Home

manual de instruções maestro 18 / 36 sws

1. 3 Plataforma de deslize A plataforma de deslize existe nas vers es A e B Estas s o diferenciadas no estado montado nos cantos Plataforma de deslize A e B 54 Tipo de cultura Plataforma de deslize l l A Algod o Beterrabas sacarinas Sorgo Ss A plataforma de deslize n o deve ter quaisquer vest gios de desgaste vis veis por exemplo estrias eros o Deve estar livre de sujeira Dep sitos de desinfetante e poeira interferem com a fun o HORSCH Tampa de admiss o de gr o Tampa de admiss o de gr o de soja Na tampa de admiss o de gr o os gr os s o encaminhados para fora dos dosadores do para soja existe uma tampa de admiss o de tanque vers o CC ou pela ventoinha Seed gr o pr pria Esta est presente no kit de soja on Demand vers o SW que tem de ser trocado pelo normal Na tampa de admiss o de gr o soja j est montado o raspador externo com dois entalhes e o raspador interno da vers o C P RN E THA as 1 pi o wt iiH x o so 4 N g FIE aja rm H I j ERR Ji Ta LAN deli dol bad Raspador externo Alavanca de ajuste do raspador externo Raspador interno Corredi o de entrada de gr o No oa Bs Tampa de admiss o de gr o soja com marca o pi GERS RPU Tampa de admiss o de todas as sementes exceto soja Tampa de admiss o de gr o soja Ss HORSCH Raspador externo O raspador
2. HORSCH Desgaste e controle do raspador interno O raspador interno desgasta na rea da marca o e tem de ser substitu do em caso de marcas de desgaste A ponta do raspador tem de permanecer nessa forma Os m nimos sinais de desgaste ou irregularidades interferem significativa mente com a fun o A espessura do material em novo estado de 9 mm Abaixo de 8 mm o raspador interno tem de ser substitu do min 8 mm ae Controle do raspador interno a Ponta si HORSCH Corredi o de entrada de gr o O corredi o de entrada de gr o regula o n vel de enchimento de gr o no dosador Pode ser regulado em 9 n veis Corredi o de entrada de gr o Um n vel demasiado elevado na c mera afeta o trabalho do raspador e a admiss o de gr os um n vel demasiado baixo no entanto somente a admiss o de gr os Para ajustar elevar a chapa e encaixar no n vel desejado Tipo de cultura 1 5 2 5 Valores de refer ncia de ajuste Em particular para girassol com gr os pequenos gt Come ar com o n vel mais baixo gt Evitar a forma o de pontes gt Em caso de locais de falha aumentar o n vel 58 Ajustar dosador Antes do in cio da semeadura t m de ser realizados alguns ajustes no dosador e na sementeira eventualmente ainda devem ser efetuadas adapta es Gaste algum tempo no in cio a estudar a m quina e a adquirir experi ncia para obter o melhor ajuste no dosador
3. 47 Apertar flange da ventoinha 48 Dosagem de gr o individual 49 Dosador de gr o individual 50 Vista lo 6 ge PARAR Ne 50 Componentes no dosador 51 Tampa de admiss o de gr o 55 Tampa de admiss o de gr o de soja 55 Ajustar dosador iii 59 Controle secante cdi 62 Problemas e resolu o 63 Tubo de QUE a asi nbeito ilostiatirta adiadas Eae que 65 Rolo de COMI useiaeaid commnia sida praga de ida 67 Ajustar profundidade de semente 68 Ajustar press o da relha 7O Relhas de gr o individual 11 Rolos de press o ien 13 Ajuda para falhas Maestro 75 Equipamento adicional 76 Freio pneum tico iria 76 Freio hidr ulico o senonennnnenennenererrerererrrrennne 78 Freio de estacionamento 19 Cuidados e Manuten o 80 Intervalos de manuten o 80 Armazenagem eres 80 Lubrificar MAQUINA cussesisansiia nisi anda sui o 81 Vis o geral de manuten o Maestro 18 36 SWS ecssuinsediisssesipstitanesdniguss 82 Pontos de lubrifica o 85 Torques de aperto io 87 Tao
4. 9 Fertilizantes e sementes tratadas com desinfetante rien 12 Prote o ambiental sin 12 Reconvers es iitteseereerrenrenrennea 13 Cuidados e Manuten o 13 rea de perigo 14 Etiquetas de seguran a 15 Dados t cnicoS ssjsssisteniissaidsiis Canos asdaiicaisoada 18 Placa Ro 501 6 PRP RR RR RN 19 ESTUDA tosssusacossuasdios dricndendecndspideosasiaiciidicio 22 E deite De o q PD ER 22 Sistema hidr ulico Maestro 23 Fun o do sistema hidr ulico 24 llUumina o eai 24 Indica es de opera o da m quina 25 Coloca o em funcionamento 30 Fornecimento si siseerrereereneea 30 Transporte si eerrereerrerennenea 30 SESC Ora 30 Opera o sspaasescsssigparta assina a siisasss nossa sea ade 31 Ligar parar m quina i iii 31 GORN Orori arrea E ET AE 33 Dobrar a m quina in 34 Menu Dobrar sanita anda 34 DOD AE errr E EAA 35 Desdobraf acisinaieitadestmnefaaidin is dai ee dd 39 Utiliza o NO campo ensessamisnisda ion sedadadads 42 No fim do rego sines soaiisaissonaBosita Euolosinostas 42 Sistema pneum tico s sssessnnnnnnnnnnnnnnnnnne 43 Ventoinha de V cuo iino 44 Sistema Seed on Demand 45 Manuten o da ventoinha
5. Declara o de conformidade CE equipamento substitu vel RL 2006 42 CE O fabricante HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D 92421 Schwandorf declara pelo presente documento que o produto Designa o da m quina Semeador Tipo de m quina Maestro 18 SWS a partir do n mero de s rie 24671251 Maestro 36 SWS a partir do n mero de s rie 24601250 referente a esta declara o satisfaz as exig ncias essenciais de seguran a e de sa de da diretriz CE 2006 42 CE As seguintes normas e especifica es t cnicas foram reunidas para uma aplica o correta das exig ncias de seguran a e de sa de indicadas nas diretrizes CE EN ISO 4254 1 10 2013 EN ISO 12100 03 2011 EN 14018 02 2010 Schwandorf 02 07 2015 Manfred K bler Local e data Respons vel pela documenta o Yag M Horsch P Horsch Diretor executivo Desenvolvimento e constru o HORSCH viso de recep o N o existe qualquer direito a garantia sem o reenvio deste aviso de recep o Campo obrigat rio Para Distribuidor N N cliente aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Tel e SE a is RR e E A EE PR sorri AT emas CODIGO POSTAL Localidade rr Pa aeaa E s Tipo de m quina inn E o final de m quina nova primeira N mero de s rie ann j utiliza o M quina do cliente troca de local T cnico de assist ncia o DO M quina de demonstra o primeira utiliza o
6. 1 Sele o de discos dosadores A sele o dos discos dosadores deve ser feita de acordo com o peso de mil gr os MGG o tamanho de gr o a forma das sementes e a quantidade de sementes 24018931 95100486 a O O O O ES Q O o Q MGG 160 MGG Milho valores de refer ncia 24018936 24018934 Disco dosador 30 35 40 45 50 MGG Girassol valores de refer ncia Z 0 G Disco dosador 95120752 10 15 lt 0 0 HORSCH gt Selecionar o n mero de artigo do disco do sador adequado de acordo com o tipo de cultura e o peso de mil gr os MGG da tabela abaixo gt Montar o disco dosador selecionado gt Na rea da interse o usar sempre o disco com o furo ou fenda menor para testar disco inferior nas tabelas IEY Depois da sele o dos discos dosado res controlar impreterivelmente o ajuste no E Manager A sele o e o ajuste t m de ser id nti cos caso contr rio n o ser poss vel evitar falhas de semeadura 24018910 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 24018939 24018935 Eee 95120754 95120753 MGG Sorgo 200 000 gr os ha velocidade 8 km h valores de refer ncia 95120753 95120752 Disco dosador 10 lt 0 0 95120754 MGG Sorgo 400 000 gr os ha velocidade 8 km h valores de refer ncia 59 HORSCH 2 Selecionar componentes e ajustar valores gt Selecionar plataforma de
7. Ajustar press o da relha 70 Ajustar profundidade de semente 68 Altura 18 Aprova o de operador 8 rea de perigo 14 Armazenagem 33 80 Aviso de recep o 4 B Bomba de libera o manual 79 C Cabo 24 Cabos de energia 11 Coloca o em funcionamento 30 Componentes no dosador 51 Comprimento 18 Condu o em via p blica 10 Conector 24 Cone de aperto 48 Conex es roscadas 13 Conte do do tanque 18 Controle 62 Controle em uma linha com programa de teste E Manager 62 Corredi o de entrada de gr o 58 Crian as 7 Cuidados 13 80 D Dados t cnicos 18 Danos 4 Degraus 12 Descarga de tens o 11 Desdobrar 39 Desgaste dos discos dosadores 52 Deslocar eixo 74 Disco de apoio 53 Disco de gr o individual 71 Discos de ajuste 53 Dobrar 34 35 HORSCH Dosador de gr o individual 50 Dosador de gr o individual com tubo condutor 83 Dosagem de gr o individual 49 E Embalador 12 Esta o 33 77 Esvaziamento de res duos 46 Esvaziamento do dosador 50 Etiqueta 26 Etiquetas de seguran a 15 F Ferrugem 80 Fertilizante 12 Fim do rego 42 Flange 48 Flange da ventoinha 48 Fornecimento 30 Freio 76 78 Freio de estacionamento 79 Freio hidr ulico 78 Freio pneum tico 76 Fun o do freio 32 G Garantia 4 H Haste do mbolo 80 Ilumina o 24 32 Instala o 30 Instala o de freio de servi o 10 Instala o de frenagem 10 Intervalos de manuten o 80 L Largura 18 Largura de
8. Luz traseira L mpada da luz de frenagem Luz traseira esquerda L mpada da luz de frenagem Luz traseira Luz de pisca SOLONNNN A O Na CMN a Conectores e defini o dos cabos N Design Cor Fun o 1 E amarelo Pisca esquerdo 2 54g 3 31 branco Medida 4 D verde Pisca direito 5 58 R marrom Luz traseira direita 6 54 vermelho Luz de frenagem 58 E preto Luz traseira esquerda Acidentes rodovi rios causados por ilumina o defeituosa Verificar a ilumina o regularmente HORSCH Indica es de opera o da m quina Marca o das mangueiras hidr ulicas O simbolo se encontra sempre na mangueira que necessita de press o para colocar a m quina na posi o transporte eleva o dobragem etc Bloco hidr ulico Ferramentas O TO Elevar baixar a m quina Sem fim de enchimento LO a O VUV Dobrar a m quina Ventoinha e Marcador de pista DO 25 HORSCH Etiqueta Aten o Em desloca es na via p blica o eixo tem de ser recolhido para a largura de transporte Conectar sempre todas as linhas hidr Caso contr rio devido s fun es hidr ulicas cont nuas os componentes podem ficar danificados Bot o de acionamento para o freio de es tacionamento Em cima na posi o liberada em baixo na posi o de estacionamento 8 Apertar com torque 26 Ajuste do raspador STS X 00384062 Pd Depois de 50 km ou 10 horas a
9. Maestro 36 SWS V cuo da ventoinha Roda de apoio Abas do cilindro hidr ulico Tanque Escada Apoio para p s Suporte de mangueira No RONa Unidade semeadora 1 2 3 4 o 6 T 8 9 Za Dosador Perno de ajuste para profundidade da semente Alavanca de ajuste para rolos de press o Rolos de press o Roda de guia de profundidade Relhas para sementes Discos de corte Tubula o das sementes Seed on Demand Press o na relha do cilindro hidr ulico HORSCH Sistema hidr ulico Maestro w Hiig Hg a re r s N ENN 24 ES ATT EG kH hk A h 1 Aparelho de controle hidr com v lvula de controle 13 V lvula de reten o de press o press o na relha de fluxo 14 Man metro press o na relha 2 Acoplamento hidr 15 Aparelho de controle hidr 3 Ventoinha hidr do motor Fertilizante 16 Bloco de v lvulas hidr 4 Ventoinha de fertilizante 17 Cilindro hidr eixo corredi o 5 V lvula de reten o hidr 18 Cilindro hidr torre de distribui o relha de disco 6 Man metro nico veja o cap tulo Relha de disco nico 7 NVentoinha hidr do motor Seed on Demand 19 V lv hidr elevar baixar 8 Ventoinha Seed on Demand 20 Cilindro hidr elevar 9 Ventoinha hidr do motor V cuo 21 Bloco de v lvulas hidr controle de dobragem 10 V cuo da ventoinha esquerda 22 Acumulador de press o 11 V cuo da ventoinha direita 23 Cilindro h
10. Manual de instru es original Identifica o da m quina No momento da recep o da m quina registre os dados correspondentes na lista seguinte N mero de s rie sedes aa aci desde Tipo de m quina umpacesascag a iadifidiaa a a Ano de fabrica o assnsisniidaneadceeibsi sa tuaaA cid Primeira utiliza o cassete iss eia ad PICOS SONOS anepsisanan aa di id Data de emiss o do manual de instru es 07 2015 ltima altera o 80432117 Maestro 18 36 SWS pt BR Endere o do distribuidor SOPICHOMES mag nad GU COS TU BUG cs EDS E ET S L caldade cida ssa pa id ii Te E E E AA E E E Endere o HORSCH HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf Sitzenhof 1 92401 Schwandorf Postfach 1038 Tel 49 0 9431 7143 0 Fax 49 0 9431 41364 Email info horsch com N N cliente HORSCH e HORSCH Indice HTU o JARRA PAR ARMINDO PR RA amp Pre mbulo asosoeenonennenerenrerererrnrererrrrerererrerene 4 Indica es relativas apresenta o 4 SOVICO osien ana da a ea 9 Processamento de defeitos 5 Danos emergentes nnonnannennennennnnnnnnenenne 5 Seguran a e preven o de acidentes 6 Uso pretendido PDR NR RR SR 6 Qualifica o pessoal iii 7 Crian as em perigo s ires T Equipamento de prote o pessoal 8 Seguran a em tr nsito onnenneneeenennenennn 8 Seguran a em opera o
11. Sobrenome casssssassesaesamanassassasensntidia E NOME spraiaanitanhonidn ainda z M quina de demonstra o troca de local E Venda final de m quina de demonstra o utiliza o Cliente Cliente II Sobrenome Empresa s Sobrenome Empresa i Sobrenome da pessoa de contato Sobrenome da pessoa de contato Nome da pessoa de contato Nome da pessoa de contato P E E O O a A E S d C DIGO POSTAL C DIGO POSTAL Localidade RR DE EN DR E lt Localidade aumateserndimonigaiaidpantomuninendnds nn O eE S P rE Li e e ENA E E E EEA a E E E EEA AE E E EE E Ee EEA EAE EA AEE EA T EN E RARA RE O RR RR RD END sap RREO AA E Confirmo pelo presente documento a recep o do manual de instru es e da lista de pe as de reposi o para a m quina indicada acima Informar me ei e obterei forma o sobre a opera o e as fun es da m quina assim como de suas exig ncias t cnicas de seguran a atrav s de um distribuidor autorizado ou de um t cnico de assist ncia da empresa HORSCH Tomei conhecimento de que o direito a garantia s ter efeito se este formul rio for completamen te preenchido e assinado imediatamente ap s a primeira forma o e enviado para o distribuidor respons vel ou entregue ao t cnico de assist ncia Localidade data da primeira forma o Assinatura do comprador
12. V cuo 44 Vis o geral de manuten o 82
13. o marcas de compress o e dobras E sy p HO Etiquetas de aviso e de seguran a Verificar exist ncia e legibilidade Powerpack 36 SW Verificar limpeza dos polos da bateria e caixa e se necess rio limpar Verificar assento fixo dos polos da bateria Depois da esta o Aparelhos de dosagem Gr o individual Abrir limpar com ar e escovas verificar quanto a danifica es Limpar m quina N o pulverizar as pe as de pl stico com leo ou similares Hastes do mbolo pulverizar com agente de prote o anti corros o Powerpack 36 SWS Abrir cobertura e limpar de sujeiras Se necess rio lavar com gua e deixar secar com a cobertura aberta 83 HORSCH Local de manuten o Indica es de trabalho Mua Mangueiras hidr ulicas gt Verificar regularmente as mangueiras hidr ulicas quando a danifica es fissuras pontos de fric o etc gt Substituir imediatamente os tubos das mangueiras danificadas e defeituosas gt Trocar as mangueiras hidr ulicas ap s 6 anos Para isso observar a data de fabrico no tubo da mangueira ano m s e na mangueira trimestre ano Tubo de mangueira Mangueira gt Dependendo das condi es de opera o por exemplo influ ncias at mosf ricas ou com carga elevada pode ser necess rio trocar mais cedo gt A instala o hidr ulica deve ser verificada por uma pessoa qualificada pelo menos uma vez por ano gt Observar tamb m os requisitos
