Forno Vulcan
Contents
1. BRASIL DENTSPLY Ind e Com Ltda Rua Alice Herv 86 Caixa Postal 90915 25665 010 Petr polis RJ Brasil www dentsply com br Manual do Propriet rio e do Operador Modelos 3 130 3 550 3 55OPD 3 1750 100V 9493487 9493825 100 120V 9493302 120V 9493308 9493826 200 240V 9493303 9493309 9493827 9493409 230 somente EURO 9493658 Descri o P gina Seguran a eeeees 2 Tgfsjts ie 672 S PD DP 4 Instru es Operacionais 5 Descri o do Painel de Controle 6 Especifica es 9 Configura o e Manuten o 12 Manuten o sasaiassanessaisosas is iaada das naaninigaa 12 Solu o de Problemas 14 Acess rios serenas 15 Assist ncia de Produtos 15 AN see a a PRE Contra capa SEGURAN A N Jamais opere o forno pr ximo a materiais combust veis ou coloque materiais na parte superior do forno Cuidado Para fornecer prote o cont nua contra risco de choque el trico conecte somente em tomadas devidamente aterradas O forno dever ser aterrado eletricamente a uma tomada el trica de tr s fios ou recept culo O servi o el trico fornecido dever ser uma linha dedicada de tamanho apropriado de acordo com os c digos el tricos locais e Desconecite o fio da linha antes de realizar a manuten o do forno N o tente realizar a manuten o do forno ante2. Tecla ESC Escape cancela ou aborta a programa o de par me tros retornando o controle para as condi es atuais do display O display exibe a temperatura atual da mufla n mero do programa e tempo do programa ou tempo restante Esta tecla tamb m cancela o bipe ao final do programa Tecla START verde Inicia o programa atual A tecla STOP vermelha aborta o programa se j estiver em opera o O LED vermelho acesso quando o ciclo iniciado e desligado quando o programa conclu do O display conta regressivamente o tempo restante no programa na opera o DELAY START ativa a fun o que permite que o forno seja ligado automaticamente em um hor rio posterior e executar um programa O tempo de retardo programado no n mero de dias e o hor rio em que o programa ser conclu do O hor rio baseia se em um rel gio de 24 horas Pressione esta tecla uma vez seguido da tecla Start para ativar ou iniciar um programa em retardo e o LED acender e diversas vezes para alterar os par metros LEDs de Par metros do Programa indica quais par metros s o ativados e completados durante a execu o do programa Todos os LEDs s o ligados inicialmente e desligados conforme conclu dos Durante a programa o dos par metros os LEDs ser o acesos para indicar qual par metro est selecionado atualmente Os LEDs n o acendem se um est gio espec fico estiver desligado durante o cic
3. Ampla faixa de temperatura operacional 50 C 122 F 1100 C 2012 F Porta de eleva o vertical de baixa for a com a o de recuo proporciona acesso m ximo com o m nimo de espa o vertical Poria operada mecanicamente com fechamento programado autom tico somente 3 550PD Controlador program vel com 9 programas de tr s est gios 6 segmentos cada e 1 programa com reten o de temperatura simples Constru o resistente ao desgaste com painel frontal de a o inoxid vel Opera o de In cio Retardado que possibilita ao usu rio programar o tempo de conclus o do ciclo ao inv s de calcular o hor rio inicial F cil opera o e programa o com interface gr fico de leitura facilitada Programa conect vel para opera o de 6 est gios Chave de seguran a de porta integrada interrompe ambos os lados da linha de for a para a mufla Temperatura linear program vel calcula o positivo e negativo 0 1 a 40C minuto Aprovado por ag ncia ETL CE Trabalho da Mufla F cil Econ mico Reposi o da placa de aquecimento da mufla individual APLICA ES ELIMINA O DE CERA AQUECIMENTO DE CER MICA ELIMINA O DE RESIDUOS AQUECIMENTO DE VEDA O DE VIDRO TRATAMENTO DE CALOR DE MATERIAIS INSTRU ES DE INSTALA O CUIDADOS PARA DESEMBALAGEM Desembale cuidadosamente e remova o forno da caixa de embarque Guarde a caixa de papel o e os materiais de embalagem p
