iRobot® Scooba®
Contents
1. do Scooba Vermelho Bateria descarregada Verde A carregar intermitente Verde Recarregamento de 16 intermitente horas r pido Verde fixo Completamente carregada Vermelho Bateria n o instalada intermitente DICA Assegure se sempre que a luz de energia verde est ligada quando est ligado corrente www irobot com 11 iRobot iRobot Dep sito do Scoo ba Dep sito da gua suja O Scooba espalha a solu o de limpeza escova suavemente o pavimento e recolhe toda a solu o suja para dentro do dep sito de gua suja O dep sito do Scooba pode ser totalmente retirado da base do robot O o Esvazie e passe por gua os dep sitos depois de cada ciclo de limpeza Scooba tem um design nico de dep sito duplo que permite que a solu o de limpeza limpa nunca se misture com a gua suja que o Scooba recolhe ao limpar Carregue na pega para Retire o dep sito do Esvazie os dep sitos de soltar o dep sito robot gua limpa e suja Dep sito de gua limpa O dep sito de gua limpa cont m a solu o de limpeza e gua que o Scooba utiliza para limpar o pavimento Encha o dep sito de limpeza com gua e 7 ml 1 medida da tampa ou 1 pacote de f rmula natural de enzimas da solu o de limpeza Scooba ou com 60 ml de vinagre branco Encha o dep sito de gua limpa antes de limpar com o Scooba Carregue na pega para Retire o dep sito da Encha o dep sito de retirar o dep2. Carregue no p ra choques para verificar se ele se Solu no choques 3 apitos mexe para fora e para dentro Inspeccione visualmente Ejec o as bordas do p ra choques para ver se t m detritos Escova Bateria Os sensores de Limpe os sensores de desn vel com um bocado de desn vel do Scooba algod o ver p gina 6 Ppara localizar os sensores est o sujos ou com Os sensores de desn vel est o localizados no uma anomalia p ra choques e s o acess veis ao virar o Scooba 4 apitos ao contr rio Ofiiiciod TU Anomalia na roda Verifique as rodas motrizes do Scooba Fa a as rodas aspira o A direita ou esquerda girar m o e confirme se elas oferecem alguma 5 apitos resist ncia Caso contr rio ou se estiverem encravadas e voc n o conseguir retirar a obstru o contacte o Atendimento ao Cliente da iRobot C digos de manuten o O Scooba vai avis lo que h qualquer coisa P PN a errada ao ligar a luz de manuten o e soar A O um alarme de 4 tonalidades seguido de v rios Encha o dep sito de gua limpa do Scooba com cerca de 250 ml de gua fria agite com apitos E 4 for a e esvazie o para remover todos os detritos do dep sito Volte a encher o dep sito Consulte esta tabela para resolver o problema de gua limpa do Scooba com gua e solu o de limpeza Scooba ou vinagre do Scooba Se o problema persistir v a www irobot com support N mero d
3. a limpar e depois de terminar o ciclo Os tempos de secagem podem variar e Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento usado num ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado em conformidade com ou com insuficiente experi ncia e conhecimentos a menos que estas o manual de instru es pode provocar interfer ncias nocivas em comuni sejam supervisionadas ou que recebam instru es relativamente ao uso ca es r dio A utiliza o deste equipamento numa rea residencial tem do L por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a grande probabilidade de causar interfer ncias nocivas em cujo caso o e As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam utilizador ter de suportar os custos da correc o da referida interfer ncia com o aparelho BATERIA E CARREGAMENTO DO SCOOBA e Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta para fazer funcionar o Scooba Se n o tiver a certeza qual o tipo de energia fornecida sua casa consulte a empresa