14. o especialmente impor tantes para a seguran a gt Sistema hidr ulico gt Freios gt Dispositivos de conex o gt Protetores gt Ilumina es Em caso de d vidas sobre o estado de segu ran a da m quina por exemplo em caso de vazamento de suprimentos danos vis veis ou comportamento de condu o alterado inespe radamente HORSCH gt Desligar imediatamente a m quina e blo quear gt Se poss vel identificar e reparar os danos de acordo com este manual de instru es gt Resolver as poss veis causas para os danos por exemplo eliminar sujeiras vis veis ou apertar parafusos soltos gt Mandar reparar os danos a uma oficina qualifi cada se esta puder afetar a seguran a e n o puder ser remediada pelos pr prios meios Acoplar e desacoplar Mediante o acoplamento errado da m quina e dispositivo de tra o do rebocador surgem perigos que podem causar acidentes graves gt Aten o carga de apoio negativa Em determinados estados de opera o com o tanque vazio a m quina tem uma carga de apoio negativa O rebocador desconectado no eixo traseiro Assim o comportamento de viragem e frena gem negativamente influenciado Cuidado ao desligar Antes dobrar sempre as abas ou coloc las no solo gt Estacionar a m quina somente em solos ni velados e s lidos Antes de desligar assentar a m quina ligada no solo Caso contr rio a m quina poderia agitar O carro semeado
15. o v cuo tem de ser sempre ajustado o mais baixo poss vel O efeito do ajuste de v cuo s vis vel em um teste Controlar ajuste Antes de se encher com sementes deve ser controlado o ajuste no dosador e Est selecionado o disco dosador adaptado as sementes e est ajustado no E Manager e Est selecionado e ajustado o raspador ex terno adaptado cultura e Est montado o raspador interno adaptado a cultura Est montada a plataforma de deslize adap tada cultura Est ajustado o corredi o de entrada de gr o e O tubo de queda correto est limpo por dentro e Todos os componentes est o livres de de p sitos HORSCH 61 HORSCH Controle Controle em uma linha com programa de teste E Manager Parar a barra de semear de forma a que a uni dade semeadora fique na horizontal Encher as sementes para o teste somente em uma linha Se ainda for necess rio alterar ajus tes no dosador todos os dosadores devem ser novamente esvaziados Y Ta OLIVO DTTO OO y SN o Yr YYYY EI B u E E a E Desmontar dosador gt Empurrar as abas 1 no arco Seed on De mand cuidadosamente uma da outra e retirar o arco 2 gt Encaixar o funil 3 gt Antes de encher as sementes controlar o recipiente quanto a corpos estranhos e umi dade gt As sementes devem estar secas e o mais livres poss vel de poeira e corpos estranhos gt As sementes n o d
16. proteger sempre primeiro a m quina contra deslocamento e acionar freio de estacionamento Cabos de energia Ao desdobrar e dobrar a m quina as abas podem alcan ar a altura dos cabos de ener gia Dessa forma a tens o na m quina pode circuitar e causar choques el tricos mortais ou inc ndios gt Ao dobrar ou desdobrar manter dist ncia suficiente s tubagens de tens o alta gt Nunca dobrar ou desdobrar as abas na proximidade de postes el tricos e cabos energ ticos gt Com as abas desdobradas manter dist ncia suficiente s tubagens de tens o alta gt Nunca deixar a m quina por baixo de cabos el tricos para evitar perigos de poss veis choques el tricos por descarga de tens o Comportamento em caso de descarga de tens o As descargas de tens o causam tens es el tricas elevadas fora da m quina No solo junto a m quina ficam presentes grandes diferen as de tens o Passos grandes deitar se no ch o o apolar se com as m os no solo podem causar correntes el tricas que provocam perigo de vida tens o de passo gt N o sair da cabine gt N o tocar em pe as met licas gt N o fazer qualquer liga o terra gt Avisar pessoas para N O se aproximarem da m quina As tens es el tricas no solo podem provocar descargas el tricas graves gt Esperar pela ajuda de socorristas profissio nais Os cabos el tricos t m de ser desligados Se as pessoas t m de sair da cabine ap
17. que este pode ser conduzido na via publica Desligar Estacionar m quina gt Com a manivela engatar o freio de estacio namento e bloquear as rodas gt Colocar os cal os por baixo das rodas gt Soltar a tubagem do freio e desligar a m quina O freio de separa o n o acionado ao desli gar A frenagem de emerg ncia s ser iniciada se o plugue de mola for rodado para a frente Fun o da v lvula de freio de separa o A v lvula tem duas posi es A Posi o de opera o B Posi o de emerg ncia V lvula de freio de separa o 1 Bomba de libera o manual Bomba de libera o manual Uma frenagem de emerg ncia pela v lvula de separa o pode tamb m ser resolvida sem rebocador Rodar o plugue de mola novamente para a posi o de opera o e acionar a bomba de libera o manual at o freio estar novamente livre HORSCH Freio de estacionamento O deslocamento descontrolado da m quina pode causar ferimentos graves por esmaga mento ou capotamennto Estacionar a m quina somente em solos nive lados e est veis Antes de soltar o freio fixar a m quina com cal os contra o deslocamento Freio de estacionamento manivela gt Antes de estacionar a m quina puxar sem pre o freio de estacionamento e proteger a m quina contra o deslocamento gt Antes de longas paradas ou no final da esta o soltar o freio de estacionamento Caso contr rio as
18. Assim em todos os trabalhos no dosador se deve ter em aten o a limpeza e o funciona mento expressivo de todos os componentes Os componentes danificados ou desgastados t m de ser substitu dos Desaparafusar metades da caixa gt Soltar ambos os parafusos de pega e retirar a tampa de alimenta o de gr os ver abaixo cuidadosamente colocando de lado gt Limpar as metades da caixa a fundo espe cialmente nos pontos de jun o antes da montagem gt Ao montar ter em aten o o assento correto de ambas as metades da caixa e a veda o no tubo de queda gt Apertar ambos os parafuso de pega unifor memente com a m o HORSCH Componentes no dosador Discos dosadores No veio de acionamento colocado o disco dosador para os diferentes tipos de semente O disco n o pode ficar mal montado no recesso 1 Disco dosador Existem discos dosadores para os v rios tipos de culturas e tamanhos de gr o nas diferentes vers es Os discos dosadores diferenciam se em e Furos ou fendas e N mero de orif cios ou fendas e Diferentes di metros de orif cios fendas O n mero e possibilidade de sele o dos discos continuamente atualizado e aumentado Assim antes do in cio da semeadura deve pedir ao Servi o HORSCH por mais discos dosadores Ss Caso os discos dosadores sejam des montados e mais tarde sejam nova mente usados os discos dosadores devem ser marcados e montados no vamente n
19. de ajuste caixa do dosador demasiado grande Grelha de prote o de admiss o suja Limpar grelha de prote o Frequ ncia de gr os demasiado alta Diminuir velocidade de trabalho Geometria de gr os deformada ou Diminuir velocidade de trabalho n o homog nea Aumentar v cuo Usar carga homog nea Disco dosador mal selecionado Trocar disco dosador Sensor de gr o sujo Limpar o tubo de queda com a escova fornecida Mangueira de liga o entre o dosa Controlar cuidadosamente todas dor e o quadro sistema de v cuo as mangueiras quanto a danos rachada rachaduras Um v cuo demasiado baixo devi do a rachaduras n o exibido no man metro tela Inclina es de semeadura em en Abrir um pouco o corredi o de en costas trada n vel acima Misturar as sementes com uma mistura de 80 de talco e 20 de grafite Dosagem aprox de 200 g por cada 100 kg de sementes demasiados locais duplos Raspador est com muito pouca Ajustar o raspador externo mais no agressividade sentido de 1 Subpress o muito elevada Diminuir ajuste de v cuo Diminuir rota o da ventoinha Disco dosador mal selecionado Trocar disco dosador Coeficiente de varia o mui V cuo mal ajustado Adaptar rota o da ventoinha to alto Frequ ncia de gr os demasiado alta Diminuir velocidade de trabalho Grelha de prote o de admiss o suja Limpar grelha de prote o demasiados locais de falha duplos Otimizar ajuste Platafo
20. de colheita roda em novo estado para a posi o mais profunda aprox 5 mm mais profundo que as relhas Em caso de desgaste das relhas aumenta se a dist ncia e tem de ser novamente ajustado O desgaste pode ser medido nas melhores condi es na abertura dianteira entre as relhas e o quadro Em novo estado a abertura de cerca de 3 mm Quadro Relha Rolo de guia de profundidade ad HORSCH Com uma abertura de aprox 8 18 e 28 o rolo de colheita tem de ser ajustado um furo para cima 00385613 Etiqueta de ajuste de profundidade e rolo de colheita Ao substituir as relhas voltar a colocar o rolo de colheita novamente para baixo Em condi es de semeadura midas e com o solo pegajoso pode ser neces s rio desmontar o rolo de colheita gt Rodar o rolo de colheita ao contr rio e colocar de cima no suporte fixar perno com cavilha 6 HORSCH Montar rolo de colheita gt Observar o sentido de montagem do rolo de colheita O suporte do rolo de colheita tem de apontar para a frente no sentido de marcha veja a etiqueta Uma montagem errada causa graves problemas de coloca o e Sentido de montagem do rolo de colheita Observar ao parar a m quina Os rolos de colheita n o devem assentar no solo Primeiro desmontar os rolos de colheita depois a m quina podem assentar sobre as relhas Manuten o gt Verificar o desgaste das relhas se necess rio colocar os rolos de colh
21. de suporte na ventoinha Desgaste normal Substituir suporte Ventoinha acionada com demasiada Nunca operar a ventoinha sem as pot ncia mangueiras pneum ticas montadas Desequil brio na roda de abas Substituir a roda de abas ou limpar em caso de sujeira leo hidr sobreaquecido Ventoinha acionada com demasiada Diminuir pot ncia e verificar o n vel pot ncia do leo Filtro do leo sujo Verificar press o na ventoinha Grelha de prote o da ventoinha suja Substituir leo e filtro do leo Resfriador do leo sujo Limpar grelha de prote o da Rota es do eixo de tomada de for a ventoinha muito elevadas Limpar lamelas do resfriador Evitar pot ncia de resfriamento desnecess ria diminuir rota o do acionamento Nenhuma corrente de ar nas relhas Grelha do ar de admiss o suja Limpar grelha do ar de admiss o Mangueira do ar entupida 47 HORSCH Apertar flange da ventoinha O cone de aperto fixa o roda da ventoinha e fixa se tamb m no eixo do acionamento O cone de aperto no acionamento da ventoinha pode soltar se A roda da ventoinha pode desta forma passar para o eixo de acionamento e destruir a ventoinha gt Apertar o cone de aperto no flange da ven toinha depois de aprox 50 horas e controlar anualmente Cone de aperto Ter em aten o gt roda da ventoinha passa ao apertar os parafusos especialmente ao fazer novas montagens para a caixa no sentido da grelha de prote o g
22. deslize raspador interno e raspador externo adequados e montar Para isso observar a descri o dos compo nentes individuais nas respetivas p ginas gt Ajustar os valores corretos para o corredi o Os dados nas tabelas s o valores de refer ncia Dependendo das sementes da velocidade de trabalho e de outros fatores devem ser realiza das outras adapta es para o ajuste preciso O ajuste preciso pode ser melhor alcan ado com o programa de teste no E Manager veja a instru o E Manager de entrada de gr o e v cuo ver a tabela abaixo Crit rio de sele o Corredi o de entrada Plataforma de deslize Raspador interno N mero de entalhes do raspador externo Disco dosador N de artigo cuo mbar gt 95120752 e lere B 1 95120753 2 45 75 B B 1 95120754 2 45 75 B B 1 Beterrabas sacarinas 95100642 2 25 60 B B j1 Algod o 95000854 2 25 40 80 a JA j Algod o 1950003855 225 40 80 JA JA p Algod o 95100641 225 40 80 a JA ji dependendo do MGG veja a tabela usar o menor disco poss vel 60 Indica o relativa ao v cuo A faixa de v cuo poss vel especificada na tabela Dependendo da forma do gr o do peso do disco dosador e das condi es de opera o deve ser efetuada uma adapta o Normalmente o n vel de v cuo necess rio ne cessita de ser ajustado no disco dosador mais com furos fendas menores do que grandes Com girassol
23. e rolos gt Pulverizar a haste do mbolo com prote o anti corros o gt Proteger a m quina contra ferrugem Pulveri zar somente leos biodegrad veis como por exemplo leo de colza N o pulverizar as pe as de pl stico com lubrificantes ou removedores de ferru gem As pe as podem ficar fr geis e partir se Lubrificar m quina A m quina deve ser lubrificada regularmente e ap s cada lavagem Isso garante a prontid o operacional e reduz os custos de reparo e os tempos de inatividade Higiene Em utiliza o em conformidade os lubrificantes e produtos de leo mineral n o apresentam qualquer perigo para a saude Deve ser evitado contato prolongado com a pele ou inala o de vapores Manuseio de lubrificantes Proteja se de contato direto com leos por meio de utiliza o de luvas ou cremes de prote o Lave as marcas de leo na pele a fundo com gua morna e sab o N o limpe a sua pele com benzina leo diesel ou outros solventes Instala o hidr ulica O leo hidr ulico do rebocador mistura se com o leo hidr ulico da m quina O sistema hidr ulico da m quina cheio de f brica com Renolin B 46 HVI HVL P 46 DIN 51524 Parte 3 HORSCH 81 HORSCH Vis o geral de manuten o Maestro 18 36 SWS Local de manuten o Indica es de trabalho Landia Apertar todas as uni es roscadas Por meio de assentamento de materiais ou por exemplo e conex es bem como as
24. entupimento gt Para deslocar retirar o rolo de press o e fixar o eixo no furo livre sem deslocamento com deslocamento Manuten o Verificar os rolos diariamente quanto ao estado assento fixo e concentricidade livre 14 HORSCH Ajuda para falhas Maestro Causa poss vel Uma linha n o semeia Corpos estranhos no tanque de Limpar tanque de sementes e sementes ou dosador dosador Conex o de v cuo interrompida Verificar a conex o de v cuo e a mangueira Motor defeituoso Substituir motor Unidade semeadora parada Corpo estranho na dosagem Limpar dosador Demasiados locais de falha Velocidade de trabalho muito r pida Diminuir velocidade de trabalho Raspador n o est corretamente Ajustar raspador para menos ajustado agressividade V cuo ajustado muito baixo Abertura entre o disco dosador e Retirar disco de ajuste caixa do dosador demasiado grande Raspador n o est corretamente Ajustar raspador para mais ajustado agressividade V cuo ajustado muito elevado Baixar v cuo Gr os de semente est o espalhados Velocidade de trabalho muito Adaptar velocidade de trabalho elevada Demasiados locais duplos Tubo de queda n o est Corrigir montagem ou substituir tubo corretamente montado est de queda entupido ou defeituoso Rolo de colheita mal ajustado Ajustar o rolo de colheita altura da relha ou 5 mm mais profundo veja a instru o Rolo de colheita defeituoso ou de Substituir r
25. esvaziamento Para esvaziar colocar um recipiente por baixo e desapertar um pouco o corredi o V lvula de bloqueio A aba tem depois de ser novamente fechada firmemente e o corredi o reti rado novamente Controle e Manuten o gt Verificar todas as mangueiras e conex es quanto sua estanqueidade e assento fixo gt Verificar o crivo quanto a limpeza e se ne cess rio limpar gt Limpar o distribuidor semanalmente e remo ver corpos estranhos por baixo da grelha HORSCH Press o na relha A press o na relha criada hidraulicamente pela ventoinha Seed on Demand Por isso ao ajustar a press o na relha a ven toinha tem de estar ligada A press o na relha pode ser retificada no E Manager A press o na relha exibida no man metro dianteiro no carro semeador S est dispon vel na semeadura Manuten o da ventoinha Controles e Manuten o gt Observar a press o de retorno m x de 2 bar gt Verificar n vel do leo gt Limpar a grelha de prote o da ventoinha e as lamelas do resfriador de sujeiras gt Limpar as asas de ventoinha de sujeiras gt Se necess rio trocar o leo e o filtro gt Apertar os cones de aperto nos eixos da ventoinha veja o cap Flange da ventoinha As lamelas do resfriado t m de ser lim pas regularmente caso contr rio o fluxo de resfriamento e de ar da ventoinha diminu do Ventoinha Fana Causa possivel Solu o Danos
