Termovisor - instrutemp.provisorio.ws
Contents
1. Settings Gensral temperatura e unidade de dist ncia Genea Language Eng ish ES Control Output Dal Photos ER RR Pr cislon Single Date Time E EE z j l mp Unh O into gt Len Unit bia Sele o de Idiomas Toque em Language para abrir o submenu de sele o Settings General de idiomas Toque em Done para definir um idioma DE cancel Language SE selecionado toque em Cancel para cancelar um idioma Ee Enaici selecionado e AL El pr Chinese pi German E ar Pa Lib im O tri scandinavian CET OTA W wa Sa da Anal gica O modo de sa da anal gica apresenta as seguintes op es Off PAL NTSC Toque em Output para alterar o modo Precis o da Temperatura Define a precis o da temperatura As op es s o Single e Double Quando a op o Single escolhida as temperaturas do visor ser o exibidas com 1 casa decimal Quando a op o Double for selecionada as temperaturas ter o 2 casas decimais Unidade de Temperatura Define a unidade de temperatura As op es s o oC F e K Rela o de convers o oF 1 8 x C 32 K 213 1946 Unidade de Dist ncia Define a unidade de dist ncia As op es s o M e FT Rela o de convers o F 0 3048 x M f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 8 2 P g2. 6 1 Como Carregar a Bateria Antes de usar o seu Termovisor pela primeira vez carregue a bateria por pelo menos uma hora e meia O estado da bateria ser exibido no indicador de carga com tr s segmentos Para carregar a bateria use uma das op es a seguir 6 1 1 Base do Carregador de Bateria 1 Conecte a fonte de alimenta o CA tomada el trica e ligue a sa da CC base do carregador 2 Coloque a bateria no compartimento da base do carregador 3 Carregue as baterias at que os indicadores de carga indiquem que est o cheias 4 Remova a bateria e desconecte a fonte de alimenta o quando a bateria estiver totalmente carregada 6 1 2 Tomada El trica 1 Conecte o adaptador CA a uma tomada el trica e conecte a sa da CC ao conector do Termovisor O indicador de bateria ficar DIS TT gt CM gt dE no canto superior direito do visor enquanto a material estiver sendo carregada com o adaptador CA 2 Carregue a bateria at que o indicador de carga indique HD 3 Desconecte o carregador CA quando a bateria estiver totalmente carregada Observa o Certifique se de que a temperatura do Termovisor esteja pr xima ambiente antes de conect lo ao carre gador N o carregue a bateria em reas quentes ou frias Ao carregar a bateria em temperaturas extremas a capacidade da bateria poder ser reduzida aparecer no canto superior direito do visor quando o Termovisor estiver conectado a uma fonte CA e a bateria re
3. Leia este manual Cont m informa es de seguir Termovisor Manual do Usu rio Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Indice P gina q1 Introdu o A E E EA E E E E E E AMRS 4 Js Informa es de Seguran a E A s daiisna incas esa agndiaa dias 4 3 Listas de Embalagem PMDE RD E E RD 5 931 Acess rios de Sre reinando a trad 5 3 2 Acess rios Opcionais EE E EE E T 5 4 Especifica es E E E E T 6 5 Descri o da ESA Ia eienn anahe 8 E Vista POSTO sanisiasosasanniasiaadsa aiNpsseaTanis piano san asiana sos 8 5 2 Vista Anterior arrenka anaia 8 5 3 z Desenho do Conjunto E A A E A A T 9 54 Interface a E E T a E T 9 6 Antes de Come ar ud A E 10 6 1 Como Carregar a Bateria sseessesenssesiacsen se iessasimenicis 10 6 1 1 Base do Carregador de Balefia eesnimes 10 D12 Tomada ElGNICA orsssensasasaniradesa irradia 10 6 2 Bot o Liga Desliga PORRA IRD READ E SURDA PS 10 6 3 Interface Principal ERES DR PEA E ER DR NEED ND TEE 11 E As POCO are E E E A E 11 ooe ODU OO a E 11 6 6 Medi o de Temperatura AE EEE AEN PE E EEE 12 6 7 Regulagem da Emissividade 12 6 8 Temperatura Refletida sete 13 6 9 Software para Emiss o de Relat rios do Termovisor 13 e pis RR 14 7 1 Menu Principal RREO ES RR RAN RR RA EE 14 7 2 Menu de Imagens EE E E A A T 14 721 Modo de Imagem essinssenei
4. N vel N vel Largura est definido para Cor o modo Above significa que a imagem infravermelha da temperatura maior do que N vel Largura e est definido para Cor O modo Inter significa que a imagem infravermelha da temperatura que menor do que o N vel est definido para Cor Toque na barra Clear Screen para apagar a barra de ferramentas a barra de cores e a ferramenta de medi o na tela O cone YZ S significa apagar a tela O cone significa cancelar o apagamento da tela Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 2 5 Zoom e Rota o O Termovisor pode dar um zoom digital e girar 0 360 1 Toque no cone superior esquerdo da interface principal O para abrir o menu de zoom e rota o 2 Toque no cone o zoom da imagem recuar em 10 mant lo pressionado por mais tempo continuar afastando a imagem 3 Toque no cone o zoom da imagem aproximar em 10 mant lo pressionado por mais tempo continuar aproximando a imagem 4 Toque no icone a imagem girar 10 no sentido anti hor rio mant lo pressionado por mais tempo continuar a rota o e acelerar a sua velocidade 5 Toque no cone a imagem girar 10 no sentido hor rio mant lo pressionado por mais tempo continuar a rota o e teles a sua velocidade 5 Toque no cone amp a imagem retornar ao seu estado original sem altera o de escala e rota o 7 Toque no
