Home

TM-T20II Software User`s Manual

1. As defini es s o descritas abaixo Item Descric o Resize Redim Quando seleccionado a imagem pode ser redimensionada Se a imagem for maior do que a largura do papel e o seu tamanho for alterado qualquer parte que n o caiba no papel ser cortada Image width Lar Configurar o tamanho da imagem ap s o redimensionamento Unidade mm gura da imagem 50 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Item Descri o Half toning Configurar o tipo de meio tom Motom Seleccione entre Dither Dithering Error Diffusion Erro de difus o None Nenhum Brightness Bri Configurar o brilho Seleccione entre 5 n veis Iho Density Densida Seleccionar a densidade de impress o de 6 Clique em Set Definir O log tipo ser registado no controlador Ao imprimir o log tipo ser impresso na posi o definida no APDS utility Epson M RT Limi M todo avan ado cy Configura o de papel definida pelo utilizador na p gina 51 cy Impress o de c digos de barras na p gina 53 Ly Impress o de s mbolos bidimensionais na pagina 54 cy Impress o de cup es na pagina 54 fy Alarme opcional na p gina 55 O O O O O cy Outras fun es pr ticas na p gina 56 Configura o de papel definida pelo utilizador O papel de tamanho normal pode ser impresso utilizando a co
2. Nota Quando utilizar uma interface de s rie recomendamos que registe um log tipo na impressora Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Siga os passos abaixo para registar um log tipo e imprimir 1 Execute o APDS utility Seleccione Logo Log tipo 49 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Seleccione a posi o onde o log tipo ser impresso Seleccione a posi o de impress o entre as op es Start of Document In cio documento End of Document Finam documento Start of Page In cio p gina End of Page Final p gina a APDS Utility Ver am Logo Printing Timing Image File Start of Document Do not print End of Document Do not print Start of Page Do not print 2 dimensional symbol End of Page Do not print Layout Barcode Electronic Journal Preview Coupon Settings User Defined Paper Specify NV Logo l Printing Control Optional Buzzer Tact rrint Font Replacement Send command cmm m m Port USB 001 4 Clique em Select Image Seleccionar imagem para especificar o log tipo a imprimir Ser apresentado o ecr Logo Edit Editar log tipo Consulte a pr visualiza o na parte superior do ecr e edite a imagem para o log tipo Quando a edi o estiver conclu da clique em OK Logo Edit EPSOM png
3. Print logo when paper is cut a ne Not use this function Nao utilizar esta fun o Desactiva a fun o de corte autom tico de papel Avance para a Etapa 4 Cut paper when the cover is closed Corte o papel quando a tampa estiver fechada Printlogo when paper is cut Imprimir o log tipo com o papel cortado Corta o papel automaticamente quando a tampa est fechada Avance para a Etapa 4 Imprime o log tipo quando executar o corte autom tico de papel Avance para a Etapa 3 75 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Configure a op o Print logo when paper is cut Imprimir o log tipo com o papel cortado Automatic Paper Cut Settings O Not use this function Cut paper when the cover is dosed Print logo when paper is cut Top Logo Bottom Logo Condition Key code Alignment Dra re ea ori Pir atanr USERA Mone ABCDEFGHIJKLMN When paper is cut by command W When cover is dosed E When printer is powered on W Extra Upper Space Reduction This may cause a white line to appear on the top logo Please conduct test printing Set Defini o Top Logo Logo topo Descri o Define o log tipo impresso na parte superior do papel LI Key code C digo chave Selecciona o C digo chave do log tipo a imprimir LI Alignment Alinhamento Selecciona a posi o de impress o do log t
4. W Display the restoration result Defini o Descri o Automatically restore the settings Para que as defini es de impress o sejam restauradas automaticamente usando when replaced with a new printer Re o ficheiro de recupera o previamente criado quando a impressora falhar e for cupera automat as defini es qd sub substitu da por uma nova stitu das por uma nova impressora Display confirmation message befor Para apresentar a mensagem de confirma o que pergunta se pretende restaurar executing automatic restore Mostrar as defini es antes de executar o restauro autom tico mens confirma o antes de executar restauro autom tico Display the restoration result Apre Para apresentar o resultado do sucesso falha no ecr quando executa o restauro sentar resultado de restauro autom tico Acknowledgements TM T20II Utility incorporate compression code from the Info ZIP group This is version 2009 Jan 02 of the Info ZIP license The definitive version of this document should be available at ftp ftp info zip org pub infozip license html indefinitely and a copy at http www info zip org pub infozip license html Copyright c 1990 2009 Info ZIP All rights reserved 87 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20I1 Utility For the purposes of this copyright and license Info ZIP is defined as the following set of individuals Mark Adler John Bush Ka
5. o o utilit rio poder ser iniciado utilizando as informa es de configura o da impressora fornecidas anteriormente mesmo que a mesma esteja desligado E TM T20I Utility Ver om Current Settings Current Settings Operation Check i The number of stored logos 1 Storing Logos Memory usage 0 KB Total 256 KB Coupon Settings Do not print Paper Reduction Settings Disabled Coupon Settings Paper Reduction Automatic Paper Cut Settings Disabled Automatic Paper Cut Printing Control Settings Paper Width and Column 80mm 48 columns Print density 100 Advanced ings Code page PC437 USA Standard Europe Printing Control International character set USA Font Enabled Interface type USB ESDPRTOO2 Optional Buzzer type USB Printer Class Communication I F Backup Restore 1T200 E Emil Elm Port USB 001 Adicionar uma porta de comunica o e iniciar o TM T20II Utility Adicione uma porta de comunica o do seguinte modo 1 Seleccione Start Iniciar All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Ser apresentado o ecr seguinte Clique no bot o Add Port Adicionar Porta TM T20I Utility Select Printer and Click OK Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button Model Port Information TM T20II 5 001 60 TM T20II Software Installer Manual do utilizad
6. All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility User s Manual Windows 8 Start Iniciar All apps Todas as aplica es EPSON TM T20II EPSON TM T20I Utility User s Manual L EpsonNet Simple Viewer Start Iniciar All Programs Todos os programas Allapps Todas as aplica es Windows 8 EpsonNet EpsonNet Simple Viewer Manual do Utilizador Diferen as mediante o SO O conte do das descri es de algumas opera es neste livro podem ser diferentes dependendo do SO Consulte o quadro seguinte Item Descri o Ecr s apresentados Confirma o e configura o do controlador da impressora Os ecras no Windows 7 s o usados para as descri es neste manual Windows 8 Desktop Ambiente de trabalho Barra lateral Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Hardware and Sound Hardware e Som Devices and Printers Dispositivos e Impressoras Windows 7 Start Inicio Control Panel Painel de controlo Hardware and Sound Hardware e Som Devices and Printers Dispositivos e Impressoras Clique com o bot o direito no controlador da impressora e seleccione Printer properties Propriedades da impressora Windows Vista Start Inicio Control Panel Painel de controlo Hardware and Sound Hardware e Som Printers Impressoras Clique com o bot o direito no controlador da impressora e seleccione Properties Propriedades
7. Defini es avan adas EpsonNet Con fig Activa o EpsonNet Config Efectua as definic es de rede da impressora usando o EpsonNet Config Communication test Teste de comu nica o Nota Executa um teste de comunica o Caso nenhuma impressora TM T20II com o seu endere o IP configurado seja apresentada mesmo depois de clicar no bot o Search Procurar introduza o endere o IP da impressora TM T20II directamente na defini o IP Address Endere o IP 62 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility 4 Sera apresentado novamente o seguinte ecra Seleccione a porta adicionada e clique no botao OK TM T20II Utility Select Printer and Click OK Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button O TM T20II Utility ir iniciar E TM T20I Utility vero m Current Settings Current Settings Operation Check Storing Logos The number of stored logos 1 Storing Logos Memory usage 0 KB Total 256 KB Coupon Settings ERRAR Do not print Paper Reduction Settings Disabled Automatic Paper Cut Settings Disabled Paper Reduction Automatic Paper Cut Printing Control Settings Paper Width and Column 80mm 48 columns Print density 100 Advanced Font Settings Code page PC437 USA Standard Europe Printing Control International character set USA Font Opt
8. TM T201 Manual do utilizador do Software M00068500 PT TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Avisos e Marcas Comerciais Avisos e Marcas Comerciais Avisos L Este documento n o pode ser integral ou parcialmente reproduzido arquivado ou transmitido por qualquer processo electr nico mec nico fotoc pia grava o ou outro sem pr via autoriza o por escrito da Seiko Epson Corporation L O conte do deste documento est sujeito a modifica es sem aviso pr vio Por favor contacte nos para obter as mais recentes informa es L Apesar da prepara o deste documento ter sido realizada com todas as precau es a Seiko Epson Corporation n o se responsabiliza pela ocorr ncia de erros ou por omiss es L Nem respons vel por danos resultantes da utiliza o das informa es aqui contidas L Nem a Seiko Epson Corporation nem as suas filiais ser o responsabilizadas pelo comprador deste produto nem por terceiros por danos perdas custos despesas incorridas pelo comprador ou por terceiros devido a acidentes m utiliza o ou abuso deste produto ou modifica es repara es ou altera es n o autorizadas do mesmo ou excepto nos E U A o incumprimento das instru es de opera o e manuten o da Seiko Epson Corporation L A Seiko Epson Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas resultantes da utiliza o de op es ou consum veis n o reco
9. es ser o reflectidas na impressora 76 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Definicoes contr impressao Permite lhe configurar as defini es contr impress o da impressora Configure conforme se segue 1 Clique no menu Printing Control Controlo de impress o Configure os seguintes itens de controlo de impress o Printing Control Settings Paper width Number of columns 80mm 48 columns hal Logo 180 dpi Emulation Mode Print density Print speed Power Supply Unit Capacity Defini o Disabled 100 Lewel 3 High Set Descri o Paper width Largura do papel Selecciona a largura do papel Logo 180 dpi Emulation Mode Modo emula o 180 ppp Log tipo Activa ou desactiva a op o Logo 180 dpi Emulation Mode Modo emula o 180 ppp Log tipo A op o Logo 180 dpi Emulation Mode Modo emula o 180 ppp Log tipo permite imprimir log tipos criados para impressoras de 180 ppp na mesma posi o e no mesmo tamanho quando utilizar a impressora TM T20 No entanto a op o Storing Logos Guardar log tipo 27 ver Storing Logos Guardar log tipo na p gina 67 permite lhe ajustar livremente o tamanho dos log tipos quando os adiciona edita Por esse motivo recomendamos que utilize a op o Storing Logos Guardar log tipo para ajustar o tamanho dos log tipos Print density Densidade de impres
10. visualizado o ecr Choose Install Set Seleccione Developer e clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Choose Folder Location Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Choose your communication Seleccione a porta e clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Location for jpos xml Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Pre Installation Summary Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instala o visualizado o ecr Installation Complete Instala o completa Clique no bot o Done Hn eee HE Caso seja apresentada uma mensagem a solicitar lhe que reinicie o computador seleccione No I will restart my system myself 31 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Quando a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Depois clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o EPSON TM T200 Software Installer Ver P Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed JavaPOs ADK Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Prieto Tad Lo ide g Please set up the printer if necessary C Run TM T2011 Utility Termina a instala o do JavaPOS ADK Instalar o utilit rio O utilit rio pode tamb m ser instalado
11. 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver E Install Now Manuals Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved Ser apresentado o ecr Support Information Informa o de apoio Clique no bot o da sua zona Ser exibido o URL do Website de Apoio da Epson 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver EM Support Information Opens the EPSON support website Connect to the Internet and then select your region of residence Europe Middle East Africa Asia Oceania From this website you can download the latest drivers utilities and manuals for EPSON point of sales products If you are a customer from North Central or South America please visit the EPSON America Inc site Cancel 12 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Instala o Este cap tulo descreve como instalar os controladores da impressora e realizar uma impres teste ap s a instala o Est igualmente dispon vel o procedimento de desinstala o cy Consulte Desinstala o na pagina 37 NA viso 1 Instale com privil gios de administrador 1 Feche todas as aplica es em execu o antes da instala o 1 Seotipo da sua impressora for de s rie e o SO foro Windows 2000 n o poder instalar o Advanced Printer Driver utilizando o programa de instala o Nesse caso consulte x Adicionar uma impressora a um PC com Windows2000 na p gina 35 e
12. Disponibiliza informa es importantes e sugest es teis Limita es de utiliza o Quando este produto usado em aplica es que exijam uma elevada fiabilidade seguran a dispositivos de transporte relacionados com a avia o ferrovi rios mar timos autom veis dispositivo de preven o de acidentes diversos dispositivos de seguran a ou dispositivos funcionais de precis o etc deve usar este produto s depois de pensar na integra o de sistemas de protec o contra falhas e redund ncias na sua estrutura de modo a manter a seguran a e total fiabilidade do sistema Visto que este produto n o se destina a aplica es que exijam uma elevada fiabilidade seguran a como equipamento aeroespacial equipamento de comunica o principal equipamento de controlo de energia nuclear ou equipamento m dico relacionado com cuidados m dicos directos etc ap s uma avalia o completa fa a as suas pr prias considera es sobre este produto Objectivo do Manual Este manual disponibiliza informa es sobre a utiliza o do TM T20II Software amp Documents Disc para os utilizadores do produto ou engenheiros de desenvolvimento que utilizam o software TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software ndice de Conte do ndice de Conte do Avisos e Marcas Comerciais DN IO ansiedade ad Marcas Comerciais lt sas a da dada E A RE KS Sistema de Comandos ESC POS Para SC ONO Aep
13. Iniciar o TM T20II Utility 2 2 eee 59 Iniciar o TM T20II Utility 2 2 0 2 00 59 Adicionar uma porta de comunica o e iniciar o TM T20II Utility 0 00 eee eee 60 Defini es actuais 0 0 0 eee eee 64 Details Informac es 0 000000 0 65 Verifica o funcionamento 66 Storing Logos Guardar log tipo 67 Adicionar um log tipo 2 70 Paper Reduction Settings Defini es de redu o TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Indice de Conteudo Defini es contr impressao 00 77 Defini es da Fonte 0 0 00 78 Alarme opcional 00 00 79 Defini es da comunica o I F 81 Serial SCLC ssa es SS de e dd a 82 UDa 662564664048 sn ee dd Ad dad DAS 82 FIDCONCE pas ds Sp SS A SU A ES 84 Definir a recuperacao restauro 84 Guardar as defini es de impress o num DChCIRO ce au trad Ses oe eee CU SUR 20 85 Restaurar as defini es para a impressora 86 Acknowledgements 02000005 87 Informa o de desenvolvimento da aplicac o Como controlar a impressora 89 Controlador ss 6064464444545 AA 89 ESC POS Comandos un ee e ee eo 90 Armazenamento de log tipos 90 TT ANS ele NClat eesi AA pii b bd do din dedo Are ornare a 91 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o Apres
