Hoefer HE99X
Contents
1. gua ou 50 50 glicol de gua ethylene pelo exchanger de calor se for assim equiparam N o ligue o exchanger de calor a uma torneira de gua nem qualquer fonte de refrigerante onde a press o de gua n o regulado Nunca introduz anticongelante nem qualquer org nico solvente em qualquer parte do instrumento Org nico solvente causar agress o irrepar vel unidade N o opera com temperaturas de buffer acima do m ximo especificou especifica es t cnicas Superaquecer causar agress o irrepar vel unidade Dule it Informace Czech Pokud by toto za zen je pou ito zp sobem kter nen podle Hoefer Inc ochrana poskytovan na z klad za zen m e b t naru ena Tento n stroj je ur en pro vnit n pou it v laborato i pouze e Pouze p slu enstv a sti schv len nebo poskytnut ch Hoefer Inc mohou b t pou ity pro provoz dr bu a dr b tohoto v robku zdroj nap jen pou vaj jen e je opat en ozna en m CE osv d ena nebo bezpe nost vnitrost tn uznan mi zku ebn mi laborato Bezpe nosti lid musi b t zavedena p ed p ipojen m nap jec zdroj nap jen vede k Turn ve ker nap jen kontroly vypnuto a odpojit p ed odb rem energie vede bezpe nostn v ko Rozeslat pouze voda nebo 50 50 voda ethylenglykolu prost ednictv m v m n k tepla je li to vybavena Nemaj p ipojen v m n k tepla s vodn mi set epn2. nebo jak koli chladic kapaliny zdroje kde tlak vody je neregulo e Nikdy zav st prost edek proti zamrznut nebo jak koli organick rozpou t dla do jak koli sti z tohoto n stroje Rozpustidl m zp sob nenapraviteln po kozen jednotka Nejsou provozov na s pufru teplot ch nad maxim ln stanovenou technick mi specifikacemi P eh t zp sob nenapraviteln po kozen jednotka Vigtig Information Danish Hvis dette udstyr bruges i en made ikke specificeret ved Hoefer Inc den beskyttelse som er blevet forsynet af udstyret kan maske svaekkes Dette instrument er designet for indend rs laboratoriumbrug bare Bare tilbeh r og del godkendede eller forsynede ved Hoefer Inc kan maske bruges for drive funktionsfejl og betjening dette produkt bruger Bare en str mforsyning der er CE markerede eller sikkerhed som er blevet attesteret af en som nationalt er blevet anerkendt prove laboratorium Sikkerhedl get m v re p plads for forbinding stramforsyningsblyet til en str mforsyning Drejer alle stramforsyningskontroller af og afbryder kraftblyet for fjerning sikkerhedl get Cirkulerer bare vand eller 50 50 vand ethylene glykol gennem varmeveksleren i s fald udrustet Forbind ikke varmeveksleren til en vandhane eller nogen kolemiddelkilde hvor vandtrykket er unregulated Introducerer Aldrig antifreeze eller noget organisk opl sningsmiddel ind i nogen del af
3. 15 15 sch HE91A 15 1 5 15 3 0 7 1 HE91A 15 3 0 20 1 0 4 7 HE91A 20 1 0 20 1 5 4 7 HE91A 20 1 5 20 3 0 4 7 HE91A 20 3 0 30 1 0 3 0 HE91A 30 1 0 Preparativo forma pentes duas marcador po os um em cada lado do preparativa bem O primeiro valor em cada coluna refere se prepara o bem a segunda refer ncia bem HE96X tampa com cabos SE6056 HV de energia liga es de A alta tens o J N definido A Ak pentes ver lista de tamanhos HE91 BK de volta o pente com 2 parafusos HE90X buffer de c mara HE31 S n vel de bolha Sl HE99XRK 1 nivelamento p e p17 Hoefer Inc 84 October Hill Road Holliston MA 01746 Toll Free 1 800 227 4750 Telefone 1 508 893 8999 Fax 1 508 893 0176 E mail supportQhoeferinc com Web www hoeferinc com Hoefer uma marca registrada da Hoefer Inc O 2012 Hoefer Inc Todos os direitos reservados Impresso nos USA Hoefer
4. desconecta los plomos del poder antes de quitar la tapa de la seguridad Circula s lo agua o 50 50 glicol de agua etileno por el intercambiador de calor si se es el caso equiparon No conecte el intercambiador de calor a un toque de la agua ni cualquier fuente del l quido refrigerante donde la presi n del agua est libre e Nunca introduce anticongelante ni alg n solvente org nico en cualquier parte del instrumento Los solventes org nicos causar n da o irreparable a la unidad No opera con temperaturas de b fer encima del m ximo especific especificaciones t cnicas Recalentar causar da o irreparable a la unidad Viktig Information Swedish om denna utrustning anv nds i ett s tt som inte har specificeras av Hoefer Inc skyddet tillhandah ll vid utrustningen kan skadas Detta instrument formges f r inomhuslaboratorium anv ndning bara Bara medhj lpare och delar godk nde eller levererade vid Hoefer Inc kan anv ndas f r fungera underh lla och servicing denna produkt anv nder bara en kraft tillg ng som r CE markerade eller s kerhet intygade vid en nationellt erk nd testande laboratorium S kerheten locket m ste vara p platsen f re koppla kraften tillg ngen blyen till en kraft tillg ng V nder sig alla kraft tillg ng kontroller av och kopplar bort kraften blyen f re flytta s kerheten locket Cirkulerar bara vatten eller 50 50 vatten ethylene glycol genom v r