5. desligar a tela de LCD Observa o Quando a tela de LCD desligada apertar qualquer bot o ou tocar na tela sens vel ao toque reativar a tela de LCD Desligamento da C mara O Termovisor desligar ap s um per odo de inatividade As op es s o 5 minutes 5 minutos 10minutes 10 minutos e 30 minutes 30 minutos A op o OFF significa nunca desligar o equipamento 7 8 3 P gina de Fotos O Termovisor pode salvar fotos automaticamente Quando for definido um valor para o per odo o Termovisor automaticamente salvar as fotos de acordo com o valor do intervalo de tempo Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Settings Misc EE o minutes Di minutes 6 minutas FOME OT off Settings Misc T sido l Ot i af inutes EIF 5 minutes iif pi O minutes RR i P Eo O n 20 minutes Snot DIO Off settings Photos pe Lenera Repeat na ES Control Perlad Date Time O into f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 8 4 P gina de Data amp Hor rio A P gina de Data amp Hor rio possui regulagens para Data Hor rio AM PM Formato de Data 7 8 5 P gina de Informa es A P gina de Informa es mostra algumas informa es sobre o Termovisor tais como Modelo N mero de S rie Data de Fabrica o Vers o e informa es do cart o de mem ria SD O format
6. orti a Algod o idro Ouro Gesso Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor missividade Temperatura oC om Sje roe Kozi Kle S E N O N N NI oOllollolo oOo o l stico Preto Anodizado Dura 3 Area 1 Superf cies com tratamen 200 to t rmico 0 inta de Transforma o Madeira E Ojojo j o o oo colcololcololwolco S IE oIN E SI E JAN NIN o o o Co ojoljo ofn Elo 94 6 8 Temperatura Refletida Com o fator de desvio a reflex o calculada devido baixa emissividade e a precis o da medi o de temperatura com instrumentos infravermelhos aprimorada Na maioria dos casos a temperatura refletida id ntica temperatura no ar ambiente Somente quando objetos com fortes emiss es e temperaturas muito maiores estiverem nas proximidades do objeto a ser medido ela dever ser determinada e usada A temperatura refletida tem apenas um pequeno efeito nos objetos com elevada emissividade A temperatura refletida pode ser ajustada individualmente 6 9 Software para Emiss o de Relat rios do Termovisor O Software para Emiss o de Relat rios do Termovisor fornecido com o Termovisor Este software destina se ao Termovisor e cont m recursos para analisar imagens organizar dados e informa es e elaborar relat rios profissionais O software para emiss o de relat rios
7. rea as op es Emiss Distan e Offset ser o desabilitadas Quando par metros particulares forem usados para a medi o as op es Emiss Distan e Offset ser o habilitadas Emiss define a emissividade do objeto o intervalo de valores de 0 01 entre 1 00 Distan define a dist ncia do objeto o intervalo de 0 entre 10000 Offset define o desvio do objeto o intervalo de valores de 100 entre 100 C Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 3 4 Configura o da Medi o No menu de medi o toque no cone O para exibir O menu de Configura o dos Par metros O menu cont m a configura o dos par metros globais a configura o dos par metros de medi o e a configura o dos alarmes Configura o dos Par metros Globais Toque em Global Para para exibir o submenu de configura o dos par metros globais Toque em Reset Para para abrir a caixa de di logo de restaura o dos par metros Toque em Yes para restaurar os par metros globais para os valores padr o Global Para toque em No para cancelar Reset all meausur e para factory para yes f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Par metros de F brica Emissividade Dist ncia a E Clobais de Temperatura Ambiente rd Temperatura de Reflex o Configura o da Medi o Toque em Measure Setting par
8. Para proteger o Termovisor voc deve ligar o equipamento esperar at que ele esteja suficientemente quente para que a condensa o evapore Armazenagem Se voc n o usa o Termovisor remova a bateria do aparelho e coloque o Termovisor em um ambiente fresco e seco se voc guardar o Termovisor com a bateria a energia da bateria ser acabar 3 Listas de Embalagem 3 1 Acess rios Padr o Jtem Quantidade Termovisor o o Campo de Vis o 33 x 24 f 7 5mm Tampa da lente Base para Trip Bateria de Pol mero de L tio Adaptador Sa da CC 12V 3000mA Carregador Micro SD Cabo USB Cabo RCA one de ouvido Manual do Usu rio Cart o de Garantia CD de Instala o do Software para PC Estojo para Transporte 7 4V 2600mAH Entrada CA 100V entre 220V 50 60Hz m x 1 5A 4Gbyte TI gt 5 r D o O m O oF O D O O O J 3 2 Acess rios Opcionais Quantidade ente Campo de Vis o 20 6 x 15 5 f 11mm ente Campo de Vis o 10 4 x 7 8 f 22mm Bateria de Pol mero de L tio 7 4V 2600mAH 7 bi L Manual do Usu rio do Termovisor 4 Especifica es Campo de Vis o FOV Dist ncia Focal 33 x 24 0 3m M nima ensibilidade T rmica NETD requ ncia da Imagem odo de Foco Manual oom Rota o omprimento Focal 7 5MM Resolu o IV a gens isor odos de Imagens icture in Picture rea IV na imagem visual ou rea de imagem visual no IV aletas de Cores CI