4. Scooba ligada corrente N o guarde a bateria do Scooba no DICA Para divis es de menor dimens o use menos solu o de limpeza e gua robot se o robot n o estiver ligado corrente Se encher parcialmente o dep sito o tempo de limpeza do Scooba ser menor Vida til da Bateria Carregue completamente a bateria do Scooba at 4 horas antes de cada ciclo de limpeza Quando estiver totalmente carregada a bateria do Scooba durar pelo menos um ciclo de limpeza completo A bateria deve ser substitu da se o Scooba n o conseguir terminar um ciclo de limpeza quando estiver totalmente carregado Durante a limpeza o Scooba calcula qual o melhor percurso para limpar o seu pavimento e escolhe a melhor altura para activar os seus v rios comportamentos de limpeza Em espiral Permite ao Scooba limpar eficientemente uma rea de grandes dimens es Recarregamento de 16 horas Em alguns casos o Scooba usa um ciclo de carregamento especial de 16 Seguindo as paredes Permite ao Scooba limpar o per metro da divis o horas para prolongar a vida til da bateria do Scooba O Scooba usa este e orientar se por entre a mob lia e os obst culos ciclo de carregamento quando esteve desligado durante um per odo de tempo prolongado ou no primeiro carregamento da bateria A luz de energia Atravessamento da divis o Permite ao Scooba limpar reas novas ao e p vai piscar rapidamente em verde durante este ciclo de carregamento atravessa
5. bateria 10 GalT qgal O SCOODA E ARS ER RD AA kn 11 Dep sito do Scooba khK llld kk kk ke kk KEK KK KA 12 13 Sistema de limpeza do Scooba ee 14 Solu o de Limpeza do Scooba 15 Parede Virtual do Scooba serem 16 parcial biisiao cleo olke 6 0 o o RENA qa DID ERR kK KA 17 18 Evitar erros COMUNS asssspsas adem s ima era alonga 19 20 Resolu o de problemas h lu keke zU 21 24 Instru es de S QUFA A L EE E u kk k 25 26 Www irobot com 5 iRobot Anatomia do Scooba O Scooba tem duas partes principais A base de robot e o dep sito Sensores de desn vel Energia Parede Virtual Limpar Sensor Soltar j pega e Prepara o do dep sito pavimento Esp tula Escova Orif cio de Principal Aspira o Aspira o da Esp tula Base do robot Dep sito do Scooba Orif cio de Soltar pega e S rie V lvula da dep sito Bateria Ar LA Escova Bolso Bot o de ejec o Filtro Orificio de aspira o Tampa do Tampa do dep sito dep sito da gua de gua suja limpa 6 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba Luzes do Scooba Luz do Bot o de Energia Luz de Limpar Luz de Energia escova Luz de verificar o dep sito Luz de manuten o Luz do Bot o de Limpar Estado da Bateria iRobot Luz de verificar Luz de estou encravado O que
6. significa Vermelho Bateria vazia Verde Em limpeza Verde intermitente Vermelho intermitente A carregar Verde intermitente Completamente carregada Bateria n o instalada Luzes de aviso Refer ncia r pida Consulte a p gina 21 para instru es detalhadas Luzes de Aviso Verificar o dep sito tI Verificar escova O que fazer O ciclo de limpeza est terminado Esvazie os dep sitos do Scooba p ginas 12 13 Retire e limpe a escova e o filtro P gina 18 Estou encravado Mude de s tio e reinicie o Scooba O Scooba est a secar a sua cabe a de limpeza o ciclo de limpeza est quase terminado Wwww irobot com T iRobot iRobot Padr o de limpeza do Scooba Desempenho da bateria q O Scooba um robot que limpa pavimentos de forma diferente da utilizada A energia do Scooba prov m de uma bateria lt lt gt pela maioria das pessoas O Scooba utiliza o Sistema de Intelig ncia recarreg vel A bateria do Scooba dura por centenas de Rob tica AWARE da iRobot para determinar qual a melhor forma de ciclos de limpeza antes de precisar de ser substitu da passar por cima e limpar todas as sec es do pavimento N aiad edeb mad ini Armazenamento da Bateria LELE NENN a AK o FRIA DS sob E KLA NEJAS Para optimizar o desempenho da bateria iRobot recomenda que se guarde veres para Jarani MUMA Im pesam a bateria do
