Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS

1. Visor de Defini es Espa o livre 1 90 GB Capacidade restante do cart o Espa o de cor sRGB Espa o de cor p 96 WB SHIFT BKT 0 0 0 Correc o WB p 101 Disp Visual Dir Dispon vel vafia ao WB p 102 t Activar OS 0ff Disparo no modo Visualiza o Directa p 107 30 seg OGT On Redu o do efeito de olhos vermelhos p 65 On se Activar Indica o de rota o autom tica p 142 Pa TAPA PANE ERRO LCD off auto p 146 Data Hora p 29 Aviso sonoro p 138 Desligar auto p 139 Limpeza do sensor p 150 143 Fun es teis EM Repor as Predefini es da C mara Esta op o permite repor todas as predefini es de disparo e das Fun es Personalizadas da c mara Isto funciona no modo lt P gt e em outros modos da Zona Criativa E me Seleccione Limpar defini es Fun es personalizadas F Pn e No separador seleccione Informa o de copyright Limpar defini es e carregue Vers o de Firmware1 0 0 em lt GE gt Limpar defini es 2 Seleccione a defini o pretendida Limp todas fun person F Pn da des Cancelar e Para repor as predefini es de disparo seleccione Limpar todas def da c mara e carregue em lt 6m gt e Para repor as predefini es das Fun es Personalizadas seleccione Limp todas fun person F Pn e carregue em lt gt Limpar todas def da c mara 3 Seleccione
2. 4 Redu o ru do de longa exp 5 193 O 5 Red ru do veloc ISO elevado O 6 Prioridade tom de destaque p 194 O F Pn Ill AF Modo Disparo 7 Emiss o da luz auxiliar AF p 194 O 8 Bloqueio de espelho p 195 F Pn IV Opera o Outros 9 Bot o bloqueio AE Obturador p 195 O 10 Atribuir bot o SET p 196 11 Visualizar LCD quando ON O 12 Acresc dados imagem p 197 O E As Fun es Personalizadas sombreadas n o funcionam durante o disparo no modo Visualiza o Directa Visualiza o Directa As defini es est o desactivadas 191 mM Defini es de Fun es Personalizadas m As Fun es Personalizadas est o organizadas em quatro grupos com base no tipo de fun o F Pn l Exposi o F Pn Il Imagem F Pn Ill AF Modo Disparo e F Pn IV Opera o Outros F Pn Exposi o F Pn 1 Incrementos n vel de exp 0 1 3 pontos 1 1 2 pontos Define incrementos de 1 2 pontos para a velocidade do obturador abertura compensa o da exposi o AEB compensa o da exposi o do flash etc Esta fun o eficaz se pretender controlar a exposi o em incrementos menos finos do que incrementos de 1 3 pontos F O n vel de exposi o aparece no visor e no LCD como se mostra abaixo HD MAD Zen Tanto T a dZ ISO MOTO E TE T OIR 10 2 v 1 E D k 2 F Pn 2 Expans o ISO 0 Off 1 On Para a sensibilidade ISO H equivalente a ISO 12800
3. 173 Apagar eeeeona taaa 171 Histograma caaauas cassa rrararard 174 Informa es de disparo 110 173 Proteger cat oras 170 Reprodu o 58 155 Reprodu o autom tica 165 ROdar aa anne a S 142 159 Ver num televisor 160 167 Visor de salto Procura de imagens 157 Visualiza o ampliada 158 a fo 6 RRRRRR e 156 Imagem a preto e branco 76 93 Impress o directa gt Imprimir RADAR acasos osascasanta saia 176 Apresenta o da p gina 179 Correc o da inclina o Defini es do papel Efeitos de impress o ndice Remissivo Ordem de Impress o DPOF 185 RECO estanpi 183 Informa o de copyright 199 Interruptor de modo da focagem s 33 69 JPEG olainn adea 72 E D EA E E E 13 Ajuste do brilho 139 AMEI nn poni nda asda Sina 44 Cordo CCA same ahi 146 Ecr de MENU ue aisisas arca 40 OTRAULO quai ea id ma 146 Reprodu o de imagens 58 155 Visor de defini es de disparo 18 Limpeza do sensor 27 150 153 Limpeza sensor de imagem 150 Luz de acesso s 32 Luz de confirma o da focagem 46 M Exposi o manual 83 Mapa do sistema 216 Medi o matricial 86 Medi o parcial
4. 64 Bloqueio FE ssimasais dsasigastaamnnas 98 Compensa o da exposi o do flaSh ssa 88 Defini es de menu 147 Flash incorporado 64 Fl sh Offon 49 56 Fun es Personalizadas 149 Redu o do efeito de olhos vermelhos siisssiienn 65 Sincroniza o 2 cortina 148 Speedlite Externo 147 206 Velocidade de sincroniza o DO TAS uai o si GEADAS aa 192 Flash incorporado 64 79 82 Focagem Aviso SONOTO ccciio 138 Desfocado 47 117 202 Focagem manual 69 120 Luz auxiliar AF 47 194 Modo AF 66 113 Motivos dif ceis de focar 117 202 RECOMPON usasse tugastttierani ads 48 Selec o de ponto AF 68 Focagem Autom tica gt Focagem Focagem manual 69 120 Formatar inicializa o do cart o 42 Formata o de baixo n vel 42 43 F l HD sacas caca res 123 131 Fun es Personalizadas 190 Apagar tudo 190 LISTAS naei a 191 ndice Remissivo Grande plano 52 Grava o de som 134 Grelha tensien an 112 134 HDMI eae 160 167 HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control 168 Histograma Brilho RGB 174 NE Imagem Alerta destaque
5. 86 Medi o ponderada com predomin ncia ao centro 86 Medi o pontual 86 Menu Defini o de opera o 40 Defini es de menu 212 O Meu Menu 198 240 MF Focagem manual 69 120 Microfone saia 134 Modo de disparo 20 70 71 A DEP Profundidade de campo autom tica AE 85 M Exposi o manual 83 Av Prioridade de abertura AE 80 Tv Prioridade de obturador AE 78 P Programa AE 60 Criativo Auto 55 O Auto Total ssa sssssaos 46 E Flash Off 49 D Retrato 50 a Paisagem 51 amp Grande plano 52 m Desporto 53 Bj Retrato Nocturno 54 mB Grava o de filme 123 Modo de medi o 86 Modo directo com detec o de rosto AF 114 Modo directo AF 113 Modo r pido AF 118 Modos da Zona B sica 20 Modos da Zona Criativa 20 Monocrom t iiinn 76 E Neutro rsss Mada de er a 76 IBGE Za rasas ca a 92 Nomenclatura 16 22 NTS Crei ca 131 214 N mero de ficheiro 140 N estimado de disparos 28 109
6. Caracter sticas T cnicas e Grava o de Filmes Compress o de filmes Formato de grava o de udio Formato de grava o Tamanho de grava o e taxa de fotogramas Tamanho do ficheiro Focagem Modos de medi o Alcance da medi o Controlo de exposi o Sensibilidade ISO Grava o de som Grelha LCD Tipo Tamanho e pontos do monitor Cobertura Ajuste do brilho Idioma da interface 226 MPEG 4 AVC H 264 Taxa de bits vari vel m dia PCM Linear MOV 1920 x 1080 Full HD 30p 25p 24p 1280 x 720 HD 60p 50p 640 x 480 SD 60p 50p Corte 640x480 SD 60p 50p 30p 29 97 fps 25p 25 00 fps 24p 23 976 fps 60p 59 94 fps 50p 50 00 fps 1920 x 1080 30p 25p 24p Aprox 330 MB min 1280 x 720 60p 50p Aprox 330 MB min 640 x 480 60p 50p Aprox 165 MB min Corte 640 x 480 60p 50p Aprox 165 MB min Igual focagem do disparo no modo Visualiza o Directa Ponderada com predomin ncia ao centro e medi o matricial com o sensor de imagem Definida automaticamente pelo modo de focagem EV 0 20 a 23 C com objectiva EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Programa AE compensa o da exposi o poss vel para filmes e exposi o manual Com exposi o autom tica Definida automaticamente entre ISO 100 6400 Com exposi o manual Pode ser definido manualmente entre ISO 100 6400 em incrementos de pontos totais ISO auto Micro
7. gt PEA oro e oO p A ES e m Sp ESSE CI ESPERAR au ge IR E CR Fundo e primeiro plano n tidos Com um n mero f de abertura elevado f 32 Com um n mero f de abertura baixo f 5 6 i 1 Coloque o Selector de Modos na posi o lt Av gt 2 Defina a abertura pretendida e Quanto maior for o n mero f de abertura mais n tidas ser o as imagens com uma maior profundidade de campo e Rode o selector lt s gt para a direita para definir um n mero f superior e para a esquerda para definir um n mero f inferior Dot 40720 Tra Vea Tai ISO MODA o 3 Tire a fotografia Ni da e Foque e carregue no bot o do obturador at ao fim A fotografia tirada com a abertura seleccionada UM E Indica o de Abertura Quanto maior for o n mero f menor a abertura Os valores de abertura apresentados diferem conforme a objectiva Se a c mara n o tiver nenhuma objectiva montada aparece 00 como valor de abertura 80 Av Alterar a Profundidade de Campo ETTTTTOOOOeE BBB My Q Sugest es de Fotografia e Se utilizar um n mero f de abertura elevado tenha em aten o que pode ocorrer vibra o da c mara em cenas com pouca luz Um n mero f de abertura superior diminui a velocidade do obturador Em m s condi es de ilumina o a velocidade do obturador pode ser 30 seg Nesses casos aumente a sensibilidade ISO e segure bem a c mara ou utilize um
8. 1280X720 na area a 131 1920X1080 ana RR 131 640x480 ca aii sor 131 Abertura reduzida 82 Acoplador DC 203 Adobe ROB anssacsnisc ess e A 96 AEBren he eN ESY 89 AF Focagem Al FOCUS Al Focus AF 67 AL Serm A ircre a 67 AI SERVO Al Servo AF 67 Ajuste di ptrico 36 Alerta destaque 173 Alimenta o Desligar auto 27 139 Interruptor asssasmeporaedos conrasean nad 27 N estimado de disparos 28 109 Recarregar etenen 24 Tomada de parede 203 Verifica o da bateria 28 Alta Defini o 131 160 167 Alta Defini o Total 131 160 Altifalantes entona 162 Apagar imagem 171 Apresenta o 165 rea da imagem 34 udio v deo OUT 160 169 Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica 45 103 Auto Total sss acata ada andas cn 46 Av Prioridade de abertura AE 80 PAN E e QREN NOIR ERP 218 AVISO SONORO iara li asas 138 Avisos de seguran a 233 A DEP Profundidade de campo autom tica AE 85 PIVA Da casi rara cdi 160 169 Balan o de brancos 99 COMECE den Sr sean 101 Personalizado 99 100 Varia o carta irrin a
9. 178 Desligar auto 27 139 Desporto e e ass tran oa dana 53 Disparo com telecomando 57 71 133 204 205 Disparo cont nuo 70 Disparo no modo Visualiza o Directa 107 Focagem q uiiiamane ars pa rita ssato pps 113 Grelhas RR 112 N estimado de disparos 109 236 DPOF ao e RT 185 E Ecr Controlo R pido 38 Efeito de tom Monocrom t 93 Efeito filtro Monocrom t 93 Espa o de CON usou iisonesaunaisadoso 96 Estilo Imagem USO ora css ad e aan 91 Definido pelo utilizador 94 DEICC O cusutss sas eira me enseno aS 75 Exposi o manual 83 127 Exposi es longas Bulb Extens o tra 141 EE ti FIG ss a A 76 Filme Corte de filme 131 Editar a primeira e ltima cenas 164 Grava o Asuma a bi 123 Grava o com exposi o autom tica csursrainit assi gerida 124 Grava o com exposi o Manual asas neta o tt 127 Grava o de som 134 Reprodu o 162 Tamanho de grava o 131 Tamanho do ficheiro 132 Taxa de fotogramas 131 Tempo de grava o 132 Tirar Fotografias 129 VE ana Gon TO S 160 Ver num televisor 160 167 E EAEE E a 64 Alcance efectivo
10. e Defina o Selector de modos para lt P gt e obturador AE e Defina o Selector de modos para lt Tv gt e Rode o selector lt gt para definir a velocidade do obturador desejada e depois foque o motivo gt A abertura definida automaticamente 1 125 F8 0 89400 e Seo valor da abertura estiver a piscar rode o selector lt s2 gt at ele parar de piscar Av Prioridade de abertura AE A A e Defina o Selector de modos para lt Av gt e Rode o selector lt gt para definir a abertura desejada e depois foque o motivo gt A velocidade do obturador 1 125 definida automaticamente o e Se a velocidade do obturador estiver a piscar rode o selector lt 7 gt at ela parar de piscar 250 Guia de Consulta R pida AF Modo AF ZW e Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt AF gt e Carregue no bot o lt AF gt e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o modo AF e depois carregue em lt E gt ONE SHOT One Shot AF Para motivos parados Al FOCUS Al Focus AF Muda o modo AF automaticamente AI SERVO AI Servo AF Para motivos em movimento e Carregue no bot o lt EJ gt e Carregue na tecla lt lt gt para seleccionar o ponto AF e Olhando para o visor pode seleccionar o ponto AF rodando o selector lt s gt at que o ponto AF desejado fique a piscar em
11. Esta c mara digital suporta Design rule for Camera File System 2 0 e Exif 2 21 tamb m denominado Exif Print Exif Print uma norma que melhora a compatibilidade entre as c maras digitais e as impressoras Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com Exif Print as informa es de disparo s o incorporadas para optimizar as impress es Sobre o Licenciamento MPEG 4 Este produto est licenciado ao abrigo das patentes AT amp T para a norma MPEG 4 e pode ser utilizado para codificar e ou descodificar v deo compat vel com MPEG 4 que foi codificado apenas 1 para utiliza o pessoal e n o comercial ou 2 por um fornecedor de v deo licenciado ao abrigo das patentes AT amp T com autoriza o para fornecer v deo compat vel com MPEG 4 N o permitido o licenciamento nem a inclus o da norma MPEG 4 para qualquer outro fim About MPEG 4 Licensing This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be used for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Notice displayed in English as required Recomenda se a utiliza o de acess rios genu nos da Canon Este produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resulta
12. eeeeeeeerereeeeereeerereereerennees 94 Definir Espa o de Cof ass asa mins pad te a a 96 Bloqueio AE drais ends skratt ettastrrtrrtEePtEEEasErntreEatearrernneeae 97 Bloqueio Dl 98 WB Definir o Balan o de Brancos sseesieseeeriererrirrrrererirrrrserirrrrsrrirrrrrerrrrns 99 WB Correc o de Balan o de Brancos ieeeeeeeeeeeereeeeaeneeees 101 Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica i 103 Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva iiiiii 104 Evitar vibra o da Camara areitan r du da sas o Pers ad SS na Ra 106 ndice 5 Disparar enquanto visualiza o LCD Disparo no modo Visualiza o Directa 107 Disparar enquanto visualiza o LCD eres 108 Defini es de Fun es de Disparo eee 111 Utilizar AF para Fazer a Focagem nn eereeeeaaeaaaeeaaaaaa 113 Focagem Manual isso nsaras arara leio and dei aa do Ud Da a 120 6 Gravar Filmes 123 Gravar FIMES coise a E a E E E a E EAE 124 Defini es de Fun es de Disparo eee 130 7 Fun es teis 137 F ng es teis a E E E NS 138 Silenciar o Aviso SONOrO spas doseaas dEnaaAs descaso TE nh AMD SEG DR de Ga e aa 138 AVISO de Caldos essseseaas EEA EEE asas A aaan tener 138 Definir o Tempo de Revis o da Imagem e 138 Definir o Tempo de Desligar Autom tico rreren 139 Ajustar o Brilho do LCD aesae eaae aar Rir Piiia a
13. gt para lt LI gt aparecer e Carregue na tecla lt AY gt para definir o 28 02 2010 valor e depois carregue em lt 657 gt Volta 014 Cancelar a o E 4 Saia da defini o e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar OK e depois carregue em lt gt gt A data hora fica certa e Carregue no bot o lt MENU gt para voltar ao visor de defini es de disparo dd mm aa E e A data hora tem efeito depois de carregar em lt gt no passo 4 e Se guardar a c mara sem a bateria ou se esta descarregar a data hora pode ser reposta Se isso acontecer acerte novamente a data hora 29 uam Seleccionar o Idioma da Interface mmm Visualize o menu e Carregue no bot o lt MENU gt para ver o menu y mE 2 No separador seleccione Brilho do LCD i pe Dm Idioma 9 Data Hora 28 02 10 13 30 Portugu s e Carregue na tecla lt 4P gt para Sistema v deo PAL seleccionar o separador Limpeza do sensor C iila AV gt Def visualiza o directa arregue na tecla para seleccionar Idioma Q o terceiro e EN item a partir do topo e carregue 02 10 13 30 em lt 6m gt Portugu s PAL cta m English Norsk Rom n Especifique o idioma pretendido Deutsch Svenska T rk e Fran ais Espa ol yyl Carregue na tecla lt AV gt para Nederlands EMAnvi minina seleccionar o idioma e carregue Dansk Pyccku APN g Portugu s Polski EPX em lt GE gt Su
14. gt para seleccionar a imagem Em seguida carregue no bot o Enter O menu aparece O menu apresentado diferente para fotografias e filmes e Carregue no bot o gt para seleccionar uma op o e em seguida carregue no bot o Enter gt Para uma apresenta o carregue no bot o 1 1 do telecomando para seleccionar uma op o e em seguida carregue no bot o Enter e Seleccione Voltar e carregue no bot o Enter O menu desaparece e pode utilizar o bot o para seleccionar uma imagem Ctrl de HDMI Desactivar Activar 168 Ver as Imagens no Televisor E e Em alguns televisores tem de activar primeiro a liga o HDMI CEC Para obter detalhes consulte o manual de instru es do televisor e Alguns televisores mesmo os compat veis com HDMI CEC podem n o funcionar correctamente Nestes casos defina a op o de menu XI Ctrl de HDMI da c mara para Desactivar e utilize a c mara para controlar a opera o de reprodu o Ver em Televisores N o HD Alta Defini o Ligue o cabo AV fornecido c mara e Ligue o cabo AV ao terminal lt A V OUT DIGITAL gt da c mara e Como log tipo lt Canon gt da ficha voltado para a parte da frente da c mara introduza a no terminal lt A V OUT DIGITAL gt Ligue o cabo AV ao televisor e Ligue o cabo AV ao terminal v deo IN do televisor e ao terminal udio IN Ligue o televisor e mude a entrada de v deo do mesmo para s
15. o de filmes pode parar automaticamente Utilize um cart o com uma velocidade SD Class 6 CLASS 6 ou superior Para saber a velocidade de leitura grava o do cart o consulte o Web site do fabricante do cart o etc e Seo tamanho do ficheiro de v deo atingir os 4 GB ou se o tempo de grava o do filme atingir 29 min 59 seg a grava o do filme p ra automaticamente Quando o filme reproduzido ouve se o som do funcionamento da c mara e Se utilizar o selector ou a objectiva da c mara durante a grava o de filmes o som da respectiva opera o tamb m gravado Recomenda se a utiliza o de um microfone externo venda no mercado p 135 221 Manual de Resolu o de Problemas Problemas Relacionados com a Visualiza o e Opera o O LCD n o mostra uma imagem n tida e Seo LCD estiver sujo utilize um pano macio para limp lo e A temperaturas baixas ou elevadas as indica es no LCD podem parecer lentas ou este pode parecer escuro Quando estiver temperatura ambiente o LCD volta ao normal O ecr do menu mostra alguns separadores e op es e Nos modos da Zona B sica e no modo de grava o de filmes alguns separadores e op es de menu n o aparecem Defina o modo de disparo para uma Zona Criativa p 40 N o poss vel apagar a imagem e Se a imagem tiver sido protegida n o pode apag la p 170 O primeiro car cter do nome de ficheiro um car cter de sublinha
16. objectiva Pode verificar a profundidade de campo intervalo de focagem aceit vel atrav s do visor Homi F O efeito de profundidade de campo pode ser facilmente identificado na imagem no modo Visualiza o Directa ao alterar a abertura e carregar no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo p 112 82 M Exposi o Manual memme Pode definir a velocidade do obturador e a abertura manualmente conforme pretender Com flash a exposi o definida automaticamente de acordo com a abertura especificada Pode definir a velocidade de sincroniza o do flash de 1 200 seg a 1 30 seg ou para bulb lt M gt significa Manual Line 1 Coloque o Selector de Modos na Bm posi o lt M gt VR 1 200 F6 3 189400 2 Defina a velocidade do obturador Es e a abertura lt gt ns segs e Para definir a velocidade do obturador rode o selector lt s gt e Para definir a abertura carregue sem soltar o bot o lt Av amp d gt e rode o selector lt s gt ndice de exposi o standard 3 Defina a exposi o e tire a fotografia Fi a a O adia as SSON Essas e O indicador do n vel de exposi o no Indica o do n vel de visor indica o n vel de exposi o at exposi o 2 pontos do ndice de exposi o padr o ao centro A indica o do n vel de exposi o muda em fun o da altera o da velocidade do obturador ou da abertura Pode escolher o n vel de ex
17. END Ajustar o Brilho do LCD Pode ajustar o brilho do LCD para facilitar a leitura No separador seleccione Brilho Brilho do LCD EA SE do LCD e carregue em lt 6 gt Quando E CE aparecer o ecr de ajuste carregue na Sistema v deo PAL tecla lt 4 gt para ajustar o brilho e depois carregue em lt 6 gt Brilho do LCD Quando verificar a exposi o de uma EMail ATT E imagem defina o brilho do LCD para 4 e evite que a luz ambiente afecte a revis o da imagem E A e RE 1224567 o 139 Fun es teis ETTTTT CTT GC a mM M todos de Numera o de Ficheiros O n mero de ficheiro semelhante ao n mero de fotograma num rolo de filme As imagens captadas recebem um n mero sequencial de ficheiro de 0001 a 9999 e s o gravadas numa pasta Pode alterar a forma de atribui o do n mero de ficheiro O n mero de ficheiro aparece num computador com o seguinte formato IMG 0001 JPG No separador f seleccione Numer fich e carregue em lt 6 gt Segue se uma descri o das defini es Numer fich Continua dispon veis Seleccione uma delas e Reinic auto carregue em lt gt Rein manual g 2 e Cont nua A numera o de ficheiros continua em sequ ncia mesmo depois de substituir o cart o Mesmo depois de substituir o cart o a numera o de ficheiros continua em sequ ncia at 9999 Isto til se quiser guardar as imagens numeradas em qualquer local
18. a temperatura interior da c mara descer 121 4 Notas Sobre os Resultados de Disparo e Se estiver a fotografar durante muito tempo com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa a temperatura interior da c mara pode aumentar e deteriorar a qualidade da imagem Interrompa o disparo no modo Visualiza o Directa quando n o estiver a fotografar e Antes de uma exposi o longa interrompa temporariamente o disparo no modo Visualiza o Directa e aguarde v rios minutos antes de fotografar Desta forma evita a deteriora o da imagem e Disparar no modo Visualiza o Directa a altas temperaturas e com sensibilidades ISO elevadas pode causar ru do ou cores irregulares e Se fotografar com uma sensibilidade ISO elevada pode aparecer ru do faixas pontos de luz etc e Se tirar a fotografia durante a visualiza o ampliada pode n o conseguir obter a exposi o pretendida Antes de fotografar volte visualiza o normal Durante a visualiza o ampliada a velocidade do obturador e a abertura aparecem a vermelho Mesmo que tire a fotografia durante a visualiza o ampliada a imagem captada na visualiza o normal e Se definir A Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 103 para algo diferente de Desactivar a imagem pode parecer clara mesmo que tenha definido uma compensa o da exposi o ou uma compensa o da exposi o do flash inferior Notas sobre Fun es Personalizadas
19. o ML de imagem p 2 Compensa o exp flash Estilo Imagem p 75 Balan o de brancos p 99 ONESHOT 5 E Optimizar Luz Autom tica p 103 Modo de disparo p 70 Modo de medi o p 86 Modo AF p 66 E As fun es com um asterisco n o podem ser definidas com o ecr de Controlo R pido Visualiza o das Defini es das Fun es EBAUTO 2 01 0 1 2 DA 13 ex AL ONESHOT O Compensa o exp flash Fo v lt gt Compensa o exp flash Ei ii a 2 3 Com flash externo a comp de exposi o deste substitui a da c mara No ecr de Controlo R pido seleccione a fun o e carregue em lt gt Aparece depois o respectivo ecr de defini o excepto para a velocidade do obturador e abertura Rode o selector lt s gt para alterar a defini o Tamb m pode carregar na tecla lt 4 gt para alterar a defini o Carregue em lt gt para finalizar a defini o e voltar ao ecr de Controlo R pido 39 END Opera es de Menu mm Pode definir v rias fun es com os menus como a qualidade de grava o de imagem a data hora etc Ao olhar para o LCD pode utilizar o bot o lt MENU gt as teclas cruzadas lt lt gt e o bot o lt 6 gt na parte de tr s da c mara Bot o lt MENU gt Bot o lt 6 gt LCD lt gt Teclas cruzadas Ecr de Menu Modos da Zona B sica K N a E Q
20. 5 Retire o CD e Para transferir imagens das c maras consulte o EOS Utility Manual de Instru es manual electr nico em PDF e O software WFT Utility para os acess rios vendido em separado tamb m ser instalado Se o software n o for necess rio desinstale o 258 WINDOWS EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk E E Copie os Manuais de Instru es em PDF contidos no CD para o computador dm 1 Introduza o EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk CD na unidade de CD ROM do computador 2 Abra o CD e Clique em Start Iniciar gt My Computer O meu computador nas outras vers es que n o Windows XP fa a duplo clique em My Computer O meu computador no ambiente de trabalho e em seguida fa a duplo clique na unidade de CD ROM onde est o CD 3 Fa a duplo clique nos ficheiros START pdf gt O Adobe Reader inicia se e aparece o ndice dos Manuais de Instru es Em seguida seleccione o seu idioma Tem de instalar o Acrobat Reader vers o 6 0 ou superior para ver os ficheiros do Q Manual de Instru es formato PDF Se o Adobe Reader ainda n o estiver instalado no computador instale o Para guardar o manual em PDF no computador utilize a fun o Save Guardar do Adobe Reader MACINTOSH EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Copie os Manuais de Instru es em PDF contidos no CD para o computador Macintosh 1 Introduza o EOS DIGITAL Software Ins
21. Grava o Zona B sica Zona Criativa de filmes Selector de Modos Matricial Parcial Pontual Ponderada com predomin ncia ao centro Mudan a de programa Compensa o da exposi o gJ AEB Bloqueio AE ogsodx Pr visualiza o da profundidade de campo Cont nua Temporizador autom tico Controlo remoto Temporizador 2 seg Temporizador Continuo Auto Manual Flash desligado Redu o do efeito de olhos vermelhos Bloqueio FE opeJod iodu yse 4 Compensa o da exposi o do flash Adobe RGB E O Disparo no modo Visualiza o Directa O O O O O OI O 1 Apenas para exposi o manual 2 Refere se fun o 2 Tornar o fundo desfocado ni tido na p gina 56 3 Refere se fun o 3 Ajustar o brilho da fotografia na p gina 56 4 Apenas para exposi o autom tica 5 No menu do modo de grava o de filme pode definir Controlo remoto 211 Defini es de Menu Fotografar 1 Vermelho P gina Qualidade dA Activar Desactivar 1 Soltar obturador s activar Desactivar cart o 38 i 138 Off 2 seg 4 seg 8 seg Fixar imagem 138 104 65 Activar Desactivar perif rica Redugao do eteitoide Desactivar Activar olhos vermelhos Disparo flash Def fun es flash interno Controlo do flash Def fun es flash externo Def F Pn flash exter
22. My Q Sugest es de Fotografia e Alterar a sensibilidade ISO ou utilizar o flash incorporado Pode alterar a sensibilidade ISO p 62 ou utilizar o flash incorporado p 64 de acordo com o motivo e o n vel de luz ambiente No modo lt P gt o flash incorporado n o dispara automaticamente Por isso em m s condi es de ilumina o carregue no bot o lt gt Flash para fazer aparecer o flash incorporado e Pode alterar o programa Mudan a de programa Depois de carregar no bot o do obturador at meio rode o selector lt gt para mudar a combina o de defini o da velocidade do obturador e abertura programa Depois de tirar a fotografia a op o de mudan a de programa cancelada N o poss vel mudar o programa se utilizar o flash Em m s condi es de ilumina o ou em ambientes claros a velocidade do obturador e a abertura come am a piscar quando carrega no bot o do obturador at meio como se mostra na figura Em m s condi es de RS l S onto ira ilumina o 30 3 5 aumente a sensibilidade ISO p 62 ou utilize o flash p 64 Em ambientes claros 4000 22 diminua a sensibilidade ISO F Diferen as Entre lt P gt e lt gt Auto Total Com lt gt muitas fun es como o modo AF o modo de disparo e o flash incorporado s o definidas automaticamente para evitar fotografias estragadas As fun es que pode definir s o limitadas Com lt P gt apenas a velocidade do obtura
23. Os objectos em primeiro plano e em segundo plano s o automaticamente focados Todos os pontos AF funcionam de modo a detectar o motivo a abertura requerida para obter a profundidade de campo necess ria definida automaticamente lt A DEP gt significa Profundidade de campo autom tica Este modo define automaticamente a profundidade de campo CHY posi o lt A DEP gt eA Coloque o Selector de Modos na Nes Foque o motivo e Aponte os pontos AF para os motivos e carregue no bot o do obturador at meio 54 e Todos os motivos cobertos pelos pontos AF que pisquem a vermelho s o focados 3 Tire a fotografia 2 FAQ e A indica o de abertura do visor est a piscar A exposi o est correcta mas n o poss vel obter a profundidade de campo desejada Utilize uma objectiva de grande angular ou afaste se um pouco mais do motivo e A indica o da velocidade do obturador no visor est a piscar Se a velocidade do obturador de 30 piscar isso significa que o motivo est demasiado escuro Aumente a sensibilidade ISO Se a velocidade do obturador de 4000 piscar isso significa que o motivo est demasiado brilhante Diminua a sensibilidade ISO e Est definida uma velocidade do obturador lenta Utilize um trip para estabilizar a c mara e Quero utilizar o flash Pode utilizar o flash todavia o resultado ser igual ao do modo lt P gt com flash N o
24. Regulador de ajuste di ptrico p 36 lt gt Bot o de disparo no modo Visualiza o Directa Grava o de filme p 108 124 Ocular do visor Sensor de visualiza o desligada p 146 lt X E5 Q gt Bot o de bloqueio AE bloqueio FE Bot o de Indice Redu o lt DISP gt Bot o p 97 98 156 158 183 do visor de defini es de disparo lt a gt p 44 110 126 EE Q f 143 173 Bot o de selec o de ponto AF Ampliar p 68 158 183 lt MENU gt Bot o de menu p 40 Altifalante LCD p 162 p 40 139 a Tampa da ranhura do cart o p 31 AN do d 0005 lt Av gt Bot o Liga o de compensa o de Abertura 7 T DC Exposi o p 83 87 p Entrada para trip Luz de acesso p 32 lt Q gt Bot o de Controlo R pido Bot o de Impress o Directa p 38 181 Patilha de abertura da tampa do compartimento da bateria p 26 Tampa do compartimento da bateria p 26 lt gt gt Bot o de reprodu o p 58 lt amp gt Bot o de defini o p 40 lt lt gt Teclas cruzadas p 40 lt 1 gt Bot o Apagar p 171 lt A WB gt Bot o de selec o do balan o de brancos p 99 lt V 3 gt Bot o de selec o de Estilo Imagem p 75 lt 4D 7Y gt Bot o de selec o do modo de avan o p 70 71 lt P AF gt Bot o de selec o do modo AF p 66 Ranhura do cart o p 31
25. Seleccione Controlo do flash Qualidade AL e No separador 0 seleccione Aviso sonoro On oi EEE SEA Controlo do flash e carregue em Tempo revis o 2 seg lt GE gt Correc o ilumin perif rica z Olh Ver On 0ff off gt Aparece o ecr de controlo do flash Controlo do flash Disparo flash Controlo do flash e Defina esta op o normalmente para Disparo flash Activar Activar ERG TRA AS O e Se definir para Desactivar o flash Def fun es flash externo j Def F Pn flash externo incorporado e o Speedlite externo n o disparam Isto til se quiser utilizar apenas a luz auxiliar AF do flash Def fun es flash interno e Def fun es flash externo E Nos menus Def fun es flash interno e Def fun es flash externo pode definir as fun es listadas na p gina seguinte As fun es apresentadas em Def fun es flash externo variam dependendo do modelo de Speedlite Def fun es flash interno e Seleccione Def fun es flash interno ou Def fun es flash Sinc Obturador 12 cortina Comp exp flash a Oboes externo E TTL II Matricial Aparecem as fun es do flash As fun es que n o estiverem esbatidas podem ser definidas ou seleccionadas 147 EM Definir o Flash Fun es que pode Definir em Def fun es flash interno e Def fun es flash externo E Def fun es Def fun es E flash interno flash externo pele Lit Mod
26. e Para apagar uma imagem consulte Apagar Imagens p 171 15 Nomenclatura Os nomes a negrito indicam as pe as mencionadas at sec o Fotografia B sica e Reprodu o de Imagens Flash incorporado Luz auxiliar AF p 64 147 Selector de Modos p 20 Interruptor de alimenta o p 27 ndice de montagem da Objectiva EF p 33 ndice de montagem da Objectiva EF S p 33 Contactos de sincroniza o do flash Base p 206 lt SO gt Bot o de defini o da sensibilidade ISO p 62 lt a gt Selector Principal p 4 lt gt Marca de Bot o do obturador plano focal p 52 p 37 Encaixe da correia p 23 Luz de redu o do e q pesa efeito de olhos vermelhos Temporizador autom tico Q Microfone p 65 71 p 134 Sensor lt 4 gt Bot o do telecomando fi do flash p 106 204 Mi p 64 Punho N F pasa Espelho p 106 153 q Tampa Contactos p 13 qo termina Bot o de desprendimento Encaixe da objectiva da objectiva p 34 Pino de fixa o da objectiva Bot o de pr visualiza o da profundidade de campo p 82 ra Terminal IN do microfone externo p 134 Terminal do telecomando p 205 i SME Terminal udio v deo OUT SH EEE lt Digital p 169 176 Mini terminal Tampa do corpo p 33 HDMI OUT p 167 S Es HDMI OUT 16 Nomenclatura Ocular p 205
27. o ponto AF pretendido acender a vermelho e Se carregar em lt gt alterna a selec o de ponto AF entre selec o de ponto AF central e selec o de ponto AF autom tica Selec o de ponto AF Selec o manual 3 Foque o motivo e Aponte o ponto AF seleccionado para o motivo e carregue no bot o do obturador at meio para focar 68 Seleccionar o Ponto AF My Q Sugest es de Fotografia e Quando fotografar um retrato muito pr ximo utilize One Shot AF e foque os olhos Se focar primeiro os olhos pode depois recompor a imagem para manter o rosto n tido e Se for dif cil focar seleccione e utilize o ponto AF central O ponto AF central o mais sens vel de entre os nove pontos AF Al m disso com uma objectiva r pida de f 1 0 a f 2 8 poss vel obter uma focagem de alta precis o atrav s do ponto AF central e Para facilitar a focagem de um motivo em movimento defina a c mara para selec o de ponto AF autom tica e Al Servo AF Primeiro utilize o ponto AF central para focar Se o motivo se afastar do ponto AF central os outros pontos AF continuam a fazer a focagem de localiza o do motivo automaticamente MF Focagem Manual 1 Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt Foque o motivo e Fa a a focagem rodando o anel de focagem da objectiva at o motivo ficar
28. rep e as predefini es de Criativo Auto No entanto as defini es de qualidade de grava o de imagem temporizador autom tico e controlo remoto s o mantidas 55 Fotografar Criativo Auto Velocidade do obturador e abertura 1 1 125 F80 amp fa Eis ES 4 ALl O W wi EZZ ANOT N estimado de disparos 6 Verifica o da bateria 1 Disparo flash LA E E Pode seleccionar lt 4 gt Auto flash lt gt Flash ligado ou lt B gt Flash desligado Se definir lt amp gt Flash desligado consulte Desactivar o Flash na p gina 49 Tornar o fundo desfocado n tido wj 2 Se mover a marca de ndice para a esquerda o fundo vai parecer mais desfocado Se a mover para a direita o fundo vai parecer mais focado Se quiser tornar o fundo desfocado consulte Fotografar Retratos na p gina 50 Dependendo da objectiva e das condi es de disparo o fundo pode n o parecer t o desfocado Isto n o pode ser definido fica esbatido enquanto o flash incorporado estiver levantado Se utilizar o flash n o poss vel aplicar esta defini o 3 Ajustar o brilho da fotografia m e Se mover a marca de ndice para a esquerda a fotografia vai parecer mais escura Se a mover para a direita a fotografia vai parecer mais clara 56 Fotografar Criativo Auto Er ESESE 4 Efeitos de imagem Al m do efeito de im
29. t Utilizador 1 3 Balan o de brancos Auto Predefinido Luz de dia Sombra Nublado Tungst nio Luz fluorescente branca Flash Personalizado Fun es de correc o de balan o de brancos e varia o de balan o de brancos fornecidas Transmiss o das informa es de temperatura da cor activada Redu o de ru do Aplic vel a disparos com exposi es longas e sensibilidade ISO elevada Correc o autom tica do brilho da imagem Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Prioridade tom de destaque Fornecido Correc o de ilumina o perif rica da objectiva Fornecido 225 Caracter sticas T cnicas e Visor Tipo Cobertura Amplia o Ponto de vis o Ajuste di ptrico incorporado Ecr de focagem Espelho Pr visualiza o da profundidade de campo Conjunto de espelhos ao n vel dos olhos Vertical Horizontal aprox 95 Aprox 0 87x 1 m com objectiva de 50 mm at ao infinito Aprox 19 mm A partir do centro da ocular da objectiva a 1 m 3 0 1 0 m dpt Fixo Mate de Precis o Tipo retorno r pido Fornecido e Focagem Autom tica Tipo Pontos AF Alcance da medi o Modos de focagem Luz auxiliar AF Registo de imagem secund rio TTL fase de detec o 9 pontos AF EV 0 5 18 a 23 C ISO 100 One Shot AF Al Servo AF Al Focus AF Focagem manual MF Pequena s rie de flashes disparados com o flash incorporado e Controlo de Exposi o
30. 0ff off Seleccione a defini o e Carregue na tecla lt A gt ou lt 4 gt gt para seleccionar a defini o ad pretendida Para algumas defini es Tempo revis o 2 seg 4 seg tem de carregar na tecla lt AY gt ou 8 seg lt lt gt gt para as seleccionar Fixar imagem e A defini o actual indicada a azul e Especifique a defini o Qualidade pretendida Aviso sonoro e Carregue em lt gt para defini la Soltar obturador s cart o Tempo revis o 8 seg Saia da defini o Correc o ilumin perif rica an lt gt DR e Carregue no bot o MENU para voltar ao visor de defini es de disparo Gl e Para a descri o das fun es de menu daqui em diante parte se do princ pio de que j carregou no bot o lt MENU gt para visualizar o ecr de menu e Existe uma lista de fun es de menu na p gina 212 41 mm Formatar o Cart o me Se o cart o for novo ou se foi previamente formatado noutra c mara ou num computador recomenda se que o formate com a c mara Q Ao formatar o cart o todas as imagens e dados nele contidos s o apagados At as imagens protegidas s o apagadas por isso certifique se de que n o h nada que queira guardar Se necess rio transfira as imagens para um computador etc antes de formatar o cart o Seleccione Formatar Desligar auto e No separador f seleccione Rota o auto Formatar e carregue em lt 6 gt Numer fich Cont nu
31. Aproxime se mais se for necess rio e Foque o rosto Verifique se o ponto AF que cobre o rosto est a piscar a vermelho F e Se carregar sem soltar o bot o do obturador consegue tirar fotografias continuamente de modo a apanhar diferentes poses e express es faciais m x aprox 3 7 disparos seg e Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente 50 2A Fotografar Paisagens Utilize o modo lt A gt Paisagem para panoramas amplos fotografia nocturna ou para uma boa focagem dos objectos em primeiro e segundo plano Os tons verdes e azuis tamb m ficam mais vivos e n tidos do que com lt C gt Auto Total vily z9 Sugest es de Fotografia e Com uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular Se utilizar a parte de grande angular de uma objectiva zoom tanto os objectos pr ximos como os distantes ficam melhor focados do que com o fim da teleobjectiva Tamb m d maior amplitude s paisagens e Fotografar cenas nocturnas Como o flash incorporado est desactivado este modo lt A gt tamb m adequado para cenas nocturnas Utilize um trip para evitar a vibra o da c mara Se quiser fotografar uma pessoa num cen rio nocturno coloque o Selector de Modos na posi o lt B gt Retrato Nocturno e utilize um trip p 54 51 amp Fotografar Grandes Planos Se quiser fotografar flores ou pequenos objectos utilize o modo lt gt Grande plano Para tornar
32. BR Fotos 2 i 157 Ctri de HDMI Desactivar Activar 168 Y Configurar 1 Amarelo 30 seg 1 min 2 min 4 min 8 min Desligar auto 15 min Off 139 Rota o auto O On On Off Formatar Inicializar e apagar dados do cart o Cont nua Reinic auto Rein manual LCD off auto Activar Desactivar Seleccionar a cor de fundo Transmiss o Eye Fi Desactivar Activar Informa es sobre a liga o Defini es Eye Fi Apresentado se for utilizado um cart o Eye Fi 213 Defini es de Menu Configurar 2 Amarelo P gina Brilho do LCD Sete n veis de brilho dispon veis Definir a data ano m s dia e a hora hora min seg Seleccionar o idioma da interface Data Hora Limpeza auto Activar Desactivar 150 Limpeza do sensor Limpar agora Def visualiza o Disp Visual Dir Visual grelha Temp medi o 108 directa Modo AF Y Configura o 3 Amarelo Fun es Personalizar as fun es da c mara conforme personalizadas F Pn pretendido Mostrar info copyright Introduzir nome do autor Introd detalhes copyright Apagar info Informa o de copyright de copyright Limpar defini es Limpar todas def da c mara Limp todas 144 fun person F Pn Vers o de Firmware Para actualizar o firmware E x O Meu Menu Verde Defini es o Meu Gravar os itens de menu mais utilizados e 198 Menu Fun es Personalizadas Defini es de