4. A primeira a opera o END OF PROGRAM Fim do Programa que permite ao usu rio selecionar como o forno dever operar ao final do programa A Segunda o par metro TMAX que limita a temperatura m xima que poder ser programada no forno A ltima AJUSTE DE TEMPERATURA CALIBRA O que permite ao usu rio alterar a calibra o da temperatura do forno 1 Ligar a for a para o forno Pressionar tecla ENTER quando a palavra Setup estiver exibida iniciar primeiramente o modo Setup com as op es do End of Program e A op o END OF PROGRAM atual ser exibida como Hold 1 2 3 A op o 1 o padr o de f brica O forno manter ou reter a ltima temperatura programada exibir Hold e soar o bipe a cada 3 segundos at a tecla vermelha Stop S ser pressionada Pressionando se a tecla Escape encerrar o bipe mas n o o programa Na op o 2 o forno manter ou reter a ltima temperatura programada e exibir Hold mas sem soar o bipe at o bot o vermelho Stop S ser pressionado Na op o 3 o forno ser desligado e resfriado para a temperatura ambiente ao final do programa e exibir End A tecla Stop n o precisar ser pressionada e Use as teclas de digita o 1 2 3 para alterar a op o END OF PROGRAM 2 Pressionando ENTER quando o End Of Program desejado estiver selecionado o armazenar na mem ria e avan ar para TMAX que a pr xima op o O valor TMAX limita as temperat
5. o programa quando a energia recuperada independentemente da queda de temperatura ou o per odo de expira o Pressionando se a tecla Escape EB cancela se o bipe ao final de um programa Tamb m retornar o forno para um display das condi es atuais durante as opera es de programa o A abertura da porta durante um ciclo interrompe a alimenta o para os elementos de aquecimento PARADA DE UM PROGRAMA 1 Pressionando se Stop tecla vermelha interrompe se o programa atualmente em execu o Os LEDs vermelhos e o display apresentar o o n mero do programa atual tempo de ciclo aproximado e a temperatura atual da mufla DESCRI O DO PAINEL DE CONTROLE C F altera a temperatura de C para Fe vice versa Esta tecla n o est ativa ao visualizar os par metros Display LCD exibe a temperatura da mufla do forno contagem regressiva do programa e o n mero do programa Durante a programa o dos par metros o display exibe o valor atual e o novo valor para confirma o Sinaliza a opera o do programa piscando os dois pontos no tempo do programa 1100 C Tecla Rate exibe o regime de calor do programa atual em graus por minuto Pressione uma vez para R1 regime 1 duas para R2 regime 2 e tr s para R3 regime 3 As luzes dos LEDs correspondentes e os valores atuais s o exibidos Novos valores de par metros podem ser armazenados na mem ria com a tecla ENTER 12 30H 1N
6. a total aplicada na mufla para a Curva de Aquecimento Os n veis program veis s o lineares e abaixo da curva de aquecimento e acima da curva de resfriamento porta fechada para alaumas selec es 3 550 CURVAS DE DESEMPENHO 1200 C 1000 C Resfriar 800 C Porta Fechada 600 C 400 C Resfriar Porta Aberta 200 C rc 90 110 TEMPO minutos 3 1750 CURVAS DE DESEMPENHO 1200 C 1000 C Resfriar Porta Fechada 800 C 600 C 400 C Resfriar Porta Aberta 200 C TEMPO minutos 10 DESENHOS DE PERFIL mm in MEC NICO Dimens es Externas MODELO A B C D 510mm 20 0 350mm 13 8 290mm 11 5 330mm 13 0 13 8 630mm 25 410mm 16 0 400mm 15 8 430mm 17 0 21 5 B15mm 32 545mm 21 5 610mm 24 535mm 21 Dimens es Internas da Mufla MODELO E F G 120mm 4 6 140mm 5 7 130mm 5 2 180mm 7 0 230mm 9 0 230mm 9 0 250mm 10 0 360mm 14 0 320mm 12 5 Modelo Peso do Forno Peso de Embarque 13ka 28lbs 16ka 35lbs 23kg 51lbs 28kg 62lbs 25kg 56lbs 31kg 67lbs 45kg 100lbs 67kg 148lbs 11 CONFIGURA O E MANUTEN O CONFIGURA O O forno Vulcan submetido a um autoteste com dura o de 4 a 6 segundos a cada vez que a alimenta o el trica aplicada Ap s o teste o display exibir a palavra CONFIGURA O durante aproximadamente 5 segundos Em modo Configura o diversas op es diferentes est o dispon veis para sele o do usu rio
7. 00 minutos O LED correspondente tamb m acender para indicar o est gio e par metros selecionados 2 Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o valor de par metro desejado at 99 minutos e 59 segundos e a tecla ENTER GB O novo par metro ser armazenado na mem ria 3 Pressionando Hold EM mais vezes exibir e fornecer acesso aos par metros de Reten o para os outros dois est gios Na 4 vez em que a tecla for pressionada o display circular novamente para o in cio e o par metro H1 ser exibido novamente e A tecla Hold opera do mesmo modo se pressionada durante a opera o de um programa com a seguinte exce o Qualquer novo par metro inserido ser usado somente para este programa ou ciclo e n o ser armazenado na mem ria PROGRAMA 0 O Programa 0 um programa de reten o de temperatura simples O forno aquecer at esta temperatura e a manter enquanto a alimenta o el trica for aplicada 1 Pressione a tecla O o display exibe a temperatura programada atual e o n mero do programa 0 2 Por exemplo TO 100 C gt ____ 3 Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir a temperatura desejada seguida pela tecla ENTER B O novo par metro ser armazenado na mem ria ap s 3 segundos O display exibe 100 C O onde 100 a temperatura atual da mufla O o n mero do programa e indica que o programa n o foi iniciado 4 Pressione Start para o aquecimento do forno
