Home

índice - Hagie Help

1. NDICE 1 INTRODU O Uma palavra da Hagie Manufacturing Company e eeeeeeerrrreeeer aeee ane rrrreeeara nana erre 1 1 SOPE C e MaE eee A Ab o a 1 1 Mensagens de seguran a usadas neste manual ccccc crie eeeeeeerrreeeaa aeee aaa rerreeererenanannnao 1 2 Presta o de servico ASSISI nNCIa qu saeuesasasmnada ass sosasduinodasscsspadais ana iE da ES aar EEI E EN una dana eds au RES 1 2 Kea O O ss DIM E E DSG di Da Pads Rae da DS oii 1 5 ESDOCINCA ES posasassaniecdEsadasosdta E ca nodos a dci E E da E E 1 5 Gaani ado produto 2014 uesgaaesizaabalacbis da isca ganda inca EE d EE ES 1 11 2 SEGURAN A E PRECAU ES Procaucocs dC SCONRANCA passe seno E a 2 1 SORS a if E E E A RS RR E A E E 2 5 Sinalizador luminoso girat rio sssseseenessssssseeeeressssssscererssssssssceresssssssssectrressssssseeeersssssseeeeeressssseees 2 5 Parada de Cerco E O O 2 5 Chave de presen a do operador OPS ii eeeeeeerreeeerera aaa an a rerereeeneeaaan ae rrreeanananannao 2 6 Saida de CHACLOCACIA uucananrancan ET a nano ad atas CEA asd nro R Ena Aa da Dada pu sais 2 6 Ponor d TCC NdIO piasissaasiariico sinal ae ta ii are Dis basis EE eimn bica da ssa E 2 7 Decalques de aaO E gero E A e E E E E E E EE S 2 7 3 OPERANDO O SEU TRATOR ACOA jd 5 vi i 8 DR Re ORE GR E RAR ERC RR ER RT 3 1 Assento Operador SUSPENSO a af esere neriie rE a iii ae aa de oa de 3 1 ESTACAO dO Operador soke E A E E A es RO 3 2 4 MOTOR
2. 7 7 Sistema hidr ulico ssssnnnneesssseeeeesssssssseeeeees 5 1 2014 Hagie Manufacturing Company Clarion Ilowa USA Sobre este manual ssessesssesesesserereseseseerees 1 1 Solu o de problemas ss 9 18 TasseltrolB LS System 12 M cien 7 8 Transmiss o hidrost tica seeeneneesseeeeeeees 4 4 T ans poraIndO eesosa e e 9 1 Uma palavra da Hagie Manufacturing COMIDA serer E nio a a ie 1 1
3. 226 1 304 8 cm c capota aberia 1 5 SE O 1 INTRODU O ul Bi DE e A te o a HAc e pe g N maii ii E A Li La Ho G ds BEE as YT il added E K a A largura da bitola medida a meia 1 2 altura do pneu Informa es gerais e Suspens o R gida nas 4 rodas Suspens o a ar independente e Peso seco aproximado 10 200 13 800 Ibs 4 626 6 259 kg NOTA O peso pode variar dependendo do equipamento dispon vel e das op es de embarque para transporte e Largura para embarque 138 350 5 cm Em virtude da Hagie Manufacturing Company oferecer uma diversidade de op es as ilustra es neste manual podem exibir um trator equipado diferente do padr o A altura e o peso n o consideram as op es Os valores podem variar dependendo do equipamento dispon vel 1 6 SE O 1 INTRODU O Motor 4 5 Litros 274 pol c b Conjunto propulsor Bomba hidrost tica Sauer Danfoss 90 Series Conjunto de transmiss o Tra o nas 4 rodas sempre Faixas de velocidade e Baixa 0 12 mph 0 19 km h e Alta 0 15 mph 0 24 km h Sauer Danfoss KC 38 dianteiro e traseiro esquerdo Motores de roda hidrost ticos Sauer Danfoss KC 38 c sensor traseiro direito Lubrifica o Banho de leo Freios somente para estacionar Disco m ltiplo Acionado por mola Liberado hidraulicamente 18 p s 5 m com bitola de 120
4. ATEN O O sistema el trico de 12 volt c negativo aterrado Ao usar a chupeta com bateria tome as precau es necess rias para evitar ferimentos pessoais ou danos nas pe as el tricas 1 Fixe uma das extremidades do cabo da chupeta no terminal positivo da bateria e a outra extremidade no terminal positivo da bateria do do trator conectada no motor de partida 2 Fixe uma das extremidades do segundo cabo da chupeta ao terminal negativo da bateria e a outra extremidade ao chassi do trator longe da bateria N o fixe na cabine ou no suporte da cabine 3 Para remover os cabos inverta a sequ ncia acima exatamente para evitar fa scas Consulte o manual do operador para informa es adicionais 6 1 Conecte os cabos para carga bateria o cabo positivo ao terminal positivo e o cabo negativo ao terminal negativo Para assegurar um bom contato el trico as conex es do terminal da bateria devem estar as mais limpas e apertadas poss veis Limpeza e Desconecte os cabos da bateria da bateria e Remova qualquer corros o com uma escova de a o ou escova para terminal de bateria e Lave as conex es do cabo da bateria e os terminais com uma solu o branda de bicarbonato de s dio e am nia e Aplique graxa ou graxa diel trica para evitar corros o e Reconecte as baterias assegurando se de que as conex es estejam firmes e Limpe a cada 100 horas de opera o Substitui o Instale bateri
5. e Obo p ouc localizado direita de PR XIMO na linha inferior do monitor de LCD indica o tipo de trator Pressione a chave LIFT 2 UP O monitor mudar para a tela Selecione o tipo de trator S LE level C7 5 SELECT MANUAL CABLE BOX sm C980p9 PAR p El R T3 L6 D o originol volves p proportional c combo C prop NEXT O p Tratores com a vers o 8 7 e superiores do software da Tasseltrol est o equipados com uma melhoria que permite ao operador configurar as velocidades de levantamento para as fun es do modo auto e Selecione o tipo de trator em que a unidade est instalada NOTA Para tratores fabricados antes de 2007 com o sistema de v lvulas original pressione a chave LIFT 4 1 9 abaixo do o Se o trator est equipado com v lvulas proporcionais pressione a chave LIFT 5 abaixo do p Para tratores fabricados em 2007 ou mais novos com v lvulas proporcionais pressione a chave LIFT 6 abaixo do c e O monitor agora retornar para a tele Selecione Manual com o tipo de trator que voc selecionou exibido na linha Inferior Selecione quantos levantamentos est o ligados no trator O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar e Pressione a chave LIFT 1 UP duas vezes para exibir quantos levantamentos est o ligados NOTA L6 A no monitor indica que todos os seis levantamentos est o LIGADOS PRESS UP
6. 5 Baixe as rampas do rebocador e ajuste o espa amento da rampa para a configura o da largura da bitola do trator 6 Pe a a um atendente para orient lo na coloca o do trator em cima do rebocador dE NOTA Mantenha todas as pessoas longe do rebocador quando carregar o despendoador 7 Deixe espa o suficiente entre o despendoador e o ve culo de tra o para fazer curvas 8 Prenda o despendoador com seguran a sobre o rebocador usando conten o de prote o recomendada consulte o manual de opera o do fabricante do rebocador 9 Cubra ou remova o s mbolo SMV Ve culo de Movimenta o Lenta quando conduzir acima de 25 mph 40 km h Descarregando 1 Mova o rebocador para um local plano 2 Engate o freio de estacionamento do ve culo guinchado e DESLIGUE o motor 3 Use cal os nos pneus para evitar que o rebocador se mova 4 Baixe as rampas do rebocador e ajuste o espa amento da rampa para a configura o da largura da bitola do trator 5 Libere cuidadosamente as conten es de prote o 6 Pe a a um atendente para orient lo na retirada do trator de cima do rebocador NOTA Mantenha todas as pessoas longe do rebocador quando descarregar o despendoador 7 Descubra ou substitua o s mbolo de SMV Ve culo de Movimento Lento Guinchando A Hagie Manufacturing Company n o recomenda o guinchamento do despendoador Caso surja uma situa o onde o guincho inevit
7. DP E UE PO A Conte He o XP Conjunto hidr ulico do sacador qu druplo S rie com tr s cabe as Vista t pica 9 Ajuste a press o do pneu em aproximadamente 10 psi 0 7 bar BITOLA DA RODA E ESPA AMENTO DE FILA Conhecendo o espa amento de fila do campo que dever ser despendoado consulte as seguintes etapas para obter a bitola apropriada Ajustando a largura da bitola 1 Estacione o trator sobre piso nivelado i SE O 9 MISCEL NEA DESLIGUE o motor Solte os parafusos de montagem da perna localizados nas pernas dianteiras e traseiras somente em um lado do trator Solte os parafusos de montagem da perna apenas o suficiente para possibilitar o movimento livre da perna no chassi principal N o remova os parafusos sob quaisquer circunst ncias Parafusos de montagem da perna Seis em cada perna Vista t pica Solte a porca de reten o localizada na bra adeira da perna para permitir que uma perna se mova mais al m da outra sem vincula o quando ajustando a configura o da bitola 2 Acione o freio de estacionamento 9 15 SE O 9 MISCEL NEA Porca de reten o traseira Vista t pica Localizada na bra adeira da perna Vista t pica 8 Eleve o trator at que os pneus no lado que est sendo ajustado est o 6 Lubrifique o trajeto de deslize no qual o precisamente tocando o ch o suporte da perna se mover ao longo do chassi principal ap
8. NOTA Q converg ncia pr estabelecida de f brica e n o requer nenhum ajuste a menos que os cilindros de dire o sejam removidos ou se voc sentiu dificuldade ao dirigir de um jeito em compara o com outro Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para assist ncia adicional relativa a medi o e ajuste da converg ncia 8 18 SERVI O PNEUS Quando encher o pneu use uma extens o com um man metro em linha e uma bucha pneum tica Esta permite ao operador permanecer fora da trajet ria de uma poss vel explos o do pneu Press o do ar e Verifique a press o do pneu semanalmente e Nunca encha um pneu al m da press o de ar m xima recomendada e Use um tubo de ar com uma bucha pneum tica de trava e permane a protegido enquanto enche Vista t pica NOTA A press o do pneu depender do tipo de pneu usado e da quantidade da carga Parafusos da roda Consulte Servi o Torque de parafuso em outra parte nesta se o para especifica es de torque e diagrama de torque Montagem NOTA Se voc n o tem o equipamento adequado para montar um pneu entre em contato com um centro de servi os de pneu qualificado O pneu deve ser montado sobre o aro da roda de acordo com a seguinte ilustra o para obter uma tra o tima e a o de limpeza da banda de rodagem Vista t pica Converg ncia Consulte Servi o Converg ncia em outra parte dest
9. 2 11 650255 Localizado sobre o compartimento do motor perto do cano de escapamento Alerta o operador que o cano de escapamento pode estar suficientemente quente para causar queimadura Evite tocar no cano do escapamento enquanto o trator estiver funcionando Deixe o motor esfriar suficientemente antes de executar quaisquer procedimentos de servi o ou manuten o 650257 Localizado no compartimento do motor no lado esquerdo da prote o do ventilador Alerta o operador que se colocar a m o al m da grade de prote o pode resultar em ferimento s rio causado pela l mina do ventilador em rota o 650260 Localizado no lado superior direito da escada Indica que h perigo de trope ar no topo da escada Tome cuidado ao entrar na esta o do operador 650254 Localizado dos dois lados da esta o do operador Alerta o operador do risco de bater sua cabe a ao entrar na esta o do operador 650256 Localizado perto da tampa do radiador Alerta o operador do risco de expuls o de material durante o atendimento Evite ficar no trajeto desse material a fim de evitar ferimento 650259 Localizado no tubo de montagem de cada cabe a do sacador quad Alerta o operador de que h risco de se ferir nos pneus em rota o Nunca tente executar qualquer atendimento ou manuten o nos sacadores enquanto estiverem girando Nunca tente tirar um objeto afiado dos sacadores com a sua m
10. O Deixar de lubrificar corretamente os pontos de rota o e de atrito pode causar desgaste e danos desnecess rios Rolamentos das pernas O conjunto da perna do seu trator constru do com rolamentos superior e inferior de n ilon para suspens o telesc pica entre as soldagens interna e externa da perna Estes rolamentos devem ser lubrificados para evitar falha do rolamento e assegurar uma condu o de tima qualidade Os pontos de engraxamento zerks est o localizados nas laterais dos conjuntos da perna um no rolamento superior e dois no rolamento inferior Consulte a ilustra o a seguir SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM NOTA Lubrifique com graxa os rolamentos de perna dianteiros e traseiros diariamente Durante a opera o a graxa pode ser possivelmente removida ao passar pelas folhas da colheita Por isso os rolamentos devem ser lubrificados no m nimo duas 2 vezes por dia p ex de manh e tarde NOTA Se a colheita estiver suficientemente madura ou a quantidade de plantas suficientemente alta a aplica o de graxa com maior frequ ncia pode ser necess ria para assegurar uma lubrifica o adequada e melhor desempenho Base do vedador do Torque Hub Cada conjunto da perna tem uma base para vedador do Torque Hub localizada entre o motor de roda e o Torque Hub Passe graxa na base do vedador cada 50 horas de opera o ou conforme seja necess rio NOTA Um excesso de gr
11. enssssssoeeeesssssssee 2 7 DISjJUNtTOTES sisesosnoreraeodeiseoerninier ne 6 4 ESPECITICA ES siessrrsrceeise se 1 5 Esta o do operador ssseeeesssssseseeeessessssee 3 2 Extens o do corrim o Remov vel 9 17 Extintor de Incendio curssipasanidiinisieseiseistnca 2 7 Fluxograma do Tasseltrol 7 18 DUSIVCIS oea ER AAEE 6 3 Garantia do produto 2014 l 11 Idente O asda srr rie a 1 3 Intervalos de manuten o 8 20 Mensagens de seguran a usadas peste manual casengecasaesansisanaia sol smudniataseu sabado 1 2 Monitor do motor Cantrak 2600 4 2 Motor Partida irem 4 1 Parada de emerg ncia iiiissiieeeem 2 5 Precau es de seguran a cc 2 1 Presta o de servi o e assist ncia 1 2 Sa da de emerg ncia eesessssooeeeesssssseeeeeres 2 6 Servi o Converg ncia 8 17 SELVI O COMC AS quassaiasatta ovas duttaatadtiaganada 8 14 Servico PINOS ee ipende arena 8 6 Servi o Lubrifica o 8 11 Servi o Miscel nea ciiiiie 8 19 SV COS PICO eaaa cocos das dra 8 18 Servi o Suspens es a ar 8 16 Servi o Torque do parafuso 8 14 Servi o Fluidos eeiiieerrreem 8 1 Sinalizador luminoso girat rio 2 5 Sistema de despendoamento Opera o
12. o os valores reais s o determinados pelo operador Uma vez que voc tenha configurado os par metros operacionais voc pode ajustar os par metros de resposta Estes par metros s o usados para ajustar a resposta do controlador e raramente necessitam de altera o Os valores dos par metros s o armazenados na mem ria flash e ser o retidos mesmo que n o haja energia da bateria presente Uma vez configurados os par metros apenas necess rio um ajuste m nimo O painel de controle program vel pr configurado de f brica por padr o com os seguintes par metros e Par metro Resposta R2 e Par metro Superior T3 e Par metro Inferior B1 Estes par metros sempre ser o exibidos at o painel de controle ser reprogramado Uma vez reprogramado os novos valores para os par metros ser o exibidos no painel de controle OFF MAN DEPTH CONTROL PRESS UF TO CHANGE PARAME TERA PRESS DOWN TO QUIT NESTp EI RE T3 LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT 1 2 3 4 o 6 Para programar a unidade primeiro selecione o par metro Resposta Se houver necessidade de ajuste posterior para os par metros topo e ou embaixo continue com os ajustes Par metro Resposta do Tasseltrol PRESS UP TO SELECT E dt o A R1 R2 R3 R4 O par metro Resposta usado para ajustar o tempo de resposta das fotoc lulas qu o rapidamente o movimento para baixo come a quando nenhum milho detectado pelas
13. 4 cabe as do cortador do centro i o Aba da extens o da cabe a do cortador Vista t pica 12 Instale as mangueiras hidr ulicas Deve se tomar cuidado ao instalar a v lvula de reten o no motor do cortador a fim de garantir que a seta de fluxo est com a orienta o certa SE O 9 MISCEL NEA As mangueiras de drenagem para o c rter devem ser instaladas corretamente nos motores do cortador para evitar danos no motor Consulte o manual de pe as Rota o da l mina Esquerda do operador NOTA As mangueiras hidr ulicas nas cabe as do cortador devem ser conectadas de modo que as l minas nas cabe as montadas esquerda do operador girem no sentido anti hor rio vistas de cima de acordo com as ilustra es seguintes Consulte o Manual de Pe as para as ferragens os comprimentos de mangueira e esquemas hidr ulicos corretos l V lvula de DA reten o Rota o da l mina Esquerda do operador S rie com duas cabe as Vista t pica e Rota o da l mina Esquerda do operador S rie com tr s cabe as Vista t pica Rota o da l mina Direita do operador NOTA As mangueiras hidr ulicas nas cabe as do cortador devem ser conectadas de modo que as l minas nas cabe as montadas direita do operador girem no sentido hor rio vistas de cima de acordo com as ilustra es seguintes Consulte o Manual de Pe as par
14. antes de 2007 e inclusive o ano de modelo 2007 do 204 e do 2045F p para as maquinas do ano PARAMETERS de modelo AiE com sistema de va vulas is proporcionadas ou e para as maquinas de 2007 PRESS DONN TO QUIT com STS combination sprayer detasseler com NEXT p L DOO Vi sistema de valvulas proporcionadas Esta tela i o levar automaticamente de volta para a tela 3 SELECT MANUAL assim que voc inserir o tipo da sua m quina SELECT MANUAL O CABLE BOX sm C98009 PaR p Bi R2 T3 LE DB Ess UP TO CHANGE evel C7 lt o original valves p proportional c combo propi NEXT o p c Ss I E level Cf 3 z SELECT MANUAL Pressione o botao LIFT 1 up duas vezes para exibit CABLE BOX en Cogggs mais valores de parametro a alterar Pressione o bot o P R p Bi R T3 L5 DBO LIFT 1 down para retomar tela SELECT MANUAL Pressione o bot o sob o D para x si selecionar o tempo de perman ncia Wi sim para a compensa o e VO nac para compensar de ALL UP Escolha incrementos de a saida da valvula para as variaveis do sistema Pressione 5 di nir De 25 Piksi o bot o LIFT 1 down para retornar tela anterior a Rep dam dera SR Esta normalmente deixada em Vi a Er Snes O parametro W para a valvula de compensa o ESS UP TO CHANGE PARAME TERS PRESS DOWN TO QUIT NEXT p L5 DOO vi Pressione o bot o sob o L para selecionar a tela para ligar e desligar bra os de el
15. ap s moverem para baixo em um milharal mais baixo aumente o par metro para B4 Se os sacadores quad se moverem muito profundamente em um milharal mais curto ou oscilam entre a fotoc lula superior e Inferior diminua o par metro para B1 Geralmente este par metro pode ser deixado em Bl Para exibir o par metro Inferior e Pressione a chave Auto Manual localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP Auto e Pressione a chave On Off localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP On Aguarde aproximadamente tr s 3 segundos para a mensagem Select Manual aparecer e Pressione a chave LIFT UP embaixo de PAR e Pressione a chave LIFT UP embaixo do valor B O valor ativo do par metro indicado pelo pisca pisca enquanto as outras tr s op es s o exibidas continuamente Para selecionar um novo valor para o par metro e Pressione a chave LIFT UP embaixo da sele o desejada e Depois de selecionar uma das quatro op es pressione a chave LIFT 1 DOWN para escapar deste par metro e Para salvar os valores novos e escapar do modo par metro pressione a chave LIFT 1 DOWN uma segunda vez Operando o painel de controle com configura es de par metro normais e Acione o freio de estacionamento e Gire a Igni o para a posi o ON e Ligue o painel de controle do Tasseltrol para ON SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO e Press
16. o SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES 650258 Localizado em cada lado dos conjuntos de cabe as de corte Alerta o operador de que se colocar a sua m o al m da grade de prote o pode resultar em ferimento s rio causado pela l mina em rota o Nunca tente executar qualquer manuten o em uma l mina cortante em movimento e nem tente par la 650277 Localizado em cada lado da estrutura principal Especifica os quatro pontos de suspens o para i ar o trator com seguran a 2 12 z d de cia SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR tis ASSENTO OPERADOR Ajuste para frente para tr s 1 e Puxe a alavanca de trava para frente para tr s para a ESQUERDA para destravar e ajustar o assento para frente ou para tr s e Solte a alavanca para travar nessa nova posi o Altura para dirigir 2 e Para ajustar a altura do assento coloque todo o peso do corpo sobre o assento e localize o dial de ajuste da altura Gire o dial no sentido hor rio para baixar o assento e no sentido anti hor rio para subir o assento Firmeza para dirigir 3 e Para dirigir com firmeza gire o dial para firmeza para dirigir no sentido hor rio para suavizar o dirigir e no sentido anti hor rio para tornar firme o dirigir Cinto de seguran a Consulte Cinto de seguran a na Se o Seguran a e Precau es em outra parte deste manual para informa e
17. o BLOQUEADO Tanques de combust vel vazios Filtros de combust vel entupidos Clima frio Velocidade de arranque baixa Sobrecarga do motor N cleo do radiador telas da grelha sujos Tampa de radiador defeituosa Correia do ventilador solta ou defeituosa Termostato defeituoso N vel baixo do refrigerante gua no combust vel Elemento do limpador de ar sujo Combust vel de qualidade ruim Respiro do tanque de combust vel entupido Filtros de combust vel entupidos N vel de leo baixo na caixa do motor Motor frio Velocidade do motor muito baixa N vel de leo no reservat rio hidr ulico baixo Fa sca de controle Filtro entupido Bomba hidrost tica defeituosa Vazamento de ar na linha de suc o Press o de carga baixa Solu o sugerida Carregue ou substitua a bateria Limpe e aperte Ajuste substitua se necess rio Teste refa a ou substitua Inspecione a chave Encha os tanques de combust vel Substitua os filtros de combust vel Consulte o guia de usu rio do fabricante do motor Verifique o arranque e a bateria Reduza a carga Remova material estranho e limpe todos os itens Substitua a tampa Aperte ou substitua a correia do ventilador Substitua o termostato Complete at o n vel adequado com o refrigerante recomendado Drene lavar com gua substitua os filtros encha o sistema Substitua o elemento Sistema de drenagem mude o combust vel para outro de melhor qualidade
18. o ou no In cio de cada esta o o que ocorrer primeiro Um refrat metro deve ser usado para verificar a concentra o NOTA Testadores de densidade do tipo esfera flutuante n o t m a precis o necess ria para uso em sistema de resfriamento diesel de trabalho pesado Trocando o refrigerante SISTEMA DE RESFRIAMENTO REQUER PROCEDIMENTO DE ENCHIMENTO ESPECIAL Abra a v lvula de gua do aquecedor de cabine girando o bot o do seletor de temperatura para Aquecer com a igni o ligada Abra as duas v lvulas do aquecedor da cabine no motor Encha o radiador at a parte inferior do pesco o usando mistura 50 50 de mistura de refrigerante EG Se o radiador for esvaziado completamente e reabastecido mais r pido do que 3 gpm 11 4 I min o radiador pode precisar ser completado Fa a o motor funcionar na temperatura operacional por 5 minutos Desligue o motor Aguarde at o refrigerante estar abaixo de 122 F antes de remover a tampa para verificar o n vel do refrigerante Complete o sistema de resfriamento se necess rio O refrigerante deve ser trocado periodicamente para eliminar o ac mulo de subst ncias qu micas prejudiciais Esvazie e substitua o refrigerante a cada esta o alternada de despendoamento ou 1 000 horas de opera o o que ocorrer primeiro Reabaste a somente com gua destilada uma vez que a gua dura cont m minerais que alteram as propriedades anti corrosiva
19. pancada pode causar dano no motor Remova e substitua o filtro conforme recomendado Porta de carga do A C Vista t pica Filtro de entrada de ar do motor Localizado perto da traseira do trator remova a tampa do limpador de ar para acessar Vista t pica 8 6 Remo o O filtro de entrada de ar do motor somente deve ser removido se for necess rio troc lo e Erga o fecho do limpador gire a tampa e remova a tampa da extremidade e Remova o filtro NOTA Tome cuidado ao remover o filtro para que a poeira do filtro n o caia na passagem da entrada do ar Vista t pica Substitui o O seu trator est equipado com um Filter MinderQ para avis lo da efici ncia do elemento do filtro Consulte as seguintes orienta es de servi o do Filter Minder para informa es adicionais Limpeza N o recomend vel limpar o elemento do filtro de entrada de ar do motor Entretanto use um pano limpo e mido para limpar a poeira e res duos da caixa do filtro de ar Filtro Minder O Filter Minder localizado perto da caixa do filtro de entrada de ar do motor um sistema de monitoramento do ar que indica progressiva e constantemente a capacidade de filtrar ainda resta NOTA Fa a a leitura do Filter Minder diariamente SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM Filtro Minder Localizado perto da caixa do filtro de ar do motor Vista t pica Servi o e Substitua o filtro de ar quand