14. No Feed O papel n o alimentado ap s a impress o de um documento Personaliza o de alimenta o e corte do papel Existe possibilidade de personaliza o quando nenhuma fun o predefinida pretendida como por exemplo a especifica o da quantidade de papel a alimentar e a modifica o do controlo de tempo Siga os passos indicados abaixo 1 Seleccione Custom Personal na lista Preset option Op o predefinida ip EPSON TM 2080 Receipt Printing Preferences Layout Paper Qualty Feed end Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Preset option fustration DocumentiFeed Cut Document Feed Mo cut DocumentiMo feed Cut Docurmant No feed No cut Page Feed Cut Page Feed No cut Start of Document Start of Page End of page End of Document Paper Cut Feed to cut position before cutting Cutting method No cut Feeding amount 46 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora As defini es s o descritas abaixo Item Descri o Tempo Start of Document In cio No in cio da impress o do documento documento Start of Page In cio p gina No in cio de cada p gina do documento End of Page Final p gina No final de cada p gina do documento End of Document Finam No final da impress o do documento documento Ac o Feed to cut position before Quando selecciona
15. Ready to Install the Program Clique no bot o Install Instalar para instalar os programas de exemplo e o manual do Advanced Printer Driver visualizado o ecr InstallShield Wizard Complete Clique no bot o Finish Terminar visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o 20 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Termina a instala o do manual do Advanced Printer Driver Configurar o Endere o IP do Controlador da impressora Segue se uma explica o sobre como configurar o endere o IP da impressora para o controlador da impressora instalado Isto modificar a defini o de porta Epson 1 Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Hardware and Sound Hardware e Som e abra Printers Impressoras e clique com o bot o direito do rato na impressora pretendida e seleccione Properties Propriedades Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 visualizado o ecr de propriedades da impressora Seleccione o separador Ports Portas e clique no bot o Configure Port Configurar porta EPSON TM T200 Receipt Properties uy EPSON TM 1201 Receipt Print to the following port s Documents will print to the first free checked port Description Printer Serial Port Print to File EPSON TM T OD Receipt Virtual printer port for a Local Port Micro
16. Selecciona a velocidade de comunica o comunica o Parity Paridade Configura a paridade Data Bit Bits dados Configura o bit de dados Stop Bit Bits paragem Configura o bit de paragem Flow control Controlo de fluxo Configura o controlo de fluxo USB Configura a classe USB Nota 1 Quando usar o UPOS ou Advanced Printer Driver Ver 3 04 seleccione Vender Class L Quando n o precisar de utilizar a Printer Class recomenda se a utiliza o da Vender Class 82 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20I1 Utility Communication I F Settings USB Class Setting Printer Class Vender Class L Printer Class Configura a impressora para o tipo de impressora L Vender Class Configura a impressora para o tipo de fabricante Se alterar o tipo de USB de Vender Class para Printer Class a impressora torna se um dispositivo Printer Class O computador detectar a impressora como um novo dispositivo Printer Class e criar uma nova porta Utilizando a nova porta criada poder imprimir mas n o poder utilizar o EPSON Status API A porta existente permite ainda imprimir e utilizar o EPSON Status API para que possa eliminar a nova fila criada e pelo contr rio utilizar a fila existente Como distinguir a porta dispon vel do EPSON Status API Seleccione Properties Propriedades Ports Portas e marque a op o Port Porta e Description
17. TM T20I V Suportado N o suportado N o poder ser instalado O TM T20II Software Installer inicia no modo de actualiza o O dispositivo de instala o apresenta uma vers o do controlador j instalada no computador e permite lhe seleccionar se deve ou n o actualizar o controlador Como aceder aos manuais Os manuais dos controladores e utilit rios s o tamb m instalados Para consultar os manuais aceda aos dados do manual conforme se segue L Advanced Printer Driver Ver 5 Start Iniciar All Programs Todos os programas Allapps Todas as aplica es Windows 8 EPSON EPSON Advanced Printer Driver 5 EPSON APD5 TM Txx Manual A op o Easy Install n o instala os manuais Instale os manuais em separado depois de terminar a Easy Install xy Consulte Instalar o manual do Advanced Printer Driver Ver5 na p gina 19 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software 3 OPOS ADK Apresenta o Start Iniciar All Programs Todos os programas All apps Todas as aplica es Windows 8 OPOS Manual 3 OPOS ADK for NET Start Iniciar All Programs Todos os programas All apps Todas as aplica es Windows 8 EPSON OPOS for NET Manual L JavaPOS ADK para Windows Start Iniciar All Programs Todos os programas All apps Todas as aplica es Windows 8 Epson JavaPOS ADK Documentation O TM T20II Utility Excepto Windows 8 Start Iniciar
18. Windows XP Start Inicio Control Panel Painel de controlo Printers and Faxes Impressoras e faxes Clique com o bot o direito no controlador da impressora e seleccione Properties Propriedades Windows 2000 Start Inicio Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Printers Impressoras Clique com o bot o direito no controlador da impressora e seleccione Properties Propriedades TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o Item Descri o Iniciar o TM T20II Utility Windows 8 Start Iniciar All apps Todas as aplica es EPSON TM T20II EPSON TM T20II Utility Windows 7 Start Iniciar All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Windows Vista Start Iniciar All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Windows XP Start Iniciar All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Desinstalar um programa Windows 8 Desktop Ambiente de trabalho Barra lateral Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Uninstall a program Desinstalar um programa Windows 7 Start Inicio Control Panel painel de controlo Uninstall a program Desinstalar um programa Windows Vista Start Inicio Control Panel painel de controlo Uninstall a program Desinstalar um programa Windows XP Start In cio Control
19. o Browse Select Logo File fum Sm The logo stored in the printer is automatically specified here To change logos to the TLG file you created press the Browse button and select it Especifique o nome de ficheiro e localiza o de recupera o no ecr seguinte e guarde o ficheiro Restaurar as defini es para a impressora Restaure as defini es da seguinte forma 1 Clique em Backup Restore Recuperar Restaurar Clique no bot o Browse e especifique o ficheiro de configura o da impressora a restaurar Setting Backup Restore Backup Option Stored logo data Restore Description Automatic Restore Settings Automatically restore the settings when replaced with a new printer Display confirmation message before executing automatic restore Display the restoration result 86 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Clique no botao Restore Restaurar Sera apresentada uma mensagem de confirmac o de restaurar Clique no botao Yes Sim 4 Se o processo de restauro for efectuado com sucesso sera apresentada a mensagem de xito Recupera o autom tica das defini es Configure as defini es de restauro autom tico Setting Backup Restore Backup Option W stored logo data 7 Printer settings Backup Restore File name n m Browse Description mz EEN E E E Display confirmation message before executing automatic restore
20. o deseja instalar Ser apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instala o Ser o indicados o controlador e utilit rio a Ser apresentado o ecr Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for NET Clique no bot o Next TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software BSI E o Mm EY Aga Instala o Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Setup Type Seleccione Developer e clique no bot o Next Seguinte Clique no bot o Browse para alterar o local predefinido para a instala o visualizado o ecr Setup Type Seleccione a porta e clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Start Copying Files Clique no bot o Next Seguinte para iniciar a instala o visualizado o ecr InstallShield Wizard Complete Clique no bot o Finish Terminar Quando a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o EPSON TM T200 Software Installer Ver 0 Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed OPOS ADK for NET Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driv
21. Adicione um log tipo conforme se segue 1 Clique no bot o Add Adicionar Storing Logos First Key code Selection Mode Ad Image File Size Byte Edit Delete Preview Test print Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size O KB Used amount O KB 256 KB Scaling ixi Alignment Left Save to File Store to Printer Especifique os dados de imagem a utilizar como log tipo Pode especificar se um tamanho de ficheiro de 2047 W x 831 H pixels pix is ou mais pequeno e o formato pode ser bmp jpeg gif ou png Se a largura do log tipo for superior a largura do papel ser apresentada uma mensagem de aviso Clique no bot o OK e reduza o tamanho do log tipo no ecr Logo Edit Editar log tipo da etapa 3 Look in E Documents ab Recent Places Desktop Libraries File name EPSON Files of type 70 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Ser apresentado o ecr Logo Edit Editar log tipo Edite a imagem do log tipo enquanto verifica a imagem pr visualizada na sec o superior do ecr Quando terminar clique no bot o OK Logo Edit EPSON png Original image EPSON Pode editar o seguinte Defini o Descri o Image width Largura da imagem Especifica a largura qual a imagem redimensionada em mm Resize Redim Especifica se a imagem ou n
22. Change Logo Mode Alterar modo lo Apresenta o ecr Select Mode for Storing Logo Seleccionar o modo para g gravar o log tipo Key code Management Gest o do c Apresenta o ecr Key code Management Gest o do c digo chave digo chave Preview Pr visualizar Apresenta a imagem do log tipo a ser guardada na impressora As imagens do log tipo n o guardadas na impressora n o ser o apresentadas Logo Indicator Indicador log tipo Indicator Tamanho de mem ria regist vel na impressora para log tipos Additional logo data tamanho dos log tipos apresentados na lista Used amount Quant utilizada tamanho dos log tipos registados Save to File Guardar p fich Guarda os dados do log tipo configurado como ficheiro para guarda lo na impressora Os dados podem tamb m ser guardados como ficheiro bmp Store to Printer Guardar p impresso Guarda os dados do log tipo configurado na impressora ra 68 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility A op o Select Mode for Storing Logo Seleccionar o modo para gravar o log tipo disponibiliza as seguintes fun es A defini o actual apresentada abaixo Storing Logos Guardar log tipo Select Mode for Storing Logo Mode First Key code Selection Mode Decimal Number SP SP Character E Automatically set the key code for the logo to be stored gt Advanced Printer Driver Control
23. Descri o _J Printer Class Port Porta USBxxx Description Descri o Porta de impressora virtual para USB I Vender Class Port Porta ESDPRTxxx Description Descri o USB TM T20II 83 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Printer Class Vender Class deh EPSON TM lll Receipt Properties pre Sm de EPSON TM ENH Receipt Properties aa EPSON TMi Receipt General Sharing Ports Advanced Color Management Security Utility wersion General Sharing Ports Advanced Color Management Security ulity Version F EPSON TM E Receipt Print to the following port s Documents will print to the first free Print to the following port s Documents will print to the first free checked port checked port Port Description Printer i Port Description Printer i Pa mp Es A a F Begs ile L a ETE priniter port f r SA S EPSON TM i E Ea ELE FEI Eta ee Fy PI ied rp iy F gl qm P lim A m Add Port Delete Port Configure Port iW Enable bidirectional support Add Port Delete Port Configure Port Enable bidirectional support E Enable printer pooling F Enable printer pooling Genes Aver Hel BR Benet Aver Help Ethernet Inicia o EpsonNet Config e configura os endere os de rede Communication I F Settings Click Advanced settings to ch
24. Font Setting Mode Key code Nonuse Mode not recommended If the mode is changed the list of specified files is deared Defini o Descri o First Key code Selection Mode Modo de selec o do pri Especifica o c digo de identifica o do log tipo meiro c digo chave Automatically set the key code for the logo to be stored Caso seja activado define automaticamente os C digos cha Defina automaticamente o c digo chave para olog tipoa ve para os log tipos a registar Se desactivado define os guardar c digos chave quando adicionar ou editar log tipos Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode Modo O Advanced Printer Driver permite lhe atribuir uma fonte de de defini o do controlo de fontes do Advanced Printer controlo h al ao seu log tipo em vez de usar um c di Driver go chave Key code Nonuse Mode not recommended Modo n o N o recomendado utilizar c digo chave n o recomendado A op o Key code Management Gest o do c digo chave disponibiliza as seguintes fun es Poder verificar o c digo chave do log tipo guardado na impressora ou eliminar os log tipos Key code Management Remarks Get Key code 69 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Defini o Descri o Get KeyCode Obter c digo chave Obt m n meros de c digo chave registados Adicionar um log tipo
25. T20II Software Installer Clique no bot o Install Now Instalar agora Nota O idioma apresentado pode ser alterado em Select language Seleccionar idioma TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Se o TM T20II Software Installer n o for executado automaticamente fa a duplo clique no icone TMInstallNavi exe no TM T20II Software amp Documents Disc 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver E E Install Now Manuals Select language TM T201 Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Select Installation Type Seleccione o tipo de instala o Clique no bot o Easy Install Instala o F cil EPSON TM T20II Software Installer Ver EM Select Installation Type Select Easy Install or Custom Install by clicking the appropriate button Easy Install Installs Advanced Printer Driver and Utility Fa Windows Custom Install Select the software you want to install from the list Advanced Printer Driver Utility OPOS ADK etc 4 visualizado o ecr Communication Port Settings Defini porta comunica o A defini o varia mediante o m todo de liga o Seleccione a porta
26. da comunica o I F Este utilit rio permite lhe fazer defin comunica o de impressora A defini o da porta do computador n o est feita pelo que efectuar as defini es de impress o poder provocar um erro de comunica o com a impressora Nesse caso modifique as defini es do controlador da impressora ou outras defini es necess rias no computador de modo a que correspondam s defini es efectuadas na impressora 1 Clique no menu Communication I F Comunica o I F O tipo de porta actualmente utilizada para comunicar com a impressora ser automaticamente detectada e apresentada no ecr Communication I F Settings Defini es da comunica o I F Ajuste as defin comunica o Serial S rie Configura a comunica o em s rie lt 7 Consulte Serial S rie na p gi na 82 USB Configura a comunica o USB lt Consulte USB na p gina 82 Ethernet Configura o endere o IP 2 Consulte Ethernet na p gina 84 Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora 81 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Serial S rie Configura a comunica o em s rie Communication I F Settings Communication speed 115200 bps Parity None Data Bit 8 bits Stop Bit 1 bit Flow control DTR DSR Set Defini o Descri o Communication speed Velocidade de