8. 1 2 3 indicam o n mero de est gio ou sequ ncia As temperaturas podem ser programadas em C ou F as taxas de n vel em C por minuto ou F por minuto e os tempos de reten o em horas e minutos hh mm TAXAS DE N VEL R 0 40C minuto 1 Pressionando se a tecla Rate EEB o display exibir o valor atual do par metro R1 seguido de 3 espa os para um novo valor e Por exemplo R1 8 0 C M gt _ e O LED correspondente tamb m acender para indicar o est gio e os par metros selecionados 2 Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o valor de par metro desejado seguido da tecla ENTER O novo par metro ser armazenado na mem ria e Se um valor inserido estiver fora da faixa aceit vel o forno soar um bipe e exibir a faixa aceit vel e A programa o de um N vel para O far com que o forno encerre o restante dos est gios do programa Por exemplo se R2 estiver configurado em 0 ao final do primeiro tempo de reten o H1 o forno seguir para o final do programa tornando o programa como de est gio nico 3 Pressionando se a tecla Rate ME mais vezes exibir e fornecer acesso aos par metros de n veis para os outros dois est gios Na 4 vez em que a tecla for pressionada o display circular novamente para o in cio e o par metro R1 ser exibido novamente A tecla Rate ZH operar do mesmo modo se pressionada durante a opera o de um programa com a seguinte exce o O novo N vel i
9. Inferior Modelo 1750 9353060 Prateleira autoposicionada Modelo 550 9493327 Prateleira Modelo 1750 9493396 Agente Endurecedor da Mufla 9491006 Bast o de Temperatura 705 C 1300 F 91990783 815 C 1500 F 9199074 Plugue esf rico de porta de exaust o Pequeno 130 550 9491093A Grande 1750 9492456 3 550PD Interruptor de 9493932 Suporte do 9493933 Interruptor Manual de Assist ncia VULCAN 9363049 ASSIST NCIA DE PRODUTOS Tr s m todos do servi o de produtos est o dispon veis para o VULCAN O primeiro m todo a assist ncia telefone dispon vel nos n meros listados abaixo O segundo retornar o forno para assist ncia usando as instru es abaixo O m todo final ligar para a DENTSPLY nos n meros abaixo e obter um manual de servi os para uma taxa nominal ANTES DE RETORNAR O FORNO SIGA O DESCRITO ABAIXO 1 Remova todas as bandejas de aquecimento prateleiras e outros itens soltos da parte interna da mufla Embale a mufla com o bloco de espuma original ou jornais para evitar danos de embarque as chapas de aquecimento 2 O material de embalagem original dever ser usado para retorno Entre em contato com a DENTSPLY para reposi es se n o estiverem dispon veis 3 Ligue para a DENTSPLY para um n mero RMA Autoriza o de Material de Retorno Este ser usado para rastrear e identificar seu forno O material recebido sem este n mero poder n o ser identific vel 4 Equipamentos danificados no embarq
10. O o Comprador dever inspecionar o produto mediante recebimento O comprador dever notificar a DENTSPLY por escrito de qualquer reivindica o de defeitos no material e m o de obra em trinta dias ap s o comprador descobrir ou dever descobrir os fatos no qual uma reivindica o baseia se A falha do comprador em fornecer notifica o por escrito desta reivindica o neste per odo de tempo dever ser considerada como ren ncia desta reivindica o DISCLAIMER as clausulas neste documento declaram as obriga es exclusivas da DENTSPLY e excluem todos os demais recursos ou garantias expressa ou impl cita incluindo aquelas relativas a CAPACIDADE DE NEGOCIA O e AJUSTE A UM PROP SITO PARTICULAR LIMITA O DE RESPONSABILIDADE sob nenhuma circunst ncia a DENTSPLY ser respons velao comprador por qualquer dano incidental consequente ou especial perdas ou despesas LIMITA O DE A ES O comprador dever iniciar qualquer a o relativa as reivindica es sob a garantia descrita no primeiro par grafo em um ano ap s a causa da a o cab vel 80 29 405 0000 Rev 02 16