20. r pida a velocidade do trator e Para parar o trator posicione lentamente a alavanca de controle da transmiss o hidrost tica na posi o NEUTRA NOTA Antes de desligar o motor reduza a velocidade do motor e deixe em marcha lenta durante um m nimo de 3 minutos 4 8 e sad SE O 5 SISTEMAS HIDR ULICOS E m SISTEMA HIDR ULICO DO NOT GO NEAR LEAKS High prester cil easily punthes stin tawing zenou injury gangrene or death i injured seak emergency medical hel kanadai SUEN gui o rama di e Do mal use finger or sk n to check for Baal Lower load or relieve hydraulic pressure belore lopsermg fitbngs lido ALERTA N O SE APROXIME DE VAZAMENTOS leo sob alta press o causa perfura es na pele com facilidade que podem causar gangrena ou morte Se voc sofrer ferimentos procure atendimento m dico com urg ncia E necess rio submeter se a cirurgia imediatamente para remover o leo N o use o dedo ou pele para verificar se h vazamentos Baixe a carga ou alivie a press o hidr ulica antes de soltar os acess rios O sistema hidr ulico auxiliar do tipo aberto e est montado atr s da bomba de deslocamento vari vel hidrost tica robusta Este sistema consiste de bombas de engrenagem dupla que fornecem a hidr ulica necess ria para operar a dire o hidr ulica cilindros de eleva o cabe as de cortador e sacadores quad todo o tempo Ap s aliment
21. tica sao Vista t pica Motor da roda traseira direita c Sensor Vista t pica Motores de roda Consulte o Manual de Pe as para n meros de pe a espec ficos Cubos de roda Cada cubo de roda tem uma plaqueta de identifica o afixada na frente do cubo Dianteiro Dianteiro esquerdo esquerdo Dianteiro a Dianteiro direito irai direito Traseiro Traseiro esquerdo esquerdo Traseiro E Traseiro direito irai direito Motores de roda dianteiro e traseiro esquerdo Vista t pica Cubos de roda planet rios c Freios Vista t pica 1 4 SE O 1 INTRODU O ESPECIFICA ES Detalhe Descri o Especifica o Altura total do trator cabine ou capota 144 365 8 cm NOTA Altura total do trator com sinalizador luminoso girat rio totalmente estendido 152 386 1 cm Alcance do bra o de suspens o 66 167 6 cm Altura do eixo 27 68 6 cm Comprimento do trator sem acess rios 224 569 cm NOTA A dimens o exibida inclui os pesos traseiros LES Altura do cano de escapamento 146 370 8 cm Dist ncia livre do centro 77 195 6 cm Dist ncia livre do chassi 83 210 8 cm Dist ncia da perna inferior dianteira 22 55 9 cm Dist ncia do centro do pneu ao lado interno 12 5 31 8 cm da perna inferior dianteira Largura da bitola ajust vel e Cabine 100 120 254 304 8 cm Capoia 89 120
22. ulico Vista t pica NOTA Substitua o leo hidr ulico a cada 500 horas de opera o Enchendo o reservat rio de leo hidr ulico Para encher o reservat rio com leo remova a vareta de leo localizada em cima do reservat rio e adicione leo atrav s o orif cio Tipo S o necess rios fluidos hidr ulicos tipo premium que cont m inibidores de ferrugem oxida o e espuma de alta qualidade O leo hidr ulico deve estar satisfazer os requisitos de um dos seguintes tipos e leo hidr ulico antidesgaste e Fluido para transmiss o hidr ulica agr cola Oleo para cubo de roda Torque Hub Cada cubo de roda deve manter um n vel de leo meio cheio sempre Menos do que isso limitaria a lubrifica o e o enchimento em excesso causaria sobreaquecimento e danos no trator Para verificar o n vel de leo NOTA Verifique o n vel do leo do cubo da roda a cada 100 horas de opera o 8 1 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM 1 Posicione o cubo de roda de modo que um dos tamp es do dreno esteja na posi o de 12 horas O outro tamp o estar posicionado ou em 9 hora ou 3 horas Veja a ilustra o a seguir 2 Remova o tamp o inferior Se n o sair nenhum leo o n vel do leo deve estar muito baixo NOTA A Hagie Manufacturing Company recomenda leo de engrenagem 75 W 90 3 Se for necess rio adicionar leo remova o tamp o superior e encha at o leo come
23. vel use de extremo cuidado ao executar o seguinte A pot ncia de frenagem do despendoador fica desabilitada depois que os Torque Hubs foram desengatados Use de extrema cautela 1 Assegure se de que os estabilizadores est o na posi o RETRA DO e TRAVADO 2 Para desengatar os Torque Hubs remova os dois 2 parafusos da tampa mais externa localizados no centro de cada cubo de roda SE O 9 MISCEL NEA Parafusos da tampa Vista t pica 3 Reverta a cobertura e substitua os parafusos da tampa NOTA Este processo aplica press o sobre o eixo serrado acionado por mola desengatando o Torque Hub Deixar de desengatar os Torque Hubs pode resultar em danos aos motores de roda cubos ou freios Ao engatar novamente os Torque Hubs assegure que o eixo serrado acionado por mola retornou sua posi o consumida Quando guinchar necess rio usar dois ve culos de tamanho e peso suficientes para tra o e frenagem adequados Um dos ve culos usado para tracionar o despendoador e o segundo ve culo usado para frear caso o despendoador ultrapasse o ve culo guincho descer uma ladeira p ex Prenda os itens p ex cintas para reboque correntes etc entre o ve culo de reboque ve culo de frenagem e o despendoador para evitar poss veis desengates 9 5 SE O 9 MISCEL NEA 4 Fixe correntes de comprimento adequado nos pontos de reboque especificados localiza
24. Abra o respiro do tanque de combust vel na tampa Substitua os filtros de combust vel Adicione leo at a marca de cheio Deixe aquecer por um per odo apropriado consulte o guia do usu rio do fabricante do motor para dar partida em clima frio Coloque o motor na RPM operacional antes de mover o trator Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Repare ou substitua Substitua o filtro Substitua a bomba Inspecione e aperte todos acess rios na linha de suc o Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia O trator mover somente em uma e V lvula do divisor de fluxo e Substitua a v lvula dire o defeituosa 9 18 Sistema hidrost tico respondendo lentamente Sistema hidrost tico ruidoso Vazamentos de leo externos Sistema hidr ulico inteiro n o funciona Bomba hidr ulica ruidosa Mecanismo de eleva o n o eleva e Velocidade do motor muito baixa leo no reservat rio hidr ulico baixo Oleo frio Filtro plugado Linha de suc o parcialmente restrita Dano interno leo frio Baixa velocidade do motor N vel de leo no reservat rio hidr ulico baixo Ar no sistema Dano interno na bomba Acess rios soltos ou defeituosos O ring danificado Mangueira defeituosa N vel de leo no reservat rio hidr ulico baixo Oleo n o chega na bomba Bomba hidrost tica defeituosa Mangueira de suc o em colapso causada pelo le
25. D partida no motor com o acelerador em meia velocidade Gire a igni o para a posi o ON 4 Acione a igni o Se o motor falhar em dar partida ap s 15 segundos gire a chave para OFF aguarde um minuto e repita o procedimento Se o motor n o der partida ap s tr s tentativas verifique o sistema de alimenta o de combust vel NOTA A aus ncia de fuma a azul ou branca enquanto dada partida por manivela indica que n o h combust vel sendo entregue 5 Depois que o motor der partida reduza imediatamente a velocidade do acelerador para 1 3 6 Observe as luzes indicadoras e os medidores ap s o start up NOTA Se nenhuma fun o entrar em opera o DESLIGUE o motor e determine a causa 7 Deixe o motor esquentar durante cinco 5 minutos no m nimo antes de operar o motor em alta RPM NOTA O motor deve atingir a temperatura operacional e a press o do leo deve estabilizar na faixa operacional SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O normal antes de funcionar mais r pido do que uma marcha lenta 1000 RPM ou menos O leo frio pode n o fluir em quantidades suficientes para adequadamente prevenir colapso da bomba Em tempo frio pode ser necess rio permitir um per odo de aquecimento maior 8 Desengate o freio de estacionamento antes de operar MONITOR DO MOTOR CANTRAK 2600 Se qualquer luz indicadora vermelha aparecer no monitor do motor reduza ime
26. E SISTEMAS DE TRANSMISS O Moore Pa a A E E A E A A A 4 1 Monitordo Motor Cantak Z000 ssiaecireseosu erion E ee EEEa 4 2 Transmiss o Mdrostattd ssrecsrieere renr oE EE o E EEE rE 4 4 5 SISTEMAS HIDR ULICOS oi feito DOTE O LO LG E 6 DR RD DDR RR ENADE DSR AD CRC E CR DEDO 5 1 6 SISTEMAS EL TRICOS BA sos pdssa arenas acess Ena EDU na E e O 6 1 Chave parrdcsconcelar PALCO saias DAR SUS RD aaa AS 6 2 POSO eeen E da Ea gasaea E R E Eds An Goa ses adiada Dedos A apuea ds au Gai da capo as co A as a E ERES 6 3 DONO ea bas so nai need GD DR S E E 6 4 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Componentes do sistema de despendoamento ci crer c eee eereererrrereeeaaeea aan rerereaeanananaoo 7 1 Sistema de despendoamento Opera o esesssesssseeeeressssssecerrssssssssceresesssssseereresssssseerrresssssseeeeeeo 7 7 Ie e O Ss ste A A E E E E E E E E E A 7 8 Fluxograma do Tasse HrOl srcrnnrorie nnn EEA EE EES E EEEE 7 18 N meros de S rie das tampas do trator SNU10011414001 250 SNU10031414001 250 No de Pe a 493596BRZ 2014 Hagie Manufacturing Company Clarion lowa USA Rev 1401140201 NDICE 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM o 5 4 EP O RR RIDE E RR E RR AR RR SR 8 1 SELVICO DIIBOS spas tia SRS O a a 8 6 Servico LUDICO usa auisasa go E O 8 11 SERVI O CONCIAS assis E EE EI A E E A A AAI NEE 8 14 Semico PORQUE dO Pardus seserepan A a od 8 14 e a E E ES A A E E E A E E E E EA 8 16 Servico CONVO CCO sorre ra r E N
27. Frente atr s Encosto e Altura Firmeza para condu o Inclina o do apoio do bra o Est reo Banda AM FM Metereologia c alto falantes me E Rs anal gico e Medidores digitais e Veloc metro MPH km h e Tac meitro RPM Press o do leo Temperatura do refrigerante Horas de funcionamento do motor Taxa de combust vel e Tens o dos sistemas Monitor do filtro de ar do motor Filtro Minder Pneus Bordas CO O Raio da carga est tica 27 3 69 3 cm sugerido pode variar com a carga Circunfer ncia de rota o 170 8 433 8 cm 1 9 SE O 1 INTRODU O Capacidades de enchimento Tanques de combust vel 2 40 Gal es 151 L cada Diesel N 2 Sistema de resfriamento do motor sem o 5 1 Gal es 19 3 L Etileno glicol aquecedor da cabine Reservat rio hidr ulico 20 Gal es 75 7 L leo hidr ulico anti desgaste leo do motor sistema inteiro 15 9 Quartos 15 L leo 15W 40 para motor diesel Reservat rio do leo do motor 13 7 Quartos 13 L Vareta de n vel do leo do motor marca M n 3 2 Quartos 3 L M x Cubos de roda 22 oz 0 7 L cada leo 75W 90 para engrenagem Sistema de despendoamento Montagem frontal com ou sem sistema LS N mero de filas dispon veis Velocidade operacional e Altura do extra o e Faixa m nima 32 a 97 81 3 a 246 4 cm Faixa m xima 40 a 105 101 6 a 266 7 cm
28. Hagie Manufacturing Company deve exceder o pre o de compra do produto A limita o precedente n o se aplica s reivindica es por ferimento pessoal causado unicamente por neglig ncia da Hagie Manufacturing Company A Hagie Manufacturing Company n o ser repons vel por danos incluindo danos especiais casuais ou ferimentos danos e reparos do pr prio equipamento lucros cessantes equipamento de aluguel ou de substitui o perda de reputa o etc origin rios de ou em conex o com o desempenho do equipamento ou do seu uso pelo cliente e a Hagie Manufacturing Company n o deve ser respons vel por quaisquer danos especiais casuais ou consequenciais que aparecerem de ou em conex o com a falha da Hagie Manufacturing Company de cumprir o seu dever de acordo com este documento A TOTAL RESPONSABILIDADE DA HAGIE MANUFACTURING COMPANY E A SOLU O EXCLUSIVA DO CLIENTE SER REPARAR OU SUBSTITUIR AS PE AS COBERTAS DE ACORDO COM ESTA GARANTIA ESTA GARANTIA EM LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O ESTANDO LIMITADA GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA O OU DE SUFICI NCIA PARA UM DETERMINADO PROP SITO ry DM SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES A maioria dos acidentes ocorre em consequ ncia de n o seguir regras e precau es de seguran a b sicas e fundamentais Reconhecendo perigos de seguran a potenciais seguindo procedimentos operacionais corretos e seguros des
29. N mero de filas dispon veis Velocidade operacional e Altura de corte Faixa m nima 29 a 94 73 7 a 238 8 cm Peso por montagem 86 Ibs 39 kg e Faixa m xima 13 a 102 33 a 259 1 cm Peso por montagem 62 Ibs 28 kg mm 10 SE O 1 INTRODU O GARANTIA DO PRODUTO 2014 Garantia de produto da Hagie Manufacturing Company A Hagie Manufacturing Company garante que cada novo produto Hagie sob uso normal e de servi o de estar livre de defeitos de m o de obra e de materiais durante um per odo inferior a dois 2 anos ou 1000 horas a partir da data de entrega de todos Produtos Agr colas A Hagie Manufacturing Company torna esta garantia efetiva a partir da data de entrega original e transfer vel a um outro comprador do comprador original deste equipamento desde que haja tempo restante dispon vel relativo ao ano e hora do padr o de garantia declarado acima Esta garantia deve ser cumprida pelo reparo ou substitui o isento de pagamento de qualquer pe a que demonstre evid ncia de defeito ou m o de obra inapropriada desde que a pe a seja devolvida Hagie Manufacturing Company dentro de trinta 30 dias da data em que esse defeito ou m o de obra inadequado foi descoberto ou deveria ter sido descoberto A m o de obra para fazer o reparo desses itens ser coberta pelas horas de trabalho padr o Os custos de frete de pe as defeituosas n o est o cobertos por esta garantia e s
30. REE SES EEN EEES 8 17 NOA PO S e EE E EEEE DO E E E EE E E 8 18 N OSM O Ea r RR RR E E RR 8 19 Intervalos do Manie e O erene E E E bad 8 20 AZOA OE a RR ORDER E E E E EE N E E RR T 8 23 9 MISCEL NEA TOO a E E E EAE O E AA 9 1 Acess rios Montagem e instala o ssseneesesssssoeeeressssssseeerrssssssscererrrssssssseeeressssssseetersssssseeereressss 9 6 Bitola daroda CEspacame nto de Ma sapamessss ori dus ses ien iN EE E SEE E 9 15 Extens o do corrim o Remov vel ii eeeeeeerrreee ee aee aan errereaea aa nana ne rrraeanenaaa anna careca 9 17 Se ode E D e E A E E E E aaa dora 9 18 SE O 1 INTRODU O O decalque de patente a seguir est localizado no chassi traseiro esquerdo e fornece as patentes atuais emitidas para o seu trator NOTA A Hagie Manufacturing Company reserva se o direito de efetuar altera es em quaisquer patentes atuais ou patentes pendentes em qualquer momento sem pr vio aviso Aagi Mig Co FAT CentralAre iF Ciarion JA 50525 USA Ph SISE Fax 515 502 3553 Tall Free DOG 24742585 mara hagia cam infofihagie com Ties maciune and Dr anischments may have paris Or COMponants Fiat are COFINA Dy ONE Dr more Of the following parents 6 491 306 Other patents pending Decalque da patente da Hagie Manufacturing Localizado no chassi traseiro esquerdo UMA PALAVRA DA HAGIE MANUFACTURING COMPANY Parab ns pela compra do seu Despendoador 204SP Recomendamos que voc reveja
31. Retra o hidr ulica Se instalada O recurso de retra o hidr ulica controlado por uma v lvula hidr ulica V lvula da retra o hidr ulica Localizada na barra de ferramenta central Vista t pica A Cilindro da retra o hidr ulica Fixada no estabilizador e na barra de ferramenta central Vista t pica Para expandir estender os estabilizadores 1 Remova os dois pinos de prote o instalados sobre os parafusos de montagem da barra de travamento localizados no estabilizador e na barra de ferramenta e coloque os parte localizada na barra de ferramenta central e por cilindros de retra o hidr ulicos fixados no estabilizador e na barra de ferramenta central As chaves de retra o hidr ulica do estabilizador localizadas no console lateral s o usadas para expandir retrair os estabilizadores 9 2 Barra d travamento Conjunto pino de prote o barra de travamento Localizado entre o estabilizador e a barra de ferramenta central Vista t pica Remova a barra de travamento e coloque parte Remova os pinos de prote o e a barra de travamento no lado oposto do trator Pressione e mantenha a chave de retra o hidr ulica direita ou esquerda do estabilizador correspondente na posi o PARA FORA at que os estabilizadores estejam completamente estendidos F 122222 d p s i T Chaves da retra o hidr ulica do estabilizador Locali
32. Suporte ao Cliente da Hagie para obter assist ncia Limitador de deslocamento A bomba hidrost tica equipada com um limitador de deslocamento Curso mec nico O limitador de deslocamento configurado de f brica e n o necessita de ajustes posteriores Se algum ajuste for feito sem entrar em contato com o Suporte a Cliente da Hage poder causar dano ao sistema e anular a garantia V lvula de descarga A v lvula de descarga configurada de f brica e n o necessita de ajuste Se algum ajuste for feito sem entrar em contato com o Suporte a Cliente da Hagie poder causar dano ao sistema e anular a garantia A bomba hidrost tica est equipada com uma v lvula de descarga localizada embaixo do trator remova a grade para acessar que usada para remover fluido do sistema hidrost tico para resfriamento e remo o de contamina o V lvula de descarga Localizada embaixo do trator remova a grade para acessar Vista t pica V lvulas de tra o Para evitar danos de loop hidr ulico n o opere a v lvula de tra o dianteira continuamente ou enquanto percorrer mais de 4 mph 6 4 km h Ative a v lvula de tra o dianteira somente quando necess rio DESLIGUE a chave da v lvula de tra o quando se distanciar da rea problem tica O seu trator est equipado com v lvulas hidr ulicas para maior tra o uma no loop hidr ulico dianteiro e outra no loop hidr u
33. TASSELTROL Gire o interrupior de energia AUTOS MANUAL do TASSELTROLB para a posi o AUTO Este e o meio Gire o interruptor de energia AUTO MANUAL para acessar o modo de ajuste Selecione OLE Emi MANUAL para salvar os parametros e retorne line P a POS MANE a AUTO para o ajuste autom tico da cabe a SELECT MANUAL CABLE BOX sn C9398009 FaR p El R 13 L DBO ETE Tevel C7 Pressione o bot o sob PAR uma vez para entrar no modo de ajuste Pressione o bot o LIFT 1 down uma vez para retomar a tela SELECT MANUAL Pressione o bot o sob B para Es Selecionar a tela de parametro REESS UP TO CH Pressione o bot o escolhido para Pressione o bot o sob R para PARAMETERS fazer a sele o Pressione o bot o selecionar a tela de parametro PRESS DOWN TO QUIT LIFT 1 down para retornar tela Pressione o bot o escolhido para risco a nois si NEXT Bl R2 T3 anterior fazer a sele o Pressione GAT para selecanara ie UP E ao ET a gia pan do parameiro superior P a Pa E Pressione o bot o escolhido ESS UP TO SELECT para fazer a sele o Pressione o bot o LIFT 1 down para RE R3 R4 retomar E iein ma level C7 3 SELECT MANUAL Pressione o bot o LIFT 1 up duas vezes CABLE BOX sm CSBBB9 para exibir mais valores de parameiros a alterar P R p El RE T3 LE DOE Este parametro sera ou o para todas as maquinas produzidas com o sistema de valvulas original
34. West PO Box 273 Clarion IA 50525 0273 515 532 2861 OU 800 247 4885 www hagiehelp com IDENTIFICA O A refer ncia a lado direito e esquerdo usada ao longo deste manual refere se a posi o quando sentado no assento do operador olhando para frente Cada trator identificado por meio de um n mero de s rie de chassi Este n mero de s rie indica o modelo ano de fabrica o e o n mero do despendoador Para identifica o adicional o motor e as bombas hidrost ticas tamb m t m seus n meros de s rie os motores das rodas t m etiquetas de identifica o e os cubos de roda planet rios t m plaquetas de identifica o que descrevem o tipo de montagem e a rela o de engrenagens Para assegurar um servi o r pido eficiente ao encomendar pe as ou requisitar servi os de reparo registre os n meros de s rie e de identifica o nos seguintes espa os indicados Despendoador O n mero de s rie do despendoador est estampado no lado traseiro esquerdo do trator Despendoador SE O 1 INTRODU O Namero de S rie E TERT Vista t pica Motor O n mero de s rie do motor est localizado junto da lateral do compartimento da engrenagem dianteiro esquerdo Motor N mero de s rie do motor Vista t pica Bombas hidrost ticas Consulte o Manual de Pe as para n meros de pe a espec ficos Esquerdo Direito 1 3 SE O 1 INTRODU O Bomba hidrost
35. c lulas superiores ou inferiores e qu o rapidamente o movimento para cima SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO interrompido quando nenhum milho for detectado pela c lulas superior Isto pode ser alterado selecionando R1 R2 R3 ou R4 NOTA Mais corre es ocorrer o quando RI selecionada e menos com R4 selecionada O valor normal padr o para este par metro R2 mas pode ser configurado para qualquer valor desejado Use o par metro Resposta para ajustar a atividade de corre o total e para compensar a velocidade no solo Se os sacadores quad est o se movendo muito r pida e frequentemente o par metro Resposta pode ser aumentado para R4 Se os sacadores quad est o muito lentos para responderem s altera es em profundidade do milho diminua os par metros para R1 Geralmente este par metro pode ser deixado em R2 Para exibir o par metro Resposta e Pressione a chave Auto Manual localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP Auto e Pressione a chave On Off localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP On Aguarde aproximadamente tr s 3 segundos para a mensagem Select Manual aparecer e Pressione a chave LIFT UP embaixo de PAR e Pressione a chave LIFT UP embaixo do valor PAR O valor ativo do par metro indicado pelo pisca pisca enquanto as outras tr s op es s o exibidas continuamente Para selecionar um novo v
36. chicote de fia o e fus veis O disjuntor do chicote de fia o e os fus veis localizados no lado esquerdo do motor protegem a fia o da cabine o alternador e o aquecedor da grade e hi d LLT Disjuntor do chicote de fia o e fus veis Localizados no lado esquerdo do motor Vista t pica Disjuntor do chicote de fia o e amperagem do fus vel SE O 7 SISTEMAS D COMPONENTES DO SISTEMA DE DESPENDOAMENTO O sistema de despendoamento um sistema constantemente monitorado e continuamente ajustado O sistema de controle montado na esta o do operador recebe dados das fotoc lulas para determinar a altura de despendoamento seguinte informa o nesta se o explica os componentes de despendoamento e o seu funcionamento Leia a seguinte se o por completo antes de operar o sistema de despendoamento e A Cabe as do cortador e B LS System 121M Comando de profundidade e C Sacadores quad e D Fotoc lulas do LS e E Painel de controle do TasseltrolG LS System 12 e F Chave mestre do despendoador e G Chaves de controle do motor da cabe a de despendoamento e H Chaves do estabilizador hidr ulico retr til se estiver instalado e 1 Chaves Todas Para Cima Para Baixo e J Chaves de comando de profundidade se estiver instalado 4 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO ATEN O AS L MINAS DE COR
37. compensa o para baixo pode ser ajustada para um valor de 19 a 20 NOTA Quanto mais positivo for o n mero tanto mais r pido ser a suspens o Tipicamente a compensa o ajustada inicialmente em uma velocidade muito lenta configurando a velocidade de Lift Down para 05 Down Speedo AUTIO MAN ALL lt typical 05 NEXT Ua DZ US Down UfFfFset 1 e 3 lt typicol UUA NE XT UI Hg Estes valores s o apenas para demonstra o os valores reais s o determinados pelo operador e Saia do modo par metro e verifique a velocidade de cada suspens o movendo a manualmente com as chaves Up Down e Corrija as eleva es mais r pidas e as mais lentas para corresponderem velocidade m dia alterando o valor da compensa o com as chaves Up Down para essa eleva o enquanto no modo de par metro Down Offset 7 13 e Quando terminar a configura o dos valores de compensa o retorne a configura o de velocidade de volta para aproximadamente 05 e Com todas as suspens es em seus pontos mais altos selecione AUTO assim todas as suspens es movem se para baixo juntas Corrija os valores para quaisquer suspens es que n o est o pr ximas da velocidade das demais NOTA Os valores podem ser salvos pressionando a chave LIFT 1 DOWN para sair da tela e salvar a nova configura o de par metros Down UFfset A a 6 lt typical 00 gt NEXT J U UU Estes valores s o apenas para demonstra