26. gt exibida a indica o para conduzir entre 2 10 km h gt Ao conduzir com velocidade o s mbolo para o ajuste do eixo fica preto A indica o para a velocidade volta a desaparecer gt Pressionar a tecla para ajuste do eixo gt O s mbolo fica verde gt Recolher o eixo largura de transporte du rante a viagem Para isso as rodas de apoio s o automaticamente recolhidas gt Quando o eixo est completamente recolhido os sensores comutam e a tecla v fica preta gt y pressionar A sa da do menu de dobra autom tica A m quina est dobrada na posi o de transporte 38 HORSCH Desdobrar Observar a sequ ncia dos passos seguintes N o colocar quaisquer clips nos cilindros de eleva o A m quina n o alcan ou a posi o de semear e n o recebeu qualquer sinal de trabalho gt Ligar a m quina gt Ligar o E Manager M quina dobrada gt Ligar a fun o hidr ulica Desdobrar na tela gt exibi o lembra para a velocidade de 2 10 km h ao estender o eixo gt Assim que a velocidade for alcan ada a in dica o de aviso desaparece e o s mbolo do eixo fica preto 39 HORSCH gt Para estender o eixo pressionar a tecla O simbolo fica com o fundo verde gt Deslizar o eixo at ao batente As rodas de apoio s o automaticamente estendidas gt Quando o eixo est completamente esten dido os sensores comutam exibida a i
27. interfer ncias na coloca o dos gr os ap s 20 horas de trabalho exibida a indica o Limpar os tubos condutores dia riamente e verificar funcionamento dos rolos de coleta Parada da m quina Em um sal o a m quina pode tamb m ser parada fechada Ao ar livre com o estado fechado gua poderia entrar nos tubos de queda Poder o tamb m juntar se dep sitos nas bordas e reentr ncias do sensor de gr o Isso iria prejudicar a fun o de opera o Manuten o gt Limpar os tubos de queda diariamente com a escova fornecida Assim verificar a posi o de instala o e o assento fixo Em caso de sujeira elevada limpar v rias vezes ao dia gt Verificar a sa da do tubo diariamente A sa da n o pode ficar danificada ou pegajosa Caso contr rio os gr os poderiam saltar para a coloca o Verificar v rias vezes ao dia quanto a tend n cia para pegar gt Verificar o assento em cima na veda o na entrada do tubo A conex o tem de ser estanque para que n o caiam quaisquer particulas estranhas e causem assim sinais de gr o errados Rolo de colheita Ap s a sa da do tubo de queda o gr o ime diatamente recolhido pelo rolo de colheita e suavemente pressionado no solo Assim o gr o j n o salta e assegurada uma coloca o uniforme O rolo de colheita n o deve por isso ficar dani ficado de qualquer forma 1 Rolo de colheita 2 Perno de ajuste com etiqueta O rolo
28. limpar com ar e escovas e verificar quanto a desgaste gt Limpar o tanque de sementes e os tubos de queda com ar comprimido e escovas gt Ao usar fertilizantes secos limpar os compo nentes a fundo e lavar Estas mat rias s o muito agressivas e podem causar corros o 80 Intervalos de manuten o Os intervalos de manuten o s o determinados por diversos fatores Os intervalos de manuten o s o influenciados pelas diferentes condi es de opera o influ n cias atmosf ricas velocidades de condu o e de trabalho poeiras e tipo de solo as sementes utilizadas os fertilizantes e corantes etc mas tamb m a qualidade dos meios de lubrifica o e cuidado determinam o tempo at ao pr ximo trabalho de cuidado Os intervalos de manuten o indicados podem por isso ser somente um indicador Em caso de desvios das condi es normais de opera o os intervalos dos eventuais traba lhos de manuten o t m de ser adaptados s condi es Armazenagem Se a m quina for armazenada por um longo per odo de tempo gt Colocar a m quina em um sal o e fixar com cal os contra deslocamento gt Soltar o freio de estacionamento para que as sapatas de freio n o colem gt Esvaziar completamente o tanque de semen tes e a c mara de dosagem e limpar gt N o colocar a m quina sobre os rolos de colheita gt Se necess rio assentar a estrutura sobre apoios de suporte Afrouxar as rodas
29. m quina gt Puxar a alavanca de ajuste para tr s a partir da reten o e encaixar na nova posi o Ss Um ajuste da alavanca para tr s au menta a consolida o traseira Ajustar a pr tens o da mola em todas as unidades semeadoras de forma igual Em cada altera o ao rolo de press o controlar a press o na relha e a coloca o de semente Cada altera o de ajuste pode ter efeitos sobre a coloca o de semente Ajustar abertura Os rolos de press o existem em duas vers es diferentes Vers o estreita 25 mm para milho girassol soja sorgo beterrabas sacarinas Vers o larga 50 mm para beterrabas saca rinas e sorgo HORSCH Com a vers o estreita a largura da abertura pode ser ajustada entre os rolos Na vers o larga a largura da abertura de 7 mm Rolos de press o da vers o estreita a Ajuste padr o para milho girassol soja b Ajuste para beterrabas sacarinas e sorgo semente fina c Bucha distanciadora Ajustar sempre a mesma abertura para todos os rolos de press o gt Soltar o parafuso remover o rolo de press o e a bucha distanciadora c gt Colocar a bucha distanciadora e o rolo de press o por sequ ncia inversa gt Apertar o parafuso com 200 Nm 73 HORSCH Deslocar eixo Em caso de entupimentos por pedras ou resi duos da colheita um dos dois rolos de press o pode ser deslocado para a frente O deslocamento dos dois rolos reduz o risco de
30. sapatas do freio podem colar no tambor e dificultar a recoloca o em fun cionamento gt Antes de viagens de transporte soltar sem pre o freio de estacionamento As cordas t m de estar soltar e as rodas t m de rodar livremente Manuten o gt Ao ligar a m quina verificar a fun o do freio de estacionamento gt Se necess rio reajustar a corda ou as sapa tas do freio 79 HORSCH Cuidados e Manuten o Observar as indica es de seguran a para cuidados e manuten o A sua m quina foi concebida e montada para um desempenho economia e facilidade de opera o m ximas sob uma variedade de condi es de funcionamento Antes da entrega a sua m quina foi testada na f brica e pelo revendedor para certificar de que voc obt m a m quina em perfeitas condi es A fim de manter um funcionamento sem proble mas tamb m necess rio que os cuidados a limpeza e a manuten o sejam respeitados nos intervalos recomendados Trabalhos de limpeza Nos trabalhos de limpeza para proteger a sua sa de colocar o equipamento de prote o necess rio Os componentes el tricos todos os ci lindros hidr ulicos e os suportes n o devem ser limpos com aparelhos de limpeza de alta press o nem com jato de gua direto A caixa as uni es ros cadas e os suportes n o s o estanques a alta press o gt Limpar a m quina por fora com gua gt Esvaziar e desmontar a unidade de dosagem
31. 4 Man metro No man metro se ajusta e controla o v cuo vacuum gauge mbar a Man metro de v cuo Manuten o Perigo devido a poeira prejudicial sa de de sinfetante Ao realizar trabalhos de limpeza e reparo usar roupa de prote o adequada culos de prote o m scara de prote o respirat ria luvas de prote o gt Limpar detritos da asa da ventoinha para evitar desiquil brios e danos da roda de abas e do rolamento gt Controlar diariamente as mangueiras e co nex es gt Em utiliza o dependendo da quantidade de p abrir o quadro regularmente semanal mente e limpar o quadro e as mangueiras com ar comprimido Ss As mangueiras danificadas ou amas sadas ou as conex es defeituosas t m de ser imediatamente trocadas ou re paradas Sistema Seed on Demand Seed on Demand significa enchimento cont nuo orientado para a necessidade dos gr os de sementes do tanque central para os dosadores de gr os individuais Assim a unidade semeadora n o precisa de nenhum tanque de gr os pr prio Nos dosadores Seed on Demand arco encon tra se somente um pequeno estoque de gr os Um sistema pneum tico particularmente afinado fornece continuamente o gr o em falta confor me necess rio O ar de ventoinha necess rio criado por uma ventoinha pr pria O fluxo de ar dirigido para o distribuidor Seed on Demand pelo tanque de gr os individuais A O fluxo de
32. I2 123 Colocar os rolos de guia de profundidade o mais estanques poss vel nas relhas N o devem no entanto ficar demasiado fixos nas relhas Controle Elevar e soltar os rolos de guia de profundidade Devem cair pelo pr prio peso gt Desapertar o parafuso 1 e retirar a roda gt Alterar a sequ ncia de montagem dos discos de ajuste 2 em conformidade Dependendo da dist ncia remover um disco de ajuste no interior e colocar por baixo do parafuso no exterior gt Colocar a roda e voltar fixar com o parafuso 1 Se os rolos de guia de profundidade tiverem de ser mais ajustados desapertar o parafuso 3 e alterar os discos 4 em conformidade com a sequ ncia de montagem Manuten o gt Verificar os rolos de colheita diariamente quanto a danifica es concentricidade livre e assento fixo gt superf cie de rodagem interior tem de as sentar na relha Ajustar se necess rio gt Lubrificar ambos os niples de lubrifica o semanalmente gt Verificar o ajuste da coloca o em profundi dade diariamente Rolos de press o Os rolos de press o fecham por meio da disposi o em forma de V o canal de seme adura e pressionam a terra sobre os gr os de semente A consolida o traseira dos rolos de press o pode adaptar as condi es do solo e a profun didade de semente na alavanca de ajuste Ajustar rolos de press o Ajustar consolida o traseira gt Elevar um pouco a
33. a 13 HORSCH rea de perigo A rea vermelha representa a rea de perigo da m quina Na rea de perigo da m quina existem os se guintes perigos gt Por meio de ativa o n o intencional do siste ma hidr ulico podem ser acionados perigosos movimentos da m quina gt Fios el tricos defeituosos ou incorretamente fixados podem causar choques el tricos gt Com o acionamento ligado as pe as da m quina podem rodar ou oscilar gt s pe as da m quina de eleva o hidr ulica podem baixar de forma lenta e despercebida 14 Se n o for observada a rea de perigo as pes soas podem ficar seriamente feridas ou morrer gt N o permanecer sob cargas elevadas Pri meiro baixar as cargas gt Retirar as pessoas para fora da rea de perigo da m quina e do rebocador gt Antes de qualquer trabalho na rea de perigo da m quina e entre a m quina e o rebocador Parar o rebocador Isso tamb m v lido para breves trabalhos de controle Muitos acidentes graves ocorrem devido ao descuido e a m quinas em rota o gt Observar as informa es em todos os manu ais de instru es Etiquetas de seguran a As etiquetas de seguran a na m quina adver tem relativamente a perigos pontos de perigo e s o uma parte importante do equipamento de seguran a da m quina As etiquetas de se guran a em falta aumentam o risco de les es graves e mortais para as pessoas O transporte de
34. a e o rebocador e podem ficar seriamente feridas ou morrer Retirar as pessoas para fora da rea entre o rebocador e a m quina Perigo de acidentes graves durante a manobra Manter o ambiente em vista Retirar as pessoas crian as para fora da rea de manobra da m quina Ligar m quina Em caso de carga de apoio negativa a m quina pode inclinar se para tr s e ferir gravemente as pessoas Fixar corretamente o acoplamento 1 Ligar a m quina barra de reboque ou ao acoplamento de cabe a esf rica no trator HORSCH 2 Encaixaro controle do semeador ao plugue ISOBUS no rebocador 3 Encaixar o cabo para alimenta o de ten s o adicional 4 Encaixar as conex es hidr ulicas para o sistema hidr ulico de trabalho a um apa relho de controle de a o dupla 5 Encaixar o plugue do sistema hidr ulico para o acionamento da ventoinha a um aparelho de controle com regula o de corrente 6 Conectar o dispositivo de ilumina o 7 Conectar a instala o de frenagem pneu m tica ou hidr ulica 8 Colocar o p de apoio para cima 9 Colocar os cal os contra deslocamento nos suportes previstos para o efeito 10 Soltar o freio de estacionamento Colocar todos os cabos tubagens e manguei ras de forma a que n o fiquem danificados em opera o curvas Ter aten o em todas as conex es hidr ulicas el tricas e pneum ticas relativamente a limpe za e assento fixo Por meio de c
35. a a prote o contra separa o no rebocador no ponto ade quado A corda n o deve cobrir outras partes da m quina por exemplo ao fazer curvas Caso contr rio esta pode causar uma frenagem a fundo durante a viagem A corda pode ficar suspensa sobre outras pe as da m quina e em curvas pode causar uma frenagem a fundo Perigo de acidentes rodovi rios Fixar a corda de forma a que n o possa ficar suspensa em nenhum ponto Soltar o dispositivo de freio de estacionamento As cordas t m de estar soltar e as rodas t m de rodar livremente 78 Freio hidr ulico Acoplamento hidr ulico do freio Acumulador de press o V lvula de freio de separa o Opera o de emerg ncia plugue de mola Bomba de libera o manual Cilindro de freio de roda Perigo de acidentes rodovi rios devido a falha nos freios Na coloca o em funcionamento ou depois de longa parada Encher o acumulador de pres s o para a frenagem de emerg ncia antes da partida Para isso pressionar o pedal de freio comple tamente no rebocador SAI EO Na Na primeira coloca o em funcionamento ou eventualmente depois de tempos de parada longos antes do in cio da marca o acumulador de press o tem de ser cheio para a frenagem de emerg ncia Para isso pressionar o pedal de freio comple tamente no rebocador Em cada acionamento do freio aumenta a press o no acumulador de press o e enche o quando necess rio Somente depois
36. a na rea de perigo gt Imobilizar rebocador antes de sair As crian as podem provocar movimentos pe rigosos na m quina Uma m quina insuficien temente segura e estacionada inadequada mente um perigo para crian as brincando HORSCH Equipamento de prote o pessoal Equipamentos de prote o em falta ou incom pletos aumentam o risco de danos sa de Os equipamentos de prote o pessoal s o por exemplo gt vestu rio justo vestu rio de prote o even tualmente rede de cabelo gt Sapatos de seguran a gt culos de prote o para proteger contra poeiras ou jatos ao manusear fertilizante ou fertilizante l quido observar as diretrizes do fabricante de fertilizante gt M scara de prote o respirat ria e luvas de prote o ao manusear desinfetante ou sementes com desinfetante observar as diretrizes do fabricante de desinfetante gt Definir os equipamentos de prote o pessoal para o respetivo mbito de trabalho gt Preparar equipamentos de prote o eficazes que estejam em condi es adequadas gt Nunca usar an is correntes e outras joias Seguran a em tr nsito Observar as alturas e larguras de transporte permitidas Observar a altura de transporte especialmente se passar em pontes e por fios el tricos baixos Devem ser observadas as cargas admiss veis do eixo a capacidade de carga dos pneus e os pesos totais para que seja mantida suficiente capacidade de d