11. do Termopar poder ser um requisito potencial para calibra o se uma alta precis o for requerida Esta calibra o poder ser alterada com a inser o de um novo valor Tcal no modo Setup descrito previamente O valor Tcal possui uma faixa de 900 para 1100 C Por exemplo Um programa operado em uma temperatura est vel e um termopar separado inserido no forno e um term metro digital mede a temperatura da mufla O display exibir 875 C a qual a temperatura programada mas o term metro digital ler 868 C um novo valor de calibra o poder ser calculado atrav s da divis o da temperatura do display pela temperatura real term metro digital e multiplicando pelo valor Tcal atual o padr o de f brica 1000 C neste caso o resultado ser 1008 875 868 1 008 1 008 1000 1008 1008 inserido como um valor Tcal Com este m todo a calibra o do forno poder ser realizada na temperatura da opera o normal Segundo exemplo A temperatura programada 1050C e o term metro digital efetua a leitura de 1065 C o valor Tcal anterior 985 C 1050 1065 0 986 e ent o 0 986 985 971 971 dever ser inserido como o novo valor Tcal LIMPEZA e Aspirar o p e a sujeira do forno ao inv s de tentar soprar a poeira Isto minimizar a quantidade de part culas do ar e Use um pano mido para limpar o painel de controle Evite o excesso de gua ou solu es ao limpar o forno Estas solu es pode
12. em pot ncia total at a temperatura programada O display exibir xxxx C Hold 0 xxxx a temperatura atual da mufla a palavra Hold ilustra o est gio nico e O para o n mero do programa O LED T1 tamb m estar aceso RECURSOS ESPECIAIS IN CIO RETARDADO D O In cio Retardado funciona como um rel de tempo que inicia automaticamente um programa para que seja conclu do em um per odo selecionado em at 7 dias O atraso programado em termos do n mero de dias de atraso e o hor rio de conclus o desejado O forno usa um rel gio para manter registro do tempo quando o forno ligado Se uma falha de energia ocorrer durante um Delay Start o hor rio de conclus o ser atrasado pelo per odo de tempo em que a energia el trica estava desligada Programando o In cio Retardado 1 Pressionando se a Tecla Delay Start o display exibir o valor atual do hor rio do dia e soar o bipe e Por exemplo Agora 7 30 gt O LED correspondente tamb m acender para indicar que o Delay Start est selecionado 2 Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o hor rio atual do dia e a tecla ENTER GB O novo par metro estar armazenado na mem ria A hora do dia dever ser inserida em um rel gio de 24 horas 11 34PM 23 34 8 10AM 08 10 e Programando se o hor rio atual Agora 7 30 gt ser exibido e solicitado somente na ocorr ncia de uma falha de energia desde a ltima vez em que o Delay
13. no PCB controlador Verificar a continuidade das chapas de elementos de aquecimento Porta Extremamente a quantidade de for a ou arrasto no movimento da porta poder ser Solta ou Apertada alterado atrav s do ajuste dos parafusos sextavados localizados nos cantos posteriores superiores do gabinete do forno Girar o parafuso no sentido hor rio adicionar arrasto e requer mais for a Aquecimento muito N vel programado incorretamente 1 5 minuto ao inv s de lento 15 0 minuto Cargas grandes reduzir o o tempo de resposta e aumentar o o tempo da temperatura em 2 a 5 vezes O Programa desliga A programa o de um N vel em zero muito cedo encerrar o restante do programa op o End of program foi alterada de 1 ou 2 para op o 3 desligando o forno ao final do programa End somente 3 550PD Um interruptor oculto para ativar a porta est A porta el trica n o localizado entre a tecla C F e a tecla Delay abre Start Tente pressionar para o teste da opera o Verifique as conex es do interruptor de ativa o para o forno Aguarde o forno resfriar e teste a porta ativando o interruptor e elevando empurrando a na dire o correta 14 ACESS RIOS DESCRI AO NUMERO DA PE A Pin a 25cm 10 A o Inoxid vel 9390014 Pin a 30cm 12 A o Inoxid vel 9390015 Pin a 36 cm 14 Chapa de A o 9491010B Bandeja Inferior Modelo 130 9353053 Bandeja Inferior Modelo 550 9353057 Bandeja
14. start iniciar o rel de tempo de retardo O LED correspondente tamb m acender para indicar que Delay Start est selecionado Se o tempo de execu o do programa for mais longo que o tempo de retardo atual o forno pular o retardo e iniciar o programa imediatamente CONECTANDO PROGRAMAS Programas podem ser executados em sequ ncia automaticamente atrav s do uso do recurso Linking conex o Com este m todo um programa de 6 est gios 12 segmentos poder ser executado automaticamente Programas adicionais tamb m poder o ser conectados conforme cada programa conclu do Executando Programas Conectados 1 Pressione a tecla Start verde com o primeiro programa a ser executado O forno iniciar a opera o 2 Use as teclas de digita o 1 2 9 para inserir o pr ximo n mero do programa a ser executado seguido da tecla ENTER GB O forno executar o primeiro programa seguido automaticamente pelo segundo O tempo do ciclo de programa no display ser a combina o dos dois programas O display exibir alternativamente o primeiro programa e o n mero do segundo programa ser o exibidos durante um per odo mais curto PORTA EL TRICA somente 3 550PD O interruptor de ativa o remota usado para operar a porta el trica Ativando o interruptor uma vez abrir ou fechar a porta Ativando se o interruptor enquanto a porta estiver se movendo causar o encerramento da porta Ap s a parada ativando se o interruptor