38. de alta press o plugado e V lvula de al vio em sistema de v lvula eletro hidr ulica colocada muito baixo V lvula defeituosa Parafuso central do bra o de eleva o apertados demais e Vazamento de leo entre v lvula e cilindro e V lvula defeituosa Cabe ote m vel inferior defeituoso na v lvula de eleva o e Problema n o hidr ulico V lvula defeituosa e Cabe ote m vel inferior defeituoso na v lvula de eleva o Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Remova a mangueira de suc o da bomba e verifique por fluxo apropriado Reinstale a mangueira e todos os acess rios de suc o Substitua a bomba hidr ulica Substitua o s motor es Substitua veda o ligue as cabe as com baixa RPM de motor Inspecione ou substitua a mangueira e Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Repare ou substitua a v lvula Entre em contato como Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia Lubrifique e solte os pontos de rota o Substitua a v lvula Lubrifique e solte os pontos de rota o D mais tempo para o leo aquecer Substitua a v lvula Lubrifique e solte os pontos de rota o Remova limpe ou substitua Entre em contato como Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia Substitua a v lvula Lubrifique solte os pontos de rota o Repare vazamento ou substitua a mangueira Su
39. de controle do motor da cabe a de despendoamento Chaves mestre do despendoador e do controle do motor de cabe a de despendoamento Localizadas no console lateral Vista t pica V lvulas de controle do motor e Para abrir o solen ide na s v lvula s de controle do motor que ativam os motores pressione a s chave s de controle do motor de cabe a de SE O 5 SISTEMAS HIDR ULICOS despendoamento correspondente localizada no console lateral na posi o ON Para cima e Pressione a s chave s de controle do motor de cabe a de despendoamento na posi o OFF Para baixo para desligar os motores NOTA Ative os motores hidr ulicos enquanto a velocidade do motor est em marcha lenta em seguida aumente as RPM do motor at a velocidade operacional V lvula de agulha ajust vel Cada conjunto de motores controlado por uma v lvula de agulha ajust vel que restringe o fluxo hidr ulico para os motores hidr ulicos garantindo que eles n o ultrapassem a velocidade e sejam danificados NE n da E dis r AN NG ZA ADA N y E F BR y A V lvulas de controle do motor Vista t pica NOTA A v lvula de agulha ajust vel pr configurada de f brica e n o requer nenhum ajuste 5 4 28 ad SE O 6 SISTE Ee AS EL TRICOS PROPOSTA DA CALIFORNIA 65 ALERTA ALERTA O escapamento de motores a diesel e alguns de seus componentes s o d
40. de descarga A v lvula de descarga localizada embaixo do assento do operador a v lvula principal que controla a quantidade de press o que passada para a v lvula de eleva o NOTA A v lvula de descarga configurada de f brica em 2200 psi 151 7 bar Entrada da v lvula de descarga V lvula de descarga Localizada embaixo do assento do operador Vista t pica NOTA Para verificar a psi bar da v lvula de descarga instale um man metro de 3000 psi 206 8 bar na entrada da v lvula de descarga Se for necess rio ajuste adicional entre em contato com o Suporte ao Cliente da Hagie para obter assist ncia Cabe as de despendoamento TO ENGAGE DETASSELING HEAD HYO MTRS 1 Reduce engine speed lo an idle 2 Clear area ol unauthorized personnel d Tum individual motor control switches to ON 4 Slowly increase engine RPM to desired speed sn P ACIONAR MTRES HIDR CABE DESPENDOAMENTO Diminuir a velocidade do motor para marcha lenta Retirar pessoas n o autorizadas da rea Girar as chaves de controle de motor inviduais para ON Aumente as RPM do motor lentamente para a velocidade desejada AWN Os motores hidr ulicos nas cabe as de despendoamento s o controlados pela chave mestre do despendoador e s o ligados desligados individualmente usando as chaves de controle do motor de cabe a de despendoamento localizadas no console lateral A Chaves
41. de para brisa continuar a funcionar at que a chave seja retornada posi o OFF ig aSBsBa aage EE A E Trh nar Chave do limpador de para brisa Localizadas no console lateral Vista t pica SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Chave de transfer ncia Os motores de roda no seu trator s o controlados pela chave de deslocamento localizada no console lateral Chave de transfer ncia Localizadas no console lateral Vista t pica Consulte Transmiss o hidrost tica descrita na Se o Motor e sistemas de transmiss o em outra parte deste manual para informa es adicionais Chaves do estabilizador hidr ulico retr til Se estiver instalado As chaves do estabilizador hidr ulico retr til localizadas no console lateral s o usadas para desdobrar dobrar os estabilizadores retr teis Chaves do estabilizador hidr ulico retr til Localizadas no console lateral Vista t pica 3 10 SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Consulte Transportando na Se o Miscel nea em outra parte deste manual para informa es adicionais Controles clim ticos Se estiverem instalados Os controles clim ticos est o localizados no teto da cabine d ventila AUT i Re A EE A ih e a H Velocidadedo gt gt F pri Controles clim ticos Localizados no teto da cabine Vista t pica Velocidade do ventilador de ar e Gire o dial de velocidade do ventilador de
42. deve APAGAR 1 1 m Fotosensor Vista t pica Acione o freio de estacionamento D partida no motor Pressione a chave mestre do despendoador localizada no console lateral na posi o UP Ligar Pressione a s chave s de controle do motor de cabe a de despendoamento localizada no console lateral na posi o UP Ligar e Chave mestre d Chaves de Controle d omotor da cabe a de espendoamento despendoador Chaves mestre do despendoador e do controle do motor de cabe a de despendoamento Localizadas no console lateral Vista t pica NOTA Se ocorrer perda de press o ou o indicador de alerta de leo hidr ulico baixo localizado no console lateral acender desligue imediatamente o sistema Deixar SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO de cumprir esta orienta o pode resultar em danos do sistema e anular a garantia 7 Pressione e mantenha pressionada a chave do acelerador localizada no console lateral na posi o UP cone do coelho para conseguir a RPM recomendada para operar os motores de cabe a de despendoamento Operar o sistema de despendoamento abaixo da RPM de 2500 recomendada para o motor n o fornecer o sistema com o fluxo de leo correto e pode causar desempenho degradado ou pobre Chave do acelerador Localizada no console lateral Vista t pica NOTA As cabe as de despendoamento estar o dispon veis para uso ime
43. este manual do operador e familiarize se com os procedimentos operacionais e com as precau es de seguran a antes de tentar operar o trator Como acontece com qualquer equipamento individual determinados procedimentos operacionais de atendimento e manuten o s o necess rios para manter o seu despendoador em condi es de funcionamento superior Tentamos neste manual cobrir todos os ajustes necess rio para preencher diversas condi es Entretanto h ocasi es em que se deve tomar um cuidado especial NOTA O usu rio respons vel por inspecionar o despendoador e ter as pe as reparadas ou substitu das sempre que o uso continuado do produto causar danos ou desgaste excessivo a outras pe as A Hagie Manufacturing Company reserva se o direito de efetuar altera es no projeto e nos materiais de qualquer trator subsequente sem comprometimento com as unidades existentes Obrigado por escolher um Despendoador Hagie 204SP e n s lhe asseguramos o nosso Interesse cont nuo para que ele lhe proporcione uma opera o satisfat ria Sentimo nos orgulhosos em t lo como cliente SOBRE ESTE MANUAL ATEN O LEIA O MANUAL DO OPERADOR ESTEJA ALERTA APRENDA A OPERAR ESTA M QUINA COM SEGURAN A OBEDE A TODAS AS PR TICAS DE SEGURAN A M QUINAS PODEM SER PERIGOSAS EM M OS DE OPERADORES N O FAMILIARIZADOS N O TREINADOS OU COMPLACENTES DESLIGUE O MOTOR ANTES DE EXECUTAR SERVI OS QUANDO O MECANISMO FICAR O
44. ferrugem e sujeira NOTA As roscas devem estar secas sem lubrificante 2 Alimhe os furos de parafuso da roda com os pinos do Torque Hub 3 Monte a roda no cubo 4 Inicie todas as porcas de engate e aperte at acomodar 5 Seguindo a sequ ncia de torque como mostrado na ilustra o gire cada porca de engate a um valor de torque de 120 p s lbs seco NOTA Use de press o lenta uniforme na chave de torque Movimentos r pidos ou irregulares podem resultar em valores imprecisos SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM 6 Repita a mesma sequ ncia para 150 p s lbs seco e novamente para 180 p s lbs seco NOTA Se a roda gira durante o torque de aperto da porca de engate abaixe o trator sobre o piso apenas o suficiente para tocar o solo e evitar a rota o Ou mais preferivelmente coloque um cal o conveniente entre o pneu e o piso Abaixe o trator e reinicie a opera o Reverifique o torque ap s 30 minutos de opera o 7 Quando completar a medi o de torque lubrifique as roscar expostas com graxa anti aperto Parafusos de montagem da perna NOTA Verifique o torque do parafuso de montagem da perna diariamente Nunca remova mais de tr s parafusos de montagem da perna de qualquer montagem de perna individual Para apertar os parafusos de montagem da perna 1 Inicie as porcas de engate nos parafusos de montagem e aperte at acomodarem 2 Seguindo a sequ ncia de tor
45. inviduais para ON Aumente as RPM do motor lentamente para a velocidade desejada 650388 Localizado perto da coluna da dire o pe INE ATEN O PARA PARADA DE EMERG NCIA 1 MOVA A ALAVANCA DE CONTROLE PARA A POSI O N S NEUTRO PARADA 2 ACIONAR E STOP SIGA ESTAS ETAPAS PARA EVITAR FERIMENTOS OU DANOS 650819 2 Localizados um em cada lado do conjunto da cabe a de corte A DANGER KEEP AWAY CUTTING PERIGO MANTENHA SE AFASTADO LAMINAS CORTANTES 2 8 SE O 2 g SEGURAN A E PRECAU ES 650820 Localizados um em cada cabe a do sacador quad ATEN O PARTES EM MOVIMENTO MANTENHA SE AFASTADO PARA EVITAR FERIMENTOS 650847 Localizado perto da esta o do operador ou fora da cabine abaixo da janela traseira ALERTA ESTA M QUINA N O FOI PROJETADA PARA TRANSPORTAR PASSAGEIROS TRANSPORTAR PASSAGEIROS PODE CAUSAR FERIMENTOS NELES OU ATE A MORTE 650848 2 Cada um localizado perto de cada escada ATEN O N O CORRA O RISCO DE FERIR SE ESCORREGANDO OU CAINDO TOME CUIDADO OLHE ONDE PISA 2 9 650849 e 650954 Localizados em cima de cada tanque de combustivel ATEN O COMBUST VEL DE MOTOR PODE SER PERIGOSO DESLIGUE O MOTOR ANTES DE ABASTECER N O FUME DURANTE O ABASTECIMENTO LIMPE QUALQUER COMBUST VEL ESPIRRADO DURANTE O ABASTECIMENTO O DESCUIDO COM COMBUSTIVEL PODE MATAR DIESEL 650851 Localizado no chassi tr
46. n o recomend vel Far is de trabalho Os far is de trabalho localizados na dianteira e traseira da esta o do operador s o usados quando voc estiver dirigindo no campo depois de escurecer e Puxe a chave dos far is de trabalho localizada no console lateral PARA FORA na primeira posi o para acender os far is e Puxe a chave dos far is de trabalho PARA FORA para a segunda posi o para desligar os dois far is dianteiros mais externos e os dois far is de trabalho traseiros NOTA Desligue os far is de trabalho para a posi o OFF antes de entrar em uma estrada SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Far is de trabalho Localizados na dianteira e traseira da esta o do operador Vista t pica Interruptor dos far is de trabalho Localizada no console lateral Vista t pica NOTA A igni o N O precisa estar ligada para acionar os far is Entretanto o uso prolongado destes far is sem o motor estar funcionando n o recomend vel Parada de emerg ncia E Stop O interruptor E Stop localizado perto do console lateral fornece um m todo r pido e eficaz de parar o motor em uma situa o de emerg ncia NOTA N O use o interruptor de E Stop para paradas que n o sejam de emerg ncia nem como um freio de estacionamento 3 4 SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Interruptor de E Stop Localizado perto do console lateral Vista t pica Consulte a Se
47. ncia Acesso do filtro 1 Remova os dois parafusos localizados na frente da tampa gradeada e coloque os de lado e Remova os dois parafusos e deslize a tampa gradeada Tampa gradeada Localizada embaixo do trator Vista t pica Vista olhando para a traseira do trator 2 Deslize a tampa gradeada para acessar o filtro Filtro em linha de alta press o Localizado embaixo do trator deslize a tampa gradeada para acessar Vista t pica 8 10 Filtros de ar renovado da cabine Se instalada Consulte o Manual de Pe as para locais espec ficos e substitua os n meros da pe a Localizados no teto da cabine Vista t pica Filtro de papel 1 e Remova o filtro de papel e cuidadosamente bata o levemente em uma superf cie plana e Aplique ar comprimido de baixa press o atrav s do filtro e remova as part culas maiores e Substitua o filtro de papel se necess rio NOTA O filtro de papel deve ser limpo anualmente ou conforme necess rio Filtro de carv o 2 e Remova e substitua o filtro de carv o ao primeiro sinal de odor qu mico entrando na cabine Filtro de recircula o 3 e Limpe o filtro de recircula o com gua e sab o anualmente ou conforme necess rio e Substitua o filtro de recircula o se ficar desgastado Filtros de ar fresco da cabine e Filtro de papel 1 e Filtro de carv o 2 Filtro de recircula o 3 Vista t pica SERVI O LUBRIFICA
48. o Deixar de cumprir esta orienta o pode causar ferimento pessoal e danos no trator O freio de estacionamento n o deve ser usado para parada normal ou de emerg ncia N o opere o trator em marcha lenta enquanto o freio de estacionamento estiver acionado Deixar de cumprir esta orienta o pode resultar em danos ao freio PARKING BRAKE ONLY DO NOT ENGAGE WHILE MACHINE IS IN MOTION ATEN O SOMENTE FREIO DE ESTACIONAMENTO NAO ACIONE ENQUANTO A MAQUINA ESTIVER EM MOVIMENTO NOTA Os freios s o controlados por press o Quando o motor est desligado ou se a press o cair abaixo de 250 psi 17 2 bar os freios s o ativados 3 NOTA Pare o trator por completo antes de ativar a chave do freio de estacionamento Para acionar o freio de estacionamento e Levante a tampa vermelha da chave localizada no console lateral As gd o e f Chave do freio de estacionamento Localizada no console lateral Vista t pica e Tampa vermelha da chave Chave reio de e Pressione UP da chave do freio de estacionamento para acionar o freio NOTA Quando o freio de estacionamento est acionado uma luz indicadora vermelha localizada perto da chave do freio de estacionamento acender Para desativar o freio de estacionamento e Feche a tampa vermelha da chave que far a chave do freio de estacionamento mover para a posi o DOWN OFF Monitor de motor CANtrak Se qualquer luz indicado
49. o suficientemente lentos para observar se qualquer um deles est movendo mais lento do que os demais Estas configura es s o teis para ajustar a compensa o dos valores a fim de que todas as suspens es movam na mesma velocidade Tipicamente estes valores s o configurados para 05 para uma velocidade razoavelmente r pida Os valores podem ser alterados pressionando as chaves Up Down abaixo de AUTO MAN ou ALL Up Speed AUTO MAN ALL lt typicat Hz NEXT 0 US NOTA Os valores podem ser salvos pressionando a chave LIFT 1 DOWN para sair da tela e salvar a nova configura o de par metros Configure a compensa o de Lift Up O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar Pressione a chave LIFT 1 UP quatro vezes e o monitor exibir configura o atual da compensa o Para Cima para as tr s primeiras suspens es Presstonando NEXT novamente ser exibida a configura o de compensa o para as tr s ltimas eleva es compensa o para cima para cada v lvula pode ser configurada desde 19 a 20 conforme necess rio para obter velocidade de suspens o para corresponder velocidade das demais eleva es NOTA Quanto mais positivo for o n mero tanto mais r pida ser a suspens o Tipicamente a compensa o ajustada inicialmente em uma velocidade muito lenta configurando a velocidade de Lift Up ou para 01 ou 05 Up Speed AUT MAN ALL lt tyvpicol 0
50. rio Repita o procedimento at a medi o desejada ser conseguida A quantidade de press o nos cilindros de Mantenha as m os e as partes do corpo ar depender dos opcionais dispon veis no distantes do percurso da suspens o trator Tipicamente a press o deve ser aproximadamente de 42 PS1 2 9 bar NOTA inspecione visualmente a altura de dianteiro e 24 PSI 1 7 bar traseiro cada cilindro de ar diariamente Me a a altura de cada saco de ar usando uma fita m trica cada 50 horas de opera o Ajuste quando necess rio 8 16 A press o deve ser suficiente para que as barras de acoplamento e os cilindros de dire o fiquem nivelados como mostrado na seguinte foto Vista t pica NOTA Cilindros de ar sobre inflados ou sub inflados causar o estresse no trator resultando em danos SERVI O CONVERG NCIA Ajuste da converg ncia NOTA A converg ncia deve ser configurada com a m quina na posi o funcionar e os cilindros de ar prontos Para ajustar a converg ncia dos pneus dianteiros siga as Instru es abaixo para os dois cilindros de dire o dianteiros 1 Remova o pino de chaveta porca de castelo e a arruela de press o do conjunto do cilindro da dire o SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM e Aperte o parafuso de fixa o com colar e a porca e Conjunto o paro q Pino da gt a chaveta Arruela de press o e Porca do castelo Conjunto d
51. tem o equipamento e assist ncia corretos quando instalar o acess rio Acione o freio de estacionamento e LIGUE o motor antes de anexar componentes Durante o embarque alguns componentes do trator podem ter sido enviados soltos e necessita de Instala o antes de operar Para assegurar a instala o apropriada do componente consulte o Manual de Pe as para planejar a instala o esquema hidr ulico e os diagramas de fia o NOTA Consulte o Manual de Pe as quanto as ferragens corretas quando for executar os seguintes procedimentos do acess rio Montagem do estabilizador 1 Prenda a barra da ferramenta central barra cruzada do chassi dianteiro com as ferragens fornecidas NOTA O pino guia que est soldado montagem do estabilizador est localizado voltado para a parte inferior do conjunto e Barras de suporte L do estabilizador de i fi ol iL Et Fi k ES a EE gm pi EA E E er ias q E dl e Barra de a K ferramenta wA central Suporte do eg estabilizador a 2 Fixe o estabilizador esquerdo e direito com as ferragens fornecidas 3 Fixe as barras de suporte do estabilizador se necess rio Conjunto do bra o de eleva o 1 Fixe os adaptadores da coluna de suspens o barra de ferramenta e os estabilizadores no espa amento recomendado NOTA Consulte o Manual de Pe as para as recomenda es de espa amento SE O 9 MISCEL N
52. 0 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro 4 Ligue o motor at que atinja a ARMAZENAGEM temperatura operacional em seguida esvazie o leo do motor Reabaste a com Preparando para a leo novo de peso recomendado e instale armazenagem um novo filtro de leo lubrificante 1 Execute diariamente verifica es de 5 Com o motor funcionando em n veis lubrifica o e inspe es de temperatura operacional normal ative parafuso conex es conforme requerido todas as fun es hidr ulicas inclusive a neste manual dire o 2 Em esta es alternadas esvazie o 6 Afrouxe a tens o em todas as correias refrigerante do motor e do radiador 7 Use sacos pl sticos e fitas adesivas a Durante a drenagem investigue os furos prova de gua para vedar a abertura de de drenagem para assegurar que n o entrada de ar todas as aberturas de est o obstru dos com lama incrusta es coletores de escape tampa do filtro ou outros dep sitos do leo do motor tampa do respiro do Encha o sistema de resfriamento at o tanque de leo hidr ulico e as tampas topo com uma mistura 50 50 de gua do tanque de combust vel anticongelante Ligue o motor at a 8 Desconecte e remova as baterias Limpe temperatura operacional e reverifique o n vel 3 Adicione um estabilizador de combust vel e encha o tanque por completo e carregue as baterias Cubra os terminais com graxa diel trica e armazene as baterias em um local fresco acima do
53. 1000 manuten o Antes necess rio Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs de Lubrificar Trilha de deslizamento do rolamento de ajuste da bitola Ajustar a altura da suspens o do saco de ar Trocar o cartucho do secador de ar Verificar os sacos de ar medir Verificar o torque da porca de aperto Trocar o leo do cubo de roda Interromper Lubrificar o adaptador de graxa do Torque Hub y Base do vedador Lubrificar os adaptadores de graxa da retra o do estabilizador esquerdo direito Lubrificar os adaptadores de graxa do conjunto do bra o de eleva o 6 cada Verificar o n vel do leo do cubo de roda Limpar bateria Limpar bateria Trocar filtro de leo do motor Trocar leo do motor leo do motor pn leo do cubo de roda Instalar o rolamento no cubo do pneu do sacador quad n o acionador Trocar o filtro de press o de carga 8 22 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM Inicial Di rio Conforme 50 100 250 1010 1000 manuten o Antes necess rio Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs de ao Trocar o filtro da suc o hidr ulica Trocar o filtro do retorno hidr ulico Trocar o filtro de combust vel prim rio Separador de gua Trocar o filtro de combust vel secund rio Verificar a concentra o do refrigerante do radiador Trocar o leo do reservat rio hidr ulico Trocar o refrigerante do radiador Use equipamento apropriado 250 50
54. 304 8 cm Sistema hidr ulico auxiliar Tipo de bomba Engrenagem em tandem Configura o da press o 2500 PSI 172 4 bar 1 7 SE O 1 INTRODU O ABAS Sistema el trico Sistema el trico geral e Bateria Uma nica de 12V p lo negativo aterrado e Alternador 150 AMP Tens o regulada e Igni o 12V c solen ide Disjuntores e fus veis Rel do A C apenas na cabine 30 AMP Disjuntores do A C apenas na cabine 30 AMP 100 AMP 20 AMP 125 AMP Disjuntor principal Bloco de controle do motor Aquecedor da grade e Painel de controle da Tasseltrol 20 AMP e Motor do assento 20 AMP e Retra o hidr ulica da retranca se instalada 20 AMP Painel de interruptores de comando de 10 AMP profundidade e Aux 20 AMP Mesmo Esta o do operador Geral da esta o do operador e Dire o com inclina o ajust vel e Luzes de perigo alerta e Sinais de mudan a de dire o e Espelhos laterais 1 8 SE O 1 INTRODU O Assento e Frente atr s e Altura Firmeza para condu o Geral da cabine Dire o com inclina o ajust vel e Luzes de perigo aleria Sinais de mudan a de dire o Espelhos laterais Limpador de para brisa Espelhos laterais Luz da c pula Vidro escurecido Controle de temperatura Faixa completa Tipo de carga do A C R 134a Filtragem do ar fresco Filtro a carv o Filtro de papel Assento Suspens o a ar
55. 92 NE XI Le Ui US Up Liffset E lt typical 00 gt NEXT FUI lis Estes valores s o apenas para demonstra o os valores reais s o determinados pelo operador Sata do modo par metro e verifique a velocidade de cada suspens o movendo a manualmente com as chaves Up Down Corrija as suspens es mais r pidas e as mais lentas para corresponder velocidade m dia alterando o valor da compensa o com as chaves Up Down para essa suspens o enquanto no modo par metro Compensa o de Lift Up Quando terminar a configura o dos valores de compensa o retorne a configura o de velocidade de volta para aproximadamente 05 Up llffset 4 6 lt typical 00 gt NEXT y lo UM Estes valores s o apenas para demonstra o os valores reais s o determinados pelo operador Com todas as suspens es em seus pontos mais baixos selecione AUTO Pressione a chave All Up localizada na alavanca de controle da transmiss o hidrost tica de modo que todos os levantamentos mover o ao mesmo tempo Corrija os valores para quaisquer suspens es que n o est o pr ximas da velocidade das demais SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO NOTA Os valores podem ser salvos pressionando a chave LIFT 1 DOWN para sair da tela e salvar a nova configura o de par metros Para obter todas as velocidades igualadas voc pode precisar diminuir a velocidade abaixo de 05 Isto assegurar que o fluxo est sen