37. a no terminal do E Manager Cada altera o no dosador pode influenciar a precis o de coloca o Observar a avalia o e as exibi es no terminal e em caso de altera o negativa repetir o teste HORSCH Sementeira de soja Na sementeira de soja as sementes n o s o corretamente detectadas pelo sensor a 100 A coloca o tem por isso de ser impreterivel mente controlada no campo gt Ler a dist ncia nominal dos gr os no monitor gt Calcular a quantidade nominal de gr os por metro Exemplo Dist ncia nominal dos gr os 2 cm gt 100 cm 2 cm 50 gr os m gt Expor 1 metro e contar os gr os quantidade real de gr os gt Comparar a quantidade nominal de gr os com a quantidade real de gr os gt Se necess rio adaptar a dist ncia nominal dos gr os Problemas e resolu o Os problemas e falhas de sementeira podem surgir na admiss o de gr os 1 no raspador 2 ou na transfer ncia dos gr os 3 Na tabela seguinte s o reunidos os poss veis problemas e sugest es de resolu o 63 HORSCH demasiados locais de Raspador est com demasiada Ajustar o raspador externo mais falha agressividade no sentido de 9 Corredi o de entrada mal ajustado Reajustar corredi o de entrada de gr o V cuo muito baixa Aumentar ajuste de v cuo Aumentar rota es da ventoinha Verificar tubagens e conex es quanto a vazamentos Abertura entre o disco dosador e Retirar disco
38. ados t cnicos e pesos presentes nesse manual de instru es com o objetivo de melhoria As imagens neste manual de instru es exibem diferentes vers es do equipamento e v rias variantes do equipamento Indica es relativas apresenta o Indica es de aviso No manual de instru es se diferencia entre tr s indica es de aviso diferentes S o usadas as seguintes palavras de sinal com s mbolo de aviso Indica um perigo que leva morte ou a feri mentos graves se n o for evitado Indica um perigo que pode levar morte ou a ferimentos graves se n o for evitado Indica um perigo que pode levar a ferimentos graves se n o for evitado Leia todas as indica es de aviso contidas neste manual de instru es Instru es Nesse manual de instru es s o exibidas ins tru es de manuseio por meio de setas Y Yv Resultado ou efeito do manuseio Se tiver de ser seguida a sequ ncia os passos de manuseio est o numerados Ga a a E representa indica es importantes Servi o A empresa HORSCH espera que esteja com pletamente satisfeito com a sua m quina e conosco Em caso de problemas contate o seu parceiro de vendas Os funcion rios de servi o ao cliente dos nos sos parceiros de vendas e os funcion rios de servi o ao cliente da empresa HORSCH est o dispon veis para ajud lo Para solucionar problemas t cnicos o mais rapidamente poss vel pedimos que nos aj
39. ar remove os gr os para fora do tanque central e encaminha os para os dosa dores de gr os individuais quando necess rio Distribuidor Seed on Demand aberto Todas as mangueiras conex es e o distribuidor Seed on Demand t m de ser estanques e estar bem fixados Perdas de ar conduzem a erros de dosagem e de semeadura As mensagens de erro no E Manager podem ser causadas por perdas de ar no sistema Seed on Demand ou na faixa de v cuo Verificar o crivo no in cio dos trabalhos quanto a limpeza e se necess rio limpar HORSCH Trocar crivo Para diferentes tipos de culturas existem 2 cri vos diferentes Beterrabas sacarinas 00000000000000 O 000000 Sorgo Colza Milho Girass is Soja 93 mm gt Inserir o crivo adequado de acordo com o tipo de cultura gt Soltar os parafusos manuais e abrir a aba gt Trocar crivo fechar aba e apertar os parafu sos manuais gt Limpar o crivo n o utilizado e armazenar na caixa de ferramentas Man metro No man metro controlada a press o de ar ajustada para o sistema Seed on Demand vacuum gauge mbar a Man metro de Seed on Demand Sistema O valor indicado no man metro oscila em torno de um valor m dio Como recomenda o se aplica Milho 30 40 mbar Girass is 20 30 mbar Sementes finas aprox 20 mbar 45 HORSCH A press o necess ria depende da velocidade e de outras influ ncias Os valores indicad
40. aso de ferimentos procurar imediata mente um m dico gt Bloquear ou fixar os aparelhos de controle no rebocador em caso de n o utiliza o gt Trocar as mangueiras hidr ulicas no m ximo at seis anos veja Vis o geral de manuten o Acumulador de press o Na instala o hidr ulica s o montados acumu ladores de press o N o abrir ou modificar soldar perfurar os acumuladores hidr ulicos Mesmo depois de es vaziados os recipientes est o pr tensionados com press o de g s Em todos os trabalhos no sistema hidr ulico esvaziar os acumuladores de press o O ma n metro n o deve exibir qualquer press o A press o do man metro tem de cair at aos O bar Somente depois que a instala o hidr u lica deve ser trabalhada 10 Instala o de frenagem As m quinas podem estar equipadas com uma instala o de frenagem de servi o pneum tica ou hidr ulica dependendo da vers o A instala o de frenagem tem de estar sempre conectada ao conduzir na via p blica e deve ser funcional Depois de acoplar a m quina e antes da marcha de transporte verificar primeiro a fun o e o estado da instala o de frenagem Verificar o ajuste no regulador de press o de freio Devido ao peso em vazio da m quina mesmo com o tanque vazio o regulador de press o de freio tem de estar em Carga total Antes da partida soltar sempre primeiro o freio de estacionamento Antes de desligar
41. aumentar a press o na relha em 4 n veis Possibilidade mais frente Pos 1 Possibilidade mais atr s Pos 4 20 kg 40 kg Sentido de marcha djam Posi es 1 4 gt Elevar a m quina gt Retirar o perno no suporte de mola gt Deslocar o suporte de mola com a mola para a posi o desejada gt Inserir o perno na nova posi o e fixar O arco de fixa o tem de ficar para cima Caso contr rio o arco em baixo poderia ficar danificado e o perno cairia 00380527 L O lado aberto da mola tem de apontar para baixo Press o na relha da mola Ajustar a mesma posi o em todas as molas Controlar a coloca o atr s das marcas do rebocador no in cio dos trabalhos veja o cap tulo Controle Guia paralela Durante a sementeira as guias paralelas das unidades semeadoras devem estar na hori zontal Guia paralela HORSCH Relhas de gr o individual Abrir as relhas por meio da disposi o em forma de cunha do canal de sementes para a coloca o de gr os Para que as relhas n o bloqueiem e n o fiquem desgastadas de forma irregular os discos dian teiros s o aparafusados entre si com uma ligeira pr tens o Com desgaste a pr tens o diminui e os discos deixam de se tocar Ent o os discos t m de ser renovados ou re ajustados Ajuste das relhas figura da unidade semeadora gt Desaparafusar rodas de guia de profundi dade Veja a sec o de rodas de gu
42. car para tr s Os componentes s s o con cebidos para movimento para frente no campo e podem ficar danificados pela marcha atr s Trocar equipamento pe as de desgaste gt Proteger a m quina contra deslocamento involunt rio gt Proteger as pe as de quadro elevadas sob as quais se encontra por meio de suportes adequados gt Cuidado Existe perigo de les es em pe as saliente por exemplo relhas Ao subir na m quina n o subir pelos pneus ou por outras pe as rotativas Estas podem rodar e poder o causar uma queda e consequentes ferimentos graves Fertilizantes e sementes tratadas com desinfetante O uso inadequado de fertilizantes e sementes tratadas com desinfetante podem causar into xica es e a morte gt Seguir as instru es na folha de seguran a do fabricante dos produtos Se necess rio pedir a folha de seguran a ao distribuidor gt Definir e preparar os equipamentos de pro te o pessoal de acordo com as instru es do fabricante Prote o ambiental Os consum veis como leo hidr ulico lubrifi cantes etc podem prejudicar o meio ambiente e a sa de das pessoas gt N o deitar consum veis para o meio ambien te gt Absorver os consum veis derramados com material absorvente ou areia passar para um recipiente estanque a l quidos e eliminar de acordo com os regulamentos oficiais Reconvers es As altera es estruturais ou expans es podem afetar a func
43. cimento A m quina com os equipamentos acess rios por norma fornecida completamente montada com um semirreboque baixo Se forem desmontadas pe as ou grupos cons trutivos para o transporte estes ser o montados por nosso parceiro de distribui o ou por nossos mec nicos de f brica no local Dependendo da vers o do semirreboque baixo a m quina pode ser retirada com um rebocador ou tem de ser baixada com aparelhos de ele va o adequados empilhadeira ou guindaste Assim se deve assegurar a suficiente capacida de de carga dos equipamentos e mecanismos de eleva o Os pontos de manuseio de cargas e de reboque est o marcados com etiquetas Para outros pontos de fixa o se deve ter em considera o o centro de gravidade e a distri bui o do peso Em qualquer caso estes pontos s podem estar na estrutura da m quina Transporte O transporte na via publica realizado de acordo com os regulamentos locais e a largura de trabalho ligado a um rebocador ou a um reboque ou semirreboque baixo gt Devem ser respeitadas as dimens es e os pesos para o transporte gt Deve ser selecionado um rebocador grande o suficiente para que seja mantida suficiente capacidade de dire o e de frenagem gt Se a m quina for suspensa em dois pontos os bra os inferiores t m de ser bloqueados contra balan o lateral 30 gt m quina tem de ser fixada com cintas tensoras ou outros meios auxiliares a um r
44. da ventoinha hidr Sementes da ventoinha hidr Retorno despressurizado m x 5 bar Press o de sistema m x do sistema hidr ulico bar Quantidade de leo Sementes da ventoinha l min V cuo da ventoinha l min 20 20 55 So Requisitos de alimenta o A 40 80 Acess rio Barra de reboque 50 70 mm 50 70 mm HORSCH INDICA O Reservados os direitos a desvios devido a progressos t cnicos e O peso do acess rio depende do equipamento informa o sobre equipamento m nimo e As alturas de transporte e larguras de transporte permitidas para transporte na via p blica podem ser diferentes de pa s para pa s Observar os requisitos de permiss o nacionais Placa de tipo HORSCH HORSCH Maschinen GmbH A placa de tipo com marca o CE est am localizada na estrutura da m quina Fax 49 0 9431 413 64 Informa es na placa de tipo N mero de s rie Peso total permitido Carga do apoio SL Carga do eixo Tipo de m quina 1e Ano de fabrica o Baujahr Made in Germany 19 HORSCH 18 100 SWS 3360 4000 9310 17350 1000 D oyyy QQQYQ J 5 Ee g g H ho ia E E E E ylz liy Ml Hj is ali Mio no N Pen Ge gli TE 20 HORSCH 36 SWS 9310 0SLy 21 HORSCH Estrutura Vista geral
45. de queda para dentro do dosador e outros componentes gt Inserir os clips de alum nio no cilindro hidr u lico do sistema hidr ulico de eleva o e nas rodas de apoio gt Depois baixar a barra de semear e coloc la sobre as rodas de apoio Limpar Para limpar colocar o equipamento de prote o necess rio Na rea do sistema pneum tico e do dosador pode estar depositada poeira pre judicial sa de gt Esvaziar tanque de sementes gt Fechar cobertura do tanque de sementes gt Manter o terminal para o controle da m quina de semear e para o dosador de gr o individual em espa os secos gt Abrir a tampa de fecho no quadro de semen tes e limpar completamente com ar compri mido O quadro funciona como distribuidor de v cuo pelo que se podem encontrar neste res duos de sementes ou desinfetantes gt Com freio de ar comprimido Drenar a gua da caldeira de ar e em caso de maior per odo de parada fechar os acoplamentos de mangueira Armazenar fim da esta o gt Colocar a m quina em um sal o quando este for armazenado no fim da esta o 3 Os dosadores de gr o individual s o componentes de precis o Ao ar livre eles podem ficar danificados devido a influ ncias atmosf ricas Antes do in cio da esta o gt Fechar o fecho na comporta condutora gt Voltar a montar a tampa de limpeza no qua dro de forma estanque e fixa Perdas de ar na instala o de v cuo levam a
46. dor Perno de ajuste para profundidade da semente Alavanca de ajuste para rolos de press o Rolos de press o Roda de guia de profundidade Relhas para sementes Discos de corte Tubula o das sementes Seed on Demand Press o na relha do cilindro hidr ulico As pe as de pl stico das unidades semeadoras o recipiente de sementes parte do dosador e o tubo de queda n o devem ser pulverizados com leo removedores de ferrugem ou similares As pe as podem ficar fr geis e podem partir se 49 HORSCH Dosador de gr o individual Primeiro s o descritas os diferentes componen tes do dosador O ajuste e controle do dosador ent o descrito nos cap tulos Ajustar dosador e Controlar ajuste Vista geral A parte principal de cada unidade semeadora o dosador Cada dosador acionado eletricamente e re gulado individualmente por um computador na caixa de conex o Todas as pe as no dosador s o pe as de pre cis o Manusear estas pe as com cuidado e evitar qualquer uso de for a N o olear lubrificar ou pulverizar estas pe as com agentes de prote o contra corros o As pe as ficam fr geis e porosas Aten o Ao trocar as pe as individuais n o usar chaves de fendas el tricas para o apara fusamento Apertar os parafusos somente com a m o Para que os parafusos de a o inoxid vel n o fiquem bloqueados lubrific los com por exem plo uma pasta cer mica O motor n o deve s
47. e A E E A E E DT 89 HORSCH HORSCH Introdu o Pre mbulo Ler e observar o manual de instru es antes da coloca o em funcionamento da m quina Dessa forma evita perigos diminui custos de reparo e tempos de inatividade aumenta a con fiabilidade e a vida til da sua m quina Observe as indica es de seguran a A HORSCH n o aceita quaisquer responsabili dades por danos e falhas de opera o que se jam resultantes da n o observ ncia do manual de instru es Este manual de instru es deve ajud lo a conhecer a sua m quina e a fazer uso das possibilidades de aplica o devidas O manual de instru es deve ser lido e utilizado por todas as pessoas autorizadas a trabalhar na ou com a m quina por exemplo gt Opera o incluindo prepara o resolu o de falhas durante a opera o cuidados gt Conserva o manuten o inspe o gt Transporte Em conjunto com o manual de instru es dever receber um aviso de recep o Por meio dos servi os do pessoal treinado de nossos parcei ros de servi o e vendas voc ser informado e treinado sobre a opera o e cuidados com a sua m quina Depois entregue ao t cnico de servi o o aviso de recep o para o distribuidor Assim poder confirmar a recep o em condi es da m quina O per odo de garantia se inicia com a data de entrega Reservamo nos o direito a realizar altera es a imagens e informa es sobre os d
48. e diretrizes locais 84 HORSCH Pontos de lubrifica o Pontos de lubrifica o graxa de lubrifica o DIN 51825 KP 2K 40 Perno do bra o de eleva o lubrificar 2 Perno do apoio de dobragem lubrificar 4 4 Eixo corredi o da barra de semear Guia paralela da unidade semeadora Apoio pendular de guia de profundidade Lan a de tra o acess rio da cabe a Lubrificar cabe a esf rica Eixo do freio lubrificar 6 introduzir pouca graxa do lado do tambor Sem fim de enchimento lubrificar 1 PRO Perno de suporte da roda de apoio lubrificar 2 xo Cubo da roda de apoio lubrificar 2 EI Eixo articulador no acionamento da lubrificar 2 veja as instru es do eixo articulado 60 h ventoinha com eixo de tomada de for a esf rica didida E 12 WP 275 BAR gep ET 5 Perno do apoio de dobragem Sem fim de enchimento 85 HORSCH Eixo articulado no acionamento da ventoinha com eixo Suporte da roda de apoio de tomada de for a Cubo da roda de apoio 86 HORSCH Torques de aperto Os torques s o somente uma orienta o e s o de aplica o geral A prioridade dada a informa es concretas nos pontos correspondentes no manual de instru es Os parafusos e porcas n o deve ser tratados com lubrificantes porque estes alteram o coeficiente de atrito Parafusos m tricos Torques de aperto parafusos m tricos em Nm Declive Execu o dos parafu