27. ee ore be en eee ae E TA Identifica o dos simbolos Limita es de utiliza o 2 2 ee eee Objectivo do Manual 000 Apresenta o TM T20II Software Installer Controladores e utilit rios ainstalar SOs suportados su aiii a pa fui gd dia dE E wus Restri es utiliza o de diversos controladores no mesmo sistema 4 64 46 4464 40S drag dis a ed Como aceder aos manuais 20 005 Diferen as mediante o SO ua Lee Visualizar o manual do utilizador Obter o URL do Website de Apoio da Epson Instala o Tipos de instala o ccccccccc ee ee Instala o Facily 2 o904 66 04466000 ca aw ew EAS Defini o de endere o de rede para impressora Ethernet 000 eee eee ee eens Instalar o manual do Advanced Printer Driver Configurar o Endereco IP do Controlador da WNPlCSSOlds aree f ect sage ds DS Geet ee Instala o personalizada 004 Apresentar o ecr Seleccionar o software Instalar o controlador da impressora Instalar o OPOS ADK Instalar o OPOS ADK for NET Instalar o JavaPOS ADK Instalar o utilit rio eu eee ee Adicionar uma impressora a um PC com Windows2000 aus ss pi Dara dd a woe EA dx Modo de actualizacao 2 02 20 eee Desista dO sss ua gs E Be AA Desinstalar o Controlador de impressao do VWiNGOWS e so dens e
28. o TM T20I Software amp Documents Disc no computador e siga as instru es xy Consulte Apresentar o ecr Seleccionar o software na p gina 23 Seleccione o OPOS ADK Ver x xx Limpe a caixa de verifica o das op es que n o deseja instalar Clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instala o Ser o indicados o controlador e utilit rio a instalar Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instala o Ser apresentado o ecr Choose Setup Language Seleccione o idioma e clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr EPSON OPOS ADK for TM T20II Version x xx xxx Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Software License Agreement Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte Ser visualizado o ecr Select Registry File Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Setup Type Seleccione Developer e clique no bot o Next Seguinte Clique no bot o Browse para alterar o local predefinido para a instala o visualizado o ecr Start Copying Files Clique no bot o Next Seguinte 28 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Ser visualizado o ecr Port selection Selecciona a porta Clique no bot o Next Seguinte para iniciar a instala o Quan
29. op o Sample Exemplo n o est dispon vel Est dispon vel apenas a op o Manual Siga as etapas abaixo para executar a instala o do controlador de impress o 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador e siga as instru es xy Consulte Apresentar o ecr Seleccionar o software na p gina 23 Seleccione Advanced Printer Driver Ver 5 xx Limpe a caixa de verifica o das op es que n o deseja instalar Clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Check Install Verifique a sec o Warning Aviso Verifique o ambiente do computador e clique em Next Seguinte para continuar a instala o Nota Na sec o Warning Aviso ser o apresentadas as vers es do controlador ferramenta Epson que podem coexistir com o APDS 24 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o 4 Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Depois de ler o acordo e seleccionar Agree clique em Install Instalar A instala o do Advanced Printer Driver Ver 5 ser iniciada Ser apresentado o ecr Printer Registration Neste momento ligue a impressora ao computador e ligue a alimenta o da impressora Clique em Next Seguinte 6 Ser apresentado o ecr Register Change and Delete EPSON TM Printer Em 1 Select Printer seleccione lt New Printer gt File 1 Select Printer Register Change and Delete EPS
30. para ligar a impressora Liga o em s rie Prossiga para a Etapa 5 Liga o USB Clique no bot o USB port Porta USB e clique no bot o Next Seguinte Prossiga para a Etapa 8 Liga o Ethernet Prossiga para a Etapa 6 14 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver E EB Communication Port Settings Select an interface and configure its communication settings USB port Serial port USB Port is assigned automatically Clique no bot o Serial port Porta de s rie Configure as defini es de comunica o e clique no bot o Next Seguinte Prossiga para a Etapa 8 Seleccione a COM port porta COM os Bits per second bits por segundo os Data bits bits de dados a Parity paridade e os Stop bits bits de paragem Nota A defini o de comunica o em s rie do controlador dever ser a mesma da impressora Clique no bot o Ethernet Quando a impressora j estiver em rede Prossiga para a Etapa 7 Ao utilizar Ethernet Clique no bot o Executar EpsonNet Config e configure as defi ni es de rede da impressora usando o EpsonNet Config Z Consulte Defini o de endere o de rede para impressora Ethernet na p gina 18 Quando se configura a defini o de rede depois Prossiga para a Etapa 7 de instalar o controlador Nota Quando n o est instalado o EpsonNet
31. s o Selecciona a densidade de impress o Print speed Velocidade de impress o Power Supply Unit Capacity Capac unidade forn energia Selecciona a velocidade de impress o Selecciona o n vel de capacidade da unidade de alimenta o ligada a impressora 77 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility NA viso 1 Quando alterar a largura do papel Quando alterar a largura do papel de 80 mm para 58 mm coloque o Guia do papel em rolo na impressora A altera o da largura do papel de 58 mm para 80 mm poder produzir resultados de impress o imprevistos Certifique se de que efectua uma impres teste depois de alterar a largura L No caso de ocorrer um problema relacionado com a alimenta o por exemplo um encerramento s bito durante a impress o reduza o n vel de Power Supply Unit Capac unidade forn energia Se o problema persistir reduza a Print speed Velocidade de impress o Nota Se efectuar uma das defini es seguintes diferentes das do controlador da impressora ser usada a defini o do controlador da impressora 1 Print density Densidade de impress o 1 Print speed Velocidade de impress o L Paper width Largura do papel Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora Defini es da Fonte Permite lhe configurar o tipo de letra da impressora e o defini o de caracteres in
32. uma vez que nao precisa criar comandos novos Sao fornecidos os seguintes controladores TM T20II que se encontram em conformidade com UPOS Utilize um deles de acordo com o ambiente do seu sistema L EPSON OPOS ADK Adequado para uma aplica o que utilize a impressora numa vers o de 32 bits do Windows LI EPSON OPOS ADK for NET Adequado para uma aplica o que utilize a impressora num ambiente Windows NET L EPSON JavaPOS ADK para Windows Adequado para uma aplica o que utilize a impressora num ambiente Windows Java Consulte o documento seguinte para obter informa es sobre como criar um ambiente e desenvolver uma aplica o EPSON OPOS ADK 89 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Informac o de desenvolvimento da aplicac o Manual de instala o de OPOS Manual do Utilizador Guia de desenvolvimento da aplicac o UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture O oO O UU Guia de programas de exemplo EPSON OPOS ADK for NET Guia de instala o do OPOS ADK for NET UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture L Refer ncia do utilizador SetupPOS L Guia de desenvolvimento da aplica o POSPrinter TM T20II EPSON JavaPOS ADK for Windows Guia de instala o do JavaPOS ADK Este guia descreve as informa es gerais sobre como controlar as impressoras usando o OPOS ADK no cap tulo POS Printer e Appendix A N o descreve as fun es espec ficas da Epson ESC POS Com
33. utilizando a op o Instala o F cil do TM T20II Software amp Documents Disc A op o Instala o F cil instala o TM T20I Utility para uma liga o de s rie ou USB e para uma liga o Ethernet instala o TM T20II Utility o EpsonNet Config e o EpsonNet Simple Viewer A op o Custom Install Instala o personalizada permite lhe seleccionar os utilit rios que deseja instalar DI TM T20II Utility Ver x xx L Coupon Generator L EpsonNet Config Ver x xx L EpsonNet Simple Viewer Ver x xx L Epson TM Virtual Port Driver Ver x xx Siga as etapas abaixo para executar a instala o do utilit rio 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador e siga as instru es xy Consulte Apresentar o ecr Seleccionar o software na p gina 23 Na lista seleccione os utilit rios que deseja instalar Limpe a caixa de verifica o das op es que n o deseja instalar Clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instala o Ser o indicados os controladores e utilit rios a instalar Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instala o 32 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software S Mm SH D Instala o O TM T20II Utility instalado Avance para o Passo 12 se n o instalar nenhum utilit rio ou controlador A instala o inicia sem apresentar outros ecr s A EpsonNet Config instalada A instala o in
34. B Information Informa es sobre a Apresenta a cadeia de caracteres configuradas na interface para identifi USB ca o I Ethernet I F Defini o Descri o Ethernet I F Apresenta o nome do produto MAC address Endere o MAC Apresenta a defini o do endere o MAC da interface Hardware version Vers o do hardwa Apresenta a vers o de hardware da interface re Software version Vers o do software Apresenta a vers o de software da interface 65 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Contador de manutencao Details USB I F Maintenance counter Length of paper feed km Resettable Cumulative Number of autocutter operations Times Resettable Cumulative Permite lhe verificar os seguintes contadores e reiniciar alguns deles O contador acumulado n o pode ser reiniciado L Length of paper feed km Comprimento do alimentador de papel Klm Number of autocutter operations Times N mero de opera es de corte autom tico Dura o Verifica o funcionamento Permite lhe verificar o funcionamento da impressora e a comunica o entre a impressora e o controlador Configure conforme se segue 1 Clique no menu Operation Check Verifica o funcionamento Operation Check Unit Test Communication Test Test Printing Print Logo Print Font Open Drawer Test Buzzer Driver Test Select the
35. Complete Clique no bot o Finish Terminar para terminar a desinstala o Desinstalar o EpsonNet Config gt ES o ng Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EpsonNet Config Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Z Consulte Diferen as mediante o SO na pagina 9 Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar visualizado o ecr de confirma o da desinstala o da EpsonNet Config Clique no bot o Yes Sim Inicia se a desinstala o do EpsonNet Config visualizado o ecr Uninstall Complete Clique no bot o Finish Terminar para terminar a desinstala o desinstalar o Epson TM Virtual Port Driver Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON TM Virtual Port Driver Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS T Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar visualizado o ecr de confirma o da desinstala o da Epson TM Virtual Port Driver Clique
36. Config ser visualizada a mensagem Cannot start EpsonNet Config apresentada a mensagem Do you want to install it now Clique no bot o Yes Sim para instal lo 15 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o EPSON TM T20II Software Installer Ver E EM Communication Port Settings Select an interface and configure its communication settings USE port Serial port IP Address Los search If you want to configure the IP address of the printer dick the Run EpsonNet Config button Configure o endere o IP da impressora na defini o IP Address Endere o IP e clique no bot o Next Seguinte Prossiga para a Etapa 8 Ao configurar a defini o da rede depois de instalar o controlador atribua o endere o IP da porta do controlador da impressora que o utilizador configura aqui impressora ou modifique o endere o IP da porta do controlador da impressora para o que ser definido para a impressora 8 Ser apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instalac o Ser o indicados o controlador e utilit rio a instalar L Advanced Printer Driver Ver 5 xx DO TM T20H Utility Ver x xx L EpsonNet Config Ver x xx apenas para liga o Ethernet L EpsonNet Simple Viewer apenas para liga o Ethernet Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instala o EPSON TM T20II Software Installer Ver EM Start Installation Before starting the inst
37. ON TM Printer Configure o seguinte em 2 Printer 2 Printer Model EPSON TM Receipts Name EPSOM TH Recept 3 Communication Settings 4 Apply Port Type uss Set as Default Printer Port Auto setup Save Settings 5 Complete Item Descric o Name Nome Especifique o nome do controlador da impressora N o utilize caracteres Unicode de 2 bytes para o nome 8 Seleccione uma porta para utilizar Serial S rie USB Ethernet no campo Port Type em 3 Communication Settings 3 Defin comunicac o Os ajustes necess rios ser o efectuados de acordo com a interface 2 Printer Model EPSON TM Millls Receipts 3 Communication Settings 4 Apply Set as Default Printer Part Save Settings Baud Rete Parity Stop Bits Flow Cantral 5 Complete Data Bits 25 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Tipo de Item Descri o porta COM Comunicar com a porta de s rie Ajuste as seguintes defini es de comunica o Port Porta Especifique o n mero da porta de s rie utilizada para ligar a impressora Baud Rate Especifique a velocidade de transmiss o Parity Parida Especifique a paridade de Stop Bits Bits Especifique os bits de paragem de paragem Flow Control Especifique o m todo de controlo de fluxo entre o computador e a impressora Controlo de fluxo Data Bits Bits Especifique os bits d
38. PSON TM T200 Receipt5 Advanced Options gen EPSON TM T200 Receipts Advanced Document Settings lt Paper Output EA Copy Count 1 Copy o Graphic TrueType Font Substitute with Device Font cs Document Options ie Print Optimizations Enabled o Printer Features owe Upside down Disabled Impressao de codigos de barras Defina a fonte para o c digo de barras no Advanced Printer Driver Pode imprimir c digos de barras sem integrar um codificador de c digo de barras numa aplica o ou preparar dados de gr fico de c digo de barras Pode ser impressa uma leitura de alta precis o do c digo de barras comparando com os dados do c digo de barras definidos na aplica o 1 A fonte do c digo de barras pode ser configurada em Barcode C digo de barras no APDS utility Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual r APDS Utility Ver am Logo 57 5 Dois Layout i i Width 35 7 mm Height 20 3 mm Barcode UPC A Optional Buzzer Z Composite 3 2 dimensional symbol 2 6 Dots Type Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper a Y a Y 1 255 Dots os Printing Control Font Replacement Paper Size 80mm Options Send command RS ER Use the printer settings F Add Quiet Zone F Always print with image barcode Hex Input Mode Test Printing 012345678905 Run Especifique a fonte de c digo de bar
39. Panel Painel de controlo Add or Remove Programs Adicionar ou Remover programas Windows 2000 Start Inicio Settings Defini es Control Panel Painel de controlo Add Remove Programs Adicionar Remover Programas Visualizar o manual do utilizador Manual do utilizador do Software o presente manual Explica o TM T20II Software amp Documents Disc como instalar o controlador como utilizar os utilit rios etc _J Manual do utilizador Descreve como configurar o hardware da impressora TM T20II o que est inclu do na embalagem como manusear o hardware normas de conformidade de seguran a precau es de seguran a etc LJ Guia de refer ncia t cnica Disponibiliza todas as informa es necess rias para desenvolver criar e ou instalar um sistema que utilize a impressora TM T20II ou para desenvolver ou criar uma aplica o de impress o para a TM T20II LI ESC POS Quick Reference Refer ncia R pida um guia que permite utilizar o comando ESC POS para controlar a impressora Segue se uma explica o sobre como visualizar os manuais 10 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ir ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM T20II Software Installer Clique no bot o Manuals Manuais Se o TM T20II Software Installer n o for executado a
40. Printer Driver for TM T200 O Ver5 4 Ser apresentado o ecra de confirma o da desinstala o para o utilit rio espec fico do modelo Clique em Yes Sim se n o utilizar o utilit rio espec fico do modelo com outros controladores e aplica es Clique em No N o para n o desinstalar O utilit rio Advanced Printer Driver Ver 5 ser desinstalado EPSON TM T200 Utility InstallShield Wizard Do you want to completely remove the selected application and all of its features Ser apresentado o ecr Uninstallation Complete A desinstala o estar conclu da depois de clicar em Finish Terminar Desinstalar o TM T20II Utility 1 Fecha todas as aplica es executadas no computador 38 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON TM T20II Utility Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar visualizado o ecr de confirma o da desinstala o do TM T20II Utility Clique no bot o Yes Sim Inicia se a desinstala o do TM T20II Utility visualizado o ecr Uninstall