5. ual do usu rio Portugues Hoefer HE99X Eletroforese Submarino mu HE99X IM Portuguese Rev LO 07 12 H O e fe r Conte do Informa es ImportanteS 12 42 2424141111 ii Res duos de Eguipamentos El ctricos e Electr nicos REEE vii Fun o Unidade Submarine Eletroforese e descri o AA 1 Desempagotando ne awa ao WA PAR aaa pan 2 ESP CI ICACOE lt a cianie dO M bund n w 2 Instru es de opera o as ay RAA AA ZER AAA 3 Cuidados e manuten o AAA 8 Solu o de problemas A 9 Notas amortecedores e volumes 10 A ins anedan ea E tsas dE 15 Solicita o de informa es eee 16 Informac es Importantes Portugu s Se este equipamento usado numa maneira n o especificada por Hoefer Inc que a protecc o fornecida pelo equipamento pode ser comprometida Este instrumento projectado para uso de interior de laborat rio s S acess rios e partes aprovaram ou forneceu por Hoefer Inc pode ser usada para operar manter e servicing este produto S usa um estoque de poder que CE marcou ou seguran a registrada por um nacionalmente reconhecido testando laborat rio A tampa de seguran a deve estar em lugar antes de ligar o estoque de poder leva a um estoque de poder Desliga todos controlos de estoque de poder e desconecta os chumbos de poder antes de retirar a tampa de seguran a Circulam s
6. instrumentet Organiske opl sningsmidler vil for rsage uboelig O pii skade til enheden Driver ikke med stadpudetemperaturer over maksimummet specificerede tekniske specifications Overheding vil forarsage uboelig skade til enheden Belangrijke Informatie Dutch Indien deze uitrusting in een manier wordt gebruikt die niet door Hoefer Inc is gespecificeerd de bescherming die door de uitrusting is verzorgd kan worden geschaad Dit instrument is voor binnenlaboratoriumgebruik enkel ontworpen Enkel onderdelen en delen keurden goed of leverden door Hoefer Inc kan voor het bedienen worden gebruikt handhavend en onderhouden van dit product gebruik Enkel een netvoeding die CE is markeerde of veiligheid die door een is gecertificeerd die nationaal is herkend testene laboratorium Het veiligneidsdeksel moet in plaats voor het verbinden van de netvoeding leidt tot een netvoeding zijn Doe alle netvoedingscontroles Uit en koppel los de machtleiding voor het verwijderen van het veiligheidsdeksel Circuleer enkel water of 50 50 water ethyleenglycol door de hitte exchanger zo ja uitrust Verbind de hitte exchanger naar een waterkraan of koelmiddelbron niet waar de waterdruk niet geregulariseerd is Stel Nooit antivriesmiddel of organische oplosmiddelen in deel van het instrument voor Organische oplosmiddelen zullen onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Bedien niet met buffertemperaturen boven het maxi
7. para eletroforese 0 Opcional Para monitorizar o progresso de separa o ou adicionar 0 5 ug ml concentra o final De brometo de et dio para o tamp o de corrida agora ou adicionar 50 ug ml concentra o final Brometo de etidio para o tamp o de amostra Para visualizar o progresso desligue a fonte de alimentac o retire o conjunto da tampa e mantenha uma l mpada UV port til perto do gel Nota A adic o de brometo de et dio para o tamp o de corrida ou amostra retarda a migrac o ligeiramente Detec o por este m todo n o t o sens vel como por colora o ap s a execu o de electroforese Veja a se o de detec o de DNA para mais detalhes p gina 14 e Encher a c mara de com tamp o at que o gel submerso de 1 mm Coloque as amostras Adicionar a amostra a 1 5 do volume do tamp o de carregamento de amostra Misturar cada amostra e de carga dentro de um pogo com uma pipeta de micro tendo o cuidado de evitar a perfurac o do fundo bem ou entrapping bolhas o Colocar a tampa sobre a unidade de forma gue o c todo chumbo preto na extremidade mais pr xima das amostras Amostras de cidos nucleicos migram para o anodo Conecte os fios codificados por cores vermelho com vermelho e preto com preto para uma fonte de alimenta o aprovado Ajustar a tens o e timer se dispon vel G is de agarose s o tipicamente execu tado em tens o constante sob um gradi
8. utilis pour fonctionner maintenir et entretenir ce produit utilise Seulement une alimentation qui est CET a marqu ou la s curit certifi par un nationalement reconnu essayant le laboratoire Le couvercle de s curit doit tre sa place avant connecter l alimentation mene une alimentation Tourner tous contr les d alimentation de et d brancher les avances de pouvoir avant enlever le couvercle de s curit Circuler seulement de l eau ou 50 50 glycol d eau thyl ne par I exchanger de chaleur si si quip Ne pas connecter l lexchanger de chaleur un robinet d eau ou a la source d agent de refroidissement ou la pression d eau est non r gul e Ne Jamais introduire d antigel ou du dissolvant organique dans n importe quelle partie de instrument Les dissolvants organigues causeront des dommages irr parables a l unit Ne pas fonctionner avec les temp ratures de tampon au dessus du maximum a sp cifi des sp cifications technigues La surchauffe causera des dommages irr parables a unit Wichtige Informationen German Wenn diese Ausr stung gewisserma en nicht angegeben durch Hoefer Inc verwendet wird kann der durch die Ausr stung zur Verf gung gestellte Schutz verschlechtert werden Dieses Instrument wird f r den Innenlaborgebrauch nur daf r entworfen Nur Zus tze und Teile genehmigten oder lieferten durch Hoefer Inc kann f r das Funktionieren das Aufrechter
9. 0 a 7 0 ml Ficoll 400 258 Azul de bromofenol FW 691 9 25 0 mg Desionizada H20 a10 0 ml Adicionar 1 de tamp o de carregamento de volume para 4 volumes de amostra Tamp o de carregamento aumenta a densidade da solu o Nota 1 Sacarose ou glicerol pode ser utilizado em vez de Ficoll 400 Nota 2 Xylene cyanol 0 25 que migra mais lentamente do que o azul de bromofenol pode ser adicionado como um marcador adicional se desejado A concentra o de agarose determina a posi o das bandas de corante em rela o a um polinucle tido iCorantes de rastreamento podem ser omitidos para eliminar obscure cendo e arrastando efeitos causados pelo comigration com menores de cidos nucl icos Tabela 3 Especifica es pente e volumes po os vol amostra n mero do n mero espessura largura por 1 mm c digo de pente po os mm po os mm profund ul HE91A P 1 5 1 2 113 10 5 171 14 5 HE91A P 3 0 1 2 113 10 3 0 342 29 0 HE91A 10 1 5 10 9 7 5 145 HE91A 10 3 0 10 9 7 3 0 30 0 HE91A 15 1 0 15 1 1 0 74 HE91A 15 1 5 15 74 19 10 6 HE91A 15 3 0 15 7 1 3 0 21 3 HE91A 20 1 0 20 4 1 0 4 7 HE91A 20 1 5 20 4 7 5 74 HE91A 20 3 0 20 4 7 3 0 14 2 HE91A 30 1 0 30 3 0 0 3 0 0 preparativa forma pentes dois pocos de refer ncia para os padr es MW um em cada lado do preparativa bem O primeiro nimero o volume da amostra mm no poco preparativa o segundo o volume mm na refer ncia bem Eletroforese em gel
10. Reduzir a concentra o de sal da amostra Verificar a actividade enzim tica a amostra pode exigir mais tempo a digest o ou um tamp o de restri o diferentes Prepare nova amostra se voc suspeita de contamina o nuclease Escolha de agarose com um valor endosmose baixa Almofadas de espuma casca de fora N o pressione a bandeja de correr em seu lugar Instale conforme descrito na p gina 4 e p9 Importante Nao ajustar o pH destes buffers uma vez que s o preparados de acordo com a receita e plo Notas amortecedores e volumes Executando buffers para ADN em g is de agarose Receitas para os tr s mais comumente utilizados tamp es de funcionamento para a electroforese do DNA est o listados abaixo A capacidade de tamponamento de ambos TBE e TPE geral mente suficiente de modo a que a circula o de tamp o desnecess ria Circula o pode ser necess rio durante corre mais de 3 horas ou durante a utiliza o do tamp o TAE 1 10X Tris borato EDTA tamp o de estoque TBE 0 89 M Tris 0 89 M cido b rico 20 mM de EDTA pH 8 2 1000 ml Tris base FW 121 1 0 89 M 108 0 g Acido b rico FW 61 8 0 89 M 55 0 g EDTA Solu o 0 5 M pH 8 0 Sol 4 0 02 M 40 0 ml Deionizada H20 para 1000 0 ml Mexa N o ajustar o pH Antes de usar diluir quer para 0 5X para se obter 45 mM de Tris base 45 mM de cido b rico e 1 mM de EDTA Esta dilui o muitas vezes usado porque a c
11. cutando criar sulcos em ambas as extremidades do gel para evitar que ele escorregue ou flutuante Se esses sulcos n o s o desejados ou fita adesiva sobre os sulcos antes de casting ou aparar arestas com uma esp tula ap s a corrida e p4 Prepare a bandeja de fundic o e derramar o gel o Instalar uma almofada de espuma em cada extremi dade do tabuleiro de fundi o Usar um pente como um guia de posicionamento de modo a que a almofada de adere 1 mm do fundo da bandeja Colocar o pente para o fundo da bandeja orientado de modo que ele se encaixa completamente atrav s da bandeja ao longo do lado que de 16 cm de largura Retire a folha de adesivo sobre a almofada de espuma alinhar o pad do lado pente adesivo para a parede interior da bandeja e deslize o pente contra a parede Pressione a almofada de espuma no local e repita com a almofada em segundo na parede oposta ao primeiro bloco Codificados por cores pontos 2 em al as orientar a bandeja em A parte de tr s pente se encaixa gt em qualquer execu o na plataforma conjunto de slots UVT bandeja de em execu o a montagem gel em execug o Te K de volta pente 15 x 20cm g mostrado na Fig N 3 orientada para encaixar nesta ranhura almofadas de espuma 2 gel bandeja de fundi o 15 x 20cm mmm O Fig 3 Montado pente pente de volta E yl HT parafusos Assento da bandeja que funciona entre a
12. da separa o Ap s a conclus o da electroforese o gel pode ser coradas e fotografadas blot transfe rida ou secou se para autorradiografia Fundi o o gel Preparar as solu es 0 Prepare cerca de 1 3 litros de tamp o de corrida At 100 ml de tamp o necess ria para o gel e 1 2 litros para a c mara tamp o Consulte a p gina 10 para as receitas de tr s comumente usados eletrofor ticos buffers em execuc o e Preparar o tamp o de carregamento de amostra Consulte a p gina 12 para uma receita e capacidade de volume tabulados para cada tamanho de pente Preparar solu o de agarose s Dissolve se de agarose em tamp o de execu o de calor de acordo com as instrug es que acompanham a agarose e permitir que a solu o arrefecer at 50 C antes de verter para o tabuleiro de execu o Opcional Adicionar 0 5 ug ml de brometo de et dio para a solu o de gel a fim de facilitar a observa o do progresso de separa o durante a electroforese Fig 2 Gel kit casting Executando instalac o bandeja Aproxima o a almofada de espuma com uma extremidade do tabuleiro de corrida seta A e em seguida pressione suavemente a borda bandeja contra a almofada comprimindo o suficiente para permitir que a extremidade oposta da bandeja rodando a cair totalmente dentro da bandeja de fundi o seta B antes de selar contra a almofada de espuma Nota As ranhuras na bandeja exe