15. Start foi operado Desligando se o interruptor de for a o rel de tempo de delay start interno ser encerrado 3 Pressionando se a tecla Delay Start novamente o display exibir o valor atual do par metro Delay D em dias e Por exemplo Dia 1 1 2 7 O LED correspondente tamb m acender para indicar que Delay Start est selecionado 4 Use as teclas de digita o 0 1 2 7 para inserir o n mero desejado de dias de retardo e a tecla ENTER O novo par metro estar armazenado na mem ria e Se um valor for inserido superior a 7 o forno exibir e usar 7 5 Pressionando se a tecla Delay Start novamente o display exibir o hor rio de conclus o do programa O forno calcular o hor rio aproximado em que o programa dever ser iniciado para que seja conclu do no hor rio programado Por exemplo Encerramento 8 00 gt ___ _ O computador usa um rel gio 24 horas Por exemplo se 14 30 estiver programado o hor rio de conclus o ser 2 30 PM 6 Pressionando se a tecla Delay Start novamente o display exibir o hor rio atual Agora Pressionando se a tecla mais vezes circular atrav s dos outros par metros Pressione a tecla Escape para interromper a fun o Executando um Programa de Delay Start 1 Selecione o n mero do programa desejado ver a se o anterior em EXECUTANDO UM PROGRAMA 2 Pressionando se a tecla Delay Start o display exibir o retardo programado em dias 3 Pressionando se
16. ara uso futuro no transporte do forno A caixa de embalagem do forno cont m os seguintes itens Um forno completo c cabo de alimenta o Manual do Propriet rio e do Operador Bandeja de piso cer mico localizada na mufla Prateleira da Mufla somente Modelo 1750 Chave auxiliar Somente Modelo 3 550PD Plugue esf rico de porta de exaust o somente para aplica es de tratamento de calor Danos de embarque devem ser relatados a transportadora assim que detectados TRANSPORTE OBS os modelos 1750 requerem duas pessoas 1 Mantenha os p s firmes Mantenha os distantes para uma base est vel 2 Dobre seus joelhos N o se curve na altura da cintura 3 Segure a base do forno e levante com suas pernas 4 Mantenha o peso pr ximo ao corpo e transporte a unidade para o destino Mantenha as costas retas durante a eleva o INSTALA O 1 Remova todo o material de embalagem interna e ao redor do forno O forno dever estar localizado no m nimo a 15cm 6 de paredes prateleiras e materiais sens veis ao calor Abra a porta do forno e remova o material de embalagem na parte interna do forno OBS O painel frontal do forno poder apresentar descolora o ao redor da mufla devido calibra o e ciclos de queima realizadas na f brica 2 O forno n o dever ser instalado sob prateleiras e locais com restri es de fluxo de ar 3 Em unidades de alta tens o 200 240 volt conecte o cabo de for a ao soquete na part
17. e o display LCD ser ativado A luz verde do interruptor de for a acender quando a porta estiver fechada e a tecla de in cio for pressionada No momento seu novo forno dever estar pronto para operar Analise as se es de OPERA ES e CONFIGURA O E MANUTEN O do manual antes de prosseguir na sele o das op es especiais Oo OPERA ES EXECUTANDO UM PROGRAMA O forno possui 9 programas de tr s est gios e um programa de manuten o de temperatura simples O forno vendido com os par metros de programa configurados para os padr es de f brica que poder o ser usados para teste A primeira opera o requerer que o usu rio digite seus par metros desejados em um destes programas 1 Ligue o interruptor de for a verde Lado direito do painel de controle Ap s alguns segundos para testagem interna o forno exibir uma temperatura ambiente aproximada hor rio de programa horas minutos e n mero de programa Todos os LEDS vermelhos est o desligados se qualquer dos LEDs estiver ligado o forno j estava executando um programa ao ser desligado na ltima vez 2 Selecione ou altere o programa para o n mero desejado pressionando a tecla de d gito 1 9 para o 6 7 programa desejado seguido da tecla ENTER O display ser atualizado para apresentar o novo n mero de programa e seu tempo de execu o aproximado 3 Pressione a tecla Start para iniciar o programa Os LEDs vermelhos ser o a
