Manual de instruções
Contents
1. 17 3 LOGICIELS E 9 3 1 Logiciels li VE 9 3 2 Configuration minimale requise 12 3 3 Pilotes et latence 13 4 EXEMPLE D UTILISATION 14 4 1 C blage de FUCG1O2 14 GUITAR LINK UCG102 1 INTRODU O Muito obrigado pela confian a que demonstrou em n s ao adquirir a GUITAR LINK UCG102 O seu computador tornou se a sua plataforma de trabalho no qual pode processar os efeitos cl ssicos tal como em est dio ou nos bastidores Com um computador port til e a GUITAR LINK UCG102 pode trabalhar a caminho no comboio ou no hotel O UCG102 inclui um software de modela o de primeira classe com amplificadores virtuais e pedais de efeitos Toque com o seu Mac ou PC utilizando m sica em formato MP3 WAV e AIFF Tamb m est dispon vel uma liga o para auscultadores para que possa desfrutar da sess o com a sua banda preferida sem interrup es sob o mote Plug n Rock 1 1 Antes de come ar 1 1 1 Conte do A GUITAR LINK UCG102 foi embalada cuidadosamente de f brica para garantir um transporte seguro No entanto se a embalagem apresentar danos verifique o aparelho cuidadosamente em busca de danos externos IF Em caso de eventuais danos NAO nos devolva o aparelho mas contacte imediatamente o seu vendedor e a empresa transportadora caso contr rio pode anular qualquer direito a indemniza o Por favor use sempre a embalagem ori ginal2. Tapedeck integrado para a reprodu o de ficheiros udio e um metr nomo gt gt gt gt Inclui predefini es bem como a possibilidade de memorizar predefini es adicionais A MIDI totalmente control vel e similar atrav s da c moda fun o MIDI Learn Ap s a instala o do software passa a dispor de 3 simula es diferentes de amplifica o durante 30 dias para testar Depois tem de se decidir por um desses amplificadores e regist lo na p gina especial Nl Behringer em www native instruments com comboshop info A encontra uma apresenta o geral com uma pequena descri o dos 3 Combos dispon veis Al m disso s o indicados os passos necess rios para a compra bem como para a troca do seu cup o na parte superior do site ver fig 3 1 Se tiver escolhido por exemplo o Combo clique 10 3 SOFTWARE GUITAR LINK UCG102 em Encomendar GUITAR COMBO I e siga as A figura 3 2 apresenta o segundo passo 2 indica es da loja online da NI BEHRINGER ou Pormenores do Produto da loja NI BEHRINGER do chamado carrinho de compras a partir da j n o s o necess rios mais passos para a compra A NATIVE INSTRUMENTS behringer combo 1osoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favorten Extras GB J 5 S DD Suchen Ze Favoiten 2 o gt fe Attesse E ur em native incrument com 02 EI Weshseh zu A viado a Datei Bearbeiten Ansicht Favonten Extras 2 O
3. para evitar danos no transporte ou no envio 1 INTRODU O 5 GUITAR LINK UCG102 I Nunca deixe crian as utilizarem o aparelho ou os materiais de embalagem sem vigil ncia I Por favor elimine todos os materiais de embalagem de forma amiga do ambiente 1 1 2 Registo online Por favor ap s a compra registe o seu aparelho BEHRINGER logo poss vel em www behringer com ou www behringer de usando a Internet e leia com aten o as condi es de garantia Se o produto BEHRINGER avariar teremos todo o gosto em repar lo o mais depressa poss vel Por favor dirija se directamente ao revendedor BEHRINGER onde comprou o aparelho Se o revendedor BEHRINGER n o se localizar nas proximidades poder se dirigir tamb m directamente s nossas representa es Na embalagem original encontra se uma lista com os endere os de contacto das representa es BEHRINGER Global Contact Information European Contact Information Se n o constar um endere o de contacto para o seu pa s entre em contacto com o distribuidor mais pr ximo Na rea de assist ncia da nossa p gina www behringer com encontrar os respectivos endere os de contacto Se o aparelho estiver registado nos nossos servi os com a data de compra torna se mais f cil o tratamento em caso de utiliza o da garantia Muito obrigado pela colabora o 6 1 INTRODU O GUITAR LINK UCG102 2 COMPONENTES E LIGA ES Pode ligar o UCG102 directa