13. de agarose notas Electroforese em gel de agarose pode ser usado para separar fragmentos de DNA t o pequenas como 0 1 kb ou menos G is de poliacrilamida s o usados geralmente para fragmentos menores que 1 kb DNA mobilidade Sugerido concentra o de agarose para separar fragmentos de diferentes tamanhos dada na Tabela 1 abaixo Outros factores que afectam os resultados de separa o incluem o tamp o de corrida o ajuste de tens o a temperatura a conforma o e na presen a de brometo de et dio Agaroses especiais est o dispon veis que podem estender faixas de resolu o Um padr o comum uma Hind III digerir de fago lambda o que d oito fragmentos que variam em tamanho de 0 1 a 23 pares kb Para boa resolu o executar 45 minutos em um 10 cm de comprimento 1 em gel de agarose 0 5X gel TBE a 150 V Tabela 1 As concentra es de agarose para separar fragmentos de ADN de v rios tamanhos gama eficaz de resolu o de agarose fragmentos de DNA lineares kb 0 5 1 0 30 0 7 0 8 12 1 0 0 5 10 1 2 0 4 7 1 5 0 2 3 Current Protocols in Molecular Biology p 2 5 2 1993 e pl3 Nota Para um exemplo de eletroforese de RNA consulte Molecular Cloning A Laboratory Manual by J Sambrook and D W Russell Cuidado O brometo de etidio um agente mutag nico conhecido Use sempre luvas ao manusear Cuidado Usar culos de prote o UV e proteger a pele quando se usa qualquer font
14. de modo que no final do tabuleiro oposta a direc o da migra o tipicamente no c todo final que marcada por um ponto negro na pega Coloque a montagem pente nos slots e Permitir que um minimo de 30 min para o gel para definir em seguida remova o pente com cuidado parcialmente levantar e inclinar ligeiramente o pente em uma extremidade e lentamente retir lo do gel Puxando o pente para cima cria um v cuo nos pocos que podem levantar o gel da bandeja Levante a bandeja correndo para fora do tabuleiro de fundic o e transferi la com o gel para a unidade hori zontal Oriente o Execuc o plataforma de modo que a amostra vai correr para o vermelho Isto colocar os pocos de amostra no c todo final que indicado por um ponto negro Um entalhe em ambos os lados do tabuleiro executando centra a bandeja sobre a plataforma de execuc o Cuidado Usar culos de prote o UV e proteger a pele quando se utiliza uma l mpada UV Nota Consulte os Buffers volumes e se o de notas para obter mais informa es e orienta es na p gina 10 Ver p gina 12 para uma receita tamp o de amostra de carregamento e volumes bem para v rios tamanhos de pente em g is de diferentes espessuras Importante Se executando dois conjuntos de amostras em um gel controlar a execu o de perto e parar electroforese quando o corante marcador se aproxima dos po os no centro Preparando se
15. e de luz UV Nota O brometo de et dio retarda a migrac o do DNA por cerca de 15 Nota Minimizar o tempo de colora o para evitar pequenos fragmentos de cidos nucleicos a partir de fora da difus o do gel e pl4 RNA mobilidade RNA tamb m podem ser separados com base no tamanho Para evitar anomalias devido estru tura secund ria o ARN desnaturado antes ou durante a electroforese Por exemplo o RNA fragmenta previamente desnaturado com glioxal e dimetilsulf xido podem ser separados em g is neutros de agarose ou RNA pode ser fraccio nado em g is de agarose contendo hidr xido de methylmercuric ou formalde do Amostras de RNA geralmente requerem per o dos mais longos ou buffers que s o facilmente degradadas e assim o exigirem a circula o O Hoefer SUB20C e SUB25C unidades horizon tais s o recomendados para esta aplica o em vez do HE33 Detecc o de DNA O ADN pode ser detectada quer pela fluores c ncia do brometo de et dio ligado ou por autor radiografia de DNA marcado radioactivamente O brometo de etidio 0 5 pg ml pode ser adicio nado ao tamp o de corrida para monitorizar o progresso de amostras porque a fluoresc ncia do corante sob uma l mpada UV revela a loca liza o da banda Para verificar o progresso desligue a fonte de alimenta o e retire a tampa da unidade de agarose Segure um port til l mpada UV perto da bandeja de execu o Recoloque a tampa e ligar
16. ente de volta gem no intervalo de 2 5 V cm A dist ncia entre os el ctrodos de 26 cm de modo uma configura o de 130 resultados V em um gradiente de 5 V cm eps Ap s a electroforese 0 Importante Sempre desligue a alimentac o e desco necte os cabos antes de remover a tampa e Se nenhum brometo de et dio foi adicionado ao gel ou a amostra antes da execu o a mancha do gel agora em uma solu o de 0 5 a 1 0 ug ml de brometo de et dio em gua ou tamp o Limpar a unidade tal como descrito na sec o seguinte Cuidados e manuten o Limpeza e Nunca Autoclave ou aquecer qualquer compo nente acima de 45 C e Nunca use produtos de limpeza abrasivos e N o exponha a unidade de solu es ou vapo res de arom tico ou hidrocarbonetos haloge nados cetonas steres lcoois mais de 30 ou cidos concentrados mais de 25 A unidade resistente a todos os buffers de eletroforese comuns mas recomendamos uma lavagem completa com um detergente suave ap s cada utiliza o Enx gue com gua desti lada e deixar secar ao ar Para remover DNase e RNase contamina o encher a unidade com per xido de hidrog nio a 3 H202 embeber durante 10 minutos em seguida enxaguar com DEPC tratada a gua autoclavado desionizada Sambrook and Russell e al 1 7 82 Soluc o de problemas problema solu o Exemplo bem deformado Permitir que o gel para defin