9. VIS Mix IR toque na seta para esquerda ou na seta para direita para alterar a porcentagem de mistura da imagem O intervalo de 0 entre 100 7 2 2 Paleta de Imagens No menu de imagens toque no icone E para exibir paletas a Paleta Padr o e a Paleta Personalizada O cone representa a paleta de imagem atual no respectivo grupo Paleta Padr o MRE Standard Palette Toque na barra de Padr o Standard para exibir o submenu da paleta padr o Ser o exibidos oito tipos de paletas Ferro Iron Arco lris Rainbow Cinza Grey Rainbow Cinza Invertido Greylnverted S pia Sepia Azul Vermelho Blue Red Quente Frio HotCold Umidade Humidity Pressione Done para selecionar a paleta Greylnverted pressione Cancel para cancelar Iran s Grey Senla Paleta Personalizada Toque na barra personalizada Custom surgir o submenu da paleta personalizada Ser o exibidas as paletas personalizadas salvas no car o de mem ria SD anca Custom Custom e Custom C Dynamic Os dados da paleta personalizada salvos no arquivo ColorTable conf armazenado no diret rio etc do cart o de mem ria SD O formato do arquivo ColorTable conf o seguinte 1 Name defina o nome da paleta 2 Type defina o tipo dos dados RGB ou YUV o formato RGB Red Green Blue Vermelho Verde Azul a faixa de valores
10. a imagem e o icone voltar a O icone ESB voltar a ser Salvar Imagem Quando o cone ex se transformar no cone we toque no cone O Termovisor salvar uma imagem se houver um cart o de mem ria MicroSD inserido E os cones voltar o a ser wc Gravar Som 1 No menu Snapshof quando o cone 2 aparecer toque no cone para exibir o submenu para Grava o de Som 2 Toque no cone Es para iniciar a grava o A seguir o cone mudar para EB Pressione novamente e a grava o ser encerrada 3 Toque no icone 53 para salvar os dados Toque no bot o HOME D para n o salvar os dados e sair do menu atual f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Anota es de Texto No menu Sranshot quando o cone 2 aparecer toque no icone para exibir o submenu de Anota es de Texto Toque no icone para salvar a anota o de texto 7 5 Menu de V deo No Menu da C mara deslize o cone para a direita o Menu de V deo exibir 1 Toque no cone 5 para iniciar o v deo toque novamente para par lo e o cone mudar para Ss 2 Deslize o icone E para a esquerda o Menu de V deo ser oculto e o Menu Snapshot aparecer 3 Toque no icone W para sair do Menu de V deo 7 6 Navegador de Fotos No menu principal toque no cone E para exibir o Navegador de Fotos que mostrar as fotos salvas no cart o de mem
11. cone 2 ou no bot o HOME QJ para sair do menu de zoom e rota o 7 3 Menu de Medi o No menu principal toque no cone de medi o EE surgir o Menu de Medi o que cont m Medi o de Ponto Point Measurement Medi o de Linha Line Measurement Medi o de rea Area Measurement e Configura o de Medi es Measurement Settings Medi o de Ponto Mede os pontos selecionados cada ponto pode se mover captura a temperatura m xima e a temperatura m nima Medi o de Linha Use a curva de temperatura para exibir o perfil do objeto medido Medi o de Area Mede a rea selecionada cont m a temperatura m xima temperatura m nima e a temperatura m dia 7 3 1 Medi o de Ponto No menu de medi o toque no cone para exibir a p gina de Medi o de Ponto Tr s pontos podem ser medidos Cada ponto possui tr s tipos de modo modo manual manual mode captura de temperatura m xima maximum temperature capture e captura de temperatura m nima minimum temperature capture Cada ponto pode usar configura es de par metros globais ou par metros particulares para configurar os par metros de medi o Abrir e Fechar a Medi o de Pontos Tecle em Spot 1 Spot 2 ou Spot 3 para abrir o respectivo ponto da medi o de temperatura O cone v significa abrir a medi o de ponto e o icone X fechar a medi o de pontos f Manual
12. o Modo Manual e o Modo Autom tico No Modo Manual aperte o bot o do Obturador o Termovisor far a corre o no Modo Autom tico o Termovisor poder abrir o recurso de Obturador Autom tico no Menu de Configura o Para informa es sobre como ajustar este recurso consulte a P gina 29 6 6 Medi o de Temperatura Todos os objetos irradiam energia infravermelha A quantidade de energia irradiada baseia se na temperatura real da superf cie e na emissividade da superf cie do objeto O Termovisor detecta a energia infravermelha da superf cie do objeto e usa esses dados para calcular um valor estimado da temperatura Muitos objetos comuns e materiais tais como metal pintado madeira gua pele e tecidos s o muito bons em irradiar energia e f cil obter medi es relativamente precisas Para superf cies que s o boas em irradiar energia elevada emissividade o fator de emissividade gt 0 90 Essa simplifica o n o funciona em superf cies brilhantes ou com metais n o pintados uma vez que a sua emissividade lt 0 6 Esses materiais n o s o bons em irradiar energia e s o classificados como tendo boa emissividade necess ria uma corre o da emissividade Normalmente a regulagem da configura o da emissividade permitir que o Termovisor calcule uma estimativa mais precisa da temperatura real Para mais informa es por favor consulte Regulagem da Emissividade para obter medi es de temperatura mais pr