4. 2ick O A 3 5 P Suchen Favoriten 4 ie BR JE Adresse E ur Aen native instruments comi E E Weehseln au prooucrs SHOP SUPPORT COMMUNITY COMPANY HOME PRODUCTS snop SUPPORT COMMUNITY COMPANY PRODUCT DETAIL ez E GUITAR COMBOS DOWNLOAD LOGIN EXCLUSIVE FOR CUSTOMERS OF THE BEHRINGER USB GUITAR Username ine mydomain Password P Use the coupon ID to order one of three GUITAR COMBOS for FREE in the Native LOG IN Instruments Online Shop How it works SHOP INFORMATION How To Order 1 Select Product PALIGAS 3 Shopping Bag 4 Address Data Terms And Conditions Authentic amps on your computer Only PC version available Based on the famous tube amps that spawned the guitar legends of the late 60s and early 70s the GUITAR COMBO I embodies the rock sound Its distinctive and individual tone can be as crunchy GLOBAL LOCATOR gt 1 Choose your favourite GUITAR COMBO gt 2 To order please click the link under the GUITAR COMBO of your choice Please Note The Online Shop will initially display the regular price After you enter the coupon ID the price displayed will be 0 LOCATION 3 Place it in the shopping basket and fill out the required information to get your serial number via email 4 Enter the 8 digit coupon ID into the field marked XXXXXX and click send 5 The conformation page now displays D 6 You will then receive your serial num
5. excertos e qualquer reprodu o das ilustra es mesmo de forma alterada s o permitidas apenas com a autoriza o por escrito da empresa BEHRINGER International GmbH BEHRINGER uma marca de f brica registada TODOS OS DIREITOS RESERVADOS O 2006 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Munchheide Il Alemanha Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 18
6. Se produzir ou gravar m sica com base num computador e a desejar trabalhar com um software udio especial como Cubase Live Logic Tracktion ou outro deve certificar se impreterivelmente de que o controlador ASIO est seleccionado Este modelo de controlador suporta todas as fun es do seu hardware e GUITAR LINK UCG102 oferece o melhor desempenho Com o USB Audio Driver fornecemos um dos mais r pidos controladores ASIO de sempre Geralmente encontra a selec o de controlador para as entradas e sa das de hardware do computador nas predefini es padr o do software utilizado Se necess rio verifique na documenta o do seu software No painel de controlo regule uma lat ncia baixa para o controlador Quanto menor o valor melhor Para regular o valor de lat ncia aumentado passo a passo Com a plataforma Mac ainda mais simples Para o sistema operativo Mac OS X s existe um modelo de controlador o CoreAudio Aqui nem sequer tem de pensar qual vai ser o controlador a seleccionar 3 SOFTWARE 13 GUITAR LINK UCG102 4 EXEMPLO DE APLICA O Pode lig la directamente ao seu computador para gravar improvisar uma reprodu o ou reproduzir directamente atrav s do amplificador de modela o e dos pedais de efeitos Com a UCG102 pode dominar tudo ao primeiro toque Basta ligar e rockar 4 1 Utiliza o da UCG102 Ligue a UCG102 com o cabo USB fornecido ao computador A liga o USB apresenta a mesma
7. UCG102 GUITAR LINK Manual de instru es Vers o 1 0 outubro 2006 E BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN GUITAR LINK UCG102 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ADVERT NCIA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Este s mbolo onde quer que se encontre alerta o para a exist ncia de tens o perigosa n o isolada no interior do inv lucro tens o que poder ser suficiente para constituir risco de choque Este s mbolo onde quer que o encontre alerta o para a leitura das instru es de manuseamento que acompanham o equipamento Por favor leia o manual de instru es AVISO De forma a diminuir o risco de choque el ctrico n o remover a cobertura ou a sec o de tr s N o existem pe as substitu veis por parte do utilizador no seu interior Para esse efeito ecorrer a um t cnico qualificado Para reduzir o risco de inc ndios ou choques el ctricos o aparelho n o deve ser exposto chuva nem humidade Al m disso n o deve ser sujeito a salpicos nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo l quidos tais como jarras 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o instale perto de quaisquer fontes de ca