49. e instru es as pes soas podem ficar seriamente feridas ou morrer gt Antes de realizar trabalhos Ler e observar a se o correspondente do manual de ins tru es gt Manter o manual de opera o leg vel e dis pon vel gt Passar o manual de instru es aos usu rios seguintes Qualifica o pessoal Se a m quina for operada indevidamente as pessoas podem ficar seriamente feridas ou morrer Para evitar acidentes cada pessoa que trabalha com a m quina deve cumprir os seguintes requisitos m nimos gerais gt Ser fisicamente capaz de controlar a m quina gt Poder executar os trabalhos com a m quina de forma segura no mbito deste manual de instru es gt Compreender o modo de funcionamento da m quina no mbito dos seus trabalhos e estar ciente dos perigos decorrentes Conseguir reconhecer os perigos do trabalho e evit los gt Compreender o manual de instru es e poder executar as informa es presentes no manu al de instru es gt Estar familiarizado com as pr ticas de con du o segura de ve culos gt Para viagens em estrada conhecer as regras relevantes da condu o em estrada e ter a carta de condu o necess ria gt Uma pessoa em forma o s poder traba lhar com a m quina sob supervis o A entidade operadora tem de gt regular o mbito de autoridade responsabi lidade e monitora o do pessoal gt formar e informar o pessoal se necess ri
50. eboque ou semirreboque baixo gt Suspender o aparelho de suspens o de carga somente nos pontos indicados Instala o A instru o do operador e a primeira instala o da m quina s o realizadas pelos nossos repre sentantes de servi o ao cliente ou parceiros de vendas proibida qualquer utiliza o anterior da m quina Somente pela instru o do representante de servi o ao cliente parceiro de vendas e pela leitura do manual de instru es pode a m quina ser liberada para opera o Nos trabalhos de instala o e manuten o existe elevado perigo de acidentes gt Antes de realizar estes trabalhos ler o ma nual de instru es e familiarizar se com a m quina Dependendo do mbito do equipamento gt Retirar as pe as fornecidas soltas da m quina gt Verificar todas as uni es roscadas impor tantes gt Lubrificar todos os niples de lubrifica o gt Verificar todas as conex es hidr ulicas e mangueiras quanto sua fixa o e fun o gt Corrigir ou mandar corrigir quaisquer defeitos ocorridos Opera o Perigo de ferimentos ao realizar trabalhos na m quina Usar equipamento de prote o adequado em todos os trabalhos de reparo e manuten o Perigo de ferimentos em arestas vivas relacio nadas com a fun o Trabalhar com cuidado na m quina se neces s rio usar vestu rio de prote o Ligar parar m quina As pessoas podem ficar presas entre a m quin
51. eita um furo acima gt Verificar os rolos de colheita diariamente quanto a danifica es e concentricidade livre Os rolos de movimento dif cil podem deslocar os gr os na coloca o e pro vocar uma distribui o irregular 68 Ajustar profundidade de semente A profundidade de semeadura das relhas limitada pelos rolos de guia de profundidade A profundidade de semente ajust vel em 12 n veis de 1 5 a 9 cm Ajuste de profundidade 1 Rolo de guia de profundidade 2 Perno de ajuste com etiqueta Reajustar profundidade de semente gt Elevar m quina gt Retirar fixa o no perno de ajuste colocar o perno na posi o desejada e voltar a fixar A profundidade se altera cerca de 0 6 cm por n vel A sequ ncia de possibilidade de ajuste vis vel na etiqueta na pos 1 de 1 5 cm at posi o 12 de 9 cm OO a O lt a o 00385613 Etiqueta para profundidade de semente e rolo de colheita Ajustar a profundidade de semente a todas as unidades semeadoras de forma igual Em cada altera o ao ajuste de profundi dade controlar a coloca o de semente Se a coloca o de semente for ajustada para mais profunda a press o na relha tem de ser controlada Se necess rio a press o na relha tem de ser aumentada para assegurar a pro fundidade de semente Os rolos de guia de profundidade t m de estar suficientemente firmes no solo e as rodas t m de estar sem
52. er desmontado da metade da caixa 50 Manuten o controle Verificar o dosador diariamente quanto a dani fica es e limpar com escova e ar comprimido N o usar gua Ao montar dosadores desmontados sempre certificar se de que as pe as de caixa s o ligeiramente pressionadas com a m o e em seguida fixadas com o parafuso de pega Apertar o parafuso de pega somente com a m o Dosador 1 B scula de esvaziamento 2 Grelha de prote o de admiss o 3 Canal de esvaziamento Esvaziamento do dosador gt Inserir a v lvula de bloqueio fornecida na caixa de ferramentas no plugue de entrada do tanque gt Suspender o canal de esvaziamento e colocar um recipiente por baixo gt Abrir a b scula de esvaziamento e esvaziar o dosador gt Abrir os parafusos de pega no lado do motor e retirar cuidadosamente o motor com a me tade da caixa veja Desaparafusar metade da caixa gt Retirar os gr os restantes com a m o gt Ao aparafusar as metades da caixa n o usar for a e colocar o motor novamente com cuidado gt Na rea da veda o para o tubo de queda verificar o assento A passagem tem de ser estanque a veda o n o pode desviar gt Apertar ambos os parafusos de pega com a m o Abrir o dosador O dosador composto por componentes de precis o Cada avaria por sujeira vazamentos no sistema de v cuo umidade ou desgaste t m um efeito negativo na qualidade da semeadura
53. erros de dosagem e m distribui o de gr os HORSCH Corrim o Acidentes graves devido a quedas gt proibido o transporte de passageiros na superf cie de degraus gt Antes de entrar na superf cie de degraus dobrar o corrim o para cima Corrim o com mecanismo de dobra a Perno de fixa o Desdobrar gt Dobrar o corrim o para cima com a alavanca gt Encaixar o perno de fixa o a Dobrar Antes de dobrar a m quina dobrar o corrim o para baixo gt Desbloquear o perno de fixa o a gt Dobrar o corrim o para baixo com a ala vanca 33 HORSCH Dobrar a m quina Os movimentos hidr ulicos podem causar aci dentes graves e ferimentos Antes da ativa o do sistema hidr ulico retirar as pessoas da rea de perigo Manter a m quina sempre em vista durante o processo de dobra Em caso de carga de apoio negativa a m quina pode inclinar se para tr s e ferir gravemente as pessoas Fixar corretamente o acoplamento Retirar as pessoas da rea de perigo A m quina tem um menu pr prio para o proces so de dobra no controle E Manager O menu executa o processo de dobra automa ticamente Os s mbolos s o exibidos em um tom de cinza na tela Somente os s mbolos que est o ativos s o exibidos a cores Se estiverem reunidas as condi es para o pr ximo passo de trabalho a exibi o dos s mbolos troca do cinza para cores e pode ser comutado para o pr
54. esar da descarga de tens o por exemplo porque existe perigo imediato de morte devido ao inc ndio gt Saltar da m quina Saltar para uma posi o segura N o tocar na m quina pelo lado de fora gt Sair em pequenos passos da proximidade da m quina HORSCH Eixo de tomada de for a As pessoas podem ser colhidas puxadas e gra vemente feridas pelo eixo de tomada de for a e pelos componentes acionados Antes da liga o do eixo de tomada de for a gt Colocar todos os equipamentos de prote o e colocar na posi o de prote o gt Assegurar que a rota o selecionada e o sentido de rota o do eixo de tomada de for a correspondem aos valores permitidos para a m quina gt Assegurar que n o se encontra ningu m na rea de perigo do eixo de tomada de for a gt Em caso de articula es demasiado grandes desligar o eixo de tomada de for a A m quina pode ficar danificada As pe as podem ficar projetadas para fora e podem ferir pessoas gt Desligar o eixo de tomada de for a se n o for necess rio Eixo articulado As pessoas podem ser colhidas puxadas e gra vemente feridas pelo eixo de tomada de for a gt Assegurar que a prote o do eixo articulado est montada e funcional gt Assegurar que n o se encontra ningu m na rea de perigo do eixo articulado gt Manter a sobreposi o suficiente do tubo de perfil e da prote o do eixo articulado gt Fechar os fec
55. etentor encaixado Tubo de queda incorretamente montado gt Passar o tubo de queda para baixo na borda dianteira do recesso na unidade semeadora 65 HORSCH Indica o Os locais de erro e os locais duplos n o s o avaliados em todos os tipos de culturas Devido sua forma o tubo de queda extremamente importante para uma coloca o uniforme dos gr os O tubo de queda n o pode ficar danificado ou sujo Dep sitos de poeira na janela de sensor podem impedir os sinais no sensor Isso pode ser a causa para dados errados locais de erro no computador Danifica es na sa da do tubo ou dep sitos obstru es por solos midos ou pegajosos na sa da s o a causa para uma coloca o n o uniforme de gr os No entanto o tubo de queda entope lentamente Come a com um dep sito por tr s da ponta at estar completamente obstru do Tubo de queda com in cio de obstru o O sensor n o consegue reconhecer erros na rea inferior do tubo de queda S quando o tubo estiver obstru do e se encher at altura do sensor que o sensor pode executar o alarme Ss O tubo de queda deve portanto ser controlado em condi es de opera o ruins verificados e limpo v rias vezes ao dia Mesmo com condi es de opera o normais e grande superf cies reco mendado o controle v rias vezes ao dia 66 Lembrete a cada 20 horas Para evitar falhas devido a sensores sujos nos tubos condutores e
56. evem ser misturadas e t m de ser o mais uniforme poss vel em tamanho e forma gt Ao usar sementes com desinfetante pegajo so as sementes podem ser misturadas com uma mistura de 80 de talco e 20 de grafite Dosagem aprox de 200 g por cada 100 kg de sementes gt Encher de sementes gt Colocar um recipiente por baixo do tubo de queda 62 gt Ligar o E Manager e deixar a ventoinha de v cuo a funcionar gt Ajustar o v cuo de acordo com a tabela gt Iniciar o programa de teste no E Manager veja a instru o E Manager Os resultados do teste e por consequ ncia a qualidade da sementeira depende de Disco dosador Ajuste do raspador externo e Posi o do corredi o de entrada Qualidade das sementes forma e tamanho de gr os uniforme desinfetante umidade etc e Ajuste de v cuo e Umidade do ar e Rota o do disco dosador quantidade de sementes e velocidade de trabalho e Posi o da unidade semeadora Dependendo do resultado e avalia o do pro grama de teste alterar o ajuste e repetir teste at ser determinado o melhor ajuste IEY Em cada teste alterar somente um pa r metro raspador externo corredi o de entrada v cuo etc Caso contr rio n o ser poss vel perceber que par metro causa determinadas altera es IE Ap s o teste verificar as sementes quanto a danos Em caso de gr os danificados montar o disco dosador menor seguinte e repe ti
57. externo existe em duas vers es com um e com dois entalhes O raspador com um e com dois entalhes Dependendo do tipo de cultura tem de ser montado o raspador externo correspondente Tipo de cultura Raspador externo N mero de entalhes 56 Alavanca de ajuste do raspador externo O raspador externo 4 pode ser ajustado com a alavanca de ajuste 5 nos n veis 1 9 Ele se en caixa em cada posi o de forma independente 00384062 Etiqueta para raspador externo A intensidade do raspador maior no n vel 1 Em caso de locais duplos voltar para o sentido de 1 Em caso de locais de falha continuar no sentido de 9 Em alguns tipos de milho o raspador ex terno n o consegue ser suficientemente ajustado para cima Nesse caso montar o raspador com 2 entalhes dispon vel opcionalmente Raspador interno O raspador interno n o pode ser ajustado Para os diferentes tipos de gr o existem as vers es Be CL A vers o do raspador interno tem de ser sele cionada e montada consoante o tipo de cultura O O Tipo de cultura Raspador interno A Algod o Raspador interno A Be C Beterrabas sacarinas Sorgo TE No kit soja o raspador interno C j est montado na tampa de admiss o de gr o O raspador tem de se mover livremen te e assentar de forma fixa e plana no disco dosador do dosador O controle do mesmo realizado por meio da abertura de prote o contra poeiras 13
58. hos do eixo articulado gt Bloquear a prote o do eixo articulado sus pendendo as correntes contra rota o gt Observar o manual de instru es do eixo articulado HORSCH Valores limite t cnicos Se os valores limite t cnicos da m quina n o forem cumpridos a m quina pode ficar danificada Nesse caso podem ser causados acidentes e as pessoas podem ficar gravemente feridas ou morrer Os valores limite t cnicos seguintes s o espe cialmente importantes para a seguran a e Peso total permitido e Carga m xima do eixo e Carga m xima de apoio Velocidade m xima Veja o cap tulo Dados t cnicos a placa de tipo e a aprova o de operador gt Al m disso observar as cargas m ximas do rebocador Utiliza o no campo proibido o transporte de passageiros na m quina gt Antes da partida e da coloca o em fun cionamento controlar a rea circundante da m quina crian as Observar quanto a suficiente visibilidade gt Ter em aten o a estabilidade suficiente da m quina em inclina o longitudinal e trans versal em terreno irregular Observar os valores limite para o rebocador gt Nenhum dos equipamentos de prote o prescritos e fornecidos deve ser removido gt N o devem encontrar se pessoas na rea de giro das pe as de acionamento hidr ulico gt Somente usar auxiliares de eleva o e de graus com a m quina parada 133 Com a m quina rebaixada n o deslo
59. ia de profundidade gt Soltar o parafuso 1 e retirar com a relha gt Retirar o s disco s distanciador es 2 e inserir no lado dianteiro da relha gt Voltar a fixar a relha com o parafuso 1 Apertar o parafuso com 120 Nm gt Realizar a altera o em ambas as relhas gt Verificar a pr tens o e a concentricidade livre Ap s a altera o s relhas verificar a posi o dos rolos de guia de profundidade Todos os tr s discos distanciadores devem estar sempre montados no eixo Fal HORSCH Raspador Em cada relha s o colocados raspadores exte riores de ambos os lados Estes impedem uma tend ncia para pegar e um bloqueio das relhas Raspador das relhas Manuten o Pe as da m quina em queda afundamento podem provocar contus es graves etc Suportar a m quina elevada com meios ade quados N o trabalhar por baixo da m quina elevada sem prote o gt Controlar os raspadores em opera o regu larmente no min semanalmente quanto a desgaste e fixa o gt Ao substituir as relhas substituir tamb m os raspadores Rolos de guia de profundidade Durante a sementeira os rolos de guia de profundidade t m de assentar nas relhas e limp las Se necess rio a posi o das rodas em rela o as relhas pode ser alterada Se as relhas forem colocadas mais perto umas das outras devido a desgaste os rolos de guia de profundidade t m tamb m de ser reajusta dos