13. o icone usado para selecionar o arquivo localizado abaixo o cone usado para selecionar o arquivo esquerda o cone RA usado para selecionar o arquivo direita 3 Toque no cone para exibir o submenu para apagar o arquivo Toque na imagem pequena do arquivo a ser selecionado surgir o icone N a seguir toque o novamente para cancelar a sele o Ao tocar o icone ES todos os arquivos selecionados ser o apagados Toque no icone RE para sair do menu atual Toque no arquivo de v deo surgir o menu do reprodutor de v deos 1 O icone O usado para parar a reprodu o 2 O cone O usado para reproduzir o v deo 3 O cone F usado para exibir o menu dos arquivos de v deos 4 O cone O usado para ajustar o volume deslize a barra para cima para aumentar o volume deslize a para baixo para diminuir o volume 5 O icone usado para sair do menu do reprodutor r Ay KAX d g0 Di i q Dl 60 00 g 100606 Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 8 Menu de Configura es No menu principal toque no cone amp 23 para exibir o Menu de Configura es Esse menu apresenta as seguintes op es P gina Geral P gina de Controle P gina de Fotos P gina de Data amp Hor rio e P gina de Informa es 7 8 1 P gina Geral A P gina Geral traz configura es para idiomas sa da anal gica precis o da temperatura unidade de
14. vai de 0 a 255 O formato YUV Y U V e a faixa de valores vai de 16 a 235 T Min define a temperatura m nima T Max define a temperatura m xima T Mode define o modo Fixo Fixed ou din mico Dynamic O arquivo ColorTable conf pode conter v rias paletas personalizadas Cada paleta tem 256 pontos de 0 a 255 Fa a a interpola o linear entre dois pontos Se o T Mode for fixo isso significa que a amplitude fixa e o valor da amplitude igual a T Max T Min o valor do n vel ser T Max T Min 2 Se o T Mode for din mico isso significa que o n vel e a amplitude somente s o definidos pela imagem t rmica sem usar T Min e T Max Exemplo personalizado Tipo RGB YUV ou RGB ponto O 255 0 36 a cor do ponto n mero O ponto 127 236 255 8 a cor do ponto n mero 127 ponto 255 255 255 255 a cor do ponto n mero 255 TMin 20 0 temperatura m nima TMax 150 0 temperatura m xima TMode Fixed Fixo Explique O nome da tabela da paleta personalizado1 os dados s o do tipo RGB o modo Fixo a cor do ponto n mero 0 255 0 36 a cor do ponto n mero 127 230 255 8 a cor do ponto n mero 255 255 255 255 A temperatura m nima de 20 C e a temperatura m xima de 150 C Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Te
15. Bateria ou Carregue a Desligamento do Termovisor Sem Energia Troque a Bateria ou Carregue a Sem Imagem T rmica Lente Tampada Remova a Tampa da Lente Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor E to W oHS Rev 120629
16. NZA CINZA INV FERRO FERRO INV ARCO IRIS PLUMA Q 5 v ZO NIZI TJD O D 94 RN o a Z 49 O U O S A O D TI O 9 D v Z E X lt TI fan gt 0 m N D O o D gt D n D 5 e 9 Fat e Fat N 3 o Medi o LO ntervalo de Temperatura do Objeto oC a 400 C 32 F a 752 F O recis o LA L a nd n lise da Medi o onto inha inha Isot rmica orre o de Emissividade Vari vel de 0 01 a 1 0 Emissividade temperatura ambiente dist ncia umidade relativa temperatura de desvio D gt Q D r D O O O gt r O 3 O er O O oO Cs D r D TI O O O D Q O N Q pad 98 D 2 Q O lt D N Armazenagem de V deos z o e S 3 Dio o S gt gt els 5 3 3 lo Q 21N N S Io S EIS D aka o gt o 49 D 15 3 oO ol 2 D 3 lt 2 amp oj O N Cart o MicroSD com 4 Gbytes MPEG 4 padr o 640x480 a 30fps no cart o de mem ria gt 60 min Imagens IV visuais armazenagem simult nea de imagens IV e visuais gem de Imagens Formato de Armazenagem de Imagens D gt y 3 o N D 5 o JPEG Padr o incluindo dados de medi o no cart o de mem ria gt 1000 fotos Imagens IV visuais armazenamento simult neo de imagens IV e visuais Modo de Armazenagem de Imagens onfigura o aser lt Classe 2 Comandos de Configura o Adapta o local d
17. a exibir o submenu de Configura o da Medi o Range define o intervalo da medi o Lens mostra a lente tica atual Env define a temperatura atmosf rica Humid define a umidade Ref define a Temperatura de Reflex o Configura o de Alarmes Toque em Alarm para abrir o alarme de temperatura O icone Z significa abrir e o icone X fechar Toque no icone para abrir o submenu da Configura o de Alarmes Alarm Setting Target define o valor do alarme da temperatura h 3 alternativas Spot 1 Spot 2 e Spot3 Mode define o modo de alarme dos modos Acima Above Abaixo Below e Igual Equal Temp define a temperatura do alarme Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 4 Menu da C mara No menu principal toque no cone da c mara que cont m o Menu Snapshot Instant neo e o Menu Video V deo O icone E usado para passar do do Menu Snapshot para o Menu Video O cone W usado para sair do Menu da C mara 7 4 1 Menu Snapshot O Menu Snapshot cont m as op es Congelar Imagem Salvar Imagem Gravar Som e anota o de texto Congelar Imagem Toque no icone 2x e a imagem ser congelada A seguir o icone we se transformar em um cone Se a imagem atual for congelada o icone se transformar o toque no icone para descongelar