8. ac o Massa Blindagem quente Pino Anel Anel frio Ponta IEN iai Na transi o do modo de opera o sim trico para assim trico efectuar a ponte entre o anel e o pino da ficha Fig 5 2 jaque est reo de 6 3 mm 5 3 Cabo USB A UCG102 disp e de uma liga o USB para todos os terminais USB adequados por exemplo um computador port til Para tal basta ligar um este cabo USB dispon vel no mercado 16 5 LIGA ES UDIO GUITAR LINK UCG102 6 DADOS T CNICOS GUITAR IN Conex es Jaque mono de 6 3 mm Imped ncia High 250 kQ Imped ncia Low 400 kQ PHONES OUT Liga o Jaque est reo de 6 3 mm Imped ncia de sa da 50 Q N vel m x de sa da 2 dBu 2 x 3 7 mW 1000 USB 1 1 Liga o tip A PROCESSAMENTO DIGITAL 16 bit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Transformadores Taxa de explora o ALIMENTA O Liga o USB 5 V 100 mA max DIMENS ES PESO Dimens es AxLxP 24 6 mm x 95 6 mm x 50 8 mm Cabo comprimento 1500 mm Poids 0 092 kg REQUISITOS DO SISTEMA PC MAC Windows XP Pentium 700 MHz ou Athlon XP 1 33 GHz 256 MB RAM Mac OS X v10 3 x G4 733 MHz 512 MB RAM Controlador BEHRINGER USB AUDIO Core Audio Windows Mac OS X A firma BEHRINGER preocupa se constantemente em assegurar os mais altos n veis de qualidade Procede se as altera es necess rias sem aviso pr vio Os dados t cnicos e a apar ncia do aparelho podem portanto diferir dos dad
9. ber via email GUITAR COMBO I Based on the famous tube amps that spawned the guitar legends of the late 605 and early 70s this combo embodies the rock sound Combined with a 2x12 cabinet and dynamic mic the GUITAR COMBO I acquires a very distinct and individual tone that can be as crunchy as it can hard Included is a fuzz and distortion pedal as well as a delay unit with reverse features This combo is sure to win the hearts of guitarists all over the world GUITAR COMBO I Order GUITAR COMBO I Fig 3 1 Pagina inicial da loja NI BEHRINGER asit can hard More Details Package comprises Installer Files Download with PDF Manual System Requirements X Mac 0S 10 3 G4 733 MHz 512 MB RAM Buy Win XP Pentium 700 MHz i Athlon XP 1 256 RAM 15 00 EUR 2006 Native Instruments Inc All Rights Reserved Terms and Conditions Privacy Policy Contact E CEE E feo nenet Z Fig 3 2 Ponto do menu 2 Pormenores do Produto na loja NI BEHRINGER 3 SOFTWARE 11 GUITAR LINK UCG102 3 2 Requisitos do sistema Para ligar a GUITAR LINK UCG102 a um computador necess rio uma porta USB livre Is O UCG102 compat vel com as plataformas PC e Mac Assim n o necess ria qualquer instala o ou controlador para o funcionamento correcto da sua UCG102 Basta ligar a UCG102 a uma porta USB livre para que a guitarra seja reconhecida como um aparelho udio USB comum Is Se d
10. erruptor LEVEL Com altos n veis de sinal acende se a luz vermelha do LED CLIP acima do log tipo BEHRINGER e neste caso deve se comutar o interruptor LEVEL para LOW O LED azul indica o estado da liga o USB 2 COMPONENTES E LIGA ES GUITAR LINK UCG102 3 SOFTWARE 3 1 Software fornecido O UCG102 entregue com um pacote completo de software o qual pode utilizar directamente O pacote de software compreende A Guitar Combos BEHRINGER Edition da Native Instruments 3 combos diferentes PC Mac A Kristal Audio Engine PC A Audacity PC Mac A driver BEHRINGER USB AUDIO PC Desfrute do acesso directo ao fantastico Guitar Combos da Native Instruments que se encontra juntamente com as respectivas instru es de instala o e utiliza o no CD fornecido A s rie GUITAR COMBOS da Native Instruments oferece um som excepcional a m xima efici ncia e um toque perfeito Combos cl ssico Os GUITAR COMBOS emulam de forma perfeita tr s combos cl ssicos Para tal utilizada a mesma tecnologia excepcional que j se tinha distinguido com o GUITAR RIG Os t o apreciados Combos emulados disp em de um car cter completamente aut ntico quente e din mico produzindo o mais puro dos sons As diferentes predefini es s o apenas uma pequena amostra de toda a formid vel oferta deste amplificador cl ssico Um som profissional GUITAR COMBOS baseia se na mesma tecnologia de modela o do siste