41. Software Installer Manual do utilizador do Software Informac o de desenvolvimento da aplicac o Informa o de desenvolvimento da aplica o Este cap tulo explica como controlar esta impressora e disponibiliza informa es teis para o desenvolvimento da aplica o da impressora Como controlar a impressora A impressora controlada pelos controladores ou comandos ESC POS Controlador Controlador da Impressora Este um controlador do Windows APD EPSON Advanced Printer Driver que lhe permite controlar as opera es do POS como a impress o de log tipos e c digos de barras controlar o corte de papele a gaveta Consulte este manual para obter mais informa es sobre o controlador da impressora O controlador inclui o Status API que lhe permite monitorizar o estado da impressora e enviar os comandos ESC POS Consulte o manual e comandos seguintes fornecidos com o EPSON Advanced Printer Driver Ver 5 para obter mais informa es sobre o controlador e desenvolver uma aplica o que utilize as fun es do Status API Manual de instala o L Manual da impressora L Especifica es da impressora para a TM T20II I Manual do Status API UPOS Significa Unified Point of Service Esta a especifica o padr o do mercado de POS que define controladores para controlar os dispositivos perif ricos de POS em diversos ambientes de utiliza o Ao utilizar o controlador poder desenvolver um sistema POS eficaz
42. Ver mE Select Software Select the software you want to install EE Advanced Printer Driver Ver a Sample and Manual W OPOS ADK ver E E Plopos ADK for NET Ver go JavaPOS ADK Ver E TM T201 Utility Ver Coupon Generator L EpsonNet Config Ver 5 E EpsonNet Simple Viewer Ver TM Virtual Port Driver Ver 36 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software 8 Instala o O programa de instala o verifica a validade da actualiza o ou a combina o dos controladores Ser apresentada uma mensagem de aviso no caso da combina o provocar uma avaria na impressora Verifique a mensagem de aviso no ecr e clique no bot o Next Seguinte Se clicar no bot o Next Seguinte com a mensagem de erro apresentada ser exibido um ecr de aviso Clique no bot o OK para prosseguir para a Etapa 7 Nota Se seleccionar mais do que um controlador para instalar no Windows 2000 ser lhe indicado que isso poder provocar uma avaria na impressora No Windows 2000 apenas poder apenas um controlador Message AVarning The combination of the currently installed software and the software about to be installed may cause the printer to malfunction Please update the currently installed software Sera apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instala o Verifique se as op es indicadas est o correctas e clique no bot o Install Instalar Quando a ins
43. ail O Pages Enter either a single page number or a single Page Range e All Selection Not Available E Print to file Preferences Find Printer Number of copies 1 Current Page 1 6h535 Collate 114 al2 3 3 page range For example 5 12 Idioma para visualizacao das propriedades O idioma usado no ecr do Advanced Printer Driver e Ajuda pode ser seleccionado a partir de 24 op es de idioma A selec o do idioma de mais f cil compreens o para si ajud lo a configurar correctamente as defini es no Advanced Printer Driver O idioma inicialmente visualizado definido com base nas informa es de idioma no seu sistema operativo 44 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora 1 Seleccione o separador Language Linguagem nas Prefer ncias de Impress o a EPSON TM TESS Receipt Printing Preferences Layout Paper Qualty Feed and Cut Peripherals Advanced Settings Veen Lenguas Select language Seleccione o idioma que pretende usar nos ecr s e na Ajuda a partir da lista pendente Select language Seleccionar idioma Quando terminar clique no bot o OK Os idiomas que podem ser seleccionados s o indicados abaixo Idiomas seleccion veis Chinese Hongkon Chinese Simplified Chinese Traditional Croatian Czech Danish Dutch English Italian Japanese Korean Norwegian Portuguese Russian Slovenian Span
44. allation review the list of items to be installed The following items will be installed To make changes dick the Back button To begin installing the listed items dick the Install button Advanced Printer Driver Ver Installation Folder C Program Files EPSON EPSON Advanced Printer Driver 5 Printer Configuration Add EPSON TM T20II Receipt EPSON TM T2orl Receipts Create a USE port TM T2011 Utility Ver Installation Folder C Program FilesfEPSONETM T 2011 Software TMT 201IUTL 16 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o 9 visualizado o ecr Connect Printer Ligar a impressora Ligue o computador impressora e ligue a impressora 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver IE Connect Printer Connect the printer to the computer with an interface cable load paper and then turn on the printer Make sure the printer is turned on and connected to your computer via the USB cable The program will search for the printer and automatically configure the port If you want to connect the printer via serial parallel or network connection or if you want to manually configure the port dick the Next button Cancel Quando a liga o USB entre o computador e a impressora for estabelecida visualizada uma mensagem de pop up Installing device driver software A instalar software de controlador de dispositivo na bandeja de tarefas e a configura o iniciada autom
45. and a note regarding this option is in the executable s startup banner The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary including SFXWiz as part of a self extracting archive that is permitted without inclusion of this license as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled 3 Altered versions including but not limited to ports to new operating systems existing ports with new graphical interfaces versions with modified or added functionality and dynamic shared or static library versions not from Info ZIP must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or if binaries compiled from the original source Such altered versions also must not be misrepresented as being Info ZIP releases including but not limited to labeling of the altered versions with the names Info ZIP or any variation thereof including but not limited to different capitalizations Pocket UnZip WiZ or MacZip without the explicit permission of Info ZIP Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip Bugs or Info ZIP e mail addresses or the Info ZIP URL s such as to imply Info ZIP will provide support for the altered versions 4 Info ZIP retains the right to use the names Info ZIP Zip UnZip UnZipSFX WiZ Pocket UnZip Pocket Zip and MacZip for its own source and binary releases 88 TM T20II
46. andos O comando ESC POS sistema de comandos da impressora desenvolvido pela EPSON Permite lhe controlar directamente todas as fun es da impressora Usar os comandos com o controlador pode usar uma fun o que n o seja fornecida pelo controlador Comparado com a utiliza o dos controladores a utiliza o dos comandos dif cil pois precisa conhecer as especifica es detalhadas e sobre como combinar os comandos Consulte o ESC POS Quick Reference para obter uma explica o simples sobre o comando ESC POS O ESC POS Application Programming Guide inclui uma explica o detalhada do comando ESC POS Pode obter este guia assinando um acordo de n o divulga o com a Epson Armazenamento de log tipos N Aviso 1 N o poder guardar log tipos SetBitmap UPOS e log tipos configurados com o TM T20II Utility na mesma impressora L Quando um log tipo SetBitmap for guardado ir substituir e eliminar um log tipo existente do TM T20II Utility O procedimento para guardar log tipos varia mediante a configura o do seu sistema conforme se indica em seguida Quando utilizar apenas o Advanced Printer Driver Utilize o TM T20H Utility para guardar os log tipos 90 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Informa o de desenvolvimento da aplica o _J Quando utilizar o OPOS e o Advanced Printer Driver no mesmo sistema L Configura o do OPOS Utilizando o OPOS SetupPOS selecci
47. ange all settings except the IP Address Advanced settings EpsonNet Config Defini o Descri o Advanced settings Inicia o EpsonNet Config ao clicar no bot o Advanced settings Defini es avan adas Definir a recupera o restauro Permite guardar as defini es de impress o para um ficheiro e restaurar as defini es guardadas na impressora 84 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20ll Utility NA viso L Num ambiente sem Advanced Printer Driver OPOS OPOS for NET ou JavaPOS instalado a op o Automatic Restore Settings Recupera o autom tica das defini es estar desactivada L A recupera o autom tica das defini es n o pode ser guardada nem restaurada Se desejar copiar as defini es de cup o para outra impressora consulte o TM T20II Utility User s Manual Guardar as defini es de impress o num ficheiro Guarde as defini es da seguinte forma 1 Clique no menu Backup Restore Recuperar Restaurar Seleccione os itens de configura o a guardar como ficheiro em Option Op o Setting Backup Restore Backup Option E Stored logo data W Printer settings Backup Restore File name Browse Description 7 m Oi FT Automatic Restore Settings Automatically restore the settings when replaced with a new printer Display confirmation message before executing automatic restore Display the resto
48. ar o controlador ou se for poss vel instalar o controlador a combina o do controlador existente com o novo controlador instalado poder n o ser suportada Consulte o quadro seguinte Antes de instalar o controlador da TM T20II TM T20II Software Installer A B C D Advanced Printer Driver Ver 3 Advanced Printer Driver Ver 4 00 a 4 08 Advanced Printer Driver Ver4 09 ou 4 17 Advanced Printer Driver Ver4 50 a 4 53 J J J TM T2O0II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o Antes de instalar o controlador da TM T20II TM T20II Software Installer A B Advanced Printer Driver Ver4 54 ou superior J J OPOS ADK Ver 2 67 ou inferior OPOS ADK Ver 2 68 Ou superior J actual OPOS ADK for NET Ver 1 11 8 ou inferior OPOS ADK for NET Ver 1 11 20 ou superior J J JavaPOS ADK Ver 1 11 18 ou inferior JavaPOS ADK Ver 1 11 20 ou superior J TM S1000 Controlador TM S9000 2000 Controlador TM J9000 OPOS ADK J J TM J9000 Advanced Printer Driver J TM J9000 Status API TMCOMUSB Ver 2 TMCOMUSB Ver 3 e Ver 4 ou Epson TM Virtual Port Driver Ver 5 J para Ver 7 00 Epson TM Virtual Port Driver Ver 7 10a ou superior J J Epson InkJet Printer Driver J J J A Advanced Printer Driver Ver 5 B OPOS ADK Ver 2 7x TM T20II C OPOS ADK for NET Ver 1 12 x TM T20II D JavaPOS ADK para Windows Ver 1 13 x
49. are Utilizar o controlador da impressora Na lista pendente Peripherals Perif ricos seleccione a combina o de dispositivos perif ricos a ligar a impressora am EPSON TM Receipt Printing Preferences m Layout Papar Quelty Feed ad Qui Pesphesals Advanced Settings Version Language Perpherak Start of Document Start of Page End of page End of Dacumant Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins Do not open Open Seleccione o tempo para configurar as defini es do dispositivo perif rico Z Consulte Configurar o dispositivo perif rico na p gina 48 EPSON TM Receipt Printing Preferences Layout Paper Qualy Feed and Cui Penpherals Advanced Settings Version Language Penpheras Cash Drawer Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins a Do not open Open Cash Drawer 2 5 Pins a Do not open Open 4 Confirme as Current settings Defini es actuais e clique em OK Configurar o dispositivo perif rico As defini es poder o ser diferentes dependendo dos dispositivos perif ricos Nota A gaveta e o alarme externo n o podem ser utilizados em simult neo Gaveta As defini es da gaveta s o apresentadas abaixo Perif ricos Valor da defini o Descri o Cash Drawer 1 2 Pins Do not open N o abrir Gaveta n 1 2 pinos Open Abrir A Gaveta 1 2 pinos n o abre A Gaveta 1 2 pinos abre Cash Drawer amp 2 5 Pins Do
50. as os ltimos dados do log tipo adicionados impressora Ao guardar diversos dados de log tipo no ficheiro de configura o da impressora adicione todos os dados do log tipo impressora em simult neo Para guardar dados j guardados na impressora siga o procedimento seguinte 72 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility 1 Prepare todos os dados de log tipo a adicionar impressora Elimine todos os log tipos j guardados na impressora Z Consulte Storing Logos Guardar log tipo na pagina 67 Guarde todos os log tipos e adicione os todos impressora em simult neo Deste modo ser criado o ficheiro de armazenamento do log tipo ficheiro TLG com todos os dados de log tipos Ly Consulte Adicionar um log tipo na pagina 70 Paper Reduction Settings Defini es de redu o de papel Aviso As defini es de redu o de papel poder o n o diminuir o consumo de papel conforme especificado quando imprimir imagens como por exemplo log tipos ou cup es ou quando imprimir no modo de p gina Em seguida s o apresentados alguns exemplos nos quais as defini es de redu o de papel n o se reflectem 1 Controlador da impressora Windows Imprimir com as defini es que activam a op o Print all text as graphic images Imprimir todo texto como imagem gr fica como por exemplo a defini o de rota o a defini o de marca de gua e a defini o d
51. aticamente Conclu da a defini o prossiga para a Etapa 10 Quando ligar a impressora usando uma interface diferente de USB ou quando instalar o controlador sem ligar a impressora clique no bot o Next Seguinte Quando a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Ao realizar uma impress o de teste Clique no bot o PrintingTest Impress o de teste Ap s a im press o de teste clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o Quando sair da instala o Desmarque a caixa Run TM T20II Utility Exec TM T201 Utility Clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o Quando configurar a impressora usando con Marque a caixa de verifica o Run TM T20II Utility tinuamente o TM T20II Utility Exec TM T20II Utility a caixa est seleccionada por predefini o Clique no bot o Finish Terminar para concluir a instala o O TM T20Il Utility come a a funcionar 7 Consulte TM T20II Utility na p gina 58 17 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o EPSON TM T20II Software Installer Ver I E Installation Finished The installation of the software has finished The following software was installed Advanced Printer Driver Ver TM T2011 Utility Ver E Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary __PintngTest_ Please set up the printer if n
52. de Height Reduction Rate Not reduced Nota Outras defini es al m de Extra Upper Space Reduction Redu o do espa o superior extra e Extra Lower Space Reduction Redu o do espa o inferior extra ficam desactivadas devido ao Advanced Printer Driver se encontrar no modo de gr ficos Defini o Extra Upper Space Reduction Re du o do espa o superior extra Descri o Permite seleccionar se reduz a margem superior ou n o Active esta defini o para cortar a margem superior adicional criada antes de se imprimir os primeiros dados de impress o Extra Lower Space Reduction Re du o do espa o inferior extra Permite seleccionar se reduz a margem inferior ou n o Active esta defini o para cortar a margem inferior criada desde que a ltima linha foi impressa at que o papel tenha sido cortado automaticamente Line Space Reduction Rate Taxa de redu o do espa amento Selecciona um r cio de redu o de espa amento de linha durante a impress o O valor m nimo de dois pontos Se a redu o resultar num espa amento de linha inferior a 2 pontos o espa amento de linha ser reposto nos 2 pontos Line Feed Reduction Rate Taxa de redu o do avan o de linha Barcode Height Reduction Rate Taxa de redu o da altura do c digo de barras Selecciona um r cio de redu o de espa amento de linha de linhas em branco Esta defini o ignorada para a parte d