18. do Termovisor permite anota es e coment rios de udio para serem revistos em um microcomputador Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 Menus Os menus juntamente com os bot es permitem acessar imagens Image medi es Measure a c mara Camera fotos Photo reproduzir v deos Play e as configura es Settings 7 4 Menu Principal Pressione o bot o HOME D ou toque em qualquer parte da interface principal e surgir o Menu Principal Quando o menu principal aparecer pressione o bot o HOME Q ou qualquer outra parte do menu principal para ocult lo 7 2 Menu de Imagens No menu principal aperte o icone de imagens E e surgir o Menu de Imagens que cont m o Modo de Imagem a Paleta de Imagens o Ajuste de Imagens e a Configura o de Imagens 7 2 1 Modo de Imagem No menu de imagens aperte o cone EA para exibir a p gina do Modo de Imagem H seis modos IV Vis vel IR PIPE VIS VIS PIPE IR IR Mix VISMIS Mix IR toque na seta para esquerda ou na seta para direita para alterar o modo de imagem No modo IR PIPE VIS e VIS PIPE IR existem quatro op es para a posi o da imagem do tubo Superior esquerda Inferior esquerda Inferior direita e Superior direita Toque na seta para esquerda ou na seta para direita para alterar a posi o da imagem do tubo f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor No modo IRMixVIS e
19. do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Definir o Modo do Ponto Toque no icone para abrir o submenu do modo do ponto Toque em Manual para selecionar o modo manual o cone do ponto atual mudar para Q Toque em Max para selecionar o modo de captura de temperatura m xima o cone do ponto atual mudar para um cone vermelho VY Toque em Min para selecionar o modo de Manual captura de temperatura m nima o icone do ponto atual mudar para um cone verde O O cone Z significa selecionar o cone X significa n o selecionar Par metros do Ponto de Ajuste Toque no icone O surgir o submenu dos par metros do ponto Toque em use global para para usar par metros globais gara a medi o O icone va significa selecionar o cone A significa n o selecionar Quando se escolhe utilizar par metros globais para medi o do ponto as op es Emiss Distan Offset s o desabilitadas Quando se escolhe usar par metros particulares para a medi o as op es Emiss Distan Offset s o habilitadas Emiss define a emissividade do objeto o intervalo de valores de 0 01 entre 1 00 Distan define a dist ncia do objeto o intervalo de O entre 10000 Offset define o desvio do objeto o intervalo de valores de 100 entre 100 C Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 3 2 Medi o de Linha No men
20. e unidades idioma formatos de data e hor rio informa es da c mara diomas Multifuncional 7 bi Manual do Usu rio do Termovisor C mara Digital C mara Digital Integrada 640 x 480 pixels Dados Integrados da Lente Digital FOV 62 3 nd Interfaces das Comunica es de Dados nterfaces SB Sa da de V deo Sistema El trico o d Gest o de Energia Desligamento autom tico e modo de hiberna o selecionado pelo usu rio Dados Ambientais Manual do Usu rio do Termovisor d Descri o da Estrutura 5 1 Vista Posterior 1 Lente da C mara Infravermelha 2 Gatilho 3 Visor de LCD 4 Bot es Bot o HOME Lo Bot o do Obturador Bot o Liga Desliga E Bot o para Salvar Imagem Bot o do Laser 5 Bateria b 2 Vista Frontal 6 L mpada LED 7 C mara Visual 8 Apontador Laser 9 Trava da Lente da C mara Infravermelha 10 Lente da C mara Infravermelha Manual do Usu rio do Termovisor 5 3 Desenho do conjunto 11 Anteparo da Tela de Cristal L quido 12 Termovisor 13 Base para Trip 14 Capa para a Lente Infravermelha 13 14 5 4 Interface 15 Sa da de V deo 16 Conex o para Cabo USB 17 udio Microfone 18 Adaptador CA Terminal de Entrada do Carregador 19 Soquete para cart o MicroSD 18 15 1 o Audio Video Out Microphone 16 Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 6 Antes de Come ar
21. ecisas 6 7 Regulagem da Emissividade O valor correto da emissividade importante para uma medi o mais precisa da temperatura A emissividade de uma superf cie pode ter um grande efeito nas temperaturas aparentes que o Termovisor registra Entender a emissividade da superf cie nem sempre permitir obter medi es mais precisas das temperaturas Observa o As superf cies com uma emissividade lt 0 60 fazem com que a determina o confi vel e consistente da temperatura real seja problem tica Quanto menor a emissividade maior o erro potencial associado com os c lculos de medi o da temperatura do Termovisor Isso tamb m verdade mesmo quando s o feitos ajustes na emissividade e no fundo refletido s o executados corretamente A emissividade ajustada diretamente como um valor ou a partir de uma lista de valores de emissividade para alguns materiais comuns A emissividade global exibida na Tela de LCD como E x xx Os materiais com emissividade s o armazenados no arquivo Emissivity conf que salvo no diret rio etc do cart o de mem ria SD A tabela abaixo apresentar os valores normais de emissividade para materiais importantes Esses valores podem ser usados como orienta o para par metros definidos pelo usu rio Especifica o Emissividade Alum nio Chapa Polida at o Oxidado at o olido Tijolo Argamassa Reboco arbono Fuligem de Vela rgila Queimada 91 oncreto obre xidado obre olido