11. esejar utilizar as aplica es do controlador e do software fornecidos por favor observe os requisitos do sistema do respectivo fabricante Se desejar utilizar a guitarra para aplica es em tempo real no PC por exemplo para utiliza o ou aplica o dos Combos da Native Instruments fornecidos com a guitarra recomendamos imperativamente a instala o do controlador udio USB fornecido para garantir a lat ncia mais reduzida poss vel ver cap 3 3 Para utilizar o software fornecido o seu computador deve possuir os seguintes requisitos m nimos PC MAC Sistema operativo Windows XP Mac OS v10 3 x Pentium 700 MHz 12 3 SOFTWARE 3 3 Controlador e lat ncia Um controlador uma interface que garante a comunica o entre software aplica o udio e hardware o seu UCG102 Para a plataforma PC foram criados nos ltimos anos diferentes modelos de controladores para placas udio Alguns destes controladores n o podem ser utilizados para uma aplica o simult nea de grava o reprodu o ou para trabalhar com plug ins de software porque n o oferecem o desempenho profissional completo das placas udio e causam um grande tempo de atraso A este tempo de atraso chamamos lat ncia Nas aplica es standard para Windows n o precisa de perder tempo a pensar em qual controlador do sistema operativo vai utilizar Basta ir ao Painel de controlo e seleccionar o dispositivo de reprodu o correcto
12. liga o el ctrica do m dulo USB na UCG102 O LED azul por baixo da liga o USB 6 acende se e o sistema indica que foi ligado um aparelho udio USB Monitor MS16 a Ligue uns auscultadores com a liga o PHONES optional E da GUITAR LINK 102 que se encontra directamente acima da liga o USB Se ja nao desejar tocar com os auscultadores tamb m pode ligar umas colunas ao conector PHONES as colunas BEHRINGER MONITOR SPEAKERS MS16 MS20 MS40 B2030A ou B2031A s o a op o ideal Auscultadores HPS5000 Fig 4 1 Cablagem da UCG102 14 4 EXEMPLO DE APLICA O GUITAR LINK UCG102 5 LIGA ES UDIO Atrav s da interface USB integrada transforma o seu computador num avan ado est dio de grava o Quer ensaie em est dio ou em casa as liga es udio utilizadas permanecem sempre as mesmas 5 1 Cablagem Para ligar o UCG102 a outros aparelhos udio necess rio um cabo jaque comum Ponta Pino Descarga de trac o Descarga de trac o Pino Ponta Sinal Massa Blindagem Massa Blindagem Sinal Pino Pino Ponta Ponta Fig 5 1 A instala o de um cabo mono jaque 5 LIGA ES UDIO 15 GUITAR LINK UCG102 5 2 Liga o para auscultadores O UCG102 possui uma liga o para auscultadores Pode ligar aqui quaisquer auscultadores est reo normais com ficha de jaque est reo de 6 3 mm Modo de opera o sim trico com ficha jack est reo de 6 3 mm Pino Ponta Descarga de tr
13. lor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 O aparelho tem de estar sempre conectado a rede el ctrica com o condutor de protec o intacto FE GUITAR LINK UCG102 09 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada como por exemplo no caso do cabo de alimenta o ou ficha se encontrarem danificados na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 10 ATEN O estas instru es de opera o devem ser utilizadas em exclusivo por t cnicos de assist ncia qualificados Para evitar choques el ctricos n o proceda a repara es ou interven es que n o as indicadas nas instru es de opera o salvo se possuir as qualifica es necess rias GUITAR LINK UCG102 INTRUDUCTION 1 INTRUDUCTION 5 5 LIAISONS AUDIO 15 1 1 Avant de COMMENCET 5 heel Le GE 15 a fa NR EE nr ennas 5 5 2 Cablage d un casoue 16 1 1 3 Enregistrement en ligne 6 5 3 C blage en USB 16 2 COMMANDES ET CONNEXIONS7 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