56. BSTRUIDO DESLIGUE O MOTOR ANTES DE LIMPAR N O ARRISQUE SER FERIDO OU SOFRER UM ACIDENTE FATAL Quaisquer ilustra es contidas neste manual de operador que descrevam situa es com blindagens prote es barras de prote o ou coberturas removidas s o meramente para demonstra o A Hagie Manufacturing Company recomenda com insist ncia que o operador mantenha todas as blindagens e dispositivos de seguran a no lugar sempre fai SE O 1 INTRODU O Este manual ir ajud lo nas opera es e servi os de manuten o apropriados do seu trator de responsabilidade do usu rio ler o manual do operador e seguir fielmente os procedimentos de opera o correta e segura assim como manter o produto de acordo com as Informa es de servi o de manuten o fornecidas na Se o Manuten o e armazenagem em outra parte neste manual As fotografias e ilustra es usadas neste manual s o somente de natureza geral Alguns dos equipamentos e recursos exibidos podem n o estar dispon veis em seu trator As informa es descritas neste manual eram corretas no momento da impress o Em consequ ncia da melhoria cont nua do produto da Hagie Manufacturing Company determinadas informa es podem n o estar inclu das neste manual Para obter o manual mais atualizado do seu trator visite www hagiehelp com Mantenha este manual em um local conveniente para f cil consulta caso surja algum problema Est
57. D o operador pressionou o bot o ALL UP na alavan a hidrost tica Exibida no meto da tela UD ou B 05 bodes para cima para baixo cou ambos s o pressionados para esse bra o de eleva o Exibida junio da seta do bra o de eleva o que esta sendo usado l gt TH Du SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM SERVI O FLUIDOS leo hidr ulico Assegure se de que a rea esteja limpa antes de trocar o leo hidr ulico e os filtros para evitar contamina o como sujeira e outros res duos Deixar de cumprir esta orienta o pode resultar em danos severos ao sistema hidr ulico Assegure se de que o motor est desligado antes de encher o reservat rio de leo hidr ulico NOTA Verifique o n vel do reservat rio de leo hidr ulico diariamente Verifique o n vel do reservat rio do leo hidr ulico usando a vareta de leo hidr ulico localizada em cima do reservat rio Adicione fluido suficiente para manter o n vel de leo adequado medido com a vareta NOTA O leo hidr ulico expande quando aquecido Quando o leo est frio o n vel do leo deve estar na linha ADD Baixo da vareta Quando o leo est quente o n vel do leo deve atingir a linha FULL da vareta NOTA Garanta que os cilindros para suspens o est o na posi o abaixada antes de verificar o n vel do leo hidr ulico E Vareta do leo hidr ulico Localizada em cima do reservat rio de leo hidr
58. E ARMAZENAGEM O sistema de resfriamento sempre deve estar suficientemente carregado com uma mistura apropriada de anti congelante e gua independentemente do clima para manter uma ampla faixa de temperatura operacional Siga as recomenda es do fabricante do refrigerante apropriado para o seu clima NOTA O sistema de resfriamento foi carregado de f brica com um anti congelante baseado no etileno glicol Verificando o n vel concentra o do refrigerante ATEN O Sistema de resfriamento sob press o Remova a tampa lentamente A tampa do radiador est localizada atr s da esta o do operador NOTA Nunca remova a tampa do radiador de um motor quente Sempre permita que o motor esfrie antes de executar o servi o no sistema de refrigera o Verifique o n vel do refrigerante diariamente Tampa do radiador Localizada atr s da esta o do operador Vista t pica Uma mistura 50 50 de etileno glicol e gua uma mistura conservadora que protege contra o sobre aquecimento e o congelamento NOTA Se uma mistura anti congelante mais forte for necess ria assegure se de n o exceder as diretrizes do fabricante para misturar anti congelante com gua A seguinte tabela do etileno glicol prov alguns exemplos de valores de prote o de mistura anti congelante gua de etileno glicol Etileno glicol A concentra o de refrigerante deve ser verificada a cada 500 horas de opera
59. EA e Suporte de montagem da NT de aram mia LDA e Bra os de 1 PE a eleva o NO q a ha 7 Adaptadores AA Apre da coluna de Suspens o E heon bra o e Soldagem da barra de el E de ferramenta pda 2 Fixe o suporte da montagem da barra de ferramenta aos adaptadores da coluna de suspens o 3 Fixe os bra os de suspens o ao suporte de montagem da barra de ferramenta 4 Fixe os cilindros do bra o de suspens o aos bra os de suspens o 5 Fixe a soldagem da barra de ferramenta aos bra os de suspens o 6 Conecte as mangueiras hidr ulicas aos cilindros de suspens o NOTA Consulte o Manual de Pe as para os esquemas hidr ulicos corretos Conjunto da cabe a do cortador DANGER A KEEP AWAY CUTTING BLADES PERIGO MANTENHA SE AFASTADO LAMINAS CORTANTES 9 7 SE O 9 MISCEL NEA ATEN O AS L MINAS DE CORTE DEVEM OPERAR SEMPRE NO SENTIDO CORRETO FRENTE ROTA O DA L MINA DIREITA DO OPERADOR NOTA Consulte o Manual de Pe as para as ferragens espec ficas usadas ROTA O DA L MINA ESQUERDA DO OPERADOR 1 Instale duas 2 cabe as de cortador em cada tubo da cabe a de suspens o como mostrado e Tubo da cabe a de suspens o a mia dido Cabe as do cortador Vista t pica 2 Assegure se de que cada cabe a de cortador me a 16 40 6 cm da parte externa da cabe a do suporte at a parte externa do tubo de montagem
60. L NEA Status da Causa poss vel luz do fotosensor Luzes no Fio defeituoso em cabo do fotosensor conector consulte o Manual Inferior de Pe as O fotosensor n o alinhado com o refletor Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia Fio defeituoso em conjunto do sensor consulte o Manual de Pe as Nenhuma luz Fio defeituoso em cabo do no fotosensor conector consulte o Manual Inferior de Pe as Monitor do Tasseltrol Modo Modo Manual Auto MALA AA AAA RA AAAAAS E n E o a o F 5 Li a a D m m D DB m E dad PIA A unidade eleva se automaticamente Status da Causa poss vel luz do fotosensor Luzes no Fio defeituoso em conjunto do fotosensor sensor consulte o Manual de superior Pe as Nenhuma luz Fio defeituoso em cabo do no fotosensor conector consulte o Manual superior de Pe as 9 24 Acess rios Montagem e instala o 9 6 Armazenagem eessssssseoceressssssssseereresss 8 23 Assento Operador iiiieeee 3 1 Assento Operador Suspenso a ar 3 1 nais ui o RA RR DR 6 1 Bitola da roda e espa amento de fila 9 15 Chave de presen a do operador OPS 2 6 Chave para desconectar bateria 6 2 Cintodo SCOUT ANCA disso ida outras dns spndae 2 5 Componentes do sistema de despendoamento iiiiiiiieeenn 7 1 Decalques de seguran a
61. N o use fones de ouvido de r dio ou m sica enquanto voc estiver operando o trator e exposi o prolongada ao ru do alto pode causar surdez Use um protetor auditivo apropriado Preven o de acidente com acido de bateria Preven o Previna se contra ferimentos s rios evitando que o cido da bateria entre em contato com o seu corpo O eletr lito da bateria cont m cido sulf rico que suficientemente forte para causar buracos na roupa e cegueira se respingar nos olhos Garanta que e As baterias sejam recarregadas em uma rea bem ventilada Use equipamento para prote o pessoal PPE ao fazer a manuten o de uma bateria e Evite respirar os gases quando recarregar com eletr lito Evite espirrar ou gotejar o eletr lito e Ao recarregar uma bateria conecte o cabo positivo ao terminal positivo e o cabo negativo ao terminal negativo Deixar de seguir estas instru es pode resultar em uma explos o e ou ferimentos pessoais Se voc respingar em si mesmo Lave a rea afetada com gua fria corrente e remova as roupas e sapatos contaminados imediatamente Continue a lavar a rea durante 15 minutos no m nimo Procure por um m dico Durante o transporte para ou enquanto aguarda o atendimento m dico aplique compressas de gua com gelo ou mergulhe a rea afetada em gua com gelo N O DEIXE A PELE CONGELAR N o aplique cremes ou pomadas at que voc tenha sido exami
62. RREO Ta O Enio a Chaves de comando de profundidade Localizadas perto da dianteira da esta o do operador Vista t pica e Para abaixar a altura de corte ou de extra o pressione a s chave s de comando profundo na posi o DOWN e Para abaixar a altura de corte ou de extra o pressione a s chave s de comando de profundidade na posi o DOWN N o opere mais de dois 2 atuadores de comando de profundidade por vez Deixar de cumprir esta orienta o pode causar a queima do fus vel do comando de profundidade Atuador do comando de profundidade Localizado no tubo da cabe a de suspens o da barra de ferramenta Vista t pica SISTEMA DE DESPENDOAMENTO OPERA O Instru es operacionais 1 Programe o painel de controle do Tasseltrol6 LS System 12 NOTA Consulte o manual de opera o do fabricante para obter as instru es de programa o Painel de controle do Tasseltrol LS System 12 Localizado no console lateral levante a tampa para acessar Vista t pica 2 Teste os fotossensores Modo autom tico Cubra a lente superior e o bra o de suspens o deve mover se PARA CIMA N o cubra nenhuma lente e o bra o de suspens o deve mover se PARA BAIXO Cubra a lente inferior e o bra o de suspens o deve permanecer na mesma posi o Modo manual Trator desligado e Quando o LED vermelho descoberto o LED deve ACENDER e Quando o LED vermelho coberto o LED
63. TE DEVEM OPERAR SEMPRE NO SENTIDO CORRETO FRENTE ROTA O DA L MINA ROTA O DA L MINA ESQUERDA DO OPERADOR DIREITA DO OPERADOR As cabe as do cortador s o acionadas hidraulicamente pelas filas de milho a ser despendoado e cortam a por o superior da planta Cabe as do cortador Vista t pica LS System Comando de profundidade O LS System Comando de profundidade um sistema para ajuste da altura autom tica controlada pelo painel de controle do Tasseltrol LS System 12 Jocalizado no console lateral KEEP AWAY CUTTING BLADES PERIGO MANTENHA SE AFASTADO LAMINAS CORTANTES 2 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO LS System Comando de profundidade Vista t pica Sacadores quad ATEN O PARTES EM MOVIMENTO MANTENHA SE AFASTADO PARA EVITAR FERIMENTOS Assegure se de que os pneus do sacador qu druplo est o com a mesma press o Verifique a press o do pneu diariamente Os sacadores qu druplos s o movidos hidraulicamente atrav s do campo de milho e removem a franja da planta pegando a entre os pneus do sacador qu druplo movendo em alta velocidade em dire es opostas 1 3 Sacadores quad Vista t pica Fotoc lulas do LS As fotoc lulas do LS detectam a altura da safra e enviam um sinal para o LS System Comando profundo que controla o ajuste da altura automaticamente Fotoc lulas do LS Superior Inferior Vista t pica Vista t p
64. TO CHANGE PARAMETERS PRESS DUWN IOU QUIT NEXT c Le DUU vi A e Para mudar o n mero de levantamentos para corresponder ao seu trator pressione a chave LIFT 3 UP Isto exibir os SUSPENS O tela ON OFF B e Pressione a chave LIFT UP abaixo do suspens o correspondente que voc deseja ligar desligar NOTA of OFF e Depois de selecionar quais suspens o devem ser ligados desligados pressione SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO a chave LIFT 1 DOWN duas vezes para sair da tela e salvar a nova configura o de par metro O seu trator est equipado com seis 6 mangueiras de suspens o hidr ulicas independente do n mero de suspens o dispon veis Para tratores com menos de seis suspens es os hidr ulicos n o usados ser o cobertos Ao selecionar quantos suspens o est o em seu trator programe o n mero correto de suspens o no monitor para assegurar o desempenho m ximo UN MEF UN MEF LIFTS UN _ OFF Trator com 2 suspens o Estabele a D e V O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar e Pressione a chave LIFT 1 UP duas vezes e o monitor exibir a configura o atual de Perman ncia A para all up e Compensa o de v lvula B como ou 1 0ON ou 0 OFF 7 10 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO PRESS UP TO CHANGE PARAMETERS PRESS DUWN TU QUIT MEAL T LS DUU VA S 8 e O valor D indica qua
65. a as ferragens os comprimentos de mangueira e esquemas hidr ulicos corretos SE O 9 MISCEL NEA AN Rota o da l mina Direita do operador S rie com duas cabe as Vista t pica Frente Rota o da l mina Direita do operador S rie com tr s cabe as Vista t pica 9 12 LS System Comando de profundidade e Parafuso central do bra o do sensor e ferramentas Pia e Atuador do comando de Soldagemdo profundidade suporte do 4 sensor do LS Vista t pica Instale a soldagem do suporte do sensor do LS com duas arruelas de n ilon no orif cio mais frente da barra de ferramenta Instale a soldagem do suporte do sensor do LS no suporte do sensor localizado no bra o do suporte Instale o conjunto de cabos de acordo com o diagrama de fia o fornecido no Manual de Pe as Verifique a instala o do sensor girando a chave de igni o at a posi o ON N O d partida no motor Fixe o atuador do comando de profundidade ao suporte do sensor de luz e barra de ferramenta Apertar o parafuso central do bra o do sensor demasiadamente pode fazer o atuador estolar Conjunto do sacador qu druplo NOTA Alguns sacadores qu druplos podem vir pr montados na barra de ferramenta ATEN O PARTES EM MOVIMENTO MANTENHA SE AFASTADO PARA EVITAR FERIMENTOS Assegure se de que os pneus do sacador qu druplo estejam com a mesma press o Verifi
66. a OPS para evitar que os conjuntos do despendoador funcionem se o operador n o estiver sentado no assento durante 3 segundos Para reativar as cabe as do cortador e dos sacadores qu druplos e O operador deve estar sentado no assento e Vire a chave mestre do despendoador localizada no console lateral para a posi o OFF em seguida vire a para ON para todas as fun es reativarem SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES Chave de presen a do operador localizada dentro do assento do operador Vista t pica SA DA DE EMERG NCIA Somente para tratores com cabine NOTICE Shield eyen while presaing device firmky against glass E Device will trigger automatically 650175 AVISO Somente para sa da de emerg ncia Proteja bem os olhos enquanto pressionar firmemente o dispositivo contra o vidro O dispositivo ir disparar automaticamente N o olhe diretamente no vidro ao usar a ferramenta para sa da de emerg ncia Se ocorrer alguma situa o de emerg ncia use a porta da cabine para sair do trator 2 6 SE O 2 g SEGURAN A E PRECAU ES Se a porta da cabine n o funcionar h uma ferramenta para sa da de emerg ncia localizada no lado esquerdo da cabine dispon vel e deve ser usada nessa situa o rara para quebrar o vidro da cabine e Pressione a ferramenta para sa da de emerg ncia com firmeza contra o vidro para acion la automaticamente e que
67. a acessar e substitua por SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM um filtro de suc o de 10 m crons a cada 500 horas de opera o ou anualmente o que ocorrer primeiro Filtro de press o de carga e Remova o filtro de press o de carga localizado perto do lado traseiro esquerdo do trator abra o cap para acessar e substitua por um filtro de press o de carga de 4 m crons a cada 500 horas de opera o ou anualmente o que ocorrer primeiro Filtro de retorno e Remova o filtro de retorno localizado perto do lado traseiro esquerdo do trator abra o cap para acessar e substitua por um filtro de suc o de 25 m crons a cada 500 horas de opera o ou anualmente o que ocorrer primeiro en i n X N Filiro 7 e TA retorno e Filtro de press o E Y d carg Filtros de suc o de press o de carga e de retorno Localizados perto do lado traseiro esquerdo do trator abra o cap para acessar Vista t pica Filtro em linha de alta press o V lvulas de Eleva o Descarga As v lvulas do sistema de controle de eleva o s o protegidas por um filtro de bronze sinterizado em linha de 90 m crons localizadas embaixo do trator deslize a tampa gradeada para acessar 8 9 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM NOTA Substitua o filtro em linha de alta press o se necess rio Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist
68. a se o para informa es sobre medi o e ajuste SERVI O MISCEL NEA Receptor Secador do sistema de A C O receptor secador do sistema de A C localizado atr s da cabina perto do radiador remova as grelhas do radiador para acessar deve ser substitu do se o loop do A C estiver sempre aberto p ex quando substituir um compressor ou linha do condensador etc SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM E id CLERPSO Receptor Secador do sistema de A C Localizado atr s da cabina perto do radiador remova as grelhas do radiador para acessar Vista t pica L mina do limpador de para brisa Se instalada Substitua a l mina do limpador de para brisa 39 99 cm quando necess rio 8 19 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM INTERVALOS DE MANUTEN O Ponto da Inicial Di rio Conforme 50 100 250 1010 1000 manuten o Antes necess rio Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs de cada uso Verificar o torque da porca de aperto Verificar o n vel do leo do motor Verificar o n vel do refrigerante do radiador Verificar as telas da grelha do radiador Verificar a correia de transmiss o do motor Verificar a correia do compressor do A C Verificar o n vel do Filter Minder Verificar o n vel do reservat rio hidr ulico Verificar a bateria Verificar a bateria bateria Verificar vazamentos ao redor do trator Verificar o n vel do fluido do limpador de para brisa se instal
69. adeira da perna e Repita o procedimento anterior para ajustar e colocar as pernas no lado oposto do trator NOTA Quando terminado todas as quatro pernas devem estar mesma dist ncia do chassi principal Largura da bitola 120 304 8 cm ES 25 5 64 8 cm 114 289 6 cm E 22 5 57 2 cm 108 274 3 cm 19 5 49 5 cm 90 228 6 cm 10 5 26 7 cm SE O 9 MISCEL NEA EXTENS O DO CORRIM O REMOV VEL extens o do corrim o pode ser removida para acessar a tampa do motor localizada em ambos os lados do trator Para remover o corrim o Extens es 1 Remova os dois 2 pinos do corrim o localizados em cima e embaixo da extens o do corrim o Pinos do corrim o Localizados no lado de cima e embaixo da extens o do corrim o Vista t pica 2 Remova a extens o do corrim o e coloque parte 3 Repita as etapas para remover a extens o do corrim o no lado oposto do trator NOTA Inverta as etapas para reinstalar as extens es do corrim o 9 17 SE O 9 MISCEL NEA SOLU O DE PROBLEMAS Problema Motor n o gira Motor n o parte Sobreaquecimentos do motor Motor falha na igni o funciona irregular pot ncia baixa Motor bate pino O trator n o move em nenhuma dire o Causa poss vel Bateria morta Conex es de bateria ruins Chave de seguran a neutra Arranque ou rel do arranque Chave de bloqueio na posi
70. ado Verificar e drenar o filtro do combust vel prim rio Separador de gua Verificar a press o do sacador quad Verificar apertar o parafuso de reten o da l mina do cortador Lubrificar os adaptadores de graxa da cabe a do sacador quad 4 cada Verificar torque do parafuso de montagem da perna 8 20 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM Inicial Di rio Conforme 50 100 250 1010 1000 manuten o Antes necess rio Hrs Hrs Hrs Hrs Hrs de cada Verificar os sacos de ar visual Lubrificar os rolamentos da cabe a do sacador quad Lubrificar os adaptadores de graxa de lubrifica o da perna Substituir a l mina do limpador de para brisa se instalado Encher o n vel do fluido do limpador de para brisa se instalado Limpar as telas da grelha do radiador Trocar a correia de transmiss o do motor Trocar a correia do compressor do A C Carregar o compressor do A C Trocar o filtro de entrada de ar Filter Minder Substituir filtro em linha de alta press o Trocar a bateria Trocar a bateria bateria Substituir fus veis e disjuntores Substituir filtro de carv o da cabine se instalado Limpar filtro papel do ar fresco da cabine se instalado Limpar o filtro de recircula o se instalado Verificar a press o do pneu 8 21 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM P2 em Ponto da Inicial Di rio Conforme 50 100 250 1010
71. alor para o par metro e Pressione a chave LIFT UP embaixo da sele o desejada Depois de selecionar uma das quatro op es pressione a chave LIFT 1 DOWN para escapar deste par metro e Para salvar os valores novos e escapar do modo par metro pressione a chave LIFT 1 DOWN uma segunda vez SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Par metro superior do Tasseltrol PRESS UP TO SELECT TORNAM Ti T2 T3 T4 O par metro Superior usado para ajustar o tempo sens vel da fotoc lula superior A fotoc lula superior come a o movimento para cima quando o seu caminho luminoso bloqueado pelo milho Quanto milho ele ter de observar antes que o come ar movimento para cima possa ser alterado selecionando um dos quatro valores T1 T2 T3 ou T4 NOTA Quando TI selecionado menos milho requerido para come ar o movimento para cima O valor normal padr o para este par metro T3 mas pode ser configurado para qualquer valor desejado Se os sacadores quad se moverem para cima muito facilmente quando um ped nculo mais alto de milho passar aumente o par metro para T4 Se os sacadores quad permanecerem no fundo por muito tempo quando um milho mais alto passar diminua o par metro para T1 Geralmente este par metro pode ser deixado em T3 Para exibir o par metro Superior e Pressione a chave Auto Manual localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP Auto e P
72. ar a sair do orif cio Inferior 4 Reinstale os tamp es quando o n vel do leo for satisfat rio Para trocar o leo NOTA O leo do cubo de roda deve ser trocado ap s as primeiras 50 horas de opera o Depois deve ser trocado a cada 250 horas ou anualmente o que ocorrer primeiro 1 Posicione um dos tamp es do cubo de roda em 6 horas e o outro 3 horas ou 9 horas 2 Remova o tamp o inferior para drenar o leo 3 Assim que todo o leo for esvaziado reinstale o tamp o inferior e remova o tamp o superior 4 Reabaste a com leo de engrenagem como descrito previamente 5 Reinstale o tamp o superior 8 2 Manuten o geral Deixar de girar o cubo de roda e espalhar o leo pode causar ferrugem e danificar o cubo de roda interno Se o seu trator precisar ficar inativo por um per odo de tempo longo gire ocasionalmente os cubos de roda movimentando o trator para frente e para tr s pelo menos por meia rota o de uma roda para cobrir adequadamente todas as partes internas do cubo Isto evita a ferrugem se a umidade inadvertidamente entrar no cubo durante uma troca de leo leo do motor Nunca opere o motor com o n vel de leo abaixo da marca L baixo ou acima da marca H alto na vareta de leo O motor deve estar nivelado quando verificar o n vel de leo para que a leitura da marca seja precisa A vareta de leo do motor est localizada no lado esque
73. ar cada um desses sistemas O leo hidr ulico enviado para o resfriador de leo localizado na dianteira do radiador do refrigerante do motor onde ele esfriado e enviado de volta para o reservat rio de leo hidr ulico Indicador de leo hidr ulico baixo Um indicador de leo hidr ulico baixo localizado no console lateral acender quando o n vel do leo hidr ulico cai a um valor muito baixo para uma opera o segura Se esta luz indicadora acender desligue imediatamente o motor e verifique o n vel do leo Indicador de leo hidr ulico baixo Localizado no console lateral Vista t pica Bomba de engrenagem A bomba de engrenagem dianteira maior fornece pot ncia hidr ulica para as cabe as cortadoras e para os sacadores quad A bomba de engrenagem traseira menor fornece pot ncia hidr ulica para a dire o hidr ulica e cilindros de eleva o e Bomba de engrenagem te traseira e Bomba de engrenagem dianteira Dire o hidr ulica O sistema da dire o hidr ulica consiste de um motor de dire o hidr ulica montado na extremidade do eixo do volante que est conectado a um par de cilindros de dire o de 5 1 dupla a o montados nos dois bra os de dire o dianteiros e soldagens da perna mais externa Cilindros de dire o Localizados nos dois bra os da dire o dianteiros e soldagens da perna mais externa Vista t pica Este sistema en