22. emo o do cart o de mem ria SD e inserindo o no leitor de cart es inclu do no microcomputador Al m das caracter sticas anteriormente mencionadas o Termovisor permite a grava o e reprodu o de v deos com udio 2 Informa es de Seguran a Para prevenir les es aos olhos e les es pessoais n o olhe para o feixe de laser N o aponte o laser diretamen te a pessoas ou animais ou indiretamente para superf cies refletivas N o desmonte ou fa a modifica es no Termovisor N o aponte o Termovisor com ou sem a tampa da lente para fontes de energia intensiva por exemplo dispo sitivos que emitam radia o laser ou o sol Isso poder ter um efeito indesejado na precis o da c mara Isso tamb m poder danificar o detector no Termovisor N o use o Termovisor em uma temperatura maior do que 50 C 122 F menor do que 20 C 4 F Tempe raturas acima ou abaixo dessas podem danificar o Termovisor Somente use o equipamento correto para descarregar a bateria Se voc n o usar o equipamento correto voc poder reduzir o desempenho ou a vida til da bateria Al m disso poder haver um fluxo incorreto de corrente para a bateria Isso poder aquecer a bateria ou provocar uma explos o e ferir pessoas N o desmonte ou modifique a bateria A bateria cont m dispositivos de seguran a e prote o que se forem danificados podem provocar o aque cimento da bateria ou provocar uma explos o ou a sua igni
23. ina de Controle A P gina de Controle possui regulagens para L mpada Brilho da Tela de LCD Obturador Autom tico Desligamento da Tela Desligamento da C mara L mpada Settings Misc E LNenera La mp Memo brightness i Photos Eleho puto Shutter 30 s Date Time Screen Of t O info x f Power Off off O Termovisor possui uma l mpada para ilumina o ON acende a l mpada OFF a desliga Brilho O Termovisor pode controlar o brilho da tela de LCD Se o brilho da tela de LCD for fraco menor ser o consume de energia significando maior tempo de opera o Toque em brightness para abrir o submenu de regulagem do brilho da tela de LCD Obturador Autom tico Define o per odo de abertura do obturador autom tico As op es s o 30 seconds 30 segundos 1 minutes 1 minuto e 2 minutes 2 minutos A op o OFF significa desativar o obturador autom tico Settings Misc Ed a Sjj ELE l j a seconds w minutes minutas FOREM OM shutter E Desligamento da Tela O Termovisor desligar a tela de LCD ap s um per odo de inatividade As op es para o tempo de desligamento s o 1 minutes 1 minuto 2 minutes 2 minutos e 5 minutes 5 minutos A op o OFF significa nunca
24. medi es mais precisas de temperatura e a melhor qualidade de imagem Esse tempo frequentemente varia em fun o das condi es ambientes melhor esperar por no m nimo 10 minutos se a uma medi o mais precisa da temperatura for muito importante para a sua aplica o 6 3 Interface Principal A Interface Principal a seguinte Rota o e Zoom da Imagem Emissividade Cart o de Mem ria SD Unidade de Temperatura L mpada Ri JE 5 E 12 00 Hor rio Laser p Amplitude N vel ME L Modo de Imagem 6 4 Foco O Termovisor possui um foco IV OptiFlex no modo manual Para ajustar o foco gire a Lente IV no sentido hor rio ou anti hor rios Quando o objeto entrar em foco ser exibida uma imagem mais n tida Quando o objeto sair do foco a imagem t rmica ficar borrada Observa o O foco correto importante para todas as aplica es de imagens O foco correto garante que a energia infravermelha seja corretamente direcionada para os pixels do detector Sem o foco correto a imagem t rmica pode ficar borrada e os dados radiom tricos ser o imprecisos Imagens infravermelhas fora de foco frequentemente t m pouco valor 6 5 Obturador imagem t rmica do Termovisor ficar borrada quando o equipamento n o fizer a corre o ap s alguns minutos ou quando o Termovisor registrar outro objeto Para obter uma imagem t rmica definida o Termovisor precisar ser ajustado O Termovisor tem dois modos de ajuste