53. defini es s o canceladas quando abandonar a aplica o Quando reiniciar a aplica o ser o aplicadas as defini es de impress o configuradas nas propriedades do controlador da impressora Aceder a partir do menu de impress o do Controlador da Impressora 4 Printers and Faxes 4 am amp Se See what inti EPSC a ad ere Microsoft v XPS Set as default printer Printing preferences Printer properties Create shortcut Troubleshoot Remove device Properties 43 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Aceder a partir do menu de propriedades do Controlador da Impressora 4 Printers and Faxes 4 T EPSON See what s printing Microsoft Let Set as default printer Des i Ra Printing preferences Writer Printer properties Create shortcut Troubleshoot Remove device Properties a EPSON TM ieee Receipt Properties General Sharing Ports Advanced Color Management Secunty Device Settings Version EPSON TM Receipt Location Comment Model EPSON TMI E Receipts Features Color Ne Paper available Double sided No Staple No Roll Paper 80 x 297 mm Speed Unknown Meximum resolution 203 dpa Aceder a partir do menu de configura o de impress o da aplica o Bt amp Document WordPad Recent documents Status Location Comment i Fage setup Send in e m
54. do Ser apresentada a janela Uninstall Complete Clique no bot o Finish Terminar Ei El ES Se seleccionar Yes I want to restart my computer now o computador ser reiniciado A desinstalar o OPOS ADK 1 Fecha todas as aplica es executadas no computador 2 Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON OPOS ADK Version x xx Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar 40 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software cdi titl ES OS Instalac o visualizado o ecra de confirmac o da desinstalac o da EPSON OPOS ADK Clique no bot o Yes Sim visualizado o ecr Information Informac es Clique no bot o Yes Sim visualizado o ecr ADK Selection Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Confirm Deletion Clique no bot o Start Inicio Inicia se a desinstala o do EPSON OPOS ADK visualizado o ecr Uninstall Complete Clique no bot o Finish Terminar Se seleccionar Yes I want to restart my computer now o computador ser reiniciado A desinstalar o OPOS ADK for NET 1 Fecha todas as aplica es e
55. do o papel ser alimentado at posi o de Clique em OK cutting Alimen at pos corte antes cortar corte do cortador autom tico Cutting method M todo de corte O cortador autom tico n o ir actuar quando estiver seleccionada a op o No cut S corte Feeding amount Comp ali mentado O comprimento de papel alimentado pode ser especificado em polegadas Feed paper to the print star ting position Alimentar pa pel at posicao inicio im press Eject single cut sheets Eject folhas corte nico Quando seleccionado o papel ser alimentado at a posi o da cabe a Quando seleccionado ser o impressas folhas de corte nico Defini es de ac o do dispositivo perif rico Define as ac es do dispositivo perif rico como por exemplo a gaveta e o alarme Aten o O alarme opcional pode ser utilizado apenas com o APDS utility T Consulte Alarme na p gina 48 Como configurar Siga os passos indicados abaixo 1 Seleccione o separador Peripherals Perif ricos nas Prefer ncias de Impress o ae EPSON TM mo Receipt Printing Preferences Layout Paper Qualty Feed and C dvanced Settings Version Language Perpherab Cash Drawer Start of Document Start of Page End of page End of Document Cash Drawer Cash Drawer 1 2 Pins a Do not open Open 47 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Softw
56. do a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o visualizado o ecr InstallShield Wizard Complete Clique no bot o Finish Terminar EPSON TM T200 Software Installer Ver mE Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed OPOS ADK Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Please set up the printer if necessary C Run TM T200 Utility Termina a instala o do OPOS ADK Instalar o OPOS ADK for NET Nota Para instalar o OPOS ADK for NET necess rio o Microsoft NET Framework e o Microsoft POS for NET Instale previamente o Microsoft NET Framework e o Microsoft POS for NET Ver 1 11 Introduza o TM T20I Software amp Documents Disc no computador e siga as instru es xy Consulte Apresentar o ecr Seleccionar o software na p gina 23 Clique no bot o Next Seguinte instalar Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instala o A instalar o EPSON OPOS ADK for NET Na visualizado o ecr EPSON OPOS ADK for NET x xx x InstallShield Wizard Seleccione o idioma e clique no bot o Next Seguinte El Seguinte 29 Seleccione o OPOS ADK for NET Ver x xx x Limpe a caixa de verifica o das op es que n
57. driver to test Test Printing Electronic Journal Enable electronic journal Open 66 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Clique no botao do item que deseja verificar Pode verificar o seguinte Unidade de teste Definic o Descric o Communication Test Teste de comu nica o Verifica se a comunica o entre o computador e a impressora normal Test Printing Impress o teste Efectue uma impres teste para verificar se a impressora imprime correc tamente Print Logo Imprimir log Imprime o log tipo guardado na impressora Print Font Imprimir fonte Open Drawer Abrir a gaveta Imprime as fontes instaladas na impressora Abre a gaveta ligada impressora Test Buzzer Testar alarme Emite um alarme opcional externo que se encontra ligado impressora 1 Teste dispos Definic o Select the driver to test Seleccione o dispositivo a testar Test Printing Impress o teste Descri o Selecciona o controlador que pretende verificar Efectue uma impres teste para verificar se a impressora imprime correc tamente Nota Para Windows 2000 a Impress o de Teste n o est dispon vel L Registo electr nico Defini o Descri o Enable electronic journal Activar re gisto electr nico Activa Desactiva o registo electr nico Esta op o estar activada se es tiv
58. e rota o do c digo de barras 1 Controlador da impressora Mac Todas as impress es que utilizem o controlador da impressora Mac 1 Controlador da impressora Linux Todas as impress es do controlador da impressora Linux LI UPOS Impress o no modo de p gina impress o com a defini o de rota o impress o com imagens de mapa de bits c digo de barras caracteres alinhados horizontalmente etc L Comando ESC POS Impress o de imagens como por exemplo log tipos ou cup es impress o no modo de p gina impress o com a defini o de rota o etc Os controladores das impressoras est o equipados com uma fun o que permite reduzir as margens superior e inferior Utilize essa fun o se pretender poupar papel Para mais informa es consulte o manual do controlador da impressora Permite lhe configurar as defini es de redu o de papel Configure conforme se segue 1 Clique no menu Paper Reduction Redu o da folha 73 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Configure os itens seguintes relacionados com a pr visualiza o na parte direita do ecr Paper Reduction Settings Extra Upper Space Reduction Normal Paper Reduction ABCDEF Extra Lower Space Reduction Enable Line Space Reduction Rate Not reduced Line Feed Reduction Rate Not reduced ABCDEF ABCDEF ABCDEF 4 4 E c Barco
59. e actualiza o AA viso Ao instalar lique apenas uma impressora N o ligue diversas impressoras 1 Quando lhe for solicitado para reiniciar o computador durante a instala o seleccione No N o e prossiga com a instalac o Reinicie o computador e a impressora depois de conclu da toda a instalac o Se seleccionar Yes Sim e reiniciar o computador durante a instalac o os restantes controladores n o ser o instalados O modo de actualizac o permite lhe actualizar o controlador da impressora ja existente no sistema ou verificar se a nova vers o seleccionada do controlador da impressora pode co existir com o controlador da impressora existente no mesmo sistema Quando o Advanced Printer Driver OPOS ADK OPOS ADK for NET JavaPOS ADK e Epson TM Virtual Port Driver j estiverem instalados a instala o do controlador realizada no modo actualiza o No Windows 2000 ser apenas notificado de que a instala o do controlador novo poder provocar uma avaria na impressora devido a uma incompatibilidade com a impressora existente 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ir ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM T20II Software Installer Clique no bot o Install Now Instalar agora Nota O idioma apresentado pode ser alterado em Select language Seleccionar idioma 35 TM T20II Software Installer Manual do utilizad
60. e dados de dados USB Comunicar com a porta USB Ajuste as seguintes defini es de comunica o USB Port Porta Especifique a porta USB utilizada para ligar a impressora Geralmente n o USB necess rio configurar Ethernet Comunicar com a porta Ethernet Ajuste as seguintes defini es de comunica o Ethernet Port Especifique a porta Ethernet utilizada para ligar a impressora Geralmente n o necess rio configurar IP Address En Defina o endere o IP da porta Ethernet qual a impressora TM est ligada dere o IP Set to Printer Configure o endereco IP para a impressora 7 Consulte Defini o de endere o de rede para impressora Ethernet na p gina 18 Nota Quando for utilizada uma liga o de passagem pelo controlador do monitor de cliente do APD4 ajuste as defini es de comunica o da impressora TM com as defini es de comunica o do controlador do monitor de cliente definidas pelo APD4 9 Configure o seguinte em 4 Apply e clique em Save Setting 2 Printer Medel Name EPSOM TH Recaept 3 Communication Settings 4 Apply Port Type USB El Set as Default Printer Port ESDPRTOOI Save Settings Gea et Test Print 5 Complete 26 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Item Descri o Set as Default Printer Marque para configurar como a impressora geralmente utili zada pelas aplica es do Windows Ap s
61. e isso poder provocar o funcionamento incorrecto da impressora No Windows 2000 poder instalar apenas um controlador A Instala o personalizada permite instalar os seguintes itens O TM T20II Software amp Documents Disc necess rio para a Instala o personalizada Advanced Printer Driver Ver 5 Li Sample and Manual L OPOS ADK L OPOS ADK for NET Lj JavaPOS ADK 22 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o TM T20II Utility Coupon Generator L EpsonNet Config L EpsonNet Simple Viewer L Epson TM Virtual Port Driver Apresentar o ecr Seleccionar o software O TM T20II Software amp Documents Disc necess rio para a Instala o personalizada Poder seleccionar as op es que deseja instalar no ecra Select Software Seleccionar o software Siga as etapas abaixo para visualizar o ecr Select Software Seleccionar o software 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ir ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM T20II Software Installer Clique no bot o Install Now Instalar agora Nota O idioma apresentado pode ser alterado em Select language Seleccionar idioma Seo TM T20II Software Installer n o for executado automaticamente clique no cone TMInstallNavi exe no CD do controlador da impressora Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de l
62. ec o seguinte 7 Consulte Adicionar uma porta de comunica o e iniciar o TM T20II Utility na p gina 60 TM T20II Utility Select Printer and Click OK Button If the port to which the printer is connected is not listed add it by dicking the Add Port button Model Interface type Port Information TIM T 20 USE 001 Add Port Delete Port Select Language Selected English Nota 1 Clique no bot o Add Port Adicionar Porta se pretende configurar uma nova porta da impressora T Consulte Adicionar uma porta de comunica o e iniciar o TM T20I Utility na p gina 60 1 Para eliminar uma porta seleccione a porta e clique no bot o Delete Port Eliminar porta O TM T20I Utility ir iniciar Quando a comunica o com a impressora for estabelecida as defini es da impressora obtidas a partir da impressora ser o apresentadas no ecr Printer settings Defini es de impress o Para reconhecer a impressora ligada quando ligada atrav s de USB execute o Test Printing Impress o de teste depois de executar o TM T20II Utility ou verifique o n mero de s rie num dos lados da impressora e o n mero de s rie do TM T20II Utility 59 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Quando executar o TM T20II Utility pela primeira vez o mesmo n o ir iniciar se n o for poss vel estabelecer a comunica o com a impressora Depois de estabelecida a comunica
63. ecessary JRun TM T201I Utility lt Back Cancel Termina a instala o do controlador da impressora Para obter informa es sobre como imprimir usando o controlador da impressora 7 Consulte Utilizar o controlador da impressora na pagina 43 Defini o de endere o de rede para impressora Ethernet Se estiver a usar uma liga o Ethernet configure o IP address endere o IP utilizando o EpsonNet Config O EpsonNet Config iniciado Se o EpsonNet Config j estiver instalado inicie o clicando em Start Iniciar All Programs Todos os programas EpsonNet EpsonNet Config Vx EpsonNet Config Ser apresentado o ecr EpsonNet Config Confirme se a impressora de destino listada no ecr fi EpsonNet Config Device D Display y Tosi Help H Eps a E psonNet Config O na E confiam GE eni Model Name MAC Address IP Address GTM pa E E ae i Press the F5 key to refresh 18 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Seleccione a impressora que deseja configurar e clique no bot o Configuration Se a impressora n o for apresentada clique no bot o Refresh 4 Ser apresentado o ecr Device Properties Seleccione Network Interface TCP IP Basic Configure o IP address endere o IP da impressora Depois clique no bot o Transmit Transmitir Seleccione Manual e Set using PING Depois configure o IP address e
64. ee een ees Desinstalar o TM T20H Utility Desinstalar o EpsonNet Config A desinstalar o Epson TM Virtual Port Driver ee ee ee ee ee ee 39 A desinstalar o EpsonNet Simple Viewer 40 A desinstalar o OPOS ADK 40 A desinstalar o OPOS ADK for NET 41 Desinstalar o JavaPOS ADK 4 Utilizar o controlador da impressora M todos de acesso ao controlador da impressora e alcance da aplicagdo 2 ee eee 43 Aceder a partir do menu de impress o do Controlador da Impressora 43 Aceder a partir do menu de propriedades do Controlador da Impressora 44 Aceder a partir do menu de configurac o de impress o da aplica o su LL LLE 44 Idioma para visualiza o das propriedades 44 Como utilizar as fun es basicas 45 Configura o de alimenta o e corte do papel ee eee Se SS re E eee ee E pp 45 Defini es de ac o do dispositivo perif rico La E e ee E DR E ee 47 Impress o de logotipo 0206 49 M todo avan ado ccccccccccc ee 51 Configura o de papel definida pelo utilizador ee ROS ee ee a E E eee 51 Impress o de c digos de barras 53 Impress o de s mbolos bidimensionais 54 Impress o de cup es au ue 54 Alarme opcional 0 00 eee eee 55 Outras fun es pr ticas sssusa 000 56 TM T201I Utility A Presenta o beh thew Ta ED Sai debo 58
65. efinida a ser cortada pela defini o Extra Upper Space Reduction Redu o do espa o superior extra Quando faz o papel avan ar introduzindo avan os de linha de modo a cortar o papel manualmente poder n o conseguir fazer avan ar o papel enquanto a ltima linha n o alcan ar a posi o de corte devido a esta defini o de redu o Selecciona um r cio de redu o de altura do c digo de barras A altura do c digo de barras n o poder ser reduzida para menos de 30 pontos de altura Esta defini o pode fazer com que o tamanho do c digo de barras exceda os padr es do c digo de barras Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora 74 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Definicoes corte autom de papel Permite lhe configurar se cortar papel e imprimir um log tipo quando a tampa esta fechada Aviso 1 Se definir um log tipo aqui este ser impresso quando tamb m imprimir cup es 1 Sen o quiser imprimir o log tipo nos cup es defina a impress o de log tipos durante o corte autom tico na impress o de cup es Para mais detalhes consulte o TM T20II Utility Users Manual Configure conforme se segue 1 Clique no menu Automatic Paper Cut Corte autom tico de papel Clique no item que deseja verificar Automatic Paper Cut Settings Not use this function Cut paper when the cover is dosed