74. ar no sentido hor rio para aumentar a velocidade do ventilador e Gire o dial de velocidade do ventilador de ar no sentido anti hor rio para diminuir a velocidade do ventilador e Gire o dial de velocidade do ventilador de ar totalmente no sentido anti hor rio para desligar Regula o da temperatura e Gire o dial de regula o da temperatura no sentido hor rio para aumentar a temperatura e Gireo dial de regula o da temperatura no sentido anti hor rio para baixar a temperatura Chave do condicionado de ar e Para ativar o condicionador de ar pressione a chave do ar condicionado para a posi o UP Ligar e Ajuste a velocidade do ventilador e a temperatura de acordo 3 11 Dutos de sa da do ar Gire os dutos de sa da do ar para a posi o desejada ou individualmente abra ou feche as aletas direcionais Dutos de sa da do ar Vista t pica Consulte a Se o Manuten o e armazenagem em outra parte deste manual para obter informa es sobre manuten o do sistema de ar condicionado Est reo R dio Se estiver instalado A cabine est equipada com um sintonizador AM FM com um toca CD e transmiss o de banda meteorol gica Consulte o guia do usu rio do fabricante do est reo para Instru es operacionais completas e informa es da programa o Est reo R dio g Localizado no teto da cabine Vista t pica Luz de trabalho interna S
75. argura da correia s o aceit veis Fissuras longitudinais paralelas ao 8 14 comprimento da correia que se interseccionam com as fissuras transversais n o s o aceit veis e Substitua a correia de transmiss o se ela tornar se desgastada ou com material faltando Correia do compressor do A C Se instalado Inspecione visualmente a correia do compressor diariamente Substitua a correia se ela tornar se desgastada ou com material faltando e Para esticar a correia do compressor do A C solte os dois parafusos centrais e os dois parafusos corredi os e Parafuso moh er apANiSO IN corredi o central Vista t pica e Usando uma alavanca ajuste a tens o da correia do compressor do A C para a firmeza desejada e Enquanto a tens o mantida reaperte todos os quatro parafusos SERVI O TORQUE DO PARAFUSO Verifique o torque da porca de engate imediatamente ap s receber o tratore a cada 50 horas de opera o da em diante Parafusos da roda NOTA Se voc n o tem o equipamento adequado para montar um pneu entre em contato com um centro de servi os de pneu qualificado Mantenha ds parafusos de roda apertados Consulio O manual do propriet rio para espociica es Para obter consist ncia uniforme de torque o pneu deve estar completamente acima do ch o Para instalar o conjunto roda pneu no Torque Hub 1 Assegure que as roscas est o completamente limpas de
76. as podem ser geradas quando a tinta aquecida pela soldagem solda ou ao usar um ma arico N o use solventes com cloro nas reas onde a soldagem ser feita Execute todo o trabalho em uma rea bem ventilada para que a fuma a t xica e o p sejam levados para longe SE O 2 g SEGURAN A E PRECAU ES e Descarte a tinta e os solventes apropriadamente Evite aquecimento pr ximo a linhas pressurizadas e Evite acender ma arico soldagem e soldar perto de linhas hidr ulicas pressurizadas Linhas pressurizadas podem acidentalmente explodir quando o calor vai al m da rea imediata da chama Manuseie o combust vel com seguran a e Sempre desligue o motor e deixe o esfriar antes de abastecer e NUNCA fume durante o reabastecimento e N o encha os reservat rios de combust vel completamente pois o combust vel pode dilatar e vazar e Sempre limpe o combust vel que espirrou com gua ensaboada e Mantenha um extintor de inc ndio pr ximo durante o reabastecimento 2 3 Esteja preparado Esteja preparado para uma emerg ncia Mantenha um extintor e um kit de primeiros socorros pr ximo e Fa a a manuten o do extintor com regularidade Mantenha um invent rio cuidadoso de suprimentos do kit de primeiros socorros e descarte os itens com data de validade expirada Proteja se contra o ru do e Operar o equipamento com seguran a exige a aten o total do operador
77. as sobressalentes com valores nominais equivalentes s seguintes especifica es e Tens o 12 V apenas e CCA 30 segundos em 0 F 950 e Capacidade de reserva 185 minutos a 25 amps Armazenagem Consulte Armazenagem na Se o Manuten o e armazenagem em outra parte deste manual para obter informa es adicionais SE O 6 SISTEMAS EL TRICOS CHAVE PARA DESCONECTAR BATERIA N o ignore a desconex o N o desligue dispositivos el tricos conectados aos terminais de bateria Gire a chave de desconectar a bateria at a posi o OFF antes de executar servi o de manuten o em equipamento el trico Isole completamente a eletr nica antes de soldar desconectando o terminal negativo da bateria Deixar de cumprir esta orienta o pode causar ferimento pessoal grave e danos ao equipamento O seu trator est equipado com uma chave de desconectar a bateria localizada no chassi traseiro A chave de desconectar bateria desacopla a bateria desse modo cortando toda a pot ncia el trica para o motor NOTA Assegure se de que a chave esteja na posi o de acoplada antes de dar partida no motor e Gire a chave de desconectar bateria at as posi es ON ou OFF para operar Chave para desconectar bateria Localizada no chassi traseiro Vista t pica SE O 6 SISTEMAS EL TRICOS NOTA N O use a chave de desconectar a bateria como um dispositivo de seguran a quando estiver
78. aseiro do lado direito e esquerdo ATEN O BLINDAGENS S O PARA SUA PROTE O MANTENHA AS NO LUGAR SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES 650852 Localizado perto da esta o do operador ATEN O LEIA O MANUAL DO OPERADOR ESTEJA ALERTA APRENDA A OPERAR ESTA MAQUINA COM SEGURAN A OBEDE A TODAS AS PRATICAS DE SEGURAN A MAQUINAS PODEM SER PERIGOSAS EM M OS DE OPERADORES N O FAMILIARIZADOS N O TREINADOS OU COMPLACENTES DESLIGUE O MOTOR ANTES DE EXECUTAR SERVI OS QUANDO O MECANISMO FICAR OBSTRUIDO DESLIGUE O MOTOR ANTES DE LIMPAR N O ARRISQUE SER FERIDO OU SOFRER UM ACIDENTE FATAL 650981 Localizado perto do radiador ATEN O Sistema de resfriamento sob press o Remova a tampa lentamente 650982 Localizado perto do reservat rio hidr ulico ATEN AO O sistema el trico de 12 volt c negativo aterrado Ao usar a chupeta com bateria tome as precau es necess rias para evitar ferimentos pessoais ou danos nas pe as el tricas 1 Fixe uma das extremidades do cabo da chupeta no terminal positivo da bateria e a outra extremidade no terminal positivo da bateria do do trator conectada no motor de partida 2 Fixe uma das extremidades do segundo cabo da chupeta ao terminal negativo da bateria e a outra extremidade ao chassi do trator longe da bateria N o fixe na cabine ou no suporte da cabine 3 Para remover os cabos inverta a sequ ncia acima exatamente para ev
79. axa na base do vedador soltar graxa ao redor da veda o e quando aquecida pode parecer com um vazamento de fluido hidr ulico do motor Limpe qualquer excesso de graxa ap s a aplica o SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM em e Cubra com graxa aproximadamente 30 76 cm e Pontos de graxa o do rolamento Pontos de inferior 2 graxa do rolamento superior 1 e Pontos de graxa ia e da base do a w rA 3 peer ve b IS vedador 1 a j Tm nl 7 P X E l f w NN La i hdi li pa Vista t pica NOTA Durante aplica es de colheita tardia a graxa pode ser possivelmente removida ao passar pelas folhas da colheita Pode ser necess rio aplicar graxa com maior i frequ ncia para garantir uma Trilha de deslizamento do lubrifica o apropriada e um melhor rolamento de ajuste da bitola desempenho Rolamento da perna e Torque Hub Pontos de graxa da base do vedador Vista t pica Cabe as do sacador quad e Lubrifique cada adaptador de graxa da cabe a do sacador quad 4 dois de cada lado duas vezes por dia como sugest o de manh e tarde Deixar de inspecionar e lubrificar a trilha de deslizamento do ajuste da bitola pode deixar uma das pernas pendurada enquanto a outra ainda est deslizando durante o ajuste Deixar de cumprir esta orienta o pode resultar em danos ao trator e Inspecione a trilha de deslizamento com frequ ncia e lubrifique a c
80. brar o vidro a AL R F cod Ferramenta para sa da de emerg nci Localizada perto do lado esquerdo da cabine Vista t pica OW Es EXTINTOR DE INC NDIO Se estiver instalado O seu trator pode estar equipado com um extintor de inc ndio localizado ao lado do assento do operador Se o uso do extintor de inc ndio for necess rio siga as Instru es operacionais do fabricante impressas no pr prio extintor Para retirar o extintor de inc ndio e Puxe o fecho de seguran a PARA FORA para desengatar e retirar o extintor de inc ndio 2 Extintor de inc ndio localizado ao lado do assento do operador Vista t pica Inspe o e substitui o Siga as recomenda es do fabricante sobre Inspe o e substitui o DECALQUES DE SEGURAN A Os decalques de advert ncia sobre perigos que podem ser evitados est o localizados em diversas partes do trator Eles est o afixados para a sua seguran a e prote o pessoal N O remova nenhum deles Eles romper o se tentarem remov los e se Isto acontecer devem ser substitu dos A seguir est o as localiza es de decalques de seguran a Substitua os se estiverem danificados ou ausentes Todos os decalques de seguran a instrutivos ou para desenhar listras no trator podem ser comprados atrav s do departamento de suporte ao cliente da Hagie Para substituir os decalques de seguran a assegure se de que a rea onde ser instalado e
81. bstitua a v lvula Remova limpe ou substitua Consulte Tasseltrol LS System 12 fornecido em outra parte neste manual Substitua a v lvula Remova limpe ou substitua leo hidr ulico n o na e D mais tempo para o leo temperatura operacional aquecer e V lvula defeituosa e Substitua a v lvula Em modo AUTO mais de uma unidade eleva da fotoc lula 9 20 e V lvula defeituosa e Substitua a v lvula Nenhuma unidade elevar Somente uma unidade n o se elevar Nenhuma unidade baixar e Chave Auto Manual defeituosa Fus vel queimado e V lvula 1 defeituosa bobina ou solte porca de montagem da bobina Solte conex es de fio Conex es de fio defeituosas Conjunto do fio principal defeituoso Em modo MANUAL chave Para Cima Para Baixo defeituosa Conjunto da fotoc lula V lvula defeituosa bobina ou solte porca de montagem da bobina Solte conex es de fio Luzes da fotoc lula n o alinhadas com o refletor Conjunto do fio da fila defeituoso Conjunto do fio do conector do sensor defeituoso Chave Auto Manual defeituosa Fus vel queimado Solte conex es de fio Em modo AUTO conjunto de v lvula do LS desplugado SE O 9 MISCEL NEA e Substitua caixa de controle Procure curto em fio repare e substitua fus vel Aperte porca ou substitua bobina Procure conex o solta aperte Substitua ou repare Substitua ou repare Substitua caixa de controle Substitua fot
82. cia Localizada no console lateral Vista t pica Chave do acelerador A chave do acelerador localizada no console lateral usada para controlar a velocidade do motor RPM NOTA A velocidade do motor pode variar entre 1000 e 2600 2800 RPM Chave do acelerador Localizada no console lateral Vista t pica 4 7 A chave do acelerador funciona como um temporizador que controla a rapidez de funcionamento do motor Quanto maior o tempo que o operador mant m a chave em um sentido pressione UP cone do coelho para aumentar a velocidade pressione DOWN cone da tartaruga para diminuir a velocidade tanto mais o motor ir acelerar ou desacelerar Controle do sistema de transmiss o e Abra lentamente o acelerador para a m xima RPM 2600 2800 RPM de motor recomendada e Para movimentar o trator para frente empurre lentamente a alavanca de controle de transmiss o hidrost tica PARA FRENTE NOTA Quanto mais a alavanca de controle movida para a frente mais r pido o trator se movimentar e a velocidade do motor aumentar Alavanca de controle da transmiss o hidrost tica Localizada no console lateral Vista t pica e Para movimentar o trator no sentido contr rio puxe lentamente a alavanca de controle de transmiss o hidrost tica para tr s SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O NOTA Quanto mais para tr s a alavanca de controle for puxada tanto mais
83. congelamento 8 23 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM 9 Lave trator por completo Retoque quaisquer superf cies que est o arranhadas ou lascadas NOTA Para recomenda es de retoques entre em contato com o departamento de Suporte a Cliente da Hagie 10 Substitua decalques gastos ou ausentes Consulte Decalques de seguran a dispon vel na Se o seguran a e precau es para a localiza o apropriada de decalques de alerta e n meros de pe a correspondentes NOTA Para a substitui o de decalques entre em contato com o departamento de Suporte a Cliente da Hagie 11 Aplique graxa multiuso para cobrir as varetas do cilindro hidr ulico expostas para evitar ferrugem que pode causar danos ao cilindro 12 Se o trator deve ser armazenado do lado de fora cubra com cobertura imperme vel a gua Removendo da armazenagem Compostos protetores como graxa podem endurecer quando expostos as condi es atmosf ricas Remova graxas endurecidas e reaplique graxas novas se necess rio 1 Inspecione a condi o e teste a press o de ar de todos os pneus 2 Cuidadosamente destape todas as aberturas que foram previamente vedadas no processo de Preparando para armazenagem 3 Limpe e reinstale as baterias Conecte os cabos da bateria nos terminais corretos 4 Estique todas as correias Inspecione e substitua quaisquer correias desgastadas 8 24 5 Verifique o leo
84. critos neste manual e obedecendo as advert ncias de seguran a localizadas em todas as partes do trator podem reduzir muito o risco de acidentes N o h como eliminar completamente o potencial de perigo quando se opera um equipamento agr cola Voc deve portanto estudar este manual compreender como operar os controles do despendoador para assegurar uma opera o segura antes de usar o despendoador seus acess rios ou qualquer equipamento de despendoamento Do mesmo modo nunca permita que algu m opere o trator sem conhecer corretamente as instru es N o opere o despendoador seus acess rios ou qualquer equipamento de despendoadoamento para outra finalidade que n o seja para os usos a que s o destinados A Hagie Manufacturing Company n o deve ser respons vel por qualquer dano ferimento ou morte associados com o uso inadequado do despendoador seus acess rios ou qualquer equipamento de despendoamento N o fa a quaisquer modifica es como soldagens equipamentos adicionais adapta es ou altera es do projeto original do despendoador Essas modifica es podem tornar se amea as de seguran a contra voc e outras pessoas e anular o todas as garantias Substitua sinais indicadores de seguran a omissos desbotados ou danificados Consulte Decalques de seguran a em outra parte nesta se o para o sinal e a sua coloca o correta PRECAU ES DE SEGURAN A N o ignore a chave de partida segu
85. da ou DIREITA para virar para a direita As l mpadas indicadoras montadas na coluna da dire o piscar o quando qualquer um dos sinais de mudan a de dire o for ativado NOTA Retornar manualmente a alavanca para OFF ap s completar a manobra ela n o volta automaticamente 3 3 e Alav sinal de mudan a de dire o Alavanca do sinal de mudan a de dire o e luzes indicadoras Localizadas na coluna da dire o Vista t pica Luzes de perigo alerta Os far is de perigo alerta localizados na frente e traseira do trator devem ser usados sempre de dia ou noite quando voc estiver dirigindo em uma estrada a menos que seja proibido por lei e Pressione a chave do pisca pisca de perigo localizada no console lateral na posi o UP para ligar e Pressione a chave do pisca pisca de perigo na posi o the DOWN para desligar Chave do pisca pisca de perigo Localizada no console lateral Vista t pica Far is para estrada Os far is para estrada localizados em cada lado da esta o do operador s o usados quando voc estiver dirigindo em uma estrada de noite e s o ativados ao acionar as luzes de trabalho y Far is para estrada Localizados na dianteira e traseira da esta o do operador Vista t pica NOTA A igni o N O precisa estar ligada para acionar os far is Entretanto o uso prolongado destes far is sem o motor estar funcionando
86. da cabe a de corte fazendo os ajustes necess rios NOTA A dist ncia pode variar dependendo da configura o da planta o 9 8 e Me a 16 40 6 cm da parte externa da cabe a do suporte at a parte externa do tubo de montagem da cabe a do cortador 3 Assegure se de que cada cabe a de cortador me a 30 76 2 cm a partir do centro de cada motor de cabe a do cortador NOTA A dist ncia pode variar dependendo da configura o da planta o NOTA Repita o processo medindo por cada suporte de bra o de suspens o os vi A E r i M J 4 lo Ni im e Me a 30 76 2 cm a partir do centro de cada motor de cabe a do cortador E u a a Er M e Me a 30 76 2 cm a partir do centro de cada motor de cabe a do cortador ao longo de cada suporte de suspens o 4 Usando uma chave de soquete 3 4 aperte cada parafuso de cabe a de cortador dois em cada tubo de montagem de cabe a de cortador E F Fido F Localizados em cada tubo de montagem de cabe a de cortador Vista t pica 5 Instale duas guias de haste em cada cabe a de cortador posicionado como mostrado FR CE j i e Instale oito 8 parafusos para guia de haste 4 de cada lado atrav s da parte de baixo de cada cabe a de cortador guia de haste e Instale oito 8 porcas para guia de haste 4 de cada lado sobre os parafusos e aperte com soquete 7 16 Parafusos de cabe a
87. de cortador SE O 9 MISCEL NEA EA Instala o das guia de haste Vista t pica 6 Aplique lubrificante antiaderente por dentro do plugue do adaptador da l mina do cortador Aplica o do lubrificante antiaderente Vista t pica 7 Instale o plugue do adaptador da l mina do cortador sobre o centro da l mina NOTA Assegure se de que o plugue do adaptador esteja instalado no lado cortante da l mina como mostrado b z H e Instale o plugue do adaptador da l mina do cortador em cima do centro da l mina 9 9 SE O 9 MISCEL NEA 8 Monte o parafuso de reten o a arruela de press o e a arruela de a o juntos como mostrado Conjunto parafuso arruela da l mina do cortador Vista t pica 9 Insira o conjunto parafuso arruela da l mina do cortador por baixo do plugue da l mina adaptador Conjunto da l mina do cortador Vista t pica 10 Instale o conjunto da l mina do cortador por baixo da cabe a do cortador como mostrado e aperte o parafuso de reten o usando uma soquete 9 16 NOTA Imspecione e aperte os parafusos de reten o diariamente 9 10 24 e Parafuso de Tm reten o Conjunto da l mina do cortador Montado no lado inferior da cabe a do cortador Vista t pica NOTA Repita as etapas 6 10 para cada cabe a do cortador 11 Instale a aba da extens o da cabe a do cortador no lado traseiro das quatro
88. diatamente a velocidade do motor e desligue a igni o Determine a causa e corrija o problema antes de continuar a opera o O seu trator est equipado com um CANtrak 2600 System que monitora os par metros do motor Consulte o manual de opera o do fabricante para obter as instru es operacionais e programa o completas Monitor de motor CANtrak Localizado perto da dianteira da esta o do operador Vista t pica 4 2 SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O NOTA O monitor de motor da CANtrak pr configurado de f brica N o h necessidade de nenhum ajuste Os seguintes bot es est o localizados perto do bot o do monitor de motor e Fl Modo Tri e F2 Modo Quad e F3 Modo Uni e F4 Alarme ativo e F5 Modo Contraste ou mantenha durante tr s segundos para visualizar o Menu de Configura o Modo Tri F1 Pressione o bot o F1 para navegar at a tela Tri Mode que exibe as horas totais do motor taxa de combust vel atual e a tens o dos sistemas e Horas totais do motor e Tens o e Taxa de dos combust vel sistemas Modo Tri Vista t pica Modo Quad F2 Depois que a tela de start up inicial exibida uma tela do Quad Mode ir aparecer que exibe a RPM atual do motor a velocidade do trator press o de leo e a temperatura do refrigerante 4 3 e Velocidade do motor e Velocidade do trator e Temperatura do refrigeran
89. diato aumentando a RPM do motor TASSELTROLo LS SYSTEM 12 Configura o Entre com o modo par metro e Pressione a chave Auto Manual localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP Auto 1 8 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Selecione o tipo de v lvula do trator Assegure se de que o tipo de v lvula de trator selecionado corretamente para casar com o trator em que a caixa de controle da Tasseltrol est instalada CABLE BOX sru CSA PARec F1 RR T3 IE DEE LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT 1 2 3 4 5 6 Chave Auto Manual Localizada no painel de controle do Tasseltrol Pressione a chave LIFT 1 UP localizada no painel de controle da Tasseltrol duas vezes para exibir o tipo de trator selecionado e Pressione a On Off localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP On e No monitor de LCD ser o mostradas quatro linhas A linha superior exibe o n vel do programa A segunda linha piscar Select Manual como um alerta de que voc est prestes a entrar com o modo de ajuste de par metro SUPERIOR As configura es de par metro existente s o exibidas na linha inferior valores para B R T Le D s o tipicamente INFERIOR configurados O tipo de trator ir variar E de o p ou c dependendo do sistema de SYSTEM v lvulas NOTA L pode variar dependendo do n mero de levantamentos no trator LET LEFT LET LET LET LET 2o F ES 8
90. do controlado pelo valor em vez de ficar restrito pelo orif cio de 0 042 0 1 cm Depois de ajustar os par metros da compensa o para igualar as velocidades o valor da velocidade para cima pode ser aumentado de volta para 05 Configure as velocidades de Lift Down O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar e Pressione a chave LIFT 1 UP seis vezes e o monitor exibir a configura o atual da velocidade para baixo para um movimento autom tico manual e all resume com um valor entre 01 e 10 e Como valor configurado em 03 as suspens es mover o um pouco mais lentamente Esta configura o de 03 til para ajustar a compensa o dos valores de modo que todas as suspens es tenham a mesma velocidade Tipicamente estes valores s o configurados para 05 para uma velocidade razoavelmente r pida Os valores podem ser alterados pressionando as chaves Up Down abaixo de AUTO MAN ou ALL NOTA Os valores podem ser salvos pressionando a chave LIFT 1 DOWN para sair da tela e salvar a nova configura o de par metros 7 12 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Down Speed AUTO MAN ALL typical Ja NEX T Ja US Ja Configure a compensa o de Lift Down O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar e Pressione a chave LIFT 1 UP sete vezes e o monitor exibir a configura o atual da compensa o para baixo para as tr s primeiras suspens es e
91. do motor leo hidr ulico e os n veis do refrigerante do motor e adicione se necess rio NOTA Uma mistura 50 50 de gua anti congelante esfriar adequadamente no ver o assim como proteger no inverno 6 Limpe o trator por completo 7 Execute todos os servi os recomendados como instru do em outra parte nesta se o 8 Para instru es de partida consulte Motor Dando Partida dispon vel na Se o Motor e sistemas de transmiss o neste manual SE O 9 MISCEL NEA TRANSPORTANDO Quando dirigir em uma estrada ou outro local esteja atento a quaisquer situa es onde o trator estar passando sob algum objeto com um espa o mais baixo do que a altura do transporte da carga do trator Quando transportar o despendoador para evitar ferimentos graves ou mesmo a morte observe o seguinte Verifique que h espa o livre adequado antes de dirigir sob quaisquer obstru es no alto O contato com as linhas de energia el trica pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Transportar o despendoador em cima de um reboque pode resultar em capotamento do trator Transportar o despendoador sobre um reboque pode resultar em capotamento do trator Assegure se de que os estabilizadores est o na posi o retra dos e travados antes de transportar o trator Deixar de cumprir esta orienta o pode causar ferimento pessoal ou danos no equipamento Retraindo os estabilizadore
92. do operador Vista t pica Indicador da v lvula de tra o Localizado no console lateral Vista t pica Consulte Transmiss o hidrost tica descrita na Se o Motor e sistemas de transmiss o em outra parte deste manual para informa es adicionais Chaves de comando de profundidade Se estiver instalado As chaves de comando de profundidade localizadas perto da dianteira da esta o do operador permitem ao operador ajustar a altura de corte ou extra o do sistema LS do assento do operador SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Localizadas perto da dianteira da esta o do operador Vista t pica Consulte a Se o Sistemas de despendoamento em outra parte deste manual para informa es adicionais Alavanca do controle da transmiss o hidrost tica A alavanca do controle da transmiss o hidrost tica localizado no console lateral usada para controlar a dire o do trator e da velocidade em que se movimenta Tamb m controla todas as fun es para cima para baixo das suspens es Alavanca do controle da transmiss o hidrost tica Localizado no console lateral Vista t pica 3 6 SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Consulte Transmiss o hidrost tica descrita na Se o Motor e sistemas de transmiss o em outra parte deste manual para informa es adicionais Chave do freio de estacionamento N o acione o freio de estacionamento com o trator em opera
93. dos em cada perna NOTA Garanta que as correntes s o instaladas de modo a n o deslizarem Ponto para reboque Localizado em cada perna Vista t pica 5 Fixe as correntes dianteiras ao veiculo de tra o e a extremidade livre das correntes traseiras ao ve culo de frenagem NOTA Consulte o manual do operador do ve culo rebocador para determinar o ponto de conex o mais seguro do ve culo Velocidade excessiva pode resultar em danos aos Torque Hubs e ao sistema hidrost tico N o exceda 3 mph 4 8 km h quando guinchar o despendoador NOTA O trator deve estar funcionando para habilitar as fun es da dire o hidr ulica 6 LIGUE as luzes de perigo alerta 7 Coloque o s mbolo SMV de modo que seja vis vel da traseira do trator 8 Reduza a velocidade de guinchamento antes de quaisquer manobras antecipadas 9 6 9 Saiba e obede a as leis de tr nsito que regulamentam guinchar equipamento agr cola em estrada NOTA N o reboque o trator por longas dist ncias N o use o rebocador como uma forma de transportar o trator entre campos de trabalho O guinchamento somente deve ser usado como ltimo recurso em qualquer situa o uma vez que pode ocorrer danos no trator Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia de guinchamento ACESS RIOS MONTAGEM E INSTALA O Leia e cumpra com as seguintes instru es de acess rio Assegure se de que voc
94. e ar condicionado Se o seu sistema for recarregado por engano com refrigerante R 12 pode ocorrer danos no motor como o colapso do compressor Se n o tiver o equipamento apropriado recomend vel permitir a um t cnico de manuten o autorizado fazer o servi o no sistema de ar condicionado IMPORTANT Do not change 0 mmaa Ma unioas Fltne Menciar ndicnies A blocked or poggei Me Promaturo chan wi alow unnecessary contamination ho anis iha angra awi ran mauli im ampo dahaga Dr kas al power Mr cloar and co insial an ar chorni Hemani Hitting an alimani ginal any Glaca ca gauh n damaged Aiar cineri and ompra iire Any inebcations cl dearing o Tapping a Mer will voii ary angina varmrdes Plaasa nodes to owners manual lo further infsemation IMPORTANTE N o troque ou remova filtro a menos que o Filter Minder indique um filtro bloqueado ou obstru do A troca prematura permitir que alguma contamina o desnecess ria penetre no motor podendo causar danos ou perda de pot ncia Nunca limpe e reinstale um elemento limpador de ar Bater acidentalmente um elemento contra qualquer superf cie pode resultar em danos no elemento de filtro e falha do motor Quaisquer indica es de limpeza ou batida de leve em um filtro anular quaisquer garantias do motor Consulte o manual do propriet rio para informa es adicionais N o bata de leve no filtro para remover a poeira Um filtro deformado devido a
95. e estiver instalada A luz de trabalho interna localizada no teto da cabine ligada manualmente pressionando a chave de luz de trabalho Interna na posi o UP Acender NOTA A chave de igni o deve estar na posi o ON para a luz acender Ea ia i i Et t EA pita Eq do F Luz de trabalho interna Localizada no teto da cabine Vista t pica SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Au je pt SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O N o use fluido de partida quando for dar partida no motor O uso de fluido de partida em excesso causar danos no motor PROPOSTA DA CALIFORNIA 65 ALERTA ALERTA O escapamento de motores a diesel e alguns de seus componentes s o do conhecimento do Estado da Calif rnia de que causam c ncer e defeitos cong nitos ou outros danos de fecunda o ALERTA P los de bateria terminais e acess rios relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo e subst ncias qu micas s o do conhecimento do Estado da Calif rnia de que causam c ncer e defeitos de nascimento ou outros danos de fecunda o D partida no trator somente quando voc estiver no assento do operador Ao operar o motor dentro de um pr dio assegure se de que h ventila o suficiente MOTOR PARTIDA Dando partida no motor r ATEN O O sistema el trico de 12 volt c negativo aterrado Ao usar a chupeta com bateria tome as precau es necess rias para ev
96. e manual considerado um acess rio fixo e permanente do produto No caso de revenda este manual deve ser entregue junto com o trator Se n o entender qualquer parte do manual ou necessitar de Informa es adicionais ou servi o de manuten o entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia MENSAGENS DE SEGURAN A USADAS NESTE MANUAL As seguintes mensagens de seguran a encontradas ao longo deste manual o alertam sobre situa es que podem ser potencialmente perigosas para o operador pessoal de manuten o ou ao equipamento 1 2 Este s mbolo indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em ferimentos s rios ou at a morte Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos s rios ou at a morte Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos pequenos ou moderados Pode tamb m ser usado para alertar contra pr ticas n o seguras Este s mbolo indica percep o do operador que se n o for evitada pode resultar em danos pessoais ou propriedade NOTA Uma Nota tem a inten o de fazer uma men o especial ou de comentar a respeito de um assunto PRESTA O DE SERVI O E ASSIST NCIA Para servi o de manuten o ou de assist ncia entre em contato com Hagie Manufacturing Company 721 Central Avenue
97. ecionar ajustar fazer reparos lubrificar ou limpar qualquer parte do trator e Ao fazer a manuten o do radiador deixe o motor esfriar antes de remover a tampa pressurizada e Desconecte o cabo do terra da bateria e vire a chave de desconectar a bateria para OFF antes de fazer manuten o do sistema el trico ou soldagem no trator BN SE O 2 g SEGURAN A E PRECAU ES e Ao recarregar uma bateria conecte o cabo positivo ao terminal positivo e o cabo negativo ao terminal negativo Deixar de seguir estas instru es pode resultar em uma explos o e causar ferimentos e Nunca pressurize os sacos de ar para suspens o acima de 100 psi 6 9 bar CINTO DE SEGURAN A Para a sua seguran a recomend vel que voc use o cinto de seguran a o tempo todo quanto estiver operando o trator e Pegue a fivela do cinto de seguran a localizado no lado externo do assento e passe o cinto sobre seu quadril apoiado abaixo do seu abd men e Insira a lingueta da fivela no conjunto do recept culo oposto do assento e encaixe a na posi o TRAVADA e Para liberar o cinto de seguran a pressione o bot o Liberar localizado na extremidade do recept culo e deixe o cinto retrair automaticamente SINALIZADOR LUMINOSO GIRATORIO Se estiver instalado O sinalizador luminoso girat rio localizado no lado esquerdo da esta o do operador usado para aumentar a visibilidade s outras pessoas O s
98. eformar la SELECT MANUAL CABLE BOX sm CSBBBS l aaedbr lt typlcal 00 gt T a Fij i ma P R p Bi R T3 L D D san ogia NEXT 01 06 OD Down Offset 6 typical 00 NEXT 07 03 DO HOTA Com exce o da tela do tipo de v bula da m quina que revene automalicamente na altera o voc pode avan ar abaw s de todas 5 de par metro enquando faz as altera es sem retornar tela SELECT MANUAL cada vez pressionando o bot o LIFT 1 up em vez do bot o para baixo LIFT 1 don salva as altera es na calda da tela de par metro R a totoc luta est bloqueada pelo mino a valvula para baixo esta ligada t v lvula para cima est ligada P a v lvula de press o esta ligada Exibida no meio da parte Inferior da tela w a fonte de fens o calu abalxo de 10 8 vec para uma condi o de tens o balka Exibida no canto supertor esquerdo da tela no lugar de ON quando essa situa o ocomer CURTO CIRCUITO a comente excedeu 18 amp e as salas s o desligadas por alguns Insiantes Exibida no lugar de on quando essa ta o ocre j n o copletada nos 30 segundos permitidos reiniciar com a pr xima tarefa Exibida no lugar de ON in casi o cor o um bra o de eleva o desligado pelas configura es de par metro L o operador iravou essa eleva o at que manual seja selecionado novamente Exibida junio ao bot o do icone da foloc lula para a v lvula que est avada ALL HOL
99. elocidade e a dire o do trator e Bomba de deslocamento vari vel hidrost tica Nunca opere o despendoador com acelera o menor do que a acelera o plena recomendada O leo frio pode n o fluir em quantidades adequadas para evitar a cavita o da bomba Componentes de transmiss o hidrost tica e Bomba e V lvula hidrost tica Porta de press o multi fun o de carga 4 4 SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O e Bomba de engrenagem traseira H e Bomba de engrenagem dianteira e Limitador de deslocamento V lvulas multi fun o A bomba hidrost tica equipada com duas 2 v lvulas multi fun o Estas v lvulas incorporam a v lvula de reten o de sistema v lvula limitadora de press o v lvula de escape de alta press o e a v lvula de deriva o Se o transversal da v lvula multun o Quando a press o pr estabelecida atingida o sistema limitador de press o atua para reduzir o curso da bomba a fim de limitar a press o do sistema Press o de carga Para monitorar o sistema de malha fechada bomba hidrost tica e Instale um man metro de 500 psi 34 5 bar na porta de press o de carga e D partida no motor e Abra o acelerador em RPM total 4 5 e Porta de Ee press o de carga NOTA A press o de carga deve variar entre 348 e 365 psi 24 e 25 bar Se for necess ria press o abaixo dessa entre em contato com o
100. ergizado pela bomba de engrenagem traseira movida pelo motor Uma vez que bombas de engrenagem s o sens veis s RPM do motor melhor operar o despendoador na acelera o total recomendada para assegurar m xima rapidez de resposta da dire o NOTA Quanto maior as RPM do motor tanto maior o fluxo de leo Cilindros de eleva o Os cilindros de eleva o localizados em cada unidade de eleva o ajustam a altura dos conjuntos de cabe as de despendoamento que s o controladas pelo painel de controle do TasseltrolE LS System 12 localizado no console lateral SE O 5 SISTEMAS HIDR ULICOS Cilindros de eleva o Localizados em cada unidade de eleva o Vista t pica uam re di i i TL E a e i Painel de controle do Tasseltrol LS System 12 Localizado no console lateral levante a tampa para acessar Vista t pica Consulte Tasseltrol LS System 12 dispon vel na Se o Sistemas de despendoamento em outra parte deste manual para informa es sobre operar e ajustar par metros V lvulas eletro hidr ulicas As v lvulas eletro hidr ulicas localizadas na frente da barra de ferramenta controlam os cilindros de eleva o em seu movimento para cima e para baixo SE O 5 SISTEMAS HIDR ULICOS ia E o E RE E E e V lvulas eletro hidr ulicas localizadas na frente da barra de ferramenta Vista t pica V lvula
101. eva o Pressione o bot o para cima apropriado para Egar ou desligar esse bra o de eleva o exemplo Bra o de eleva o 4 esta desligado Pressione essa chave novamente para Ega lo Pressione o LIFT 1 down para retornar a tela anterior 7 18 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO SELECT MANUAL CABLE BOX sn C9686009 ja PaR p Bi R T3 L DBB Pressione o bot o LIFT 1 up ftr s vezes para exibir a configura o atual da velocidade para cima para auto manual e um meonsimento todos para cima Pressione o bot o LIFT 1 down para retomar tela SELECT MANUAL E Level a w Up Dffset SELECT MANUAL Pregelone o bot o LIFT 1 p 1 3 Pressione o bot o LIFT 1 down para CABLE BOX sn C9398009 up quatro vezes para lt typleal 00 gt reornar tela SELECT MANUAL PAR 2 Ta L exibir a E do atual x R p B1 RE T3 L DBA Har pae a emine NEXT 01 06 00 para 05 irs primeiro bra os Up Dffset de eleva o Pressione 4 a 5 a bot o LIFT 1 up para typical 00 gt avan ar al os tr s ttimos NEXT 07 05 00 bra os de eleva o SELECT MANUAL CABLE BOX sm C8009 leg Rs dd cr 05 P R p Bl R T3 L AP pena ota ER 7 vezes para exibir a configura o aial da velocidade para balxo para auto manual e um movimento de retomar todos Pressione o bot o LIFT 1 down para retomar tela SELECT MANUAL q casco SELECT MANUAL Pressione o bot o LIFT 1 down para IF r
102. executando trabalho no sistema el trico Desconecte o cabo do negativo da bateria antes de come ar o servi o FUS VEIS Os fus veis protegem os circuitos el tricos individuais de trabalho mais leve no seu trator como e V lvula de tra o e Luz de trabalho interna e Est reo R dio e V lvula de controle hidr ulico do motor e Far is dianteiros e Limpador de para brisa e Pisca piscas e Bombas de combust vel Gas e V lvula seletora de combust vel Diesel e Painel de controle do Tasseltrole LS System 12 e Motor do assento e Retra o hidr ulica se instalada 1900003 ojojoj amim m er mE E p c m papke O er a Fus veis Localizados no console lateral Vista t pica Se um fus vel queimar remova o girando a tampa do fus vel no sentido anti hor rio enquanto empurra a tampa PARA DENTRO e remove o fus vel NOTA Substitua por fus vel de igual tamanho e amperagem 6 3 Fus vel do comando de profundidade Se estiver instalado N o opere mais de dois 2 atuadores por vez Deixar de cumprir com esta orienta o pode causar a queima do fus vel do comando de profundidade O fus vel do comando de profundidade est localizado no painel da chave do comando de profundidade perto da dianteira da esta o do operador Fus vel do comanda de profundidade Localizado no painel da chave do comando de profundidade perto da dianteira da esta o do ope
103. ica As fotoc lulas superior e inferior do LS s o equipadas com LED A C D E que indicam o status da opera o e A chave LI DK Claro Escuro A muda a condi o ativa do LED verde de ON LT para OFF DK e O parafuso de ajuste da sensibilidade B deve ser configurado sempre como M XIMO e luz do LED amarelo C indica que a energia est ON e luz do LED verde D indica sa da energizada enviando um sinal para o painel de controle do Tasseltrol e luz do LED vermelho E indica que a fotoc lula est recebendo um sinal refletido Painel de controle do Tasseltrol LS System 12 O painel de controle do The Tasseltrol LS System 12 usado para programar as cabe as de despendoamento O painel de controle tamb m pode ser usado para controlar manualmente as cabe as de despendoamento jee ra Painel de controle do Tasseltrol LS System 12 Localizado no console lateral levante a tampa para acessar Vista t pica Consulte o manual de opera o do Tasseltrol para obter as instru es operacionais completas e informa es sobre como programar os par metros SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Chave mestre do despendoador Os motores de cabe a de despendoamento s o controlados pela chave mestre do despendoador localizada no console lateral NOTA Esta chave deve estar na posi o ON para habilitar a opera o da cabe a de despendoamento e Pressione a chave me
104. inalizador acender quando a chave das luzes de Perigo Alerta acionada 2 5 Sinalizador luminoso girat rio Localizado no lado esquerdo da esta o do operador Vista t pica PARADA DE EMERG NCIA E Stop ATEN O SOMENTE PARA PARADA DE EMERG NCIA 1 MOVA A ALAVANCA DE CONTROLE PARA A POSI O N S NEUTRO PARADA 2 ACIONE E STOP SIGA ESTAS ETAPAS PARA EVITAR FERIMENTOS OU DANOS N o use o interruptor de E Stop para paradas que n o sejam de emerg ncia e nem como freio de estacionamento O interruptor E Stop localizado perto do console lateral fornece um m todo r pido e eficaz de parar o motor em uma situa o de emerg ncia Quando o Interruptor de E Stop acionado ele trava na posi o e elimina o sinal de igni o para desligar o motor Para reinicializar o interruptor E Stop gire o Interruptor no sentido indicado pelas setas estampadas na face do bot o Interruptor de E Stop Localizado perto do console lateral Vista t pica CHAVE DE PRESEN A DO OPERADOR OPS A chave de presen a do operador localizada dentro do assento do operador protege o operador de expor se s partes m veis ou de perigos em rela o cabe a do cortador do despendoador e sacadores quad Este dispositivo de seguran a introduz um bloqueio el trico que assegura que na aus ncia do operador do seu assento a opera o destas fun es parou Isso conseguido usando
105. ione a chave Auto Manual na posi o DOWN Manual NOTA Neste instante o monitor exibir MANUAL em adi o a outras informa es identificando o painel de controle e Pressione as chaves da fila individual para movimento para cima ou para baixo Uma seta no monitor indicar a dire o de cada eleva o NOTA P indica press o UP est dispon vel somente nos tratores tipo o e UP DOWN est o dispon veis nos tratores tipo p e tipo c e Seachave Auto Manual for deixada na posi o AUTO quando a unidade iniciada pela primeira vez o monitor ir exibir SELECT MANUAL Depois que voc selecionou MANUAL retorne para a posi o AUTO e Para anular o sistema pressione a chave LIFT UP desejada para erguer o acess rio Quando a chave liberada o sistema retornar ao modo AUTO e Sea igni o for deixada ligada e a chave Auto Manual na posi o AUTO as bobinas para baixo na v lvula eletro hidr ulica perder o pot ncia depois de aproximadamente 45 segundos Para reativar pressione a chave Auto Manual de AUTO para MANUAL em seguida de volta para AUTO e O painel de controle configurado com um recurso que se a unidade perder contato durante a opera o no modo AUTO a unidade se elevar automaticamente Se isto acontecer mude para modo MANUAL e determine a causa do mau funcionamento 7 16 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO Opera o com milh
106. itar fa scas Consulte o manual do operador para informa es adicionais Suplemento CE Exportar tratores e Alerta o operador para usar os cintos de seguran a sm Localizados no poste de prote o contra capotamento Mostrada instala o t pica e A Use protetor de ouvido enquanto estiver operando o trator B Use culos protetores enquanto estiver operando o trator e C Leia o manual do operador e D Consulte as instru es de atendimento e de manuten o e Alerta da diminui o das capacidades protetivas da estrutura devido a capotamento dano estrutural ou altera o Se qualquer destas condi es ocorrer a estruturadeveser substitu da A 650251 E C 650249 D 650248 2 10 SE O 2 g SEGURAN A E PRECAU ES 650252 Localizado perto da chave de desligamento da bateria Identifica que o circuito el trico pode ser rompido evitando que o trator d partida quando a chave de igni o estiver na posi o OFF NOTA N o use este dispositivo como de seguran a quando voc estiver trabalhando no sistema el trico Desconecte o cabo do negativo da bateria antes de come ar o Servi o 650253 Localizado no lado de tr s da montagem do motor da roda Identifica o nico lugar que designado como seguro para prender um dispositivo de guincho para rebocar o trator Consulte o manual do operador
107. itar ferimentos pessoais ou danos nas pe as el tricas 1 Fixe uma das extremidades do cabo da chupeta no terminal positivo da bateria e a outra extremidade no terminal positivo da bateria do do trator conectada no motor de partida 2 Fixe uma das extremidades do segundo cabo da chupeta ao terminal negativo da bateria e a outra extremidade ao chassi do trator longe da NAO USE ETER bateria N o fixe na cabine ou no suporte da cabine 3 Para remover os cabos inverta a sequ ncia acima exatamente para evitar fa scas Consulte o manual do operador para informa es O motor est equipado com um acess rio de partida eletr nica O uso adicionais de ter pode causar uma explos o e e j ferimentos graves Lista de verifica o pr operacional 1 Verifique o n vel do leo do motor NOTA N o opere o trator quando o n vel do leo estiver abaixo da marca baixo na vareta de medi o 2 Verifique o n vel do refrigerante 4 1 3 Verifique o n vel do leo do reservat rio hidr ulico 4 Verifique a tela de entrada de ar de resfriamento 5 Verifique a correia de transmiss o do motor 6 Drene o separador de combust vel gua Verifique o Filter Minder 8 Verifique se h vazamentos de leo ou combust vel o Procedimento de partida a frio 1 Coloque a alavanca de controle da transmiss o hidrost tica na posi o NEUTRA 2 Acione o freio de estacionamento NOTA
108. l da opera o N o altere as configura es de f brica da RPM do motor Manusceie o fluido de partida com cuidado Mantenha o longe de ma aricos acesos Armazene com a tampa no lugar e em lugar fresco N o olhe diretamente nos feixes de luz da unidade do sensor de profundidade a luz pois ela emite um sinal de micro ondas de baixa intensidade que pode causar danos aos olhos Mantenha todas as blindagens no devido lugar SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES Mantenha livre de todas as partes m veis e mantenha outras pessoas afastadas quando estiver em opera o N o use roupa solta que possa ser lan ada ou arrastada para as partes em movimento Nunca permita que transeuntes circulem na mesma rea onde o trator opera Largura da bitola Selecione a configura o de bitola mais larga que caiba entre as filas da planta o a ser colhida Nunca ajuste manualmente a largura da bitola do trator at que as rodas tenham sido adequadamente bloqueadas Solte os parafusos de fixa o da perna apenas o suficiente para que a perna deslize no chassi Bra os articulados Assegure se de que os bra os articulados est o na posi o TRAVADO durante o procedimento de dobra Assegure se de que os bra os articulados est o na posi o DOBRADO e TRAVADO quando estiver dirigindo ou transportando o trator Remova a tinta da pintura antes de soldar ou aquecer Evite a fuma a t xica e o p Fuma as perigos
109. lico traseiro Estas v lvulas reduzem consideravelmente a derrapagem em condi es lamacentas ou se por qualquer motivo as rodas perderem a tra o A v lvula de tra o no loop traseiro est sempre ativa A v lvula de tra o no loop dianteiro ativada pela chave de v lvula de tra o localizada perto da dianteira da esta o do operador e deve ser usada somente se necess rio SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O NOTA Quando a chave da v lvula de tra o ativada um indicador de v lvula de tra o localizado no console lateral acender V lvula de tra o Vista t pica Localizada perto da dianteira da esta o do operador Indicador da v lvula de tra o Localizado no console lateral Vista t pica Motores de roda Os motores de roda de velocidade vari vel do seu trator s o controlados pela chave de deslocamento localizadas no console lateral Voc pode escolher operar em 4 6 SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O engrenagem alta que proporciona uma velocidade maior para melhor desempenho em estrada ou engrenagem baixa que lhe permite uma velocidade menor para melhor desempenho no campo e Pressione a chave de transfer ncia na posi o ON Alta para operar em engrenagem ALTA e Pressione a chave de transfer ncia na posi o OFF Baixa para operar em engrenagem BAIXA 3500000 a m F Chave de transfer n
110. lindro remova refa a ou substitua Substitua a v lvula Reinicialize para 2000 PSI 137 9 bar Solte os parafusos de montagem lubrifique engraxador se equipado Consulte o guia do usu rios do Tasseltrol 9 19 SE O 9 MISCEL NEA L minas da cabe a do cortador sacadores quad rolos ou conex es n o viram Motor hidr ulico vazando Nenhuma unidade elevar Nenhuma unidade baixar Somente uma unidade n o baixar Todas as unidades elevam lentamente Somente uma unidade eleva lentamente Somente uma unidade n o mant m a posi o Nenhuma unidade manter posi o Somente uma unidade baixa lentamente Todas as unidades baixam lentamente Em modo MANUAL mais de uma unidade eleva ou baixa de uma chave para cima para baixo N vel de leo no reservat rio hidr ulico muito baixo Oleo n o chega na bomba e Bomba hidrost tica defeituosa Motor es hidr ulico defeituoso Falha de veda o Caso restrito de mangueira de dreno e leo no reservat rio hidr ulico baixo e V lvula defeituosa e V lvula de al vio em v lvula eletro hidr ulica colocada muito baixa Todos os parafusos centrais do bra os de eleva o apertados demais V lvula defeituosa Parafuso central do bra o de eleva o apertado demais leo hidr ulico n o na temperatura operacional e V lvula defeituosa e Parafusos centrais do bra o de eleva o apertados demais Filtro
111. localizado no lado direito do motor abra o cap para acessar deve ser substitu do a cada 250 horas de opera o ou sempre que o leo for trocado o que ocorrer primeiro Tela da grelha superior Remova os dois parafusos do painel e o painel para acessar Vista t pica Filtro de leo do motor Localizado no lado direito do motor abra o cap para acessar Vista t pica 8 8 Filtros de combust vel Filtro de combust vel prim rio Separador de gua O filtro de combust vel prim rio localizado no lado esquerdo do motor abra o cap para acessar deve ser drenado da gua e outros dep sitos diariamente Substitua o filtro a cada 500 horas de opera o ou anualmente o que ocorrer primeiro Filtro de combust vel secund rio O filtro de leo do motor secund rio localizado no lado esquerdo do motor abra o cap para acessar deve ser substitu do a cada 500 horas de opera o ou anualmente o Filtro des combust vel OA LLAY LALO TH Filtro des 4 combust vel SR secund rio O a ai Filtros de combust vel prim rio e secund rio Localizados no lado esquerdo motor abra o cap para acessar Vista t pica Filtros hidr ulicos O uso de filtro de micro gradua o incorreta pode resultar em danos do sistema e anular a garantia Filtro de suc o e Remova o filtro de suc o localizado perto do lado traseiro esquerdo do trator abra o cap par
112. m antes da opera o e Gire a chave de igni o para a posi o ON n o d partida no motor e Pressione a chave On Off localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP On e Pressione a chave Auto Manual localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o DOWN Manual e Assegure se de que n o h nada bloqueando fisicamente qualquer trajeto do sensor superior ou Inferior para o seu refletor O monitor exibir o status do fotosensor superior e inferior em cada conjunto de eleva o Se o monitor exibe uma caixa oO em todas as reas superiores e inferiores a unidade est pronta para opera o Se o monitor exibe um p de milho em uma ou mais reas consulte as seguintes informa es de solu o de problemas SE O 9 MISCEL NEA NOTA Os sensores da esquerda centro s o usados como exemplos Modo Modo Manual Auto A unidade eleva se automaticamente Status da luz do fotosensor Causa possivel e Os fotosensores n o alinhados com o refletor Entre em contato com o Suporte a Cliente da Hagie para obter assist ncia Luzes em ambos os fotosensores Nenhuma luz Cabo de conector defeituoso em qualquer consulte o Manual de fotosensor Pe as Fio defeituoso em cabo do conector consulte o Manual de Pe as Monitor do Tasseltrol Modo Modo Manual Auto A unidade N O se eleva automaticamente 9 23 SE O 9 MISCE
113. multaneamente PARA BAIXO Todas as chaves Para Cima Para Baixo Localizadas na alavanca de controle de transmiss o hidrost tica Vista t pica Os par metros Up podem ser configurados para O 5 10 15 20 ou 25 segundos no painel de controle do Tasseltrol As cabe as de despendoamento mover o at essa quantidade de tempo sem precisar manter a chave Todas Para Cima vermelha acionada somente para valores maiores que 0 Todas as cabe as de despendoamento manter o esta posi o quando o par metro pr configurado completado SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO ON e AUTO O DEF MAN DEPTH CONTROL z p E Er Dki CARE Mir urr oC p OE ES TI LA DIM EFT LET LET LFT LIFT LFT 2345 6 200000 ITT 000000 TASSELTROL LS SYSTEM 12 Painel de controle Tasseltrol Localizado no console lateral levante a tampa para acessar Vista t pica NOTA Para recuperar o controle de profundidade autom tico ative a chave Todas Para Baixo verde Consulte o manual de opera o do fabricante do Tasseltrol para obter as informa es sobre como programar os par metros Chaves de comando de profundidade Se instaladas As chaves de comando de profundidade localizadas perto da dianteira da esta o do operador permitem ao operador ajustar a altura de corte ou extra o do sistema LS do assento do operador 1 6 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO
114. nado por um m dico Se ingerir cido e N O induza o v mito Beba bastante gua Procure atendimento m dico com urg ncia N o tente neutralizar o cido Se inalar vapores Leve a pessoa para local com ar fresco e N o fa a respira o artificial em uma pessoa que pode respirar por si pr pria Aplique CPR somente se a pessoa n o estiver respirando ou n o tiver pulso Procure atendimento m dico com urg ncia Manuten o hidr ulica com seguran a e Coloque sempre em pr tica a seguran a pessoal ao executar servi os ou manuten o no sistema hidr ulico e Tome muito cuidado quando estiver trabalhando ao redor de fluido hidr ulico sob press o O escapamento de fluido pode ter for a suficiente para penetrar na sua pele causando possivelmente ferimentos s rios Este fluido tamb m SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES pode estar suficientemente quente para causar queimaduras e Sempre abaixe a carga ou alivie a press o antes de fazer reparos em um vazamento de leo hidr ulico Tenha cuidado com a fuma a do escapamento e Nunca funcione o trator em um pr dio fechado necess rio que haja ventila o apropriada Use uma extens o de cano de escapamento para remover a fuma a se voc tiver de operar em um pr dio Abra tamb m portas e janelas para permitir que o ar externo circule na rea Seguran a geral de manuten o e Desligue o motor antes de insp
115. nto Localizadas no console lateral Vista t pica Chaves do estabilizador hidr ulico retr til Se estiver instalado As chaves do estabilizador hidr ulico retr til localizadas no console lateral s o usadas para desdobrar dobrar os estabilizadores retr teis e Para desdobrar os estabilizadores pressione e mantenha pressionada a chave do estabilizador hidr ulico retr til direito ou esquerdo correspondente na posi o OUT at que o estabilizador esteja totalmente estendido e Para dobrar os estabilizadores pressione e mantenha pressionada a chave do estabilizador hidr ulico retr til direito ou esquerdo correspondente na posi o IN at que o estabilizador esteja totalmente retra do 7 5 Ey ii irme mmm m mer mE E ai a E CO ir E ES e oi ETR Ler q a RU AB rm o mea a t P m E ki i mE ner mm e a e q Chaves do estabilizador hidr ulico retr til Localizadas no console lateral Vista t pica Todas as chaves Para Cima Para Baixo Todas as Chaves Para Cima Para Baixo localizadas na alavanca do controle de transmiss o hidrost tica s o usadas para levantar ou baixar todas as unidades de fila ao mesmo tempo e Pressione e mantenha pressionada a chave Todas Para Cima VERMELHA para mover todas as unidades de fila simultaneamente PARA CIMA e Pressione e mantenha pressionada a chave Todas Para Baixo VERDE para mover todas as unidades de fila si
116. ntos segundos os suspens o levar o para se mover para cima depois que a chave All Up localizada na alavanca de controle de transmiss o hidrost tica for pressionada momentaneamente Este tempo pode ser alterado pressionando a chave LIFT 4 UP NOTA Este tempo pr configurado de f brica para 0 mas pode ser configurado para um valor 25 durante o ajuste das v lvulas do trator e Pressionando a chave LIFT 4 UP adicionar cinco 5 segundos v lvula cada vez at D25 em seguida retornar a D00 Quando o valor configurado para DOO o movimento para cima para assim que a chave All Up liberada Se o valor configurado para algo maior do que DOO a chave All Up somente necessitar ser pressionada momentaneamente e os suspens o continuar o o movimento para cima at que o par metro seja atingido e O valor V indica se a compensa o autom tica da v lvula executada ou n o Pressione a chave LIFT 6 UP para alterar este valor NOTA Este valor tipicamente estabelecido em VI Configure as velocidades de Lift Up O sistema deve estar no modo par metro antes de continuar e Pressione a chave LIFT 1 UP tr s vezes e o monitor exibira a configura o atual da velocidade para cima para autom tico manual e movimento para cima com um valor entre 01 e 10 7 11 Com o valor configurado em 01 em MAN ou em 03 em AUTO e ALL os levantamentos mover
117. o Seguran a e Precau es em outra parte deste manual para informa es adicionais Buzina A buzina acionada pressionando o bot o da buzina localizada no console lateral Bot o da buzina Localizada no console lateral Vista t pica Chave do acelerador A chave do acelerador localizada no console lateral usada para controlar a velocidade do motor RPM 3 5 e Chave do acelerador Localizada no console lateral Vista t pica NOTA A velocidade do motor pode variar entre 1000 e 2600 2800 RPM A chave do acelerador funciona como um temporizador que controla a rapidez de funcionamento do motor Quanto maior o tempo que o operador mant m a chave em um sentido pressione UP cone do coelho para aumentar a velocidade pressione DOWN cone da tartaruga para diminuir a velocidade tanto mais o motor ir acelerar ou desacelerar Consulte Transmiss o hidrost tica descrita na Se o Motor e sistemas de transmiss o em outra parte deste manual para informa es adicionais Chave da v lvula de tra o A chave da v lvula de tra o localizada perto da dianteira da esta o do operador usada para habilitar as v lvula de tra o dianteiras Quando a chave da v lvulas de tra o ativada um indicador de v lvula de tra o localizado no console lateral acender Chave da v lvula de tra o Dianteira Localizada perto da dianteira da esta o
118. o cilindro da dire o Vista t pica e Cilindro de dire o 2 Desaperte o parafuso de fixa o com colar e a porca 3 Bata ligeiramente o conjunto girat rio para fora do bra o de dire o 4 Mova os pneus esquerdo e direito igualmente at que a diferen a nas dimens es A e B esteja dentro do Intervalo especificado Veja a ilustra o a seguir NOTA A dimens o A deve ser de 1 2 a 3 4 1 3 a 1 9 cm menor do que a dimens o B 5 Aparafuse o conjunto girat rio para DENTRO ou para FORA no cilindro de dire o at que a banda de rodagem alinhe se com o bra o da dire o 6 Coloque o conjunto girat rio de volta ao bra o de dire o SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM 7 Reinstale a arruela de press o e a porca do castelo em seguida aperte 8 Reinstale o pino da chaveta 9 Aperte o parafuso de fixa o com colar Para medir a converg ncia 1 Use uma fita m trica colocada a meia altura do pneu na costura central dianteira do pneu dianteiro comparada com a mesma medi o da traseira do pneu dianteiro 2 Subtraia a medi o dianteira da medi o traseira que deve ser um n mero positivo 3 converg ncia correta deve variar entre 1 2 e3 4 1 3 e 1 9 cm 119 5 303 5 cm 120 304 8 cm POI Exemplo de converg ncia correta para um trator com bitola de 120 NOTA Deve ter converg ncia de 1 2 a 3 4 1 3a 1 9 cm
119. o conhecimento do Estado da Calif rnia de causar c ncer e defeitos cong nitos ou outros danos de fecunda o ALERTA P los de bateria terminais e acess rios relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo e subst ncias qu micas s o do conhecimento do Estado da Calif rnia de que causam c ncer e defeitos cong nitos ou outros danos de fecunda o BATERIAS 1 Esriorios contain subure acid DD aroki contact with ikin syes or E clothing Do mot inhale fumes r imgesi qui Ratierbea combein gima whith cam enplode Keep Bjarke anid fisme masy shis avicii F ATEN O Baterias cont m cido sulf rico Evite contato com a pele olhos ou roupas N o inale vapores nem ingira l quido Baterias cont m gases que podem explodir Mantenha fa scas e ma aricos longe durante a execu o do servi o Desconecte a bateria ao fazer manuten o de qualquer parte do sistema el trico Deixar de cumprir esta orienta o pode causar ferimento pessoal e danos de propriedade Acesso A bateria est localizada no lado traseiro direito do trator Abra o painel do cap para ter acesso Acesso bateria Localizado perto do lado traseiro direito do trator abra o cap para acessar Vista t pica NOTA Ao fazer servi o de manuten o do sistema el trico remova sempre a bateria removendo primeiro o cabo do terra Ao reinstalar a bateria conecte o cabo do terra por ltimo Carga
120. o curto 1 E Fi moco ALTO EET Cima Quando operar o sistema LS sempre selecione MANUAL ao entrar pela primeira vez no campo Uma vez que voc determinou a velocidade de opera o e a profundidade de corte extra o selecione AUTO Em uma rea onde o milho muito curto por exemplo um ponto baixo no campo voc pode querer mudar para a posi o MANUAL at atingir milho mais alto Sempre mude para a posi o MANUAL antes de atingir o fim das filas veja a Ilustra o anterior Isto permite que as cabe as do cortador ou do sacador mantenham sua altura de corte ou extra o ao entrar novamente no campo Voc pode ent o voltar para AUTO NOTA Voc pode escolher usar a fun o All Up Hold em vez de mudar para manual Esta fun o ergue todas as cabe as de despendoamento em um movimento Recursos adicionais Para travar uma eleva o para cima temporariamente pressione e mantenha a chave LIFT UP da eleva o correspondente enquanto muda de modo MANUAL para AUTO O monitor exibir L para essa eleva o que indica que ela est travada e n o mover para baixo automaticamente 1 17 NOTA A eleva o retornar opera o normal quando o modo MANUAL for novamente selecionado Para exibir a tens o de alimenta o atual do controlador pressione a chave All Up enquanto em modo MANUAL 02 jamps SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO FLUXOGRAMA DO
121. o de responsabilidade do comprador Nenhuma outra garantia expressa fornecida e nenhuma afirma o da Hagie Manufacturing Company em palavras ou a es deve constituir uma garantia A Hagie Manufacturing Company limita a sua garantia somente aos produtos fabricados pela Hagie Manufacturing Company e n o garante qualquer pe a ou componente n o fabricado por ela como as pe as ou componentes sujeitos s garantias de seus fabricantes se houver alguma Est o exclu das desta garantia as pe as sujeitas a acidente altera es ou uso ou reparo negligente Esta garantia n o cobre manuten o normal como ajustes do motor ajustes em geral inspe es nem itens de consumo como pneus produtos de borracha v lvulas do sistema de solu o pe as gastas l minas de limpadores de para brisa etc A Hagie Manufacturing Company n o deve ser respons vel por reparos ou substitui es que s o necess rios no todo ou em parte pelo uso de pe as n o fabricadas por ou obten veis da Hagie Manufacturing Company nem por servi os executados por terceiros que n o seja o pessoal autorizado da Hagie exceto se autorizados pela Hagie Manufacturing Company O cliente reconhece que n o est contando com a habilidade ou julgamento da Hagie Manufacturing Company para selecionar bens acabados para qualquer finalidade e que n o h garantias que n o est o contidas neste contrato Em nenhum caso dano contrato ou responsabilidade de garantia da
122. o frio N vel de leo no reservat rio hidr ulico baixo Vazamento de ar na linha de suc o Cilindro ruim V lvula de al vio estourada V lvula de al vio colocada muito baixo Bra os de eleva o presos V lvula eletro hidr ulica defeituosa SE O 9 MISCEL NEA Coloque o motor na RPM operacional antes de mover o trator Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Deixe aquecer por um per odo adequado Substitua o filtro Procure por mangueira de suc o em colapso Substitua a bomba hidrost tica ou o motor Deixe aquecer por um per odo adequado Aumente RPM do motor Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Inspecione e aperte todos acess rios na linha de suc o Substitua a bomba Aperte ou substitua Substitua o O ring Substitua a mangueira Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Prepare a bomba removendo a mangueira de suc o do reservat rio Mantenha a extremidade removida mais alto do que a bomba Alimente manualmente dois quartos de leo aprovado atrav s da mangueira de suc o sacolejando o motor com o arranque assegurando NAO dar partida no motor Reinstale a mangueira Aperte todos os acess rios Substitua a bomba hidr ulica Deixe aquecer por um per odo adequado Encha o reservat rio no n vel apropriado com leo aprovado Inspecione e aperte todos acess rios na mangueira de suc o Verifique o ci
123. o o indicador amarelo no medidor do filtro atingir a linha vermelha e Pressione o bot o reinicializar localizado no Filter Minder cada vez que for substitu do Grelhas do radiador Deixar de limpar o sistema de resfriamento pode causar sobre aquecimento e danos ao motor e nos sistemas hidrost ticos Para manter um fluxo de ar adequado atrav s do sistema de resfriamento do motor as grelhas do radiador devem ser inspecionadas diariamente e limpas periodicamente Remo o e Tela da grelha lateral Para remov la deslize a fora da caixa localizada na lateral do radiador S SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM em Limpeza Tome cuidado ao limpar as aletas do radiador limpador do leo e o condensador do A C com ar comprimido ou gua Deixar de tomar cuidado pode resultar em danos s aletas de resfriamento e prejudicar as capacidades de resfriamento Tela da grelha lateral Para remover deslize a para fora Use ar comprimido para remover res duos da caixa do radiador grandes e sujeira Voc tamb m pode usar Vista t pica gua de mangueira pressurizada Se necess rio as telas podem ser enxaguadas e Tela da grelha superior Remova os com gua morna com sab o e esfregadas dois parafusos localizados no painel do cuidadosamente com um escova radiador superior e coloque os de lado i Remova o painel para acessar a tela Filtro de leo do motor O filtro de leo do motor
124. obede a as leis de tr nsito que regulamentam dirigir equipamento agr cola em estrada Ajuste a velocidade do trator para adequar se s condi es Diminua e use os sinais para mudar de dire o antes de virar Encoste no acostamento da estrada antes de parar Mantenha aten o apropriada e mantenha o controle do trator N o dirija debaixo de rvores pontes fios ou outras obst culos a menos que haja espa o adequado Tome muito cuidado ao entrar ou sair de uma estrada 10 Assegure se de que o s mbolo SMV Ve culo de Movimento Lento est adequadamente vis vel para alertar outros motoristas a menos que seja proibido por lei Carregando Mantenha todas as pessoas longe do rebocador quando carregar ou descarregar o despendoador Deixar de cumprir esta orienta o pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte Leia e entenda o manual do operador do fabricante do rebocador Engate o rebocador ao ve culo a ser guinchado de acordo com as suas recomenda es 9 4 A altura total com carga e a largura do rebocador devem atender a lei do estado em que est sendo usado N o exceda as recomenda es do fabricante do rebocador sobre o peso carregado Mova o rebocador para um local plano Engate o freio de estacionamento do ve culo guinchado e DESLIGUE o motor 3 Use cal os nos pneus para evitar que o rebocador se mova 4 Retraia os estabilizadores para dentro e trave os no lugar
125. oc lula Aperte porca ou substitua bobina Procure conex es soltas aperte Alinhe o sensor com o refletor Substitua ou repare Substitua ou repare Substitua chave Procure curto em fio repare e substitua fus vel Procure conex o solta aperte Plugue no conjunto de fio 9 21 SE O 9 MISCEL NEA Somente uma unidade n o baixar Chaves Todas Para Cima Para Substitua caixa de controle Baixo defeituosa Em modo AUTO conjunto de Substitua sensor fotoc lula defeituoso Solte conex es de fio Procure conex es soltas aperte Bobina da v lvula defeituosa ou Aperte porca ou substitua bobina solte porca de montagem da bobina Conjunto do fio do conector do Substitua ou repare sensor defeituoso Em modo AUTO fotoc lula n o Alinhe o sensor com o refletor alinhada com refletor Conjunto do fio do LS da fila Substitua ou repare defeituoso Nenhuma unidade manter Em modo AUTO nenhuma safra Conduza para frente ou selecione posi o movendo sob os conjuntos modo MANUAL Em modo AUTO a unidade errada Conjunto de fio do LS da fila Plugue conjunto de fio correto no eleva de conjunto da fotoc lula plugado no conector de sensor conjunto de conector do sensor da errado file correto Sistema el trico inteiro est morto e Bateria morta Carregue ou substitua a bateria Conex es de bateria ruins Limpe e aperte conex es da bateria Taxa de carga baixa e Aperte correia do alte
126. ombust vel ao trator e Para extrair o combust vel do tanque do lado direito pressione a chave 3 9 seletora do tanque de combust vel para a posi o UP Direita e Para extrair o combust vel do tanque do lado esquerdo pressione a chave seletora do tanque de combust vel para a posi o DOWN Esquerda i AE assBBa doce a mm mira nela irme maam u eri mE E ns in ae e em ao Et ie eq a O gr es a E Chave seletora do tanque de combust vel Localizadas no console lateral Vista t pica Medidor de combust vel O medidor de combust vel localizado perto da dianteira da esta o do operador mede a quantidade de combust vel no tanque que depende do tanque selecionado NOTA Uma luz indicadora de combust vel baixo acender quando o n vel de combust vel em um dos tanques atingir um n vel baixo Quando a luz deste indicador acender voc deve usar o combust vel do outro tanque ou reabastecer Medidor de combust vel Localizado perto da dianteira da esta o do operador Vista t pica Limpador de para brisa Se estiver instalado e Para ligar o limpador de para brisa pressione e mantenha pressionada a chave do limpador localizada no console lateral na posi o ON Para cima e Para desligar o limpador de para brisa pressione e mantenha pressionada a chave do limpador localizada no console lateral na posi o OFF Para baixo NOTA O limpador
127. onforme necess rio NOTA Aplique cuidadosamente um s ii 3 e po a ad do z Te m fi lubrificante padr o na trilha de Cabe a do sacador quad deslizamento Vista t pica Estabilizador retr til esquerdo e direito e Lubrifique cada adaptador de graxa 2 do estabilizador retr til esquerdo e 8 12 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM direito no m nimo a cada 50 horas de opera o ou conforme a necessidade Estabilizador retr til Vista t pica Conjuntos do bra o de suspens o o e Lubrifique cada adaptador de graxa 6 Conjunto do bra o de suspens o do conjunto do bra o de suspens o no do meio m nimo a cada 50 horas de opera o ou Vista t pica conforme a necessidade Conjunto do bra o de suspens o Superior Vista t pica Conjunto do bra o de suspens o Bra o interno Vista t pica NOTA Um adaptador de graxa adicional est localizado dentro da estrutura do bra o de suspens o inferior 8 13 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM SERVI O CORREIAS Correia de transmissao do motor Remo o e Insira uma catraca quadrada de 3 8 no tensitonador da correia e Ergae remova a correia de transmiss o do motor Vista t pica Inspe o e Inspecione visualmente a correia de transmiss o diariamente e Verifique a correia por fissuras que se cruzam Vista t pica NOTA Fissuras transversais atrav s da l
128. que como mostrado na ilustra o gire cada porca 8 15 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM de engate a um valor de torque de 100 l p s lbs 1 4 3 2 21 T 5 6 ia wri NOTA Use de press o lenta uniforme na chave de torque Movimentos r pidos ou irregulares podem resultar em valores imprecisos 3 Abaixe o trator at o piso e repita a mesma sequ ncia com 130 p s lbs e novamente com 160 p s lbs 4 Reinicie a opera o e reverifique os valores de torque ap s 30 minutos SERVI O SUSPENS ES A AR 2 Se instalados Ajuste de condu o a ar Todas as suspens es a ar podem explodir causando ferimentos graves ou fatais a voc ou a outras pessoas N o exceda 100 PSI 6 9 bar Estacione o trator sobre piso nivelado com os estabilizadores retr teis completamente DESDOBRADOS e na posi o de opera o de campo Ajuste a press o em cada cilindro de ar at que a dist ncia entre o fundo da placa da dire o 1 e a placa de impacto do absorvedor de choque 2 seja seis 6 polegadas 15 2 cm Veja a ilustra o a seguir Conjunto do cilindro de ar Localizado em cada perna Vista t pica Com um caminho livre sobre o piso nivelado dirija o trator para frente 100 yards 91 4 cm alternando a dire o para frente e para tr s e deslocando o peso do trator de um lado para o outro Pare sobre o piso nivelado e fa a as medidas novamente Ajuste quando necess