25. movida Quando o Termovisor estiver desligado e o adaptador CA conectado o indicador de bateria exibir a sequ ncia 1 gt 8 gt 8 gt 8 no centro do visor para mostrar que o carregador da bateria est ligado Quando a bateria estiver totalmente carregada ser exibido no centro do visor Mantenha o Termovisor conectado ao carregador at que o cone da condi o da bateria indique mm Se voc retirar o Termovisor do carregador antes de a carga total ser exibida voc poder ter um tempo menor de opera o 6 2 Bot o Liga Desliga Para ligar ou desligar o Termovisor aperte e segure o Bot o Liga Desliga por tr s segundos Quando o Termovisor estiver ligado h outra forma de deslig lo como segue 1 Aperte e segure o Bot o Liga Desliga por dois segundos o seguinte menu surgir na tela 2 Delize a seta gt para a direita o dispositivo ser desligado 04 06 Quando o Termovisor estiver ligado aperte o Bot o Liga Desliga para ligar ou desligar o visor LCD Se 2011 12 21 o recurso de Tela Desligada estiver ativado o visor LCD apagar depois de transcorrido o tempo definido de ina tividade Se o recurso Tela Desligada estiver ativado o Termovisor desligar depois de transcorrido o tempo definido de inatividade Para informa es sobre como ajustar este recurso consulte a P gina 30 Manual do Usu rio do Termovisor Observa o O Termovisor requer suficiente tempo de aquecimento para
26. o Se houver um vazamento da bateria e o fluido entrar em contato com os seus olhos n o os esfregue Enx gue os com gua abundante e obtenha assist ncia m dica imediata N o perfure a bateria com objetos N o bata na bateria com um martelo N o pise na bateria ou desfira ou a submeta a fortes impactos N o coloque a bateria no ou pr ximo ao fogo ou a exponha luz solar direta ou a outros locais com tempe ratura elevada N o solde diretamente na bateria Sempre carregue a bateria dentro da faixa adequada de temperatura A faixa de temperatura na qual voc pode carregar a bateria de 0 C a 50 C 32 F a 122 F Se voc car regar a bateria em temperaturas for a desse intervalo isso poder aquec la ou levar sua ruptura Isso tamb m poder diminuir o desempenho ou a vida til da bateria N o deixe que gua ou gua salgada entre em contato com a bateria ou permita que a bateria fique mida f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor Limpe o inv lucro da c mara com um pano umedecido com uma solu o fraca de sab o N o use abrasivos lcool isoprop lico ou solventes para limpar o inv lucro ou a lente tela Tome cuidado ao limpar a lente infravermelha N o limpe a lente infravermelha com muita for a Isso poder danificar o revestimento anti reflexivo Evite a condensa o Levar o Termovisor de um ambiente frio para um quente provocar a forma o de condensa o no Termovisor
27. o das informa es do cart o de mem ria indica a mem ria usada total e a unidade Mbyte settings sei DateTime MiGeneral ser Dare S 5 i 3 E control Set Time i Photos E e 12 hour mm ad DEE tormat O Info o Settings into E General Mode R160 EA Control N umber ogoga Photos Date 2011 09 24 Date Time Version 1 0 C IS Dara Manual do Usu rio do Termovisor 7 9 Configura es de F brica As Configura es de F brica do Termovisor s o as seguintes Item Par metro 6 Medi o Medi o de Ponto Medi o de Linha Medi o de rea lagem J esligada JJJ esligada Par metros de Medi o 95 5 C J Mlaj 3 5 C Imagem erro o e sIm oIS O gt n 5 Configura o do Sistema esligada mpada trilho da Tela de LCD 00 esligado Fotos Autom ticas sligada Desligamento da Tela sligado Desligamento da C mara esligado gl s ii D D f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 8 Diagn stico e Elimina o de Falhas Se voc encontrar quaisquer problemas durante a utiliza o do Termovisor execute os procedimentos apresentados na tabela abaixo Se o problema persistir desligue o equipamento e contate o departamento de assist ncia t cnica da empresa Origem da Falha Causa da Falha Solu o o O Termovisor N o Liga Introduza a Bateria Troque a
28. oiniiueyssriiti 14 7 2 2 Paleta de Imagens a Rd NAS IR 15 7 2 3 Ajuste de hagelSasieumessasiaiaca iitunassgoraraginsaeque timo 17 7 2 4 Configura o de Imagens ereere 17 7 2 5 Zoom e Rota o DR RREO RNN ERR e a a 18 7 3 Menu de Medi o ERRA RR Re O O 18 731 Medi o de POMO eornisiiresips nae 18 T32 Medi o de Linha RR PRE E RR RR UR 20 Td Medi o ERIC TE 21 Tade Configura o de Medi es RR E 29 14 Menuda C amaA a eesin a 24 7 5 Menude Video sirene rapa iso ia an so 25 7 6 Navegador de POLOS iara face je 25 7 6 1 Navegador de Fotos M ltiplas eeens 25 7 6 2 Navegador de Fotos Individuais esee 26 7 7 Reprodutor E TE EE E S AR CI 27 7 8 Menu de Configura es ATE E E ETE ON EE 28 7 8 1 P gina esir eT E datar 28 7 8 2 P gina de Controle RE Re a RR 20 T83 Pagna de FOIOS anais rians nnas 30 7 8 4 P gina de Data amp Horaris 31 7 8 5 P gina de Informa es amp Hor rio eee 31 7 9 Configura es de F brica E E E E A 32 8 Diagn stico e Elimina o de Falhas DER E E de OT 33 Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 1 Introdu o Descri o O Termovisor uma c mara port til usada para manuten o preditiva diagn stico de falhas de equipamentos e verifica o de equipamentos Imagens t rmicas e visuais s o exibidas na tela de LCD e podem ser salvas em um cart o de mem ria MicroSD A transfer ncia de imagens para um microcomputador feita mediante a r