66. enta o Este cap tulo descreve as especifica es do TM T20II Software amp Documents Disc TM T20II Software Installer O TM T20II Software Installer permite lhe instalar diversos controladores e utilit rios para a impressora TM T20II Controladores e utilit rios a instalar Controladores L Advanced Printer Driver Ver5 Controlador da impressora Windows S o disponibilizadas as seguintes vers es 3 Advanced Printer Driver Ver 5 xx L UPOS Significa Unified Point of Service Esta a especifica o padr o do mercado de POS que define controladores para controlar os dispositivos perif ricos POS em diversos ambientes operativos S o disponibilizados os seguintes controladores 3 OPOS ADK 3 OPOS ADK for NET L JavaPOS ADK para Windows Utilit rios DO TM T20I Utility Permite lhe verificar e configurar as defini es da impressora TM T20II L EpsonNet Config Este utilit rio destina se a configurar defini es de rede como endere o IP da impressora ligada a uma rede Ethernet L EpsonNet Simple Viewer Permite lhe monitorizar o estado da impressora ligada a uma impressora de rede ou computador cliente terminal POS ou KIOSK Utilizado em conjunto com o TM T20II Utility permite modificar as defini es da impressora TM T20II ligada a um computador cliente L Epson TM Virtual Port Driver Permite lhe converter a impressora TM T20II de s rie para USB Ethernet Se a sua aplica o de POS possuir uma po
67. er if necessary rr Printing Test Please set up the printer if necessary C Run TM T200 Utility Termina a instala o do OPOS ADK for NET Instalar o JavaPOS ADK Nota Para instalar o JavaPOS ADK necess rio Java Runtime Environment e Java Advanced Imaging API Instale o software indicado acima antes de instalar o JavaPOS ADK 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador e siga as instru es Z Consulte Apresentar o ecr Seleccionar o software na pagina 23 Seleccione o JavaPOS ADK Ver x xx x Limpe a caixa de verifica o das op es que n o deseja instalar Clique no bot o Next Seguinte 30 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instalac o instalar Clique no bot o Install Instalar para iniciar a instalac o Ser apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instalac o Ser o indicados o controlador e utilit rio a 4 visualizado o ecra EPSON JavaPOS ADK x xx x Seleccione o idioma e clique no botao OK EPSON JavaPOS ADK E i Mo j W visualizado o ecr Introduction Clique no bot o Next Seguinte Sera apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the License Agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Choose JVM Clique no bot o Next Seguinte
68. er marcada Open Abrir Apresenta o ecr do registo electr nico Storing Logos Guardar log tipo Permite lhe configurar os log tipos a guardar na impressora 67 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Esta sec o descreve como configurar log tipos a guardar na impressora O utilit rio permite lhe imprimir o seu log tipo j guardado na impressora mas n o poder editar e restaur lo como ficheiro Quando utilizar o OPOS para guardar o seu log tipo gt consulte Armazenamento de log tipos na p gina 90 Storing Logos First Key code Selection Mode Image File Size Byte Add Preview Est print Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size O KB H Used amount 0 KB 256 KB Storing Logos Guardar log tipo disponibiliza as seguintes func es Definic o Descri o Key Code List Lista de c digos chave Apresenta os log tipos registados na impressora e os log tipos a adicionar impressora Os log tipos registados na impressora possuem no in cio do C digo chave Add Adicionar Adiciona os dados do log tipo na lista Edit Editar Edita as defini es de meio tom e brilho dos dados do log tipo seleccionado Delete Eliminar Elimina os dados do log tipo seleccionado da lista e elimina log tipos guardados na impressora Test print Impres Teste Imprime os log tipos seleccionados
69. hed The installation of the software has finished The installation of the following software was executed TM T2011 Utility Ver mo Coupon Generator EpsonNet Config Ver EpsonNet Simple Viewer Ver TM Virtual Port Driver Ver Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary Please set up the printer if necessary TM T 201 Utility Termina a instala o do utilit rio 34 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Adicionar uma impressora a um PC com Windows2000 Se o tipo da sua impressora for de s rie e o SO for o Windows 2000 instale o Advanced Printer Driver da seguinte No ecr Printers Impressoras no Windows2000 fa a duplo clique em Add Printer Adicionar impressora Ser apresentado o assistente Add Printer Adicionar impressora Siga as instru es apresentadas no ecr Seleccione Local Printer Impressora local e desactive a op o Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar a minha impressora Plug and Play automaticamente Seleccione a porta COM para ligar a impressora Seleccione Have Disk Disco Browse Procurar e depois seleccione os seguintes ficheiros INF no CD ROM root Windows Advanced Printer Driver V5 INF Driver EASINSTMT20ILINE Seleccione um controlador para instalar e instale o A fila da impressora ser criada no ecr Printers Impressoras do Windows2000 Ei El ER Modo d
70. icen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Select Installation Type Seleccione o tipo de instala o Fa a clique no bot o Custom Install Instala o personalizada 23 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o 4 Ser apresentado o ecr Select Software Seleccionar o software Na lista seleccione as op es que deseja instalar Ap s esta etapa siga o procedimento de instala o para cada op o 3 EPSON TM T200 Software Installer Ver BE Select Software Select the software you want to install J E Advanced Printer Driver Ver a Sample and Manual JOPOS ADK Ver OPOS ADK for NET Ver JavaPOS ADK Ver TM T 2011 Utility Ver Coupon Generator EpsonNet Config Ver EpsonNet Simple Viewer Ver i TM Virtual Port Driver Ver HDD Used Space MB Cancel Instalar o controlador da impressora O controlador da impressora pode tamb m ser instalado utilizando a op o Instala o F cil do TM T20II Software amp Documents Disc A op o Instala o F cil instala todos os itens do controlador da impressora e a op o Instala o personalizada permite lhe seleccionar entre os seguintes itens L Advanced Printer Driver Ver 5 L Sample and Manual Em ambiente Windows 2000 a
71. icia sem apresentar outros ecr s A EpsonNet Simple Viewer instalada Avance para o Passo 12 se n o instalar nenhum utilit rio ou controlador A instala o inicia sem apresentar outros ecr s A instalar o Epson TM Virtual Port Driver Ser apresentado o ecr EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx InstallShield Wizard Seleccione o idioma utilizado para a instala o e clique no bot o OK EPSON TM Virtual Port Driver Ver g InstallShield Wizard Select the language for the installation from the choices below English United States OK f Canca Sera apresentado o ecra Welcome to the EPSON TM Virtual Port Driver Ver x xx Setup Wizard Clique no botao Next Seguinte Sera apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr Ready to Install the Program Depois clique no bot o Install Instalar Quando for apresentado o seguinte ecr clique no bot o Restart Later Nota Se o seu PC reiniciar neste ponto o processo de instala o poder n o ser totalmente executado Seleccione o bot o Restart Later visualizado o ecr InstallShield Wizard Complete Clique no bot o Finish Terminar Caso lhe seja pedido para reiniciar o seu PC seleccione Yes I want to restart my computer now e clique n
72. instale o Advanced Printer Driver Tipos de instala o Poder seleccionar o tipo de instala o a partir do seguinte Lj L L NA viso Instala o Facil lt 3 Consulte Instala o F cil na p gina 13 Esta uma instala o padr o que instala o controlador da impressora TM T20I1 e o TM T20II Utility Se estiver a usar uma liga o Ethernet ser o igualmente instalados o EpsonNet Config e o EpsonNet Simple Viewer Instala o personalizada Consulte Instala o personalizada na p gina 22 Pode seleccionar os controladores da impressora e utilit rios que deseja instalar Seleccione este tipo de instala o caso pretenda instalar o controlador OPOS o controlador OPOS NET o controlador JavaPOS o manual do controlador da impressora e programas de exemplo e ferramentas para desenvolver programas Modo Actualiza o F Consulte Modo de actualiza o na p gina 35 No caso do controlador de impress o e ou o UPOS j estiverem instalados a vers o do controlador apresentada e poder seleccionar se dever actualizar o controlador ou n o stala o F cil 1 Ao instalar ligue apenas uma impressora ao computador N o ligue diversas impressoras L Desligue a impressora e depois inicie a instala o Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ir ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM
73. ional emitido e o padrao do alarme Optional External Buzzer Settings Disable Buzzer When an error occurs Continuous When automatic paper cut activates Pattern A Test When specified pulse 1 2 pin occurs Pattern A Test When specified pulse 2 5 pin occurs Pattern E Test Defini o Descri o When an error occurs Quando ocorre Configura a defini o do alarme quando ocorre um erro um erro When automatic paper cut activates Configura a defini o do alarme quando se procede ao corte autom tico Quando activado corte autom tico de papel de papel When specified pulse 1 2 pin occurs Configura a defini o de alarme quando gerado um impulso especifi Quando ocorre 1 impulso 2 pinos cado especificado When specified pulse 2 5 pin occurs Configura a defini o de alarme quando gerado um impulso especifi Quando ocorrem 2 impulsos 5 pinos cado especificados Buzzer Alarme Testa o alarme Seleccione um padr o de som Para testar o som do alarme clique no bot o Test Teste 4 Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora Outras fun es pr ticas O controlador da impressora pode tamb m ser utilizado como descrito abaixo L Imprimir registando o log tipo na impressora Li Enviar comandos L Imprimira fonte do dispositivo no ambiente NET 56 TM T20II Software Installer Ma
74. ional Buzzer Settings Enabled Communication I F Settings Interface type Serial Optional Buzzer 19200 bps Communication I F Backup Restore TM T201 2 00 ESC POS Port COM1 63 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Defini es actuais Permite lhe verificar as defini es de impress o e o contador de manuten o Current Settings Storing Logos The number of stored logos 1 Memory usage O KB Total 256 Coupon Settings Do not print Paper Reduction Settings Disabled Automatic Paper Cut Settings Disabled Printing Control Settings Paper Width and Column 80mm 48 columns Print density Depending on the DIP switch settings Font Settings Code page PC437 USA Standard Europe International character set USA Optional Buzzer Settings Enabled Communication I F Settings Interface type USB ESDPRTOO2 USB Printer Class Details Defini o Descri o Storing Logos Guardar log tipo Apresenta o n mero dos log tipos guardados e respectivos tamanhos Coupon Settings Defini es de cu Apresenta as defini es de cup o p o Paper Reduction Settings Defini es Apresenta a defini o para Activar Desactivar a redu o de papel de redu o de papel Automatic Paper Cut Settings Defini Apresenta as defini es da fun o de corte autom tico de papel es de corte autom de papel Printing Cont
75. ipo Bottom Logo Logo inf Define o log tipo impresso na parte inferior do papel LI Key code C digo chave Selecciona o C digo chave do log tipo a imprimir LI Alignment Alinhamento Selecciona a posi o de impress o do log tipo Condition Condi o Define a condi o para a impress o de logo topo When paper is cut by command Quando o papel cortado atrav s de comando n o poss vel retirar a selec o desta caixa de verifica o 1 When cover is closed Depois de fechar a tampa define se o log tipo superior impresso quando a tampa est fechada L When printer is powered on Depois de ligar a impressora quando seleccionada esta op o a impressora ser reiniciada sempre que a configura o da impressora for modificada o papel ser cortado automaticamente e o Top Logo Logo topo ser impresso Extra Upper Space Reduction Redu o do espa o superior extra Selecciona se reduz a margem superior ao imprimir o log tipo configu rado como Top Logo Logo topo Apenas poder seleccionar esta fun o se a op o Top Logo Logo topo estiver seleccionada Ao seleccionar esta op o poder fazer com que seja exibida uma linha branca no log tipo 13 mm afastado na parte superior do log tipo Cer tifique se de que realiza uma impres teste para verificar se o resultado de impress o aceit vel para si 4 Clique no bot o Set Definir As defini
76. is de guardar todas as informa es do log tipo na impressora seleccione o indicador a direita do ecr para verificar se o tamanho dos dados aceitavel para ser guardado na impressora e depois clique no botao Save to Printer Guardar p impressora Os dados do log tipo ser o adicionados lista Ao guardar diversas informa es de dados de log tipo repita a Storing Logos First Key code Selection Mode Key code Image File Size Byte 32 32 EPSON png 12840 Add Edit Dele Preview Test print Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size 13 KB a Used amount O KB 256 KB Scaling ixi Alignment Left Store to Printer eed Os dados do log tipo ser o guardados na impressora Os dados do log tipo ser o tamb m guardados no ficheiro de armazenamento do log tipo ficheiro TLG Este ficheiro ser utilizado quando criar o ficheiro de configura o da impressora Storing Logos First Key code Selection Mode Image File Size Byte Edit Delete Preview Test print Change Logo Mode Key code Management H Additional logo size OKB H Used amount 0 KB 256 KB Scaling 1x1 Alignment Left Save to File Store to Printer Ficheiro de armazenamento de log tipo Visto que o ficheiro de armazenamento de log tipo ficheiro TLG automaticamente guardado quando se adicionam log tipos impressora o ficheiro de armazenamento de log tipo cont m apen
77. ish Swedish Thai Turkish Vietnamese Como utilizar as fun es b sicas cy Configura o de alimenta o e corte do papel na pagina 45 Ly Defini es de ac o do dispositivo perif rico na p gina 47 cy Impress o de log tipo na p gina 49 Configura o de alimenta o e corte do papel Define o tempo do corte e alimenta o autom tica do papel antes e depois de imprimir 1 Seleccione o separador Feed and Cut Alimenta o e corte nas prefer ncias de impress o 45 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Seleccione um m todo de alimenta o e corte do papel na lista Preset option Op o predefinida e clique em OK Seleccione utilizando a ilustra o de corte e alimenta o do papel apresentada na sec o Illustration Ilustra o para sua refer ncia e EPSON TH aF Receipt Printing Preferences A Layout Paper Qualty Feed and Cut Peripherals Advanced Settings Version Language Iustration Document Feed Ho cut DocumentiMo feed Cut DocumentiNo feed No cut Wl ai sa PagejFeed Cut l caba ae Paget Paget Page Feed No cut Pageto feed Cut Custom Detail option Start of Document Start of Page End of page End of Document Paper Cut Nota 1 Feed O papel alimentado at posi o de corte do cortador autom tico ap s a impress o de um documento L
78. ments Disc Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Update Software Actual software Clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Select Software Seleccionar o software Marque a caixa Sample and Manuale clique no bot o Next Seguinte Limpe a caixa de verifica o dos controladores e utilit rios que n o instala aqui 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver 1 EB Select Software Select the software you want to install Advanced Printer Driver Ver Mv Sample and Manual D OPOS ADK Ver OPOS ADK for NET Ver E JavaPOS ADK Ver TM T 20 Utility Ver Coupon Generator EpsonNet Config Ver EpsonNet Simple Viewer Ver E i TM Virtual Port Driver Ver HDD Used Space MB Sera apresentado o ecr Start Installation Iniciar a instala o Clique no bot o Install Instalar Quando for apresentado o ecra EPSON APD5 Sample amp Manual InstallShield Wizard clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte visualizado o ecr
79. ndere o IP a m scara de sub rede e a porta predefinida Device Properties neem Hetwork Interface Method for Specifying IP Address inf ps rica Automatic Manual Basic TCRAP et using Automatic Private IP Addressing API ES Set using PING Administrator Settings Administrator informatii IP Address Setting Password Default Settings Term Coe ho 6 visualizado o ecr de confirma o Clique no bot o Yes Sim As defini es configuradas s o enviadas para a impressora Ap s aprox 30 segundos visualizado o ecr de conclus o Clique no bot o OK Transmission is complete Configuration successfully completed Current Progress o NS 100 8 Confirme as defini es no ecr EpsonNet Config 9 Feche o EpsonNet Config Instalar o manual do Advanced Printer Driver Ver5 A opc o Instalac o F cil n o instala o manual do Advanced Printer Driver Para ver o manual instale o em separado 19 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software BI El El Fi B C3 Instala o Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ira ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM T20II Software Installer Clique no bot o Install Now Instalar agora Se o TM T20II Software Installer n o for executado automaticamente fa a duplo clique no icone TMInstallNavi exe no TM T20II Software amp Docu