129. que a press o do pneu diariamente NOTA Consulte o Manual de Pe as para as ferragens espec ficas usadas 1 Instale dois 2 sacadores quad em cada tubo da cabe a de eleva o como mostrado a midia WI A i E a A y nus i BE o w ari i A Sacador quad Vista t pica 2 Assegure se de que cada extrator qu druplo me a 16 40 6 cm da parte externa da cabe a do suporte at a parte externa do tubo de montagem extrator qu druplo fazendo os ajustes necess rios NOTA A dist ncia pode variar dependendo da configura o da planta o SE O 9 MISCEL NEA A i e Me a 16 40 6 cm da parte externa da cabe a do suporte at a parte externa do tubo de montagem do sacador qu druplo 3 Usando uma chave soquete 3 4 aperte cada parafuso do sacador qu druplo dois em cada tubo de montagem do sacador qu druplo Parafusos do sacador qu druplo Localizados em cada tubo de montagem do sacador qu druplo Vista t pica 4 Instale duas guias de haste em cada sacador qu druplo posicionadas como mostrado Instale quatro 4 parafusos da guia de haste 2 de cada lado atrav s do lado dianteiro de cada guia de haste sacador qu druplo Instale quatro 4 porcas para guia de haste 2 de cada lado sobre os parafusos e aperte com soquete 7 10 e Instale quatro 4 parafusos da guia de haste atrav s do lado dianteiro de cada guia de has
130. r na posi o ON para habilitar a opera o da cabe a de despendoamento Chave mestre do despendoador Localizada no console lateral Vista t pica Consulte a Se o Sistemas de despendoamento em outra parte deste manual para informa es adicionais 3 8 SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Chaves de controle do motor da cabe a de despendoamento TO ENGAGE DETASSELING HEAD HYO MTRS 1 Reduce engine speed to an idle 2 Clear area ol unauthorized personnel d Tum individual motor control switches to ON 4 Slowly increase engine RPM to desired speed P ACIONAR MTRES HIDR CABE DESPENDOAMENTO Diminuir velocidade do motor para marcha lenta Retirar pessoas n o autorizadas da rea Girar as chaves de controle de motor inviduais para ON Aumente as RPM do motor lentamente para a velocidade desejada As Chaves de controle do motor da cabe a de despendoamento localizadas no console lateral ativam os motores da cabe a de despendoamento Suspens es 1 6 pe Ro IO m eer m E r P a T Chaves de controle do motor da cabe a Localizadas no console lateral Vista t pica Consulte a Se o Sistemas de despendoamento em outra parte deste manual para informa es adicionais Chave seletora do tanque de combustivel A chave seletora do tanque de combust vel localizada no console lateral usada para selecionar qual dos dois tanques de combust vel ir fornecer o c
131. ra e D partida no trator somente quando voc estiver no assento do operador Tenha cuidado enquanto dirigir e Antes de colocar o despendoador em movimento assegure se de que n o h pessoas ou obst culos ao longo do percurso e N o dirija debaixo de rvores pontes fios ou outros obst culos a menos que haja espa o adequado e N o permita que passageiros dirijam o trator enquanto em movimento Deixar de cumprir estas regras pode resultar na queda do passageiro do trator e ou obstruir a vis o do operador e Nunca dirija pr ximo a canais aterros buracos amontoados de terra ou outros obst culos e Nunca dirija sobre colinas muito inclinadas para uma opera o segura 2 1 Saiba e obede a as leis de tr nsito que regulamentam dirigir equipamento agr cola em estrada Tome muito cuidado ao entrar ou sair de uma estrada Sempre dirija em velocidade razo vel adequada s condi es Reduza a velocidade do trator quando for fazer uma curva S Pare o trator por completo antes de fazer uma invers o de dire o Encoste no acostamento da estrada antes de parar Use as luzes de pisca pisca perigo ao dirigir o trator em estradas durante o dia ou noite a menos que seja proibido por lei Assegure se de que o s mbolo de Ve culo Lento SMV est posicionado corretamente e vis vel pela traseira quando estiver dirigindo em estradas Opere com seguran a Seguran a gera
132. ra erguer o descanso ou PARA FORA para abaix lo Cinto de seguran a Consulte Cinto de seguran a na Se o Seguran a e Precau es em outra parte deste manual para informa es adicionais ESTA O DO OPERADOR Coluna da dire o A coluna da dire o pode ser ajustada para o seu conforto ao dirigir e facilitar a entrada sa da da esta o do operador SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Assegure se de que o volante ea coluna de dire o est o na posi o travada antes de operar o ve culo Deixar de faz lo pode resultar na perda de controle do trator Vista t pica Ajuste da coluna da dire o l Empurre a alavanca de trava da inclina o da dire o localizada perto do centro da coluna da dire o para a posi o DOWN para liberar a coluna da dire o 3 2 SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR Alavanca de trava da inclina o da coluna da dire o Localizada perto do centro da coluna da dire o Vista t pica 2 Mantendo a alavanca de trava na posi o para baixo PUXE ou EMPURRE a coluna da dire o at a posi o desejada 3 Libere a alavanca de trava para travar novamente a coluna da dire o na posi o ajustada Sinais de mudan a de dire o Para ativar os sinais para virar dianteiros e traseiros e Mova a alavanca do sinal de mudan a de dire o localizada na coluna da dire o para a ESQUERDA para virar para a esquer
133. ra vermelha aparecer no monitor do motor reduza imediatamente a velocidade do motor e desligue a igni o Determine a causa e corrija o problema antes de continuar a opera o O monitor de motor da CANtrak localizado perto da dianteira da esta o do operador monitora os par metros do motor Localizado perto da dianteira da esta o do operador Vista t pica Consulte Monitor de motor CANtrak 2600 descrito na Se o Motor e sistemas em outra parte deste manual assim como no manual de opera o do fabricante para obter as Instru es operacionais completas e informa es de programa o Painel de controle da Tasseltrolo LS System 12 O painel de controle do Tasseltrol LS 12 localizado no console lateral levante a tampa para acessar usado para programar as cabe as de despendoamento SE O 3 OPERANDO O SEU TRATOR e Zi Pia mi E Timm Er T E pr D DE LN MT i immi a i er nin ii mei Th LEE e T a imta EFTE LIFT e p 1 F a 1 Rs a O painel de controle do Tasseltrol LS System 12 Localizado no console lateral levante a tampa para acessar Vista t pica Consulte a Se o Sistemas de despendoamento em outra parte deste manual para informa es adicionais Chave mestre do despendoador Os motores de cabe a de despendoamento s o controlados pela chave mestre do despendoador localizada no console lateral Esta chave deve esta
134. rador Vista t pica NOTA Um fus vel queimado pode indicar que os parafusos do LS Engrenagem do comando de profundidade como mostrado na seguinte ilustra o est o com o torque muito apertado Se o fus vel continuar a queimar determine a causa e corrija Entre em contato com o Suporte ao Cliente da Hagie se necessitar de assist ncia adicional Parafusos do LS Engrenagem do comando de profundidade Vista t pica DISJUNTORES Os disjuntores protegem as fun es de circuitos el tricos de tarefas mais pesadas no trator Os disjuntores desarmam quando sobrecarregados e reiniciam automaticamente ap s esfriarem Eles continuar o a desarmar e reiniciar enquanto a sobrecarga ou curto circuito existir NOTA Se o disjuntor n o reinicializar substitua o por um de igual amperagem e tamanho Os disjuntores est o localizados abaixo do console lateral Para acessar e Remova a alavanca de controle da transmiss o hidrost tica e os parafusos do painel de controle lateral localizados ao longo do topo do painel do console lateral Acesso ao disjuntor Localizado embaixo do console lateral remova a alavanca de controle de transmiss o hidrost tica e os parafusos do painel de topo para acessar Vista t pica SE O 6 SISTEMAS EL TRICOS Amperagem do disjuntor Rel do A C apenas para 30 AMP cabine Disjuntores do A C apenas 30 AMP para cabine ad 40 AMP 40 AMP Disjuntor do
135. rdo do motor abra o cap para acessar Aguarde pelo menos cinco 5 minutos depois de desligar o motor antes de verificar o n vel do leo NOTA Verifique o n vel do leo do motor diariamente Vareta de leo do motor Localizada perto do lado esquerdo do motor abra o cap para acessar Vista t pica Capacidade e Capacidade da vareta do leo do motor marca baixo para alto 3 2 quartos SL e Capacidade do reservat rio do leo do motor incluindo o filtro 13 7 quartos 13 L Tipo e Valvoline Premium Azul leo de motor cl ssico 15W 40 recomendado NOTA Troque o leo do motor cada 250 horas de opera o ou anualmente o que ocorrer primeiro Enchimento do leo do motor O leo do motor pode ser adicionado atrav s da porta de enchimento de leo do motor ou pela porta de enchimento de leo de motor remota ambas localizadas no lado esquerdo do motor abra o cap para acessar SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM Poria de enchimento do leo do motor Localizada perto do lado esquerdo do motor abra o cap para acessar Vista t pica Porta de enchimento do leo do motor remota Localizada perto do lado esquerdo do motor abra o cap para acessar Vista t pica Sistema de resfriamento O anti congelante baseado no etileno glicol e o anti congelante baseado no propileno glicol nunca devem ser misturados 8 3 SE O 8 MANUTEN O
136. ressione a chave On Off localizada no painel de controle do Tasseltrol na posi o UP On Aguarde 1 15 aproximadamente tr s 3 segundos para a mensagem Select Manual aparecer e Pressione a chave LIFT UP embaixo de PAR e Pressione a chave LIFT UP embaixo do valor T O valor ativo do par metro indicado pelo pisca pisca enquanto as outras tr s op es s o exibidas continuamente Para selecionar um novo valor para o par metro e Pressione a chave LIFT UP embaixo da sele o desejada e Depois de selecionar uma das quatro op es pressione a chave LIFT 1 DOWN para escapar deste par metro e Para salvar os valores novos e escapar do modo par metro pressione a chave LIFT 1 DOWN uma segunda vez Par metro Inferior do Tasseltrol AAAA AAAA A PRESS Ur TO SELECT y WMM B2 B3 O par metro Inferior usado para ajustar o tempo sens vel da fotoc lula inferior A fotoc lula inferior para o movimento para baixo quando o seu trajeto de luz bloqueado pelo milho Ao selecionar um dos quatro valores B1 B2 B3 ou B4 ser configurado quanto milho a fotoc lula ter de detectar antes de parar o movimento para baixo NOTA Quando B1 est selecionado o movimento para baixo ir parar t o logo o milho seja detectado O valor normal padr o para este par metro BI mas pode ser configurado para qualquer valor desejado Se os sacadores quad passarem muito raso
137. rnador Nenhuma taxa de carga Substitua alternador Chave de bloqueio na posi o Inspecione a chave BLOQUEADA Todos medidores no painel de Fus vel queimado Substitua fus vel instrumentos n o funcionando Aterramento pobre Limpe e aperte o terra Indicador do tac metro MPH km h e Fus vel queimado Substitua fus vel n o funcionando Solte conex es no sensor e Aperte ou substitua conectores alternador Sensor defeituoso Substitua sensor Sistema de luz n o funciona Fus vel queimado Limpe e aperte o terra L mpada queimada e Substitua a l mpada Separa o ou curto no fio e Verifique continuidade e substitua fio e Fus vel queimado Substitua fus vel Chave defeituosa Substitua chave e Chave da igni o est OFF Gire a chave de igni o para a posi o ON 9 22 Tipo de v lvula do trator Assegure se de que o tipo de v lvula de trator selecionado corretamente para corresponder ao trator em que a caixa de controle da Tasseltrol est instalada e o Qualquer trator com a v lvula original Modelo Ano 2007 ou antes e p 204 204SP tratores com a nova v lvula proporcionada Modelo Ano 2008 ou posterior e c STS Combo Sprayer Detasseler com a nova v lvula proporcionada Modelo Ano 2007 ou posterior e x 204XPe DTS 8 Combination Sprayer Detasseler com 12 v lvulas Modelo Ano 2010 Para obter informa es adicionais sobre o status do Tasseltrol LS Syste
138. roximadamente 30 Para ajustar a largura da bitola 76 cm para fora NOTA Consulte Servi o Lubrifica o e Coloque uma ferramenta de alavancagem apropriada debaixo do centro do pneu e force ao mesmo tempo enquanto empurrando simultaneamente no topo da perna como mostrado na seguinte foto dispon vel na Se o Manuten o e armazenagem em outra parte deste manual para informa es adicionais Deixar de inspecionar e lubrificar a trilha de deslizamento do ajuste da bitola pode deixar uma das pernas pendurada enquanto a outra ainda est deslizando durante o ajuste Deixar de cumprir esta orienta o pode resultar em danos ao trator Vista t pica 7 Coloque uma Fobias q adequada p ex e Cuidadosamente abaixe o trator para bloco de madeira debaixo da placa de o ch o que por sua vez permitir que montagem do saco de ar antes de elevar a perna deslize para fora o trator para prevenir que a suspens o e Repita o procedimento at que a largura diminue de encurtar como mostrado na de bitola desejada seja obtida seguinte ilustra o 9 16 Para ajustar a largura da bitola para dentro e Eleve o trator at que os pneus no lado que est sendo ajustado est o exatamente tocando o ch o e Cuidadosamente abaixe o trator para o ch o que por sua vez permitir que a perna deslize para fora e Reaperte os parafusos de montagem da perna e Reaperte a porca de reten o da bra
139. s Retra o manual Para expandir estender os estabilizadores l Remova os dois pinos de prote o instalados sobre os parafusos de montagem da barra de travamento localizados no estabilizador e na barra de ferramenta e coloque os parte e Pinos de prote o a ed Ma Ma p ra E VA q La Barra de travamento s barra Conjunto pino de prote o de travamento Localizado entre o estabilizador e a barra de ferramenta central Vista t pica Remova a barra de travamento e coloque parte Expanda o estabilizador para a posi o completamente estendido Com o estabilizador completamente aberto instale a barra com catraca fornecida sobre o estabilizador e os parafusos de montagem da barra de ferramenta central 9 1 SE O 9 MISCEL NEA Vista t pica 5 Reinstale os pinos de prote o que foram removidos na etapa 1 nos parafusos de montagem da barra com catraca NOTA A barra com catraca n o deve ser usada no lugar da barra de travamento durante o transporte 6 Repita as etapas 1 a 5 no lado oposto do trator Para retrair os estabilizadores 7 Remova os pinos de prote o e a barra com catraca e coloque os parte 8 Expanda o estabilizador para a posi o completamente retra do 9 Renstale a barra de travamento e os pinos de prote o nos parafusos de montagem da barra de travamento 10 Repita as etapas 7 a 9 no lado oposto do trator
140. s adicionais ASSENTO OPERADOR SUSPENSO A AR Se estiver instalado O seu trator pode estar equipado com um assento de operador suspenso a ar para suas necessidades de dirigir e de conforto com os seguintes recursos NOTA A chave de igni o deve estar na posi o ON para ativar a bomba de ar do assento Firmeza para dirigir 1 e Puxe o bot o de controle de dirigir com firmeza PARA FORA para liberar o ar e suavizar a condu o e Puxeo bot o de controle de dirigir com firmeza PARA DENTRO para aumentar o ar e tornar firme a condu o Ajuste para frente para tr s 2 e Libere a alavanca de travar para frente para tr s e Deslize para frente ou para tr s at a posi o desejada 3 1 Libere a alavanca para travar nessa posi o Ajuste da altura 3 Libere a alavanca de travar da altura puxando a PARA CIMA Aplique o peso do corpo lentamente para baixar a posi o do assento Remova o peso do corpo lentamente para erguer a posi o do assento Quando atingir a altura desejada libere a alavanca para travar nessa posi o Ajuste do encosto do assento 4 Gire o bot o do encosto no sentido anti hor rio para inclinar o encosto para a frente ou no hor rio para inclinar encosto para tr s Ajuste do descanso do bra o 5 6 Abra o z per do descanso do bra o para expor o parafuso de ajuste do descanso do bra o Gire o parafuso PARA DENTRO pa
141. s do anti congelante Informa es adicionais Consulte o manual de opera o do fabricante do fabricante do motor para obter informa es adicionais SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM Combustivel ATEN O COMBUST VEL DE MOTOR PODE SER PERIGOSO DESLIGUE O MOTOR ANTES DE ABASTECER N O FUME DURANTE O ABASTECIMENTO LIMPE QUALQUER COMBUST VEL ESPIRRADO DURANTE O ABASTECIMENTO O DESCUIDO COM COMBUSTIVEL PODE MATAR DIESEL NOTA Mantenha um extintor de inc ndio pr ximo durante o reabastecimento N O encha os tanques de combust vel por completo O combust vel pode expandir e vazar Remova todo o combust vel derramado e limpe com detergente e gua antes de dar partida no motor Tipo e recomendado o diesel No 2 Em condi es operacionais em menos de 32 F use uma combina o de diesel No 1 e No 2 NOTA A adi o do diesel No 1 pode causar perda de pot ncia e ou economia de combust vel Pr ativa o Consulte o manual de opera o do fabricante do motor para obter informa es adicionais Ar condicionado Carregue somente com refrigerante R 134A Carregue at 2 Ibs 12 oz 8 5 SE O 8 MANUTEN O E ARMAZENAGEM A cabine est equipada com um sistema SERVI O FILTROS de ar condicionado R 134A Recarregue o Entrada de ar do motor sistema somente com refrigerante R 134A NOTA Confirme o refrigerante antes de recarregar o sistema d
142. st limpa e seca e decida a posi o exata antes de remov lo do papel onde est Localiza es dos decalques de seguran a 650175 Localizados perto do lado dianteiro esquerdo da cabine a Sheli oyes while pressing device firmiy against ginss D rice will trigger mitomatically AVISO Somente para sa da de emerg ncia Proteja bem os olhos enquanto pressionar firmemente o dispositivo contra o vidro O dispositivo ir disparar automaticamente 650303 Localizado perto do lado dianteiro esquerdo da esta o do operador ATEN O AS L MINAS DE CORTE DEVEM OPERAR SEMPRE NO SENTIDO CORRETO FRENTE ROTA O DA L MINA DIREITA DO OPERADOR ROTA O DA L MINA ESQUERDA DO OPERADOR 650378 Localizado perto do console lateral PARKING BRAKE ONLY DO NOT ENGAGE WHILE MACHINE IS IN MOTION ATEN O SOMENTE FREIO DE ESTACIONAMENTO NAO ACIONE ENQUANTO A MAQUINA ESTIVER EM MOVIMENTO SE O 2 SEGURAN A E PRECAU ES 650379 Localizado em cima e dentro do painel lateral TO ENGAGE DETASSELING HEAD HYO MTRS 1 Reduce engine speed lo an idle 2 Clear area ol unauthorized personnel 3 Tum individual motor control switches to ON 4 Slowly increase engine RPM to desired speed P ACIONAR MTRES HIDR CABE DESPENDOAMENTO Diminuir a velocidade do motor para marcha lenta Retirar pessoas n o autorizadas da rea Girar as chaves de controle de motor
143. stre do despendoador na posi o UP Ligar para habilitar os motores da cabe a de despendoamento e Pressione a chave mestre do despendoador na posi o DOWN Desligar para desabilitar os motores da cabe a de despendoamento Chave mestre do despendoador Localizada no console lateral Vista t pica Chaves de controle do motor da cabe a de despendoamento TO ENGAGE DETASSELING HEAD HYO MTRS 1 Reduce engine speed to an idle 2 Clear area ol unauthorized personnel d Tum individual motor control switches to ON 4 Slowly increase engine RPM to desired speed P ACIONAR MTRES HIDR CABE DESPENDOAMENTO Diminuir a velocidade do motor para marcha lenta Retirar pessoas n o autorizadas da rea Girar as chaves de controle de motor inviduais para ON Aumente as RPM do motor lentamente para a velocidade desejada AWN 7 4 SE O 7 SISTEMAS DE DESPENDOAMENTO As Chaves de controle do motor da cabe a de despendoamento localizadas no console lateral ativam os motores da cabe a de despendoamento Suspens es 1 6 e Pressione a s chave s de controle de cabe a s de despendoamento na posi o UP Ligar para ativar os motores de cabe a de despendoamento e Pressione a s chave s de controle de cabe a s de despendoamento na posi o DOWN Desligar para desativar os motores de cabe a de despendoamento Chaves de controle do motor da cabe a de despendoame
144. te e Press o do leo Modo Quad Vista t pica Modo Uni F3 Pressione o bot o F3 para navegar para a tela Uni Mode que exibe os dados hist ricos de terrenos em um formato de gr fico X Y Modo Uni Vista t pica Alarme ativo F4 Pressione o bot o F4 para navegar para a tela do Alarme ativo que exibe todos os alarmes ativos atuais recebidos pelo sistema A ACTIVE FAULT ENG OL PRESS TOO LOW MS 46 00 Lis mec Vista t pica Modo Contraste Menu Configura o F5 Menu Configura o Vista t pica Barra de bot es Em qualquer momento pressione os bot es Fl ou F2 para exibir a Barra de bot es que depende do contexto A Barra de bot es superior mostra a estrutura b sica do monitor e desaparecer ap s 5 segundos de inatividade Modo Tri e Modo Uni Modo Contraste e Alarme ativo Modo Quad Barra de bot es Vista t pica TRANSMISS O HIDROST TICA O sistema de transmiss o hidrost tica usa fluido hidr ulico pressurizado para conduzir o trator que derivado do motor diesel O sistema de pot ncia hidrost tico consiste de uma bomba de deslocamento vari vel hidrost tica resistente e motores de roda de deslocamento vari vel Uma alavanca de controle manual conectada placa oscilante SE O 4 MOTOR E SISTEMAS DE TRANSMISS O da bomba controla a quantidade e a dire o do fluxo do leo para os motores determinando a v
145. te sacador qu druplo 9 13 SE O 9 MISCEL NEA Dem 6 Instale a blindagem do defletor em cima do tubo de montagem da blindagem do defletor e aperte os parafusos com chave de parafuso 1 2 NOTA Sempre monte blindagens de defletor para lan ar as franjas longe do trator Instale quatro 4 porcas para guia de haste sobre os parafusos e aperte com chave de parafuso 7 10 Blindagem do defletor Vista t pica 7 Instale o pino de chaveta na extremidade de cada tubo de montagem da blindagem do defletor Instala o da guia de haste Vista t pica 5 Instale o tubo de montagem da blindagem do defletor em cima de cada sacador qu druplo como mostrado e aperte os parafusos com chave de parafuso 7 16 Vista t pica 8 Instale as mangueiras hidr ulicas NOTA As mangueiras hidr ulicas sobre as cabe as do sacador qu druplo devem ser conectadas de modo que Tubo de montagem da blindagem do defletor os pneus girem de acordo com as Vista t pica ilustra es seguintes Consulte o Manual de Pe as para 9 14 as ferragens os comprimentos de mangueira e esquemas hidr ulicos corretos Rota o e E Rota o H Bors A pe ont Retna Todo T ta a i pra RE e Conjunto hidr ulico do sacador qu druplo S rie com duas cabe as Vista t pica Ea Rota o NN yi S jj Rota o SE k RE r V D 1 Rota a q ota a o NES E T
146. zada no console lateral Vista t pica Com os estabilizadores completamente estendidos instale a barra com catraca fornecida em cima do estabilizador e dos parafusos de montagem da barra de ferramenta central SE O 9 MISCEL NEA Instala o da barra com catraca Vista t pica 6 Reinstale os pinos de prote o que foram removidos na etapa 1 nos parafusos de montagem da barra com catraca NOTA A barra com catraca n o deve ser usada no lugar da barra de travamento durante o transporte 7 Instale a barra com catraca e os pinos de prote o no lado oposto do trator Para retrair os estabilizadores 8 Remova os pinos de prote o e a barra com catraca em ambos os lados do trator e coloque os a parte 9 Pressione e mantenha a chave de retra o hidr ulica direita ou esquerda correspondente do estabilizador na posi o PARA DENTRO at que os estabilizadores estejam completamente retra dos 10 Reanstale a barra de travamento e os pinos de prote o aos parafusos de montagem da barra de travamento em ambos os lados do trator Dirigindo o despendoador em uma estrada 1 Assegure se de que os estabilizadores est o na posi o RETRA DO e TRAVADO quando voc estiver dirigindo ou transportando o trator 2 Use as luzes pisca pisca de perigo alerta de dia ou de noite para alertar outros 9 3 SE O 9 MISCEL NEA motoristas a menos que seja proibido por lei Saiba e

índice - Hagie Help

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&iacute;ndice - Hagie Help

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

índice - Hagie Help