60. idr Abas 12 Tubula o de retorno de leo de drenagem 24 Cilindro hidr rodas de apoio despressurizada 25 Cil hidr Press o na relha 23 HORSCH Fun o do sistema hidr ulico Os movimentos hidr ulicos indesej veis por exemplo por passageiros ou crian as podem causar acidentes graves e ferimentos Bloquear ou fixar os aparelhos de controle no rebocador Retirar as pessoas para fora da rea de giro das pe as dobr veis da m quina Conectar sempre todas as linhas hidr u licas Caso contr rio devido s fun es continuas componentes podem ficar danificados Observar as indica es sobre o sistema hidr ulico e o acumulador de press o no cap tulo Seguran a e preven o de acidentes Em todos os movimentos hidr ulicos restringir o aparelho de controle antes de encostar as pe as da m quina Executar os movimentos de dobra somente com a m quina levantada Controle hidr ulico no E Manager Em m quinas com o E Manager as fun es hidr ulicas s o selecionadas no menu do con trole Por isso o E Manager tem de estar sempre conectado ao sistema el trico do rebocador Dependendo da vers o e do equipamento as fun es hidr ulicas s podem ser ativadas no menu Dados da m quina com o ponto de menu Controle hidr ulico dos marcadores de pista veja as instru es do E Manager 24 Ilumina o Conector de 7 pinos Luz traseira direita Luz de pisca
61. ionalidade e a seguran a operacio nal da m quina Nesse caso as pessoas podem ficar gravemente feridas ou morrer gt N o realize altera es estruturais ou expan s es que n o tenham sido autorizadas pela HORSCH gt S mandar realizar altera es estruturais e expans es a uma oficina autorizada gt Cumprir as regras locais relativas ao peso distribui o do peso e dimens es Para os equipamentos que t m uma influ ncia sobre o peso ou sobre a distribui o de peso as regras para o engate de reboque carga de apoio e carga do eixo t m ser verificadas e mantidas Em m quinas sem freios em caso de exceder os limites de peso deve tamb m ser eventual mente adaptada uma instala o de frenagem Em caso de altera es que estejam relaciona das com as informa es na placa de tipo deve ser colocada uma nova placa de tipo com os dados atualizados Cuidados e Manuten o Cuidados e manuten o indevidos colocam em perigo a seguran a de opera o da m quina Nesse caso podem ser causados acidentes e as pessoas podem ficar gravemente feridas ou morrer gt Manter os intervalos prescritos para verifica es peri dicas ou inspe es gt Realizar a manuten o da m quina de acordo com o plano veja o cap tulo Cuidados e manuten o gt Realizar somente os trabalhos que est o descritos no manual de instru es gt Antes de realizar os trabalhos de manuten o e cuidado col
62. ique sempre quanto a fun o correta e suficiente precis o de aplica o exclu do um pedido de indemniza o devido a danos que n o tenham ocorrido exclusivamente na m quina Isso tamb m exclui qualquer res ponsabilidade por danos emergentes resultan tes de erros de opera o HORSCH Seguran a e preven o de acidentes As indica es de perigo e seguran a seguintes s o v lidas para todos os cap tulos no manual de instru es A m quina est montada de acordo com a t c nica anterior e os regulamentos de seguran a reconhecidos No entanto na sua utiliza o existem perigos vida e sa de do operador ou terceiros ou a danifica o da m quina ou outros valores materiais Leia e compreenda as indica es de seguran a seguintes antes de usar a m quina Uso pretendido A m quina destina se a ser usada para a seme adura e ou lavoura de acordo com as regras da pr tica agr cola Qualquer outro uso adicional ou desviante desse como por exemplo como meio de transporte considerado como indevido e pode causar ferimentos graves ou a morte de pessoas A HORSCH n o aceita qualquer responsabilida de dos danos resultantes O risco suportado exclusivamente pelo usu rio Os respectivos regulamentos de preven o de acidentes das cooperativas agr colas e outros regulamentos de seguran a geralmente reco nhecidos de saude ocupacional e de tr nsito devem ser observados Operar a m q
63. ire o e de frenagem O eixo dianteiro tem de ter uma carga de pelo menos 20 do peso do rebocador Em transporte de estrada a m quina tem de estar na posi o de transporte A m quina tem que estar dobrada e bloqueada veja os capitu los Dobrar e Liga o e posi o de transporte Antes de dobrar as reas de dobra t m de ser limpas de terra Caso contr rio podem ser cau sados danos ao sistema mec nico gt Se existirem Proteger o cilindro hidr ulico do chassis e a lan a de tra o na posi o de transporte contra movimentos descontro lados com clips de alum nio veja o cap tulo Liga o e posi o de transporte gt Montar a ilumina o e os dispositivos de aviso e prote o e controlar a fun o gt Antes de viagens em estrada limpar toda a m quina de terra acumulada O comportamento de condu o influenciado por acess rios Especialmente em curvas ter aten o o alcance e a massa oscilante dos acess rios bem como o enchimento IES Ao realizar transporte em estradas via jar somente com o tanque de sementes vazio Ao realizar transporte observar o limite de velocidade m xima na aprova o de operador 3 Adaptar o estilo de condu o ao com portamento em estrada a fim de evitar acidentes e danos no chassis Ter aten o s compet ncias pessoais e as condi es da estrada do tr fego de visibilidade e meteorol gicas Observar tamb m as indica e
64. liga es res duos de tinta entre as conex es de parafusos podem hidr ulicas tamb m ficar afrouxadas as uni es roscadas bem apertadas o que provoca uni es roscadas demasiado soltas e liga es hidr ulicas com vazamento Apertar rodas todas gt primeira vez ap s 10 horas ou 50 km M18 x 1 5 300 Nm gt novamente ap s 10 horas ou 50 km de ai gt depois diariamente at os parafusos terem assentado e n o ser poss vel voltar a apertar gt Depois de isso sempre antes do in cio da esta o e a cada 50 horas de utiliza o Em utiliza o Sistema hidr ulico Instala o hidr ulica e componentes Verificar a fun o estanqueidade fixa o e marcas x de fric o de todos os componentes hidr ulicos e da mangueira Unidade semeadora Relhas e discos de corte Verificar estado desgaste folga e facilidade de movimento As relhas t m de estar frente ligeiramente pr tensionadas entre si Rodas de guia de profundidade e rolos Verificar estado desgaste folga e facilidade de movimento de press o Rolos de guia de profundidade Verificar o efeito de raspagem nas relhas Rolo de colheita Verificar danifica es e concentricidade livre X Ajustar a defini o de profundidade profundidade das relhas Verificar estado desgaste folga e facilidade de movimento verificar ajuste de profundidade Ventoinha Estanqueidade fun o ajuste de rota es Roda de abas Verificar estado e fixa o
65. limpar detritos e Apertar flange de acionamento primeira vez 50 hrs Press o de retorno m x 5 bar n n Caixas de distribui o Seed on Demand Verificar estanqueidade o IA ES RS O gt limpar X Ventoinha com bomba de eixo de tomada de for a Estanqueidade fun o ajuste de rota es A E e SSTT PELI Verificar n vel do leo Trocar leo e filtro press o acima de 2 bar oi depois de 4 anos 75 litros HVLP 46 Engrenagem da bomba de eixo de Verificar n vel do leo lx tomada de for a Mudar leo primeira vez depois de 60 80 horas depois a cada 1000 hrs Vers o standard 0 52 litros HD85W 140 com dispositivo de microgranulado 1 35 litros HD85W 140 S2 HORSCH Local de manuten o Indica es de trabalho Res Sistema pneum tico Ventoinha mangueira de sementes e Estanqueidade marcas de compress o e fric o x comporta condutora obstru o Tanque e distribuidor Verificar estanqueidade obstru o limpar distribuidor a A Estrutura distribui o de v cuo Abrir aba de limpeza e limpar o interior da estrutura conex o e a forma o de rebarbas na sa da Dosador de gr o individual Chassis SP A E Verificar estado e fixa o Apertar porcas de roda veja acima Verificar press o do ar LI ndice de carga 10 0 75 15 3 6 0 bar 405 70 24 3 5 bar 520 85 R42 LI 167 A8 2 8 3 0 bar 550 60 22 5 2 8 bar Cabos do freio e mangueiras Danifica
66. m do rego n o baixar a rota o da ventoinha demasiado cedo nem demasiado longe 42 Sistema pneum tico A instala o pneum tica da m quina com posta por gt Dispositivo pneum tico para o sistema Seed on Demand gt Sistema de v cuo com ventoinha s para a dosagem de gr o individual Fun o A quantidade de leo e consequentemente a rota o da ventoinha ajustada por uma v lvula de regula o de fluxo A press o para o acionamento da ventoinha aumenta proporcionalmente rota o da ven toinha e esta limitada a 200 bar pelas v lvulas de sobrepress o As v lvulas de sobrepress o no bloco hidr ulico fixam os componentes e as v lvulas de reten o na tubagem hidr ulica permite um retardo da ventoinha No retorno o leo encaminhado de volta para o tanque de leo passando pelo resfriador e pelo filtro A press o din mica monitorada por um ma n metro no retorno na caixa do filtro Em caso de uma press o de retorno superior a 2 bar O filtro deve ser substitu do HORSCH Tanque O tanque concebido como tanque de press o O tanque e as pe as de fixa o t m de ser completamente estanques Abrir e fechar tampa Perigo de esmagamento ao abrir e fechar a tampa do tanque N o colocar as m os e os dedos entre a tampa e o tanque gt Para abrir a tampa do tanque pressionar a alavanca para cima a para soltar o bloqueio gt Para fechar a tampa d
67. ndica o para manter a velocidade 2 km h ou baixar gt Baixar a velocidade abaixo de 2 km h se possivel manter gt indica o de velocidade desaparece gt O s mbolo do eixo fica cinza gt O s mbolo para elevar e desdobrar as abas fica preto gt Pressionar a tecla O s mbolo fica com o fundo verde gt Elevar ambas as abas para fora do suporte de transporte e desdobrar as abas comple tamente gt Aos 75 o simbolo para baixar o cavalete de montagem fica preto 40 gt Pressionar a tecla para baixar O s mbolo EE sacro tudo EA g ME Tractor ECU Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m H H Bearbeitete Strecke 0 00 km fica com fundo verde e o cavalete pode ser baixado gt Aos 50 s o esticadas automaticamente as torres de sementes ii i i B Saat agroxML Tudorf gt Aos 20 a tecla y fica preta EE a Edit Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m Bearbeitete Strecke 0 00 km gt v pressionar deixado o menu de dobra e a m quina est desdobrada para a utiliza o no campo gt Colocar os clipes nas rodas de apoio 41 HORSCH Utiliza o no campo gt Para ajustes s ventoinhas e s unidades semeadoras observar as indica es nos respetivos cap tulos No fim do rego gt N o necess ria a posi o flutuante no apa relho de controle Elevar Baixar gt Ao ajustar manter a velocidade uniforme e n o acelerar demais gt No fi
68. nsor de radar ligado 00380894 Manter dist ncia suficiente as tuba gens de tens o alta 00385791 HORSCH Localiza o das etiquetas de seguran a dependendo do equipamento 00380299 00380134 00380135 00380133 00380252 IP ua 00380133 00380134 00380135 00380894 00380055 00380294 00380133 00380054 00380145 17 HORSCH Dados t cnicos Maestro 18 100 SWS Largura de transporte m 3 96 Altura de transporte m 4 0 Comprimento de transporte m 9 31 Peso incl carro semeador kg 11 300 Carga do eixo kg 9 000 Carga do apoio kg 2 300 Ajuste da press o de relha kg 125 300 125 300 Roda de guia de profundidade cm 40 40 Rolo de press o cm 30 33 30 33 Rolo de colheita S rie S rie N mero de filas 18 36 Dist ncia entre filas cm 100 50 Conte do do tanque do carro semeador sementes 8 500 8 500 Abertura de enchimento de sementes do carro semeador mm 1700 x 660 2 1700 x 660 2 Profundidade da semente cm 1 5 9 2 5 9 Altura de queda das sementes cm 45 45 Dimens es dos pneus 520 85 R42 520 85 R42 Eixo telesc pico S rie Velocidade de trabalho km h 2 12 2 12 Requisitos de pot ncia kW PS 160 220 243 330 Aparelhos de controle a o dupla Fun es hidr V cuo
69. o gt disponibilizar o manual de instru es aos operadores gt assegurar que o operador leu e compreendeu o manual de instru es HORSCH Grupos de operadores As pessoas que trabalham com a m quina t m de ser formadas em conformidade para as diferentes atividades Operador instru do Estas pessoas t m de ser formadas pela en tidade operadora ou por pessoal especializa qualificado para as respetivas atividades Estas incluem as seguintes atividades Transporte em estrada e Coloca o e ajuste e Opera o e Manuten o e Busca e resolu o de falhas Operador formado pela empresa HORSCH Al m disso as pessoas precisam ser forma das para determinadas atividades por meio de medidas de treinamento ou por representantes da HORSCH Estas incluem as seguintes ati vidades e Carregamento e transporte e Coloca o em funcionamento e Busca e resolu o de falhas Descarte Determinados trabalhos para manuten o e reparo s podem ser realizados por uma oficina especializada Estes trabalhos s o caracteri zados com a express o Trabalho de oficina Crian as em perigo As crian as n o conseguem avaliar os riscos e se comportam de forma imprevis vel Assim as crian as s o particularmente vulner veis ao perigo gt Manter as crian as afastadas gt Especialmente antes do arranque e do in cio dos movimentos da m quina certifique se de que n o se encontra nenhuma crian
70. o mesmo dosador 21 HORSCH Vista geral dos discos dosadores Na caixa de ferramentas poss vel uma vista geral dos discos dosadores Por meio do n mero de artigo indicado pode por exemplo o pr ximo disco dosador maior ou menor ser rapidamente selecionado O n mero de artigo est gravado em todos os discos dosadores 95100486 21 x 4 00 24018935 24018939 95120753 24018938 Etiqueta dos discos dosadores 1 N mero de artigo 2 N mero de furos ou fendas 3 Di metro do furo ou largura da fenda Outros discos dosadores dispon vel opcional mente mm N E3 24018941 12 x 4 0 24018940 12 x 5 0 24018942 12 x 5 0 Fase 2 5 x 20 95100642 21x 3 0 24018933 21X 1 5 24018934 21x2 0 24018936 21 x 2 25 24018935 21x 2 5 24018939 21x 2 75 24018915 95100486 21x 3 0 21x4 0 24018916 21x4 5 24018931 24018910 21x5 0 21 x 5 0 Fase 2 5 x 20 95000355 36 x 2 0 52 95000354 36 x 2 5 95100641 36 x 3 0 95142087 50 x 1 5 95120752 50 x 2 0 95120753 50 x 2 5 95120754 50 x 2 8 95120010 64 x 3 0 95110502 64 x 4 0 24018938 96 x 3 0 95120602 96 x 4 0 Desgaste e controle dos discos dosadores Os discos dosadores e os componentes dani ficados ou desgastados t m de ser imediata mente trocados Os componentes defeituosos podem ser reconhecid
71. o tanque pressionar a alavanca completamente para baixo b a aberta b fechada Depois de cada abertura da tampa tem de ser controlada a estanqueidade com a ventoinha a funcionar por audi o ou por toque com a m o na tampa No lado inferior do tanque encontra se a tampa para esvaziamento de res duos e a conex o de ar para o tanque de press o e para o dosador Tamb m estas veda es t m de ser estanques em opera o 43 HORSCH Ventoinha de v cuo A ventoinha hidr ulica para cria o de v cuo diretamente controlada pelo sistema hidr ulico do rebocador Para regula o das rota es o rebocador tem de estar equipado com uma v lvula reguladora de fluxo A bomba hidr ulica tem de alimentar leo su ficiente para que a rota o da ventoinha n o reduza mesmo com a redu o de rota o do rebocador ou por acionamento de outras fun es hidr ulicas Ventoinha de v cuo As duas ventoinhas de v cuo s o montadas diretamente no quadro principal da asa lateral S o ligados em s rie O v cuo necess rio para a fun o do dosador de gr o individual O v cuo criado na ventoinha e encaminhado para o dosador Todos os componentes do sistema de v cuo t m por isso de ser absolutamente estanques Fugas conduzem a erros de dosagem Para aliviar o ambiente a poeira corante solta durante a opera o aspirada e armazenada perto do ch o na frente das relhas 4