80. nfigura o de papel definida pelo utilizador N o pode expandir reduzir de acordo com a largura do papel da impressora 51 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora 1 Seleccione User Defined Paper Papel defin utiliz no APDS utility para configurar o papel definido pelo utilizador E APDS Utility Ver mam Logo Paper List Layout Barcode 2 dimensional symbol Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper Printing Control Optional Buzzer Font Replacement Send command Item Descri o Paper Name No Nome do papel definido pelo utilizador Me pape Este nome ser exibido em Printing Preferences Layout Unit Unidade Especifique a unidade para a defini o de largura do papel Paper Size Tama Especifique o tamanho do papel definido pelo utilizador width largura height altura nho papel Margin Margem Especifique o espa o para o tamanho de papel definido pelo utilizador top superior bottom fundo left esquerda right direita Reabra as Printing Preferences e seleccione o separador Layout Clique em Advanced Avan adas para exibir as defini es detalhadas de documentos da impressora 52 TM T2O0II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora No tamanho do papel seleccione o papel definido pelo utilizador Clique em OK E
81. nhecidos como sendo produtos genu nos Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation Marcas Comerciais EPSON e ESC POS s o marcas registadas da Seiko Epson Corporation nos E U A e em outros pa ses MS DOS Microsoft Win32 Windows Windows Vista Visual Studio Visual Basic Visual C e Visual C sao marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros paises Sistema de Comandos ESC POS O EPSON ESC POS um sistema comandos de impressora POS que inclui comandos patenteados ou com patente pendente O ESC POS compativel com todos os tipos de impressoras e monitores EPSON POS excluindo a impressora TM C100 ESC POS destina se a reduzir a carga de processamento no computador anfitri o em ambientes POS constitu do por um conjunto de comandos altamente eficientes e funcionais sendo igualmente flex vel para efectuar actualiza es futuras Copyright O 2013 Seiko Epson Corporation Todos os direitos reservados TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Avisos e Marcas Comerciais Para seguran a Identifica o dos s mbolos Os s mbolos no presente manual s o identificados pelo seu n vel de import ncia tal como descrito abaixo Leia atentamente a sec o seguinte antes de utilizar o produto N Aviso Disponibiliza informa es que devem ser cumpridas de modo a evitar danos no seu equipamento ou avarias Nota
82. no bot o Yes Sim 39 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instalac o Inicia se a desinstalac o do Epson TM Virtual Port Driver 4 Conclu da a instala o a janela fecha se automaticamente A desinstalar o EpsonNet Simple Viewer Quando desinstalar esta ferramenta desinstale igualmente o EpsonNet SDK for Windows excepto se estiver a us lo com outra aplica o Siga as etapas abaixo o para desinstalar esta ferramenta 1 Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EpsonNet Simple Viewer Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Ly Consulte Diferen as mediante o SO na pagina 9 Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar Ser apresentado o ecr Uninstall Confirmation Clique no bot o Yes Sim Esta ferramenta ser desinstalada Ser apresentada a janela Uninstall Complete Clique no bot o Finish Terminar E OD Se o EpsonNet SDK n o for utilizado com nenhuma outra aplica o execute os Passos 4 a 6 Ser visualizada a janela Uninstall or change a program Fa a duplo clique em EpsonNet SDK for Windows Ser apresentada a janela Uninstall Confirmation Clique no bot o Yes Sim O EpsonNet SDK para Windows ser desinstala
83. not open N o abrir A Gaveta 2 5 pinos n o abre Gaveta n 2 5 pinos Open Abrir Alarme As defini es do alarme s o descritas abaixo 48 A Gaveta 2 5 pinos abre TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Perif ricos Valor da defini o Descri o External Buzzer Alarme ex Turn off Desligar O alarme externo n o activado terno Turn on Ligar O alarme externo activado Pattern Especificar o padr o de som do alarme Especificar a frequ ncia de som do alarme Impress o de log tipo Os log tipos podem ser impressos no in cio ou no final da impress o Existem 2 m todos de impress o LI Imprimir registando o log tipo no controlador da impressora xy Consulte Imprimir registando o log tipo no controlador da impressora na p gina 49 L Imprimir registando o log tipo na impressora Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Nota 1 Os formatos de ficheiros que podem ser registados s o BMP JPEG GIF e PNG 1 O tamanho m ximo do ficheiro que pode ser registado 2047 x 831 pontos largura x altura O n mero de pontos calculado na seguinte forma F rmula de c lculo N mero de pontos Comprimento cm 2 54 1 polegada x n vel de resolu o da impressora TM PPP Imprimir registando o log tipo no controlador da impressora
84. nting Control Controlo de impress o 2 Consulte Defini es contr impress o na p gina 77 Font Fonte 7 Consulte Defini es da Fonte na pagina 78 Buzzer Settings lt a Consulte Alarme opcional na p gina 79 Communication I F Comunica o I F Consulte Defini es da comunica o I F na p gina 81 DD O vu O Setting Backup Restore Definir a recupera o restauro 2 Consulte Definir a recupera o restauro na p gina 84 1 N o pode ser utilizado no Windows 2000 2 Se o controlador de cup o ou o Epson TM Virtual Port DriverVer 8 n o estiver instalado esta op o estar desactivada 3 Para mais detalhes consulte o TM T20II Utility User s Manual 58 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Iniciar O TM T20II Utility Iniciar o TM T20ll Utility Active o TM T20I Utility conforme se segue Se tiver seleccionado Run TM T20I Utility Exec TM T20H Utility na Etapa 10 da Instala o F cil inicie a partir da Etapa 2 1 Seleccione Start Iniciar All Programs Todos os programas EPSON TM T20II Software TM T20II Utility Ser apresentado o ecr seguinte Seleccione a impressora a usar e clique no bot o OK Se pretender alterar o idioma do TM T20II Utility clique no bot o Select Language Seleccionar idioma Se a impressora n o for apresentada clique no bot o Add Port Adicionar Porta Depois avance para a s
85. nual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Imprimir defini o de posi o inicial Imprimir o esquema de 80 mm de largura com 58 mm de largura Defini o do nome da fonte Cria o da fonte de emula o Fun o de substitui o da fonte do dispositivo Defini es contr impress o Nota Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual 57 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20ll Utility TM T20II Utility Este cap tulo explica como utilizar o TM T20I Utility que configura esta impressora Apresenta o Aviso Ao guardar as defini es n o desligue a impressora nem termine a liga o com a impressora O TM T20II Utility oferece as fun es indicadas em seguida Para utilizadores gerais LI Operation Check Verifica o funcionamento 2 Consulte Verifica o funcionamento na p gina 66 L Electronic Journal Registo Electr nico 123 L Storing Logos Guardar log tipo 2 Consulte Storing Logos Guardar log tipo na p gina 67 1 Coupon Settings Defini es de cup o 1 23 L Paper Reduction Redu o da folha F Consulte Paper Reduction Settings Defini es de redu o de papel na p gina 73 L Automatic Paper Cut Corte autom tico de papel Consulte Defini es corte autom de papel na p gina 75 Para os administradores da impressora LI Pri
86. o bot o Finish Terminar 33 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Se reiniciar o computador n o ser necess rio avan ar para o Passo 12 mas a instala o estar conclu da EPSON TM Virtual Part Driver Vere Fe InstallShield Wizard InctallShield Wizard Complete The ineb heed Wizard has successhuly installed EPSON TH Vitus Pot Dener Ver Bla Belore you can use the program MDL must restart POLE Compiler O No all restar my compuber Later Remove ony disks from ther drees and then click Finish to complete selup Cancel Aten o Caso lhe seja pedido para reiniciar o seu PC no ecr InstallShield Wizard Complete seleccione Yes I want to restart my computer now Quando a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Quando sair da instala o Desmarque a caixa Run TM T20II Utility Exec TM T20II Utility a caixa est desmarcada por predefinic o Depois clique no bot o Finish Terminar para terminar a instalac o Quando configurar a impressora usando continuamente o TM T20II Utility Marque a caixa de verifica o Run TM T20II Utility Exec TM T20II Utility Clique no bot o Finish Terminar para concluir a instala o O TM T20I Utility come a a funcionar Z Consulte TM T20 Utility na p gina 58 EPSON TM T200 Software Installer Ver EES Installation Finis
87. o bot o Uninstall Inicia se a desinstala o do EPSON JavaPOS ADK E visualizado o ecr de conclus o Clique no bot o Done para terminar a desinstala o neo 42 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Utilizar o controlador da impressora Este capitulo explica com o utilizar as func es principais do controlador da impressora Metodos de acesso ao controlador da impressora e alcance da aplica o Dependendo do modo como acede ao controlador da impressora o alcance da aplica o das defini es que realiza no controlador da impressora varia Lj Aceder ao controlador da impressora a partir do menu Imprimir no controlador da impressora As defini es de impress o que efectuou no controlador da impressora aplicam se s defini es de impress o de todos os utilizadores configurados no computador Dever ter privil gios administrativos para ajustar as defini es Aceder ao controlador da impressora a partir das Propriedades do controlador da impressora As defini es de impress o efectuadas no controlador da impressora s o aplicadas apenas s suas defini es de impress o N o se aplicam s defini es de outros utilizadores Este o m todo recomendado Aceder ao controlador da impressora a partir do menu de defini o de impress o da aplica o As defini es de impress o realizadas na aplica o aplicam se apenas aplica o As
88. o redimensionada Se a largura da imagem for maior do que a largura do papel e n o tiver sido especificado um redimensionamento a parte da imagem que excede a largura do papel ser cortada Half toning Meio tom Configura a defini o de meio tom da imagem Brightness Brilho Configura a defini o de brilho da imagem Density Densidade Configura a concentra o da impress o Se o modo log tipo for First Key code Selection Mode Modo de selec o do primeiro c digo chave e a op o Automatically set the keycode for the logo to be stored Defina automaticamente o c digo chave para o log tipo a guardar n o estiver activada ser apresentado o ecr Key code Settings Defini es do c digo chave Defina um c digo chave e clique no bot o OK Se for seleccionado outro modo de log tipo diferente de First Key code Selection Mode Modo de selec o do primeiro c digo chave ou a op o Automatically set the keycode for the logo to be stored Defina automaticamente o c digo chave para o log tipo a guardar estiver activada ser apresentado o ecr Key code Settings Defini es do c digo chave Key code Settings sa Set the followme key code for the logo to be stored Enter other numbers you want to change the key code Automatically cet the key oode for the logo to be stored 71 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Etapa 1 ate 4 Depo
89. o registo da impressora ser apresentado o ecr ilustrado abaixo Clique em Yes Sim Ser executada a impress o da p gina de teste do Windows PrinterReg i a Printer settings successfully saved Do you want to perform a test print 2 Printer 3 Communication Settings 4 Apply Port Type USB Set as Default Printer Port ESDPRTO Save Settings Mame Copy EPSOM TH Recept Test Print 5 Complete visualizado o ecr Installation Complete Instala o completa Clique em Close Fechar para terminar a instala o Quando a instala o estiver conclu da visualizado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Ao realizar uma impress o de teste 27 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Clique no bot o Printing Test Impress o de teste Ap s a impress o de teste clique no bot o Finish Terminar para terminar a instala o EPSON TM T200 Software Installer Ver Installation Finished The installation of the software has finished The installation of the following software was executed Advanced Printer Driver Ver Sample and Manual Please run a printing test for the Advanced Printer Driver if necessary EPSON TIM T 20 Receipt Printing Test Please set up the printer if necessary Fun 14 7201 utility Termina a instala o do controlador da impressora Instalar o OPOS ADK HON 0 0 S OW amp Introduza
90. one o separador Bitmap no ecr Device Specific Settings e desmarque a caixa NVRAM Device Specific Settings Color Bitmap Status Log Printing Properties General Paper Bitmap OK Cancel Anply L Armazenamento de log tipos na impressora Utilize o TM T20II Utility para guardar log tipos na impressora Transfer ncia Os controladores utilit rios e manuais podem ser transferidos a partir de um dos seguintes endere os Web Os clientes na Am rica do Norte devem consultar o Website http www epsonexpert com Os clientes de outros pa ses devem consultar o Website https download epson biz com service pos Seleccione o nome do produto no menu pendente Seleccione um produto 91
91. or do Software Instala o Se o TM T20II Software Installer n o for executado automaticamente fa a duplo clique no icone TMInstallNavi exe no TM T20II Software amp Documents Disc Ser apresentado o ecr License Agreement Acordo de licen a Leia o conte do e seleccione I accept the terms in the license agreement Aceito os termos referidos no acordo de licen a Depois clique no bot o Next Seguinte Ser apresentado o ecr Update Software Actual software O sistema ser verificado sendo apresentado o controlador existente e a respectiva vers o Clique no bot o Next Seguinte EPSON TM T200 Software Installer Ver 0 co Update Software In order to use TM T20II the software must be updated to the version s listed under Version after update or higher The following software for TM printer is already installed on your computer Software Name Current version Version after update OPOS ADK visualizado o ecra Select Printer Language Resident Character Seleccionar o idioma da impressora Resident Character Seleccione o idioma da sua impressora e clique no bot o Next Seguinte Sera apresentado o ecra Select Software Seleccionar o software Marque a caixa de verificacao dos controladores e utilit rios que deseja instalar e desmarque as caixas que n o precisa El ES Os itens que precisam de actualiza o ser o seleccionados automaticamente EPSON TM T200 Software Installer
92. or do Software TM T20II Utility Sera apresentado o ecra Add Port Adicionar Porta Configure a porta a adicionar Depois clique no botao OK Select the communication interface to TM T20II Communication speed Parity Data Bit Stop Bit Communication test Nota 1 Seacomunicac o com a porta falhar ser apresentada uma mensagem de erro Nesse caso n o poder adicionar a porta Certifique se de que a impressora est correctamente ligada e verifique as suas defin comunica o LI Ao clicar no bot o Communication test Teste de comunica o o resultado da comunica o ser apresentado no ecr N o efectua uma impres teste TM T20I Utility Communication test completed successfully L Serial S rie Defini o Descri o Port Porta Selecciona a porta de s rie do computador utilizado Search Procurar Procura portas de s rie dispon veis Communication speed Velocidade de Configura a velocidade de comunica o comunica o Parity Paridade Configura a paridade Data Bit Bits dados Configura o comprimento de bit Stop Bit Bits paragem Configura o bit de paragem Virtual Port Settings Defini es da Inicia a ferramenta Virtual Port Settings Defini es da Porta Virtual Para Porta Virtual mais informa es consulte o manual da ferramenta Virtual Port Settings Defini es da Porta Virtual 61 TM T20II Software In