7. sito base do robot limpeza com gua e 7 ml 1 medida da tampa ou 1 pacote de f rmula natural de enzimas da solu o de limpeza Scooba ou com 60 ml de vinagre branco TV Passe por gua Retire e limpe o filtro Coloque o dep sito o dep sito da gua e o orif cio de aspira o de volta no Scooba suja com gua quente do Scooba Carregue no dep sito com firmeza at ouvir um estalido Encha o resto do Carregue na tampa do Carregue no dep sito dep sito devagar com dep sito de gua limpa com firmeza at ouvir gua da torneira quente para o fechar e coloque um estalido ou fria Incline o o dep sito no robot dep sito para garantir que est totalmente cheio at cima ATEN O Encha apenas com gua fria ou morna N o encha os dep sitos do Scooba com gua quente ATEN O USE APENAS A SOLU O DE LIMPEZA SCOOBA OU VINAGRE BRANCO A solu o de limpeza do Scooba foi concebida especialmente para o Scooba Outras solu es podem danificar o Scooba causando a corros o das partes electr nicas espuma excessiva ou uma trac o deficiente Se usar outras solu es a garantia torna se nula Veja detalhes na p gina 14 12 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba www irobot com 13 iRobot Sistema de limpeza do Scooba O Scooba utiliza quatro m todos de limpeza em cada passagem Prepara SO Scooba remove p solto e detritos leves do pavimento N o precisa de varrer o ch
8. Estou encravado Resolu o de problemas no Quando o Scooba est encravado o robot vai dizer lhe a causa do Verificar dep sito Dm vi problema ao emitir o som uh oh e v rios apitos Conte o n mero de apitos Normalmente a luz de Verificar gt ll depois do uh oh e consulte esta tabela para perceber porque que o Scooba est encravado Normalmente quando a Luz de Estou encravado se acende necess rio reiniciar o Sooba noutro local dep sito acende quando o dep sito Ema Q de gua limpa do Scooba est vazio ou quando o dep sito de gua suja lt aiai ce provave ee leser ES NISKA est cheio Se a luz est acesa nenhum uz de ma das rodas do erifique as rodas do Scooba Carregue em cada roda ne z Estou preso Scooba n o est para cima e para baixo volte a colocar o robot no ch o destes casos se verifica siga estes passos para resolver a questao assente no ch o e carregue em Limpar l l i l i mo 9 1 apito Inspeccione e limpe a v lvula de solu o Confirme se a bateria O filtro e o orif cio F TERR do Scooba com um pano h mido de aspira o est o devidamente A roda da frente est Verifique se a roda da frente pode girar livremente instalados e que o dep sito est encravada 2 apitos Carregue levemente na roda para cima e para baixo totalmente fechado A roda da frente pode ser facilmente retirada limpa e recolocada V lvula da Filtro Problemas no p ra
9. ado 20 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba iRobot Resolu o de problemas Luzes de Aviso O Scooba tem v rias luzes de aviso que lhe indicam se o robot precisa de interven o Luz de Luz de Luz de Energia Limpar verificar escova Luz de Luz de verificar Luz de estou manuten o o dep sito encravado Luz de Aviso Causa prov vel O que fazer Luz de Verificar A escova est Retire e limpe a escova e a cabe a de limpeza escova encravada do Scooba Depois de retirar a cabe a de limpeza e os dep sitos vire o Scooba verifique e ane limpe a area da cabe a de limpeza A cabe a de limpeza Retire e volte a colocar a cabe a de limpeza do esta mal instalada Scooba Pagina 18 Falta o filtro Retire passe por gua e substitua o filtro do Scooba Verifique se o filtro est instalado correctamente P gina 17 Luz de Verificar O dep sito n o est no Coloque o dep sito no robot e verifique se o o dep sito robot fecho do dep sito est devidamente fechado O ciclo de limpeza Esvazie os dep sitos de gua limpa e suja Pi terminou ver p gina 23 para resolu o de problemas adicionais A bomba precisa de ser Prepare a bomba do Scooba com a ampola de preparada suc o inclu da Veja detalhes na p gina 24 Luz de Energia A bateria est Vermelho descarregada Recarregue a bateria Scooba P gina 11 www irobot com 21 iRobot IiRobot Luz de
10. de fornecimento local e Fa a o carregamento apenas numa tomada padr o dos EUA 230V AC O produto n o pode ser utilizado com qualquer outro tipo de transformador de corrente A utiliza o de outros transformadores de corrente torna a garantia imediatamente nula Use apenas o carregador fornecido pelo fabricante para carregar o equipamento e N o utilize um carregador com um cabo ou ficha danificados e Fa a o carregamento apenas dentro de casa e Nunca mexa em carregadores com as m os molhadas e Desligue sempre o Scooba do carregador antes de limpar 24 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba Wwww irobot com 25 iRobot RESTRI ES DE USO DO SCOOBA e O Scooba destina se apenas ao uso n o comercial em interiores e Utilize apenas solu es de limpeza recomendadas A utiliza o de outras solu es de limpeza tornar a garantia nula e O Scooba n o um brinquedo N o se sente nem se ponha de p em cima deste equipamento Crian as e animais dom sticos devem ser vigiados enquanto o Scooba est a fazer a limpeza e l impe o apenas com um pano h mido N o deite gua nem borrife o Scooba e N o utilize este equipamento para apanhar alguma coisa que esteja a arder ou a deitar fumo e N o utilize este equipamento para apanhar derrames de lix via tinta ou outros qu micos e Antes de utilizar este equipamento retire objectos como roupa pap is soltos cord es de estores ou cortinas cabos el ctricos e
11. e Causa prov vel O que fazer apitos Depois do alarme 1 Anomalia na bomba Contacte o Atendimento ao Cliente da iRobot 2 Anomalia na aspira o Contacte o Atendimento ao Cliente da iRobot 3 Falha de bateria Contacte o Atendimento ao Cliente da iRobot 4 O carregamento n o Contacte o Atendimento ao Cliente da resultou iRobot A Se os pins da bateria n o estiverem dentro dos orif cios guia no 5 A bateria est demasiado Assegure se de que o Scooba n o foi compartimento da bateria o dep sito e a base do robot podem n o estar quente enchido recentemente com gua quente ou devidamente ligados carregado num s tio quente Espere que o Scooba e a bateria arrefe am e volte a tentar 22 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba www irobot com 23 iRobot iRobot Resolu o de problemas geral Instru es de seguran a importantes Problema Causa prov vel O que fazer O equipamento est desligado O Scooba n o come a a limpar Carregue no bot o Energia e depois no Boto Gmiparpaialigar o Scooba A ATEN O N O RETIRE A COBERTURA DA PARTE ELECTR NICA A BATERIA OU O CARREGADOR DO SCOOBA N O H NENHUMAS PE AS A bateria n o est carregada Carregue a bateria do Scooba P gina 11 DE INTERESSE PARA O UTILIZADOR L DENTRO A MANUTEN O TEM DE SER FEITA APENAS POR PESSOAL QUALIFICADO FA A O CARREGAMENTO APENAS NUMA TOMADA PADRAO DOS EUA 230V AC A bateria n o est encaixada cor
12. el 16 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba iRobot Manuten o do Scooba De forma a garantir um desempenho ptimo do Scooba efectue as seguintes tarefas de manuten o depois de cada ciclo de limpeza Passe por gua o dep sito da gua suja do Scooba Encha parte do dep sito da gua Depois esvazie e passe por gua suja com gua o dep sito As Limpar o Filtro do Scooba D Retire o filtro EFE S TN Passe por gua morna Volte a colocar o filtro N ATEN O O Scooba tem componentes electr nicos que podem ser danificados se forem molhados com gua ou outros l quidos Limpe a base e o topo do Scooba apenas com um pano h mido N o deite gua ou borrife o Scooba sem ser nos Dep sitos de gua limpa e suja Www irobot com 17 iRobot Limpe a Escova do Scooba depois de cada utiliza o A escova do Scooba encontra se dentro de um cartucho chamado cabe a de limpeza O acesso cabe a de limpeza feito por dentro do Scooba por isso necess rio abrir o dep sito para retirar e recolocar a cabe a de limpeza Carregue no Bot o de Ejec o para Abra a cabe a de limpeza e retire retirar a cabe a de limpeza a escova S Passe por gua morna a cabe a Volte a colocar a cabe a de limpeza de limpeza e a escova do Scooba oO q lt 2 po A W N Q 797 f so Passe por gua o