17. halten und die Wartung dieses Produktes verwendet werden Verwenden Sie nur eine Energieversorgung die CE gekennzeichnet oder durch ein national anerkanntes Probelaboratorium bescheinigte Sicherheit ist Der Sicherheitsdeckel muss im Platz vor dem Anschlie en der Energieversorgung sein f hrt zu einer Energieversorgung Alle Energieversorgungssteuerungen abdrehen und die Macht trennen f hrt vor dem Entfernen des Sicherheitsdeckels Nur Wasser oder 50 50 Glykol des Wassers Athylens durch den W rmeaustauscher wenn so ausgestattet in Umlauf setzen Verbinden Sie den Warmeaustauscher mit einem Wasserklaps oder jeder K hlmittel Quelle nicht wo der Wasserdruck ungeregelt wird F hren Sie nie Frostschutzmittel oder jedes organische L sungsmittel in jeden Teil des Instrumentes ein Organische L sungsmittel werden nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Mit Puffertemperaturen Ober angegebenen technischen Spezifizierungen des Maximums nicht funktionieren Die berhitzung wird nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Informazioni Importanti Italian Se quest apparecchiatura usata in un modo specificato da Hoefer Inc la protezione fornito dall apparecchiatura potrebbe essere indebolita Questo strumento disegnato per l uso di laboratorio interno solo Solo gli accessori e le parti hanno approvato o hanno fornito da Hoefer Inc potrebbe essere usato per
18. idade c digo HE99X Horizontal Unidade Submarine Agarose completa 1 HE99X 15 1 5 Inclui unidade b sica 15 x 20 cent metros kit gel casting um 1 5 mil metros de espessura de volta 15 pente bem e pente HE99X Horizontal Unidade Submarine Agarose b sico 1 HE99X Inclui nfvel de bolha Ordem kit vazamento do gel pente e penteie para tras separadamente Acess rios e pecas de reposic o Tamp o de c mara nica assembleia Jl HE90X Volta pente para pentear HE99X com 2 parafusos 1 HE91 BK Tampa com cabos de energia 1 HE96X Ligac es de alta tens o definido 1 SE6056 HV Fita de vedac o Mylar 1 rolo 66 mm 1 SE1510 Vedac o juntas de espuma 4 HE98X P s niveladores 4 HE99XRK 1 Produtos associados MacroVue UV 20 Transilluminator 115 V 1 UV20 115V MacroVue UV 20 Transilluminator 230 V 1 UV20 230V HE99X gel kits de fundic o Cada tamanho inclui uma bandeja de vazamento do gel 1 bandeja UVT em execu o e 4 juntas de veda o espuma 15 x 10cm 1 HE97X 10 15x 15cm 1 HE97X 15 15 x 20cm 1 HE97X 20 Fundic o HE99X bandejas de gel 15 x 10cm 1 HE95X 10 15x 15cm 1 HE95X 15 15 x 20cm 1 HE95X 20 HE99X gel executando bandejas 15 x 10cm 1 HE92X 10 15x 15cm 1 HE92X 15 15 x 20cm 1 HE92X 20 e p16 Pentes espessura pente largura bem n mero de pocos mm mm c digo 1 2 1 5 113 10 HE91A P 1 5 1 2 3 0 113 10 HE91A P 3 0 10 1 5 9 7 HE91A 10 1 5 10 3 0 9 7 HE91A 10 3 0 15 1 0 7 1 HE91A 15 1 0
19. ir para um m nimo de 1 hora e se certificar de que est temperatura ambiente antes de remover o pente Remover o pente em um ligeiro ngulo e muito lentamente para evitar que o gel de quebrar Tomar cuidado para n o danificar a bem com a pipeta durante o carregamento da amostra objectivo para o centro do po o e n o perfure a parte inferior com a ponta da pipeta As amostras n o correndo ao longo Se o pente deformado substituir de um caminho reto Se a bandeja de execu o deformado substituir Agarose Arrefecer a 50 C para evitar a bandeja da urdidura Circular buffer se torna se empobrecido parando a execu o e pipetagem o buffer de uma c mara para a outra D um duplo padr o de faixas Certifique se o pente permanece vertical ap s o gel lan ado para que a forma n o bem distorcida Diminuir o n vel de tamp o de 1 mm acima da superf cie do gel a fim de reduzir o gradiente de temperatura no gel Resolu o banda pobre Adicionar Ficoll glicerol ou sacarose para o tamp o de carregamento de amostra para assegurar que a amostra vai para o fundo do po o Ficoll o agente recomendada Assegure se a amostra completamente dissolvido Reduzir a concentra o da amostra Reduzir o volume da amostra Reduzir a tens o para 5 V cm Ter a certeza do ch o bem pelo menos 1 mm de espessura para evitar amostras de vazamento pelo fundo
20. l de embalagem para pedi dos de indemnizac o ou de reembalagem caso seja necess rio para devolver a unidade Especifica es Max tens o 200V Max pot ncia 20W Max atual 100 mA Max operando temp 45 C Max volume de tamp o 1 2 liters Gel tamanho 15 cm de largura x 10 15 ou 20 cm de comprimento As condi es ambientais de opera o Uso interno 4 40 C Humidade at 80 Altitude de at 2000 m Instala o categoria II Grau de polui o 2 Dimens es L x C x P 18 2 x 36 x 14cm inclui mensagens de eletrodos Peso 0 82 kg base tampa leva apenas Certifica es de produtos EN61010 1 UL61010A 1 CSA C22 2 1010 1 CE Certified Antes de come ar 1 Lave todos os componentes com uma solu o dilu da de detergente de laborat rio e enxaguar abundantemente 2 Nivel da unidade colocando o nivel do espirito sobre a plataforma de execu o e ajustar os p s niveladores Volume de 3 mm de espessura g is tamanho bandeja cm agarose ml 15x 10 45 15x15 68 15 x 20 90 Cuidado O brometo de etidio um agente mutag nico conhecido Use sempre luvas ao manusear Instru es de opera o G is de agarose s o primeiro moldado no kit de fundi o de gel e as amostras s o ent o carrega dos em po os e electroforeticamente separadas O brometo de et dio fluorescente corante pode ser adicionado ao tamp o de gel ou electroforese ou ambos a fim de controlar o progresso