14. ma GUITAR RIG para uma qualidade de som excepcional Os GUITAR COMBOS s o a solu o perfeita para os m sicos que t m pouca ou nenhuma experi ncia com software profissional para m sica Assim tudo o que precisa para obter um som com a qualidade de produ o de um est dio profissional um computador uma placa de som uma guitarra e estes Combos 3 SOFTWARE 9 Ok GUITAR LINK UCG102 O espectro completo GUITAR COMBO AC Box Combo um modelo popular que revolucionou a m sica Pop brit nica Do suave ao distorcido este Combo possui um inspirador car cter nico GUITAR COMBO II Twang Combo o epitome do som do blues Clean amp Crunchy H v rias d cadas que o seu som quente e inconfund vel d o seu contributo a in meros hits Baseado nos famosos amplificadores de v lvulas imortalizados pelas lendas da guitarra do in cio do fim dos Anos 60 e in cio dos Anos 70 o GUITAR COMBO III Plexi Combo sin nimo do som de Rock O seu som marcante e individual consegue ser ao mesmo tempo quente e duro Caracter sticas A Baseia se nos amplificadores caixas e efeitos premiados do sistema GUITAR RIG A Tr s Combos mpares cada um com som e design espec fico Pronto a utilizar de forma intuitiva e genial Qualidade de som e desempenho not vel e profissional Cada Combo possui sintonizador Noise Gate e Limiter Diferentes efeitos de pr amplifica o e p s amplifica o para cada Combo
15. mente a um amplificador atrav s da liga o de jaque e ao seu PC ou Mac utilizando a liga o USB A liga o USB fornece energia ao UCG102 i H to Level CLIP BEHRINGER GUITAR LIMIS GUITAR USB INTERFACE UCcGi0e PHONES Fig 2 1 Componentes e liga es 2 COMPONENTES E LIGA ES T GUITAR LINK UCG102 Com a liga o USB pode ligar a guitarra atrav s do conector USB ao computador O LED azul 6 de controlo indica que a liga o ao computador foi estabelecida Com o regulador PHONES ajusta se o volume de som da sa da dos auscultadores Gire o regulador completamente para a esquerda antes de ligar os auscultadores para evitar danos causados por um volume de som demasiado alto Pode ligar Q uns auscultadores normais com uma ficha jack de 6 3 mm Advertimos que um elevado volume de som pode prejudicar os ouvidos e ou danificar os auscultadores ou as colunas Por favor rode o regulador de PHONES para a esquerda antes de ligar o aparelho Observe sempre uma intensidade sonora razo vel O jaque indicado com INPUT a entrada de tomada jaque de 6 3 mm do UCG102 na qual voc pode ligar a sua guitarra Para isso utilize um cabo de jaque mono de 6 3 mm que se encontra nas casa de com rcio n o no mercado de materiais de constru o mas em casas especializadas em m sica Pode modificar o sinal da guitarra com o int
16. os ou figuras apresentados 6 DADOS T CNICOS 17 GUITAR LINK UCG102 Reservado o direito de altera es t cnicas e altera es na apar ncia do produto Todas as indica es est o em conformidade com o estado atual existente quando da impress o Mac uma marca registrada de Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Windows uma marca registrada de Microsoft Corporation registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Os nomes de outras empresas institui es ou publica es aqui representados ou mencionados e os seus respectivos logotipos s o marcas de f brica registradas dos seus respectivos propriet rios A sua utiliza o n o representa de forma alguma uma pretens o da respectiva marca de f brica ou a exist ncia de uma rela o entre os propriet rios da marca de f brica e a BEHRINGER A BEHRINGER n o se responsabiliza pela exatid o e integridade das descri es ilustra es e indica es contidas As cores e especifica es apresentadas podem apresentar ligeiras diferen as em rela o ao produto Os produtos BEHRINGER s o vendidos exclusivamente atrav s de nossos distribuidores autorizados Distribuidores e comerciantes n o atuam como representantes BEHRINGER e n o possuem autoriza o para vincular a BEHRINGER em nenhuma declara o ou compromisso expl cito ou impl cito Este manual de Instru es est protegido por direitos de autor Qualquer reprodu o ou reimpress o mesmo de
Download Pdf Manuals
Related Search