13. h mido Guarde ou use o Scooba apenas em divis es temperatura ambiente temperaturas muito baixas podem danificar o Scooba N o se recomenda o uso do Scooba em madeira n o acabada ou tratada ou em soalho flutuante que se pode danificar facilmente com m todos de limpeza por lavagem Consulte sempre o fabricante do seu pavimento para conhecer os m todos de limpeza aconselhados Para garantir o melhor desempenho Dica O Scooba foi concebido para trabalhar com 7 ml de solu o de limpeza Scooba ou 60 ml de vinagre branco e gua Tamb m pode usar o Scooba com simples gua da torneira e Retire a mob lia objectos e tapetes leves da rea a ser limpa e Use a Parede Virtual para conter o Scooba numa divis o e Esvazie sempre o dep sito da gua suja e limpe o dep sito depois do ciclo de limpeza terminar e Passe por gua o dep sito da gua suja antes de o guardar e Mantenha as rodas e as escovas limpas de cabelos e detritos inspeccionando e limpando o fundo do Scooba regularmente e Retire e passe por gua o filtro e os orif cios da escova e de aspira o depois de cada utiliza o e Guarde sempre o Scooba ligado e a recarregar 4 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba iRobot ndice Anatomia e luzes do Scooba eee 6 7 Padr o de limpeza do Scooba s nsenonnonenrnronnnnnnnrnnnne 8 Desempenho da bateria keke 9 Instala o e remo o da
14. i concebida para ser suficientemente forte para a limpeza mas segura para crian as animais dom sticos ATEN O Use apenas a solu o de limpeza Scooba ou vinagre branco Outras solu es podem danificar o Scooba causando a corros o das partes electr nicas espuma excessiva ou uma trac o deficiente Se usar outras solu es a garantia torna se nula Tamb m pode usar o Scooba com gua da torneira simples A solu o de limpeza Scooba foi concebida especificamente para ser segura e eficaz em pavimentos duros incluindo mosaicos lin leo vinil m rmore lajes pedra e madeira tratada A solu o n o cont m lix via 4h ATEN O N O USE SCOOBA NESTAS SUPERF CIES e Carpetes ou tapetes e Madeira ou pedra n o tratada e Soalho flutuante por exemplo Pergo N o se recomenda o uso do Scooba em superf cies de madeira n o acabada ou tratada carpetes tapetes ou soalhos encerados Estas superf cies podem ser danificadas pela gua um pavimento n o tratado n o tem o revestimento de poliuretano para proteger as camadas inferiores dos danos causados pela gua Tamb m n o seguro usar o Scooba em soalho flutuante que se pode danificar com m todos de limpeza por lavagem DICA Quando usar o Scooba em soalhos de madeira verifique a superf cie para detectar acabamentos gastos madeira a descoberto ou falhas nas juntas Se encontrar alguma destas condi es n o use o Scooba no soalho Siga as rec
15. iRobot Scooba MANUAL DO PROPRIET RIO IRobot www irobot com 1Y Robots iRobot Caro propriet rio do iRobot Scooba Parab ns e bem vindo ao mundo do iRobot Juntou se ao n mero crescente de pessoas que descobriram uma forma mais inteligente de limpar O iRobot Scooba um produto inovador e f cil de usar que vai mudar a maneira como voc limpa pavimentos O Scooba liberta o para gerir outras tarefas dom sticas enquanto limpa de forma a que voc possa lavar os seus pavimentos mais frequentemente e realizar mais tarefas Por favor dispense alguns minutos leitura deste manual de forma a familiarizar se com o Scooba Se tiver mais algumas U perguntas visite o nosso site www irobot com Obrigado por se juntar revolu o iRobot Esperamos em breve trazer lhe mais produtos inovadores que mudar o e melhorar o o seu mundo Em nome de toda a equipa iRobot Colin Angle Co fundador e CEO iRobot Corporation iRobot Dicas importantes Use apenas a quantidade recomendada da solu o de limpeza Scooba ou de vinagre Outros l quidos podem corroer as partes electr nicas causar espuma excessiva ou causar m trac o e a garantia ser anulada Veja detalhes na p gina 14 4 N O use lix via no Scooba A lix via pode danificar o robot e a garantia ser anulada O Scooba cont m partes electr nicas N O submirja o Scooba nem o borrife com gua Limpe o apenas com um pano