33. BSB SR Neutro Trata se de um Estilo Imagem indicado para utilizadores que preferem processar imagens com o computador Cores naturais e imagens de tons suaves Fiel Trata se de um Estilo Imagem indicado para utilizadores que preferem processar imagens com o computador Quando o motivo fotografado com uma temperatura de cor de 5200 K a cor ajustada colorimetricamente de acordo com a cor do motivo Produz uma imagem mate em tons suaves Monocrom t CA Imagem monocrom tica Cria imagens a preto e branco E Ao contr rio das imagens RAM uma imagem a preto e branco n o pode ser reconvertida para cores Se posteriormente pretender tirar fotografias a cores certifique se de que a defini o Monocrom t foi cancelada Se seleccionar Monocrom t lt B W gt aparece no visor Utilizador 1 3 Pode gravar um estilo b sico como Retrato Paisagem um ficheiro Estilo Imagem etc e ajust lo conforme pretendido p 91 Qualquer Estilo Imagem Definido pelo Utilizador que n o tenha sido especificado apresenta as mesmas defini es do Estilo Inagem Standard 76 Disparo Avan ado Este cap tulo complementa o cap tulo anterior apresentando outras maneiras de fotografar de forma criativa e A primeira metade deste cap tulo explica como utilizar os modos lt Tv gt lt Av gt lt M gt lt A DEP gt do Selector de Modos excep o de lt A DEP gt pode utilizar todos os modos de disparo em combina o c
34. Data S o reproduzidas as fotografias e filmes captados na data de disparo seleccionada MM Filmes S o reproduzidos apenas os filmes existentes no cart o Fotos S o reproduzidas apenas as fotografias existentes no cart o 165 ENO Apresenta o Reprodu o Autom tica ECOS Apresenta o Defina o tempo de reprodu o e a e g 12 imagens op o de repeti o TA PRA e Carregue na tecla lt AV gt para Configura o seleccionar Configura o e iniciar carregue em lt gt MENU DS e Para as fotografias defina as op es Tempo reprod e Repetir e carregue no bot o lt MENU gt Tempo reprod Repetir Apresenta o Apresenta o Tempo reprod b1 seg 2 seg Repetir 3 seg 5 seg 10 seg Apresenta o Comece a apresenta o ENT A TT 12 imagens e Carregue na tecla lt AV gt para HiData rai SR seleccionar Iniciar e carregue Confiaura o em lt GE gt Iniciar gt A apresenta o come a depois de ME NUTS A carregar imagem aparecer Saia da apresenta o e Para sair da apresenta o e voltar ao ecr de defini o carregue no bot o lt MENU gt FA e Para fazer uma pausa na apresenta o carregue em lt 6 gt Durante a pausa II aparece na parte superior esquerda da imagem Carregue novamente em lt 7 gt para retomar a apresenta o Durante a reprodu o autom tica pode carregar no bot o lt DISP gt para alterar o formato de v
35. Desligar Autom tico p 139 Ajustar o Brilho do LCD p 139 M todos de Numera o de Ficheiros p 140 Rota o Autom tica de Imagens Verticais p 142 Verificar as Defini es da C mara p 143 Repor as Predefini es da C mara p 144 Impedir que o LCD se Desligue Automaticamente p 146 Alterar a Cor do Ecr das Defini es de Disparo p 146 Definir o Flash p 147 Limpeza Autom tica do Sensor p 150 Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar p 151 Limpeza Manual do Sensor p 153 Fun es teis memme NEM Silenciar o Aviso Sonoro Pode impedir que o aviso sonoro emita som quando faz a focagem ou quando utiliza o temporizador autom tico No separador A seleccione Aviso sonoro e carregue em lt gt Aviso sonoro Seleccione Desactivar e carregue em lt gt um Aviso de Cart o Esta fun o impede a capta o de imagens quando n o houver um cart o na c mara No separador 01 seleccione Soltar Qualidade 4L i obturador s cart o e carregue em Aviso sonoro On lt GE gt Seleccione Desactivar e Soltar obturador s cart o carregue em lt GE gt Soltar ODILON E CART O Se a c mara n o tiver um cart o e se aiii carregar no bot o do obturador a Desactivar mensagem Card aparece no visor e n o pode soltar o obturador tN Definir o Tempo de Revis o da Imagem Pode definir o tempo de revis o da imagem no LCD imediatamente ap s a sua capta o Se Off
36. E RR RR Nomenclatura Visor de Defini es de Disparo Abertura JN Ponteiro do Selector Principal p 77 Sensibilidade ISO p 62 Compensa o da exposi o do flash p 88 Estilo Imagem p 75 1 125 F8 0 89320 D Prioridade tom de destaque p 194 Modo de disparo j i Qualidade de grava o Optimizar Luz Autom tica de imagem p 72 p 103 AL Grande Fina Es or a E Modo de avan o p 70 71 dl Grande Normal IZS E C Disparo nico AM M dia Fina Ny Disparo cont nuo dM M dia Normal 1 Temporizador Indicador do n vel de exposi o Valor de compensa o da exposi o p 87 Amplitude AEB p 89 Velocidade do obturador Auto Lighting Optimizer as Pequena Fina ade dS Pequena Normal e ER o RAW 82 Temporizador seg Vc Temporizador Cont nuo Disparos restantes Disparos restantes durante Varia o WB Contagem decrescente do temporizador autom tico Tempo de exposi o bulb 4L RAW Grande Fina cone de Controlo R pido p 38 Balan o de brancos p 99 Auto Luz de dia Sombra 2 Nublado 36 Tungst nio Modo de medi o p 86 Medi o matricial 5 Medi o parcial CJ Medi o pontual C Medi o ponderada com predomin ncia ao centro Modo AF p 66 ONE SHOT One Shot AF Al FOCUS Al Focus AF Verifica o da bateria p 28 AI SERVO Al Servo AF Maj Sad ado MF Focagem Manual m uz fluorescente branca 4 Flash
37. EF S 18 135 mm f 3 5 5 6 IS 1 5 5 1 3 5 4 Utilizar o Flash Incorporado tw Sugest es de Fotografia e Se o motivo estiver afastado aumente a sensibilidade ISO Se aumentar a sensibilidade ISO pode alargar o alcance do flash e Em ambientes claros diminua a sensibilidade ISO Se a defini o de exposi o come ar a piscar no visor diminua a sensibilidade ISO e Retire a cobertura da objectiva e afaste se pelo menos 1 metro do motivo Se a objectiva tiver uma cobertura instalada ou se estiver demasiado pr ximo do motivo a parte de baixo da imagem pode parecer escura devido ao flash estar obstru do Para fotografias importantes verifique a imagem no LCD para ter a certeza de que a exposi o do flash boa e n o escura na parte inferior E AM Utilizar a Redu o do Efeito de Olhos Vermelhos Utilize a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos antes de tirar uma fotografia com flash para reduzir o efeito de olhos vermelhos A op o de redu o do efeito de olhos vermelhos funciona em qualquer modo de disparo excepto lt E gt lt a gt lt m gt lt 88 gt e No separador 04 seleccione Olh Ver On Off e carregue em lt gt Seleccione On e carregue em lt gt e Em fotografias com flash quando carrega Olh ver On 0ff Off no bot o do obturador at meio a On l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos acende se Em seguida carregue no bot o do obturador at ao fim para t
38. Exposi filme est definido para Manual Se Activar estiver definido o detalhe do destaque melhorado O intervalo din mico expandido desde os destaques standard 18 cinzentos at aos destaques claros A grada o entre os cinzentos e os destaques torna se mais suave O intervalo da sensibilidade ISO de ISO 200 6400 O Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica tamb m vai ser automaticamente definido para Desactivar e n o poder ser alterado FA As defini es da Grelha e do Temporizador medi o tamb m se v o reflectir no disparo no modo Visualiza o Directa 134 Menu 01 Fotografar 2 As fun es que poss vel definir neste Comp exposi o 2 1 0 1 ecr de menu apenas se aplicam se o pico gi Selector de Modos estiver na posi o WB Personalizado Em x E E 3 Estilo Imagem Standard lt gt Estas fun es n o s o activadas noutros modos de disparo GD Notas sobre a Grava o de Filmes Grava o e Qualidade de Imagem e Se a objectiva colocada tiver um Image Stabilizer Estabilizador de Imagem este vai funcionar sempre mesmo que n o carregue no bot o do obturador at meio O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem ir consumir energia da bateria e pode encurtar o tempo total de grava o de filme ou diminuir o n mero estimado de disparos Se utilizar um trip ou se o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem n o for necess rio deve colocar o inter
39. F Fiel 000 3 Monocrom t 3 0 N no bot o lt DISP gt Utilizador 1 Standard gt Aparece o ecr Def detalhes Utilizador 2 Standard Utilizador 3 Standard DISP PARAE SET KOJN Def detalhe EET Utilizador 1 3 Carregue em lt gt Raio Nag Stan e Com Estilo Imagem seleccionado ONitidez Ocontraste carregue em lt gt SoSatura o OTonalidade cor Def detalhe E7 Utilizador 1 4 Seleccione o Estilo Imagem base E Paisagem e Carregue na tecla lt AV gt para seleccionar o Estilo Imagem base e carregue em lt 65 gt e Para ajustar os par metros de um Estilo Imagem gravado na c mara com o software fornecido seleccione o Estilo Imagem aqui 94 31 Gravar um Estilo Imagem OOOPS CEE Def detalhe E Utilizador 1 Seleccione um par metro mm dia e Seleccione um par metro como itiqez ng Ocontraste Nitidez e carregue em lt 6 gt SoSatura o OTonalidade cor Def detalhe E Utilizador 1 6 Ajuste o par metro d le e e ai e Carregue na tecla lt 4 gt gt para ajustar o par metro conforme pretender e carregue em lt gt Para mais informa es consulte Personalizar o Estilo Imagem nas p ginas 91 93 ONitidez DA Estilo Imagem e Carregue no bot o lt MENU gt para EEN Neutro 0 0 gravar o novo Estilo Imagem Volta a Fiel 07 05 z z aT aparecer o ecr de selec o Estilo Utilizador 1 Paisagem Imagem Essa Utilizador 2 Standard gt O Estilo Imagem bas
40. Firmware 150 0 Fun es personalizadas F Pn e carregue em lt gt N da Fun o Personalizada 2 Seleccione o n mero da Fun o Personalizada e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o N da Fun o Personalizada e carregue em lt gt A F Pn I Exposi o q 1D Incrementos n vel de exp 0 1 3 stop 1 1 2 stop F Pn I Exposi o 3 Altere a defini o como quiser Incrementos n vel de exp UBE e Carregue na tecla lt AV gt para seleccionar a defini o n mero e carregue em lt 65 gt e Repita os passos 2 e 3 para definir outras Fun es Personalizadas e As defini es de Fun es Personalizadas actuais est o indicadas por baixo dos n meros das respectivas fun es na parte inferior do ecr 4 Saia da defini o e Carregue no bot o lt MENU gt gt Volta a aparecer o ecr do passo 1 Apagar Todas as Fun es Personalizadas No menu f Limpar defini es seleccione Limp todas fun person F Pn para apagar todas as defini es das Fun es Personalizadas p 144 190 EM Definir as Fun es Personalizadas Fun es Personalizadas Disparo no modo F Pn Exposi o e 1 Incrementos n vel de exp O 2 Expans o ISO p 192 O 3 Veloc sinc Flash no modo AV O A defini o F Pn 1 ser tamb m aplicada grava o de filmes F Pn Il Imagem
41. Intervalo de temperatura de funcionamento 6 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou menos Dimens es L x Ax P 69 x 28 x 87 5 mm Peso Aprox 82 g e Carregador de Bateria LC E8E Bateria compat vel Bateria LP E8 Tempo de recarga Aprox 2 horas a 23 C Entrada nominal 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da nominal 8 4 V DC 720mA Intervalo de temperatura de funcionamento 6 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou menos Dimens es L x Ax P 69 x 28 x 87 5 mm Peso Aprox 82 g 230 Caracter sticas T cnicas Ea oe roSo SO z oyoyg OoO Or g g oo Ss e EF S 18 55 mm 1 3 5 5 6 IS ngulo de vis o Diagonal 74 20 27 50 Horizontal 64 30 23 20 Vertical 45 30 15 40 Constru o da objectiva 11 elementos em 9 grupos Abertura m nima f 22 36 Menor dist ncia focal 0 25 m A partir da placa do sensor de imagem Amplia o m x 0 34 x 55 mm Campo de vis o 207 x 134 67 x 45 mm 0 25 m Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tipo de desvio da objectiva Tamanho do filtro 58 mm Tampa da objectiva E 58 Di metro m x x comprimento 68 5 x 70 mm Peso Aprox 200 g Cobertura EW 60C vendida em separado Estojo LP814 vendido em separado e EF S 18 135 mm 1 3 5 5 6 IS ngulo de vis o Diagonal 74 20 11 30 Horizontal 64 30 9 30 Vertical 45 30 6 20 Constru o da objectiva 16 elementos em 12 grupos Abertura m nima f 22 36 Menor
42. Photo Professional fornecido para serem visualizadas no computador tamb m permitem flexibilidade para ajustes de imagem poss veis apenas com uma op o til para modificar a imagem com precis o ou fotografar um motivo importante Sobre a Op o NM AL EM AL grava imagens e 4L com um nico disparo As duas imagens s o guardadas no cart o em simult neo As duas imagens s o guardadas na mesma pasta com os mesmos n meros de ficheiro extens o JPG para JPEG e CR2 para RAW As imagens ML podem ser visualizadas ou impressas mesmo num computador que n o tenha o software fornecido com a c mara ee imagem 0001 CR2 j AL imagem 0001 JPG N Ficheiro Extens o de ficheiro o GD GAM AL e menu f Fun es Personalizadas F Pn op o Red ru do veloc ISO elevado Apesar de no menu f Fun es personalizadas F Pn as defini es Normal Baixa Forte Desactivar da op o Red ru do veloc ISO elevado p 193 serem aplicadas s imagens gravadas as imagens s o apresentadas sem redu o de ru do durante a respectiva reprodu o no LCD e no ecr do televisor ou na impress o directa O ru do pode ser detect vel nas imagens Pode verificar o efeito da redu o de ru do ou imprimir imagens com redu o de ru do aplicada com o Digital Photo Professional software fornecido E O software venda no mercado pode n o permitir a visualiza o de imagens RAW Recomenda se a ut
43. Se carregar no bot o do obturador at meio a c mara foca no modo AF actual lt 3 Tire a fotografia e Carregue no bot o do obturador at ao fim gt A c mara tira a fotografia e a imagem captada aparece no LCD gt Depois da revis o da imagem a c mara volta automaticamente ao disparo no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt B gt para terminar o disparo no modo Visualiza o Directa 108 Disparar enquanto visualiza o LCD Para Activar o Disparo no Modo Visualiza o Directa Def visualiza o directa Em E Def visualiza o directa Disp Visual Dir Dispon vel defina Disp Visual Dir para Indispon vel Dispon vel Dura o da Bateria com Disparo no Modo Visualiza o Directa N mero aprox de disparos Condi es de Disparo Temperatura Sem Flash 50 de Utiliza o do Flash e Os valores acima baseiam se numa Bateria LP E8 totalmente carregada e nos padr es de teste CIPA Camera amp Imaging Products Association e poss vel efectuar disparos cont nuos no modo Visualiza o Directa durante E cerca de 1 h 30 min a 23 C com uma Bateria LP E8 totalmente carregada s e Durante a utiliza o do disparo no modo Visualiza o Directa n o aponte a objectiva para o Sol O calor emitido pelo Sol pode danificar os componentes internos da c mara e As precau es relativas utiliza o do disparo no modo Visualiza o Di
44. Selector de Modos inclui os modos da Zona B sica da Zona Criativa e o modo de Grava o de Filmes Zona Criativa Estes modos proporcionam mais controlo para fotografar v rios motivos P Programa AE p 60 Tv Prioridade de obturador AE p 78 Av Prioridade de abertura AE p 80 M Exposi o manual p 83 A DEP Profundidade de campo autom tica AE p 85 Zona B sica Basta carregar no bot o do obturador b Disparo totalmente autom tico X adequado para o motivo 7 O Auto Total p 46 y CA Criativo Auto p 55 E ME Grava o de filmes Zona de Imagem E p 123 E Flash Off p 49 Retrato p 50 Paisagem p 51 Grande plano p 52 Desporto p 53 Retrato Nocturno p 54 Dap 20 Nomenclatura Objectiva Objectiva sem escala de dist ncias Anel de focagem p 69 120 Interruptor de modo da focagem p 33 Anel de zoom p 34 E ndice da posi o de zoom p 34 Encaixe da cobertura p 231 Filtro com rosca frente da objectiva p 231 Interruptor do Image Stabilizer Estabilizador de Imagem p 35 ndice de montagem da objectiva p 33 Contactos p 13 Objectiva com escala de dist ncias Interruptor de modo da focagem p 33 Encaixe da cobertura p 231 Indice da posi o de zoom p 34 Escala de dist ncias Filtro com rosca frente da objectiva p 231 Anel de zoom p 34 Anel de focagem p 69 120 Inter
45. a objectiva e Alinhe o ndice branco ou vermelho da objectiva com o ndice de cor correspondente na c mara Rode a objectiva na direc o da seta at ouvir um estalido Na objectiva coloque o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt focagem autom tica e Se estiver na posi o lt MF gt focagem manual a focagem autom tica n o funciona Retire a tampa da frente da objectiva Reduzir ao M nimo a Poeira e Quando mudar de objectiva fa a o num local com o m nimo de poeira e Quando guardar a c mara sem uma objectiva instalada coloque a tampa do corpo e Antes de colocar a tampa do corpo remova o p da tampa 33 Colocar e Retirar a Objectiva Sobre o Zoom Para utilizar o zoom rode o anel de zoom da objectiva com os dedos Se quiser utilizar o Zoom fa a o antes da focagem Rodar o anel de zoom ap s a focagem do motivo pode turvar um pouco a imagem Rode a objectiva conforme se mostra na figura enquanto carrega no bot o de desprendimento da objectiva e Rode a objectiva at ela parar e qb 34 retire a da c mara e Coloque a tampa posterior da objectiva na objectiva que acabou de retirar e N o olhe directamente para o Sol atrav s da objectiva Se o fizer pode perder a vis o e Se a pe a da frente anel de focagem da objectiva rodar durante a focagem autom tica n o toque na pe a em rota o Factor de
46. aaa atirad 139 M todos de Numera o de Ficheiros eretas 140 Rota o Autom tica de Imagens Verticais eene eee enner ereenn eeen 142 DISP Verificar as Defini es da C mara 143 Repor as Predefini es da C mara eee 144 Impedir que o LCD se Desligue Automaticamente i 146 Alterar a Cor do Ecr das Defini es de Disparo 146 Betio Pas assessor soa sod pr e ii Up N 2 Da 147 gt Limpeza Autom tica do Sensor e 150 Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar eem 151 Limpeza Manual do Sensor ss iieeeeee aeee ereaaaaaaaanaaaaeenaa 153 8 Reprodu o de Imagens 155 Ea gi Procurar Imagens Rapidamente eee 156 Q A Visualiza o Ampliada eee 158 ese Lois inte Magis 9 E A E E E E E 159 e A E E E EEE E DORSO T Ra 160 B Reproduzir Filmes ssneennneenneeineinerinerirerinerirsrinsrinerrrnerinerrnsrrnerrnsrn 162 X Editar a Primeira e ltima Cenas do Filme es 164 10 11 ndice Apresenta o Reprodu o Autom tica ea 165 Ver as Imagens no Televisor erre ereeeerrrrereneenanaa arena 167 Proteger Imagens x tu an std Sa dada bd dn o 170 TI Apagar IMAGENS saga E ae e a a E ae e E e 171 DISP Visor de Informa es de Disparo essnssenesnnsinnsinnsnnninnsrnnerrnrrrnsene 173 Imprimir Imagens 175 Preparar se para IMp
47. autom tico ou o telecomando sem fios Com o temporizador autom tico ou o telecomando sem fios lt jY gt ou lt S2 gt pode tirar tr s disparos cont nuos Com lt c gt definido o n mero de disparos cont nuos ser tr s vezes o n mero definido p 57 a e N o pode utilizar exposi es com flash ou bulb com AEB e Se o menu 01 Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 103 for especificado para uma defini o diferente de Desactivar o efeito AEB pode ser m nimo 90 313 Personalizar um Estilo Imagem Pode personalizar um Estilo Imagem ajustando par metros individuais como Nitidez e Contraste Para verificar os resultados tire fotografias de teste Para personalizar Monocrom t consulte a p gina 93 Seleccione Estilo Imagem on ERRAR dado ana e No separador 08 seleccione Optimizar Luz Autom tica Modo de medi o 8 Estilo Imagem e carregue em WB Personalizado lt CE gt aaa e e gt Aparece o ecr de selec o Estilo Espa o de cor sRGB Estilo Imagem Standard Imagem Estilo Imagem Seleccione um Estilo Imagem ES andara A e Seleccione um Estilo Imagem e E Ta SETE carregue no bot o lt DISP gt NOF gt Aparece o ecr Def detalhes 0 N BiM MIONIUCIOM t ct o tas Dct aeahe OK Def detalhe EP Retrato 3 Seleccione um par metro ONitidez gt Seleccione um par metro como Contrast 4 SE Nitidez e carregue em lt 6 gt OTonalid
48. bot o lt gt p 97 Para cancelar o bloqueio AE durante a grava o de filmes carregue no bot o lt gt e A sensibilidade ISO a velocidade do obturador e a abertura s o definidas automaticamente e Para definir a compensa o da exposi o carregue sem soltar o bot o lt Avlid gt e rode o selector lt s amp gt e Se carregar no bot o do obturador at meio pode ver a velocidade do obturador e a abertura p 126 na parte inferior esquerda do ecr Esta a defini o de exposi o para tirar uma fotografia e O som em mono gravado pelo microfone incorporado da c mara p 16 e Se ligar um microfone externo equipado com uma minificha est reo 3 5 mm di m ao terminal IN do microfone externo da c mara poss vel gravar som est reo p 16 e O n vel de grava o de som ajustado automaticamente e Com uma Bateria LP E8 totalmente carregada o tempo total de grava o o seguinte A 23 C Aprox 1 h 40 min AO C Aprox 1 h 20 min 125 EB Gravar Filmes Visor de Informa es e Sempre que carregar no bot o lt DISP gt muda o visor de informa es Tempo restante de grava o de filme Tempo decorrido Ponto AF Modo r pido Moldura de amplia o Taxa de fotogramas Balan o de brancos Grava o Estilo Imagem de imeem curso Auto Lighting AWB Optimizer Optimizar k Luz Autom tica Miei ARN S Qualidade de O P grava o de imagem a 5 10 00 1920 424 10 T
49. c u fica um pouco mais escuro O p r do sol fica com Or Laranja Ng tons mais intensos O azul do c u fica bastante mais escuro As folhas outonais ficam R Vermelho e com tons mais n tidos e brilhantes O tom da pele e dos l bios fica mais bonito As folhas das G Verde PAR rvores ficam com tons mais n tidos e brilhantes F Aumentar o Contraste vai tornar o efeito de filtro mais marcado Efeito de Tom Def detalhe EZM Monocrom t Se aplicar um efeito de tom pode criar N Nenhum uma imagem monocrom tica dessa cor A imagem pode adquirir outro impacto feito de tom P Roxo Pode seleccionar as seguintes op es G Verde N Nenhum S S pia B Azul Def defeito MENUS P Roxo G Verde 93 31 gt Gravar um Estilo Imagem mem Pode seleccionar um Estilo Imagem base como por exemplo Retrato ou Paisagem ajustar os respectivos par metros conforme pretendido e grav lo em Utilizador 1 Utilizador 2 ou Utilizador 3 Pode criar Estilos Imagem cujas defini es de par metros como por exemplo nitidez e contraste sejam diferentes Tamb m pode ajustar os par metros de um Estilo Imagem gravado na c mara com o software fornecido 1 Seleccione Estilo Imagem e No separador 04 seleccione Estilo Imagem e carregue em lt 6m gt b Aparece o ecr de selec o Estilo Imagem Estilo Imagem 2 Seleccione Utilizador Neutro e Seleccione Utilizador e carregue 00707 E
50. de brancos para uma determinada fonte de ilumina o para maior precis o Execute este procedimento de acordo com a origem da luz a utilizar 1 Fotografe um objecto branco e O objecto branco dever preencher o c rculo de medi o pontual e Foque manualmente e defina a exposi o standard para o objecto branco e Pode definir o balan o de brancos C rculo de medi o pontual que quiser 99 WB Definir o Balan o de Brancos Ga 2 Seleccione WB Personalizado Comp exp AEB 2 1 0 1 32 e No separador 04 seleccione WB Optimizar Luz Autom tica E Modo de medi o 8 Personalizado e carregue em WB Personalizado lt GE gt SRD SRGB gt Aparece o ecr de selec o do Estilo Imagem Standard balan o de brancos personalizado WB SHIFT BKT 0 0 0 3 Importe os dados de balan o de brancos e Seleccione a imagem que foi captada no passo 1 e carregue em lt gt gt No ecr da caixa de di logo que aparece seleccione OK para importar os dados e Quando voltar a aparecer o menu carregue no bot o lt MENU para sair do menu 4 Seleccione o balan o de brancos personalizado e Carregue no bot o lt A WB gt e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar lt r gt e depois carregue em lt 6D gt e e Se a exposi o obtida no passo 1 se afastar muito do pretendido talvez n o seja p
51. definir On o efeito de olhos vermelhos corrigido para a impress o F e Os efeitos Brilhante e Cor Olhos Ver n o aparecem no ecr e Se seleccionar Def detalhes pode ajustar o Contraste Satura o Tom de cor e Balan o cor Para ajustar Balan o cor utilize as teclas lt lt gt B significa azul A significa mbar M significa magenta e G significa verde A cor corrigida na respectiva direc o e Se seleccionar Limpar tudo s o repostas todas as predefini es dos efeitos de impress o 182 PE Imprimir ES Recortar a Imagem Correc o de inclina o Pode cortar a imagem e imprimir apenas a parte recortada como se tivesse efectuado a recomposi o da imagem Execute o recorte imediatamente antes da impress o Se definir o recorte e depois especificar as defini es de impress o pode ser necess rio definir novamente o recorte 1 No ecr de defini es de impress o seleccione Recortar 2 Defina o tamanho a posi o e o aspecto da moldura de recorte e impressa a rea da imagem dentro da moldura de recorte Pode alterar o aspecto da moldura de recorte com Def do papel Mudar o tamanho da moldura de recorte Se carregar no bot o lt Q gt ou lt E Q gt muda o tamanho da moldura de recorte Quanto menor for a moldura de recorte maior ser a amplia o da imagem para impress o Mover a moldura de recorte Carregue na tecla lt lt gt para move
52. demasiado clara a indica o da velocidade do obturador de 4000 1 4000 seg come a a piscar Se isso acontecer rode o selector lt s gt para a direita para definir um n mero f de abertura superior ou diminua a sensibilidade ISO 81 Av Alterar a Profundidade de Campo ESSO ESO oo el ljJ jyygoi Utilizar o Flash Incorporado Para obter uma exposi o correcta do flash a sa da de flash definida automaticamente para corresponder abertura especificada exposi o de flash autom tico A velocidade do obturador definida automaticamente entre 1 200 seg 30 seg em fun o do brilho da cena Em m s condi es de ilumina o o motivo principal captado com o flash autom tico e o fundo captado com uma velocidade do obturador mais lenta definida automaticamente Tanto o motivo como o fundo ficam com uma exposi o adequada sincroniza o autom tica de flash em baixa velocidade Se segurar na c mara com a m o mantenha a bem firme para evitar a vibra o Recomenda se a utiliza o de um trip Se n o quiser definir uma velocidade lenta do obturador no menu f Fun es personalizadas F Pn defina Veloc sinc Flash no modo AV para 1 1 200 1 60 seg auto ou 2 1 200 seg fixo p 192 Pr visualiza o da Profundidade de Campo Carregue no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo para reduzir us para a defini o de abertura actual da by GITAL
53. desliga se automaticamente 218 Manual de Resolu o de Problemas A bateria gasta se rapidamente e Utilize uma bateria totalmente carregada p 24 e O desempenho da bateria recarreg vel diminui ap s utiliza es repetidas Adquira uma nova e Se utilizar a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa ou gravar filmes durante um longo per odo de tempo p 107 123 0 n mero estimado de disparos diminui A c mara desliga se sozinha e A op o Desligar auto est activada Se n o quiser activar a op o Desligar auto defina f Desligar auto para Off e Mesmo que defina f Desligar auto para Off o LCD continua a desligar se depois de um per odo de inactividade de 30 minutos Carregue no bot o lt DISP gt para ligar o LCD Problemas Relacionados com a Capta o de Imagens N o poss vel captar ou gravar imagens e O cart o n o est correctamente inserido p 31 e Seo cart o estiver cheio substitua o ou apague imagens desnecess rias para libertar espa o p 31 171 e Se tentar focar no modo One Shot AF enquanto a luz de confirma o da focagem lt 0 gt no visor estiver a piscar n o poss vel tirar fotografias Carregue novamente no bot o do obturador at meio para focar ou fa a a focagem manualmente p 37 69 e Desloque a patilha de protec o contra grava o do cart o para a posi o Write Erase p 31 A imagem est desfocada e Coloque o interruptor de modo da fo
54. do histograma de brilho mostra a distribui o do n vel de exposi o e o brilho global A indica o do histograma RGB destina se a verificar a satura o e a grada o da cor O visor pode ser trocado atrav s do menu gt Histograma Indica o Brilho Histogramas Modelo Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel de brilho da imagem O eixo horizontal indica o brilho mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito enquanto o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada n vel de brilho Quanto mais pixels houver do lado esquerdo Brilho normal mais escura ser a imagem Quanto mais pixels houver do lado direito mais clara ser a imagem Se houver demasiados pixels do lado esquerdo o detalhe da sombra perde se Se houver demasiados pixels do lado direito o detalhe do realce perde se A grada o interm dia reproduzida Se verificar a imagem e o respectivo histograma de brilho pode ver a tend ncia do n vel de exposi o e a grada o global Indica o RGB Este histograma um gr fico que mostra a distribui o do n vel de brilho de cada cor prim ria na imagem RGB ou vermelho verde e azul O eixo horizontal indica o n vel de brilho da cor mais escuro no lado esquerdo e mais claro no lado direito enquanto o eixo vertical indica a quantidade de pixels existentes para cada n vel de brilho da cor Quanto mais pixels houver do lado esquerdo mais es
55. e Durante o disparo no modo Visualiza o Directa determinadas Fun es Personalizadas v o estar desactivadas p 191 Notas Sobre Objectivas e Flash e Com super teleobjectivas n o pode utilizar a fun o de focagem predefinida e Se utilizar o flash incorporado ou um Speedlite externo n o poss vel utilizar o bloqueio FE Com um Speedlite externo n o pode utilizar o flash de modela o e o flash de teste 122 Gravar Filmes Coloque o Selector de Modos na posi o lt gt para gravar filmes O formato de grava o de filmes MOV 4 Cart es em que pode gravar filmes Quando gravar filmes utilize um cart o SD de grande capacidade com uma velocidade SD Class 6 cLass G ou superior Se utilizar um cart o com uma velocidade de grava o lenta quando gravar filmes o filme pode n o ser gravado correctamente E se reproduzir um filme num cart o com uma velocidade de leitura lenta o filme pode n o ser reproduzido correctamente Para verificar a velocidade de leitura grava o do cart o consulte o Web site do fabricante do cart o El Full HD 1080 Full HD 1080 indica a compatibilidade com Alta Defini o com 1080 pixels verticais linhas de ds varrimento a Gravar Filmes memm Para reproduzir filmes recomenda se que ligue a c mara a um televisor p 167 169 Grava o com Exposi o Autom tica EAN Coloque o Selector de Modos na q posi o lt 88 gt A gt O espelho de
56. e HD Alta Defini o 1280x720 com uma imagem de qualidade superior qo e Os filmes num cart o s podem ser reproduzidos por dispositivos compat veis com ficheiros MOV e Uma vez que os gravadores de disco r gido n o t m um terminal HDMI IN n o pode ligar a c mara com um cabo HDMI e Mesmo se a c mara estiver ligada a um gravador de disco r gido atrav s de um cabo USB n o pode reproduzir nem gravar filmes e fotografias Reproduzir no LCD da C mara p 162 166 Pode reproduzir filmes no LCD da c mara e at mesmo editar a primeira e a ltima cenas Tamb m pode reproduzir as fotografias e os filmes gravados no cart o como uma apresenta o autom tica 45 Um filme editado com um computador pessoal n o pode ser novamente gravado no cart o e reproduzido com a c mara 160 EB Ver Filmes Reproduzir e Editar com um Computador Pessoal Consulte o manual de instru es do ficheiro em PDF para o ZoomBrowser EX ImageBrowser Os ficheiros de v deo gravados no cart o podem ser transferidos para um computador pessoal e reproduzidos ou E editados com o ZoomBrowser EX ImageBrowser software fornecido Tamb m pode extrair um nico gogooooononoo ono nonn eR Doo onni DODDODDOdODDDU Huu nuni O0D0C 00000 00 uun fotograma de um filme e guard lo como VEN uma fotografia ce Q e Para uma reprodu o de filmes sem problemas utilize um computador de alto desempenh
57. em lt gt AL 18M 5184x3456 600 Tabela de Defini es de Qualidade de Grava o de Imagem Aprox Tamanho N Sequ ncia Qualidade Resolu o do Ficheiro Estimado de M xima de MB Disparos Disparos AL Ata Aprox 17 9 6 4 570 34 lidad megapixels dL Qualidade 18 M 3 2 1120 1120 am Aprox 8 0 3 4 1070 1070 Cs JPEG megapixels mM media 8 M 1 7 2100 2100 as Qualidade Aprox 4 5 2 2 1670 1670 basa megapixels d S 4 5 M 1 1 3180 3180 RAW Alta Aprox 17 9 24 5 150 6 megapixels gm aL qualidade 18 M 24 5 6 4 110 3 Com base nas normas de teste da Canon com um cart o de 4 GB ISO 100 e Estilo Imagem Standard O tamanho do ficheiro o n mero estimado de disparos e a sequ ncia m xima de disparos variam conforme o motivo a marca do cart o a sensibilidade ISO as Fun es Personalizadas e outras defini es 12 END Definir a Qualidade de Grava o de Imagem J FAQ e Quero seleccionar a qualidade de grava o de imagem de acordo com o formato do papel para impress o Quando escolher a qualidade de grava o de imagem consulte o A3 42x29 7 cm diagrama esquerda Se quiser cortar a imagem recomenda se que seleccione uma qualidade superior mais pixels como 4L dL ou M AL Formato papel 17 8 x 12 7 cm 14 8 x 10 cm e Qual a diferen a entre 4 e d Indica uma qualidade da imagem diferente dev
58. es e N o guarde nem utilize o cart o perto de um objecto com um campo magn tico intenso como por exemplo um televisor altifalantes ou um man Al m disso evite lugares propensos electricidade est tica e N o deixe o cart o exposto luz solar directa ou perto de uma fonte de calor e Guarde o cart o numa caixa e N o guarde o cart o em locais quentes h midos ou poeirentos Objectiva Depois de retirar a objectiva da c mara coloque a Contactos respectiva tampa ou pouse a objectiva com a extremidade traseira voltada para cima de forma a evitar que a sua superf cie e os contactos el ctricos fiquem riscados Precau es em Caso de Uso Prolongado Se utilizar o disparo cont nuo o disparo no modo Visualiza o Directa ou a grava o de filmes durante muito tempo a c mara pode aquecer Embora n o se trate de uma avaria segurar a c mara enquanto est quente durante muito tempo pode causar ligeiras queimaduras de pele Forma o de manchas na parte da frente do sensor Para al m da poeira exterior que entra na c mara o lubrificante das pe as internas da c mara pode ainda que raramente colar se parte da frente do sensor Caso ainda sejam vis veis manchas ap s a limpeza autom tica do sensor recomenda se que o sensor seja limpo por um Centro de Assist ncia da Canon 13 Guia de Inicia o R pida 1 Coloque a bateria p 26 Alinhe o ndice bra
59. es de disparo s o impressas nas margens das argens impress es de 9 x 13 cm e maiores S margens Op o que permite imprimir 2 4 8 9 16 ou 20 imagens numa folha At 2 S o impressas 20 ou 35 imagens em miniatura com ordem de t 0 impress o p 185 em papel de formato A4 ou Letter IAt 35 e EM At 20 permite imprimir as informa es de disparo Defeito A apresenta o da p gina varia consoante o modelo da impressora ou as respectivas defini es A partir dos dados Exif s o impressas informa es como o nome da c mara o nome da objectiva o modo de disparo a velocidade do obturador a abertura o valor de compensa o da exposi o a sensibilidade ISO o balan o de brancos etc 179 PG Imprimir E90n 4 Defina os efeitos de impress o a o Or e Defina conforme necess rio Se n o for lima me 1 1 c pias necess rio definir quaisquer efeitos de SEE impress o v para o passo 5 E mn e Os dados apresentados no ecr Shar ANE variam conforme a impressora e Seleccione a op o na parte superior direita assinalada na imagem do ecr e carregue em lt gt e Seleccione o efeito de impress o pretendido e carregue em lt gt e Seo cone lt gt aparecer junto de lt ENA gt tamb m pode ajustar o efeito de impress o p 182 Efeito de Em A imagem impressa de acordo com as cores standard da MOn impressora Os dados Exif da imagem s o utilizados para efect
60. esomasartima ass sseds 58 155 Reprodu o autom tica Apresenta o Retra tOir eea 50 54 75 Retrato Nocturno 54 Rodar imagem 142 159 EEE SQLUTA O cosseteusamas res as inorop el asidaa ados 92 Selector aare e a des ss ensaiadas 16 77 Selector de Modos 20 Selec o do idioma 30 Sensibilidade ISO 62 FATO j o MDPRRR REUNIDO ERR ER 63 Expans o ISO aaseediisesmiaanaea es 192 Sensibilidade ISO m xima com ISO Auto 63 S pia Monocrom t 93 Sequ ncia m xima de disparos 73 Sincroniza o de 1 cortina 148 ndice Remissivo Sincroniza o de 2 cortina 148 Sistema v deo 169 214 Soltar obturador sem cart o 31 Speedlite externo 147 206 SRD caso a ad 96 DANA Qi e O nana 75 Tabela de disponibilidade de fun es a aieeaa 210 Tamanho do ficheiro 72 132 173 Tampa da ocular 23 205 Taxa de fotogramas 131 Temperatura da cor 99 Tempo de revis o da imagem 138 Temporizador autom tico 11 Temporizador autom tico de Z SO ana EN o a EES 71 Temp medi o 112 134 Terminal digital 176 Tomada de parede 203 Ton
61. exposi o O Valor AEB AEB aplicado com base no valor de compensa o S exposi o e Carregue em lt 6 7 gt para defini la 1 125 F80 a100 e Quando carrega no bot o do afael ae obturador at meio o valor AEB E aparece no LCD 3 Tire a fotografia e Foque e carregue no bot o do obturador at ao fim As tr s imagens enquadradas s o tiradas pela seguinte ordem Exposi o standard exposi o reduzida e exposi o aumentada 89 E Varia o Autom tica da Exposi o Cancelar AEB e Siga os passos 1 e 2 para desligar a visualiza o do valor AEB e A defini o AEB cancelada automaticamente se o interruptor de alimenta o estiver na posi o lt OFF gt reciclagem do flash completa etc X Sugest es de Fotografia e Utilizar AEB com disparo cont nuo Se definir lt H gt disparo cont nuo p 70 e carregar no bot o do obturador at ao fim as tr s imagens enquadradas s o captadas consecutivamente por esta ordem Exposi o standard exposi o reduzida e exposi o aumentada e Utilizar AEB com lt L gt disparo nico Carregue tr s vezes no bot o do obturador para captar as tr s imagens enquadradas As tr s imagens enquadradas s o captadas pela seguinte ordem Exposi o standard exposi o reduzida e exposi o aumentada e Utilizar AEB com compensa o da exposi o AEB aplicada com base no valor de compensa o da exposi o e Utilizar AEB com o temporizador
62. gt medi o pontual Luz de confirma o de focagem Sequ ncia m xima de disparos Disparo monocrom tico Sensibilidade ISO Flash pronto Compensa o de exposi o do flash Velocidade do obturador Abertura Indicador do n vel de exposi o 248 Guia de Consulta R pida Modos da Zona B sica Todas as defini es necess rias para disparo s o programadas automaticamente Basta premir o bot o do obturador que a c mara faz o resto na B sica CO Auto Total Flash Desligado D Retrato aA Paisagem S aparece se estiver definido lt CA gt amp Grande plano s ja Desporto e Carregue no bot o lt Q gt e depois na E Retrato Noct tecla lt lt gt para seleccionar a fun o etrato INOCtUMO Rode o selector lt 2 gt para definir a fun o 5 Utilizar o Flash Incorporado Modos da Zona B sica Se for necess rio o flash incorporado sai automaticamente quando a ilumina o fraca ou em condi es de contraluz excepto nos modos lt J gt lt A gt lt A gt Modos da Zona Criativa e Carregue no bot o lt gt para fazer sair o flash incorporado e depois dispare 249 Guia de Consulta R pida Modos da Zona Criativa Pode alterar as defini es da c mara como quiser para disparar de v rias maneiras P Programa AE A c mara define automaticamente a abertura e a velocidade do obturador da mesma maneira que o modo lt L gt
63. lt Avid gt lt gk gt obturador rode o selector lt 7 gt As velocidades do obturador que podem ser definidas dependem da taxa de fotogramas lt gt 6o o 1 4000 seg 1 60 seg Bo 55 D4 1 4000 seg 1 30 seg e Para definir a abertura carregue sem soltar o bot o lt Av gt e rode o selector lt B gt Defina a sensibilidade ISO e Carregue no bot o lt ISO gt e utilize a tecla lt s gt ou lt 4P gt para seleccionar a sensibilidade ISO Defini o ISO Auto ISO 100 6400 Defini o ISO Manual ISO 100 6400 127 EB Gravar Filmes 128 Foque e grave o filme e O procedimento igual ao descrito nos passos 2 e 3 para Grava o com Exposi o Autom tica p 124 Se gravar com exposi o manual n o pode definir o bloqueio AE nem a compensa o da exposi o N o se recomenda a altera o da abertura durante a grava o de filmes porque as varia es na exposi o provocadas pelo avan o da abertura da objectiva s o gravadas Se utilizar uma objectiva cuja abertura muda quando utiliza o zoom n o deve utilizar o zoom quando gravar um filme Utilizar o zoom durante a grava o de um filme pode gravar altera es na exposi o Se gravar um filme sob uma luz fluorescente a imagem pode tremer Com o ISO Auto normalmente obtida a exposi o de filme correcta mesmo se o n vel de ilumina o mudar Para filmar um motivo em movimento re