18. e posterior do forno 4 Posicionando o forno a Combust o Queima ou Processos de Rea o Posicionar o forno sob um gabinete de ventila o ou conectar a porta de exaust o a um sistema de ventila o para evitar a exposi o a fuma a de exaust o A porta de exaust o do forno de 25 mm 1 OD por25 mm 1 de comprimento 50 mm 2 OD por 20 mm 0 8 de comprimento no Modelo 1750 poder ser canalizada no gabinete de exaust o para uma ventila o mais efetiva Uma tubula o de metal flex vel de A o Inoxid vel poder ser usada para esta tubula o b Tratamento de Calor ou Processos de N o Rea o Posicionar o forno sob um gabinete de ventila o Conectar a porta de exaust o com os plugues esf ricos fornecido no kit de acess rio do forno Isto reduzir a perda de calor e os requisitos de eletricidade 5 Conecte o forno a um circuito el trico ou recept culo com uma prote o contra o excesso de corrente disjuntor ou fus vel de 20 Amps no modelo de baixa tens o e 10 Amps no modelo de alta tens o Este circuito dever somente alimentar o forno O modelo Norte Americano 1750 requer alimenta o de 20A disjuntor recept culo O modelo Europeu 1750 requer um interruptor recept culo de 32A dedicado 6 Somente 3 550PD Plugue o cabo de comuta o auxiliar no soquete de dois pinos localizado pr ximo ao cabo de for a soquete 7 Ligue o interruptor de for a verde do forno lado direito do painel de controle
19. evelaram que os n veis de exposi o durante a opera o normal de equipamento conforme descrito no manual do operador eram extremamente inferiores ao Limite de Exposi o Permitida definido pelo Governo Federal Ao tornar se necess rio substituir a mufla recomenda se que a pessoa que estiver efetuando este trabalho utilize um respirador de filtro HEPA e luvas de prote o como precau o Vedar a mufla usado em um saco pl stico e descart lo de acordo com os regulamentos locais estaduais e Federais Devido a este produto e diversos similares no mercado conterem atualmente s lica cristalina e fibras cer micas ser necess rio conforme os estatutos da Proposta 65 da Calif rnia que a DENTSPLY Ceramco inclua a seguinte indica o Este produto cont m subst ncia s reconhecida pelo Estado da Calif rnia como causadora s de c ncer As Folhas de Dados de Seguran a de Materiais para materiais RCF s o fornecidas mediante solicita o TABELA DE S MBOLOS ms Corrente Alternada Courant alternatif l On Ligado Alimenta o Marche alimentation O Off Desligado Alimenta o Arr t alimentation Aten o Superf cie Quente Attention surface chaude D Terminal Condutor de Prote o Borne de masse ch ssis N Aten o Attention CARACTER STICAS Alto Desempenho Mufla H brida Vida til mais longa e dur vel do que fibra Aquecimento e resfriamento mais r pidos do que tijolo refrat rio
20. lo A tecla Hold exibe os tempos de reten o do programa atual em horas e minutos hh mm Pressione uma vez para H1 hold 1 duas para H2 hold 2 e tr s para H3 hold 3 Os LEDs correspondentes s o acesos e o valor atual exibido Novos valores de par metros podem ser armazenados na mem ria neste momento atrav s da tecla ENTER As Teclas de Digita o s o usadas para ALTERAR PROGRAMAS e digitar novos par metros do programa A tecla ENTER usada para armazenar um novo n mero de programa ou par metros na mem ria Tecla Temperatura exibe as temperaturas atuais do programa em graus Pressione uma vez para T1 temp 1 duas para T2 temp 2 e tr s para T3 temp 3 Os LEDs correspondentes s o acesos e o valor atual exibido Novos valores de par metros podem ser armazenados na mem ria neste momento atrav s da tecla ENTER PROGRAMA O O forno aumenta a produtividade e a confiabilidade para o operador devido aos ciclos ou programas permitirem a pr programa o e a opera o autom tica Ap s a programa o os par metros s o mantidos na mem ria mesmo com a perda de energia Os par metros n o s o mantidos na mem ria se inseridos durante a opera o de um programa Cada programa constitu do de 3 est gios que requerem 3 par metros cada Os par metros s o agrupados em taxas de n vel R1 R2 R3 temperaturas T1 T2 T3 e tempos de parada ou reten o H1 H2 H3 O