16. o antes de usar o Scooba a n o ser que tenha objectos de maiores dimens es como cascalho ou part culas de comida grandes no pavimento Lava o Scooba espalha no pavimento continuamente uma pequena quantidade de solu o de limpeza Esfrega o Scooba esfrega o pavimento suavemente para limpar subst ncias entornadas e sujidade Seca a aspira o de esp tula do Scooba recolhe a gua suja e detritos deixando o seu pavimento limpo e seco O Scooba far a limpeza at esgotar toda a solu o no dep sito de gua limpa demorando aproximadamente 45 minutos No final do ciclo de limpeza o Scooba entrar no modo de secagem Modo de secagem interno No final do ciclo de limpeza o Scooba entrar num modo de secagem interna curto Para remover qualquer l quido que tenha ficado nas suas escovas e nos seus mecanismos de limpeza Durante esse tempo a luz de limpeza do Scooba estar a piscar DICA Se quiser terminar um ciclo de limpeza mais cedo a iRobot recomenda que active o modo de secagem interno primeiro e Para iniciar o modo de secagem enquanto o robot est a limpar basta carregar em Limpar e Para iniciar o modo de secagem quando o Scooba est desligado carregue em Energia e depois duas vezes em Limpar 14 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba iRobot Solu o de Limpeza do Scooba A solu o de limpeza Scooba foi concebida especialmente pela Clorox para o seu uso no Scooba ser seguro A solu o fo
17. omenda es de limpeza do fabricante Solu es de limpeza aprovadas A iRobot aprova apenas o uso da solu o de limpeza Scooba ou de 60ml de vinagre branco no Scooba A iRobot n o assume a responsabilidade por danos no pavimento causados pelo uso de vinagre em pavimentos r gidos O Scooba tamb m pode ser usado com gua da torneira simples DICA O Scooba foi concebido para funcionar com 7 ml de f rmula natural de enzimas da solu o de limpeza Scooba ou com 60 ml de vinagre branco e gua Tamb m pode utilizar o Scooba com gua da torneira Www irobot com 15 iRobot Parede Virtual do Scooba g A Parede Virtual do Scooba cria uma barreira invis vel que o Scooba n o atravessa As Paredes Virtuais podem ser E programa das para bloquear areas com uma largura entre 90 cm e 2 4 m DICA Use a Parede Virtual para bloquear portas ou para manter o Scooba longe de fios el ctricos O feixe da Parede Virtual tem a forma de uma fechadura Um pequeno halo evita que o Scooba v contra a Parede Virtual e uma sec o maior em forma de l bulo bloqueia o acesso a reas da sua casa onde n o quer que o Scooba v As Paredes Virtuais requerem 2 pilhas D As Paredes Virtuais fecham automaticamente no final de um ciclo de limpeza DICA Para um melhor desempenho coloque a Parede Virtual do lado de fora da porta que quer bloquear e programe sempre a Parede Virtual para a dimens o mais pequena poss v
18. orif cio de aspira o depois de cada utiliza o o Retire o orif cio de Passe por gua morna Volte a colocar o orif cio aspira o de aspira o 18 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba iRobot Evitar erros comuns O seu Scooba iRobot n o ir fazer a limpeza de forma eficaz se a bateria a cabe a de limpeza o filtro ou o orif cio de aspira o n o estiverem devidamente instalados Aqui est o alguns erros comuns que voc pode evitar facilmente para garantir a obten o de melhores resultados Assegure se de que a bateria est instalada correctamente Quando a bateria est devidamente instalada os pins amarelos devem encaixar nos Orificios guia P A Encaixe a cabe a de limpeza at ouvir um estalido Quando a cabe a de limpeza est devidamente instalada deve ouvir um estalido ao encaix la Para obter os melhores resultados carregue sobre a base do robot ao instalar a cabe a de limpeza X Errado www irobot com 19 iRobot Lembre se de voltar a instalar o filtro Assegure se de que voltou a instalar o filtro depois de o retirar e o passar por gua Assegure se de que est colocado correctamente Nunca force o filtro para o encaixar a q Voltar a instalar o orif cio de aspira o Volte sempre a instalar o orif cio de aspira o e verifique que est encaixado devidamente N o force o orif cio de aspira o para o encaixar X Err