72. ocar a m quina sobre uma base nivelada e est vel e proteger contra o deslocamento gt Despressurizar a instala o hidr ulica e re baixar ou apoiar o aparelho de trabalho HORSCH gt Antes de realizar trabalhos na instala o el trica separ la da alimenta o de eletri cidade gt Antes de limpar a m quina com aparelhos de limpeza de alta press o cobrir todas as aberturas pelas quais n o poder entrar qual quer gua vapor ou agentes de limpeza por raz es de seguran a e funcionalidade N o apontar o jato de gua diretamente a com ponentes el tricos ou eletr nicos a mancais ou ventoinhas gt Ao limpar com jato de press o alta ou vapor manter sempre uma dist ncia min de 50 cm em rela o s pe as da m quina gt Depois de limpar verificar todas as tubagens hidr ulicas quanto a pontos de vazamento e conex es soltas gt Procurar pontos de fric o e danifica es Resolver imediatamente os problemas iden tificados gt Nos trabalhos de cuidado e manuten o voltar a apertar as conex es roscadas soltas gt Todos os outros trabalhos de conserva o e reparo que n o est o descritos neste manual de instru es devem ser executa dos por uma oficina autorizada ou por um operador HORSCH formado para o efeito N o lavar m quinas novas com um jato de vapor ou aparelho de limpeza de alta press o A tinta s cura depois de aprox 3 meses e pode por isso ficar danificad
73. olo de colheita movimento dif cil Tubo de queda ou disco de O semeador est enrolado atr s Mover o semeador baixado somente semeadura entupido quando baixado para a frente Consumo de corrente demasiado alto Abertura entre o disco dosador e caixa Inserir disco de ajuste do dosador demasiado pequena T3 HORSCH Equipamento adicional Freio pneum tico O carro semeador pode estar equipado com uma instala o de freio de ar comprimido de duplo circuito com cilindro de freio de mola ou com um freio hidr ulico O deslocamento descontrolado da m quina pode causar ferimentos graves por esmaga mento ou capotamento Estacionar a m quina somente em solos nive lados e est veis Antes de soltar o freio fixar a m quina com cal os contra o deslocamento Freio de ar comprimido 1 2 d 4 Cabe a de acoplamento Freio amarela Cabe a de acoplamento Estoque vermelha Filtro de tubagem V lvula de freio de reboque com regulador de press o de freio e freio de estacionamento Caldeira do ar V lvula de drenagem Cilindro de freio de mola S oo 76 Ajustar o regulador de press o de freio O regulador de press o de freio reduz a press o de frenagem aplicada A alavanca de ajuste pode ser colocada em Vazio Carga parcial e Cheio Em desloca es na via p blica o tanque tem de estar vazio Devido ao peso pr prio da m quina mesmo com o tanque vazio a alavanca tem de estar em Carga to
74. onectores sujos entra sujeira nos agentes a fluir Assim os conectores ficam com vazamento e nos grupos construtivos conecta dos ocorrem falhas de fun o e avarias Ligar sistema hidr ulico O fluido hidr ulico em vazamento pode causar les es graves Perigo de ferimentos devido a movimentos n o intencionais da m quina Conectar a tubagem hidr ulica somente quando o sistema hidr ulico estiver sem press o do lado da m quina e do lado do aparelho Em caso de ferimentos procurar imediatamente um m dico 31 HORSCH Para evitar conex es incorretas os acoplamen tos de plugue s o marcados nos suportes de tubos com s mbolos Assim o s mbolo se encontra sempre na man gueira hidr ulica que necessita de press o para colocar a m quina na posi o transporte Em todos os movimentos hidr ulicos restringir o aparelho de controle antes de encostar as pe as da m quina Ligar ilumina o Para o transporte em via publica a ilumina o tem de estar ligada e operacional gt Encaixar o plugue para a ilumina o do carro semeador no rebocador gt Controlar a fun o e limpeza da ilumina o e dos pain is de sinais de aviso Verificar fun o de freio Acidentes rodovi rios devidos a freios defeituosos Antes da condu o soltar o freio de estaciona mento e verificar o freio de servi o gt Antes da condu o soltar o freio de esta cionamento e verificar a fun o do freio de se
75. orrim o gt A m quina tem que ser dobrada parada ou com uma velocidade inferior a 2 km h gt Se a velocidade for excedida ao ligar o menu de dobra surge esta indica o gt O menu de dobra s ativado com uma ve locidade inferior a 2 km h gt Pressionar a tecla para Elevar dobrar gt A tecla fica com fundo verde 36 gt Elevar o cavalete de montagem gt Aos 50 s o dobradas automaticamente ambas as torres de sementes gt Aos 75 a fun o de eleva o para e as abas come am a dobrar Em m quinas com entrada de unidades as unidades s o tam b m retiradas Observar as abas ao dobrar Devem mover se de forma uniforme Perigo de danos m quina Dobrar completamente as abas antes da arma zenagem Os pernos de fixa o t m de estar diretamente sobre o gancho retentor fixa o de transporte Abas completamente dobradas gt Quando as abas estiverem completamente dobradas pressionar a tecla para armaze nagem das abas no suporte de transporte gt Elevar mais o cavalete de montagem at as abas assentarem no suporte de transporte B Saat agroXML Tudorf j 86 ME Tractor ECU Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m Bearbeitete Strecke 0 00 km Vista da cabina do rebocador B Saat agroXML Tudorf g ME Tractor ECU Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m 3 HORSCH gt Quando as abas est o na posi o de trans porte o ajuste do eixo liberado
76. os devem por conseguinte ser entendidos como uma primeira indica o Um ajuste ideal tem de ser encontrado no campo gt Controlar a press o necess ria durante o trabalho no campo Alterar ajuste Obstru es na rea superior dos arcos Seed on Demand podem ser a causa para maiores rota es da ventoinha gt Diminuir rota es da ventoinha c Seed on Demand arco Se os arcos Seed on Demand estiverem va Zios O sistema operado com quantidade de ar baixa gt Aumentar rota es da ventoinha Para milho s o necess rias cerca de 3600 rota es Para sementes mais leves como semen tes de girassol 3000 rota es s o suficientes O sistema Seed on Demand funciona melhor quando ajustada a velocida de mais baixa poss vel do ar rota o da ventoinha para o transporte de sementes Ao usar sementes com desinfetante pegajoso as sementes podem ser mis turadas com uma mistura de 80 de talco e 20 de grafite Dosagem aprox de 200 g por cada 100 kg de sementes 46 Esvaziar limpar Limpar semanalmente o distribuidor Seed on Demand em utiliza o Para isso ter aten o a gr os e mat rias es tranhas sob a grelha Estes podem perturbar o sistema Devem por isso ser completamente removidos Com o tanque cheio pode ser empurrado um corredi o para dentro do funil de descarga Em seguida o distribuidor pode ser aberto com os dois parafusos de punho para controle limpeza ou
77. os por gt discos irregulares ou dentes tortos gt Rebarbas ou marcas de entrada gt Cantos arredondados ou quebrados gt Furos n o circulares Disco dosador defeituoso Conserva o de discos dosadores Na caixa de ferramentas encontra se o suporte para discos dosadores 1 e discos de ajuste 2 n o necess rios Caixa de ferramentas Disco de apoio Por baixo do disco dosador colocado um disco de apoio 2 Disco de apoio O disco de apoio estabiliza o disco dosador HORSCH Discos de ajuste Para compensar toler ncias podem ainda ser colocado discos de ajuste por baixo do disco de apoio espessura 0 2 mm Disco de ajuste Em caso de alarme devido a elevada necessida de de pot ncia E Manager a causa pode estar em uma abertura demasiado pequena entre o disco dosador e a caixa do dosador gt Remover disco de apoio e colocar disco de ajuste adicional Se surgir um n mero elevado de locais de falha a causa pode estar em uma abertura demasiado pequena entre o disco dosador e a caixa do dosador gt Retirar disco de apoio e remover o disco de ajuste adicional Os discos de ajuste n o necess rios s o arma zenados na caixa de ferramentas em conjunto com os discos dosadores 53 HORSCH Plataforma de deslize A plataforma de deslize montada na sa da para o tubo de queda Ela interrompe o v cuo e proporciona a passagem de gr o do disco dosador para o tubo de queda
78. para cima e assim abrir o freio de estacionamento LS Depois de estacionar a m quina premir o bot o do freio de estacionamento novamente para baixo e assim voltar a acionar o freio de estacionamento HORSCH Manuten o gt Drenar a caldeira de ar diariamente em ope ra o gt Se necess rio limpar o filtro da tubagem uma vez por ano gt Verificar as pastilhas do freio anualmente quando a desgaste e se necess rio subs tituir Filtro de tubagem Fim da esta o Para a seguran a funcional das v lvulas o ar comprimido deve ser misturado de acordo com as instru es de opera o do rebocador com anticongelante O agente mant m as veda es flex veis e reduz os dep sitos de ferrugem nos tubos e caldeiras Para evitar danos provocados pela umidade as cabe as de acoplamento podem ser fechadas com tampas cegas ou um saco de pl stico Dispositivo de desbloqueio de emerg ncia Os cilindros de freio de mola podem ser des bloqueados mecanicamente em caso de emer g ncia Para este efeito desapertar o parafuso sob a cobertura azul na carca a at que o freio fique solto fi HORSCH Freio hidr ulico A tubagem hidr ulica controla a press o de freio para os cilindros do freio A press o de entrada do freio n o deve ultra passar os 150 bar Ligar Ao ligar conectar a tubagem hidr ulica para o freio com a tubagem do freio no rebocador Fixar a corda de libera o par
79. passageiros na m quina proibido 00380054 Ler e observar o manual de ins tru es antes da coloca o em funcionamento 00380055 Cuidado com a sa da de l quido a alta press o observar as indica es no manual de instru es 00380133 Nunca colocar as m os na rea de perigo de esmagamento enquanto for poss vel que existam pe as em movimento nesse espa o 00380134 Antes de realizar trabalhos de ma HORSCH gt Limpar as etiquetas de seguran a sujas gt Substituir imediatamente as etiquetas de seguran a danificadas e ileg veis gt Equipar as pe as de reposi o com as eti quetas de seguran a fornecidas N o permanecer na rea de rota o das pe as de m quina dobr veis 00380135 Ao ligar o semeador e quando acionar o sistema hidr ulico n o se devem encontrar pessoas entre as m quinas 00380145 Nunca colocar as m os no sem fim em rota o 00380163 nuten o e reparo desligar o motor e retirar a chave 00380294 HORSCH N o subir em pe as rotativas Usar somente os auxiliares de eleva o fornecidos O acumulador de press o est sob press o de g s e de leo Executar a desmontagem e o reparo somen te conforme indicado no manual t cnico Antes de desacoplar ou assentar a m quina fix la com cal os contra deslocamento Para evitar les es oculares n o olhar diretamente na rea do feixe do se
80. pertar pela primeira vez as porcas parafusos da roda Apertar diariamente veja a vis o geral de manuten o 00380359 Observar a estanqueidade do tanque de se mentes e de toda a instala o pneum tica Vazamentos conduzem a erros de dosa gem As perdas de ar reduzem a doze de aplica o sendo que podem voltar a zero Ajuste da rota o da ventoinha mm i N S J N N e mbar P HORSCH Gancho de carregamento em trabalhos Na calibragem pendurar aqui a balan a de carregamento pendurar aqui os dispo sitivos de manuseio de carga correntes cordas etc Rota o do eixo de tomada de for a A press o de retorno no acionamento da ventoinha n o deve subir acima de 5 bar caso contr rio o motor hidr ulico pode ficar destru do 1 000 lia Exibi o de leo da ventoinha eixo de tomada de for a Temp max 60 Temp m x 60 C m x ltyp HVLP 46 Tipo de leo DIN 51524 HVLP 46 Ligar e desligar o sem fim de enchimento DIN 51524 A N Parte 3 00380399 21 HORSCH 28 Man metro para SOD Seed on Demand e ventoinha de v cuo vacuum gauge mbar 00385601 Ajuste de profundidade e rolo de colheita Maestro Observar a dire o da instala o posi o do suporte no sentido de marcha 00385613 Exibi o de press o para press o na relha v cuo no sistema Seed on Demand e no acionamen
81. pre a girar No entanto a press o n o deve ser maior do que a necess ria Raspador A fim de evitar entupimentos com terra s o colocados raspadores nos rolos de guia de profundidade Raspador do rolo de guia de profundidade gt Verificar o desgaste do raspador gt Se necess rio ajustar o raspador por meio dos furos longitudinais dist ncia dos rolos de guia de profundidade aprox 3 5 mm HORSCH 69 HORSCH Ajustar press o da relha Durante a sementeira o quadro pressiona com o seu peso as relhas at assentar os rolos de guia de profundidade no solo Adicionalmente a press o na relha aumenta da no cilindro de press o de relha por meio da press o no acionamento da ventoinha veja o esquema hidr ulico press o na relha s pode ser ajustada com a ventoinha a funcionar na v lvula Por cada 1 bar de press o hidr ulica as relhas s o pressionadas adicionalmente no solo com aprox 1 kg Ajuste da press o de relha 1 Rota o da ventoinha do fertilizante 2 Rota o da ventoinha de v cuo 3 Ajuste da press o na relha volante ou ajuste el trico 4 Indica o da press o de relha Na rea das marcas do rebocador as unida des semeadoras podem ser adicionalmente pr tensionadas com 2 ou 4 molas Assim a maior compress o pode ser compensada pelas marcas do rebocador 70 Por meio de ambos os furos no suporte e ambos os furos na guia paralela poss vel
82. r poderia inclinar se para tr s gt Seguir todas as instru es de opera o e Deste manual de instru es cap tulos Liga o e posi o de transporte e Assentar e Manual de instru es do rebocador e Se necess rio manual de instru es do eixo articulado gt Ao repor o rebocador deve ter se extrema cautela E proibido manter se entre o rebo cador e a m quina gt Proteger a m quina contra deslocamento HORSCH Sistema hidr ulico instala o hidr ulica esta sobre alta press o Os l quidos a vazar podem penetrar na pele e causar ferimentos graves Em caso de ferimen tos procurar imediatamente um m dico O sistema hidr ulico da m quina tem v rias fun es que em caso de opera o errada po dem provocar ferimentos a pessoas e danos m quina gt Conectar as mangueiras hidr ulica ao trator somente quando o sistema hidr ulico estiver sem press o do lado do trator e do lado do aparelho gt instala o hidr ulica esta sobre alta pres s o Verificar todas as tubagens mangueiras e uni es roscadas regularmente quanto a vazamentos e danifica es vis veis exter namente gt Usar somente meios auxiliares adequados na busca por pontos de vazamento Deparar danifica es imediatamente O leo espirrado pode causar ferimentos e inc ndios gt Para evitar opera es erradas os soquetes e plugues das conex es hidr ulicas devem ser marcados gt Em c
83. r o teste at ser encontrado o melhor ajuste IEY Depois da realiza o dos testes trans ferir o ajuste para todas as unidades se meadoras e ajustar todos os dosadores com o mesmo ajuste Depois encher todos os recipientes de sementes Controle no campo A qualidade da coloca o depende do ajuste no dosador entre outros fatores Ela tamb m pode ser negativamente influenciada por e Rota o do disco dosador Ela depende da velocidade de trabalho e da quantidade de sementes e Composi o do solo e diferentes condi es do solo e Vibra es e marcha irregular da unidade semeadora adaptar a press o na relha em conformidade e Ajuste e fun o do rolo de colheita Controlar a coloca o no in cio dos trabalhos e com grandes superf cies tamb m entre coloca es e se neces s rio corrigir gt Conduzir extens o com velocidade constante aprox 50 m Os gr os devem ser colocados ap s a fase de acelera o com a velocidade de trabalho normal gt Expor os sulcos de sementes de diferentes linhas distribu das ao longo de toda a largu ra de trabalho por um comprimento de no min 10 m Nesse sentido imperativo expor ou con trolar tamb m as linhas atr s dos trilhos do rebocador gt Expor cuidadosamente os gr os de lado para que n o se desloquem na coloca o gt Medir a profundidade de coloca o e a dis t ncia de gr os A dist ncia nominal de gr os exibid