21. llaan sis laboratoriok yt lle vain Vain lis varusteet ja osat hyv ksyiv t tai toimitti Hoefer Inc oheen voi k ytt k ytt miselle valvoalle ja servicing t m tuote Vain k ytt k ytt j nnitett joka on CE merkitsi tai turvallisuus joka on todistanut aidoksi ohi joka on kansallisesti tunnustettnut testaaminen laboratoriota Turvallisuuskansi t ytyy olla paikallaan k ytt j nnitteeseen Kiert kaikki k ytt j nnitevalvonnat ja irrottaa valtalyijyt ennen poistaminen turvallisuuskantta Kiert vain vesi tai 50 50 vesi ethylene glycol siin tapauksessa varustetun l mm nvaihtimen l pi l yhdist limm nvaihdinta piii vesinapautukseen eik j hdytysnestel hteeseen miss vesipaine on unregulated e Pakkasneste eik orgaaninen liuotin v lineen osassa ei esitele Koskaan Orgaaniset liuottimet aiheuttavat korvaamattoman vahingon yksikk n Ei k yt puskuria yll olevia l mp tiloja enint n m ritetyill teknisill t smennyksill Ylikuumeneminen aiheuttaa korvaamattoman vahingon yksikk n Information Importante French Si cet quipement est utilis dans une mani re pas sp cifi par Hoefer Inc la protection fourni par l quipement pourrait tre diminu e Cet instrument est con u pour l usage de laboratoire int rieur seulement Seulement les accessoires et les parties ont approuv ou ont fourni par Hoefer Inc pourrait tre
22. men exchanger i s utrustad fall Inte kopplar v rmen exchanger till en vatten kran eller n got kylmedel k lla d r vattnet trycket r unregulated Inf r aldrig kylv tska eller n got organiska l sningsmedel in i n gon del av instrumentet Organiskt l sningsmedel ska orsaka irreparable skada till enheten Anv nd inte med buffert temperaturer ver det h gsta angivna tekniska specifikationerna verhettning skulle orsaka irreparabla skador p enheten e pvi Portugues English French German Italian Spanish La 134 o D IM 1 1 Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este s mbolo indica que os res duos de equipamentos el ctri cos e electr nicos n o devem ser eliminados como res duos urbanos indiferenciados e devem ser recolhidos separada mente Entre em contato com um representante autorizado do fabricante para obter informa es sobre o desmantelamento do seu equipamento This symbol indicates that the waste of electrical and electro nic equipment must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately Please contact an authorized representative of the manufacturer for information concerning the decommissioning of your equipment Ce symbole indique que les d chets relatifs l quipement lectrique et lectronique ne doivent pas tre jet s comme les ordures m nag res non tri es et doivent tre collect s s par ment Contac
23. mum specificeerde technische specificaties Oververhittend zal onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Important Information English If this equipment is used in a manner not specified by Hoefer Inc the protection provided by the equipment may be impaired This instrument is designed for indoor laboratory use only Only accessories and parts approved or supplied by Hoefer Inc may be used for operating maintaining and servicing this product Only use a power supply that is CE marked or safety certified by a nationally recognized testing laboratory The safety lid must be in place before connecting the power supply leads to a power supply Turn all power supply controls off and disconnect the power leads before removing the safety lid Circulate only water or 50 50 water ethylene glycol through the heat exchanger if so equipped Do not connect the heat exchanger to a water tap or any coolant source where the water pressure is unregulated Never introduce antifreeze or any organic solvent into any part of the instrument Organic solvents will cause irreparable damage to the unit Do not operate with buffer temperatures above the maximum specified technical specifications Overheating will cause irreparable damage to the unit T rke Tietoa Finnish Jos t t varusteita k ytet n tavassa ei m ritetty Hoefer Inc suojelu ehk isty varusteille saattaa olla avuton T m v line suunnite