19. r a divis o DICA Guarde sempre a bateria do Scooba num carregador ligado corrente para obter um melhor desempenho Para o primeiro carregamento carregue a bateria do Scooba de um dia para o outro MESA FRIGO R FICO O Scooba ir alternar entre em 9 espiral seguindo as paredes e atravessamento da divis o ao longo do ciclo de limpeza DICA Para um melhor desempenho e cobertura do pavimento retire as cadeiras objectos e tapetes leves Use a Parede Virtual para conter o Scooba numa divis o 8 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba www irobot com 9 iRobot Instala o e remo o da bateria Instalar a bateria no Scooba Gire a bateria para dentro do seu encaixe assegurando se que os pins amarelos da bateria cabem dentro dos orif cios guia Preste aten o a um estalido quando a bateria se encaixa na posi o correcta Orif cios guia Pins da bateria amarelos Inserir pins amarelos nos orificios guia Gire a bateria para baixo at encaixar Retirar a bateria do Scooba Agarre na bateria assegure se de que carrega no pin para a soltar e gire a para cima Bateria Pin de soltar Carregue no pin para soltar Gire a bateria para cima 10 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba Carregar o Scooba iRobot Carregue a bateria do Scooba ligando o corrente Alinhe a seta do fornecimento de corrente com a seta do Scooba Luz de energia Estado da Bateria
20. rectamente Retire a bateria e confirme se os pins da bateria est o dentro dos orif cios guia do Scooba antes de fechar o dep sito do Scooba Tenha sempre cuidado ao utilizar o Scooba Para reduzir o risco de E ferimentos ou danos lembre se destas precau es de seguran a ao montar sta a salr demasiada espuma do Scooba H demasiada solu o de limpeza concentrada do dep sito de gua Esvazie e passe por gua o dep sito de gua limpa meticulosamente Ao voltar a ench lo assegure se que usa apenas usar e manter o seu Scooba limpa 7 ml de solu o de limpeza do Scooba e que enche o dep sito de gua limpa INSTRU ES DE SEGURAN A GERAIS totalmente at borda com gua e leia todas as instru es de seguran a e funcionamento antes de Com o dep sito aberto fa a deslizar utilizar o Scooba a cabe a de limpeza para fora do Scooba e Guarde as instru es de seguran a e funcionamento para consulta A cabe a de limpeza A cabe a de limpeza sai fora do Scooba n o est firmemente n o encaixa fechada sobre a escova Aperte a cabe a de limpeza at fechar futura os o Obede a a todos os avisos no Scooba na bateria no carregador e no manual do propriet rio e Siga todas as instru es de utiliza o e funcionamento e Recorra a pessoal qualificado para todas as opera es de manuten o nao rotineiras e O seu pavimento pode ficar escorregadio enquanto o Scooba est
21. todos os objectos fr geis Se o equipamento passar por cima de um cabo el ctrico h o risco de algum objecto ser derrubado de uma mesa ou prateleira e Se a divis o a ser limpa tiver uma varanda deve ser colocada uma barreira f sica para impedir o acesso varanda e garantir um funcionamento seguro e N o utilize este equipamento para apanhar l quidos inflam veis ou combust veis como gasolina e Retire sempre a bateria antes de transportar ou armazenar o equipamento por um per odo prolongado e Utilize o equipamento apenas temperatura ambiente Temperaturas muito baixas ou muito altas ir o danificar o Scooba Visite www irobot com international para e Encomendar acess rios para o seu robot e Aprender dicas e sugest es para melhorar o desempenho do seu robot e Obter respostas a quest es e Descarregar um manual de produto pormenorizado e Contactar o seu distribuidor local da iRobot E 2007 2010 iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 Todos os direitos reservados g OQ OQ iRobot Scooba e Parede Virtual s o marcas registadas pela iRobot Corporation 00005 0310 v4 N s de patente nos EUA 6 690 134 6 809 490 6 594 844 Outras patentes pendentes Pergo uma marca registada da Pergo Incorporated Todos os direitos reservados 26 Manual do Propriet rio do iRobot Scooba
Download Pdf Manuals
Related Search