21. novamente causar a invers o das dire es O forno tamb m fechar a porta automaticamente ap s um per odo de tempo programado durante um ciclo de aquecimento Este recurso desabilitado na f brica e dever ser ativado para a opera o Ver Configura o p gina 12 para instru es ESPECIFICA ES PAR METRO Faixa de Temperatura 50 C 122 F 1100C 2012 F 1 Resolu o Faixa de Tempo de Reten o 0 00 99 59 horas minutos Resolu o 1 Min Faixa de Taxas de n vel O 40 0 C minuto 72 F Resolu o 0 1 C Precis o de Temperatura 5 C 9 F em estado est vel Uniformidade de Temperatura de Muffler 8 C 15 F em estado est vel EL TRICO 3 130 3 550 3 1750 3 1750 EURO Faixa de Tens o 100 120 100 50 60Hz E 120 Ee 200 240 200 240 200 240 Estado Est vel Tens o 100V 14 7 Tens o 120V 6 5 12 0 Tens o 240V 4 4 10 0 Max Pot ncia 780 120V 1470 100V 1060 240V 1440 120V 2400 240V Watts para Manter 1000 C 525 1050 AMBIENTE Temperatura Ambiente Operacional 5 40 C Umidade Relativa M ximo 80 sem condensa o 3 130 CURVAS DE DESEMPENHO e mms 1000 C a A 4 T 1 1 Resfriar SEEN pt 800 C L eed pom 600 C Ma Doo Closed E Resfriar Porta Aberta 400 C B a IA l am Oo 10 20 30 40 50 60 TEMPO minutos Condi es de Teste tens o de linha nominal sem carga na mufia somente bandeja de piso for
22. nserido ser usado somente para o programa ou ciclo n o armazenado na mem ria Valores de n veis negativos tamb m s o poss veis quando mais lento que o resfriamento natural TEMPERATURAS T EB 50 1100 ou Tmax 1 Pressionando se a tecla Temp EB o display exibir o valor atual do par metro T1 seguido por 4 espa os para um novo valor e Por exemplo T1 160C gt ___ O LED correspondente tamb m acender para indicar o est gio e par metros selecionados 2 Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o valor de par metro desejado seguido pela tecla ENTER GD O novo par metro estar armazenado na mem ria Se um valor inserido estiver fora da faixa aceit vel o forno soar um bipe e exibir a faixa aceit vel 3 Pressionando se a tecla Temp EB mais vezes exibir e fornecer acesso aos par metros de Temp para os outros dois est gios Na 4 vez em que a tecla for pressionada o display circular novamente para o in cio e o par metro T1 ser exibido novamente e tecla Temp EB operar do mesmo modo se pressionada durante a opera o de um programa com a seguinte exce o Qualquer par metro novo inserido ser usado somente para o programa ou ciclo e n o ser armazenado na mem ria TEMPOS DE RETEN O H 0 99 59 mm ss 1 Pressionando se a tecla Hold EJ o display exibir o valor atual do par metro H1 seguido por 4 espa os para um novo valor e Por exemplo H1 1 00H gt 1 hora e
23. r o agredir o painel ou eletr nicos e causar o mau funcionamento do forno 13 SOLU O DE PROBLEMAS C DIGOS DE ERROS Os c digos de erro podem ser limpos do display desligando se o painel frontal e ligando o novamente C digo Descri o Poss vel Causa Excesso de Temp gt 1120 C termopar reduzido triac reduzido optotriac reduzido Temperatura conex es de cabeamento PCB computador Termopar Aberto Tampa TC Aberta conex o para TC TC para conex o PCB PCB TC computador Temp gt Tmax A temperatura da mufla ultrapassou a temperatura limite programada TMAX ver SETUP Brown out Baixa tens o de linha lt 90VAC lt 190VAC for 200 240V soquete de parede compartilhado com outras cargas forno conectado com cabo de curta extens o EEPROM error Erro de mem ria de programa dos par metros PCB computador Frequ ncia de Linha PCB Nenhuma frequ ncia de linha detectada PCB computador SOLU O DE PROBLEMAS DO CONTROLE DO VULCAN 3 PROBLEMA CHECK LIST CAUSAS Sem Opera o Verificar o recept culo ou sa da de energia Sem For a Display Verificar as conex es do cabo de for a ou linha Ligar o interruptor de for a verde Sem O interruptor de for a verde acende quando a Aquecimento tecla Start pressionada Durante a N o A porta est completamente fechada O Opera o do interruptor da Porta poder estar Programa interrompendo a energia el trica Sim Verificar os fus veis
24. s de ler e compreender o manual de servi os Ver Manual de Servi os em Acess rios p gina 15 N o opere os controles do forno com pin as ou outras ferramentas as pin as danificar o as chaves de controle N o utilize solventes ou l quidos de limpeza no painel de controle que poder penetrar no painel e danific lo N o coloque bandeja de queima ou outros objetos quentes diretamente em frente fornalha estes derreter o o revestimento gr fico e Verifique sempre se a luz do interruptor de for a est apagada antes de tentar carregar ou alcan ar a c mara do forno com qualquer ferramenta ou instrumento e Como uma precau o de trabalho de rotina utilize sempre culos de seguran a e luvas de prote o ao operar carregar e descarregar o forno Se o forno n o for utilizado conforme as especifica es deste manual a prote o fornecida pelo forno ser prejudicada PROPOSTA OSHA E CALIFORNIA 65 EXPOSI O AO P DA MUFLA Para a conformidade com a pol tica da DENTSPLY Ceramco para a constru o de produtos seguros conformidade com todos os estatutos Nacionais e Estaduais e para mant lo informado o servi o de uma empresa Higienista Industrial Certificada foi desenvolvido para testar e avaliar a exposi o operacional em laborat rio para fibra de cer mica refrat ria respir vel RCF e cristobalita uma forma de s lica cristalina presente na mufla silenciador do forno Os resultados deste teste r