29. ovisor do Usu rio do Termovisor 7 3 3 Medi o de Area No menu de medi o toque no icone LI para exibir a p gina da Medi o de Area Existem 3 reas para medi o Cada uma delas possui a medi o da temperatura m xima da temperatura m nima e da temperatura m dia Cada rea tamb m pode usar configura es de par metros globais ou par metros particulares para definir os par metros de medi o Abrir e Fechar a Medi o de rea Toque em Area 1 Area 2 Area 3 para abrir a medi o de temperatura da respectiva rea O cone v significa abrir a medi o do ponto e o icone X significa fechar a medi o do ponto Definir o Modo de Area Toque no cone e para abrir o submenu do modo de rea Toque em Max para selecionar o modo 8 captura de temperatura m xima o cone vermelho exibir a temperatura m xima da rea Toque em Min para selecionar o modo de captura de temperatura m nima o icone verde V mostrar a temperatura m nima da rea Toque em Averg para exibir a temperatura m dia da rea O cone significa abrir e o cone X fechar Definir Par metros de Area Toque no cone o para abrir o submenu dos par metros de rea Toque em use global para para usar par metros globais de medi o na medi o O cone significa selecionar enquanto que o icone X significa n o selecionar Quando s o selecionados os par metros globais para medi o de
30. ria SD 7 6 1 Navegador de Fotos M ltiplas Ao deslizar a tela sens vel ao toque da direita para esquerda ser o exibidas as p ginas anteriores Ao deslizar a tela sens vel ao toque da esquerda para a direita as ltimas p ginas ser o exibidas Toque no bot o HOME O para sair do Navegador de Fotos IR 5 ipg Ple 2 ipg Fiz 2 ipa Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor 7 6 2 Navegador de Fotos Individuais Toque em qualquer foto as fotos ser o exibidas da seguinte forma Toque na foto para iniciar a interface da seguinte forma 1 Toque no cone para exibir a imagem anterior toque no cone 2 para exibir a pr xima imagem 2 Toque no icone Eus para aumentar a imagem A imagem continuar aumentando enquanto o cone continuar sendo tocado 3 Deslize a tela sens vel ao toque para mover a imagem 4 Toque no icone para girar a imagem A imagem continuar girando enquanto o cone continuar sendo tocado 9 Toque no icone ES para diminuir a imagem A imagem continuar diminuendo enquanto o cone continuar sendo tocado 6 Toque no cone amp para apagar a imagem 7 Toque no icone BE para sair do Navegador de Fotos f Manual do Usu rio do Termovisor do Usu rio do Termovisor T 7 Reprodutor No menu principal toque no icone O para exibir o menu dos arquivos de v deo 1 0 cone usado para sair do menu atual 2 0 icone usado para selecionar o arquivo localizado acima
31. rmovisor 7 2 3 Ajuste de Imagens No menu de imagens pressione o cone H ser exibida a p gina de Ajuste de Imagens H 3 tipos de modos de ajuste das imagens t rmicas Totalmente Autom tico Histograma Manual Toque na seta para esquerda ou para direita para alterar o ajuste das imagens All Auto Totalmente Autom tico o n vel e a amplitude s o definidos pela imagem t rmica da temperatura m nima e da temperatura m xima Histogram Histograma o n vel e a amplitude s o definidos pelo histograma da temperatura da imagem t rmica Manual Manual o n vel e a amplitude s o definidos pelos valores manuais que definem Max Temp e MinTemp Pressione a seta para esquerda ou para direita para alterar o valor 7 2 4 Configura o de Imagens No menu de imagens pressione o icone amp para exibir a p gina de Configura o de Imagens Ela cont m os par metros isot rmicos e para apagar a tela Toque na barra ISO para comutar a an lise isot rmica O cone v significa an lise isot rmica aberta O icone X significa an lise isot rmica fechada Toque no cone O para exibir o submenu de par metros ISO esse submenu cont m a configura o do modo isot rmico a temperatura isot rmica o intervalo isot rmico e a cor isot rmica O modo isot rmico possui as op es Inter Above e Below O modo Inter significa que o intervalo infravermelho da temperatura no interval de
32. u de medi o toque no icone es para exibir a p gina de Medi o de Linha Duas linhas s o medidas Cada linha pode usar configura es de par metros globais ou par metros privados para definir os par metros de medi o Abrir e Fechar a Medi o de Linha Toque em Hor Line para abrir a linha horizontal e toque em Ver Line para abrir a linha vertical O cone v significa abrir e o cone X fechar Definir o Modo de Linha Toque no icone e para abrir o submenu do modo de linha Row define a fila da linha o intervalo de valor vai de 1 entre 240 Column define a coluna da linha o intervalo de valor vai de 1 entre 320 Definir Par metros de Linha Toque no icone o para abrir o submenu dos par metros de linha Toque em use global para para usar par metros globais para medi o O cone Z significa selecionar o icone X n o selecionar Quando par metros globais forem usados para medi o de linha as op es Emiss Distan e Offset ser o desabilitadas Quando par metros particulares forem usados para a medi o as op es Emiss Distan e Offset ser o habilitadas Emiss define a emissividade do objeto o intervalo de valores de 0 01 entre 1 00 Distan define a dist ncia do objeto o intervalo de 0 entre 10000 Offset define o desvio do objeto o intervalo de valores de 100 entre 100 C f Manual do Usu rio do Term
Download Pdf Manuals
Related Search