84. rma de deslize ou raspador Limpar as pe as sujas sujo devido a dep sitos desinfe tante poeira Sementes pegajosas devido ao deixar secar o desinfetante desinfetante ou misturar as sementes com uma mistura de 80 de talco e 20 de grafite Dosagem aprox de 200 g por cada 100 kg de sementes Tabela de solu o de problemas O 4 HORSCH gt Passar o perno de fixa o e segurar com Tubo de queda Ra Depois da transfer ncia de gr o para o dosador gt Colocar a veda o na entrada do tubo Ob o gr o cai pelo tubo de queda para o solo servar quanto a assento fixo O sensor a base para a monitora o da seme adura O sensor detecta cada gr o e transmite isso ao computador Este avalia os dados e os tempos entre os sinais de gr os e calcula a partir da o coeficiente de varia o precis o de semeadura os locais de erro e os locais duplos O tubo de queda e o sensor t m por isso de estar corretamente montados e fixados Veda o e perno de fixa o O tubo de queda fica com assento fixo na aber tura em caso de montagem correta N o assenta sobre o rolo de colheita gt Controlar a montagem correta na unidade semeadora desde baixo of Tubo de queda padr o a Gancho retentor Tubo de queda corretamente montado b Tubo de queda Montar tubo de queda c Rolo de colheita O gancho retentor no tubo de queda prende o tubo de queda unidade semeadora Gancho r
85. rvi o Estacionar m quina gt Lavar completamente o tanque gt Colocar o semeador em um sal o ou por baixo de um toldo para que n o se acumule umidade no tanque dosador e nas manguei ras de sementes Em caso de carga de apoio negativa a m quina pode inclinar se para tr s e ferir gravemente as pessoas Baixar sempre corretamente a barra de semear antes de desligar EJA Parar 1 Parar a m quina sempre na horizontal sobre uma base firme no sal o ou ao ar livre desligar rebocador 2 Fixar a m quina com cal os contra deslo camento Acionar freio de estacionamento op o 3 Ao ar livre desdobrar a m quina 4 Desmontar os rolos de colheita ou apoiar o quadro 5 Baixar a barra de semear 6 Desligar as conex es hidr ulicas e el tricas e montar os dispositivos de reten o 7 Desligar os cabos do freio Assentar o apoio de suporte 9 Desligar m quina oo IE o parar os rolos de colheita n o devem assentar no solo Caso contr rio eles ficariam inutiliz veis em um curto espa o de tempo devido a danos de deterio ra o Colocar o quadro suficientemente alto ou desmontar os rolos de colheita e inseri los de cima no suporte veja o cap tulo Rolo de colheita Parar em um sal o por baixo de um toldo A m quina pode ser parada fechada Parar ao ar livre gt Desdobrar a m quina Caso contr rio existe o perigo de a gua por exemplo passar pe los tubos
86. s no cap tulo Coloca o em funcionamento Os cilindros hidr ulicos no chassis t m de ser cheios com pe as distanciadoras e a m quina tem de ser baixada As tampas dos recipientes de gr os t m de ser protegidas com os clipes de se guran a 3 proibido o transporte de passageiros na m quina Seguran a em opera o Coloca o em funcionamento Sem uma coloca o em funcionamento devida a seguran a de opera o da m quina n o garantida Nesse caso podem ser causados acidentes e as pessoas podem ficar gravemente feridas ou morrer gt m quina s pode ser colocada em fun cionamento ap s a instru o realizada por funcion rios dos parceiros de vendas re presentantes ou funcion rios da empresa HORSCH gt O aviso de recep o deve ser devolvido empresa HORSCH preenchido Usar somente a m quina quando todos os dispositivos de prote o e equipamentos de seguran a como por exemplo dispositivos de prote o destac veis estiverem presentes e funcionais gt Verificar as porcas e parafusos especial mente as das rodas e das ferramentas de trabalho regularmente quanto a assento fixo e se necess rio apertar gt Controlar a press o do ar dos pneus regu larmente Danos m quina Os danos m quina podem prejudicar a se guran a de opera o da m quina e causar acidentes Nesse caso as pessoas podem ficar gravemente feridas ou morrer As pe as seguintes s
87. sos Classe de resist ncia De om 0 u ta 20 0 o Da om 15 20 w as ss o De om 22 0 e cs ms o De im s5 cs ua ms um o Dr m s ms pu a De im mo ma amp o De fim pu e po o o Co imm m 2 w o o m 5 w 6 Ce f e jm e E o e E RR E efe no 9 mm pm 0 O e E E RE E A De po ms um om om om o Ce pjo a mo pm De eps om om ss om Co 2 mw 2 ms m Do im mm o om 7 om mo mo me om os e Dm am mm ss ua mm mo Dm om om ss om mo mm o Co om mm mm wo mo mo Do em cs mm mo mo mo Do om m ss mm mo mm Co mm mo mm o m o S HORSCH Parafusos de polegadas Torques de aperto parafusos de polegadas em Nm Di metro do Resist ncia 2 parafuso Resist ncia 5 Resist ncia 8 Nenhuma marca o na cabe a Rosca grossa Rosca fina Rosca grossa Rosca fina Rosca grossa Rosca fina 6 3 3 marca es na cabe a 6 marca es na cabe a Polegada 169 5 189 8 271 1 298 3 380 0 427 0 176 3 196 6 433 9 474 5 610 0 678 0 257 6 278 0 650 8 718 6 915 2 1017 1 1 8 359 3 406 8 813 5 908 4 1302 1458 1 1 4 508 5 562 7 1139 1261 1844 2034 1 3 8 664 4 759 3 1491 1695 2414 2753 1 1 2 881 3 989 8 1966 2237 3128 3620 88 ndice A Acess rios 6 acoplamento 9 Acumulador de press o 10 16 Ajuda para falhas 75 Ajustar consolida o traseira 73
88. t Por conseguinte um flange solte tem de ser alinhado para mais perto do motor hidr ulico gt As superf cies de aperto t m de estar livres de leo e graxa gt Os parafusos de aperto t m de ser uniforme mente apertados e em v rios passos Entre estes passos devem ser dadas leves batidas no flange martelo de pl stico ou cabo do martelo para facilitar o encaixe no cone gt Os parafusos de polegadas na vers o N 10 24 4 6 s devem por isso ser aper tados com um m x de 6 8 Nm gt Verificar a roda da ventoinha ap s o aperto quanto a rota o livre e uniforme gt Controlar a asa da ventoinha e a grelha de prote o regularmente quanto a dep sitos de sujeira e limpar 48 Dosagem de gr o individual Ss Todas as altera es e ajustes aos gru pos construtivos na unidade semeadora que influenciem a coloca o de semen tes ou a dosagem t m efeito sobre a qualidade da sementeira A coloca o de sementes tem por isso de ser controlada no in cio dos trabalhos quanto a alte ra es dos ajustes e com grandes superf cies tamb m entre coloca es Unidade semeadora As unidades semeadoras da Maestro est o flangeadas em um quadro transversal dobr vel Na unidade semeadora s o montados os grupos construtivos para a semeadura de gr o individu al e os rotores de descarga em estrela HORSCH Unidade semeadora Maestro SWS 1 EM 3 4 5 6 T 8 9 Manuten o Dosa
89. tal Ligar O rebocador tem de ser fixado com o freio de estacionamento ao ligar 1 Primeiro conectar a cabe a de acopla mento Freio amarela 2 Depois conectar a cabe a de acoplamen to Estoque vermelha 3 Premiro bot o do freio de estacionamento para cima e assim soltar o freio de esta cionamento Desligar 1 Ao desligar o rebocador tem de ser fixado com o freio de estacionamento 2 Primeiro retirar a cabe a de acoplamento Estoque vermelha 3 Depois retirar a cabe a de acoplamento Freio amarela Para que a m quina n o se desloque em caso de perda de press o no freio de servi o a m quina tem de ter sempre o freio de estaciona mento 1 aplicado Para isso premir o bot o do freio de estaciona mento para baixo V lvula de freio 1 Acionamento do freio de estacionamento 2 Acionamento do freio de servi o 3 Regulador de press o de freio Para o freio de estacionamento s o montados cilindros de freio de mola Com as caldeiras cheias o freio tamb m pode ser solto manualmente e o carro semeador sem movido sem fun o de frenagem Ss No entanto a m quina tem de ser an teriormente suspensa ou protegida contra deslocamento por outros meios Na via p blica este n o deve ser con duzido sem freio Soltar freio Premir o bot o do freio de servi o 2 para cima e assim o freio de servi o solto Depois premir o bot o do freio de estaciona mento 1
90. to hidr ulico para a ventoinha de fertilizante rr vem ER Realizar desloca es com o tanque de sementes vazio etiqueta somente para Fran a rouler avec tr mie vide 00380885 Press o dos pneus Se a press o de retorno estiver acima de 2 bar substituir filtro e se necess rio trocar leo HORSCH N o lavar com uma lavadora de alta press o Discos dosadores 1 N mero de artigo 2 N mero de furos ou fendas 3 Di metro do furo ou largura da fenda Levantar o corrim o antes da coloca o da escada Antes de fechar a m quina dobrar o cor rim o para baixo Ao ajustar o arco de fixa o colocar o perno de ajuste para cima 00380527 L 2 No 95100486 24018931 24018910 24018934 24018936 24018935 24018939 95120752 95120753 95120754 95100642 95120010 95110502 24018938 95120602 E 00385753 21 x 4 00 21 x 5 00 21 x 5 00 lt 21 x 2 00 21 x 2 25 21 x 2 90 21 x 2 75 50 x 2 00 50 x 2 50 50 x 2 80 21 x 3 00 64 x 3 00 64 x 4 00 96 x 3 00 96 x 4 00 Press o m nima na barra de relha discos de corte min 100 bar gt C HTT 29 HORSCH Coloca o em funcionamento Estes trabalhos s devem ser realizados por pessoas que tenham sido formadas pela em presa HORSCH Na coloca o em funcionamento existe elevado perigo de acidentes Observe as indica es nos respetivos cap tulos Forne
91. transporte 8 Ligar 31 Limpar 33 Lubrifica o 81 89 HORSCH Mangueiras hidr ulicas 25 84 Man metro 44 45 Manuten o 13 80 M quina 83 O leo hidr ulico 81 P Parafusos 8 Parar 31 Pe as de desgaste 12 Pe as de pl stico 80 Pe as de reposi o 6 15 Peso 18 Plataforma de deslize 54 Pontos de lubrifica o 85 Pre mbulo 4 Press o de sistema 18 Press o na relha 47 Preven o de acidentes 6 Processamento de defeitos 5 Prote o anti corros o 80 Q Quantidade de leo 18 R Raspador 72 Raspador externo 56 Raspador interno 57 Reconvers es 13 Regulador de press o de freio 76 Regulamento de preven o de acidentes 6 Relhas de gr o individual 71 Responsabilidade 4 Rodas freios 83 Rolo de colheita 67 Rolos de guia de profundidade 72 Rolos de press o 73 Rotores de descarga em estrela 74 90 S Sal o 32 80 Sementes 12 Sem fim 15 Sensor 66 Servi o 5 Sistema hidr ulico 10 23 31 82 Sistema pneum tico 43 83 Sistema Seed on Demand 45 Soja 63 T Tampa 43 Tampa de admiss o de gr o 55 Tanque 43 Torques 87 Torques de aperto 87 Tr fego 8 Transportar passageiros 15 transporte 8 Transporte 30 Transporte em estrada 8 Tubo de queda 65 U Unidade semeadora 49 82 Utiliza o no campo 12 42 V Valores limite t cnicos 12 V lvula de freio 77 V lvula de freio de separa o 79 velocidade 8 Velocidade m xima 8 Ventoinha de fertilizante 82 Ventoinha
92. ude Ajude o pessoal de servi o ao cliente com as seguintes informa es para evitar perguntas desnecess rias e N mero de cliente Nome do gerente de conta Nome e endere o e Modelo da m quina e numero de s rie Data de compra e horas de opera o ou Pot ncia em superf cie e Tipo de problema Processamento de defeitos As entradas de defeitos t m de ser apresenta das pelo seu parceiro de vendas HORSCH HORSCH HORSCH Danos emergentes A m quina foi cuidadosamente fabricada pela HORSCH No entanto mesmo com uma utili za o devida podem ser causados desvios na quantidade de aplica o at uma falha total por exemplo por meio de e Danifica o devido a influ ncias externas e Desgaste das pe as de desgaste e Ferramentas de trabalho em falta ou dani ficadas e Rota es ou velocidade de trabalho erradas e Ajuste errado do aparelho montagem in correta n o observ ncia das indica es de ajuste e N o observ ncia do manual de instru es Diferente composi o das sementes ou do fertilizante por exemplo a dispers o no tamanho do gr o a densidade as formas geom tricas o desinfetante a veda o e Entupimentos ou forma o de pontes por exemplo por corpos estranhos sementes com pelo desinfetante pegajosos fertili zante mido e Cuidados e manuten o n o realizados ou indevidos Antes de cada utiliza o e durante o uso da sua m quina verif
93. uina somente em condi es t cni cas ideais consciente da seguran a e do perigo Especialmente as avarias que possam preju dicar a seguran a devem ser imediatamente solucionadas A m quina s deve ser usada cuidada e repa rada por pessoas que estejam confiantes com a mesma e tenham conhecimento dos perigos veja Operadores aprovados Pe as de reposi o As pe as de reposi o originais e os acess rios da HORSCH s o especialmente concebidos para esta m quina Outras pe as de reposi o e acess rios n o se r o verificados nem aprovados pela HORSCH A instala o ou utiliza o de produtos que n o sejam da HORSCH pode entre outros preju dicar as caracter sticas construtivas essenciais da m quina e assim prejudicar a seguran a de homem e m quina Est exclu da qualquer responsabilidade por parte da HORSCH relativamente a danos de correntes do uso de pe as e acess rios N O originais Se nos componentes a trocar estiverem colo cadas etiquetas de seguran a estas tamb m devem ser encomendadas e colocadas na pe a de reposi o Manual de instru es Ao uso pretendido pertence tamb m a observa o do manual de instru es e o cumprimento das instru es de opera o manuten o e reparo escritos pelo fabricante O manual de instru es parte da m quina A m quina destinada exclusivamente ao uso de acordo com o manual de instru es Se n o for observado o manual d
94. ximo passo Menu Dobrar Se o processo de dobra Desdobrar ou Dobrar for cancelado surge esta mensagem de aviso durante alguns segundos O aviso recorda que quando um processo de dobra cancelado a largura de transporte n o mantida Assim n o se deve ser conduzir em vias p blicas O processo de dobra deve ser repetido ou conclu do manualmente no menu Servi o em caso de falha 34 EEE 2 Saat agroxML Tudorf g ME Tractor ECU Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m Bearbeitete Strecke 0 00 km HORSCH Dobrar Danos na m quina devido a colis o Antes de dobrar a m quina dobrar o corrim o para baixo Observar a sequ ncia dos passos seguintes gt Ligar a m quina gt Dobrar o corrim o no carro semeador gt Ligar o E Manager e selecionar a Eleva o hidr ulica na tela gt Elevar a m quina at os s mbolos para Des M quina elevada para dobrar dobrar dobrar ficarem pretos gt Remover os clipes de alum nio nas rodas de apoio i x ra E P P Saat agroxML Tudorf gt Ligar a fun o hidr ulica Dobrar na tela SEE dp Aktuelle Arbeitsbreite 0 00 m H H Bearbeitete Strecke 0 00 km 35 HORSCH A exibi o de aviso lembra do corrim o na escada O corrim o tem de ser dobrado antes de dobrar para a posi o de transporte Este processo tem de ser confirmado no E Manager antes da dobra Caso contr rio podem ocorrer danos nas abas e no c

manual de instruções maestro 18 / 36 sws

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instru&ccedil;&otilde;es maestro 18 / 36 sws

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instruções maestro 18 / 36 sws