25. tivados e o tempo come ar a ser contado regressivamente O interruptor de for a verde acender quando a porta estiver fechada Os LEDs ser o desligados conforme cada segmento de cada est gio do programa for conclu do Durante a opera o do programa o tempo total do ciclo do programa contado regressivamente conforme indicado nos dois pontos piscando no momento e Se um programa for iniciado quando a mufla j estiver aquecido o forno ser aquecido ou resfriado no primeiro valor de n vel para a primeira temperatura a partir da temperatura da mufla atual N o ser resfriado para temperatura ambiente antes de iniciado e O programa ser encerrado mantendo se a ltima temperatura da mufla exibindo Hold bipando a cada 3 segundos e piscando o ltimo LED de Temp Consulte as informa es das op es Fim do Programa ponto 1 na se o Configura o e Manuten o se outras opera es forem preferidas Pressionando se a tecla E altera se o display de temperatura de C para F e vice versa Esta tecla n o estar ativa durante a programa o de par metros Uma curta interrup o de energia durante a opera o de um programa n o encerrar ou abortar o programa exceto se a temperatura da mufla cair em mais de 32 C 58 F Se a interrup o de energia ocorrer quando a temperatura da mufla estiver pr xima ou em temperatura ambiente por ex durante a opera o de In cio Retardado o forno continuar
26. ue como resultado de embalagem inadequada poder o n o ser reparados sob os custos da transportadora a DENTSPLY n o ser respons vel por danos resultantes da embalagem inadequada Embarque Pr pago Para FABRICADO POR Dentsply CERAMCO Endere o 570W College Ave York PA 17404 USA IMPORTADO E DISTRIBUIDO POR Denisply Ind stria e Com rcio Ltda Endere o Rua Alice Herv n 86 Petr polis RJ CEP 25665 010 CNPJ 31 116 239 0001 55 Ind Brasileira Respons vel T cnico Luiz Augusto Vieira CRF RJ N 23107 DECLARADO ISENTO DE REGISTRO PELO MINISTERIO DA SAUDE Assist ncia T cnica Central de Relacionamento 0800 721 1200 www denisply com br 15 GARANTIA GARANTIA Exceto em rela o s pe as componentes e usos descritos neste documento a DENTSPLY garante que este forno est livre de defeitos no material e m o de obra por um per odo de um ano a contar da data de venda A responsabilidade da DENTSPLY sob esta garantia est limitada unicamente aos reparos ou conforme a op o da DENTSPLY a reposi o destes produtos inclusos na garantia e retornados para a DENTSPLY no per odo de garantia aplic vel com os custos de embarque pr pago edeterminados pela DENTSPLY como defeituoso Esta garantia n o se aplica a nenhum produto sujeito a uso inadequado neglig ncia ou acidente ou aplica o incorreta ou modificada ou reparados por pessoas n o autorizadas ou instala o incorreta INSPE
27. uras m ximas em que o forno poder ser programado A configura o de f brica para TMAX 1100C Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o valor TMAX desejado e pressione ENTER A nova Temperatura M xima estar armazenada na mem ria e a pr xima op o ser exibida 3 somente 3 550PD A parte de fechamento autom tico do recurso da Porta El trica embarcado de f brica na condi o de desabilitada em O Porta Oseg gt Um tempo de retardo antes do fechamento de 1 a 99 segundos poder ser inserido para ativar o fechamento autom tico O fechamento autom tico estar ativo somente durante os ciclos de aquecimento 4 A op o final o ajuste calibra o de temperatura exibida como Tcal 1000C gt 1 A configura o de f brica para Tcal 1000 C Use as teclas de digita o 0 1 2 9 para inserir o valor Tcal desejado e ENTER nova Calibra o de Temperatura estar armazenada na mem ria Inserindo se 1000 retornar o forno para a calibra o de f brica Veja a pr xima se o em Ajuste Calibra o de Temperatura para especifica es sobre como determinar o n mero de ajuste 12 AJUSTE CALIBRA O DE TEMPERATURA Todos os fornos VULCAN s o calibrados de f brica a 1000 C Sob uso normal o forno n o dever necessitar de calibra o Os eletr nicos usados nos fornos VULCAN s o extremamente est veis e possuir o altera es m nimas na vida til do forno A substitui o
Download Pdf Manuals
Related Search