24. o aparelho nova mente para retomar a eletroforese Alternativamente ap s a electroforese o gel mancha em uma solu o de brometo de et dio 0 5 pg ml H20 durante 15 a 60 minutos e em seguida ver ou fotografar a amostra num transi luminador de UV Para fotografar o gel quer colocar o tabuleiro rodando sobre a superf cie transiluminador ou deslize o gel sobre a superf cie para a exposic o m xima A bandeja de execuc o de 95 transparente luz 302 nm e 40 transparente a 254 nm de luz Ver a amostra em 366 nm de luz UV ou reduzida a intensidade da luz UV 302 nm para reduzir photonicking Para reduzir a fluoresc ncia de fundo de brometo de et dio n o acoplado o gel pode ser descoradas por imers o durante 5 minutos em 0 01 m de MgClz ou durante 1 hora em 0 001 M MgS04 Descolora o torna mais f cil para a detecc o de pequenas quantidades menos de 10 ng de DNA Sambrook seg o 6 15 Transferir Antes da transfer ncia aparar as cristas em ambas as extremidades do gel para assegurar o contacto mesmo gel com a membrana Bibliografia Ausubel et al eds Current Protocols in Molecular Biology Greene Publishing and Wiley Interscience New York 1993 Sambrook J Fritsch E F and Maniatis T Molecular Cloning A Laboratory Manual Cold Spring Harbor Laboratory Press 1989 p15 Solicita o de informa es producto quant
25. operare per mantenere e per revisionare questo prodotto usa Solo un alimentatore che CE ha marcato piv o la sicurezza certificato da un nazionalmente riconosciuto testando il laboratorio Il coperchio di sicurezza deve essere nel luogo prima di collegare i piombi di alimentatore a un alimentatore Spegne tutto i controlli di alimentatore e disinserisce i piombi di potere prima di togliere il coperchio di sicurezza Circola solo l acqua o 50 50 glicole di acqua etilene attraverso lo scambiatore di calore se cosi equipaggiato Non collegare lo scambiatore di calore a un rubinetto di acqua o qualunque fonte di refrigerante dove la pressione di acqua sregolata Non introduce mai l antigelo o qualunque solvente organico in qualunque parte dello strumento I solventi organici causeranno il danno irreparabile all unit Non opera con le temperature di tampone al di sopra del massimo ha specificato le descrizioni tecniche Il surriscaldamento causer il danno irreparabile all unit Viktig Informasjon Norwegian Hvis dette utstyret blir brukt i en m te ikke spesifisert ved Hoefer Inc beskyttelsen som ha blitt git av utstyret kan bli svekket Dette instrumentet er utformet for innend rs laboratoriumbruk bare Bare tilbeh r og deler godkjente eller forsynte ved Hoefer Inc kan bli brukt for drive vedlikeholde og betjene dette produktet bruker Bare en kraftforsyning som er CE merket eller sikkerhet
26. orrente continua a ser baixa resultando em menos calor 0u 1X para se obter 89 mM de Tris base 89 mM de acido b rico e 2 mM de EDTA 2 10X Tris fosfato EDTA TPE de a es buffera 0 89 M Tris 0 89 M de cido fosf rico 20 mM de EDTA pH 8 1 1000 ml Tris base FW 121 1 0 89 M 108 0 g Acido fosf rico 85 0 23 M 15 5 ml EDTA Solu o 0 02 M 40 0 ml 0 5 M pH 8 0 Sol 4 Deionizada H20 para 1000 0 ml Mexa N o ajustar o pH Diluir a 1X para se obter 89 mM de Tris base acido fosf rico 23 mM e EDTA 2 mM 3 10X Tris acetato EDTA estoque TAE 0 4 M Tris 0 2 M cido ac tico 10 mM de EDTA pH 8 4 1000 ml Tris base FW 121 1 0 40 M 48 4 g cido ac tico 99 5 0 20 M 11 4 ml EDTA Solu o 0 5 M pH 8 0 Sol 4 0 01 M 20 0 ml Deionizada H20 para 1000 0 ml Mexa Nao ajustar o pH Diluir a 1X antes da utiliza o para se obter 40 mM de Tris base cido ac tico 20 mM e EDTA 1 mM 4 Solu o EDTA cido etilenodiaminotetrac tico 0 5 M pH 8 0 100 mil Na2EDTA 2H20 FW 372 2 0 5M 18 6 g Deionizada H20 para 70 0 ml NaOH 10 M para pH 8 0 5 0 ml Deionizada H20 para 100 0 ml Sambrook J and Russell D W 2001 Molecular Cloning A Labora tory Manual A1 17 Current Protocols in Molecular Biology 1993 A 2 1 e pll e p12 De tampao de carregamento de amostra Tampao de carga 5X 25 Ficoll 400 0 25 Azul de bromofenol 10 ml Desionizada H2
27. s almofa das de espuma na bandeja de fundi o colocando uma extremidade da bandeja contra a almofada de espuma ligeiramente comprimindo a em seguida assentando a outra extremidade da bandeja contra a almofada de espuma oposto Ver as setas A e B na Fig 2 A bandeja de execu o deve estabelecer nive lado contra a parte inferior da bandeja de fundi o Coloque o conjunto da bandeja de fundi o sobre uma superf cie de nivelamento e n vel usando o n vel de esp rito na bandeja funcionando como um guia Veri ficar se o conjunto do pente folhas 1 mm de espaco entre o fundo da bandeja pente e executado Remover o n vel ea montagem pente Prepare os favos o Alinhe os dois slots no pente com os parafusos afrou xados das costas pente Aperte os parafusos at o pente apenas suportada e Coloque o conjunto do pente em um conjunto de ranhuras na bandeja execuc o colocado no tabuleiro de fundi o Ajustar o pente de modo que a parte inferior dos dentes s o 1 mm a partir da bandeja execuc o Aperte os parafusos para prender o pente Para executar o dobro de muitas amostras aos 15 e 20 cm bandejas preparar dois conjuntos de pente e coloque um perto do fim do c todo indicado pelo ponto preto e um no centro e p Finais etapas de fundic o 0 Verter a solu o de agarose arrefecida a 50 C para a bandeja de execuc o colocado no tabuleiro de fundi o Orientar o conjunto de pente