64. maiores os objectos pequenos utilize uma objectiva macro vendida em separado Sig z9 Sugest es de Fotografia e Utilize um fundo simples Um fundo simples permite que a flor etc se destaque mais e Aproxime se o m ximo poss vel do motivo Verifique a dist ncia m nima de focagem da objectiva Algumas objectivas t m indica es como lt 0 25 m gt A dist ncia m nima de focagem da objectiva medida desde a marca lt 6 gt plano focal da c mara ao motivo Se estiver demasiado pr ximo do motivo a luz de confirma o da focagem lt 0 gt come a a piscar Em m s condi es de ilumina o o flash incorporado dispara Se estiver demasiado pr ximo do motivo e se a parte de baixo da imagem parecer escura afaste se e Com uma objectiva zoom use o fim da teleobjectiva Se utilizar uma objectiva zoom e se utilizar o fim da teleobjectiva o motivo parece maior 52 Fotografar Motivos em Movimento memm Para fotografar um motivo em movimento como uma crian a a correr ou um ve culo em andamento utilize o modo lt gt Desporto My gt Q Sugest es de Fotografia e Utilize uma teleobjectiva Recomenda se uma teleobjectiva para poder fotografar de longe e Utilize o ponto AF central para focar Aponte o ponto AF central para o motivo e carregue no bot o do obturador at meio para a focagem autom tica Durante a focagem autom tica o aviso sonoro emitido a baixo volume Se n o for po
65. mara com o LCD ligado as defini es de disparo aparecem quando voltar a ligar a c mara 196 E Defini es de Fun es Personalizadas EA F Pn 12 Acresc dados imagem O Desactivar 1 Activar Os dados que permitem verificar se a imagem ou n o original s o automaticamente anexados imagem Quando aparecem as informa es de disparo de uma imagem com os dados de verifica o anexados p 173 aparece o cone lt gt Para verificar se a imagem original necess rio o Kit de Seguran a de Dados Originais OSK E3 vendido em separado El As imagens n o s o compat veis com as fun es de codifica o descodifica o do Kit de Seguran a de Dados Originais OSK E3 197 IND Gravar o Meu Menu me No separador O Meu Menu pode gravar at seis op es de menu e Fun es Personalizadas cujas defini es altera com frequ ncia mE 1 Seleccione Defini es o Meu Defini es o Meu Menu Menu e No separador xX seleccione Defini es o Meu Menu e carregue em lt 6D gt Defini es o Meu Menu 2 Seleccione Registar Registar e Seleccione Registar e carregue Ordenar em lt gt Apagar 2 Apagar todos os itens Item registado no Meu Menu 3 Grave os itens pretendidos Qualidade i e Seleccione o item a registar e Aviso sonoro carregue em lt GE gt ARONEN e Na caixa de di logo de confirma o Tempo revis o Correc o ilumin perif rica seleccione OK e carre
66. motivo principal estiver ligeiramente desfocado aponte o ponto AF central para o motivo para focar e tire a fotografia e A luz auxiliar AF n o emitida 116 Utilizar AF para Fazer a Focagem Condi es de disparo que podem dificultar a focagem e Motivos de baixo contraste como um c u azul e superf cies planas com cores fortes Motivos mal iluminados Riscas e outros padr es com contraste apenas na horizontal e Com uma fonte de ilumina o em que o brilho a cor ou o padr o mudam constantemente Cenas nocturnas ou pontos de luz Com luz fluorescente ou quando a imagem sofre vibra o Motivos extremamente pequenos Motivos na extremidade da imagem Motivos que reflectem bastante a luz O ponto AF cobre motivos pr ximos e distantes como um animal numa jaula Motivos em constante movimento dentro do ponto AF e que n o conseguem ficar parados devido vibra o da c mara ou desfocagem do motivo e Um motivo que se aproxima ou afasta da c mara e Focagem autom tica quando o motivo est bastante desfocado e O efeito de focagem suave aplicado com uma objectiva de focagem suave e utilizado um filtro de efeitos especiais 117 Utilizar AF para Fazer a Focagem EESSSSSsSsEss GE Modo r pido AIM O sensor AF dedicado utilizado para focar no modo One Shot AF p 66 adoptando o mesmo m todo AF que no disparo atrav s do visor Embora possa focar rapidamente a rea pr
67. mover o ponto AF para a posi o que quer focar n o poss vel ir at s extremidades da imagem e Carregue no bot o lt T7 gt para colocar o ponto AF novamente no centro da imagem 113 Utilizar AF para Fazer a Focagem TONDA 4 Foque o motivo e Posicione o ponto AF sobre o motivo e carregue no bot o do obturador at meio Quando conseguir focar o ponto AF fica verde e o aviso sonoro emitido gt Se n o conseguir focar o ponto AF fica laranja Tire a fotografia e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia p 108 Modo x Detec o de rosto dir AF Os rostos humanos s o detectados e focados atrav s do mesmo m todo AF utilizado no modo Directo Fa a com que a pessoa olhe directamente para a c mara 114 Veja a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt gt A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e Quando o rosto detectado a moldura lt gt aparece sobre o rosto que quer focar e Se forem detectados v rios rostos aparece lt lt gt Carregue na tecla lt lt gt gt para mover a moldura lt lt gt sobre o rosto pretendido Utilizar AF para Fazer a Focagem 2 Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio e a c mara foca o rosto dentro da moldura lt gt Quando consegu
68. obt m a focagem acende a vermelho durante alguns instantes e a luz de confirma o da focagem lt gt no visor tamb m se acende e Com a medi o matricial p 86 a defini o de exposi o especificada ao mesmo tempo que atinge a focagem e Enquanto carrega no bot o do obturador at meio a focagem fica bloqueada Em seguida pode recompor a fotografia se pretender 66 AF Alterar o Modo AF ETF t PPmtxtmee e ES SR F e Se n o for poss vel focar a luz de confirma o da focagem lt 0 gt come a a piscar no visor Se isto acontecer n o poss vel tirar fotografias mesmo que carregue no bot o do obturador at ao fim Recomponha a fotografia e tente focar de novo Ou consulte Quando a Focagem Autom tica n o Funciona p 202 e Seo menu A Aviso sonoro estiver definido para Off n o vai ouvir o aviso sonoro quando atingir a focagem Al Servo AF para Motivos em Movimento Este modo AF destina se a motivos em movimento nas situa es em que a dist ncia focal muda constantemente Enquanto carrega no bot o do obturador at meio o motivo permanece focado e A exposi o definida no momento em que tira a fotografia e Se a selec o de ponto AF p 68 for autom tica a c mara utiliza primeiro o ponto AF central para focar Durante a focagem mesmo que o motivo se afaste do ponto AF central a focagem de localiza o continua enquanto o motivo estiver coberto por outro ponto AF g Com A
69. op o tamb m est predefinida nos modos da Zona Criativa p 103 O Fotografia Totalmente Autom tica mmm US 1 Coloque o Selector de Modos na CBD posi o lt gt Ya Ponto AF 2 Aponte para qualquer ponto AF do motivo e Todos os pontos AF s o utilizados para focar e normalmente focado o objecto mais pr ximo e Se apontar o ponto AF central para o motivo a focagem mais f cil 3 Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio para a objectiva ajustar a focagem O min sculo c rculo dentro do ponto AF que obt m a focagem pisca a vermelho durante alguns instantes Ao mesmo tempo ouve se um aviso sonoro e a luz de confirma o da focagem lt gt no visor acende se gt Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente p 4 Tire a fotografia j e Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia gt A imagem captada apresentada durante cerca de 2 segundos no LCD e Se o flash incorporado aparecer pode voltar a coloc lo no s tio com os dedos 46 O Fotografia Totalmente Autom tica J FAQ e A luz de confirma o da focagem lt 0 gt pisca e a focagem n o obtida Aponte o ponto AF para uma rea com um bom contraste e carregue no bot o do obturador at meio p 202 Se estiver muito pr ximo do motivo afaste se e tente de novo e Por vezes piscam v rios pontos AF ao mesmo tempo Ist
70. poss vel devido a um erro Desligar e ligar a 30 40 c mara novamente ou reinstale a bateria 50 60 gt Utilize o interruptor de alimenta o retire e volte a colocar a bateria 70 80 ou utilize uma objectiva da Canon p 27 26 Se o erro persistir anote o N do erro e contacte o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo 224 Caracter sticas T cnicas e Tipo Tipo C mara digital single lens reflex AF AE com flash incorporado Suporte de grava o Cart o de mem ria SD SDHC e SDXC Tamanho do sensor de imagem 22 3 x 14 9 mm Objectivas compat veis Objectivas EF da Canon incluindo objectivas EF S a dist ncia focal equivalente a 35 mm aprox 1 6 vezes a dist ncia focal da objectiva Encaixe da objectiva Encaixe Canon EF e Sensor de Imagem Tipo Sensor CMOS Pixels efectivos Aprox 18 00 megapixels Aspecto 3 2 Fun o de elimina o de poeira Autom tica Manual Dados de Sujidade a Eliminar acrescentados e Sistema de Grava o Formato de grava o Design rule for Camera File System 2 0 Tipo de imagem JPEG RAW 14 bits original da Canon Grava o simult nea de RAW JPEG poss vel Resolu o Grande Aprox 17 90 megapixels 5184 x 3456 M dia Aprox 8 00 megapixels 3456 x 2304 Pequena Aprox 4 50 megapixels 2592 x 1728 RAW Aprox 17 90 megapixels 5184 x 3456 e Processamento de Imagem Estilo Imagem Standard Retrato Paisagem Neutro Fiel Monocrom
71. problemas com a transfer ncia de imagens consulte o manual de instru es do cart o Eye Fi ou contacte o fabricante do cart o 4 N o garantimos que este produto suporte as fun es do cart o Eye Fi incluindo a transfer ncia sem fios Caso ocorra algum problema com o cart o Eye Fi contacte o fabricante do mesmo Tenha tamb m em aten o que necess ria uma aprova o para utilizar os cart es Eye Fi em v rios pa ses ou regi es Sem a aprova o a utiliza o do cart o n o permitida Se n o tiver a certeza de que o cart o foi aprovado para ser utilizado nesta zona contacte o fabricante do mesmo 1 Insira um cart o Eye Fi p 31 Gra 2 Seleccione Defini es Eye Fi Desligar auto 30 seg e No separador f seleccione Rota o auto amon Defini es Eye Fi e carregue Formatar Numer fich Continua em lt G gt LCD off auto Activar e Este menu s aparece quando coloca Cor do ecr 1 um cart o Eye Fi na c mara Defini es Eye Fi Defini es Eye Fi 3 Active a transmiss o Eye Fi Tr Eye Fi Desact e Carregue em lt 67 gt defina Tr Eye Fi para Activar e carregue em lt 6D gt e Se definir Desact a transmiss o autom tica n o ocorre mesmo tendo inserido o cart o Eye Fi cone do estado da transmiss o Defini es Eye Fi 4 Visualize as informa es Tr Eye Fi Activar da liga o e Seleccione Info liga o e carregue em lt 6D gt 208 Util
72. 4600 www canon it CANON ESPA A S A Avenida de Europa n 6 28108 Alcobendas Madrid Helpdesk 901 900 012 0 039 min Fax 34 91 411 77 80 www canon es CANON BELGIUM N V S A Berkenlaan 3 B 1831 Diegem B lgica Helpdesk 02 620 01 97 0 053 0 053 min Fax 02 721 32 74 www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxemburgo Helpdesk 27 302 054 0 12 min Fax 352 48 47 96232 www canon lu CANON NEDERLAND N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen Pa ses Baixos Helpdesk 020 7219 103 www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Dinamarca Helpdesk 70 20 55 15 0 25 DKK 0 25 DKK min Fax 70 155 025 www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201 Oslo Noruega Helpdesk 23 50 01 43 0 89 NOK 0 49 NOK min www canon no CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finl ndia Helpdesk 020 366 466 0 0821 0 0149 min www canon fi CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 S 169 88 Solna Su cia Helpdesk 46 0 8 519 923 69 0 23 SEK 0 45 SEK min Fax 46 0 8 97 20 01 WWW canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Su a Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min WWw canon ch CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1110 Wien ustria Helpdesk 0810 081009 0 07 min WWw canon at CANON PORTUGAL S A Ru
73. 80 se necess rio 5 Seleccione OK C e Antes de imprimir defina o formato do papel e Em determinadas impressoras n o poss vel imprimir o N de ficheiro e Se definir C margens algumas impressoras podem imprimir a data na margem e Dependendo da impressora a data pode parecer clara se for impressa num fundo brilhante ou na margem FA e Em Ajust n veis n o pode seleccionar Manual e Se interrompeu a impress o e quiser continuar a imprimir as restantes imagens seleccione Retomar Tenha em aten o que se interromper a impress o e ocorrer alguma das ac es abaixo a impress o n o retomada Antes de retomar a impress o alterou a ordem de impress o ou apagou as imagens com ordem de impress o Quando definiu o ndice alterou a defini o de papel antes de retomar a impress o Quando interrompeu a impress o a capacidade restante do cart o era baixa e Se ocorrer um problema durante a impress o consulte a p gina 184 188 Personalizar a C mara Quando tirar fotografias pode personalizar v rias fun es da c mara de acordo com as suas prefer ncias Pode faz lo com as Fun es Personalizadas S pode definir e utilizar as Fun es Personalizadas nos modos da Zona Criativa mM Definir as Fun es Personalizadas s E Seleccione Fun es personalizadas F Pn Informa o de copyright f Limpar defini es e No separador f seleccione Vers o de
74. AV gt M todo de salto Localiza o da imagem E e Para procurar imagens de acordo com a data de disparo seleccione Data Rode o selector lt s gt para ver a data de disparo e Se o cart o tiver Filmes e Fotos seleccione uma dessas op es para ver apenas filmes ou apenas fotografias 157 A A Visualiza o Ampliada Pode ampliar a imagem de 1 5 a 10 vezes no LCD A 1 Amplie a imagem e Durante a reprodu o de imagens carregue no bot o lt Q gt gt A imagem ampliada e Se carregar sem soltar o bot o lt Q gt a imagem continua a ser ampliada Do el at alcan ar a amplia o m xima mov y e Carregue no bot o lt J Q gt para reduzir a amplia o Se carregar sem 1 wa soltar o bot o a imagem ampliada RA continua a diminuir at ao visor de Los a imagem nica Posi o da rea ampliada E Percorra a imagem WB e Utilize a tecla lt lt gt para percorrer a NOS imagem ampliada ER r e carregue no bot o lt gt gt para que e Para sair da visualiza o ampliada volte a aparecer o visor de imagem nica El e Pode rodar o selector lt gt para ver outra imagem enquanto mant m a amplia o e N o poss vel utilizar a visualiza o ampliada durante a revis o de imagens imediatamente a seguir ao disparo e N o poss vel ampliar um filme 158 2 Rodar a Imagem me Pode rodar a imag
75. Bateria com Disparo no modo Visualiza o Directa Sem flash 50 Utiliza o do flash A23 C Aprox 200 disparos Aprox 180 disparos 253 Guia de Consulta R pida Em Gravar Filmes EAN e Defina o Selector de modos N A J e Carregue no bot o do obturador at meio para focar e Carregue no bot o lt B gt para come ar a gravar um filme Para parar a grava o do filme carregue novamente em lt A gt e Para tirar fotografias carregue no bot o do obturador Fun es Personalizadas 1 Incrementos n vel de exp 7 Emiss o da luz auxiliar AF 2 Expans o ISO 8 Bloqueio de espelho 3 Veloc sinc Flash no 9 Bot o bloqueio AE modo AV Obturador 4 Redu o ru do de 10 Atribuir bot o SET onga exp 11 Visualizar LCD quando ON 5 Red ru do veloc ISO EN Acresc dados elevado S imagem 6 Prioridade tom de destaque 254 Guia de Consulta R pida Reprodu o de Imagens Qtd A Q NES Na 7 I Apagar o gt Reprodu o DISP Informa es de disparo 1 125 8 0 E4 1h 100 0009 m P 8 B 23 B400 D EB YBA2 G1 EES3 0 0 0 RAWET IR 6 ET GUD aL 6 32MB amp sRGB 9 24 9 24 28 02 2010 13 30 00 255 Guia de Inicia o ao Software mm EOS DIGITAL Solution Disk Este disco cont m v rios softwares para EOS DIGITAL Software de Comunica o para a C mara e o Computador O EOS Utility e
76. Convers o de Tamanho do sensor de imagem Imagens 22 3 x 14 9 mm Uma vez que o tamanho do sensor de imagem inferior ao formato de filme de 35 mm parece que a dist ncia focal da objectiva aumentou 1 6x Tamanho de imagem de 35 mm 36 x 24 mm Objectivas com Image Stabilizer Estabilizador de Imagem mmm Se utilizar o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem incorporado da objectiva IS a vibra o da c mara corrigida para que a fotografia n o fique desfocada O procedimento explicado aqui baseia se na objectiva EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS como exemplo IS significa Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Coloque o interruptor IS na posi o lt ON gt e Coloque tamb m o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o do obturador at meio gt O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem come a a funcionar 3 Tire a fotografia e Se a imagem parecer est vel no visor carregue no bot o do obturador at ao fim para captar a imagem q e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem pode n o funcionar se o motivo se mover na altura da exposi o e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem pode n o ser eficaz em caso de vibra o excessiva como por exemplo num barco E e Pode utilizar o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem com o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt ou lt MF gt e Se a c mara estive
77. Menu Menu do Modo de Grava o de Filme mm Filme 1 Vermelho 1920x1080 To 25 T4 1280x720 60 I50 Tam grav filme 640x480 Tp 5 Corte 640x480 Io 50 Modo AF Modo directo Modo X dir Modo r pido 132 AF durante HH Desactivar Activar AF Bloqueio AE Bloqueio AE AF AF Bloqueio AF sem bloqueio AE AE AF sem bloqueio AE Bot o bloqueio AE Obturador E Filme 2 Vermelho Exposi filme Auto Manual Visual grelha Off Grelha 1H Grelha 2H 134 34 34 34 1 Temp medi o 4 seg 16 seg 30 seg 1 min 10 min 1 30 min 1 R Prioridade tom de Desactivar Activar 134 destaque Apresentado apenas quando a op o Exposi filme est definida para Manual Fi Sobre o ecr de menu durante o modo de grava o de filme e Os ecr s separadores P Filme 1 e P Filme 2 s aparecem no modo de grava o de filmes e Os ecr s separadores 0H Fotografar 3 Configura o 3 e x O Meu Menu n o aparecem e No separador 0 a op o Comp exp AEB muda para Comp exposi o e Os seguintes itens de menu n o aparecem 4 Redu o do efeito de olhos vermelhos Controlo do flash A Modo de medi o WB SHIFT BKT Espa o de cor e LCD off auto Cor do ecr e Limpeza do sensor Def visualiza o directa 215 Mapa do Sistema ST E2 270EX 430EX II 580EX Il Flash Anelar Macro Lite Flash Macro T
78. Modos de medi o Alcance da medi o Controlo de exposi o Sensibilidade ISO Indice de exposi o recomendado Compensa o da exposi o Bloqueio AE 226 Medi o de abertura total TTL em 63 zonas Medi o matricial ligada a qualquer ponto AF Medi o parcial aprox 9 do visor ao centro Medi o pontual aprox 4 do visor ao centro Medi o ponderada com predomin ncia ao centro EV 1 20 a 23 C com objectiva EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Programa AE Auto Total Retrato Paisagem Grande plano Desporto Retrato Nocturno Flash Off Criativo Auto Programa prioridade de obturador AE prioridade de abertura AE profundidade de campo AE exposi o manual Modos da Zona B sica ISO 100 3200 definida automaticamente Modos da Zona Criativa incrementos ISO 100 6400 com ndice de de pontos totais ISO 100 6400 Auto ou sensibilidade ISO pode ser alargada at ISO 12800 Manual e AEB Pode ser definido em combina o com a compensa o da exposi o manual Valor que poss vel definir 5 pontos em incrementos de 1 3 ou 1 2 pontos Auto Quando a focagem atingida no modo One Shot AF e com medi o matricial Manual Utilizando o bot o de bloqueio AE Caracter sticas T cnicas Esssaas o o os ee e Obturador Tipo Obturador de plano focal controlado electronicamente Velocidades do obturador 1 4000 seg a 1 60 seg modo Auto Total sinc X a 1 200 seg 1 4000 seg a 30 se
79. N de microfone externo Minitomada est reo de 3 5 mm di m Terminal do telecomando Para Telecomando RS 60E3 Telecomando sem fios Telecomando RC 6 e Fonte de Alimenta o Bateria Bateria LP E8 Quantidade 1 A alimenta o AC pode ser fornecida pelo Kit Transformador AC ACK E8 Com Punho de Bateria BG E8 instalado pode utilizar pilhas de tamanho AA LR6 Dura o da bateria Com disparo atrav s do visor Com base nos padr es Aprox 440 disparos a 23 C aprox 400 disparos a 0 C de teste CIPA Com disparo no modo Visualiza o Directa Aprox 180 disparos a 23 C aprox 150 disparos a 0 C 229 Caracter sticas T cnicas e Dimens es e Peso Dimens es LxAxP 128 8 x 97 5 x 75 3 mm Peso Aprox 530 g Padr es de teste CIPA Aprox 475 g s o corpo e Ambiente Durante a Utiliza o Intervalo de temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou menos e Bateria LP E8 Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Tens o nominal 7 2 V DC Capacidade da bateria 1120 mAh Intervalo de temperatura de funcionamento Enquanto carrega 6 C 40 C Enquanto fotografa 0 C 40 C Humidade de funcionamento 85 ou menos Dimens es LxAxP 37 1 x 15 4 x 55 2 mm Peso Aprox 52 g e Carregador de Bateria LC E8 Bateria compat vel Bateria LP E8 Tempo de recarga Aprox 2 horas a 23 C Entrada nominal 100 240 V AC 50 60 Hz Sa da nominal 8 4 V DC 720mA
80. N mero de ficheiro 140 E O Meu Menu 198 Objectiva PE RR RR 21 33 35 Colocar Retirar 33 ONE SHOT One Shot AF 66 OneShot AF srie quantas nana ditado 66 CE P Programa AE 60 PAISAGEM psi ess cazarusica atadas s nii 51 75 PA eeren aeree tedenne 131 214 Perda de detalhe do destaque 173 Peril CO casaco cescumaulocaceaddaserdasuaaapiros 96 PictBridge eiiieaen 175 PIXOIS ona a 72 Preven o de poeira na imagem 151 Pr visualiza o da profundidade de CAMPO assassinar as nne 82 Prioridade de abertura AE 80 Prioridade de obturador AE 78 Prioridade de tom 194 Prioridade tom de destaque 62 194 Programa AE 60 Mudan a de programa 61 Proteger proteger imagens contra elimina o 170 Punho de Bateria 216 OQ Q Controlo R pido 38 Qualidade de grava o de imagem 72 ndice Remissivo SANA ARS aa o 72 74 RAWFJPEG oridi 72 74 Recarregar raea 24 Recortar imprimir 183 Redu o de ru do Exposi o longa 84 193 Sensibilidade ISO elevada seara sado 70 74 193 Redu o do efeito de olhos vermelhos 65 Rel gio Data Hora Repor as predefini es 144 Reproduzir ss
81. O K e Seleccione OK e carregue Limpar todas def da c mara em lt S gt gt Definir Limpar todas def da c mara rep e as predefini es da Cancelar c mara na p gina seguinte 144 Defini es de Disparo Modo AF One Shot AF Selec o de ponto AF Selec o autom tica Medi o matricial Modo de medi o Sensibilidade ISO AUTO Auto Modo de disparo L Disparo Unico Compensa o da Compensa o da exposi o do flash O Zero Fun es Personalizadas Inalterado Defini es da C mara Desligar auto 30 seg Aviso sonoro Activar Soltar obturador s cart o Histograma Activar idioma matera Sistema v deo in Sistema v deo Informa o de copyright Transmiss o Eye Fi Defini es O Meu Menu Inalterado Inalterado Fun es teis Defini es de Grava o de Imagem Qualidade Estilo Imagem Auto Lighting Normal Optimizer Optimizar Luz Activar Dados de correc o Autom tica guardados Numer fich Continua Dados de sujidade Apagados a eliminar Defini es de Disparo no Modo Visualiza o Directa Disparo ne modo al Activar Visualiza o Directa Visual grelha Correc o ilumin perif rica Temp medi o Modo AF Modo Directo Defini es de Grava o de Filme Tam grav filme 1920x1080 Modo AF Modo Directo AF durante Bot o bloqueio AE Obturador AF Bloqueio AE Pri
82. Ordem de Impress o Seleccione Config O Standard 0 c pias e Seleccione Config e carregue em Data off lt 6 gt N Ficheiro off Sel lmag Tod imag Config MENU ES Defina a op o conforme pretendido e Defina Tipo Impress o Data e N Ficheiro e Seleccione a op o a definir e carregue em lt gt Seleccione a defini o pretendida e carregue em lt 6D gt Tipo Impress o Data N Ficheiro Ordem de Impress o Ordem de Impress o Ordem de Impress o Config Config Config Tipo Impress o b Standard ndice On Ambas Off N Ficheiro 185 13 Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF El Normal Imprime uma imagem numa folha ndice aa ra na od Imprime v rias imagens em miniatura numa folha Remissivo Ambas Faz impress es com as op es Standard e ndice O On permite imprimir a data gravada N Ficheiro On permite imprimir o N de ficheiro 4 Saia da defini o e Carregue no bot o lt MENU gt gt Volta a aparecer o ecr de ordem de impress o e Em seguida seleccione Sel Imag ou Tod imag para ordenar as imagens a serem impressas 3 e Mesmo que defina Data e N Ficheiro para On a data ou o N de ficheiro podem n o ser impressos dependendo da defini o do tipo de impress o e do modelo da impressora e Quando imprimir com DPOF tem de utilizar o cart o cujas especifica es de ordem de impress o tenham sido definidas S
83. PH Menu e Tamanho de grava o de filme Pode seleccionar o tamanho de imagem do filme x e a taxa de fotogramas fotogramas gravados por segundo O F taxa de fotogramas apresentado no ecr Tam grav filme muda automaticamente consoante a defini o de f Sistema v deo e Tam de Imagem 1920x1080 Qualidade de grava o Full HD Alta Defini o Total 1280x720 Qualidade de grava o HD Alta Defini o 640x480 Qualidade de grava o standard O aspecto 4 3 Corte 640x480 Qualidade de grava o standard O aspecto 4 3 Dar um efeito de teleobjectiva de cerca de 7x Este modo de disparo designado por Corte de filme e Taxa de fotogramas fps fotogramas por segundo 160 Bo Para reas em que o formato de televis o for NTSC Am rica do Norte Jap o Coreia M xico etc 056 155 Para reas em que o formato de televis o for PAL E Europa R ssia China Austr lia etc 54 Principalmente para filmes 4D Notas sobre o Corte de filme e Utilize um trip para evitar a vibra o da c mara e A imagem de Corte de filme n o pode ser ampliada para focagem e Mesmo que o modo AF tenha sido definido para Modo r pido muda automaticamente para Modo directo durante a grava o de um filme De igual modo no Modo directo o ponto AF aparece maior do que com outros tamanhos de grava o e O ru do e os pontos de luz podem notar se mais do que
84. Pode transferir as imagens fotografias filmes que tirou com a c mara para o computador e Pode especificar as v rias defini es da c mara a partir do computador e Pode tirar fotografias remotamente ligando a c mara ao computador Software de Visualiza o e Edi o de Imagens O Digital Photo Professional e Pode ver editar e imprimir imagens captadas atrav s do computador a alta velocidade e Pode editar imagens sem alterar os originais e Pode ser usado por in meros utilizadores desde amadores a profissionais Especialmente recomendado para utilizadores que captam principalmente imagens RAW Software de Visualiza o e Edi o de Imagens ZoomBrowser EX Windows ImnageBrowser Macintosh e Pode ver editar e imprimir imagens JPEG no seu computador e Pode organizar e ordenar imagens por data de capta o ou tema e Pode reproduzir e editar filmes MOV e extrair fotografias a partir de filmes amp Recomendado para principiantes que utilizem c maras digitais pela primeira vez e para amadores Software de Cria o de Ficheiros Estilo Imagem O Picture Style Editor e Pode editar Estilos Imagem de acordo com as caracter sticas nicas das suas imagens e criar guardar um ficheiro Estilo Imagem original 256 Instalar o Software SO compat vel Windows 7 Windows Vista SP1 SP2 SP3 1 Verifique se a c mara n o est ligada ao computador 4D e Nunca ligue a c mara ao computador antes de instalar o sof
85. Recortar Def do papel Cancelar Imprimir On Ambas y 1 c pias Recortar Def do papel Cancelar Imprimir EJON Q Ambas W 1 c pias Recortar Def do papel Cancelar Imprimir gt 6 3 lt 6 gt carregue em lt gt em lt gt gt Inicie a impress o e Seleccione Imprimir e carregue PE Imprimir Defina a impress o da data e do n mero de ficheiro e Defina conforme necess rio e Seleccione lt 9 gt e carregue em e Defina conforme necess rio e Defina o n mero de c pias e Defina conforme necess rio e Seleccione W gt e carregue em lt gt e Defina o n mero de c pias e carregue em lt 657 E e Com a Impress o f cil pode imprimir outra imagem com as mesmas defini es Basta seleccionar a imagem e carregar no bot o lt B gt Com a Impress o f cil o n mero de c pias vai ser sempre 1 N o pode definir o n mero de c pias Al m disso n o se aplica qualquer op o de recorte p 183 e A defini o Defeito para os efeitos de impress o e outras op es faz parte das predefini es da impressora especificadas pelo respectivo fabricante Para saber a que se referem as defini es de Defeito consulte o manual de instru es da impressora e Dependendo do tamanho do ficheiro de imagem e da qualidade de grava o de imagem a impress o pode demorar alguns momentos a iniciar depois de seleccionar Imprimir e Se tiver aplicado a
86. UOQULCA Z055 SO m sSJONYHLSNI IA IYNNYN Canon O Guia de Consulta R pida e o Guia de Inicia o ao Software s o fornecidos no final deste manual PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES Introdu o me A EOS 550D uma c mara digital single lens reflex de elevado desempenho que inclui um sensor CMOS de detalhes finos com 18 0 megapixels efectivos DIGIC 4 AF de 9 pontos de elevada precis o e alta velocidade disparos cont nuos de aprox 3 7 fps disparo no modo Visualiza o Directa e grava o de filmes em Full HD Alta Defini o Total A c mara responde prontamente ao disparo em qualquer altura proporcionando in meras fun es para disparo avan ado al m de muitas outras fun es Tire Fotografias de Teste para se Familiarizar com a C mara Uma c mara digital permite ver de imediato a imagem captada Enquanto l este manual experimente tirar algumas fotografias de teste para ver os resultados Assim ser mais f cil saber como funciona a c mara Para evitar fotografias estragadas e acidentes consulte Avisos de Seguran a p 233 234 e Precau es de Manuseamento p 12 13 Testar a C mara Antes de Utiliz la e Responsabilidade Depois de disparar reproduza as imagens e verifique se ficaram bem gravadas Se a c mara ou o cart o de mem ria estiver danificado e n o conseguir gravar nem transferir as imagens para um computador a Canon n o poder ser responsabilizada por quais
87. a o da exposi o Proteger Valor de compensa o da exposi o do flash N mero de pasta N mero de ficheiro Abertura Histograma Velocidade do obturador DATENA Es RA DB EM Brilho RGB Tempo de grava o a Estilo Imagem e Modo de medi o defini es Modo de disparo E Sensibilidade ISO Filme P 82 25 sont PR Prioridade tom de Qualidade de MIVA e E O destaque grava o de imagem ESMRAWE REM SR vA RR ES Espa o de cor Tamanho de 9 24 28 02 2010 13 30 00 grava o de filme N mero da imagem Data e hora reproduzida de disparo Total de imagens gravadas Dados de verifica o de imagem anexados Balan o de brancos Tamanho do ficheiro Correc o de balan o de brancos Com as imagens EM AL aparece o tamanho do ficheiro dL Para ficheiros de filme aparece o cone lt M gt o formato de grava o lt M gt o tamanho de grava o lt Fi92 fi2go I6 o gt e a taxa de fotogramas lt 60 56 36 I5 24 gt A velocidade do obturador e a abertura n o aparecem Para fotografias tiradas durante a grava o de filmes aparece lt H gt e Alerta Destaque Quando aparecem as informa es de disparo quaisquer reas sobrepostas da imagem v o piscar Para obter mais detalhe de imagem nas reas sobreexpostas defina a compensa o da exposi o para um valor negativo e dispare novamente 173 DISP Visor de Informa es de Disparo e Histograma A indica o
88. a LCD off auto Activar Cor do ecr 1 Formatar 2 Formate o cart o Formatar cart o e Seleccione OK e carregue em Todos os dados ser o perdidos lt E gt R ER 3 76 GB utilizados 3 81 GB gt O cart o formatado e baixo n vel gt Quando a formata o estiver Cancelar conclu da volta a aparecer o menu 3 76 GR utilizados 3 81 GB e Para efectuar uma formata o de Ra o DR DO baixo n vel carregue no bot o lt ff gt Cancelar marque Formata o baixo n vel com um lt V gt e seleccione OK 42 EM Formatar o Cart o TED PPP PDSE SE C GE vy z9 Nos seguintes casos execute Formatar e Se o cart o for novo e Se o cart o foi formatado numa c mara diferente ou num computador e Seo cart o estiver cheio com imagens ou dados e Se aparecer um erro relacionado com o cart o p 224 Formata o de Baixo N vel e Se a velocidade de grava o ou leitura do cart o parecer baixa efectue uma formata o de baixo n vel e Uma vez que apaga todos os sectores grav veis no cart o a formata o de baixo n vel ligeiramente mais demorada do que a formata o normal e Pode parar a formata o de baixo n vel seleccionando Cancelar Mesmo neste caso a formata o normal j estar conclu da e pode utilizar o cart o como habitualmente Q e Quando o cart o formatado ou s o apagados dados apenas as informa es relativas gest o de ficheiros s o alter
89. a Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Helpdesk 351 21 42 45 190 0 0847 0 031 min www canon pt WEB SELF SERVICE www canon europe com Este Manual de Instru es tem efeito a partir de Janeiro de 2010 Para obter informa es sobre a compatibilidade da c mara com todos os acess rios e objectivas lan ados no mercado depois desta data contacte um dos Centros de Assist ncia da Canon CEL SP4EAZBO CANON INC 2010 IMPRESSO NA UE
90. a auto Activar e Seleccione Limpeza manual e Limpar agorat carregue em lt gt Limpeza manual Seleccione OK e Seleccione OK e carregue em O espelho ir subir S s Limpar o sensor gt Decorridos alguns momentos o espelho de reflexo bloqueia Cancelar e o obturador abre se Termine a limpeza e Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt E e Como fonte de alimenta o recomenda se a utiliza o do Kit Transformador AC ACK E8 vendido em separado e Se utilizar a bateria certifique se de que est totalmente carregada Se houver um punho de bateria instalado com pilhas de tamanho AA LRO n o poss vel limpar o sensor manualmente 153 EM Limpeza Manual do Sensor E e Enquanto estiver a limpar o sensor nunca execute nenhuma das ac es abaixo Se a c mara estiver desligada o obturador fecha se e as respectivas cortinas e o sensor de imagem podem ficar danificados e Colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Abrir a tampa do compartimento da bateria e Abrir a tampa da ranhura do cart o e A superf cie do sensor de imagem extremamente delicada Limpe o sensor com cuidado e Utilize um soprador normal sem escova Uma escova poderia riscar o sensor e N o introduza a ponta do soprador no interior da c mara para al m da montagem da objectiva Se a c mara for desligada o obturador fecha se e a respectiva cortina ou o espelho de reflexo pode fica
91. a azul A significa mbar M 7 significa magenta e G significa verde A cor corrigida na respectiva direc o e No canto superior direito SHIFT A2 indica a direc o e a quantidade da 6 correc o BKT e Carregue no bot o lt DISP gt para pe bra Ee cancelar todas as defini es de WB ABKT ESA OK SHIFT BKT e Carregue em lt gt para sair da defini o e voltar ao menu El e Durante a correc o de balan o de brancos aparece lt WB gt no visor e no LCD e Um n vel de correc o de azul mbar equivalente a 5 mireds de um filtro de ajuste da temperatura da cor Mired Unidade de medida que indica a densidade de um filtro de ajuste da temperatura da cor 101 WB Correc o de Balan o de Brancos Varia o Autom tica de Balan o de Brancos Num nico disparo poss vel gravar simultaneamente tr s imagens com balan os de cor diferentes Com base na temperatura da cor da defini o actual do balan o de brancos a imagem enquadrada com um desvio azul mbar ou magenta verde A isto chama se varia o de balan o de brancos WB BKT poss vel obter uma varia o de balan o de brancos at 3 n veis em incrementos de um n vel Defina o valor da varia o de balan o de brancos e No passo 2 do procedimento de correc o de balan o de brancos quando rodar o selector lt 4 gt a marca m no ecr muda para m m m 3 pontos Se rodar o selec
92. a c mara e deteriora o da imagem e Se a temperatura interna da c mara aumentar o cone lt i gt pode aparecer no ecr Se n o estiver a fotografar desligue a c mara e Se tirar fotografias enquanto o cone lt gt aparecer no ecr a qualidade da imagem pode deteriorar se A qualidade da imagem dos filmes n o afectada e Seo icone lt i gt aparecer e continuar a gravar filmes at a temperatura interna da c mara aumentar ainda mais a grava o de filmes p ra automaticamente Se isto acontecer n o vai poder voltar a gravar enquanto a temperatura interna da c mara n o diminuir Desligue o interruptor de alimenta o e deixe a c mara descansar um pouco Reprodu o e liga o ao televisor e Seo brilho sofrer altera es acentuadas durante a grava o de filmes essa rea pode parecer momentaneamente parada quando reproduzir o filme e Se ligar a c mara a um televisor com um cabo HDMI p 167 e gravar um filme em 1920x1080 ou 1280x720 o filme apresentado no televisor em tamanho pequeno No entanto o filme real gravado correctamente no tamanho de grava o de filme definido e Se ligar a c mara a um televisor p 167 169 e gravar um filme o televisor n o emite qualquer som durante a grava o No entanto o som gravado correctamente 136 Fun es teis Silenciar o Aviso Sonoro p 138 Aviso de Cart o p 138 Definir o Tempo de Revis o da Imagem p 138 Definir o Tempo de
93. a c mara em locais onde existam subst ncias qu micas corrosivas como numa c mara escura ou num laborat rio de qu mica e Se a c mara n o tiver sido utilizada durante um longo per odo de tempo teste todas as suas fun es antes de utiliz la Se tiver uma sess o de fotografia importante e a c mara j n o for utilizada h algum tempo leve a c mara para ser verificada pelo seu distribuidor da Canon e certifique se de que est a funcionar correctamente 12 Precau es de Manuseamento LCD e Apesar de o LCD ser fabricado com tecnologia de elevada precis o com mais de 99 99 de pixels efectivos podem haver alguns pixels mortos entre os restantes 0 01 ou menos Os pixels mortos que aparecem apenas a preto ou vermelho etc n o constituem uma avaria Estes n o afectam as imagens gravadas e Se deixar o LCD ligado durante um longo per odo de tempo o ecr pode queimar se nos locais onde v vest gios daquilo que foi apresentado No entanto isto apenas tempor rio e desaparece se n o utilizar a c mara durante alguns dias e Em condi es de temperaturas baixas ou elevadas as indica es no LCD podem parecer lentas ou este pode parecer escuro Quando estiver temperatura ambiente o LCD volta ao normal Cart es Para proteger o cart o e os dados nele gravados tenha em aten o o seguinte e N o deixe cair n o dobre nem molhe o cart o N o o sujeite a for a excessiva choques f sicos nem vibra
94. a o momento decisivo N GQ E Quando a defini o 1 ou 3 estiver especificada carregar no Telecomando p 205 at meio n o funciona E 195 E Defini es de Fun es Personalizadas F Pn 10 Atribuir bot o SET Pode atribuir a fun o mais utilizada a lt 6 gt Carregue em lt gt quando a c mara estiver pronta a disparar 0 Normal desactivada 1 Qualidade da imagem Carregue em lt gt para visualizar o ecr da defini o de qualidade de grava o de imagem no LCD Carregue na tecla lt lt gt para seleccionar a qualidade de grava o de imagem e depois carregue em lt amp gt 2 Compensa o da exposi o do flash Quando carregar em lt gt aparece o ecr da defini o de compensa o da exposi o do flash 3 Monitor LCD On Off Atribui a mesma fun o que o bot o lt DISP gt 4 Visualizar menu Atribui a fun o do bot o lt MENU gt 5 Velocidade ISO Atribui a mesma fun o que o bot o lt ISO gt F Pn11 Visualizar LCD quando ON O Visor ligado Quando liga a c mara aparecem as defini es de disparo p 44 1 Estado de visualiza o anterior Se carregou no bot o lt DISP gt e se desligou a c mara com o LCD desligado as defini es de disparo n o aparecem quando voltar a ligar a c mara Isto ajuda a poupar bateria Os ecr s de menu e a imagem reproduzida tamb m aparecem quando s o utilizados Se carregou no bot o lt DISP gt e se desligar a c
95. a obter detalhes sobre como retomar a impress o consulte o manual de instru es da impressora Mensagens de Erro Se ocorrer um problema durante a impress o aparece uma mensagem de erro no LCD da c mara Carregue em lt QE gt para interromper a impress o Depois de resolver o problema retome a impress o Para obter detalhes sobre como resolver um problema de impress o consulte o manual de instru es da impressora Erro no Papel Verifique se o papel est correctamente colocado na impressora Erro no Tinteiro Verifique o n vel de tinta e o dep sito de res duos de tinta da impressora Erro de hardware Verifique se existe algum problema na impressora diferente de problemas relacionados com papel e tinta Erro de ficheiro N o poss vel imprimir a imagem seleccionada atrav s de PictBridge Pode n o conseguir imprimir imagens captadas com outra c mara ou editadas num computador 184 13 Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF m Pode definir o tipo de impress o a impress o da data e do N de ficheiro As defini es de impress o aplicam se a todas as imagens com ordem de impress o As defini es n o podem ser especificadas individualmente para cada imagem Definir as Op es de Impress o m 1 Seleccione Ordem de Proteger imagens Impress o Rodar E Apagar imagens e No separador gt seleccione Ordem de Impress o Ordem de Impress o e carregue Apresenta o em lt gt
96. aae 102 Bateria Alimenta o Bloqueio AE 97 112 134 Bloqueio de espelho 106 195 Bloqueio de focagem 48 Bloqueio FE 98 Bot o do obturador 37 BUD ree PER AR 84 BULB Exposi o bulb 84 B W Monocrom t 76 Criativo Auto 55 Cabo PRA 3 160 167 169 C mara Limpar defini es 144 Segurar na c mara 36 Vibra o da c mara 106 Visor de defini es 143 Candoso 2 13 31 Aviso de cart o 31 138 ic au PRC aAA AEA 208 PORMaLar iriserai nni eead 42 ndice Remissivo Problema a 32 224 SDHC SDXC onsen 2 Cart o de mem ria Cart o Cart o SD SDHC SDXC Cart o Cena nocturna 51 C digos de erro 224 Compensa o da exposi o 87 Compensa o da exposi o d fla siss enpsnnn ea 88 Contraste seeren e nA 92 Correc o de ilumina o perif rica couaranaa mins casamdnaidanaesndadanado 104 Correc o de ilumina o perif rica da objectiva eke e E EE am 104 Solaa TTE EEEE 23 Criativo Auto 5 asisnssscaniinicarcacaesdndensma 55 D Dados de Sujidade a Eliminar 151 Dados de verifica o de imagem susana iisitotesesanaa dis 197 Data Hora asas apasero oasis icesosess asas 29 Defini es do papel imprimir
97. adas Nem todos os dados s o realmente apagados Tenha isto em conta quando vender ou quando se desfizer do cart o Quando se desfizer do cart o execute uma formata o de baixo n vel ou destrua o fisicamente para evitar a fuga de dados e Antes de utilizar um novo cart o Eye Fi o software no cart o deve estar instalado no computador Em seguida formate o cart o com a c mara FA e A capacidade do cart o que aparece no ecr de formata o do cart o pode ser inferior capacidade indicada no cart o e Este dispositivo incorpora tecnologia exFAT licenciada pela Microsoft 43 Alterar o LCD mem O LCD pode mostrar o ecr das defini es de disparo o ecr de menu imagens etc Defini es de Disparo aii e Apresentadas com a c mara ligada 1 125 F80 nd e Se olhar pela ocular do visor o sensor Auto Total de visualiza o desligada p 17 146 AWB E desliga o LCD automaticamente Desta L Al Focus E oO forma evita que o brilho do LCD o perturbe na sua visualiza o O LCD z volta a ligar se quando deixar de olhar pela ocular do visor e Se o ecr de menu ou as imagens aparecerem como se pode ver abaixo pode voltar de imediato para o ecr das defini es de disparo apresentado acima e disparar carregando no bot o do obturador at meio e Se carregar no bot o lt DISP gt o visor liga se ou desliga se GD e Se olhar atrav s do visor enquanto estiver com culos escuros o LCD pode n o se desliga
98. ade cor Def defeito Def detalhe P Retrato 4 Ajuste O par metro Onitidez e Carregue na tecla lt 4 gt para ajustar o par metro conforme pretender e carregue em lt gt e Carregue no bot o lt MENU gt para RES CEE guardar os par metros ajustados EEN Neutro SONO Volta a aparecer o ecr de selec o E F Fiel 0 0 Estilo Imagem MONO gt Todas as defini es de par metros DISP PARAE diferentes daquelas que foram predefinidas aparecem a azul Estilo Imagem 91 313 Personalizar um Estilo Imagem ESSES ak Defini es e Efeitos dos Par metros Nitidez Ajusta a nitidez da imagem Para diminuir a nitidez ajuste a mais para I Quanto mais pr ximo estiver de I mais suave fica a imagem Para aumentar a nitidez ajuste a mais para A Quanto mais pr ximo estiver de K mais n tida fica a imagem O Contraste Ajusta o contraste da imagem e a vivacidade das cores Para diminuir o contraste ajuste o para um valor mais pr ximo do s mbolo menos Quanto mais pr ximo estiver de W mais desmaiada fica a imagem Para aumentar o contraste ajuste o para um valor mais pr ximo do s mbolo mais Quanto mais pr ximo estiver de E mais v vida fica a imagem amp Satura o Pode ajustar a satura o da cor da imagem Para diminuir a satura o da cor ajuste a para um valor mais pr ximo do s mbolo menos Quanto mais pr ximo estiver de W mais dilu das parecem as cores Para au
99. agem standard pode ainda definir para retratos paisagens ou fotografias a preto e branco p 5 Estilo Imagem lt gt Standard Efeito de imagem standard aplic vel maior parte das cenas lt gt Tons de pele suave til para grandes planos de mulheres ou crian as lt gt Azuis e verdes vivos Para paisagens impressionantes lt gt Imagem monocrom tica Cria fotografias a preto e branco 5 Disparo nico cont nuo e com temporizador autom tico O EM id lt gt Disparo cont nuo Fotografe continuamente a um m ximo de 3 7 fotogramas por segundo fps lt 9 gt Temporizador aut Contr Remoto Consulte a nota Utilizar o Temporizador Autom tico B na p 71 O disparo com controlo remoto tamb m poss vel p 204 lt Yc gt Temporizador Cont nuo Ap s 10 seg o n mero de disparos definido captado continuamente Carregue na tecla lt AY gt para definir o n mero de disparos 2 a 10 com o temporizador autom tico Se carregar em lt gt pode visualizar o ecr de selec o Modo de disparo e especificar as mesmas defini es 6 Qualidade de grava o de imagem AL Para definir a qualidade de grava o de imagem consulte Definir a Qualidade de Grava o de Imagem na p gina 72 74 Se carregar em lt gt pode visualizar o ecr de selec o Qualidade e especificar as mesmas defini es 57 gt Reprodu o de Imagens indica
100. al com maior precis o Por isso nas informa es de disparo da imagem pode ver uma sensibilidade ISO como 125 ou 640 apresentada como a sensibilidade ISO EM Definir a Sensibilidade ISO M xima para ISO Auto Para ISO Auto pode definir a sensibilidade ISO m xima entre ISO 400 6400 No separador i seleccione ISO auto e carregue em lt amp gt Seleccione a sensibilidade ISO e carregue em lt gt ISO auto 63 Utilizar o Flash Incorporado memme Em interiores em m s condi es de ilumina o ou em condi es de contraluz durante o dia basta fazer aparecer o flash incorporado e carregar no bot o do obturador para tirar fotografias com flash No modo lt P gt a velocidade do obturador 1 60 seg 1 200 seg definida automaticamente para evitar a vibra o da c mara 1 Carregue no bot o lt gt e Nos modos da Zona Criativa carregue no bot o lt gt em qualquer altura para tirar fotografias com flash e Enquanto o flash est a recuperar buSY aparece no visor e BUSY 4 aparece no LCD Carregue no bot o do obturador at meio e No canto inferior esquerdo do visor verifique se o cone lt gt est aceso Tire a fotografia e Quando atinge a focagem e carrega no bot o do obturador at ao fim o flash dispara para tirar a fotografia Alcance Efectivo do Flash Aprox em metros Sensibilidade Objectiva EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS
101. alidade 4 perif rica Aviso sonoro On e No separador 0 seleccione E A a n Correc o ilumin perif rica e Correc o ilumin perif rica carregue em lt 6m gt Correc o ilumin perif rica Especifique a defini o de correc o Object fixa e No ecr verifique se aparecem os di Dados correc o dispon veis da Dados correc o dispon veis objectiva colocada Correc o e Se aparecer Dados de correc o Activar indispon consulte Dados de fast Correc o da Objectiva na p gina seguinte e Carregue na tecla lt AV gt para seleccionar Activar e carregue em lt 6m gt 3 Tire a fotografia e A imagem gravada com a ilumina o perif rica corrigida i LR wa ps b A Correc o activada Correc o desactivada 104 END Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva Dados de Correc o da Objectiva A c mara j cont m dados de correc o de ilumina o perif rica da objectiva para cerca de 25 objectivas Se seleccionar Activar no passo 2 a correc o de ilumina o perif rica aplicada automaticamente a todas as objectivas cujos dados de correc o j estejam gravados na c mara Com o EOS Utility software fornecido pode verificar quais as objectivas que j t m os seus dados de correc o gravados na c mara Pode tamb m gravar os dados de correc o de objectivas cujos dados ainda n o tenham sido gravados na c mara Para obter detalhes
102. alidade de cor 92 Tv Prioridade de obturador AE 78 Ver num televisor 160 167 Vers o de Firmware 214 Vibra o da c mara 35 37 VISO ere ECAS 19 Ajuste di ptrico 36 Visor de defini es de disparo 18 Visor de informa es de disparo 110 126 173 242 Visor de salto 157 Visor de ndice 156 Visor de ndice de 4 ou 9 imagens 156 Visualiza o ampliada 120 158 Volume Reprodu o de filmes 163 WB Balan o de brancos Zona de Imagem 20 EOS 5505 Opera es de Menu p 244 Q Ecr Controlo R pido p 245 Qualidade de Grava o de Imagem p 246 Estilo Imagem p 246 Nomenclatura p 247 Modos da Zona B sica p 249 Utilizar o Flash Incorporado p 249 Modos da Zona Criativa p 250 P Programa AE p 250 Tv Prioridade de obturador AE p 250 Av Prioridade de abertura AE p 250 AF Modo AF 0000 000000000 p 251 Ponto AF p 251 ISO Sensibilidade ISO p 252 My Modo de Disparo p 252 Disp
103. amanho de e grava o de filme Lido dep Verifica o da QUA Modo AF 125 8 0 H EWO Eaa bateria po Modo Directo Modo de exposi o AL Modo directo EB Exposi o com detec o Autom tica de rosto CD Exposi o A Modo r pido manual Velocidade do obturador Sensibilidade ISO Bloqueio AE N estimado de disparos Abertura Valor de compensa o da exposi o Aplica se a um nico clip de v deo F e Se n o houver nenhum cart o inserido na c mara o tempo restante de grava o de filme aparece a vermelho e Quando come ar a grava o de filmes o tempo restante de grava o de filme muda para o tempo decorrido 126 EB Gravar Filmes Grava o com Exposi o Manual Pode definir manualmente a velocidade do obturador a abertura e a sensibilidade ISO para grava o de filme Utilizar a exposi o manual para gravar filmes para utilizadores avan ados 9 8 1 Coloque o Selector de Modos na CEDC posi o lt gt T gt O espelho de reflexo vai emitir um som e depois a imagem aparece no LCD me 2 Seleccione Exposi filme Exposi filme e No separador seleccione Visual grelha Exposi filme e carregue em Temp medi o lt E gt Gava o de som CRE 3 Seleccione Manual Exposi filme Auto e Seleccione Manual e carregue ELE em lt 6m gt 125 80 DtotaloiZ Defina a velocidade do obturador e a abertura lt S gt e Para definir a velocidade do E
104. ao estado de pronta a disparar 37 Q Utilizar o Ecr de Controlo R pido Pode seleccionar e definir directamente as fun es de disparo apresentadas no LCD A isto chama se o ecr de Controlo R pido Visualize o ecr de Controlo R pido e Quando as defini es de disparo estiverem vis veis carregue no bot o lt 0 gt gt Vai activar o ecr de Controlo R pido 810 2 Especifique a defini o pretendida Auto Total A l e Carregue na tecla lt lt gt gt para Ers ME Bi seleccionar a fun o a definir aL AIFOCUS e Nos modos da Zona B sica excepto CA pode seleccionar determinados Modos da Zona B sica modos de avan o p 70 e a qualidade de grava o de imagem ISDAUTO p 72 gt A fun o seleccionada apresentada na parte inferior do ecr AL ONESHOT E O e Rode o selector lt s gt para alterar a defini o Modos da Zona Criativa 3 Tire a fotografia e Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia QJ Utilizar o Ecr de Controlo R pido Nomenclatura do Ecr de Controlo R pido Sensibilidade ISO p 62 Prioridade tom de destaque p 194 Abertura p 80 Velocidade do obturador RR Compensa o da exposi o q 125 F80 AUTOD defini o AEB p 89 cilada 1 Compensa o da exposi o do flash p 88 Modo de disparo p 20 EzsS E Auto Lighting Optimizer Qualidade de grava
105. arde o equipamento em locais com poeira ou humidade Isto serve para prevenir o risco de inc ndio e choque el ctrico Antes de utilizar a c mara no interior de um avi o ou num hospital verifique se tal permitido As ondas electromagn ticas emitidas pela c mara podem causar interfer ncia nos instrumentos do avi o ou no equipamento m dico de um hospital Para prevenir a ocorr ncia de inc ndios e choques el ctricos observe as salvaguardas abaixo Introduza sempre a ficha de corrente at ao fim N o mexa na ficha de corrente com as m os molhadas Quando retirar a ficha de corrente puxe a segurando na ficha e n o no cabo N o risque n o corte nem dobre excessivamente o cabo nem coloque objectos pesados em cima deste Al m disso n o tor a nem ate os cabos N o ligue v rias fichas de corrente mesma tomada de parede N o utilize um cabo cujo material de isolamento esteja danificado De vez em quando retire a ficha de corrente da tomada de parede e utilize um pano seco para limpar o p que se acumula em volta desta Se a rea em volta da tomada apresentar p humidade ou leo o p pode humedecer e provocar um curto circuito resultando num inc ndio Prevenir Ferimentos ou Danos no Equipamento N o deixe o equipamento no interior de um ve culo exposto ao Sol ou perto de uma fonte de calor O equipamento pode aquecer e causar queimaduras na pele N o transporte a c mara quando es
106. aro no Modo Visualiza o Directa p 253 Gravar Filmes p 254 Fun es Personalizadas p 254 Reprodu o de Imagens p 255 Guia de Inicia o ao Software EOS DIGITAL Solution Disk p 256 Instalar o Software p 257 258 EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk p 259 Guia de Consulta R pida Bot o lt MENU gt Bot o lt 6 7 gt LCD lt o gt Teclas cruzadas 1 Carregue no bot o lt MENU gt para ver o menu 2 Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o separador e depois carregue na tecla lt AY gt para escolher o item desejado 3 Carregue em lt gt para ver a defini o 4 Depois de definir o item carregue em lt 6 gt Modos da Zona B sica S DISPIS Qualidade L K A Tam grav filme 1920x1080 75 EEE On K Elena Modo directo BBB Soltar obturador s cart o O Elec Desactivar Tempo revis o 2 seg aE Obturador Bot o bloqueio AE Correc o ilumin perif rica N AM Control remoto Desactivar Olh Ver On 0ff off N 4 Modos da Zona Criativa Qualidade L Aviso sonoro On Soltar obturador s cart o Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica Olh Ver On 0ff Off Controlo do flash Itens de Menu Defini es de Menu 244 Guia de Consulta R pida 0 Ecr Controlo R pido A e Com a
107. arte de baixo da fotografia ficou com uma tonalidade escura n o natural O motivo estava demasiado pr ximo da c mara e o cilindro da objectiva originou o aparecimento de uma sombra O motivo deve estar a pelo menos 1 metro de dist ncia da c mara Se a objectiva tiver uma cobertura instalada retire a antes de tirar fotografias com flash 47 T cnicas Auto Total Recompor a Imagem Oriente o motivo mais para a esquerda ou mais para a direita consoante a cena para obter um fundo equilibrado e uma boa perspectiva No modo lt L gt Auto Total enquanto carrega no bot o do obturador at meio para focar um motivo parado a focagem fica bloqueada Depois pode recompor a imagem e carregar no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia Isto designa se bloqueio de focagem Tamb m poss vel utilizar o bloqueio de focagem para outros modos da Zona B sica excep o de lt a gt Desporto Fotografar um Motivo em Movimento No modo lt 0J gt Auto Total se o motivo se mexer a dist ncia c mara mudar durante ou ap s a focagem a fun o Al Servo AF activada para focar o motivo continuamente Enquanto continuar a apontar o ponto AF para o motivo ao mesmo tempo que carrega no bot o do obturador at meio a focagem cont nua Quando quiser tirar a fotografia carregue no bot o do obturador at ao fim 48 Desactivar o Flash memm Em locais onde n o seja permitido utilizar f
108. as TECNICAS enen ara DR np aca ia 225 ndice Remissivo aerea 237 P ginas Finais Guia de Consulta R pida e Guia de Inicia o ao Software 243 ndice de Consulta R pida Fotografar e Fotografar automaticamente gt p 45 57 Modos da Zona B sica e Fotografar continuamente gt p 50 53 70 51 Disparo cont nuo e Tirar uma fotografia a si pr prio num grupo gt p 71 amp Temporizador autom tico e Fixar a ac o e Desfocar ac o gt p 78 Tv Prioridade de obturador AE e Desfocar o fundo e Manter o fundo focado com nitidez gt p 80 Av Prioridade de abertura AE e Ajustar o brilho da imagem exposi o gt p 87 Compensa o da exposi o e Disparar em m s condi es de ilumina o gt p 46 62 64 4 Fotografia com flash e Disparar sem flash gt p 49 Flash Off e Fotografar fogo de artif cio noite gt p 84 Exposi o bulb e Disparar enquanto visualiza o LCD gt p 108 f Disparo no modo Visualiza o Directa e Gravar filmes gt p 124 M Grava o de filmes Qualidade da Imagem Fotografar com efeitos de imagem que correspondem ao motivo gt p 75 Seleccionar um Estilo Imagem e Imprimir a imagem em formato superior gt p 72 AL AL GM e Tirar muitas fotografias gt p 72 AS dS Focagem e Alterar o ponto de focagem gt p 68 EE Selec o de ponto AF e Fotografar um motivo em movimento gt 3 p 53 67 AI Servo AF Reproduzir e Ver a
109. cagem da objectiva na posi o lt AF gt p 33 e Para evitar a vibra o da c mara carregue no bot o do obturador com cuidado p 36 37 e Se a objectiva tiver um Image Stabilizer Estabilizador de Imagem coloque o interruptor IS na posi o lt ON gt 219 Manual de Resolu o de Problemas N o poss vel utilizar o cart o e Se aparecer uma mensagem de erro relacionada com o cart o consulte a p gina 42 ou 224 A sequ ncia m xima de disparos durante o disparo cont nuo menor e No menu Fun es personalizadas F Pn defina a op o Red ru do veloc ISO elevado para Normal Baixo ou Desactivar Se estiver definida para Forte a sequ ncia m xima de disparos durante o disparo cont nuo diminui bastante p 193 e Se fotografar um motivo muito pormenorizado um relvado etc o tamanho do ficheiro ser maior e a sequ ncia m xima de disparos real ser inferior mencionada na p gina 72 N o poss vel definir ISO 100 e Seno menu Fun es personalizadas F Pn a op o Prioridade tom de destaque estiver definida para Activar n o pode definir ISO 100 Se a op o Prioridade tom de destaque estiver definida para Desactivar pode definir ISO 100 p 194 Isto tamb m se aplica a grava o de filme p 134 op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica n o pode ser definida e Se no menu f Fun es personalizadas F Pn a op o Prior
110. car com mais gr o As exposi es longas tamb m podem causar uma colora o irregular na imagem e Se fotografar com uma sensibilidade ISO elevada pode aparecer ru do faixas pontos de luz etc F No menu Fun es Personalizadas F Pn se definir Expans o ISO para 1 On tamb m pode definir H equivalente a ISO 12800 p 192 62 ISO Alterar a Sensibilidade ISO ET TTPPEEGESSSSE Sobre AUTO para Sensibilidade ISO Autom tica e Se definir a sensibilidade ISO para AUTO a sensibilidade ISO real a definir aparece sa quando carregar no bot o do obturador at 100 200 400 800 meio Como indicado abaixo a sensibilidade 1600 3200 6400 ISO definida automaticamente em fun o do modo de disparo a framisoio OOO 1 Consoante a sensibilidade ISO m xima definida 2 Se a utiliza o do flash de preenchimento resultar em sobreexposi o definida uma sensibilidade ISO 100 ou superior 3 Nos modos lt P A DEP gt e nos modos da Zona B sica lt except gt a ISO 400 1600 ser definida automaticamente se for utilizado o flash de ressalto com um Speedlite externo Se a sensibilidade ISO m xima estiver definida para 400 ou 800 a sensibilidade ISO ser definida dentro desse intervalo g Se AUTO estiver definido a sensibilidade ISO apresentada em incrementos de pontos totais de 100 200 400 800 1600 ou 3200 No entanto pode definir a sensibilidade ISO re
111. certifique se de que est totalmente carregada Com uma bateria totalmente carregada poss vel imprimir at cerca de 4 horas Antes de retirar o cabo desligue a c mara e a impressora Segure na ficha n o no cabo para retirar o cabo Na impress o directa recomenda se a utiliza o do Kit Transformador AC ACK E8 vendido em separado como fonte de alimenta o da c mara 177 A Imprimir me As indica es no ecr e as op es de defini es variam conforme a impressora Algumas defini es podem n o estar dispon veis Para obter detalhes consulte o manual de instru es da impressora Icone de indica o de impressora ligada 1 Seleccione a imagem a imprimir A q e Verifique se o cone lt 4 gt aparece Pressione SETLDrp imprimir na parte superior esquerda do LCD A Ped e Carregue na tecla lt 4 gt para mass a O Off seleccionar a imagem a imprimir 47 9x13cm E Foto 1 E S margens 2 Carregue em lt E Aparece o ecr de defini es de impress o Ecr de defini es de impress o Define os efeitos de impress o p 180 es FJOff Activa ou desactiva a impress o da data ou RA RE o of do n mero de ficheiro pm W 1 c pias Define a quantidade de impress es Recortar Define o recorte p 183 FREE Def do papel Define o formato o tipo e a apresenta o do papel E Foto Cancelar Volta ao ecr no passo 1 E S margens Imprimir Inicia a impress o Aparecem o formato o t
112. cia No caso de haver condi es de ilumina o fraca ou excessiva o histograma pode n o aparecer correctamente 110 Defini es de Fun es de Disparo Aqui explicam se as defini es das fun es espec ficas do disparo no modo Visualiza o Directa Q Controlo R pido Quando a imagem aparece no LCD se carregar no bot o lt Q gt pode definir a qualidade de grava o de imagem o modo de disparo e o modo AF Nos modos da Zona Criativa pode tamb m definir o balan o de brancos Estilo Imagem e Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Carregue no bot o lt Q gt gt As fun es que est a definir s o 0 0 real adas a azul rm J e Se lt I gt estiver seleccionado os mn 0 0 r o i pontos AF tamb m aparecem Seleccione a fun o e defina a e Carregue na tecla lt lt gt para seleccionar a fun o a definir gt A defini o da fun o seleccionada apresentada na parte inferior e Rode o selector lt gt para alterar a defini o 111 Defini es de Fun es de Disparo EEE o rooesEsers o ittsq ENO Defini es de Fun es de Menu Def visualiza o directa As op es do menu Def visualiza o directa no separador s o Visual grelha off explicadas abaixo Temp medi o 16 seg Modo AF Modo directo As fun es que podem ser definidas neste ecr de menu s se aplicam durante o disparo no modo Visualiza o Directa E
113. co e Se tiverem passado 30 segundos depois de o espelho ter bloqueado este volta automaticamente posi o original Se carregar outra vez no bot o do obturador at ao fim o espelho bloqueia novamente 106 Disparar enquanto visualiza o LCD Disparo no modo Visualiza o Directa Pode disparar enquanto visualiza a imagem no LCD da c mara A isto chama se Disparo no modo Visualiza o Directa O disparo no modo Visualiza o Directa eficaz para motivos parados que n o se mexem Se segurar a c mara com a m o e disparar ao mesmo tempo que olha para o LCD a vibra o da c mara pode fazer com que as imagens fiquem desfocadas Recomenda se a utiliza o de um trip F Disparo Remoto no Modo Visualiza o Directa Com o EOS Utility software fornecido instalado no computador pode ligar a c mara ao computador e disparar remotamente enquanto olha para o ecr do computador Para obter detalhes consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM Disparar enquanto visualiza o LCD mmm Veja a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt gt A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD e A imagem no modo Visualiza o Directa reflecte rigorosamente o n vel de brilho da imagem real captada e O campo de vis o da imagem de cerca de 100 Foque o motivo e Antes de disparar utilize a focagem autom tica ou a focagem manual p 113 120 e
114. com outros tamanhos de grava o e Pode ser dif cil focar se o ponto AF abranger tanto um motivo pr ximo como um afastado e N o pode tirar fotografias 131 Defini es de Fun es de Disparo Tempo Total de Grava o de Filme e Tamanho do Ficheiro Por Minuto Tamanho de Tempo de Grava o Total Tamanho do Grava o de Filme Cart o de 4 GB Cart o de 16 GB Ficheiro 30 1920x1080 12 min 49 min 330 MB min 24 0 640x480 Gd Corte 640x480 24 min 1 h 39 min 165 MB min F e Depois de come ar a gravar um filme a grava o p ra automaticamente se o tamanho do ficheiro chegar aos 4 GB ou se o tempo do filme exceder os 29 min e 59 seg Para retomar a grava o do filme carregue no bot o lt gt Come a a ser gravado um novo ficheiro de v deo e A m scara semi transparente ou preta em cima e em baixo ou esquerda e direita n o ser o gravadas e Com o ZoomBrowser EX ImageBrowser software fornecido pode extrair uma fotografia do filme A qualidade da fotografia a seguinte Aprox 2 megapixels a 1920x1080 aprox 1 megapixel a 1280x720 e aprox 300 000 pixels a 640x480 e Modo AF O modo AF ser igual ao descrito nas p ginas 113 119 Pode seleccionar Modo directo Modo X dir ou Modo r pido Tenha em aten o que a focagem cont nua de um motivo em movimento n o poss vel e AF durante E Quando Activar est definido a AF poss vel durante a grava
115. comenda se uma velocidade do obturador de 1 30 seg a 1 125 seg Quanto maior for a velocidade do obturador mais imperfeito ser o movimento do motivo Se reproduzir o filme recorrendo ao Visor de informa es de disparo p 173 o modo de disparo a velocidade do obturador e a abertura n o aparecem As informa es da imagem Exif ser o gravadas juntamente com as defini es utilizadas no in cio do filme EB Gravar Filmes Tirar Fotografias d a Ui f Quando est a gravar um filme pode tamb m tirar uma fotografia carregando no bot o do obturador at ao fim Tirar fotografias durante a grava o de filmes e A fotografia vai cobrir todo o ecr incluindo a m scara semi transparente e Se tirar uma fotografia durante a grava o de um filme vai haver uma pausa no filme de cerca de 1 seg e A fotografia captada gravada no cart o e a grava o do filme continua automaticamente quando aparecer a imagem no modo Visualiza o Directa e O cart o grava o filme e a fotografia como ficheiros separados e As fun es espec ficas para tirar fotografias s o apresentadas abaixo As outras fun es s o iguais s da grava o de filme Qualidade de Conforme definida no menu A Qualidade grava o de imagem Velocidade do obturador e abertura definidas automaticamente ou definidas manualmente para exposi es manuais Defini o de exposi o Apresentada quando carrega
116. consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM do EOS Utility 4p e N o poss vel aplicar a correc o de ilumina o perif rica da objectiva a imagens JPEG j captadas e Dependendo das condi es de disparo pode aparecer ru do na periferia da imagem e Se utilizar uma objectiva de outro fabricante que n o a Canon recomenda se que defina a correc o para Desactivar mesmo que Dados correc o dispon veis apare a E e A correc o de ilumina o perif rica da objectiva aplicada mesmo quando estiver instalado um Extensor e Se os dados de correc o da objectiva colocada n o tiverem sido gravados na c mara o resultado ser o mesmo do que definir a correc o para Desactivar e O valor de correc o aplicado ser ligeiramente inferior ao valor m ximo de correc o que poss vel definir com o Digital Photo Professional software fornecido e Se a objectiva n o incluir informa es de dist ncia o valor de correc o ser inferior e Quanto maior a sensibilidade ISO menor o valor de correc o 105 Evitar a Vibra o da C mara A vibra o mec nica da c mara causada pelo movimento do espelho de reflexo pode desfocar as imagens captadas com uma super teleobjectiva ou com uma objectiva macro para grandes planos Nesses casos bloqueie o espelho Para activar o bloqueio de espelho seleccione o menu f Fun es personalizadas F Pn e defina Bloqueio de
117. correc o de inclina o da imagem p 183 esta demora mais tempo a ser impressa e Para interromper a impress o carregue em lt 7 gt enquanto aparecer a op o Parar e seleccione OK e Se executar Limpar todas def da c mara p 144 todas as predefini es s o repostas 181 PE Imprimir Ajuste de Efeitos de Impress o Ed Natural M W 1 c pias Efeito imp tGaNatural M Brilho Ajust n veis amp Brilhante Cor Olhos Ver e Brilho a w DISPJES No passo 4 da p gina 180 seleccione o efeito de impress o Quando aparecer o cone lt gt junto de lt MBA gt carregue no bot o lt DISP gt Em seguida pode ajustar o efeito de impress o Aquilo que pode ajustar ou o que aparece depende da selec o feita no passo 4 Pode ajustar o brilho da imagem e Ajust n veis Se seleccionar Manual pode alterar a E Ajust n veis distribui o do histograma e ajustar o brilho e o contraste da imagem No ecr Ajust n veis carregue no bot o lt DISP gt para alterar a posi o de lt f gt Ea q E names Carregue na tecla lt 4 gt para ajustar livremente o n vel de sombra 0 127 ou o n vel de destaque 128 255 e Brilhante Eficaz em condi es de contraluz que escurecem o rosto da pessoa Se definir On o rosto iluminado para ser impresso e Cor Olhos Ver Eficaz em imagens captadas com flash em que o motivo ficou com os olhos vermelhos Se
118. cura e menos vis vel ser a cor Quanto mais pixels houver do lado direito mais clara e densa ser a cor Se houver demasiados pixels do lado esquerdo falta a respectiva informa o de cor Se houver demasiados pixels do lado direito a cor fica demasiado saturada sem detalhe Ao verificar o histograma RGB da imagem pode verificar a condi o de satura o e grada o da cor bem como a tend ncia do balan o de brancos Imagem escura Imagem clara 174 Imprimir Imagens e Imprimir p 176 Pode ligar a c mara directamente a uma impressora e imprimir as imagens no cart o A c mara compat vel com A PictBridge a norma para a impress o directa e Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF p 185 O DPOF Formato de Ordem de Impress o Digital permite lhe imprimir imagens gravadas no cart o de acordo com as suas instru es de impress o como a selec o de imagens a quantidade a imprimir etc Pode imprimir v rias imagens num lote ou dar a ordem de impress o a um t cnico de fotografia Preparar se para Imprimir memm O procedimento de impress o directa realizado na totalidade com a c mara enquanto olha para o LCD Ligar a C mara a uma Impressora 7 Iso 1 Coloque o interruptor de N SEER y alimenta o da c mara na Ea AY lo posi o lt OFF gt NE Rd A 2 Configure a impressora e Para obter detalhes consulte o manual de instru es da im
119. da abaixo a forma mais f cil de reproduzir imagens Para obter mais detalhes sobre o procedimento de reprodu o consulte a p gina 155 1 Reproduza a imagem e Se carregar no bot o lt gt gt aparece a Ultima imagem captada 2 Seleccione a imagem e Para ver imagens a come ar pela ltima imagem carregue na tecla lt gt Para ver imagens a come ar pela primeira imagem mais antiga carregue na tecla lt gt e Sempre que carregar no bot o lt DISP gt o formato de visualiza o muda 1 125 8 0 5 1 BP 100 0003 g 4 Je eco x n X A DE em DS 3 24 1554 Sem apresenta o de Apresenta o de informa es informa es b sicas 1 125 8 0 B 1h 100 0003 7 1 125 8 0 12 100 0003 ur L R Ta a oaa O D Pd a B Sa P EE 63 25 P B3 25 E400 D DB X842 G1 MD WEA2 61 EsS3 0 0 0 RAWET RR PA RAWET RAR 4 sRGB 3 24 3 24 28 02 2010 13 30 00 Visor do histograma Apresenta o de informa es detalhadas 3 Saia do modo de reprodu o de imagens e Carregue no bot o lt gt gt para sair do modo de reprodu o de imagens e voltar ao visor de defini es de disparo 58 Fotografar Criativo Nos modos da Zona B sica para evitar estragar as fotografias a maioria das fun es definida automaticamente e estas n o podem ser alteradas No modo lt P gt Programa AE pode definir v rias f
120. da ao centro e utilizada para calcular a m dia da cena completa Este modo de medi o destina se a utilizadores avan ados Definir a Compensa o da Exposi o Avk Definir a Compensa o da Exposi o Defina a compensa o da exposi o se n o obtiver a exposi o sem flash desejada Pode utilizar esta fun o nos modos da Zona Criativa excep o de lt M gt Embora possa definir a compensa o da exposi o at 5 pontos em incrementos de 1 3 pontos o indicador de compensa o da exposi o no visor s pode apresentar a defini o at 2 pontos Se pretender definir a compensa o da exposi o para al m de 2 pontos siga as instru es para A Comp exp AEB na p gina 89 Tornar mais clara Carregue sem soltar o bot o lt Avi gt e rode o selector lt gt para a direita Maior exposi o Di Tornar mais escura A a o Carregue sem soltar o bot o lt Avd gt Maior exposi o para uma imagem mais clara e rode o selector lt 3 gt para a 1 125 F56 180400 esquerda Menor exposi o Lp EO gt Como se pode ver na figura o n vel DE CE Cd iso u O de exposi o aparece no LCD e no dias SE visor Menor exposi o para uma imagem mais escura e Depois de tirar a fotografia 1 125 F11 400 carregue sem soltar o bot o lt Avid gt e rode o selector lt gt 2 0 1 2 2 P para repor a compensa ao da xposi ra zero O pag ISO Ky
121. de estrangular a crian a acidentalmente ou provocar um choque el ctrico N o deixe os cabos perto de uma fonte de calor O cabo pode ficar deformado ou o material de isolamento pode derreter provocando um inc ndio ou choque el ctrico N o dispare o flash na direc o de uma pessoa que esteja a conduzir Isso pode causar um acidente N o dispare o flash perto dos olhos de uma pessoa Isso pode danificar a vis o da pessoa Quando utilizar o flash para fotografar uma crian a mantenha se a uma dist ncia m nima de 1 metro Antes de guardar a c mara ou um acess rio e se n o for utiliz la retire a bateria e desligue a ficha de corrente Isto serve para prevenir riscos de choque el ctrico gera o de calor e inc ndios N o utilize o equipamento em locais com g s inflam vel Isto serve para prevenir a ocorr ncia de uma explos o ou um inc ndio 233 Se deixar cair o equipamento e se a arma o se abrir expondo as pe as internas n o toque nestas pois pode provocar um choque el ctrico N o desmonte nem modifique o equipamento As pe as internas de alta tens o podem provocar um choque el ctrico N o olhe para o Sol ou para uma origem de luz extremamente intensa atrav s da c mara ou da objectiva Se o fizer pode danificar a sua vis o Mantenha a c mara longe do alcance das crian as A correia para pendurar ao pesco o pode estrangular acidentalmente a crian a N o gu
122. de imagens n o funcionar verifique o cart o Eye Fi e as defini es do computador Para obter detalhes consulte o manual de instru es do cart o e Consoante as condi es da liga o LAN sem fios a transfer ncia das imagens pode demorar mais tempo ou pode ser interrompida e Devido fun o de transmiss o o cart o Eye Fi pode aquecer A carga da bateria ser mais rapidamente consumida e Durante a transfer ncia de imagens a fun o desligar auto n o funciona 209 Tabela de Disponibilidade de Fun es de acordo com os Modos de Disparo mm O Definido automaticamente O Seleccion vel pelo utilizador N o seleccion vel SS Zona B sica Zona Criativa balaio aj pjsiu e Ty a ia o JPEG olo E RAW aeee o o Fotos Raws al efefefetetefetete a o SE Auto O Goro O Normal O ololo O g Pe pie ET Teleloto o Paisagem SIEL O I ogaoga ie 3 Monocrom t O G lO Ig O Definido pelo Utilizador O oOlolo O WB Autom tico O oOlolo O WB Predefinido TETEnEEH iic E So S WB Personalizado SAES NES O m E etetea wae ekki Onar Ei aaiica O O O O O E ordra o perif rica O OOJO O A longa exp O Olojo o esta ee e Efe Jofojofofe e Emo gagat Al Focus O AF soupa elelee o o efe lofofo o e 5 de ponto AF Manual OJO O Luz auxiliar AF He Or kOJ 0 210 Tabela de Disponibilidade de Fun es de acordo com os Modos de Disparo
123. de texto carregue no bot o lt MENU gt para voltar ao ecr no passo 2 e Cancelar a introdu o de texto Para cancelar a introdu o de texto carregue no bot o lt DISP gt para voltar ao ecr no passo 2 FA Tamb m pode introduzir as informa es de copyright com o EOS Utility software fornecido 200 Refer ncia Este cap tulo fornece informa es de refer ncia relativas s fun es da c mara aos acess rios do sistema etc No final do cap tulo existe ainda um indice remissivo para tornar a procura de informa es mais f cil Quando a Focagem Autom tica n o Funciona mm A focagem autom tica pode n o funcionar a luz de confirma o da focagem lt 0 gt pisca com determinados motivos como Motivos dif ceis de focar e Motivos com um contraste muito baixo Exemplo C u azul paredes com cores fortes etc e Motivos muito mal iluminados e Motivos extremamente reflectores ou em contraluz Exemplo Um autom vel com uma cor bastante reflectora etc e Motivos pr ximos e distantes cobertos por um ponto AF Exemplo Um animal numa jaula etc e Padr es repetidos Exemplo As janelas de um arranha c us teclados de computadores etc Se isso acontecer tente fazer o seguinte 1 Com One Shot AF foque um objecto que se encontre mesma dist ncia do motivo e bloqueie a focagem antes de recompor p 48 2 Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF g
124. de vir igualmente inclu do e Tenha cuidado para n o perder nenhum dos itens acima Conven es Utilizadas neste Manual Os cones neste Manual lt gt Indica o Selector Principal lt AV gt lt O gt Indicam as lt lt gt teclas cruzadas lt 6 gt Indica o bot o de defini o 4 66 10 16 Indica que a respectiva fun o permanece activa durante 4 seg 6 seg 10 seg ou 16 seg respectivamente depois de soltar o bot o Neste manual os cones e as marcas que indicam os bot es da c mara os selectores e as defini es correspondem aos cones e marcas que aparecem na c mara e no LCD ND Indica uma fun o que pode ser alterada carregando no bot o lt MENU gt e alterando a defini o Quando aparece na parte superior direita da p gina indica que a fun o s est dispon vel nos modos da Zona Criativa p 20 p N meros de refer ncia das p ginas para obter mais informa es Sugest o ou conselho para obter fotografias melhores Conselho para resolver problemas Aviso para evitar problemas de disparo El Go amp Informa es suplementares Pressupostos B sicos e Para todas as opera es explicadas neste manual parte se do princ pio de que o interruptor de alimenta o j est na posi o lt ON gt p 27 e Parte se do princ pio de que todas as defini es de menu e Fun es Personalizadas est o predefinidas e Para fins explicativo
125. dist ncia focal A 18 mm de dist ncia focal 0 49 m 327 x 503 mm campo de vis o A 135 mm de dist ncia focal 0 45 m 75 x 112 mm campo de vis o Dist ncia a partir da placa do sensor de imagem Amplia o m x 0 21 x a 135 mm Image Stabilizer Estabilizador de Imagem Tipo de desvio da objectiva Tamanho do filtro 67 mm Tampa da objectiva E 67U Di metro m x x comprimento 75 4 x 101 mm Peso Aprox 455 g Cobertura EW 73B vendida em separado Estojo LP1116 vendido em separado e Todas as caracter sticas t cnicas acima t m por base os padr es de teste da Canon e As caracter sticas t cnicas e o exterior do produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e Se ocorrerem problemas com uma objectiva de outra marca instalada na c mara contacte o respectivo fabricante 231 Marcas Comerciais e Adobe uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated e Windows uma marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses e Macintosh e Mac OS s o marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses e O log tipo SDXC uma marca comercial da SD 3C LLC e HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC e Todos os outros nomes de produtos e empresas e marcas comerciais mencionadas neste manual pertencem aos respectivos propriet rios
126. do MG e Defina o espa o de cor para sRGB Se Adobe RGB estiver definido o primeiro car cter ser um car cter de sublinhado p 96 A numera o de ficheiros n o come a por 0001 e Se utilizar um cart o que j possui imagens gravadas a numera o de ficheiros pode come ar a partir da ltima imagem existente no cart o p 140 222 Manual de Resolu o de Problemas A indica o de data e hora de disparo n o est correcta e N o definiu a data e a hora correctas p 29 N o aparecem imagens no ecr do televisor e Verifique se a ficha do cabo AV ou do cabo HDMI est correctamente ligada p 167 169 e Defina o sistema de v deo OUT NTSC PAL para o mesmo sistema de v deo do televisor p 214 e Utilize o cabo AV fornecido com a c mara p 169 O leitor de cart es n o detecta o cart o e Dependendo do leitor de cart es e do SO do computador os cart es SDXC podem n o ser detectados correctamente Nesse caso ligue a c mara e o computador com o cabo de interface fornecido e transfira as imagens para o computador utilizando o EOS Utility software fornecido O item de menu Defini es Eye Fi n o aparece e Defini es Eye Fi s aparece se o cart o Eye Fi estiver inserido na c mara Se o cart o Eye Fi tiver uma patilha de protec o contra escrita n o vai poder verificar o estado de liga o do cart o ou desactive a transmiss o do cart o Eye Fi quando a patilha estive
127. do a manter a mesma exposi o quantidade de luz captada pelo sensor de imagem Se exceder o intervalo de abertura que pode ajustar a indica o de abertura come a a piscar o que significa que n o poss vel obter a exposi o padr o Se a exposi o for demasiado escura o valor m ximo de abertura n mero mais baixo come a a piscar Se isso acontecer rode o selector lt gt para a esquerda para definir uma velocidade do obturador mais lenta ou aumente a sensibilidade ISO Se a exposi o for demasiado clara o valor m nimo de abertura n mero mais elevado come a a piscar Se isso acontecer rode o selector lt s gt para a direita para definir uma velocidade do obturador mais r pida ou diminua a sensibilidade ISO Utilizar o Flash Incorporado Para obter uma exposi o correcta do flash a sa da de flash definida automaticamente exposi o de flash autom tico de acordo com a abertura especificada Pode definir a velocidade de sincroniza o do flash de 1 200 seg a 30 seg 79 Av Alterar a Profundidade de Campo mm Para obter um fundo desfocado ou para focar nitidamente os objectos mais pr ximos e mais afastados coloque o Selector de Modos na posi o lt Av gt Prioridade de abertura AE para ajustar a profundidade de campo intervalo de focagem aceit vel lt Av gt significa Valor de abertura que o tamanho do orif cio do diafragma no interior da objectiva AA E
128. do externo para Desactivar o Speedlite n o emite a luz auxiliar AF mesmo que defina a F Pn 7 0 2 3 da c mara 194 E Defini es de Fun es Personalizadas F Pn 8 Bloqueio de espelho 0 Desactivar 1 Activar Evita as vibra es da c mara causadas pelo movimento do espelho de reflexo que pode perturbar o disparo com super teleobjectivas ou os grandes planos macro Consulte a p gina 106 para saber qual o procedimento a seguir para o bloqueio de espelho F Pn IV Opera o Outros F Pn 9 Bot o bloqueio AE Obturador 0 AF Bloqueio AE 1 Bloqueio AE AF Esta fun o til quando pretende fazer a focagem e a medi o separadamente Carregue no bot o lt X gt para fazer a focagem autom tica e depois carregue no bot o do obturador at meio para aplicar o bloqueio AE AF Bloqueio AF sem bloqueio AE No modo Al Servo AF carregue no bot o lt X gt para interromper a opera o AF por momentos Isto impede que a focagem autom tica seja efectuada quando um obst culo se atravessa entre a c mara e o motivo A exposi o definida no momento em que tira a fotografia AE AF sem bloqueio AE Esta fun o til para motivos que se movem e param repetidamente No modo Al Servo AF carregue no bot o lt X gt para iniciar ou interromper a opera o Al Servo AF A exposi o definida no momento em que tira a fotografia Como tal a focagem e a exposi o ideais s o sempre alcan adas enquanto aguard
129. dor e a abertura s o definidas automaticamente Pode definir livremente o modo AF o modo de disparo o flash incorporado e outras fun es p 210 61 ISO Alterar a Sensibilidade ISO Defina a sensibilidade ISO a sensibilidade luz do sensor de imagem de acordo com o n vel de luz ambiente Nos modos da Zona B sica a sensibilidade ISO definida automaticamente p 63 1 Carregue no bot o lt ISO gt 46 gt Aparece Sensibilidade ISO Defina a sensibilidade ISO o e Rode o selector lt s gt ou carregue ces na tecla lt 4 gt gt para seleccionar a AUTO 100 200 800 sensibilidade ISO 1600 3200 6400 e Tamb m pode definir a sensibilidade ISO no visor enquanto roda o selector lt s gt e Se AUTO estiver seleccionado a sensibilidade ISO definida automaticamente p 63 Tabela de Sensibilidade ISO Sensibilidade ISO AUS GO Disparo Alcance do Flash Sem flash 100 400 Exterior em dia de Sol Quanto mais elevada 400 1600 C u muito nublado ou fim de tarde for a sensibilidade ISO maior ser o alcance 1600 6400 H Ambiente interior escuro ou noite do flash p 64 RE e No menu f Fun es Personalizadas F Pn se definir Prioridade tom de destaque para 1 Activar o intervalo de sensibilidade ISO que vai poder definir ISO 200 6400 p 194 e Se utilizar uma sensibilidade ISO elevada ou fotografar em condi es de temperatura elevada as imagens podem fi
130. dos quando utilizado em conjunto com acess rios originais Canon A Canon n o se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e ou acidentes como inc ndios etc decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon p ex fuga e ou explos o de uma bateria Tenha em aten o que esta garantia n o se aplica a repara es decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon apesar de ser poss vel solicitar a repara o dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor 232 Avisos de Seguran a Observe estas salvaguardas e utilize o equipamento adequadamente para evitar ferimentos morte e danos materiais Prevenir Ferimentos Graves ou a Morte Para prevenir a ocorr ncia de inc ndios o sobreaquecimento fugas de qu micos e explos es observe as salvaguardas abaixo N o utilize quaisquer baterias fontes de alimenta o e acess rios n o especificados neste manual N o utilize quaisquer baterias fabricadas em casa ou modificadas N o cause curtos circuitos na bateria n o a desmonte nem modifique o mesmo aplica se pilha de reserva N o aque a nem solde a bateria ou a pilha de reserva N o exponha a bateria ou a pilha de reserva s chamas ou gua Al m disso n o sujeite a bateria ou a pilha de reserva a choques f sicos fortes N o instale a bateria ou a pilha de reserva com a polaridade inversa N o misture pilhas novas e antigas ou tipos diferentes d
131. e aparece 3 Utilizador 3 Standard indicado direita de Utilizador ED Def detalhe ED OK indicado ireita e Utilizador gt O nome do Estilo Imagem com defini es modificadas diferente da predefini o gravado em Utilizador aparece a azul E e Se j gravou um Estilo Imagem em Utilizador e se alterar o Estilo Imagem base no passo 4 anula as defini es dos par metros do Estilo Imagem gravado e Se executar Limpar todas def da c mara p 144 todas as predefini es de Utilizador s o repostas g Para fotografar com o Estilo Imagem gravado siga o passo 2 na p gina 75 para seleccionar Utilizador e depois dispare 95 AM Definir o Espa o de Cor O espa o de cor refere se amplitude de cores reproduz veis Com esta c mara pode definir o espa o de cor para imagens captadas para sRGB ou Adobe RGB Para disparos normais recomenda se sRGB Para os modos da Zona B sica fica automaticamente definido sRGB Seleccione Espa o de cor e No separador 04 seleccione Espa o de cor e carregue em lt 6m gt Defina o espa o de cor pretendido e Seleccione SRGB ou Adobe RGB e carregue em lt gt Espa o de cor bsRGB Adobe RGB Adobe RGB Este espa o de cor utilizado sobretudo para impress o comercial e outros fins industriais Esta defini o n o recomendada se n o tiver conhecimentos sobre processamento de imagem Adobe RGB e Desig
132. e disparos diminui se executar qualquer uma das seguintes opera es e Se carregar no bot o do obturador at meio durante muito tempo e Se activar frequentemente a fun o AF sem tirar uma fotografia e Se utilizar muitas vezes o LCD e Se utilizar o Image Stabilizer Estabilizador de Imagem da c mara e A objectiva alimentada pela bateria da c mara Consoante a objectiva utilizada o n mero estimado de disparos pode ser menor e Para saber mais sobre a dura o da bateria com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa consulte a p gina 109 28 mm Acertar a Data e a Hora Quando liga a c mara pela primeira vez ou se efectuar a reposi o da data hora aparece o ecr de defini o Data Hora Siga os passos 3 e 4 para ajustar a data hora Tenha em aten o que a data hora anexada as imagens gravadas tem por base esta defini o de data hora Acerte a data hora correcta Visualize o menu e Carregue no bot o lt MENU gt para ver o menu 2 No separador f seleccione Brilho do LCD Data Hora Data Hora f e Carregue na tecla lt 44 gt gt para omea seleccionar o separador Sistema vig Limpa e Carregue na tecla lt AV gt para E seleccionar Data Hora e carregue em lt gt Data Hora Defina a data e a hora Def Data Hora e Carregue na tecla lt 44 gt gt para 28 02 2010 15 30 00 seleccionar a data ou o valor da hora s e Carregue em lt
133. e e pos ao pa a zero Exposi o escura Mais clara com aumento da exposi o F Se o valor exceder 2 pontos a extremidade do indicador do n vel de exposi o ir apresentar lt 4 gt ou lt b gt 87 Definir a Compensa o da Exposi o Compensa o da Exposi o do Flash Defina a compensa o da exposi o do flash se n o obtiver a exposi o do flash pretendida para o motivo Pode definir a compensa o da exposi o do flash at 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos Visualize o ecr de Controlo R pido e Com as defini es de disparo vis veis carregue no bot o lt Q gt p 38 gt Vai activar o ecr de Controlo R pido 610 2 4 9 1 ma J2 Seleccione 4 e Carregue na tecla lt lt gt para Eis seleccionar G4 L ONESHOT gt Compensa o exp flash ser apresentado na parte inferior Defina o valor de compensa o ha nei da exposi o do flash E e Para tornar a exposi o do flash mais AL ONESHOT O clara rode o selector lt s gt para a direita Maior exposi o s 62 petegas n y Para torn la mais escura rode o selector lt s gt para a esquerda Menor exposi o Quando carrega no bot o do obturador at meio lt H amp 4 gt aparece no visor e Depois de tirar a fotografia execute os passos 1 a 3 para repor o valor de compensa o da exposi o do flash para zero D Se definir A Auto Lighting Optimiz
134. e pilhas N o recarregue a bateria fora do intervalo de temperatura ambiente permitido de 0 C 40 C Al m disso n o exceda o tempo de recarga N o introduza quaisquer objectos met licos estranhos nos contactos externos da c mara acess rios cabos de liga o etc Mantenha a pilha de reserva fora do alcance das crian as Se uma crian a engolir a pilha consulte imediatamente um m dico Os qu micos da pilha podem ser prejudiciais ao est mago e aos intestinos Quando se desfizer de uma bateria ou da pilha de reserva isole os contactos el ctricos com fita para evitar o contacto com outros objectos met licos ou baterias Isto serve para prevenir o risco de inc ndio ou uma explos o Se a bateria emitir calor excessivo ou fumos durante a recarga retire o carregador imediatamente da tomada de parede para interromper a recarga e evitar um inc ndio Se a bateria ou a pilha de reserva verter mudar de cor ficar deformada ou emitir fumos retire a imediatamente Quando o fizer tenha cuidado para n o se queimar N o deixe que o l quido vertido pela bateria entre em contacto com os olhos pele e roupa Isso pode causar cegueira ou ferimentos na pele Se o l quido vertido pela bateria entrar em contacto com os olhos pele ou roupa enxague a rea afectada com gua limpa em abund ncia sem esfregar Consulte imediatamente um m dico Durante a recarga mantenha o equipamento longe do alcance das crian as O cabo po
135. e se limitar a extrair imagens do cart o e tentar imprimi las n o funciona e Determinadas impressoras compat veis com DPOF assim como os t cnicos de fotografia podem n o conseguir imprimir as imagens conforme especificou Se isto acontecer com a sua impressora consulte o respectivo manual de instru es Ou quando encomendar impress es ao t cnico de fotografia verifique a compatibilidade e N o introduza na c mara um cart o cuja ordem de impress o tenha sido definida por outra c mara nem tente especificar uma ordem de impress o A ordem de impress o pode n o funcionar ou ser substitu da Al m disso pode n o conseguir executar a ordem de impress o dependendo do tipo de imagem F e As imagens RAW e os filmes n o podem ser inclu dos numa ordem de impress o e No caso das impress es com a op o ndice n o pode definir Data nem N Ficheiro para On ao mesmo tempo 186 13 Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF DOSE ee r S SY Ordem de Impress o e Sel Imag Ordem de Impress o Seleccione e ordene as imagens uma a O Standard 7 c pias uma a aai Para visualizar tr s imagens carregue N Ficheiro off no bot o lt EJ Q gt Para voltar ao visor Sel lmag Tod imag Config de imagem nica carregue no bot o lt Q gt Depois de concluir a ordem de impress o carregue no bot o lt MENU gt para a guardar no cart o Standard Ambas Carregue na tecla lt AY gt para defi
136. ectiva ranhura para encaix la 205 Speedlites Externos memmmmmmmm Speedlites EOS Dedicados da S rie EX Funciona basicamente como um flash incorporado para uma utiliza o f cil Com um Speedlite da s rie EX vendido em separado instalado na c mara quase todo o controlo de flash autom tico efectuado pela c mara Ou seja assemelha se a um flash com sa da de elevada pot ncia instalado externamente no lugar do flash incorporado Para obter instru es detalhadas consulte o manual de instru es do Speedlite da s rie EX Esta uma c mara Tipo A que pode utilizar todas as fun es dos Speedilites da s rie EX Bdo o NM Speedlites com montagem na base Macro Lites E e Com um Speedlite da s rie EX n o compat vel com as defini es das fun es do flash p 147 apenas Comp exp flash e E TTL II podem ser definidos para Def fun es flash externo Alguns Speedlites da s rie EX tamb m permitem definir Sinc Obturador e Se definir a compensa o da exposi o do flash com o Speedlite externo o cone da compensa o da exposi o do flash que aparece no LCD da c mara vai mudar de para Fa e Se definir o modo de medi o do flash para flash autom tico TTL com a Fun o Personalizada do Speedlite o flash s dispara com uma sa da total 206 Speedlites Externos Speedlites da Canon de S ries Diferentes de EX e Com um Speedlite da s rie EZ E EG ML TL definido
137. efini es das fun es de disparo tal como a qualidade de grava o de imagem ou flash E e Depois de tirar fotografias com o temporizador autom tico verifique se a focagem e a exposi o est o correctas p 58 e Se n o olhar atrav s do visor quando carregar no bot o do obturador coloque a tampa da ocular p 205 Se entrar luz dispersa no visor quando estiver a tirar a fotografia pode afectar negativamente a exposi o e Se utilizar o temporizador autom tico para auto retratos utilize o bloqueio de focagem p 48 para um objecto a uma dist ncia aproximadamente igual que se vai colocar e Para cancelar o temporizador autom tico depois de activado carregue no bot o lt 5h S gt 11 Mam Definir a Qualidade de Grava o de Imagem mm Pode seleccionar o n mero de megapixels a gravar aprox 17 9 8 0 ou 4 5 megapixels e a qualidade da imagem ED 8 1 Seleccione Qualidade Qualidade 4 e No separador A seleccione Aviso sonoro On Qualidade e carregue em lt 6 gt Soltar obturador s cart o Tempo revis o 2 seg gt Aparece Qualidade Correc o ilumin perif rica Olh Ver On 0ff Off Controlo do flash Qualidade 2 Seleccione a qualidade de grava o de imagem e Como refer ncia aparece a respectiva AL dl AM M 4S ds contagem de megapixels da qualidade TDL Em M o tamanho da imagem em pixels x e o n mero estimado de disparos Seleccione a qualidade pretendida e carregue
138. egar a Bateria asas a E e E 24 Colocar e Retirar a Bateria e erereserrreeenea anna rreen nnen 26 bigar a Camara esaceassesanisiersastreamasantuna so AaS aaa aa EaEIa a DECIO NEC SANA AIEA ES EERE aan 27 Acertar a Data e a Hora e eeeeerrreeerenaae ne errrrererenaaaanaaana 29 Seleccionar o Idioma da Interface eeereeeeerrrerearenanaa 30 Inserir e Remover o Cart o SD eee errrereneeaaaananaa 31 Colocar e Retirar a Objectiva nnnnnnseeeenreertrttrttttertttrrtrtrrrrnrrtrtrrreene nen 33 Objectivas com Image Stabilizer Estabilizador de Imagem 35 Funcionamento BASICO 5 asas nas non doar Z aaa ADEGA CNS E 36 QJ Utilizar o Ecr de Controlo R pido ereta 38 ENO Opera es de Menu iara 40 Fonmalaro Caldo asian RSA SR AE E EM 42 Alterar LED astra nulo aaa E a e A 44 2 Fotografia B sica e Reprodu o de Imagens 45 O Fotografia Totalmente Autom tica eres 46 E T criicas Auto Polals as esa DS E 48 D sactivaro Flas Missirien a EENE 49 Fotografar Retratos ns eeeeeeeeeeereereereenereeeeereeereereeneea 50 aa Fotografar Paisagens sessnieseiineeiinseriiestrieerinnsrrrnerriniesrrnnerrrnerrenerreree 51 amp Fotografar Grandes Planos ssssnnseseennnseseseenrneserrrrnrserrrrneserrrrnesrrrernenene 52 m Fotografar Motivos em Movimento eterna 53 Bj Fotografar Retratos Noctur
139. eleccionar a porta ligada Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o lt gt gt A imagem aparece no ecr do E televisor N o aparece nada no LCD da c mara e Para reproduzir filmes consulte a p gina 162 4D e Utilize apenas o cabo AV fornecido Se utilizar outro cabo as imagens podem n o aparecer e Se o formato do sistema de v deo n o corresponder ao do televisor as imagens n o aparecem correctamente Defina o formato do sistema de v deo adequado com a op o de menu Sistema v deo 169 Proteger Imagens memmmmmmmm A op o de protec o da imagem impede que esta seja apagada acidentalmente ER 1 Seleccione Proteger imagens Proteger imagens e No separador gt seleccione Rodar Apagar imagens Proteger imagens e carregue em Ordem de Impress o lt GE gt Aparece o ecr de defini es de protec o Apresenta o Icone de protec o de imagem 2 Seleccione a imagem a proteger e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar a imagem a proteger e carregue em lt 65 gt gt Quando uma imagem est protegida o cone lt gt aparece na parte superior do ecr e Para cancelar a protec o de imagem carregue novamente em lt gt O cone lt e gt desaparece e Para proteger outra imagem repita o passo 2 e Para sair da fun o de protec
140. em a moldura lt gt fica esbatida Em seguida se carregar no bot o do obturador at meio o ponto AF central lt gt utilizado para fazer a focagem 115 Utilizar AF para Fazer a Focagem EST SSsooeeaeoooo osso Notas sobre o Modo Directo e o Modo Detec o de Rosto dir Opera o AF Gl A focagem demora ligeiramente mais tempo Mesmo que tenha conseguido focar se carregar no bot o do obturador at meio a c mara volta a focar O brilho da imagem pode mudar durante e depois da opera o AF Se a fonte de ilumina o mudar enquanto estiver a ver a imagem no modo Visualiza o Directa o ecr pode sofrer vibra o e a focagem pode tornar se dif cil Se isto acontecer interrompa o disparo no modo Visualiza o Directa e efectue primeiro a focagem autom tica com a fonte de ilumina o que pretende utilizar Se carregar no bot o lt Q gt no modo Directo a imagem ampliada no ponto AF Se for dif cil focar na visualiza o ampliada volte visualiza o normal e efectue a focagem autom tica Tenha em aten o que a velocidade AF pode ser diferente entre as visualiza es normal e ampliada Se fizer a focagem autom tica na visualiza o normal do modo Directo e depois ampliar a imagem a focagem pode ser desactivada No Modo L dir carregar no bot o lt amp gt n o vai ampliar a imagem e No modo Directo ou modo detec o de rosto dir se fotografar um motivo perif rico e o
141. em apresentada para a orienta o pretendida E z Seleccione Rodar Proteger imagens e No separador gt seleccione Rodar Escape aces Rodar e carregue em lt 6 gt Ordem de Impress o Apresenta o 2 Seleccione a imagem e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar a imagem a rodar e Tamb m pode seleccionar uma imagem no visor de ndice 3 Rode a imagem e Sempre que carregar em lt amp gt a imagem roda para a direita pela seguinte ordem 90 gt 270 gt 0 e Para rodar outra imagem repita os passos 2 e 3 e Para sair e regressar ao menu carregue no bot o lt MENU gt E e Se definiu Rota o auto para E On p 142 antes de tirar as fotografias na vertical n o precisa de rodar a imagem como se descreve acima e Se a imagem rodada n o aparecer na orienta o de rota o durante a reprodu o defina a op o de menu f Rota o auto para 6 E On e N o poss vel rodar um filme 159 B Ver Filmes memm Basicamente pode reproduzir os filmes gravados de tr s maneiras Reproduzir num Televisor p 167 169 Utilize o cabo AV fornecido ou o Cabo HDMI HTC 100 vendido em separado para ligar a c mara a um televisor Em seguida pode reproduzir os filmes e as fotografias captados no televisor Se tiver um Televisor de Alta Defini o e ligar a c mara ao mesmo utilizando um cabo HDMI pode ver filmes em Full HD Alta Defini o Total 1920x1080
142. ens aparecem automaticamente na resolu o optimizada do televisor e Se carregar no bot o lt DISP gt pode alterar o formato de visualiza o e Para reproduzir filmes consulte a p gina 162 167 Ver as Imagens no Televisor EEEqZezr g g zg eoooooooooooe F e N o ligue a sa da de outro dispositivo ao terminal lt HDMI OUT gt da c mara Se o fizer pode provocar avarias e Em alguns televisores pode n o conseguir ver as imagens captadas Nesse caso utilize o cabo AV fornecido para ligar a c mara ao televisor e N o pode utilizar os terminais lt A V OUT DIGITAL gt e lt HDMI OUT gt da c mara ao mesmo tempo Para televisores com HDMI Se um televisor compat vel com HDMI CEC estiver ligado c mara com o cabo HDMI pode utilizar o telecomando do televisor para as opera es de reprodu o Uma fun o que lhe permite controlar v rios dispositivos HDMI com um nico telecomando ME 1 Seleccione Ctrl de HDMI e No separador seleccione Ctrl de HDMI e carregue em lt 6 gt Seleccione Activar e carregue em lt 6 7 gt Quando a c mara est ligada a um televisor a entrada do televisor muda automaticamente para a porta HDMI ligada c mara Se carregar no bot o lt gt gt da c mara pode utilizar o telecomando do televisor para as opera es de reprodu o 2 Seleccione a imagem e Aponte o telecomando para o televisor e carregue no bot o
143. entre 0001 e 9999 de v rios cart es numa pasta do seu computador Se o cart o de substitui o contiver imagens previamente gravadas a numera o de ficheiros das novas imagens pode continuar a partir da numera o das imagens existentes no cart o Se optar pela numera o cont nua de ficheiros utilize sempre um cart o formatado recentemente Numera o de ficheiros depois de substituir o cart o Cart o 1 P e Pr ximo n mero sequencial de ficheiro 140 Fun es teis ESSE e Reinic auto Rep e a numera o de ficheiros em 0001 sempre que substituir o cart o Sempre que substituir o cart o a numera o de ficheiros come a a partir de 0001 Isto til se quiser organizar as imagens de acordo com os cart es Se o cart o de substitui o contiver imagens previamente gravadas a numera o de ficheiros das novas imagens pode continuar a partir da numera o das imagens existentes no cart o Para reiniciar a numera o de ficheiros a partir de 0001 utilize um cart o formatado de novo Numera o de ficheiros depois de substituir o cart o Cart o 1 m a AI A numera o de ficheiros reposta e Rein manual Para repor manualmente a numera o de ficheiros em 0001 ou iniciar uma numera o de ficheiros a partir de 0001 numa nova pasta Quando reinicia manualmente a numera o de ficheiros criada uma nova pasta automaticamente e a numera o de ficheiros de imagens guardadas nes
144. er Optimizar Luz Autom tica p 103 para algo diferente de Desactivar a imagem pode parecer clara mesmo que tenha definido uma compensa o da exposi o ou uma compensa o da exposi o do flash inferior E e Pode tamb m definir e cancelar a compensa o da exposi o do flash com a op o Def fun es flash interno do menu A Controlo do flash Seleccione Comp exp flash p 149 e Pode igualmente definir a compensa o da exposi o utilizando o menu A Comp exp AEB p 89 88 ENO Varia o Autom tica da Exposi o mm Esta fun o constitui um patamar mais avan ado da compensa o da exposi o porque faz variar a exposi o automaticamente com tr s imagens 2 pontos em incrementos de 1 3 pontos como se mostra abaixo Deste modo pode escolher a melhor exposi o Isto designa se AEB Varia o Autom tica da Exposi o Exposi o mais escura Exposi o mais clara Menor exposi o Maior exposi o DES 1 Seleccione Comp exp AEB Comp exp AEB 2 1 0 1 12 e No separador BW seleccione Optimizar Luz Autom tica Comp exp AEB e carregue em lt 6m gt Comp de exposi o def AEB Defina o valor AEB e Rode o selector lt gt para definir o Mais escura Mais clara valor AEB sur 7 6 5 4 3 2 1 01 2 3 4 5 647 e Carregue na tecla lt 4b gt para definir A E e o valor de compensa o da exposi o Se o AEB for combinado m SET IOS com a compensa o da
145. espelho para 1 Activar p 195 1 Foque o motivo e carregue no bot o do obturador at ao fim O espelho come a a oscilar 2 Carregue novamente no bot o do obturador at ao fim gt A imagem captada e o espelho volta posi o original S7 z9 Sugest es de Fotografia e Utilizar o temporizador autom tico lt S 2 gt com bloqueio de espelho Quando carrega no bot o do obturador at ao fim o espelho bloqueia e a imagem captada 2 segundos depois e Disparo com telecomando Como n o toca na c mara quando tira a fotografia pode utilizar o telecomando em combina o com o bloqueio de espelho para evitar ainda mais a vibra o da c mara Com o Telecomando RC 6 definido para um atraso de 2 seg carregue no bot o de transmiss o o espelho bloqueia e a imagem captada 2 segundos depois Q e N o aponte a c mara para o Sol O calor emitido pelo Sol pode danificar os componentes internos da c mara e Se utilizar o temporizador autom tico e o bloqueio de espelho em conjuga o com a exposi o bulb carregue sem soltar o bot o do obturador at ao fim tempo de atraso no temporizador autom tico tempo de exposi o bulb Se largar o bot o do obturador durante a contagem decrescente do temporizador autom tico ouve um som de desprendimento do obturador mas n o captada qualquer imagem E e Mesmo que defina lt H gt Disparo cont nuo pode continuar a utilizar a op o de disparo ni
146. estiver definido a imagem n o apresentada imediatamente ap s a sua capta o Se definir Fixar imagem poss vel rever a imagem at terminar o tempo especificado em Desligar auto Durante a revis o de imagens se utilizar algum comando da c mara como carregar no bot o do obturador at meio a visualiza o da imagem termina m ER No separador A seleccione Tempo revis o e carregue em lt 6 gt Seleccione o tempo de revis o pretendido e carregue em lt 6 gt Tempo revis o 2 seg 4 seg 8 seg Fixar imagem 138 Fun es teis tM Definir o Tempo de Desligar Autom tico Para poupar bateria a c mara desliga se automaticamente decorrido o tempo definido de opera o inactiva Pode definir este tempo de desligar autom tico Quando a c mara se desligar atrav s da fun o de desligar autom tico pode activ la carregando no bot o do obturador at meio ou nos seguintes bot es lt MENU gt lt DISP gt lt L gt gt etc Se definiu Off desligue a c mara ou carregue no bot o lt DISP gt para desactivar o visor de defini es de disparo e poupar bateria Se definiu Off e se n o utilizar a c mara durante 30 min o LCD desliga se automaticamente Para ligar novamente o LCD carregue no bot o lt DISP gt E No separador seleccione Desligar Desligar auto auto e carregue em lt 6 gt Seleccione o tempo de desligar autom tico pretendido e carregue em lt gt
147. etendida a imagem no modo Visualiza o Directa ser interrompida momentaneamente enquanto estiver a utilizar AF Ponto AF Veja a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt o o gt A imagem no modo Visualiza o a o E ES Directa aparece no LCD i e As pequenas caixas no ecr s o os pontos AF e a caixa maior a moldura de amplia o 2 Seleccione o ponto AF e Se carregar no bot o lt Q gt o ecr de Controlo R pido aparece gt As fun es que est a definir s o real adas a azul e Carregue na tecla lt 4 gt para tornar o ponto AF seleccion vel e Rode o selector lt gt para seleccionar o ponto AF 118 Utilizar AF para Fazer a Focagem Foque o motivo e Posicione o ponto AF sobre o motivo e carregue no bot o do obturador at meio gt A imagem no modo Visualiza o Directa desactivada o espelho de reflexo desce e a c mara efectua a focagem autom tica Quando atinge a focagem ouve se o aviso sonoro e a imagem no modo Visualiza o Directa volta a aparecer 125 8 0 2lqeti 400 E00 Em gt O ponto AF utilizado para focar aparece a vermelho To 1 Tire a fotografia e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia p 108 E Durante a focagem autom tica n o pode tirar fotografias Fa a o apenas quando aparecer a imagem n
148. filme regule o volume do som com o televisor Rodar o selector lt s gt n o regula o volume do som 163 X Editar a Primeira e ltima Cenas do Filme Pode editar a primeira e ltima cenas de um filme em incrementos de 1 seg SD K AI DX a 1 dei Ee 8 odu o de filmes gt Aparece o ecr de edi o 2 Especifique a parte que pretende editar e Seleccione 4 Cortar o in cio ou 2g Cortar o fim e carregue em lt 65 gt e Carregue na tecla lt 4 gt para ver o fotograma anterior ou o fotograma seguinte Se carregar sem soltar avan a r pido os fotogramas e Ap s decidir que parte pretende editar carregue em lt 6 gt O que permanece a parte real ada a azul na parte superior do ecr Verifique o filme editado e Seleccione P e carregue em lt gt para reproduzir a parte real ada a azul e Para alterar a edi o volte ao passo 2 e Para cancelar a edi o seleccione 9 e carregue em lt amp gt Grave o filme e Seleccione 2 e carregue em lt gt Aparece o ecr de grava o e Para gravar como novo filme seleccione Novo ficheiro Para gravar e substituir o ficheiro de v deo original seleccione Substituir Em seguida carregue em lt amp gt F e Uma vez que a edi o feita em incrementos de 1 seg posi o indicada por um X a posi o exacta onde o filme editado pode ser ligeiramente diferente da posi o especif
149. fone mono incorporado Terminal de microfone est reo externo fornecido Dois tipos TFT a cores de cristais l quidos 7 7 cm 3 polegadas com aprox 1 04 milh es de pontos Aprox 100 Manual 7 n veis 25 Caracter sticas T cnicas e Reprodu o de Imagens Formatos de visualiza o de imagens Imagem nica imagem nica Info Informa es b sicas informa es detalhadas histograma ndice de 4 imagens ndice de 9 imagens rota o de imagem poss vel Amplia o de zoom Aprox 1 5x 10x M todos de procura de imagens Imagem nica salto de 10 ou 100 imagens salto por data de disparo por filme por imagem fixa Alerta destaque reas sobrexpostas real adas piscam Reprodu o de filmes Activada LCD v deo udio OUT HDMI OUT Altifalante incorporado e Impress o Directa Impressoras compat veis Impressoras compat veis com PictBridge Imagens para impress o Imagens JPEG e RAW Ordem de impress o Compat vel com DPOF vers o 1 1 e Fun es Personalizadas Fun es Personalizadas 12 Gravar O Meu Menu Fornecido Informa o de copyright Entrada e inclus o poss veis Interface Terminal udio v deo OUT digital V deo anal gico Compat vel com NTSC PAL sa da de udio est reo Para comunica o com o computador pessoal e impress o directa equivalente a Hi Speed USB Miniterminal HDMI OUT Tipo C Comuta o autom tica da resolu o compat vel com CEC Terminal I
150. g bulb Varia o total de velocidades do obturador A varia o dispon vel varia conforme o modo de disparo e Flash Flash incorporado Retr ctil flash autom tico N Guia 13 43 ISO 100 em metros Cobertura de flash ngulo de vis o de 17 mm da objectiva Tempo de reciclagem aprox 3 seg Flash externo Speedlite da s rie EX Fun es configur veis com a c mara Medi o do flash Flash autom tico E TTL II Compensa o da exposi o do flash 2 pontos em incrementos de 1 3 ou 1 2 pontos Bloqueio FE Fornecido Terminal para PC Nenhum e Sistema de Avan o Modo de disparo Disparo nico disparo cont nuo temporizador autom tico com atraso de 10 seg ou 2 seg e atraso de 10 seg com disparo cont nuo Velocidade de disparos cont nuos M x aprox 3 7 disparos seg Sequ ncia m xima de disparos JPEG Grande Fina Aprox 34 disparos RAW Aprox 6 disparos RAW JPEG Grande Fina Aprox 3 disparos Estes valores baseiam se nos padr es de teste da Canon ISO 100 e Estilo Imagem Standard utilizando um cart o de 4 GB e Disparo no Modo Visualiza o Directa Focagem Modo Directo Modo Directo com detec o de rosto Detec o de contraste Modo R pido Detec o de fases diferentes Focagem manual amplia o 5x 10x poss vel Modos de medi o Medi o matricial com o sensor de imagem Alcance da medi o EV 0 20 a 23 C com objectiva EF 50 mm f 1 4 USM ISO 100 Grelha Dois tipos 221
151. gue em lt S Olh Ver On 0ff para gravar o item e Pode gravar at seis op es de menu em O Meu Menu e Para voltar ao ecr do passo 2 carregue no bot o lt MENU gt Defini es O Meu Menu e Ordenar Pode alterar a ordem dos itens gravados em O Meu Menu Seleccione Ordenar e escolha o item cuja ordem pretende alterar Em seguida carregue em lt gt Com vis vel carregue na tecla lt AV gt para alterar a ordem e carregue em lt gt e Apagar e Apagar todos os itens Pode apagar qualquer um dos itens registados Apagar apaga um item de cada vez e Apagar todos os itens apaga todos os itens e Visualiz do Meu Menu Se definir Activar o separador X aparece primeiro quando o ecr de menu for apresentado 198 NM Definir Informa o de Copyright Quando define as informa es de copyright estas s o anexadas imagem como informa o Exif g E 1 Seleccione Informa o de Fun es personalizadas F Pn copyright Informa o de copyright i f Limpar defini es e No separador seleccione Vers o de Firmware1 0 0 Informa o de copyright e carregue em lt gt Informa o de copyright 2 Seleccione a op o pretendida Mostrar e Carregue na tecla lt AY gt para Introduzir nome do autor introd detalhes copyright seleccionar Introduzir nome do autor ou Introd detalhes copyright e carregue em lt 6 gt Aparece o ecr de introdu o de te
152. ias na c mara e A c mara cont m sistemas de circuitos electr nicos de precis o Nunca tente desmontar a c mara e Utilize um soprador para limpar o p da objectiva do visor do espelho de reflexo e do ecr de focagem N o limpe o corpo da c mara ou a objectiva com produtos de limpeza que contenham solventes org nicos Para remover a sujidade mais dif cil leve a c mara ao Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo e N o toque nos contactos el ctricos da c mara com os dedos Isto serve para prevenir o desgaste dos contactos Os contactos desgastados podem causar um mau funcionamento da c mara e Se transportar a c mara repentinamente de um local frio para um local quente pode formar se condensa o na c mara ou nas pe as internas Para prevenir a condensa o coloque primeiro a c mara dentro de um saco de pl stico fechado e deixe a adaptar se temperatura mais elevada antes de retir la e Se se formar condensa o na c mara n o a utilize Tal serve para evitar que esta fique danificada Se houver condensa o retire a objectiva o cart o e a bateria da c mara e antes de utiliz la aguarde at que a condensa o se evapore e Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo retire a bateria e guarde a c mara num local fresco seco e bem ventilado Mesmo que a c mara esteja guardada carregue no bot o do obturador de vez em quando para verificar se esta ainda funciona e Evite guardar
153. icada e Seo cart o n o tiver espa o suficiente n o poss vel seleccionar Novo ficheiro e Est o dispon veis mais fun es de edi o de filmes com o ZoomBrowser EX ImageBrowser software fornecido 164 MaN Apresenta o Reprodu o Autom tica mmm Pode reproduzir as imagens no cart o como uma apresenta o autom tica ER E 1 Seleccione Apresenta o Imagens e No separador gt seleccione odar a Apagar imagens Apresenta o e carregue Ordem de Impress o em lt GE gt Apresenta o N mero de imagens a reproduzir 2 Seleccione as imagens que REA pretende reproduzir j WE 46 imagens e Carregue na tecla lt AV gt para p Ae Todas imag seleccionar o item de menu superior e carregue em lt gt Carregue na tecla lt AY gt para seleccionar uma das seguintes op es 21 Todas imag E7 Data Filmes O Fotos Seleccionar data Em seguida carregue em lt amp gt me 6 eg e Se seleccionou E Data carregue 03 2010 28 pi 1 y 11 03 2010 12 micra no bot o lt DISP gt enquanto lt DEA V gt destacado e Vai aparecer o ecr Seleccionar data Carregue na tecla lt AV gt para seleccionar a data e carregue em lt 6D gt o Mem Descri o da Reprodu o LhTodas imag S o reproduzidas todas as fotografias e filmes no cart o a o qo a me Configura o Iniciar MENUS 102 0012 N esa A a a S Gag 5 pa E
154. ico segundo a Directiva REEE de 2002 96 CE a Directiva de Baterias 2006 66 CE e ou a sua legisla o nacional que transponha estas Directivas Lo Se houver um s mbolo qu mico impresso como mostrado abaixo de acordo com a Directiva de Baterias isto indica que um metal pesado Hg Merc rio Cd C dmio Pb Chumbo est presente nesta pilha ou acumulador numa concentra o acima de um limite aplic vel especificado na Directiva Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado por exemplo num local autorizado de troca quando compra um equipamento novo id ntico ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento el ctrico e electr nico EEE em fim de vida bem como pilhas e baterias O tratamento inadequado deste tipo de res duos pode ter um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas que est o associadas com equipamentos do tipo EEE A sua coopera o no tratamento correcto deste produto ir contribuir para a utiliza o mais eficaz dos recursos naturais Para obter mais informa es acerca de como reciclar este produto por favor contacte as suas autoridades locais respons veis pela mat ria servi o de recolha aprovado para pilhas e baterias ou servi o de recolha de res duos s lidos dom sticos da sua municipalidade ou visite WWW canon europe com environment AEE Noruega Isl ndia e Liechtenstein 235 236 ndice Remissivo
155. idade de disparos cont nuos pode ser ligeiramente mais lenta em fun o do motivo e da objectiva utilizada e A velocidade do disparo cont nuo pode tamb m diminuir em interiores e m s condi es de ilumina o 70 Q Utilizar o Temporizador Autom tico mamm 1 Carregue no bot o lt 4 H1 gt 2 Seleccione o temporizador autom tico e Carregue na tecla lt gt gt para seleccionar o temporizador autom tico pretendido e depois carregue em lt gt Temporizador autom tico de 10 seg pera ripaos Eai agora su po pare Tamb m pode utilizar o controlo Temporizador aut Contr Remoto remoto p 20 4 O g HS 2 Ve Yz Temporizador autom tico de 2 seg gre p 106 Vc Temporizador autom tico de 10 seg mais disparos cont nuos Carregue na tecla lt AY gt para e a definir o n mero de disparos 2 a 10 Pa r com o temporizador autom tico 3 Tire a fotografia e Olhe para o visor foque o motivo e carregue no bot o do obturador at ao fim Pode verificar o funcionamento do temporizador autom tico atrav s da respectiva l mpada do aviso sonoro e da indica o da contagem decrescente em segundos no LCD gt Dois segundos antes de a imagem ser captada a l mpada do temporizador autom tico mant m se acesa e o aviso sonoro emite um som mais r pido SET OK O Com lt Sc gt o intervalo entre os disparos pode ser prolongado dependendo das d
156. idade tom de destaque estiver definida para Activar n o pode definir a op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Se a op o Prioridade tom de destaque estiver definida para Desactivar pode definir a op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 194 Isto tamb m se aplica a grava o de filme p 134 Quando utilizo o modo lt AV gt com o flash a velocidade do obturador torna se lenta e Se fotografar cenas nocturnas com fundo escuro a velocidade do obturador torna se lenta automaticamente disparo com sincroniza o lenta para que tanto o motivo como o fundo fiquem com uma exposi o adequada Se n o quiser definir uma velocidade lenta do obturador no menu f Fun es personalizadas F Pn defina Veloc sinc Flash no modo AV para 1 ou 2 p 192 220 Manual de Resolu o de Problemas O flash incorporado n o dispara e Se disparar continuamente com o flash incorporado num curto espa o de tempo este pode deixar de funcionar para proteger a unidade de flash A c mara emite um ru do quando agitada e O mecanismo de eleva o do flash incorporado move se ligeiramente Isso normal Durante o disparo no modo Visualiza o Directa o obturador emite dois sons de disparo e Se utilizar o flash o obturador vai emitir dois sons de cada vez que disparar p 109 A grava o de filmes p ra sozinha e Se a velocidade de grava o do cart o for lenta a grava
157. ido a uma taxa de compress o diferente Mesmo com igual n mero de pixels a imagem 4 tem uma qualidade superior Se seleccionar d a qualidade da imagem ligeiramente inferior embora possa guardar mais imagens no cart o e Tirei mais fotografias do que o n mero estimado de disparos indicado Dependendo das condi es de disparo poss vel tirar mais fotografias do que aquelas indicadas Ou pode at tirar menos fotografias do que as indicadas O n mero estimado de disparos apenas uma estimativa e A c mara mostra a sequ ncia m xima de disparos A sequ ncia m xima de disparos aparece no lado direito do visor Uma vez que se trata apenas de um indicador de um d gito O 9 qualquer n mero superior a 9 aparece apenas como 9 Tenha em aten o que este n mero tamb m aparece mesmo que n o tenha nenhum cart o instalado na c mara e Quando devo utilizar GM As imagens GA necessitam de processamento com o computador Para obter detalhes consulte Sobre a Op o RAM e Sobre a Op o GM A4L na p gina seguinte Para al m de M as imagens s o guardadas em JPEG um tipo normalmente utilizado pelas c maras digitais 73 ENO Definir a Qualidade de Grava o de Imagem EE EeE S EEYW yeQ GPPSEEPEPEEEEESESESS Sobre a Op o corresponde aos dados de imagem em bruto antes de serem transformados em AL ou noutras imagens Embora as imagens impliquem a utiliza o de software como o Digital
158. iliza o do software fornecido 174 313 Seleccionar um Estilo Imagem Se seleccionar um Estilo Imagem pode obter efeitos de imagem que correspondem sua express o fotogr fica ou ao motivo 1 Carregue no bot o lt V gt gt Aparece Estilo Imagem Seleccione um Estilo Imagem Estlolmagem mad Standard e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar um Estilo Imagem e depois carregue em lt 6 gt Tire a fotografia SET OK e Foque e carregue no bot o do obturador at ao fim A fotografia tirada com o Estilo Imagem que seleccionou aplicado Efeitos de Estilo Imagem Standard CA Standard A imagem parece viva n tida e com contornos bem definidos Trata se de um Estilo Imagem de aplica o geral indicado para a maioria das cenas Retrato CA Tons de pele suave Para tons de pele bonitos A imagem parece mais suave til para grandes planos de mulheres ou crian as Para seleccionar este Estilo Imagem automaticamente coloque o Selector de Modos na posi o lt gt Se alterar o valor de Tonalidade cor p 92 pode ajustar o tom de pele Paisagem CA Azuis e verdes vivos Para azuis e verdes vivos e imagens n tidas com contornos bem definidos Indicado para fotografar paisagens impressionantes Para seleccionar este Estilo Inagem automaticamente coloque o Selector de Modos na posi o lt A gt 75 31 Seleccionar um Estilo Imagem R
159. inversa Recarregue a bateria Para LC E8 e Coloque os bornes da bateria para fora na direc o da seta e insira os numa tomada de parede Para LC ESE e Ligue o cabo de alimenta o ao carregador e insira a ficha na tomada de parede gt O recarregamento come a automaticamente e a l mpada de carga acende se a laranja gt Quando a bateria estiver completamente recarregada a l mpada de carga completa fica verde e S o necess rias cerca de 2 horas para recarregar uma bateria totalmente gasta a 23 C O tempo necess rio para recarregar a bateria depende da temperatura ambiente e da carga restante da bateria e Por quest es de seguran a se for recarregada a baixas temperaturas 6 C 10 C levar mais tempo a recarregar at 4 horas 24 Carregar a Bateria My E W Sugest es para Utilizar a Bateria e o Carregador Recarregue a bateria na v spera ou no pr prio dia em que a utilizar Mesmo que tenha a bateria guardada ela descarrega se gradualmente e perde a pot ncia Depois de recarregar a bateria remova a do carregador e retire este ltimo da tomada de parede Quando n o estiver a utilizar a c mara retire a bateria Se deixar a bateria na c mara durante muito tempo liberta se uma pequena quantidade de corrente el ctrica que pode provocar perdas de carga excessivas e diminuir o tempo de vida da bateria Guarde a bateria com a respectiva tam
160. ipo de papel e a apresenta o que definiu Dependendo da impressora algumas defini es como impress o da data e do n mero de ficheiro e o recorte podem n o estar dispon veis e E90 Seleccione Def do papel o mese 2 Em e Seleccione Def do papel e Jio W 1 c pias emo carregue em lt amp gt Aparece o ecr de defini es J 9x13cm Def do papel E Foto Cancelar do papel 8 S margens Imprimir 178 PE Imprimir EE Ss Ss LJ Definir o Formato do Papel FH B Tamanho papel e Seleccione o formato do papel i colocado na impressora e carregue 13x18cm em lt 6m gt 10x14 8cm a PRP Aparece o ecr do tipo de papel Definir o Tipo de Papel 5 E Tipo do papel e Seleccione o tipo do papel colocado na impressora e carregue em lt gt Foto R p e Quando utilizar uma impressora siis Canon com papel da mesma marca consulte o respectivo manual de instru es para verificar quais os tipos de papel que pode utilizar gt Aparece o ecr de apresenta o da p gina Definir a Apresenta o da P gina J WE Apres P gina e Seleccione a apresenta o da p gina C margens e carregue em lt gt gt Volta a aparecer o ecr de defini es rep de impress o Defeito C margens A impress o fica com margens brancas ao longo das extremidades A impress o n o fica com margens Se a impressora n o permitir impress es sem margens a impress o sai com margens HCM As informa
161. ir focar o ponto AF fica verde e o aviso sonoro emitido gt Se n o conseguir focar o ponto AF fica laranja e Se n o for poss vel detectar um rosto o ponto AF lt gt aparece e a c mara efectua a focagem autom tica ao centro 3 Tire a fotografia e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia p 108 LE ms 4 125 8 0 ilogeli o L 4001 89400 4 e Se a imagem estiver desfocada n o poss vel efectuar a detec o de rosto Se a objectiva permitir a focagem manual mesmo quando o interruptor de modo da focagem da objectiva estiver na posi o lt AF gt rode o anel de focagem para fazer uma focagem aproximada O rosto ent o detectado e aparece lt gt e Outro objecto que n o um rosto humano pode ser detectado como rosto e Seo rosto que aparece na imagem for demasiado pequeno ou grande demasiado brilhante ou escuro estiver na horizontal ou na diagonal ou parcialmente oculto a detec o de rosto n o funciona e A moldura de focagem lt gt pode cobrir apenas parte do rosto E e Quando carregar no bot o lt 1 gt o modo AF muda para o modo Directo p 113 Pode carregar na tecla lt lt gt para mover o ponto AF Volte a carregar no bot o lt gt para voltar ao modo L detec o de rosto dir e Como n o poss vel efectuar a focagem autom tica com um rosto detectado pr ximo da extremidade da imag
162. irar a fotografia E e A fun o de redu o do efeito de olhos vermelhos mais eficaz quando a pessoa olha para a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos quando o local est bem iluminado ou quando se aproxima mais da pessoa e Quando carrega no bot o do obturador at meio a indica o do visor na parte inferior desaparece gradualmente Para obter melhores resultados tire a EA rt fotografia depois de esta indica o desaparecer e A efic cia da redu o do efeito de olhos vermelhos varia em fun o do motivo 65 AF Alterar o Modo AF Pode seleccionar o modo AF que melhor se adequa s condi es de disparo ou ao motivo Nos modos da Zona B sica o modo AF ideal definido automaticamente Na objectiva coloque o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt 1 Carregue no bot o lt P AF gt gt Aparece Modo AF Seleccione o modo AF e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o modo AF e depois carregue em lt amp gt Foque o motivo Ore Enot AF e Posicione o ponto AF sobre o motivo ONE SHOT TEENS ASEO e carregue no bot o do obturador at meio A c mara faz a focagem autom tica no modo AF seleccionado One Shot AF para Motivos Parados Adequado para motivos parados Se carregar no bot o do obturador at meio a c mara foca apenas uma vez e Quando a focagem atingida o min sculo c rculo dentro do ponto AF que
163. ire a fotografia e Componha a fotografia e carregue no bot o do obturador at ao fim gt O flash disparado para tirar a fotografia 1004 200 Taa Van Ta TZ ISO DOT VA EM uot a a Se o motivo estiver demasiado afastado para al m do alcance efectivo do flash o cone lt gt come a a piscar Aproxime se do motivo e repita os passos 2 a 4 98 WB Definir o Balan o de Brancos O balan o de brancos WB destina se a tornar brancas as reas brancas Normalmente a defini o lt MA gt Auto permite obter o balan o de brancos correcto Se n o for poss vel obter cores de tonalidade natural com a defini o lt MB gt pode seleccionar o balan o de brancos para corresponder origem de luz ou pode defini lo manualmente ao fotografar um objecto branco Para os modos da Zona B sica lt B gt fica automaticamente definido Carregue no bot o lt A WB gt gt Aparece Balan o de Brancos Seleccione o balan o de brancos e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o balan o de brancos pretendido e depois carregue em lt 6m gt e A defini o Aprox K K Kelvin TE FE DS a que aparece para 0 varango de brancos seleccionado lt gt lt gt lt dR gt lt amp gt lt gt a respectiva temperatura de cor SET OK x1 Balan o de Brancos Personalizado O balan o de brancos personalizado permite definir manualmente o balan o
164. isualiza o da fotografia Durante a reprodu o do filme pode regular o volume do som rodando o selector lt sk gt Durante a pausa pode carregar na tecla lt 4 gt para visualizar outra imagem Durante a apresenta o a op o desligar auto n o funciona O tempo de visualiza o pode variar dependendo da imagem Para ver a apresenta o num televisor consulte as p ginas 167 169 166 Ver as Imagens no Televisor Pode ver as fotografias e os filmes num televisor Antes de ligar ou desligar o cabo entre a c mara e o televisor desligue a c mara e o televisor Regule o volume do som do filme com o televisor Dependendo do televisor parte da imagem apresentada pode ficar cortada Ver em Televisores HD Alta Defini o necess rio o Cabo HDMI HTC 100 vendido em separado Ligue o cabo HDMI c mara e Ligue o cabo HDMI ao terminal lt HDMI OUT gt da c mara e Como log tipo lt a HDMI MINI gt da ficha voltado para a parte de tr s da c mara introduza a no terminal lt HDMI OUT gt Ligue o cabo HDMI ao televisor e Ligue o cabo HDMI porta HDMI IN do televisor Ligue o televisor e mude a entrada de v deo do mesmo para seleccionar a porta ligada Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt Carregue no bot o lt gt gt A imagem aparece no ecr do televisor N o aparece nada no LCD da c mara e As imag
165. izar Cart es Eye Fi E sa Info liga o 5 Verifique o SSID ponto acesso SSID ponto acesso e Verifique se aparece um ponto de pias i acesso para SSID ponto acesso Iga o T A ligar r Rs Endere o MAC 00 12 5a 07 4b 9c e Pode tamb m verificar o endere o Eye Fi Vers o de Firmware MAC e a vers o de firmware do 2 0001 Oct 6 2008 14 48 37 cart o Eye Fi MENU e Carregue no bot o lt MENU gt tr s vezes para sair do menu 6 Verifique o estado da transmiss o e A fotografia transferida e o cone ONESHOT O lt gt passa de cinzento Desligado para um dos cones abaixo dwz 400 e Nas imagens transferidas al aparece na apresenta o de informa es cone do estado da transmiss o detalhadas p 58 3 Cinzento N o ligado N o h liga o com o ponto de acesso amp A piscar A ligar A ligar ao ponto de acesso D Aceso Ligado Liga o ao ponto de acesso estabelecida amp 1 A transferir Transmiss o da imagem para o ponto de acesso em curso o Precau es Durante a Utiliza o de Cart es Eye Fi e Se aparecer significa que ocorreu um erro ao recuperar as informa es do cart o Desligue e volte a ligar a c mara e Mesmo que a op o Tr Eye Fi esteja definida para Desact pode continuar a transmitir sinal Nos hospitais aeroportos e outros locais onde sejam proibidas transmiss es sem fios retire o cart o Eye Fi da c mara e Se a transfer ncia
166. l e Carregue novamente no bot o lt E3 Q gt para mudar para o visor de ndice de 9 imagens Se carregar no bot o lt Q gt alterna entre o visor de ndice de 9 imagens 4 imagens e uma imagem ET RR 73 Seleccione a imagem ade e Carregue na tecla lt lt gt para mover a a pra moldura azul e seleccionar a imagem ET e Rode o selector lt gt para ver o pr ximo ecr de ndice de imagens el um e Carregue em lt gt e a imagem seleccionada aparece como uma nica imagem nam 215 156 gt Procurar Imagens Rapidamente Saltar Imagens Visor de salto Com o visor de imagem nica pode rodar o selector lt s gt para saltar imagens E m 1 Seleccione o m todo de salto Histograma Brilho e No menu gt Saltar imag c Saltar imag c 10 imagens z Ctrl de HDMI ese seleccione o m todo de salto pretendido 1 imagem 10 imagens 100 imag Data Filmes Fotos e carregue em lt gt Saltar imag c 1 imagem DELE 10 imagens Filmes 100 imag 2 Procure por salto e Carregue no bot o lt gt gt para reproduzir a imagem e No visor de imagem nica rode o selector lt 4 gt gt O visor de salto continua de acordo com o m todo de salto seleccionado gt Na parte inferior direita aparece a indica o do m todo de salto e da localiza o actual da imagem 10 imagens 4 e Para alterar o m todo de salto carregue na tecla lt
167. l Servo AF o aviso sonoro n o emite som mesmo quando feita a focagem Al m disso a luz de confirma o da focagem lt gt no visor n o se acende Al Focus AF para a Mudan a Autom tica do Modo AF Se o motivo parado come ar a mover se o Al Focus AF muda automaticamente o modo AF de One Shot AF para Al Servo AF e Depois de o motivo estar focado no modo One Shot AF e se o motivo come ar a mover se a c mara detecta o movimento e altera automaticamente o modo AF para Al Servo AF E Quando feita a focagem no modo Al Focus AF com o modo Servo activo ouve se levemente o sinal sonoro No entanto a luz de confirma o da focagem lt gt no visor n o se acende 67 Seleccionar o Ponto AF Nos modos da Zona B sica todos os pontos AF est o activos Geralmente seleccionado para focagem o ponto AF que cobre o motivo mais pr ximo Como tal por vezes a c mara pode n o focar o motivo pretendido Nos modos lt P gt Programa AE lt Tv gt lt Av gt e lt M gt pode seleccionar um ponto AF para focar o que quiser Carregue no bot o lt E gt 46 gt O ponto AF seleccionado apresentado no LCD e no visor e Quando todos os pontos AF se acendem a selec o de ponto AF autom tica fica definida 2 Seleccione o ponto AF e Carregue na tecla lt lt gt gt para seleccionar o ponto AF e Enquanto olha pelo visor pode seleccionar o ponto AF rodando o selector lt s gt at
168. lash utilize o modo lt EJ gt Flash Off Este modo tamb m indicado para cenas luz das velas quando quiser captar a luz ambiente na ENEM x pala vg Q Sugest es de Fotografia e Se a indica o num rica do visor piscar tenha aten o para evitar a vibra o da c mara Em m s condi es de ilumina o e quando h maior probabilidade de vibra o da c mara a indica o de velocidade do obturador aparece a piscar no visor Segure bem a c mara ou utilize um trip Quando utilizar uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular para evitar desfocar a imagem devido a vibra o da c mara e Tirar retratos sem flash Em m s condi es de ilumina o a pessoa n o se pode mexer at a fotografia ser tirada Se a pessoa se mexer durante a exposi o pode ficar desfocada na fotografia 49 Fotografar Retratos O modo lt gt Retrato desfoca o fundo para destacar a pessoa Tamb m capta a pele e o cabelo com tons mais suaves do que no modo lt gt Auto Total Sig z9 Sugest es de Fotografia e Quanto maior a dist ncia entre o motivo e o fundo melhor Quanto maior a dist ncia entre o motivo e o fundo mais desfocado fica o fundo O motivo fica mais real ado em fundo totalmente escuro e Utilize uma teleobjectiva Se tiver uma objectiva zoom utilize o fim da teleobjectiva para preencher por completo a moldura com a imagem da pessoa da cintura para cima
169. lash disparar e Se tamb m utilizar o temporizador autom tico a l mpada do temporizador acende brevemente quando a fotografia tirada 54 Fotografar Criativo Auto memm Os modos da Zona B sica excepto o modo lt CA gt Criativo Auto tratam de tudo enquanto o modo lt CA gt Criativo Auto permite lhe alterar facilmente o brilho a profundidade de campo a tonalidade de cor Estilo Imagem etc da imagem As predefini es s o iguais s do modo lt C gt Auto Total CA significa Criativo Auto A O 1 Coloque o Selector de Modos na CHa posi o lt CA gt TZ gt O ecr Criativo Auto aparece no LCD sa 2 Carregue no bot o lt Q gt e Pode utilizar a tecla lt lt gt para E seleccionar a fun o 610 E P FEL EM e Para mais detalhes sobre cada og dx fun o consulte as p ginas 56 57 a 400 sa 3 Especifique a defini o i pretendida Carregue na tecla aAa para EZP EED EN seleccionar a fun o a definir AL O DO t gt Na parte inferior do ecr aparece EEE Seccionada SO Ca fun o e Rode o selector lt gt para alterar a defini o e Carregue no bot o do obturador at meio para voltar ao ecr do passo 2 4 Tire a fotografia e Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia E Se alterar o modo de disparo ou se a c mara se desligar automaticamente p 139 ou se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt
170. mais A defini o On pode ser eficaz para o ru do que n o poss vel detectar ou reduzir com a defini o Auto Q e Com a defini o 1 e 2 depois de tirada a fotografia a dura o do processo de redu o de ru do pode ser igual da exposi o S pode tirar outra fotografia depois de conclu do o processo de redu o de ru do e Em ISO 1600 e superior o ru do pode ser mais acentuado com a defini o 2 do que com a defini o O ou 1 e Com a defini o 2 se utilizar uma exposi o longa durante o disparo no modo Visualiza o Directa BUSY aparece durante o processo de redu o de ru do A visualiza o no modo Visualiza o Directa n o poss vel enquanto o processo de redu o de ru do n o estiver conclu do N o pode tirar outra fotografia F Pn 5 Red ru do veloc ISO elevado Reduz o ru do gerado na imagem Apesar de o ru do se aplicar a todas as sensibilidades ISO particularmente eficaz com sensibilidades ISO elevadas Com sensibilidades ISO baixas o ru do tamb m reduzido nas reas sombreadas Altere a defini o de acordo com o n vel de ru do 0 Normal 1 Baixo 2 Forte 3 Desactivar Q Com a defini o 2 a sequ ncia m xima para os disparos cont nuos diminui significativamente 193 EN Defini es de Fun es Personalizadas ESSE r yF PFP PPPPPBBEPESESBS F Pn 6 Prioridade tom de destaque 0 Desactivar 1 Activar Melhora o detalhe do de
171. mentar a satura o da cor ajuste a para um valor mais pr ximo do s mbolo mais Quanto mais pr ximo estiver de E mais intensas ficam as cores Tonalidade cor Pode ajustar as tonalidades da pele Para tornar o tom de pele mais avermelhado ajuste o tom para um valor mais pr ximo do s mbolo menos Quanto mais pr ximo estiver de E mais avermelhado o tom de pele Para tornar o tom de pele menos avermelhado ajuste o para um valor mais pr ximo do s mbolo mais Quanto mais pr ximo estiver de E mais amarelado o tom de pele F e Se seleccionar Def defeito no passo 3 pode reverter o respectivo Estilo Imagem para os par metros predefinidos e Os ajustes acima n o s o aplicados nos Estilos Imagem utilizados no modo lt CA gt Criativo Auto 92 31 Personalizar um Estilo Imagem Essas Ajuste Monocrom tico Para Monocrom tico tamb m pode definir Efeito filtro e Efeito de tom para al m de Nitidez e Contraste descritos na p gina anterior Efeito Filtro Def detalhe Monocrom t Se aplicar um efeito de filtro a uma N Nenhum imagem monocrom tica pode dar mais Ye Amarelo fEfeito filtro Or Laranja realce a nuvens brancas ou rvores R Vermelho verdes G Verde Def defeito MENU o Filtro Exemplo de Efeitos Imagem normal a preto e branco sem efeitos de filtro O azul do c u adquire um tom mais natural e as nuvens brancas Ye Amarelo ficam mais real adas O azul do
172. mesmo tempo que visualiza o LCD consulte a p gina 107 36 Funcionamento B sico Bot o do Obturador O bot o do obturador tem dois passos Pode carregar no bot o do obturador at meio E em seguida carregar at ao fim TA r SH Carregar at meio Activa a focagem autom tica e a medi o da exposi o autom tica que define a velocidade do obturador e a abertura A defini o da exposi o velocidade do obturador e abertura aparece no visor 54 Carregar at ao fim O obturador desprende se e a c mara tira a fotografia Evitar a Vibra o da C mara O movimento da c mara sem utiliza o do trip no momento da exposi o designa se por vibra o da c mara Pode originar fotografias tremidas Para evitar a vibra o da c mara fa a o seguinte Segure e estabilize a c mara como indicado na p gina anterior Carregue no bot o do obturador at meio para fazer a focagem autom tica e em seguida carregue lentamente at ao fim E e Se carregar no bot o do obturador at ao fim sem carregar primeiro at meio ou se carregar no bot o do obturador at meio e em seguida carregar de imediato at ao fim a c mara demora algum tempo a tirar a fotografia e Mesmo durante a visualiza o do menu durante a reprodu o de imagens e durante a grava o de imagens pode carregar no bot o do obturador at meio para que a c mara volte instantaneamente
173. mo tempo que carrega no bot o do obturador para tirar outra fotografia Efeitos do Bloqueio AE M todo de Selec o de Ponto AF p 68 Medi o E FF p 86 Selec o Autom tica Selec o Manual E O bloqueio AE aplicado no ponto O bloqueio AE aplicado no AF onde a focagem foi obtida ponto AF seleccionado S CI C O bloqueio AE aplicado no ponto AF central Se colocar o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt o bloqueio AE aplicado no ponto AF central 97 X Bloqueio FE memme O bloqueio FE bloqueia a defini o de exposi o do flash para a rea desejada do motivo Tamb m pode utilizar esta fun o com um Speedlite da s rie EX da Canon FE significa Exposi o do Flash 1 Carregue no bot o lt gt para fazer aparecer o flash incorporado e Carregue no bot o do obturador at meio e olhe pelo visor para verificar se o cone lt gt est aceso 2 Foque o motivo x 3 Carregue no bot o lt X gt 616 e Aponte para o c rculo de medi o pontual acima do motivo e carregue no bot o lt gt O flash dispara um pr flash e a sa da de flash necess ria calculada e guardada na mem ria gt No visor aparece FEL durante alguns momentos e depois lt 4 gt acende se e Sempre que carrega no bot o lt gt disparado um pr flash e a sa da de flash necess ria calculada e guardada na mem ria 4 T
174. n tido no visor E Se carregar no bot o do obturador at meio durante a focagem manual o ponto AF que atinge a focagem pisca brevemente a vermelho durante alguns instantes e a luz de confirma o da focagem lt gt acende se no visor 69 Oy Disparo Continuo Pode tirar at aproximadamente 3 7 fotografias por segundo Isto til para fotografar uma crian a a correr na sua direc o ou captar as diferentes express es faciais 1 Carregue no bot o lt 4E gt Ja Seleccione lt H1 gt e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar lt Hlj gt e depois carregue em lt 6D gt 3 Tire a fotografia e A c mara dispara continuamente Disparo cont nuo enquanto carrega no bot o do a zO O Ve obturador at ao fim SET OK Mg gt Q Sugest es de Fotografia e Defina igualmente o modo AF de acordo com o motivo e Para motivos em movimento Quando Al Servo AF est definido a focagem ser cont nua durante o disparo cont nuo e Para motivos parados Se definir One Shot AF a c mara s foca uma vez durante disparos cont nuos e Tamb m pode utilizar o flash Como o flash implica algum tempo de reciclagem a velocidade dos disparos cont nuos menor E e Se no menu Fun es personalizadas F Pn definir Red ru do veloc ISO elevado p 193 para 2 Forte diminui bastante a sequ ncia m xima de disparos cont nuos e No modo Al Servo AF a veloc
175. n rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 A imagem fica muito atenuada num ambiente sRGB de computador pessoal e em impressoras n o compat veis com Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 necess rio o p s processamento da imagem com software F e Se a imagem for captada com o espa o de cor definido para Adobe RGB o nome do ficheiro come a por MG o primeiro car cter um car cter de sublinhado e O perfil ICC n o anexado Consulte as explica es sobre o perfil ICC no Manual de Instru es do Software em PDF no CD ROM 96 Bloqueio AE memme Utilize o bloqueio AE quando a rea de focagem for diferente da rea de medi o da exposi o ou quando quiser tirar v rias fotografias com a mesma defini o de exposi o Carregue no bot o lt gt para bloquear a exposi o depois recomponha a imagem e dispare A isto chama se bloqueio AE E til para motivos em contraluz Foque o motivo e Carregue no bot o do obturador at meio gt Aparece a defini o de exposi o Carregue no bot o lt gt 64 gt O cone lt X gt acende se no visor para indicar que a defini o de exposi o est bloqueada bloqueio AE e Quando carrega no bot o lt X gt a defini o actual de exposi o autom tica fica bloqueada Recomponha a fotografia e dispare e Se quiser manter o bloqueio AE em mais fotografias carregue sem soltar o bot o lt X gt ao mes
176. nco ou vermelho da objectiva com o ndice de cor correspondente na c mara Coloque o interruptor de modo YR 1 da focagem da objectiva na D 4 posi o lt AF gt p 33 NA VO o J ri Abra a tampa da ranhura e introduza um cart o p 31 Com a etiqueta do cart o voltada para si insira o na ranhura Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt p 27 e Quando aparecer o ecr de defini o de Data Hora no LCD consulte a p gina 29 14 Guia de Inicia o R pida Coloque o Selector de Modos na posi o lt gt Auto Total p 46 Todas as defini es necess rias da c mara ser o especificadas automaticamente Foque o motivo p 37 Olhe atrav s do visor e aponte o centro deste para o motivo Carregue no bot o do obturador at meio para a c mara focar o motivo Se necess rio o flash incorporado aparece automaticamente Tire a fotografia p 37 Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia E A imagem captada apresentada durante cerca de 2 seg no LCD Para ver novamente a imagem carregue no bot o lt gt gt p 58 e As defini es de disparo que aparecem no LCD desligam se quando olha pela ocular do visor e Para fotografar ao mesmo tempo que visualiza o LCD consulte a p gina 107
177. nir o MENU BD Quantidade n mero de c pias a imprimir da imagem Total de imagens seleccionadas apresentada ndice Carregue na tecla lt AY gt para assinalar Marca de verifica o a caixa lt v gt para incluir a imagem na Icone de ndice impress o do ndice e Tod imag Se seleccionar Marcar tudo no cart o uma c pia de todas as imagens do cart o vai ser definida para impress o Se seleccionar Limpar tudo no cart o a ordem de impress o para todas as imagens no cart o desimpedida Q e Mesmo que seleccione Tod imag as imagens RAW e os filmes n o s o inclu dos na ordem de impress o e Quando utilizar uma impressora PictBridge n o imprima mais de 400 imagens por cada ordem de impress o Se especificar um n mero superior as imagens podem n o ser todas impressas 187 3 Impress o Directa com DPOF ii Com uma impressora PictBridge pode O Standard ii facilmente imprimir imagens com DPOF ndice 2 imagens BELE On N Ficheiro Off Sel lmag Tod imag Config Imprimir MENU o 1 Prepare se para imprimir e Consulte a p gina 176 Siga o procedimento Ligar a C mara a uma Impressora at ao passo 5 2 No separador gt seleccione Ordem de Impress o 3 Seleccione Imprimir e Imprimir s aparece se a c mara estiver ligada impressora e se for poss vel imprimir Defina Def do papel p 178 e Defina os efeitos de impress o p 1
178. no Limpar def F Pn flash ext Fotografar 2 Vermelho Compensa o da Incrementos de 1 3 pontos 5 pontos exposi o AEB AEB 2 pontos Auto Lighting Optimizer Optimizar Desactivar Baixa Normal Forte Luz Autom tica Modo de medi o E S CLI C WB Personalizado Defini o manual do balan o de brancos Correc o WB Correc o de balan o de WB SHIFT BKT brancos WB BKT Varia o de balan o de brancos Espa o de cor sRGB Adobe RGB E S Standard Ez Retrato E L Paisagem Estilo Imagem E N Neutro EszFlFiel EM Monocrom t ez Utilizador 1 2 3 E e Os ecr s separadores 01 Fotografar 2 0 Fotografar 3 Configura o 3 e Xx O Meu Menu n o aparecem nos modos da Zona B sica e As op es de menu sombreadas n o aparecem nos modos da Zona B sica 212 Defini es de Menu Fotografar 3 Vermelho P gina Dados de sujidade a Obt m dados para apagarem manchas de eliminar poeira M x 400 M x 800 M x 1600 M x 3200 63 M x 6400 gt Reproduzir 1 Azul Proteger imagens Proteger imagens contra elimina o Apagar imagens Apagar imagens 17 Ordem de Impress o Especificar imagens a imprimir DPOF 185 Seleccionar as imagens especificar as Apresenta o defini es de Tempo de reprodu o e de 65 Repetir para a reprodu o autom tica Reproduzir 2 Azul 1 1 imagem 10 imagens 100 imag Data Saltar imag c 2
179. no bot o do obturador at meio 2 Disparo nico Temporizador autom tico n o Modo de disparo pa p poss vel 129 Defini es de Fun es de Disparo Aqui explicam se as defini es das fun es espec ficas da grava o de filmes Q Controlo R pido Quando a imagem aparecer no LCD carregue no bot o lt Q gt para definir o balan o de brancos o Estilo Imagem o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica a qualidade de grava o de imagem para fotografias o tamanho de grava o de filme e o modo AF Carregue no bot o lt Q gt a gt As fun es que est a definir s o o o real adas a azul M e Se lt A gt estiver seleccionado os pontos AF tamb m aparecem Seleccione a fun o e defina a e Carregue na tecla lt lt gt gt para seleccionar a fun o a definir gt O nome da fun o seleccionada apresentado na parte inferior e Rode o selector lt s gt para alterar a defini o FA A defini o de qualidade de grava o de imagem reflectir se em todos os modos de disparo ENO Defini es de Fun es de Menu pm Era E Visualize o menu de filme Jam grav fime toco IG O t e Aqui explicam se as op es de menu Modo AF Modo directo qu mm AF durante ms Desactivar nos separadores R e P mObturador Bot o bloqueio AE Control remoto Desactivar 130 Defini es de Fun es de Disparo EEE ESSES EB
180. no modo de flash autom tico TTL ou A TTL o flash s pode disparar com uma sa da total Defina o modo de disparo da c mara para lt M gt exposi o manual ou lt Av gt prioridade de abertura AE e ajuste a defini o de abertura antes de disparar e Quando utilizar um Speedlite que inclua o modo de flash manual dispare com o modo de flash manual Utilizar Unidades de Flash de Outras Marcas Velocidade de Sincroniza o A c mara pode ser sincronizada com unidades de flash compactas de outras marcas a 1 200 seg ou menos Teste previamente a unidade de flash para se certificar de que est correctamente sincronizada com a c mara Cuidados a ter com a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa Se utilizar um flash que n o seja da Canon este n o dispara no modo Visualiza o Directa Q e Se utilizar a c mara com uma unidade de flash ou acess rio de flash dedicado de outra marca de c maras esta pode n o funcionar correctamente e sofrer uma avaria e N o instale uma unidade de flash de alta tens o na base da c mara Pode n o disparar 207 Utilizar Cart es Eye Fi Com um cart o Eye Fi dispon vel no mercado j configurado pode transferir automaticamente as imagens capturadas para um computador pessoal ou carreg las num servi o online atrav s de uma LAN sem fios A transfer ncia de imagens uma fun o do cart o Eye Fi Para configurar utilize o cart o e para resolver quaisquer
181. nos iiteereeerereeeeeerennanes 54 Fotografar Criativo AUtO arara iate di a UA O 55 gt Reprodu o de Iadens a27 2a aaa 58 ndice 3 Fotografar Criativo 59 P Programa Pd AU RR E AD O PD O AD 60 ISO Alterar a Sensibilidade ISO n eternas 62 Utilizar o Flash Incorporado assess seinasnaceusidras sd inc onAo skins ae in ce na de ERiE Ea ea nas ga ade 64 AF Alterar o Modo AF sseipinpisiisaa denis npisiaad dedos ab iria dn iara dad RO 66 Seleccionar o Ponto AF ass SS TS e 68 ME Focagem Mantal asso a das e CDA a CU E 69 Disparo COMIRNO 2 denise di e A A 70 Q Utilizar o Temporizador Autom tico ieeeeeterreeeeeeeeereeneeeeeeers 71 Definir a Qualidade de Grava o de Imagem 72 34 Seleccionar um Estilo Imagem c essere 75 4 Disparo Avan ado 77 Tv Fotografias com Movimento eres 78 Av Alterar a Profundidade de Campo eee 80 Pr visualiza o da Profundidade de Campo 82 M Exposi o Manual accessuacaisesiadetoisinitisasnbieiisioieiaeridinideiaianeiresio dedpesita Eeasani 83 A DEP Profundidade de Campo Autom tica AE 85 Alterar o Modo de Medi o taeereetereeraeerereeerenereaatos 86 AvA GA Definir a Compensa o da Exposi o 87 Varia o Autom tica da Exposi o e eeererereererreeaaena 89 34 Personalizar um Estilo Imagem eres 91 24 Gravar um Estilo Imagem
182. ns com um c u azul e paisagens verdes vivas e muito n tidas Monocrom t Imagens a preto e branco e Para lt E N gt Neutro e lt gt Fiel consulte o manual de instru es da c mara 246 Guia de Consulta R pida Nomenclatura Interruptor de alimenta o Selector de modos lt ISO gt Bot o de defini o l o da sensibilidade ISO lt Sb gt Lg Selector principal SECA ILA a En A lt 4 gt Bot o do flash EUU lt gt Bot o de disparo no modo Visualiza o Directa 4 Grava o de filme A lt gt Bot o de Bloqueio AE lt EJ gt Bot o de selec o de ponto AF Sensor de visualiza o desligada PS T lt gt a E E j E Teclas cruzadas Ex 4 ET Luz de acesso SS E lt Avd gt Bot o de Abertura Compensa o da exposi o lt gt Bot o de defini o 241 Guia de Consulta R pida Visor de Defini es de Disparo Abertura Velocidade do obturador Sensibilidade ISO 1 125 F80 17400 r Indicador do n vel de exposi o Balan o de brancos Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Modo de disparo Estilo imagem Qualidade de grava o de imagem cone Controlo Modo AF R pido N estimado de disparos Verifica o da bateria os e ps Modo de medi o OK E NG Informa es do visor C rculo de Indicador de activa o do ponto AF lt
183. o Relativamente aos requisitos de hardware para o ZoomBrowser EX ImageBrowser consulte o manual de instru es do ficheiro em PDF e Se quiser utilizar um software venda no mercado para reproduzir ou editar os filmes assegure se de que compat vel com os ficheiros MOV Para obter detalhes sobre o software venda no mercado consulte o fabricante de software 161 Reproduzir Filmes 1 Reproduza a imagem e Carregue no bot o lt gt gt para reproduzir a imagem mT 2 Seleccione um filme e Carregue na tecla lt 4 gt gt para seleccionar um filme e Com o visor de imagem nica o cone lt 2 8 gt que aparece na parte superior esquerda indica que um filme e Durante o visor de ndice a perfura o na extremidade esquerda da imagem indica que um filme N o poss vel reproduzir filmes no visor de ndice por isso carregue em lt gt para mudar para o visor de imagem nica 3 Carregue em lt gt e No visor de imagem nica carregue em lt 6D gt O painel de reprodu o do filme aparece em baixo MIIA 4 Reproduza o filme e Seleccione PD Reproduzir e Altifalante carregue em lt amp gt Come a a reprodu o do filme e Pode interromper a reprodu o do filme carregando em lt 65 gt e Durante a reprodu o do filme pode regular o volume do som rodando o selector lt gt e Para obter mais detalhes
184. o de filmes No entanto a focagem autom tica cont nua n o poss vel Se efectuar a focagem autom tica durante a grava o de filmes pode desfocar momentaneamente a imagem ou alterar a exposi o Se o modo AF for Modo r pido a focagem autom tica ser executada no Modo directo 132 Defini es de Fun es de Disparo e MBot o bloqueio AE Obturador Pode alterar a fun o atribu da ao bot o de bloqueio AE e quando carrega no bot o do obturador at meio e AF Bloqueio AE Funcionamento normal Carregue no bot o do obturador at meio para executar a focagem autom tica Carregue no bot o lt X gt para executar o bloqueio AE e Bloqueio AE AF Carregue no bot o do obturador at meio para executar o bloqueio AE Para a focagem autom tica carregue no bot o lt X gt Pr tico para focar e medir diferentes partes da imagem e AF Bloqueio AF sem bloqueio AE Carregue no bot o do obturador at meio para executar a focagem autom tica Enquanto carrega no bot o lt X gt carregue no bot o do obturador para tirar uma fotografia sem executar a focagem autom tica Conveniente quando n o pretende efectuar a focagem autom tica ao tirar uma fotografia durante a grava o de filmes O bloqueio AE n o poss vel AE AF sem bloqueio AE Carregue no bot o do obturador at meio para efectuar a medi o Para a focagem autom tica carregue no bot o lt X gt O bloqueio AE n o poss vel e Di
185. o p 37 e Pode alterar o tempo de desligar autom tico atrav s da defini o Desligar auto do menu p 139 E Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt durante a grava o da imagem para o cart o aparece a mensagem A gravar e a c mara s se desliga depois de a imagem ser gravada para o cart o 21 Ligar a C mara Verificar o N vel de Bateria Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt a carga da bateria aparece indicada num dos quatro n veis seguintes 4 AIFOCUS E O iwa A carga da bateria est OK CDi 400 sa A bateria est com menos o carga mas ainda tem o suficiente para trabalhar 4 bateria est quase sem carga Abateria precisa de ser recarregada Dura o da Bateria Temperatura A 23 C Sem Flash Aprox 550 disparos Aprox 470 disparos 50 de Utiliza o do Flash Aprox 440 disparos Aprox 400 disparos e Os valores acima baseiam se numa Bateria LP E8 totalmente carregada no disparo no modo Visualiza o Directa e nos padr es de teste CIPA Camera amp Imaging Products Association e O Punho de Bateria BG E8 duplica aproximadamente o n mero estimado de disparos com duas baterias LP E8 instaladas Com pilhas alcalinas de tamanho AA LRO o n mero estimado de disparos a 23 C de aprox 470 disparos sem utilizar o flash e de aprox 270 disparos com 50 de utiliza o do flash F e O n mero estimado d
186. o cabo HDMI vendido em separado pode visualizar a imagem no modo Visualiza o Directa num televisor p 167 169 e Pode tamb m utilizar um telecomando vendido em separado p 204 para disparar no modo Visualiza o Directa 112 Utilizar AF para Fazer a Focagem Seleccionar o Modo AF Os modos AF dispon veis s o Modo directo Modo X dir detec o de rosto p 114 e Modo r pido p 118 Se quiser obter uma focagem precisa coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt amplie a imagem e foque manualmente p 120 Def visualiza o directa Seleccione o modo AF e Em f Def visualiza o directa seleccione Modo AF rem pegos e Enquanto v a imagem no modo Modo E dir Visualiza o Directa pode carregar no Modo r pido bot o lt Q gt para seleccionar o modo MENU Ra AF no ecr de Controlo R pido Modo directo ARE O sensor de imagem utilizado para fazer a focagem Embora a focagem autom tica seja poss vel com a imagem no modo Visualiza o Directa esta opera o ser mais demorada do que com o modo R pido Al m disso pode ser mais dif cil conseguir focar do que com o modo R pido n Veja a imagem no modo i Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt gt gt A imagem no modo Visualiza o Directa aparece no LCD gt O ponto AF lt gt aparece ade 2 Mova o ponto AF Ponto AF e Carregue na tecla lt lt gt para
187. o de imagem carregue no bot o lt MENU gt Volta a aparecer o menu qb Se formatar o cart o p 42 apaga tamb m as imagens protegidas E e Quando proteger uma imagem n o pode apag la com a fun o de elimina o da c mara Para apagar uma imagem protegida tem de cancelar primeiro a protec o e Se apagar todas as imagens p 172 apenas as imagens protegidas permanecem Esta fun o til quando pretender apagar imagens desnecess rias de uma s vez 170 tt Apagar Imagens Pode optar por seleccionar e apagar imagens individualmente ou apag las num lote As imagens protegidas p 170 n o s o apagadas 4 Depois de apagar uma imagem n o pode recuper la Antes de apagar a imagem certifique se de que j n o precisa dela Para evitar a elimina o acidental de imagens importantes proteja as Se apagar uma imagem WM AL apaga igualmente as imagens RAW e JPEG Apagar uma nica Imagem 1 Reproduza a imagem a apagar Carregue no bot o lt gt b Aparece a caixa de di logo de elimina o na parte inferior do ecr 3 Apague a imagem e Seleccione Apagar e carregue em lt gt A imagem que aparece no ecr apagada Cancelai Apagar ENO Marcar lt v gt Imagens a Apagar em Lote Marque as imagens a apagar para poder eliminar v rias imagens de uma s vez ai a Seleccione Apagar imagens imagens e No separador gt
188. o de flash E TTL II Fixo E O 4 148 Sinc Obturador Comp exp flash E TTL Il Defini o sem fios Para saber mais sobre as op es FEB Varia o da exposi o do flash Zoom e Def sem fios consulte o manual de instru es do Speedlite e Modo de flash Com um Speedlite externo pode seleccionar o modo de flash mais adequado s suas fotografias com flash Def fun es flash externo e E TTL II o modo padr o para Speedlites da Modo de flash ME TTL II s rie EX para o disparo autom tico com flash das e Flash manual permite lhe definir a Flash MULTI A i TIL sa da de flash Este procedimento FlashAutoExt indicado para utilizadores avan ados Eai Para saber mais sobre os outros modos de flash ESA Limpar def flash consulte o manual de instru es do Speedlite e Sinc Obturador Normalmente defina esta op o para 1 cortina para que o flash dispare imediatamente depois de iniciada a exposi o Se definir 2 cortina o flash dispara precisamente antes de terminar a exposi o Em combina o com uma velocidade lenta de sincroniza o isto permite criar um rasto de luz semelhante por exemplo ao dos far is de um carro noite Com a sincroniza o de 2 cortina o flash dispara duas vezes Uma quando carrega no bot o do obturador at ao fim e outra imediatamente antes de terminar a exposi o No entanto com velocidades do obturador mais r pidas do que 1 30 seg a sinc
189. o indica que a focagem foi obtida para todos esses pontos AF Quando o ponto AF que cobre o motivo desejado estiver a piscar pode tirar a fotografia e Oaviso sonoro continua a ser emitido a baixo volume A luz de confirma o da focagem lt 0 gt n o se acende Isso significa que a c mara est a focar continuamente um motivo em movimento A luz de confirma o da focagem lt 0 gt n o se acende Enquanto o aviso sonoro estiver a emitir som carregue no bot o do obturador at ao fim para captar um motivo em movimento focado e Se carregar no bot o do obturador at meio o motivo n o focado Se colocar o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt Focagem Manual a c mara n o foca Coloque o interruptor de modo da focagem na posi o lt AF gt Focagem Autom tica e O flash apareceu apesar de ser de dia No caso de um motivo em contraluz o flash pode aparecer para ajudar a reduzir sombras desagrad veis sobre o motivo e O flash incorporado disparou uma s rie de vezes em m s condi es de ilumina o Para ajudar focagem autom tica ao carregar no bot o do obturador at meio o flash incorporado pode disparar v rias vezes Isto designado luz auxiliar AF eficaz at cerca de 4 metros de dist ncia e A fotografia ficou escura apesar de ter usado flash O motivo estava muito afastado O motivo deve estar a 5 metros de dist ncia da c mara e Ao utilizar o flash a p
190. o modo Visualiza o Directa 119 Focagem Manual memm Pode ampliar a imagem e focar manualmente com precis o 1 Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt e Rode o anel de focagem da objectiva para fazer uma focagem aproximada Mova a moldura de amplia o e Carregue na tecla lt lt gt para mover a moldura de amplia o para a posi o que quer focar e Carregue no bot o lt j gt para colocar a moldura de amplia o no centro da imagem Amplie a imagem e Carregue no bot o lt A gt gt A rea no interior da moldura de amplia o ampliada e Sempre que carregar no bot o lt amp gt a visualiza o muda da seguinte forma E 5x 10x Visualiza o normal 3 Ir 4 Fa a a focagem manualmente e Olhando para a imagem ampliada rode o anel de focagem da objectiva para focar Bloqueio AE e Quando conseguir focar carregue no Posi o da rea ampliada bot o lt Q gt para voltar visualiza o Amplia o normal 5 Tire a fotografia e Verifique a focagem e a exposi o e carregue no bot o do obturador para tirar a fotografia p 108 120 6 Notas sobre a Imagem no Modo Visualiza o Directa e Se a ilumina o for fraca ou excessiva a imagem no modo Visualiza o Directa pode n o reflectir o brilho da imagem captada e Se a fonte de ilumina o da imagem mudar o ecr pode s
191. ocedimento o mesmo para definir as Fun es Personalizadas da c mara p 190 e Para limpar todas as defini es das Fun es Personalizadas seleccione Limpar def F Pn flash ext no passo 1 149 gt Limpeza Autom tica do Sensor Sempre que colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt OFF gt a Unidade de Auto limpeza do Sensor entra em funcionamento sacudindo automaticamente a poeira na parte da frente do sensor Normalmente n o precisa de estar atento a esta opera o Contudo pode executar a limpeza do sensor em qualquer altura bem como desactiv la Limpar o Sensor Agora Seleccione Limpeza do sensor Brilho do LCD pe e No separador f seleccione Data Hora 28 02 10 13 30 Li d IdiomaQ Portugu s Limpeza do sensor e carregue em Sistema v deo PAL lt GE gt Limpeza do sensor Limpeza do sensor Seleccione Limpar agora Limpeza autot Activar e Seleccione Limpar agora t e Limpeza manual carregue em lt GED e e Seleccione OK no ecr da caixa de di logo e carregue em lt amp gt O ecr indica que o sensor est a ser limpo Embora seja emitido um som do obturador isso n o indica que esteja a ser captada uma imagem F e Para obter melhores resultados efectue a limpeza do sensor com a c mara pousada em cima de uma mesa ou noutra superf cie plana e Mesmo que repita a limpeza do sensor o resultado obtido n o ser muito melh
192. ofrer vibra o Se isto acontecer interrompa e retome o disparo no modo Visualiza o Directa com a fonte de ilumina o que pretende utilizar e Se apontar a c mara numa direc o diferente pode afectar momentaneamente o brilho correcto da imagem no modo Visualiza o Directa Aguarde at o n vel de brilho estabilizar antes de disparar e Se a fonte de ilumina o da imagem for muito intensa como o caso do Sol a rea clara pode aparecer escurecida no LCD Por m a imagem real captada mostra correctamente a rea clara e Se a ilumina o for fraca e o utilizador definir Brilho do LCD para brilhante pode aparecer ru do crom tico na imagem no modo Visualiza o Directa No entanto o ru do crom tico n o gravado na imagem captada e Quando amplia a imagem a nitidez pode parecer mais marcada do que na realidade cone lt i gt e Se a temperatura interna da c mara aumentar o cone lt i gt pode aparecer no ecr Se continuar a utilizar o disparo no modo Visualiza o Directa a qualidade da imagem pode deteriorar se Deve interromper o disparo no modo Visualiza o Directa e permitir que a c mara descanse e Se continuar a utilizar o disparo no modo Visualiza o Directa enquanto o cone de aviso lt f gt estiver no ecr e a temperatura interna da c mara aumentar o disparo no modo Visualiza o Directa p ra automaticamente O disparo no modo Visualiza o Directa permanece desactivado at
193. om as fun es descritas no Cap tulo 3 e A segunda metade do cap tulo que come a no tema Alterar o Modo de Medi o explica os m todos para ajustar a exposi o e os Estilos Imagem Todas as fun es apresentadas neste cap tulo podem tamb m ser utilizadas com o modo lt P gt Programa AE descrito no Cap tulo 3 WN Sobre o Ponteiro do Selector Principal 1 125 O cone do ponteiro lt N gt que aparece E juntamente com a velocidade do obturador a defini o de abertura ou o valor de compensa o da exposi o indica que pode rodar o selector lt s gt para ajustar a respectiva defini o Tv Fotografias com Movimento memmmmmmm Pode fixar a ac o ou criar um efeito de rasto no modo lt Tv gt Prioridade de obturador AE do Selector de Modos lt Tv gt significa Valor temporal 5 Se fi im ce EE SAS Id Ac o fixa Ac o desfocada Velocidade r pida do obturador Velocidade lenta do obturador 1 2000 seg 1 30 seg IE 1 Coloque o Selector de Modos na posi o lt Tv gt Defina a velocidade do obturador pretendida e Consulte Sugest es de Fotografia para obter mais informa es sobre a defini o da velocidade do obturador e Rode o selector lt s gt para a direita para definir uma velocidade do obturador mais r pida e para a esquerda para definir uma velocidade do obturador mais lenta 3 Tire a fotografia e Se focar e carregar no bo
194. omi e tina g0 gt O idioma da interface alterado Italiano Magyar HA E Ykpaitichka e Carregue no bot o lt MENU gt para voltar ao visor de defini es de disparo 30 Inserir e Remover o Cart o SD As imagens captadas s o gravadas no cart o vendido em separado 4 Certifique se de que a patilhade protec o contra grava o est para cima para permitir a grava o elimina o Inserir o Cart o Abra a tampa e Empurre a tampa na direc o da seta para abri la Insira o cart o e Insira o cart o na c mara com o lado da etiqueta virado para si at encaixar com um estalido como se pode ver na figura Feche a tampa e Feche a tampa e fa a a deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido e Seo interruptor de alimenta o estiver na posi o lt ON gt o n mero a tata aj estimado de disparos aparece no a 400 LCD N estimado de disparos E e O n mero estimado de disparos depende da capacidade remanescente no cart o da qualidade de grava o de imagem da sensibilidade ISO etc e Se definir a op o de menu 01 Soltar obturador s cart o para Desactivar evita esquecer se de colocar um cart o p 138 31 Inserir e Remover o Cart o SD Remover o Cart o 1 Abra a tampa e Coloque o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Verifique se a mensagem A gravar n o aparece no LCD e Ce
195. or Imediatamente ap s a limpeza do sensor a op o Limpar agora 15 ficar temporariamente desactivada Desactivar a Limpeza Autom tica do Sensor e No passo 2 seleccione Limpeza auto 5 e defina para Desact gt Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt OFF gt a limpeza do sensor j n o executada 150 mam Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar Normalmente a Unidade de Auto limpeza do Sensor elimina a maior parte da poeira vis vel nas imagens captadas No entanto caso a poeira persista pode acrescentar os Dados de Sujidade a Eliminar imagem para apagar as manchas de poeira posteriormente Os Dados de Sujidade a Eliminar s o utilizados pelo Digital Photo Professional software fornecido para apagar automaticamente as manchas de poeira Prepara o e necess rio um objecto branco papel etc e Defina a dist ncia focal da objectiva para 50 mm ou mais e Coloque o interruptor de modo da focagem da objectiva na posi o lt MF gt e defina a focagem para o infinito co Se a objectiva n o tiver uma escala de dist ncias rode totalmente o anel de focagem da esquerda para a direita olhando de frente para a objectiva Obter os Dados de Sujidade a Eliminar Ra E Seleccione Dados de sujidade Dados de sujidade a eliminar a eliminar ISO auto M x 3200 e No separador 08 seleccione Dados de sujidade a eliminar e carregue em lt gt Dad
196. oridade tom de destaque 145 Fun es teis TAM Impedir que o LCD se Desligue Automaticamente Isto impede que o sensor de visualiza o desligue automaticamente o visor de defini es de disparo quando o seu olho se aproximar da ocular do visor Seleccione LCD off auto e No separador f seleccione LCD off auto e carregue em lt gt Seleccione Desactivar e carregue LCD off auto Activar b Desactivar em lt 65 V AM Alterar a Cor do Ecr das Defini es de Disparo Pode alterar a cor de fundo do ecr das defini es de disparo Seleccione Cor do ecr Desligar auto 30 seg e No separador f seleccione Rota o auto On E oiee Cor do ecr e carregue em lt amp gt Numer fich Cont nua e Seleccione a cor pretendida e LCD off auto Activar Cor do i carregue em lt gt e Quando sair do menu a cor seleccionada aparece no ecr das defini es de disparo Cor do ecr 1 125 F8 0 a200 Zole y 1 22 B 11 1 125 F8 0 89100 Das me TRE IRES o AL ONE SHOT O a 400 146 END Definir o Flash me Tamb m pode especificar as defini es do flash incorporado e do Speedlite externo com o menu As op es do menu Flash externo para Speedlites externos s s o aplic veis a um Speedlite da s rie EX instalado compat vel com as respectivas fun es O procedimento de defini o o mesmo quando define uma fun o de menu da c mara
197. os de Sujidade a Eliminar Depois de obtidos os Dados de Sujidade a Eliminar estes s o acrescentados a todas as imagens JPEG e RAW captadas posteriormente Antes de uma sess o de fotografia importante deve actualizar os Dados de Sujidade a Eliminar voltando a obt los Para apagar manchas de poeira automaticamente com o software fornecido consulte o Manual de Instru es do Software no CD ROM Os Dados de Sujidade a Eliminar acrescentados imagem s o de tal modo pequenos que praticamente n o afectam o tamanho do ficheiro de imagem 4 Utilize um objecto branco como uma folha nova de papel em branco Se o papel tiver algum padr o ou desenho pode ser reconhecido como dados de sujidade e afectar a precis o da elimina o de poeira com o software 152 NO Limpeza Manual do Sensor Com a ajuda de um soprador etc pode remover manualmente a poeira que n o foi poss vel remover com a limpeza autom tica do sensor A superf cie do sensor de imagem extremamente delicada Se for necess rio limpar directamente o sensor recomenda se que contacte um Centro de Assist ncia da Canon Antes de limpar o sensor retire a objectiva da c mara Seleccione Limpeza do sensor Brilho do LCD E a e No separador seleccione Data Hora 28 02 10 13 30 Idioma Portugu s Limpeza do sensor e carregue em Sistema v deo PAL lt GE gt Def visualiza o directa Limpeza do sensor Seleccione Limpeza manual Limpez
198. os de sujidade a eliminar 2 Seleccione O K Obter os dados para e Seleccione OK e carregue em limpeza do p com software lt gt A Ii ETETE GE Ap s a auto limpeza autom tica do sensor ser efectuada aparece uma mensagem Embora Cancelar OK seja emitido um som do obturador isso n o indica que esteja a ser f captada uma imagem r BE Actualizado 28 02 10 13 30 Dados de sujidade a eliminar Limpeza do sensor Prima o bot o obturador totalmente quando estiver pronto para disparar 151 EM Acrescentar Dados de Sujidade a Eliminar 3 Fotografe um objecto branco e A uma dist ncia de 20 cm 30 cm preencha o visor com um objecto branco sem padr o e fotografe gt A fotografia tirada no modo prioridade de abertura AE com uma abertura de f 22 e Uma vez que a imagem n o vai ser guardada ainda poss vel obter os dados mesmo que n o exista nenhum cart o na c mara Dados de sujidade a eliminar Quando tira a fotografia a c mara come a a obter os Dados de Sujidade a Dados obtidos Eliminar Depois de obtidos os Dados de Sujidade a Eliminar aparece uma mensagem Seleccione OK e o menu reaparece e Se os dados n o forem obtidos com xito aparece uma mensagem para esse efeito Execute o procedimento de Prepara o descrito na p gina anterior e seleccione OK Tire novamente a fotografia Dad
199. oss vel obter um balan o de brancos correcto e Se a imagem foi captada com o Estilo Imagem definido como Monocrom t p 6 n o pode seleccion la no passo 3 El e Em vez de um objecto branco um cart o 18 cinzento venda no mercado consegue produzir um balan o de brancos mais preciso e O balan o de brancos personalizado gravado com o software fornecido gravado em lt r amp gt Se executar o passo 3 os dados do balan o de brancos personalizado gravado s o apagados 100 WB Correc o de Balan o de Brancos mm Pode corrigir o balan o de brancos definido Este ajuste tem o mesmo efeito do que utilizar filtros de ajuste da temperatura da cor ou de compensa o de cor venda no mercado Cada cor pode ser corrigida para um de nove n veis Este procedimento indicado para utilizadores avan ados familiarizados com filtros de ajuste da temperatura da cor ou de compensa o de cor Correc o de Balan o de Brancos DES 1 Seleccione WB SHIFT BKT Comp exp AEB 2 1 9 1 22 e No separador A seleccione WB Optimizar Luz Autom tica SHIFT BKT e carregue em lt GE gt Modo de medi o 8 WB Personalizado gt Aparece o ecr de correc o WB WB SHIFT BKT 0 0 0 varia o WB Espa o de cor sRGB Estilo Imagem Standard ENA 2 Defina a correc o de balan o de brancos Biro e Carregue na tecla lt lt gt para colocar a marca ms na posi o desejada A e B signific
200. pa protectora colocada Se guardar a bateria quando ela est totalmente carregada o seu desempenho pode diminuir Pode utilizar o carregador de bateria noutros pa ses O carregador de bateria compat vel com fontes de alimenta o de 100 V AC a 240 V AC 50 60 Hz Se for necess rio instale um adaptador de ficha venda no mercado adequado ao seu pa s ou regi o N o coloque nenhum transformador de voltagem port til no carregador de bateria Caso contr rio este pode ficar danificado Se a bateria ficar sem carga pouco tempo depois de ter sido totalmente carregada significa que chegou ao final da sua vida til Adquira uma bateria nova e N o carregue nenhuma outra bateria al m da LP E8 e A Bateria LP E8 exclusiva para produtos da Canon Se a utilizar com um carregador de bateria ou um produto incompat vel pode provocar uma avaria ou originar acidentes pelos quais a Canon n o poder ser responsabilizada 25 Colocar e Retirar a Bateria memm Colocar a Bateria Coloque uma bateria LP E8 totalmente carregada na c mara 1 Abra a tampa do compartimento da bateria e Empurre a patilha na direc o da seta e abra a tampa Coloque a bateria e Insira primeiro a extremidade com os contactos da bateria e Insira a bateria at ela ficar bem colocada Feche a tampa e Pressione a tampa at se ouvir um estalido a indicar que ficou bem fechada Abra a tampa e re
201. poder ser seleccionado F Pn 3 Veloc sinc Flash no modo Av prioridade de abertura AE O Auto A velocidade de sincroniza o do flash definida automaticamente num intervalo de 1 200 seg a 30 seg em fun o do brilho da cena 1 1 200 1 60 seg auto Se utilizar o flash com prioridade de abertura AE Av esta fun o evita que seja definida automaticamente uma velocidade de sincroniza o do flash baixa em m s condi es de ilumina o E eficaz para evitar a desfocagem do motivo e a vibra o da c mara No entanto enquanto o motivo fica com uma exposi o adequada o fundo pode parecer mais escuro 2 1 200 seg fixo A velocidade de sincroniza o do flash est fixada em 1 200 seg Desta forma evita de forma mais eficaz a desfocagem do motivo e a vibra o da c mara do que com a defini o 1 No entanto o fundo pode parecer mais escuro do que com a defini o 1 192 EO Defini es de Fun es Personalizadas q Se a defini o 1 ou 2 estiver especificada n o pode utilizar a sincroniza o a alta velocidade com um Speedlite externo F Pn Il Imagem F Pn 4 Redu o ru do de longa exp 0 Off 1 Auto Para exposi es de 1 seg ou mais a redu o de ru do efectuada automaticamente caso seja detectado o ru do t pico de exposi es longas Na maior parte dos casos a defini o Auto eficaz 2 On A redu o de ru do efectuada para todas as exposi es de 1 seg ou
202. posi o que pretende definir Se o valor exceder 2 pontos a extremidade do indicador do n vel de exposi o ir apresentar lt 4 gt ou lt b gt q Se definir A Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 103 para algo diferente de Desactivar a imagem pode continuar a parecer clara mesmo que tenha definido uma exposi o mais escura 83 M Exposi o Manual Exposi es Bulb No passo 2 na p gina anterior rode o selector lt s gt para a esquerda e defina lt BULB gt Uma exposi o bulb mant m o obturador aberto enquanto carregar sem soltar o bot o do obturador Pode utiliz la para fotografar fogos de artif cio etc O tempo decorrido de exposi o aparece no LCD G e Como as exposi es bulb produzem mais ru do do que o normal a imagem pode ficar com mais gr o e Para reduzir este ru do aceda ao menu f Fun es personalizadas F Pn e defina Redu o ru do de longa exp para 1 Auto ou 2 On p 193 F e Para obter exposi es bulb recomenda se a utiliza o de um trip e Telecomando p 204 205 e Pode tamb m utilizar um telecomando vendido em separado p 204 para exposi es bulb Quando carrega no bot o de transmiss o do telecomando a exposi o bulb inicia se imediatamente ou 2 seg depois Carregue no bot o novamente para parar a exposi o bulb 84 A DEP Profundidade de Campo Autom tica AE mm
203. poss vel obter a profundidade de campo desejada 85 Alterar o Modo de Medi o O modo de medi o mede o brilho do motivo para determinar a exposi o correcta Normalmente recomenda se a medi o matricial Seleccione Modo de medi o e No separador 08 seleccione Modo de medi o e carregue em lt 65 gt Modo de medi o Defina o modo de medi o RA e Carregue na tecla lt 4P gt para Medi o matricial seleccionar o modo de medi o e Ano carregue em lt gt Medi o matricial um modo de medi o que abrange a totalidade da fotografia sendo indicado para retratos ou at mesmo motivos em contraluz A c mara define automaticamente a exposi o de acordo com a cena Este modo de medi o definido automaticamente nos modos da Zona B sica 3 Medi o parcial Eficaz quando o fundo muito mais claro do que o motivo devido a contraluz etc A medi o ponderada na rea cinzenta na figura para obter a exposi o padr o CJ Medi o pontual Este tipo de medi o destina se a medir uma parte espec fica do motivo ou da cena A rea cinzenta na figura esquerda onde a medi o ponderada para obter a exposi o padr o Este modo de medi o destina se a utilizadores avan ados CJ Medi o ponderada com predomin ncia ao centro A medi o pondera
204. pressora Ligar a c mara a uma impressora e Utilize o cabo de interface fornecido com a c mara e Quando ligar a ficha do cabo ao terminal lt A V OUT DIGITAL gt da c mara o cone lt lt gt na ficha deve ficar voltado para a parte da frente da c mara e Para fazer a liga o impressora consulte o respectivo manual de instru es Ligue a impressora Coloque o interruptor de alimenta o da c mara na posi o lt ON gt gt Algumas impressoras podem emitir um sinal sonoro 176 Preparar se para Imprimir P4 PictBridge Reproduza a imagem P e Carregue no bot o lt gt gt gt A imagem apresentada e o cone lt 4 gt aparece na parte superior esquerda para indicar que a c mara 4 9x13cm est ligada a uma impressora E Foto E S margens N o poss vel imprimir filmes A c mara n o pode ser utilizada com impressoras compat veis apenas com CP Direct ou Bubble Jet Direct Utilize apenas o cabo de interface fornecido Se ouvir um sinal sonoro longo durante o passo 5 significa que a impressora tem algum problema Para saber qual o problema fa a o seguinte 1 Carregue no bot o lt gt gt para reproduzir a imagem 2 Carregue em lt gt 3 No ecr de defini es de impress o seleccione Imprimir A mensagem de erro aparece no LCD p 184 Se utilizar a bateria como fonte de alimenta o da c mara
205. quer perdas ou inconvenientes causados Direitos de Autor As leis de direitos de autor do seu pa s podem proibir a utiliza o das imagens gravadas de pessoas e de certos motivos para qualquer finalidade salvo para uso privado Tenha tamb m em aten o que certas actua es em p blico exposi es etc podem proibir a fotografia mesmo para uso privado Esta c mara compat vel com cart es de mem ria SD SDHC e DP SDXC Neste manual todos estes cart es s o referidos apenas XC como cart o A c mara n o vem com um cart o inclu do para gravar imagens Tem de adquiri lo em separado Lista de Verifica o de Itens Antes de come ar verifique se os itens abaixo est o inclu dos juntamente com a sua c mara Se faltar algum item contacte o seu distribuidor Bateria Carregador de Bateria C mara LP E8 LC E8 LC ESE com ocular e tampa do corpo com tampa protectora EFE 03 Correia Larga Cabo de interface Cabo AV Est reo EW 100DB III AVC DC400ST EOS DIGITAL EOS DIGITAL Manual de Instru es Solution Disk Software Instruction da C mara Software Manuals Disk este documento Carregador de Bateria LC E8 ou LC E8E fornecido O LC E8E vem com um cabo de alimenta o e Se adquiriu um Kit de Objectiva verifique se a objectiva est inclu da e Dependendo do tipo de Kit de Objectiva o manual de instru es da objectiva po
206. r a moldura sobre a imagem na vertical ou na horizontal Mova a moldura de recorte at esta cobrir a rea de imagem pretendida Rodar a moldura Sempre que carregar no bot o lt DISP gt a moldura de recorte alterna entre as orienta es vertical e horizontal Isto permite lhe criar uma impress o com orienta o vertical a partir de uma imagem na horizontal Correc o de inclina o da imagem Se rodar o selector lt s gt pode ajustar o ngulo de inclina o da imagem em 10 graus em incrementos de 0 5 graus Quando ajustar a inclina o da imagem o cone lt amp gt no ecr fica azul Carregue em lt amp gt para sair da op o de recorte Volta a aparecer o ecr de defini es de impress o e Pode verificar a rea da imagem recortada na parte superior esquerda do ecr de defini es de impress o 183 PG Imprimir TT D e Dependendo da impressora a rea recortada da imagem pode n o ser impressa conforme especificou e Quanto menor for a moldura de recorte mais gr o ter a imagem na impress o e Enquanto estiver a recortar a imagem olhe para o LCD da c mara Se vir a imagem no ecr de um televisor a moldura de recorte pode n o ser apresentada com precis o E Lidar com Erros da Impressora Se a impress o n o for retomada depois de solucionar um erro de impress o sem tinta sem papel etc e seleccionar Continua utilize os bot es da impressora para continuar a imprimir Par
207. r automaticamente Nesse caso carregue no bot o lt DISP gt para desligar o LCD e Se existir uma luz fluorescente por perto o LCD pode desligar se Se isto acontecer afaste a c mara da luz fluorescente Fun es de Menu Imagem Captada Qualidade L Aviso sonoro On Soltar obturador s cart o Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica Olh Ver On 0ff off e Aparece quando carrega no e Aparece quando carrega no bot o lt MENU gt Carregue bot o lt gt gt Carregue novamente no bot o para novamente no bot o para voltar ao ecr anterior voltar ao ecr anterior 44 Fotografia B sica e Reprodu o de Imagens Este cap tulo explica como utilizar os modos da Zona B sica do Selector de Modos para obter melhores resultados e tamb m explica como reproduzir imagens Nos modos da Zona B sica basta apontar e disparar porque a c mara define tudo automaticamente p 210 Al m disso para evitar estragar fotografias devido a erros de configura o imposs vel alterar as principais defini es de disparo nos modos totalmente autom ticos As defini es fun es definidas automaticamente que n o possam ser especificadas pelo utilizador ficam esbatidas ISBAUTO F Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica Nos modos da Zona B sica a op o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica permite ajustar a imagem automaticamente para obter o brilho e o contraste ideais Esta
208. r danificado e Nunca utilize ar ou g s comprimido para limpar o sensor A for a exercida pelo sopro pode danificar o sensor ou o g s pode congelar no sensor e Se forem detectadas manchas mesmo ap s a utiliza o do soprador recomenda se a limpeza do sensor por um Centro de Assist ncia da Canon 154 Reprodu o de Imagens Este cap tulo explica fun es relacionadas com a visualiza o de fotografias e filmes de forma mais pormenorizada do que no Cap tulo 2 Fotografia B sica e Reprodu o de Imagens que explicava o procedimento de reprodu o Aqui vai encontrar explica es sobre como reproduzir e apagar fotografias e filmes com a c mara e a visualiz los num televisor Imagens fotografadas com outra c mara Com esta c mara pode n o conseguir ver correctamente imagens captadas com outra c mara editadas num computador ou imagens cujo nome ou formato de ficheiro tenha sido alterado gt Procurar Imagens Rapidamente X Ww Visualizar V rias Imagens num Ecr Visor de ndice Procure imagens rapidamente olhando para o visor de ndice de quatro ou nove imagens num ecr 1 Reproduza a imagem e Se carregar no bot o lt gt gt aparece a Ultima imagem captada 2 Mude para o visor de ndice e Carregue no bot o lt EI Q gt gt Aparece o visor de ndice de 4 imagens A imagem actualmente seleccionada aparece real ada numa moldura azu
209. r este Manual de Resolu o de Problemas Se n o resolver o problema utilizando este manual contacte o seu distribuidor ou o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo Problemas Relacionados com a Alimenta o N o poss vel recarregar a bateria com o carregador fornecido e N o recarregue qualquer bateria diferente da bateria LP E8 genu na da Canon A c mara n o funciona com o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt e A bateria n o est correctamente instalada na c mara p 26 e Recarregue a bateria p 24 e Verifique se a tampa do compartimento da bateria est fechada p 26 e Verifique se a tampa da ranhura do cart o est fechada p 31 e Carregue no bot o lt DISP gt p 44 A luz do carregador da bateria est a piscar e Se ocorrer um problema com o carregador da bateria o circuito de protec o p ra a opera o de carregamento e a l mpada de carga pisca a laranja Se isto acontecer desligue a ficha do carregador da tomada e retire a bateria Coloque a bateria novamente no carregador e aguarde uns minutos antes de ligar novamente o carregador tomada de corrente A luz de acesso continua a piscar mesmo depois de colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt OFF gt e Se desligar a c mara enquanto estiver a gravar uma imagem no cart o a luz de acesso continua a acender piscar durante alguns segundos Quando a grava o de imagens estiver conclu da a c mara
210. r montada num trip pode poupar bateria colocando o interruptor IS na posi o lt OFF gt e O Image Stabilizer Estabilizador de Imagem eficaz mesmo se a c mara estiver montada em cima de um monop e Algumas objectivas IS permitem lhe mudar o modo IS manualmente de acordo com as condi es de disparo No entanto as objectivas EF S 18 55 mm 1 3 5 5 6 IS e EF S 18 135 mm f 3 5 5 6 IS mudam o modo IS automaticamente 35 Funcionamento B sico Ajustar a Claridade do Visor Rode o regulador de ajuste di ptrico e Rode o regulador para a esquerda ou para a direita de modo a que os nove pontos AF do visor se vejam nitidamente F Se o ajuste di ptrico da c mara n o for suficiente para obter uma imagem n tida no visor recomenda se a utiliza o da Objectiva de Ajuste Di ptrico E 10 tipos vendida em separado Segurar na C mara Para obter imagens n tidas segure bem na c mara para minimizar a vibra o Fotografar na horizontal Fotografar na vertical 1 Envolva bem a m o direita em volta do punho da c mara 2 Segure na parte inferior da objectiva com a m o esquerda 3 Carregue ligeiramente no bot o do obturador com o dedo indicador da m o direita 4 Encoste ligeiramente os bra os e cotovelos parte da frente do corpo 5 Para manter uma postura est vel coloque um p frente do outro 6 Aproxime a c mara do rosto e olhe pelo visor F Para fotografar ao
211. r na posi o de bloqueio Problemas Relacionados com a Impress o Existem menos efeitos de impress o do que os listados no manual de instru es e Os dados apresentados no ecr variam conforme a impressora Este manual de instru es lista todos os efeitos de impress o dispon veis p 180 223 C digos de Erro N do Erro Se ocorrer um problema com a c mara aparece uma mensagem de erro Siga as x instru es no ecr Err 01 Comunica o entre c mara e objectiva incorrecta Limp contactos objectiva Medidas preventivas Mensagem de Erro e Solu o Comunica o entre c mara e objectiva incorrecta Limp contactos objectiva gt Limpe os contactos el ctricos da c mara e da objectiva e utilize uma objectiva da Canon p 13 16 Cart o n o pode ser acedido Reinserir mudar cart o ou formatar cart o com a c mara Retire e volte a inserir o cart o substitua o cart o ou formate o p 31 42 As imagens n o podem ser guardadas porque o cart o est o cheio Dever substituir o cart o gt Substitua o cart o apague imagens desnecess rias ou formate o cart o p 31 171 42 O flash incorporado n o p de ser elevado Desligar e ligar a c mara novamente gt Utilize o interruptor de alimenta o p 27 Limpeza do sensor n o poss vel Desligar e ligar a c mara novamente gt Utilize o interruptor de alimenta o p 27 10 20 O disparo n o
212. recta s o descritas nas p ginas 121 122 Gl Se utilizar o flash ser o emitidos dois sons do obturador mas apenas captada uma imagem 109 Disparar enquanto visualiza o LCD Visor de Informa es e Sempre que carregar no bot o lt DISP gt muda o visor de informa es Balan o de brancos Ponto AF Modo R pido Estilo Imagem Moldura de amplia o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica e k Histograma Qualidade de ate grava o de imagem AEB Modo de disparo Pei cu i FEB Mogo ar M DEEM Simula o de sh ARE Modo Directo Ai 1i EA E 400 80400 D m exposi o AF Modo directo com detec o Verifica o da bateria de rosto Rad P t AAT Modo r pido A Velocidade do obturador Sensibilidade ISO Bloqueio AE Disparos restantes Abertura z Compensa o da exposi o do flash Flash pronto Indicador do n vel de exposi o Amplitude AEB E e Quando lt EHIN gt aparece a branco significa que o brilho da imagem no modo Visualiza o Directa se aproxima do aspecto da imagem captada e Se lt amp HI gt estiver a piscar significa que a imagem no modo Visualiza o Directa n o aparece com o n vel de brilho adequado porque a ilumina o fraca ou excessiva No entanto a imagem que gravada vai reflectir a defini o de exposi o e Se utilizar o flash ou se definir bulb o cone lt EH gt e o histograma aparecem esbatidos como refer n
213. reflexo vai emitir um som e depois a imagem aparece no LCD Foque o motivo e Antes de gravar um filme efectue a focagem autom tica ou foque manualmente p 113 120 e Se carregar no bot o do obturador at meio a c mara foca no modo AF actual Gravar o filme e Carregue no bot o lt B gt para come ar a gravar um filme Para parar carregue novamente no bot o lt A gt gt Enquanto estiver a gravar o filme a marca O aparece na parte superior direita do ecr e e Durante a grava o de filmes n o aponte a objectiva para o Sol O calor emitido pelo Sol pode danificar os componentes internos da c mara e Os cuidados a ter na grava o de filmes s o descritos nas p ginas 135 e 136 e Se necess rio leia tamb m os cuidados a ter com a utiliza o do disparo no modo Visualiza o Directa descritos nas p ginas 121 e 122 124 EB Gravar Filmes FA e A grava o cont nua de um filme gravada como um ficheiro e Durante a grava o de filmes as partes superior inferior esquerda e direita do ecr v o apresentar uma m scara semi transparente A rea inclu da na m scara semi transparente ser a imagem do filme gravada O tamanho da m scara semi transparente muda consoante a defini o P Tam grav filme p 131 Se utilizar o Corte de filme as reas da imagem n o gravadas aparecem com uma m scara preta e O bloqueio AE tamb m poss vel se carregar no
214. rimir sega nsis aro ais en a a A 176 A ARE IMIES 2a se eos dE A dA a a aa 178 Recortar a Imagem assesos aserasaaarrao decora aoemiatras eras Eae NEE i E EITEAN EREEREER EEEa 183 3 Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF sesssssesesereerereren 185 Impressao Directa com DPOF assar asas da a ia ras ARO 188 Personalizar a C mara 189 Definir as Fun es Personalizadas eee 190 Defini es de Fun es Personalizadas eee 192 Gravar O Meu Menu si eeeerrreeereneeeanaaaacererenananaaa are rreraaaanasa 198 Definir Informa o de Copyright rrenan 199 Refer ncia 201 Quando a Focagem Autom tica n o Funciona es 202 Utilizar uma Tomada de Parede e eeeeeererreeee aaa 203 Disparo com Telecomando ussasimasiatti sa oie tar nid dao sli r saia ais imensa di dia 204 Speedlites Externos ass crase pass eeaac aqua ci e RasNa Pi o in Ra aa ns CCE RAD E aU ARE NTE CASAS E ag 206 Utilizar Gartoes Eye Fi quinas png aan Es du UA aaa 208 Tabela de Disponibilidade de Fun es de acordo com os Modos de Disparo 210 Defini es de MENU css sicsaurranoecass side asunarie rate sado mess sala cant roads een Taca casi nissan tando 212 Mapa do Sistema e eerereeerrrreaerenea ana rrrrraareaaaanana aa nnantna 216 Manual de Resolu o de Problemas erre 218 C digos ACE sie pesa seipana ao dolo t A E EE OE dados s 224 Caracteristic
215. roniza o de 1 cortina ser activada automaticamente Se estiver equipado um Speedlite externo tamb m pode definir Veloc Alta Para obter detalhes consulte o manual de instru es do Speedlite 148 EM Definir o Flash DITO PESC ESB e Comp exp flash Consulte 4 Compensa o da Exposi o do Flash na p gina 88 e E TTLII Para as exposi es normais do flash defina esta op o para Matricial Se definir Ponderada calculada a m dia da exposi o do flash para a imagem completa tal como acontece com uma medi o externa do flash A compensa o da exposi o do flash pode ser necess ria dependendo da cena por isso esta defini o destina se a utilizadores avan ados e Limpar defini es flash No ecr Def fun es flash externo carregue no bot o lt DISP gt para visualizar o ecr para limpar as defini es do flash Quando seleccionar OK as defini es do flash incorporado e do Speedlite externo s o apagadas Definir as Fun es Personalizadas do Speedlite Externo Controlo do flash 1 Visualize as Fun es Disparo flash Activar Personalizadas Def fun es flash interno Def fun es flash externo e Seleccione Def F Pn flash externo Def F Pn flash externo e carreque em lt gt Limpar def F Pn flash ext 9 2 E Def F Pn flash externo Defina a Fun o Personalizada Desligar auto ni e Carregue na tecla lt 4P gt e em 1 Desactivado lt gt O pr
216. rtifique se de que a luz de acesso est apagada e abra a tampa 2 Remova o cart o e Empurre o cart o com cuidado e depois solte o O cart o fica saliente e Puxe o cart o para fora e feche a tampa Q e Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar significa que as imagens est o a ser gravadas ou lidas pelo cart o est o a ser apagadas ou que os dados est o a ser transferidos Se a luz de acesso estiver acesa ou a piscar nunca fa a o seguinte Caso contr rio pode danificar os dados de imagem Pode tamb m danificar o cart o ou a c mara e Abrir a tampa da ranhura do cart o e Retirar a bateria e Abanar ou bater com a c mara e Se j existirem imagens gravadas no cart o o n mero da imagem pode n o come ar por 0001 p 140 e N o toque nos contactos dos cart es com os dedos ou objectos met licos e Se aparecer no LCD uma mensagem de erro relacionada com um cart o retire o cart o e volte a inseri lo Se o erro persistir utilize um cart o diferente Se puder transferir todas as imagens do cart o para um computador fa a o antes de formatar o cart o com a c mara p 42 Desta forma o cart o poder voltar ao normal 32 Colocar e Retirar a Objectiva Colocar a Objectiva Retire as tampas e Retire a tampa posterior da objectiva e a tampa do corpo da objectiva rodando as na direc o das setas Coloque
217. ruptor IS na posi o lt OFF gt e O microfone incorporado da c mara tamb m vai captar os ru dos de funcionamento da c mara Se utilizar um microfone externo venda no mercado pode evitar ou reduzir que estes ru dos sejam gravados e N o ligue outro perif rico que n o o microfone externo ao terminal IN do microfone externo da c mara e Se n o for poss vel gravar filmes devido capacidade restante insuficiente do cart o o tamanho de grava o de filme e o tempo restante de grava o de filme p 126 aparecem a vermelho e Se utilizar um cart o com uma velocidade de grava o lenta pode aparecer um indicador de cinco n veis direita do ecr durante a grava o de filmes Indica a quantidade de dados que ainda n o foram gravados no cart o capacidade restante da mem ria buffer interna Quanto mais lento for o I cart o mais r pido o indicador sobe Se o indicador ficar cheio a grava o do filme p ra automaticamente EE Se o cart o tiver uma velocidade de grava o r pida o Indicador indicador n o aparece ou o n vel se aparecer praticamente n o sobe Primeiro grave alguns filmes de teste para ver se a velocidade de grava o do cart o suficiente Se captar fotografias durante a grava o de filme esta pode parar Se definir a qualidade de grava o de fotografias para baixa pode melhorar este problema 135 4 Notas sobre a Grava o de Filmes Aumento da temperatura interna d
218. ruptor do Image Stabilizer Eat Estabilizador de Imagem p 35 Indice de montagem da objectiva p 33 Contactos p 13 21 Nomenclatura Carregador de Bateria LC E8 Carregador para Bateria LP E8 p 24 Zona de contacto da bateria Ficha de corrente L mpada de carga L mpada de carga completa Canon B ATERy Crer Esta unidade de alimenta o deve estar correctamente posicionada na vertical ou colocada no ch o Carregador de Bateria LC ESE Carregador para Bateria LP E8 p 24 Zona de contacto da bateria L mpada de carga L mpada de carga completa Cabo de Orif cio para o l E alimenta o cabo de alimenta o 22 Como Come ar Este cap tulo descreve os passos preparat rios antes de come ar a fotografar e as opera es b sicas da c mara Instalar a Correia Passe a extremidade da correia atrav s do ilh do encaixe da correia a partir de baixo Depois passe a atrav s da fivela da correia como se mostra na figura Puxe a correia para cima para se certificar de que esta n o se vai soltar da fivela e A tampa da ocular tamb m instalada na correia p 205 Tampa da ocular Carregar a Bateria memmen 1 Retire a tampa protectora 2 Coloque a bateria e Como se mostra na ilustra o coloque a bateria com firmeza e Para retirar a bateria efectue os procedimentos acima referidos de forma
219. s as instru es mostram a c mara com uma objectiva EF S 18 55 mm 1 3 5 5 6 IS Cap tulos memme Para utilizadores principiantes de DSLR os cap tulos 1 e 2 explicam as opera es b sicas e os procedimentos de disparo da c mara Introdu o O essencial sobre a c mara Como Come ar Fotografia B sica e Reprodu o de Imagens Disparo totalmente autom tico para motivos diferentes Fotografar Criativo Fun es de disparo b sicas para tipos de motivos espec ficos Disparo Avan ado Fun es de disparo avan adas Disparar enquanto visualiza o LCD Disparo no modo Visualiza o Directa Gravar Filmes Fun es teis Fun es teis baseadas nos menus Reprodu o de Imagens OIN AOM A WIN 9 Imprimir Imagens 10 Personalizar a C mara 11 Refer ncia P ginas Finais Guia de Consulta R pida e Guia de Inicia o ao Software ndice ES Introdu o 2 Lista de Verifica o de Itens e eereeeeerereeeererera ee ererenando 3 Conven es Utilizadas neste Manual naennnnennnnenennnnnnsenrnresrrresenrrrenerrrresen 4 CADIUOS earnen dai da Sa A ia EE SRA CRIAR ai 5 Indice de Cons lia R pida ams siana anais ad asia aa 10 Precau es de Manuseamento ii eeeeeerereeeeeeeerrerene acenando 12 Guia de Inicia o Rapida asas pacnigasadoaiados pa A ESEC Ca 14 Nomenclatura seria ain de dns asas dica as UNE cada URU USO a Ep 16 1 Como Come ar 23 Cam
220. s defini es de disparo visualizadas carregue no bot o lt Q gt gt Aparece o ecr de Controlo R pido Abertura Velocidade do obturador Sensibilidade ISO Compensa o Lp da exposi o Ea F8 0 aus rioridade tom Defini o AEB Modo de disparo p de destaque e 6 Compensa o da exposi o do flash Auto Lighting Optimizer Qualidade de Optimizar Luz Autom tica o d a Sos i L Comppnsac p ep flash a Modo de disparo Estilo imagem Modo de medi o Balan o de brancos Modo AF e Carregue na tecla lt lt gt para seleccionar a fun o e depois rode o selector lt gt para a definir e Nos modos da Zona B sica excepto CA pode seleccionar alguns modos de disparo e a qualidade de grava o da imagem 245 Guia de Consulta R pida Qualidade de Grava o de Imagem e Seleccione A Qualidade e depois carregue em lt amp gt Carregue na tecla lt lt d gt gt para seleccionar a qualidade e depois carregue em lt E gt Qualidade de grava o de imagem Pixels RR RE STARS Ne estimado de disparos 4L dl AM dM AS AS RAWE RAW e Carregue no bot o lt V gt e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o Estilo imagem e ES depois carregue em lt gt i n ES S Standard Imagens n tidas com cores vivas 3 P Retrato Imagens com tons de pele bonitos e ligeiramente n tidas S L Paisagem Image
221. s imagens com a c mara gt p 58 D Reproduzir e Procurar imagens rapidamente gt p 156 EI Visor de ndice e Evitar a elimina o acidental de imagens importantes gt p 170 Protec o de imagem e Apagar imagens desnecess rias gt p 171 n Apagar e Ver as imagens num televisor gt p 167 Video OUT e Definir o brilho do LCD gt p 139 Brilho do LCD Imprimir e Imprimir imagens facilmente gt p 175 Impress o directa Precau es de Manuseamento Cuidados com a C mara e Esta c mara um instrumento de precis o N o a deixe cair nem a sujeite a choques f sicos e A c mara n o prova de gua e n o pode ser utilizada debaixo de gua Se deixar cair a c mara na gua acidentalmente consulte de imediato o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo Limpe quaisquer gotas de gua com um pano seco Se a c mara estiver exposta ao ar salgado limpe a com um pano molhado bem espremido e Nunca deixe a c mara perto de campos magn ticos intensos como um man ou um motor el ctrico Al m disso evite utilizar a c mara ou deix la perto de algo que emita ondas de r dio intensas como uma antena de grandes dimens es Os campos magn ticos intensos podem causar um mau funcionamento da c mara ou destruir os dados de imagem e N o deixe a c mara exposta ao calor excessivo como no interior de um ve culo exposta luz solar directa As temperaturas elevadas podem causar avar
222. sa pasta come a a partir de 0001 Este procedimento til quando pretende utilizar pastas diferentes para as imagens captadas ontem e para aquelas captadas hoje por exemplo Depois do rein cio manual a numera o de ficheiros volta a ser efectuada de forma cont nua ou atrav s de rein cio autom tico 4 Se na pasta com o n mero 999 o n mero de ficheiro atingir 9999 n o vai poder disparar mesmo que o cart o ainda disponha de capacidade de armazenamento Aparece uma mensagem no LCD a pedir que substitua o cart o Substitua o por um cart o novo F No caso de imagens JPEG e RAW o nome de ficheiro come a por IMG Os nomes de ficheiros de v deo come am por MVI A extens o ser JPG para imagens JPEG CR2 para imagens RAW e MOV para filmes 141 Fun es teis EEE M Rota o Autom tica de Imagens Verticais As imagens verticais s o rodadas automaticamente para que possam aparecer na vertical no LCD da c mara e no computador e n o na horizontal Pode alterar a defini o desta fun o No separador f seleccione Rota o auto e carregue em lt gt Segue se uma descri o das defini es dispon veis Seleccione uma delas e carregue em lt gt e M On A imagem vertical rodada automaticamente durante a reprodu o no LCD da c mara e no computador e On Aimagem vertical rodada automaticamente apenas no computador e Off imagem
223. seleccione Auto WB Personalizado Lighting Optimizer Optimizar Luz WB SHIFT BKT 0 0 0 as Espa o de cor SRGB Autom tica e carregue em lt amp gt Estilo Imagem Standard OptmEar Liz AUtOm tica Especifique a defini o de correc o e Carregue na tecla lt 4 gt para Normal seleccionar a defini o pretendida e E E E l depois carregue em lt 6 gt Tire a fotografia e Se necess rio a imagem gravada com o brilho e o contraste corrigidos Exemplo de brilho corrigido Q e Dependendo das condi es de disparo o ru do pode aumentar e Se for especificada uma defini o diferente de Desactivar e utilizar a compensa o da exposi o a compensa o da exposi o do flash ou a exposi o manual para escurecer a exposi o a imagem pode continuar a sair clara Se pretender uma exposi o mais escura defina primeiro esta op o para Desactivar E Nos modos da Zona B sica Normal definido automaticamente 103 ANO Correc o de Ilumina o Perif rica da Objectiva m Devido s caracter sticas da objectiva os quatro cantos da fotografia podem parecer mais escuros A isto chama se quebra de ilumina o da objectiva ou perda de ilumina o perif rica No caso das imagens JPEG a correc o feita quando se capta a imagem Nas imagens RAW pode ser corrigida com o Digital Photo Professional software fornecido A predefini o Activar mE 1 Seleccione Correc o ilumin Qu
224. seleccione oqar z Apagar imagens Apagar imagens e carregue Ordem de Impress o em lt GE gt Apresenta o 171 1 Apagar Imagens TApagar imagens 2 Seleccione Selec e apagar Selec e apagar imagens imagens Todas as imagens do cart o e Seleccione Selec e apagar imagens e carregue em lt 6 gt gt As imagens s o apresentadas e Para visualizar tr s imagens carregue no bot o lt E Q gt Para voltar ao visor de imagem nica carregue no bot o lt Q gt 3 Seleccione as imagens a apagar e Seleccione as imagens a apagar e carregue na tecla lt AV gt gt O cone lt V gt aparece na parte superior esquerda e Para apagar outras imagens repita o passo 3 Apagar imagens 4 Apague as imagens e Carregue no bot o lt J gt Apagar Imagens seleccionadas e Seleccione OK e carregue em lt gt gt As imagens seleccionadas s o Cancelar apagadas ENO Apagar Todas as Imagens do Cart o Tamb m pode apagar todas as imagens do cart o Se definir o menu Apagar imagens para Todas as imagens do cart o todas as imagens do cart o s o apagadas F Para apagar tamb m imagens protegidas formate o cart o p 42 172 DISP Visor de Informa es de Disparo mammu Se carregar no bot o lt DISP gt durante a reprodu o de uma imagem nica pode mudar o visor de informa es de disparo As informa es de disparo mais detalhadas aparecem abaixo Valor de compens
225. sobre o procedimento de reprodu o consulte a p gina seguinte 162 88 Reproduzir Filmes EE TTTTTTTESS SR E Descri o da Reprodu o Volta ao visor de imagem nica p Se carregar em lt 67 gt alterna entre a reprodu o e gt Reproduzir g di a paragem Ajuste a velocidade da c mara lenta carregando na gt C mara lenta tecla lt 4 gt A velocidade da c mara lenta indicada na parte superior direita M4 Primeiro fotograma Mostra o primeiro fotograma do filme Sempre que carregar em lt 6 gt aparece um nico 4Il Fotograma anterior fotograma anterior Se carregar sem soltar lt 6 gt rebobina o filme Sempre que carregar em lt 6 gt o filme reproduzido fotograma a fotograma Se carregar sem soltar lt gt avan a r pido a reprodu o do filme fPosmiodereprod o illl Volume Pode regular o volume do som do altifalante l incorporado p 162 rodando o selector lt gt Ilb Fotograma seguinte F e Com uma Bateria LP E8 totalmente carregada o tempo de reprodu o cont nua a 23 C ser o seguinte Aprox 2 h 30 min e Durante o visor de imagem nica carregue no bot o lt DISP gt para mudar o visor de informa es de disparo p 173 e Se tirou uma fotografia enquanto gravava um filme a fotografia vai aparecer durante cerca de 1 seg durante a reprodu o do filme e Se ligar a c mara a um televisor p 167 169 para reproduzir um
226. sparo com telecomando Pode utilizar o Telecomando RC 6 vendido em separado p 204 para come ar e parar a grava o de filmes Defina o interruptor de temporiza o para lt 2 gt e carregue no bot o de transmiss o Se o interruptor for definido para lt 0 gt disparo imediato activada a capta o de fotografias E A defini o de modo AF tamb m ir reflectir se no disparo no modo Visualiza o Directa 133 Defini es de Fun es de Disparo P Menu pre Disp fe Exposi filme WETEN Visual grelha off Temp medi o Gava o de som Prioridade tom de destaque e Exposi filme Normalmente defina esta op o para Auto Especificar Exposi filme para Manual permite lhe definir manualmente a sensibilidade ISO a velocidade do obturador e a abertura para a grava o de filmes p 127 e Visual grelha Com Grelha 1H ou Grelha 2 HF pode ver as grelhas e Temp medi o Pode alterar o tempo de apresenta o da defini o de exposi o tempo de bloqueio AE e Grava o de som Se a grava o de som estiver definida para On o microfone incorporado grava som mono Se ligar um microfone externo dispon vel no mercado equipado com uma minificha est reo 3 5 mm di m ao terminal IN do microfone externo da c mara poss vel gravar som est reo p 16 O n vel de grava o de som ajustado automaticamente e Prioridade tom de destaque Isto s pode ser definido quando
227. ss vel focar a luz de confirma o da focagem lt 0 gt come a a piscar Quando quiser tirar a fotografia carregue no bot o do obturador at ao fim Se carregar sem soltar o bot o do obturador s o activados o disparo cont nuo m x aprox 3 7 disparos por seg e a focagem autom tica E Em m s condi es de ilumina o em que existe maior probabilidade de vibra o da c mara a indica o de velocidade do obturador no visor no canto inferior esquerdo aparece a piscar Segure bem a c mara e dispare 53 Bi Fotografar Retratos Nocturnos Para fotografar algu m noite e obter um fundo com uma exposi o de aspecto natural utilize o modo lt gt Retrato Nocturno My z9 Sugest es de Fotografia e Utilize uma objectiva de grande angular e um trip Se utilizar uma objectiva zoom utilize a parte de grande angular para obter uma vista nocturna ampla Utilize tamb m um trip para evitar a vibra o da c mara e A pessoa n o deve estar a mais de 5 metros da c mara Em m s condi es de ilumina o o flash incorporado dispara automaticamente para obter uma boa exposi o da pessoa A dist ncia eficaz do flash incorporado de 5 metros da c mara e Fotografe igualmente com lt gt Auto Total Como a vibra o da c mara mais prov vel em fotografia nocturna recomenda se que fotografe igualmente com lt C gt Auto Total F e Diga ao motivo para se manter im vel mesmo ap s o f
228. staque O intervalo din mico expandido desde os destaques standard 18 cinzentos at aos destaques claros A grada o entre os cinzentos e os destaques torna se mais suave s e Com a defini o 1 a defini o Desactivar activada automaticamente para o Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica p 103 e n o pode ser alterada e Com a defini o 1 o ru do pode ser ligeiramente mais elevado do que o habitual F Com a defini o 1 o intervalo da sensibilidade ISO configur vel ser 200 6400 Al m disso se a op o prioridade tom de destaque estiver activa o cone lt D gt aparece no LCD e no visor F Pn Ill AF Modo Disparo F Pn 7 Emiss o da luz auxiliar AF A luz auxiliar AF pode ser emitida pelo flash incorporado da c mara ou pelo Speedlite EOS dedicado externo 0 Activar 1 Desactivar A luz auxiliar AF n o emitida 2 Activar apenas o flash externo Se houver um Speedlite EOS dedicado externo instalado este emite a luz auxiliar AF sempre que for necess rio O flash incorporado da c mara n o emite a luz auxiliar AF 3 S luz auxiliar AF IV Entre os Speedlites EOS dedicados apenas aqueles que t m uma luz auxiliar AF de infravermelhos que a conseguem emitir Isto evita que qualquer Speedlite que utilize uma s rie de pequenos flashes como o flash incorporado emita a luz auxiliar AF El Se definir a Fun o Personalizada Emiss o da luz auxiliar AF do Speedlite EOS dedica
229. stas fun es n o t m efeito com disparo atrav s do visor e Visual grelha Com Grelha 1H ou Grelha 2 pode ver as grelhas e Temp medi o Pode alterar o tempo de apresenta o da defini o de exposi o tempo de bloqueio AE e Modo AF Pode seleccionar Modo directo p 113 Modo U dir p 114 ou Modo r pido p 118 FA e Mesmo enquanto v a imagem no modo Visualiza o Directa pode definir as fun es lt MENU gt e executar a reprodu o lt gt gt Se seleccionar 01 Dados de sujidade a eliminar f Limpeza do sensor f Limpar defini es ou f Vers o de Firmware desactiva o disparo no modo Visualiza o Directa e Para o disparo no modo Visualiza o Directa o modo de medi o fixo na medi o matricial e Nos modos da Zona Criativa pode verificar a profundidade de campo carregando no bot o de pr visualiza o da profundidade de campo e Durante o disparo cont nuo a exposi o definida para o primeiro disparo igualmente aplicada aos disparos subsequentes e Utilizar lt A DEP gt o mesmo que utilizar lt P gt e Se n o utilizar a c mara durante um longo per odo de tempo esta desliga se automaticamente conforme definido em f Desligar auto p 139 Se f Desligar auto estiver definido para Off a fun o de disparo no modo Visualiza o Directa p ra automaticamente decorridos 30 min a c mara continua ligada e Como cabo AV fornecido ou
230. t e foque manualmente E e Se tiver um Extensor vendido em separado instalado e se a abertura m xima da objectiva for de f 5 6 ou inferior n mero f superior n o poss vel efectuar a focagem autom tica excepto AF utilizando o modo Directo L Directo Para obter detalhes consulte o manual de instru es do Extensor e Nos casos em que a focagem autom tica n o funcionar com o modo Directo L Directo consulte a p gina 117 202 Utilizar uma Tomada de Parede Com o Kit Transformador AC ACK E8 vendido em separado pode ligar a c mara a uma tomada de parede sem ter de se preocupar com a carga da bateria Ligue o cabo de alimenta o e Ligue o cabo de alimenta o como se mostra na ilustra o e Depois de utilizar a c mara desligue a ficha de corrente da tomada de parede Ligue o Acoplador DC e Ligue a ficha do cabo ao Acoplador DC 3 Introduza o Acoplador DC e Abra a tampa e introduza o Acoplador DC at encaixar Empurre o cabo DC para dentro e Abra a tampa do orif cio do cabo DC e encaixe o cabo como se mostra na ilustra o e Feche a tampa Q N o ligue nem desligue o cabo de alimenta o enquanto o interruptor de alimenta o da c mara estiver na posi o lt ON gt 203 Disparo com Telecomando mm Telecomando RC 6 Vendido em separado Este telecomando permite fotografar sem fios a cerca de 5 metros da c mara Pode fo
231. t o do obturador at ao fim a fotografia tirada velocidade do obturador seleccionada Se O HA 21111 T 11112 ISO a e UA E Indica o da Velocidade do Obturador A velocidade do obturador aparece no LCD como n mero fraccion rio No entanto no visor s aparece o denominador Da mesma forma 0 5 indica 0 5 seg e 15 indica 15 seg 78 Tv Fotografias com Movimento O O SE My Q Sugest es de Fotografia e Para fixar a ac o ou um motivo em movimento Utilize uma velocidade do obturador r pida como de 1 4000 seg a 1 500 seg e Para criar um efeito de rasto quando fotografa uma crian a ou um animal a correr criando a impress o de movimento r pido Utilize uma velocidade m dia do obturador como de 1 250 seg a 1 30 seg Siga o motivo em movimento atrav s do visor e carregue no bot o do obturador para captar a imagem Se utilizar uma teleobjectiva segure a bem para evitar a vibra o da c mara e Como criar um efeito de rasto quando fotografa a gua de um rio ou de uma fonte Utilize uma velocidade baixa do obturador como 1 15 seg ou menos Utilize um trip para evitar a vibra o da c mara e Defina a velocidade do obturador de modo a que a indica o de abertura n o apare a a piscar no visor Se carregar no bot o do obturador at meio e alterar a velocidade do obturador enquanto a abertura aparece no visor a indica o de abertura vai alterar se de mo
232. ta est instalada num trip Se o fizer pode causar ferimentos Al m disso certifique se de que o trip suficientemente forte para suportar a c mara e a objectiva N o deixe uma objectiva ou a c mara com uma objectiva instalada exposta ao Sol sem a respectiva tampa colocada Caso contr rio a objectiva pode concentrar os raios solares e provocar um inc ndio N o tape nem envolva o carregador da bateria com um pano Se o fizer o carregador pode concentrar o calor no seu interior e provocar uma deforma o na arma o ou atear fogo Se deixar cair a c mara na gua ou se a gua ou fragmentos de metal entrarem no interior desta retire imediatamente a bateria e a pilha de reserva Isto serve para prevenir o risco de inc ndio e choque el ctrico N o utilize nem deixe a bateria ou a pilha de reserva em locais quentes Se o fizer a bateria pode verter ou o seu tempo de vida pode diminuir Al m disso a bateria ou a pilha de reserva pode aquecer e causar queimaduras de pele N o utilize diluentes benzina ou outros solventes org nicos para limpar o equipamento Se o fizer pode provocar um inc ndio ou ferimentos Se o produto n o funcionar correctamente ou se necessitar de repara o contacte o seu distribuidor ou o Centro de Assist ncia da Canon mais pr ximo 234 Apenas para a Uni o Europeia e AEE Estes s mbolos indicam que este produto n o deve ser eliminado juntamente com o seu lixo dom st
233. tire a bateria e Empurre a patilha de abertura da bateria na direc o da seta e retire a bateria e N o se esque a de colocar a tampa protectora na bateria para evitar um curto circuito C Depois de abrir a tampa do compartimento da bateria tenha cuidado para n o a empurrar demasiado para tr s Caso contr rio a articula o pode partir 26 Ligar a C mara mem Se o ecr de defini o de Data Hora aparecer quando ligar a c mara consulte a p gina 29 para ajustar a data hora lt ON gt A c mara liga se lt OFF gt A c mara est desligada e n o funciona Coloque nesta posi o quando n o utilizar a c mara Limpeza Autom tica do Sensor e Sempre que coloca o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt ou lt OFF gt a limpeza do sensor executada automaticamente Durante a limpeza do sensor lt gt aparece no LCD Mesmo durante a limpeza do sensor pode continuar a fotografar carregando no bot o do obturador at meio p 37 para interromper a limpeza e tirar uma fotografia e Se colocar o interruptor de alimenta o na posi o lt ON gt lt OFF gt rapidamente o cone lt gt pode n o aparecer Isto normal e n o se trata de um problema Defini o Desligar Auto e Para poupar bateria a c mara desliga se automaticamente se estiver 30 segundos sem funcionar Para voltar a ligar a c mara basta carregar no bot o do obturador at mei
234. tografar imediatamente ou utilizar um atraso de 2 seg Canon o e Defina o temporizador autom tico para lt 9 gt p 71 e Aponte o telecomando na direc o do respectivo sensor na c mara e carregue no bot o de transmiss o gt A c mara efectua a focagem autom tica Depois de atingida a focagem a l mpada do temporizador acende se e a fotografia tirada a Junto de determinados tipos de luzes fluorescentes a c mara pode n o funcionar correctamente Durante a utiliza o do telecomando sem fios tente manter a c mara afastada de luzes fluorescentes El O telecomando RC 1 RC 5 vendido em separado tamb m pode ser utilizado 204 Disparo com Telecomando Telecomando RS 60E3 Vendido em separado Este telecomando possui um cabo de 60 cm e permite carregar no bot o do obturador at meio ou at ao fim Liga se ao terminal de telecomando da c mara Utilizar a Tampa da Ocular Se tirar uma fotografia sem olhar para o visor a luz que entra na ocular pode prejudicar a exposi o Para evitar que isto aconte a utilize a tampa da ocular p 23 instalada na correia da c mara Durante o disparo no modo Visualiza o Directa e a grava o de filmes n o necess rio utilizar a tampa da ocular Retire a ocular e Empurre a parte inferior da ocular para cima Coloque a tampa da ocular e Fa a deslizar a tampa da ocular para baixo na direc o da resp
235. tor para a direita define a varia o B A e se rodar para a esquerda define a varia o M G gt direita BKT indica a direc o da varia o e a quantidade da correc o M e Carregue no bot o lt DISP gt para m A tdo cancelar todas as defini es de WB SHIFT BKT e Carregue em lt gt para sair da defini o e voltar ao menu Sequ ncia de Varia o As imagens s o enquadradas na seguinte sequ ncia 1 Balan o de brancos standard 2 Desvio azul B e 3 Desvio mbar A ou 1 Balan o de brancos standard 2 Desvio magenta M e 3 Desvio verde G 4 Durante a varia o WB a sequ ncia m xima de disparos para disparo cont nuo inferior e o n mero estimado de disparos tamb m diminui para um ter o do valor normal F e Como s o gravadas tr s imagens num disparo o cart o demora mais tempo a gravar as fotografias e BKT significa Varia o 102 ME Auto Lighting Optimizer Optimizar Luz Autom tica mm Se a imagem sair escura ou com pouco contraste o brilho e o contraste s o corrigidos automaticamente No caso das imagens JPEG a correc o feita quando se capta a imagem Nas imagens RAW pode ser corrigida com o Digital Photo Professional software fornecido A predefini o Normal Seleccione Auto Lighting Optimizer Comp exp AEB alo DELES Optimizar Luz Autom tica Optimizar Luz Autom tica Modo de medi o 8 e No separador 04
236. trip e A profundidade de campo n o depende s da abertura mas tamb m da objectiva e da dist ncia at ao motivo Como as objectivas de grande angular t m uma elevada profundidade de campo intervalo de focagem aceit vel frente e atr s do ponto de focagem n o precisa de definir um n mero f de abertura elevado para obter uma imagem n tida dos objectos no fundo e em primeiro plano As teleobjectivas pelo contr rio t m uma profundidade de campo mais reduzida Quanto mais pr ximo estiver o motivo menor a profundidade de campo Um motivo mais afastado corresponde a uma maior profundidade de campo e Defina a abertura de modo a que a indica o da velocidade do obturador n o apare a a piscar no visor Se carregar no bot o do obturador at meio e alterar a abertura enquanto a velocidade do obturador aparece no visor a indica o da velocidade do obturador tamb m se altera para manter a mesma exposi o quantidade de luz captada pelo sensor de imagem Se exceder o intervalo de velocidade do obturador que pode ajustar a indica o da velocidade do obturador aparece a piscar para indicar que n o poss vel obter a exposi o padr o Se a fotografia for demasiado escura a indica o da velocidade do obturador de 30 30 seg come a a piscar Se isso acontecer rode o selector lt s gt para a esquerda para definir um n mero f de abertura inferior ou aumente a sensibilidade ISO Se a fotografia for
237. truction Manuals Disk CD na unidade de CD ROM do computador Macintosh 2 Abra o CD e Fa a duplo clique no cone do CD 3 Fa a duplo clique nos ficheiros START pdf gt O Adobe Reader inicia se e aparece o ndice dos Manuais de Instru es Em seguida seleccione o seu idioma Q Tem de instalar o Acrobat Reader vers o 6 0 ou superior para ver os ficheiros do Manual de Instru es formato PDF Se ainda n o tiver o Adobe Reader instalado no computador Macintosh instale o Para guardar o manual em PDF no computador utilize a fun o Save Guardar do Adobe Reader 259 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Jap o Europa frica e M dio Oriente CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen Pa ses Baixos CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk Canon UK RCC Customer Service Unit 130 Centennial Park Elstree Herts WD6 3SE Reino Unido Helpdesk 0844 369 0100 5 pence min from a BT landine other costs may vary Fax 020 8731 4164 WWw canon co uk CANON FRANCE SAS 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex Fran a Hot line 0170480500 Www canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Alemanha Helpdesk 069 2999 3680 Www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI It lia Servizio clienti 848 800519 0 0787 0 0143 min Fax 02 8248
238. tware O software n o ser instalado correctamente 2 Introduza o EOS DIGITAL Solution Disk CD 3 Clique em Easy Installation Instala o F cil para iniciar o processo de instala o Canon EOS DIGITAL Solution Disk e Siga as indica es das janelas que aparecem durante o processo de instala o gt Quando a instala o estiver conclu da aparece a janela para o passo 4 4 Clique em Restart Reiniciar 5 Depois de o computador se reiniciar retire o CD e Para transferir imagens das c maras consulte o EOS Utility Manual de Instru es manual electr nico em PDF e Os softwares WFT Utility e Original Data Security Tools para os acess rios vendidos em separado tamb m ser o instalados Se o software n o for necess rio desinstale o E 257 Instalar o Software SO compat vel MAC OS X 10 4 10 6 1 Verifique se a c mara n o est ligada ao computador 2 Introduza o EOS DIGITAL Solution Disk CD e No ambiente de trabalho do seu computador fa a duplo clique no cone do CD ROM para abri lo e depois em Canon EOS Digital Installer Instalador Canon EOS Digital 3 Clique em Install Instalar para iniciar o processo de instala o gere EOS DIGITAL Solution Disk e Siga as indica es das janelas que aparecem durante o processo de instala o e Quando a instala o estiver conclu da aparece a janela para o passo 4 Clique em Finish Concluir
239. ualidade L K A Tam grav filme 1920x1080 125 Aviso sonoro On Modo AF Modo directo Soltar obturador s cart o A AF durante Desactivar Tempo revis o 2 seg li Obturador Bot o bloqueio AE Correc o ilumin perif rica S AY Control remoto Desactivar Olh Ver On 0ff off N d Nos modos da Zona B sica e no modo de Grava o de filmes os separadores e op es de menu apresentados s o diferentes Modos da Zona Criativa gt Reproduzir O Fotografar Configura o XxX O Meu Menu Separador Qualidade AL Aviso sonoro On Soltar obturador s cart o TIES Tempo revis o 2 seg Defini es Correc o ilumin perif rica de menu Olh Ver On 0ff Off Itens de menu Controlo do flash 40 ENO Opera es de Menu ETTT DDP TDSSSSSS SE Procedimento de Defini o de Menus Ema 1 Visualize o menu Qualidade e Carregue no bot o lt MENU gt para ver Aviso sonoro o menu Soltar obturador s cart o Tempo revis o 2 seg 2 Seleccione um separador Correc o ilumin perif rica Olh Ver On Off Off e Carregue na tecla lt 44 gt gt para seleccionar um separador e Tamb m pode rodar o selector lt s gt para seleccionar um separador Seleccione o item pretendido Qualidade L e Carregue na tecla lt AV gt para Aviso sonoro On seleccionar o item e carregue em Soltar obturador s cart o lt CE gt Tempo revis o 2 seg Correc o ilumin perif rica Olh Ver On
240. uar correc es autom ticas N o aplicada qualquer correc o autom tica FSVIVID A imagem impressa com um n vel superior de satura o para produzir azuis e verdes mais vivos BSNR ru do na imagem reduzido antes da impress o B W B W Imprime a preto e branco com tons reais de preto B W Tom frio Imprime imagens a preto e branco com tons de preto azulado e frio IW Tom quente Imprime imagens a preto e branco com tons de preto amarelado e quente Imprime a imagem com as cores e o contraste reais N o s o aplicados quaisquer ajustes autom ticos da cor OOTTE caracter sticas de impress o s o iguais s da defini o Natural No entanto esta defini o permite efectuar ajustes de impress o mais finos do que a defini o Natural F9Defeit A impress o varia de acordo com a impressora Para obter RIGIO detalhes consulte o manual de instru es da impressora Se alterar os efeitos de impress o essa altera o reflecte se na imagem que aparece na parte superior esquerda do ecr A imagem impressa pode parecer ligeiramente diferente da imagem apresentada no ecr que apenas uma aproxima o Isto aplica se igualmente a Brilho e Ajust n veis na p gina 182 180 ai w e PER 47 9x13cm E Foto E S margens Prom E e PER 8J 9x13cm E Foto E S margens a ass 8 u o Pd 4 9x13cm E Foto E S margens EJON Qj Ambas D Topias
241. un es e ser mais criativo e No modo lt P gt Programa AE a c mara define a velocidade do obturador e a abertura automaticamente para obter a exposi o padr o e A diferen a entre os modos da Zona B sica e lt P gt est descrita na p gina 210 lt P gt significa Programa AE significa Exposi o Autom tica P Programa AE me Para obter uma boa exposi o do motivo a c mara define a exposi o velocidade do obturador e abertura automaticamente A isto chama se Programa AE Ai 1 Coloque o Selector de Modos na CHD posi o lt P gt Kn Foque o motivo e Olhe para o visor e posicione o ponto AF seleccionado sobre o motivo Em seguida carregue no bot o do obturador at meio O min sculo c rculo dentro do ponto AF que obt m a focagem pisca a vermelho durante alguns instantes e acende se a luz de confirma o da focagem lt 0 gt na parte inferior do lado direito do visor com One Shot AF selec o de ponto AF autom tica gt A velocidade do obturador e a abertura s o definidas automaticamente e aparecem no visor 3 Verifique a velocidade do obturador e a indica o de abertura e Desde que a velocidade do obturador e a indica o de abertura n o estejam a piscar ser obtida uma exposi o correcta 4 Tire a fotografia e Componha a fotografia e carregue no bot o do obturador at ao fim 1 gt bs ISO aayi e 60 P Programa AE
242. vermelho e Se premir lt 6 7 gt alterna a selec o de ponto AF entre o E E E l l o ponto AF central e a selec o autom tica de ponto AF 251 Guia de Consulta R pida ISO Sensibilidade ISO e Carregue no bot o lt ISO gt e Rode o selector lt gt ou carregue na tecla lt 4b gt para seleccionar a sensibilidade ISO e Quando AUTO estiver seleccionado a sensibilidade ISO definida automaticamente Se premir o bot o do obturador at meio aparece a defini o da sensibilidade ISO e Carregue no bot o lt 5 jy gt e Carregue na tecla lt 4 gt para seleccionar o modo de disparo e depois carregue em lt gt O Disparo nico My Disparo cont nuo Temporizador aut Contr Remoto Yz Temporizador 2 seg Vc Temporizador Cont nuo Os modos lt gt e lt Yc gt podem ser seleccionados em todos os modos de disparo 252 Guia de Consulta R pida Ch Disparo no gt Modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o lt B gt para 4 Ver a imagem no modo Visualiza o Directa e Carregue no bot o do obturador at meio para focar 125 20 Rolou 1400 SATO z lt q Carregue no bot o do obturador at ao fim para tirar a fotografia e Para alterar as defini es do modo Visualiza o Directa utilize o menu Def visualiza o directa e Dura o da
243. vertical n o rodada automaticamente J FAQ e A imagem vertical n o rodada durante a revis o imediatamente depois de captada Se carregar no bot o lt gt gt a reprodu o de imagens mostra a imagem rodada e A op o E On est definida mas a imagem n o rodada durante a reprodu o A rota o autom tica n o funciona em imagens verticais captadas com a op o Rota o auto definida para Off Al m disso se a imagem vertical foi captada com a c mara apontada para cima ou para baixo a imagem pode n o rodar na reprodu o Nesse caso consulte Rodar a Imagem na p gina 159 e No LCD da c mara quero rodar uma imagem captada com a op o E On definida Defina E On e depois reproduza a imagem Esta ser rodada e A imagem vertical n o roda no ecr do computador O software utilizado n o compat vel com a rota o de imagens Utilize o software fornecido com a c mara 142 Fun es teis EEE DISP Verificar as Defini es da C mara Quando aparecer o menu carregue no bot o lt DISP gt para ver as principais defini es da c mara e Quando aparecer o menu carregue zi no bot o lt DISP gt para ver as WE SMETAT 00 40 defini es saw ew MAR e Carregue novamente no bot o O ami NES j lt DISP gt para voltar ao menu SS e Carregue no bot o do obturador at meio para voltar ao visor de defini es de disparo Espa o livre
244. win Lite MR 14EX MT 24EX oi Extensor da Ocular EP EX15I Encaixe de Borracha Ef m Objectivas de Ajuste Di ptrico s rie E o Ocular Ef Acess rios Inclu dos Correia Larga EW 100DB III EJA Kit Transformador AC o ACK E8 Bateria Carregador de Bateria o 3 LP E8 LC E8 ou LC ESE e EH19 L TE DC DR E8 ae E TS Eri Imi mi mi ae Transformador de Corrente Compacto Magazine de Pilhas Magazine de Pilhas CA PS700 Punho de Bateria BGM E8L para duas BGM ESA para pilhas BG E8 baterias LP E8 de tamanho AA LR6 216 Mapa do Sistema Telecomando RC 6 Telecomando RS 60E3 Objectivas EF Objectivas EF rn DDD Microfone externo E AQE 0000000000 000000000000000000000008 Cabo HDMI e HTC 100 Cabo AV Est reo AVC DC400ST EOS DIGITAL EOS DIGITAL Solution Disk Software Instruction Manuals Disk TV V deo Impressora compat vel lh DE Pad com PictBridge En Cabo de Interface c000 00000 Windows 7 Windows Vista Kit de Seguran a ESG de Dados Originais Leitor de cart es Ranhura para cart o PC OSK E3 Cart o de mem ria SD sri Adaptador Cart o de mem ria SDHC Cart o de mem ria SDXC PCMCIA 217 Manual de Resolu o de Problemas Se ocorrer um problema consulte em primeiro luga
245. x4 Personalizado WB Correc o de balan o de brancos p 101 Varia o de balan o de brancos p 102 Estado da transmiss o Eye Fi p 208 Apresentado se for utilizado um cart o Eye Fi No visor s aparecem as defini es actualmente aplicadas 18 Nomenclatura Informa o no Visor C rculo de medi o pontual Indicador de activa o do ponto AF lt gt Ecr de m Pontos AF 3 O H H E O E lt SO gt Sensibilidade ISO lt WB gt 7 Correc o A A E A AAMA DA ANAD De Oa O de balan o de brancos lt gt Bloqueio AE lt gt Luz AEB em curso de confirma o da focagem Sequ ncia m xima lt 4 gt Flash pronto 7 de disparos Aviso de bloqueio FE incorrecto lt B W gt Disparo monocrom tico i Sensibilidade ISO lt 4 H gt Sincroniza o a alta velocidade Flash FP lt 4 gt Bloqueio FE FEB em curso lt D gt Prioridade tom de destaque Indicador do n vel de exposi o Valor de compensa o da exposi o lt E gt Compensa o Amplitude AEB da exposi o do flash Indicador da l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos activa Abertura Velocidade do obturador Aviso de cart o cheio FuLL Bloqueio FE FEL Aviso de erro no cart o Err Busy buSY Aviso de falta de cart o Card Reciclagem do flash incorporado buSY No visor s aparecem as defini es actualmente aplicadas 19 Nomenclatura ES oo oooilIlo s Selector de Modos O
246. xto e Seleccione Mostrar info copyright para verificar as informa es de copyright actualmente definidas e Seleccione Apagar info de copyright para apagar as informa es de copyright actualmente definidas Introduzir nome do autor 3 Introduza o texto XXXXX XXXXX e Consulte o Procedimento de Introdu o de Texto na p gina 8 17 lt gt 0123456789 l x abcdefghijkImnopgrstuvwyz seguinte e introduza as informa es ABCDEFGHIJKLHNOPQRSTUVWXYZ ai de direitos de autor CEA Cancelar TEMOK e Introduza at 63 caracteres alfanum ricos e s mbolos 4 Saia da defini o e Ap s introduzir o texto carregue no bot o lt MENU gt para sair 199 MEMO Definir Informa o de Copyright CC EC E EPE E TS Procedimento de Introdu o de Texto rdr nome dO AOF e Alterar a zona de introdu o XXXXX XXXXX uE Carregue no bot o lt Q gt para ok alternar entre as zonas de introdu o _ lt gt 0123456789 superior e inferior abcdefghijkImnopgrstuvwxyz ABCDEFGHIJK LMNOPQRSTUVWXYZ 8 1 e Mover o cursor CHA Cancelar CEDO Carregue na tecla lt 4 gt para mover O cursor e Introduzir texto Na zona inferior carregue na tecla lt lt gt para seleccionar um car cter e em seguida carregue em lt gt para introduzi lo e Apagar um car cter Carregue no bot o lt j gt para apagar um car cter e Sair Depois de concluir a introdu o

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES PORTUGU&Ecirc;S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES PORTUGUÊS