jacto de g s Na evacua o de recipientes o jacto de g s tem um efeito estrangulador num espectro entre 1000 mbar at cerca 100 mbar Para obter aqui tempos de ventila o mais r pidos o jacto de g s pode ser desviado atrav s de um tubo de bypass O tubo de bypass deve estar fechado para que o jacto de g s seja eficaz O ponto mais favor vel para comutar para o funcionamento com jacto de g s encontra se cerca dos 40 mbar Gardner Denver Deutschland GmbH 13 4 Separador de l quidos O separador de l quidos montado no tubo de press o A sua fun o consiste em separar o fluido de servi o expelido dos gases vapores a transportar Uma parte do fluido de servi o separado pode ser reintroduzido no agregado atrav s da conex o de fluido de servi o sem ser refrigerado O restante desviado e substitu do por fluido de servi o fresco O funcionamento com separador de l quidos e retorno de gua de servi o o tipo de funcionamento recomendado para o agregado O procedimento de montagem do separador de l quidos no agregado apresentado na Fig 20 p g 48 e Fig 21 p g 49 Neste caso aplica se o seguinte Retirar as tampas do separador em cima e em baixo Aparafusar o bocal da mangueira aos orif cios no se
62. sonora numa superf cie de medi o de 1m L dB A Limite de rotac es na alimentac o por BER ee conversor de frequ ncia Dist ncias m nimas de descarga de calorr Distancia minima Coifa do ventilador 2BV706 4 800 superficie vizinha mm E ne Ver placa de pot ncia do motor 2BV7 071 610 48060 69 000 14 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Dados t cnicos Press es 4 3 Condi es de utiliza o Press o de dependente da temperatura Temperaturas aspira o do fluido de servi o m n ver Fig 2 p g 15 Temperatura max 80 C dos gases Com temperaturas de meio vapores a mais elevadas devem transportar implementar se medidas de Se esta press o n o for atingida deve ligar se o tubo do aparelho de corte protec o nas instala es acess rio conex o da contra queimaduras p ex protec o contra cavita o aplicar dispositivos Fig 7 p g 24 Pos 4 separadores de protec o Bress sde 1 1 bar abs cobertura sa da m x no Temperatura max 80 C funcionamento do fluido de min 5 C de vacuo servi o E S Valor nominal Press o m x 8 bar abs 15 C permitida no No caso de ocorrerem Temperatura max 40 C agregado press es mais altas nas ambiente min 5 C instalac es devem prever se as devidas medidas de protec o Press o de sa da m x P gt max NO funcionamento de compress o a uma press o de aspira o
63. troduzido fluido de servi o Colocar fora de funcionamento No caso do funcionamento n o controlado automaticamente Fig 11 p g 31 Desligar o agregado Fechar manualmente a v lvula de veda o Pos 4 A alimenta o de fluido de servi o bloqueada Para a v lvula de ajuste Pos 3 para regula o do fluxo de fluido de servi o v lido Em caso de interrup o de servi o o ajuste da v lvula isto a posi o da v lvula ou da sec o de v lvula aberta n o alterado 610 48060 69 000 Funcionamento No caso de funcionamento controlado automaticamente Fig 12 pag 31 Desligar o agregado A v lvula magn tica fecha se Pos 4 ea alimenta o de fluido de servi o bloqueada Para a v lvula de ajuste Pos 3 para regula o do fluxo de fluido de servi o v lido Em caso de interrup o de servi o o ajuste da v lvula isto a posi o da v lvula ou da sec o de v lvula aberta n o alterado 610 48060 69 000 34 64 Gardner Denver Deutschland GmbH Coloca o fora de funcionamento e paragem prolongada 10 Coloca o fora de funcionamento e paragem prolongada 10 1 Esvaziamento A PERIGO Perigo el ctrico Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento devem ai tomar se as seguintes medidas Desligar a tens o Garantir que n o ligado novamente Verificar a aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuit
64. uina para cria o de v cuo Compressor M quina para cria o de sobrepress o M quina Neste caso bomba de v cuo ou compressor Dispositivo para aspirar transportar e comprimir gases e ou vapores assim como para a cria o de v cuo e sobrepress o Agregado Unidade composta pela m quina e pelo motor de accionamento Conjunto de m quinas Duas ou mais m quinas ligadas entre si por acoplamentos e montadas sobre uma estrutura de base comum Lado do Lado da m quina a que ligado o accionamento accionamento Lado D Lado sem Lado da m quina a que n o ligado o accionamento accionamento Lado N Press o de aspirac o Press o dos gases vapores a transportar no tubo de aspirac o da m quina Press o de sa da Press o dos gases vapores a transportar no tubo de press o da m quina Press o de compress o Press o de teste Press o a que a m quina sujeita durante o ensaio de estanquidade Press o de separa o Pessoal especializado Pessoas que devido sua instru o experi ncia e forma o assim como aos seus conhecimentos sobre as normas disposi es prescri es para preven o de acidentes e condi es de servi o aplic veis s o capazes de desempenhar determinadas actividades como p ex a coloca o em funcionamento opera o manuten o e repara o durante as quais reconhecem e evitam eventuais perigos Tamb m s o necess rios entre outros conhecimentos sobre prim
65. vem a tomar se as seguintes medidas Desligar a tens o Garantir que n o ligado novamente Verificar a aus ncia de tens o Ligar terra e curto circuitar Cobrir ou cercar as pe as vizinhas que estejam sob tens o Gardner Denver Deutschland GmbH 610 48060 69 000 Seguran a A PERIGO Perigo el ctrico Os trabalhos nos dispositivos el ctricos s podem ser executados por pessoal especializado em electricidade qualificado e autorizado A PERIGO Perigo el ctrico A caixa de bornes do motor s pode ser aberta depois de se confirmar a aus ncia de tens o Perigo de sobrepress o e subpress o Perigo de projec o de meios Antes do in cio dos trabalhos no agregado ou no equipamento Interromper o abastecimento de fluidos de servi o Ventilar as conex es e a bomba de v cuo compressor descarga de press o Perigo causado pelo ventilador externo do agregado Agregado em servi o apenas com a coifa do ventilador externo montada proibido desmontar a coifa do ventilador 610 48060 69 000 Perigo causado pelo rotor do agregado em rota o Agregado em servi o apenas com a caixa da bomba de v cuo do compressor montada Desmontar a caixa da bomba de v cuo do compressor apenas depois de os ter posto fora de servi o e de o rotor ter parado completamente Ter em aten o o tempo de in rcia do rotor Perigo de sobrepress o e subpress o

Manual de Instruções L-BV7 2BV7 060 2BV7 061

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es L-BV7 2BV7 060 2BV7 061

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções L-BV7 2BV7 060 2BV7 061