28. s de tampa para a remoc o da tampa f cil Func o Unidade Submarine Eletroforese e descric o A unidade de Hoefer HE99X electroforetica mente separa fragmentos de cido nucleico num gel submarino O gel primeiro moldada em um rod zio gel o que est dispon vel em tr s comprimentos Uma vez que os conjuntos de gel o tabuleiro de execu o transferido para a plataforma da unidade de electroforese e do gel est submersa sob tamp o de corrida Codificados por cores leva conectar eletrodos na base de unidade para o fornecimento de energia execu o plataforma buffer A s de c mara E niveladores 4 Esta declarac o de conformidade v lida apenas para o instrumento quando ele e utilizado em locais de laborat rio e usado como entregues a partir de Hoefer Inc exceto para alterac es descritas no manual do usu rio e e ligado a outros CE rotulados instrumentos ou produtos recomendados ou aprovados por Hoefer Inc Desempacotando Desembrulhe com cuidado todos os pacotes e comparar o conte do com a lista de embala gem certificando se todos os itens chegaram Se qualquer parte estiver faltando entre em contato com seu escrit rio de vendas local Inspecione todos os componentes de danos que possam ter ocorrido quando o aparelho estava em tr nsito Se qualquer parte estiver danificado contate imediatamente a transportadora Certifique se de manter todo o materia
29. som ha blitt sertifisert av et som nasjonalt ha blitt anerkjent pr ver laboratorium Sikkerheten lokket m v re p plass f r forbinding kraftforsyningene blyene til en kraftforsyning Vender all kraftforsyningsstyring av og frakopler kreftene blyene f r fjerning sikkerheten lokket Sirkulerer bare vann eller 50 50 vann ethylene glykol gjennom oppvarmingen veksleren i s fall utstyrer Ikke forbind oppvarmingen veksleren til en vanntapp eller noe kj lemiddelkilde hvor vannet trykket er unregulated Introduserer Aldri antifreeze eller noe organisk l semiddel inn i noe del av instrumentet Organiske l semiddler vil for rsake irreparabel skade p enheten Driver med buffertemperaturer over maksimum ikke spesifiserte teknisk spesifikasjoner overoppheting vil for rsake irreparabel skade p enheten Wazne Informacje Polish Je eli ten sprz t jest wykorzystywany w spos b nie okre lone przez Hoefer Inc do ochrony przewidzianej przez urz dzenie mo e zosta obni ony Instrument ten jest przeznaczony do u ytku w laboratoriach kryty tylko Tylko akcesori w i cz ci zatwierdzone lub dostarczone przez Hoefer Inc mog by wykorzystane do eksploatacji utrzymania i obs ugi tego produktu korzysta jedynie zasilacza e jest nosz ce oznakowanie CE lub bezpiecze stwa uwierzytelnione przez uznane na poziomie krajowym laboratorium badawcze Bezpiecze stwo lid musi by w miejsce przed pod czeniem
30. tez un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur la mise au rebut de votre quipement Dieses Symbol kennzeichnet elektrische und elektronische Ger te die nicht mit dem gew hnlichen unsortierten Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern separat behandelt werden m ssen Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Beauftragten des Herstellers auf um Informationen hinsi chtlich der Entsorgung Ihres Ger tes zu erhalten Questo simbolo indica che i rifiuti derivanti da apparecchia ture elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti municipali indifferenziati e devono invece essere raccolti separatamente Per informazioni relative alle modalita di smantellamento delle apparecchiature fuori uso contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante Este s mbolo indica que el equipo el ctrico y electr nico no debe tirarse con los desechos dom sticos y debe tratarse por separado Contacte con el representante local del fabricante para obtener m s informaci n sobre la forma de desechar el equipo O pvii Fig 1 Componentes submarinos horizontais unidade principal Kits de gel de fundi o pentes e costas pente pode ser encomendado em separado Fig 2 ilustra um kit de fundi o ea se o ordena o tabula todos os tamanhos pente e acess rios Descanse os polegares em ambos os lugares salientes em cada ponta da tampa enquanto se levantam as duas aba
31. zasilania prowadzi do zasilania Za wszystkie r d a zasilania urz dzenia steruj ce off i od czy moc prowadzi przed odbiorem bezpiecze stwa lid Kr tylko wody lub wody 50 50 ethylene glycol wymiennik ciep a poprzez je li tak wyposa one Nie nale y po czy wymiennik ciep a woda z kranu lub jakimkolwiek ch odziwo r d a je eli ci nienie wody jest nieuregulowanych Nigdy nie wprowadza rozpuszczalnika organicznego przeciw zamarzaniu lub jakichkolwiek na dowoln cz dokumentu Rozpuszczalniki organiczne spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki Nie dzia aj w buforze temperatury powy ej maksymalnego okre lone specyfikacje techniczne Przegrzania spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki pv Informaci n Importante Spanish Si este equipo es utilizado en una manera no especificado por Hoefer Inc la protecci n proporcionado por el equipo puede ser da ada Este instrumento es dise ado para el uso interior del laboratorio s lo S lo accesorios y partes aprobaron o suministraron por Hoefer Inc puede ser utilizado para operar para mantener y para atender a este producto S lo utiliza una alimentaci n que es CE marc o la seguridad certificada por un nacionalmente reconocido probando el laboratorio La tapa de la seguridad debe estar en el lugar antes de conectar la alimentaci n lleva a una alimentaci n Apaga todos controles de alimentaci n y
Download Pdf Manuals
Related Search