93. ras para os dados de c digo de barras utilizando a aplica o O c digo de barras impresso com base nas defini es do APDS utility 53 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Impressao de simbolos bidimensionais Define a fonte de s mbolo bidimensional para o APD5 A impress o de s mbolos bidimensionais poss vel para o cliente sem implementar o codificador de s mbolos bidimensionais ou preparar dados de gr ficos bidimensionais numa aplica o 1 A fonte bidimensional pode ser configurada em 2 dimensional symbol S mbolo 2 dimensional no APD5 utility Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual r APDS Utility Ver 1 00 Logo i 8 5 Dots Layout i i Width 70 6 mm Height 3 4mm Barcode Type PDF417 AS IATA PAU ts RNA MD O 0 30 Dots 2 dimensional symbol Electronic Journal 0 0 3 90 Dots Coupon Settings Module Width 3 2 8 Dots User Defined Paper Module Height 3 5 28 Dots Printing Control Error Correction Level Level O Optional Buzzer E Simple PDF Font Replacement Paper Size 80mm Options Send command Rotation Mamai Printing Speed Use the printer settings Add Quiet Zone Always print with image barcode Hex Input Mode Temming EHS as Unknown Alphanumeric Port USB 001 Status Offline k Especifiq
94. ration result L Stored logo data Dados do log tipo guardado Guarda os dados de log tipo guardados na impressora Nesta etapa os dados n o s o obtidos a partir da impressora no entanto ser o guardados os dados no ficheiro de armazenamento de log tipo ficheiro TLG 2 Consulte Ficheiro de armazenamento de log tipo na p gina 72 L Printer settings Defini es de impress o guarda todos os valores definidos da impressora Defini es da redu o de papel Font settings Defini es da fonte defini es de substitui o de fonte p g c digo e defini o de caracteres internacionais Print control settings Defini es contr impress o largura do papel velocidade impress o densidade etc Defini o de corte autom tico de papel Defini es de alarme opcional 85 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Clique no bot o Backup Recuperar Sera apresentada uma mensagem de confirma o de recupera o Clique no bot o Yes Sim Se seleccionar Stored logo data Dados do log tipo guardado na Avance para a etapa 4 etapa 2 Se n o seleccionar Stored logo data Dados do log tipo guardado na Avance para a etapa 5 etapa 2 4 Ser apresentado o ecr Select Logo File Seleccionar ficheiro log tipo Ser apresentado o nome de ficheiro do log tipo guardado Clique no bot o OK Se pretender alterar o ficheiro a guardar clique no bot
95. rl Davis Harald Denker Jean Michel Dubois Jean loup Gailly Hunter Goatley Ed Gordon Ian Gorman Chris Herborth Dirk Haase Greg Hartwig Robert Heath Jonathan Hudson Paul Kienitz David Kirschbaum Johnny Lee Onno van der Linden Igor Mandrichenko Steve P Miller Sergio Monesi Keith Owens George Petrov Greg Roelofs Kai Uwe Rommel Steve Salisbury Dave Smith Steven M Schweda Christian Spieler Cosmin Truta Antoine Verheijen Paul von Behren Rich Wales Mike White This software is provided as is without warranty of any kind express or implied In no event shall Info ZIP or its contributors be held liable for any direct indirect incidental special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the above disclaimer and the following restrictions 1 Redistributions of source code in whole or in part must retain the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions 2 Redistributions in binary form compiled executables and libraries must reproduce the above copyright notice definition disclaimer and this list of conditions in documentation and or other materials provided with the distribution Additional documentation is not needed for executables where a command line license option provides these
96. rol Settings Defini es Apresenta a largura do papel e as defini es de densidade de impress o contr impress o Font Settings Defini es da fonte Apresenta a pag c digo do tipo de letra da impressora e o defini o de caracteres internacionais Optional Buzzer Settings Defini es Apresenta as defini es de alarme opcional alarme opcional Communication I F Comunica o I F Apresenta a defini o de comunica o da porta Details Informa es Apresenta informa es da interface e contadores de manuten o Z Consulte Details Informa es na p gina 65 1 Se o controlador de cup o ou o Epson TM Virtual Port Driver Ver 8 n o estiver instalado esta op o n o ser apresentada 64 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Details Informa es Informa es da Interface Nota Quando for utilizada uma liga o em s rie as informa es da interface n o ser o apresentadas apenas ser apresentado o contador de manuten o Details USB I F Maintenance counter USB Device USB Device Version USB ID USB Information LI USB I F Defini o Descri o USB Device Dispositivo USB Apresenta o nome do produto USB Device Version Vers o do dispo Apresenta a vers o do produto sitivo USB USB ID ID da USB Apresenta o n mero de s rie US
97. rta de s rie TM T20II e pretender ligar a TM T20II atrav s de USB Ethernet poder usar a impressora ligada por USB Ethernet da aplica o apesar de ser uma impressora de s rie Visto que a ferramenta efectua automaticamente a convers o n o precisa de modificar os comandos ESC POS da aplica o que controla a impressora ligada atrav s de uma porta de s rie TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o SOs suportados Segue se uma lista se sistemas operativos suportados para executar os controladores e utilit rios da impressora TM T20II LI Windows 8 32 bits 64 bits 1 1 Windows 7 SP1 32 bits 64 bits 5 Windows Vista SP2 32 bits 64 bits 1 L Windows XP SP3 32 bits LI Windows 2000 SP4 LI Windows Server 2012 64 bits 1 Windows Server 2008 R2 SP1 1 LI Windows Server 2008 SP2 32 bits 64 bits 1 1 Windows Embedded for Point of Service 1 Windows Embedded POSReady 2009 3 1 O OPOS ADK pode ser usado num SO de 64 bits desde que o sistema cumpra com os requisitos necess rios Para mais informa es consulte a nota de lan amento antes de instalar o OPOS ADK 2 O OPOS ADK for NET Advanced Printer Driver Ver 5 eo Epson TM Virtual Port Driver n o podem ser utilizados no Windows 2000 3 O EpsonNet Simple Viewer n o suportado Restri es a utiliza o de diversos controladores no mesmo sistema O TM T20I Software Installer poder n o instal
98. soft APS Document Write 1 ESDPRTOOL EPSON TM T201 Receipt WLS XHLS Client Side Rendering 4 mr Add Port Configure Port Enable bidirectional support Enable printer pooling 21 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Ser apresentado o ecr Configure Port Configurar porta Defina uma portaa configurar consultando o ecr e clique no bot o OK Configure Port Configure Network Printer Common Settings Status Monitoring Always Monitor r End of Print Timeout 150000 Operation Wait Wait for Completion E Port Settings Port Name Print Error Control Notify OS On Error Delete Print Job On Error Help Status Monitoring Enable or disable printer status monitoring E ET 4 O visor regressa ao ecr Propriedades As altera es ter o efeito quando clicar no bot o OK Instala o personalizada Aviso 1 Ao instalar ligue apenas uma impressora N o ligue diversas impressoras 1 Quando lhe for solicitado para reiniciar o computador durante a instala o seleccione No N o e prossiga com a instala o Reinicie o computador e a impressora depois de conclu da toda a instala o Se seleccionar Yes Sim e reiniciar o computador durante a instala o os restantes controladores n o ser o instalados 1 Se seleccionar mais do que um controlador para instalar no Windows 2000 ser lhe indicado qu
99. staller Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Defini o Communication test Teste de comu nica o Descri o Executa um teste de comunica o 1 Paralela Defini o Descri o Port Porta Search Procurar Selecciona a porta paralela do computador utilizado Procura portas paralelas dispon veis Virtual Port Settings Defini es da Porta Virtual Inicia a ferramenta Virtual Port Settings Defini es da Porta Virtual Para mais informa es consulte o manual da ferramenta Virtual Port Settings Defini es da Porta Virtual Communication test Teste de comu nica o Executa um teste de comunica o LI USB Defini o Descri o Port Porta Selecciona a porta USB utilizada Search Procurar Communication test Teste de comu nica o Procura a s porta s USB dispon vel is Executa um teste de comunica o Nota Se ligadas atrav s de USB as impressoras n o podem ser adicionadas num ambiente onde existam impressoras Printer Class e Vender Class Nesse caso primeiro desligue as impressoras existentes e depois inicie o utilit rio 3 Ethernet Defini o IP Address Endere o IP Descri o Configura o endere o IP da impressora utilizada Search Procurar Procura as impressoras TM T20II na rede e apresenta os seus endere os IP Advanced settings EpsonNet Config
100. tala o estiver terminada ser apresentado o ecr Installation Finished Instala o conclu da Clique no bot o Finish Terminar para concluir a instala o Desinstala o O O O O O O UU U Desinstalar o controlador da impressora Desinstalar o TM T20II Utility Desinstalar o EpsonNet Config Desinstalar o Epson TM Virtual Port Driver Desinstalar o EpsonNet Simple Viewer Desinstalar o OPOS ADK Desinstalar o OPOS ADK for NET Desinstalar o JavaPOS ADK 37 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Desinstalar o Controlador de impress o do Windows NA viso N o elimine o controlador da impressora em Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Hardware and Sound Hardware e Som Printers Impressoras Lx Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 Apesar do icone do controlador de impress o desaparecer do ecr o controlador de impress o n o ser instalado 1 Fecha todas as aplica es executadas no computador Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON Advanced Printer Driver for TM T20II Ver 5 e clique em Uninstall Desinstalar Ser apresentado o ecr de confirma o da desinstala o Clique no bot o Yes Sim O Advanced Printer Driver Ver 5 ser desinstalado EPSON Advanced Printer Driver Ver 5 Sl Do you want to uninstall EPSON Advanced
101. ternacionais Configure conforme se segue Nota L Quando usar o Advanced Printer Driver Ver 5 xx as defini es Code page P gina do c digo e International character set Defini o de caractere internacional ficam desactivadas L Quando utilizar o OPOS ADK a p gina do c digo configurada no OPOS estar activada 1 Clique no menu Font Fonte 78 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Configure o seguinte Font Settings If you are using UPOS you need to set the font on the UPOS Code page International character set USA E Set Test Print Defini o Descri o Code page P gina do c digo Selecciona a P g c digo da fonte de impress o International character set Defini o Selecciona um defini o de caracteres internacionais de caractere internacional Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora Clique no bot o Test print Impres Teste para imprimir o padr o configurado de fonte de impress o Alarme opcional Permite lhe configurar se deseja utilizar um alarme opcional externo e as defini es de padr o de alarme Configure conforme se segue 1 Clique no menu Optional Buzzer Alarme opcional 79 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Permite seleccionar se o alarme sera ou n o utilizado Optional External Buzzer Set
102. tings O Enable Buzzer Disable Buzzer Desactivar alarme Nao utilizar o alarme externo Avance para a etapa 4 Enable Buzzer Activar alarme Utilizar o alarme externo Avance para a etapa 3 Especifique quando o alarme opcional emitido e o padrao do alarme Optional External Buzzer Settings When an error occurs When automatic paper cut activates When specified pulse 1 2 pin occurs When specified pulse 2 5 pin occurs Defini o Descri o When an error occurs Quando ocorre Configura a defini o do alarme quando ocorre um erro um erro When automatic paper cut activates Configura a defini o do alarme quando se procede ao corte autom tico Quando activado corte autom tico de papel de papel 80 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software TM T20II Utility Defini o Descri o When specified pulse 1 2 pin occurs Configura a defini o de alarme quando gerado um impulso especifi Quando ocorre 1 impulso 2 pinos cado especificado When specified pulse 2 5 pin occurs Configura a defini o de alarme quando gerado um impulso especifi Quando ocorrem 2 impulsos 5 pinos cado especificados Buzzer Alarme Testa o alarme Seleccione um padr o de som Para testar o som do alarme clique no bot o Test Teste Clique no bot o Set Definir As defini es ser o reflectidas na impressora Defini es
103. ue uma fonte do s mbolo bidimensional para os dados bidimensionais utilizando a aplica o O s mbolo bidimensional impresso com base nas defini es do APD5 utility Impress o de cup es O APDS oferece a fun o de impress o de cup es 54 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Os cup es podem ser impressos com v rias defini es sem modificar a aplica o de POS do cliente Application Printing data 9 i Nota Para mais detalhes consulte Advanced Printer Driver Ver 5 Printer Manual Alarme opcional Permite lhe configurar se deseja utilizar um alarme opcional externo e as defini es de padr o de alarme Configure conforme se segue 1 Clique no menu Optinal Buzzer Alarme opcional Permite seleccionar se o alarme ser ou n o utilizado E APDS Utility Ver 1 00 Logo Optional External Buzzer Settings Layout Barcode 2 dimensional symbol Electronic Journal Coupon Settings User Defined Paper Printing Control Optional Buzzer Font Replacement Send command Disable Buzzer Desactivar alarme N o utilizar o alarme externo Avance para a etapa 4 55 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Utilizar o controlador da impressora Enable Buzzer Activar alarme Utilizar o alarme externo Avance para a etapa 3 Especifique quando o alarme opc
104. utomaticamente fa a duplo clique no icone TMInstallNavi exe no TM T20II Software amp Documents Disc 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver EB Install Now Manuals Select language TM T201 Copyright C Seiko Epson Corporation 2013 All rights reserved Sera apresentado o ecra Manuals Clique no botao do manual que deseja visualizar 3 EPSON TM T20II Software Installer Ver EB Manuals Click the button for the manual that you want to open Adobe Reader is required to open the manual To check the installation procedure see software user s Open Software User s Manual manual O Coenie 2 g If Adobe Reader is not installed Open Technical Reference Guide English Only you can download it from here Get Adobe Reader Open ESC POS Quick Reference English Only Obter o URL do Website de Apoio da Epson O Website disponibiliza diversas informa es de produtos e o servi o de transfer ncias do controlador mais recente 11 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Apresenta o 1 Introduza o TM T20II Software amp Documents Disc no computador O TM T20II Software Installer ir ser executado automaticamente e ser apresentado o ecr EPSON TM T20II Software Installer Clique no bot o Support Suporte Se o TM T20II Software Installer n o for executado automaticamente fa a duplo clique no cone TMInstallNavi exe no TM T20II Software amp Documents Disc
105. xecutadas no computador Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON OPOS ADK for NET x x x Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Ly Consulte Diferen as mediante o SO na pagina 9 Quando for apresentado o ecra User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no botao Continue Continuar visualizado o ecr de confirma o da desinstala o da EPSON OPOS ADK for NET Clique no bot o Yes Sim Inicia se a desinstala o do EPSON OPOS ADK for NET E visualizado o ecr de conclus o Clique no bot o Finish Terminar para terminar a desinstala o Desinstalar o JavaPOS ADK 1 Fecha todas as aplica es executadas no computador Seleccione Start Iniciar Control Panel Painel de Controlo Uninstall a program Desinstalar um programa EPSON JavaPOS ADK Fa a clique em Uninstall Desinstalar Para obter informa es sobre as diferen as nas selec es de ecr com base nas vers es do OS Z Consulte Diferen as mediante o SO na p gina 9 41 TM T20II Software Installer Manual do utilizador do Software Instala o Quando for apresentado o ecr User Account Control Controlo de Conta de Utilizador clique no bot o Continue Continuar visualizado o ecr Uninstall Epson JavaPOS ADK Clique n

TM-T20II Software User`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents