Manual do usuário - Zebra Technologies Corporation
Contents
1. 5 Segure o cartucho de limpeza de cart o pela al a estendida de forma que a seta grande na parte superior esteja apontando para a dire o oposta do usu rio Com o cartucho em um ngulo de aproximadamente 30 apontando para baixo insira a aba do cartucho na fenda at que esteja posicionado contra a parede posterior Em seguida pressione a parte anterior do cartucho para baixo at que des a totalmente e trave com um clique aud vel Veja abaixo Fenda s Cartucho de limpeza de cart o na posi o definitiva 6 Feche a tampa principal da impressora 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 15 Instala o e configura o Configura o do controle de espessura de cart o Configura o do controle de espessura de cart o O controle de espessura de cart o configurado pelo usu rio para ajustar o espa o de entrada do cart o na impressora e evitar alimenta es duplas o que poderia causar emperramento ou alimenta es incorretas Observa o Configure o controle de espessura de cart o antes de carregar os cart es 1 Abra a tampa do alimentador de cart es A tampa tem dobradi as levante a pela aba no canto frontal direito Observa o Para diminuir a contamina o e assegurar melhor qualidade de impress o deixe a tampa do alimentador de cart es aberta o me2. 1 Inicie o software Microsoft Word Dependendo da configura o do computador isso pode ser feito clicando duas vezes em um cone da rea de trabalho ou clicando no cone Iniciar do Windows selecionando Programas e navegando at Microsoft Word 2 V para o menu Arquivo e selecione Configurar p gina 3 Selecione a guia Tamanho do papel escolha Cart o Em orienta o selecione Paisagem 4 Selecione a guia Margens e configure as margens superior inferior esquerda e direita como O zero 5 Clique em OK para fechar a janela Configurar p gina 6 O cart o aparece na tela 7 Desenhe um cart o com texto em preto e em cores e com imagens coloridas veja exemplo abaixo e e Rs Re A CART O DE AMOSTRA JO O SILVA GERENTE DE VENDAS 93 http www zebracard com 26 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Impress o de um cart o Alimenta o de um cart o por vez Observa o Para cart es mais finos do que 0 51 mm 20 mil simos de pol o desenho do cart o deve ter as seguintes limita es 1 n o deve ter mais do que duas reas de 30 mm x 30 mm totalmente em cores 2 a informa o em preto texto e c digo de barras por exemplo n o pode cobrir mais do que 50 da rea do cart o e 3 deve haver uma margem sem impress o de pelo menos 5 mm ao longo de todas as bordas Para cart es mais espessos do que 1 02 mm 40 mil simos de pol o desenho do cart o deve ter pelo menos 5 mm d
3. Causa poss vel e Utiliza o do tipo incorreto de fita Solu o e Utilize somente fitas da S rie i para impress o em cores Observa o Para a melhor qualidade de impress o sempre mantenha a tampa principal e do alimentador de cart es da impressora fechadas P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Solu o de problemas Solu o de problemas na conex o e adaptador de Ethernet Solu o de problemas na conex o e adaptador de Ethernet Redefini o aos padr es de f brica Para redefinir os par metros de configura o do adaptador de Ethernet aos padr es de f brica mantenha pressionada a chave Ethernet enquanto liga a impressora Mantenha o bot o do painel pressionado at a luz indicadora de status passar para verde e em seguida solte a chave Ethernet Para imprimir um cart o de configura o mantenha pressionada a chave Ethernet at que ele seja impresso Indicador de status do adaptador de Ethernet Um indicador bicolor de status exibe o status operacional do adaptador de Ethernet As seguintes condi es podem ocorrer 1 Durante a opera o normal o LED fica com luz verde s lida por mais de 30 segundos Isso indica que todo o hardware est funcionando adequadamente e que o adaptador de Ethernet detectou a presen a da rede N o significa por m que o adaptador de Ethernet tenha um endere o IP ou que esteja vinculado a uma fila de impress o 2 Se o LED estiver piscando rapidamente em c
4. Especifica es dos cart es e Tipos PVC ou composto e Largura comprimento do cart o ISO CR 80 ISO 7810 54 mm 2 125 pol x 86 mm 3 375 pol e Op o Tarja magn tica ISO 7811 e Espessura do cart o 0 25 1 5 mm 10 60 mil simos de pol 10 e Capacidade do alimentador de cart es at 100 cart es 0 75 mm alimentador de alta capacidade opcional at 220 cart es e Capacidade do coletor de sa da 100 cart es 0 75 mm 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 43 Especifica es t cnicas C digos de barras C digos de barras e C digo 39 C digo 128 B e C com e sem d gito de verifica o e 2de5e2 de 5 intercalado e UPC A EAN8 e EANI3 e C digo de barras PDF 417 2D e outras simbologias dispon veis via driver de impressora do Windows Fontes e Arial e Arial Negrito e Fontes do tipo True Type dispon veis via driver do Windows Dimens es do cart o Dimens es para cart o plano conforme padr o ISO 7810 2 125 0 002 in 53 98 0 050 mm Fai 3 375 0 01 in aio 0 125 in 85 72 0 25 mm 3 18 mm 0 009 0 033 in 0 23 0 84 mm Dimens es para cart o com tarja magn tica conforme padr o ISO 7811 A o 0 623in 15 82mm m n 0 218in 5 54mm m x 0 0 115in 2 92mm m x FITA MAGN TICA 0 0 115in 2 92mm m x 44 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Especifica es t cnicas Interfaces de comunica o bidirecional Local de contato
5. Zebra P330 Impressora de cart es Manual do usu rio N Card Printer 980459 091 Rev B A1 liE Solutions Pref cio Este manual cont m informa es referentes instala o e opera o das impressoras de cart es Zebra P330i fabricadas pela Zebra Technologies Corporation Camarillo Calif rnia Autoriza o de retorno de material Antes de retornar qualquer equipamento para a Zebra Technologies Corporation para reparos dentro ou fora do per odo de garantia entre em contato com a Administra o de reparos para receber um n mero de Autoriza o de retorno de material RMA Embale novamente o equipamento no material de embalagem original e marque claramente o n mero de RMA na parte externa Envie o equipamento com porte pr pago para o endere o abaixo e Para os Estados Unidos Am rica Latina e sia Pac fico Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo California 93012 8706 USA Fone 1 805 578 5001 FAX 1 805 579 1808 e Para a Europa e Oriente M dio Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions Pittman Way Fulwood Preston PR2 9ZD Lancashire U K Fone 44 1 772 797555 FAX 44 1 772 693000 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio iii Pref cio Aviso de direitos autorais O 2004 ZIH Corp Este documento cont m informa es de propriedade da Zebra Technologies Corporation Os direitos autorais deste
6. com um cart o novo O painel LCD exibe a 1 Verifique se o carro do cabe ote de mensagem PRINT HEAD impress o est fechado e travado Caso OPEN CABE OTE DE contr rio feche o e trave o IMPRESS O ABERTO O painel LCD exibe a 1 Verifique se est utilizando o tipo correto de mensagem MECHANICAL cart o consulte as especifica es t cnicas ERROR ERRO DE ORDEM 2 Verifique se a alavanca de controle de MECANICA espessura de cart o est corretamente ajustada consulte Como carregar os cart es no cap tulo 2 3 Caso dois cart es tenham sido alimentados na impressora ao mesmo tempo Abra a tampa remova o cartucho de limpeza de cart o esvazie o alimentador de cart es e retire os cart es emperrados Instale novamente o cartucho de limpeza de cart o Remova os cart es do alimentador de cart es separe os conforme indicado em Como carregar os cart es no cap tulo 2 e reinsira os 4 Verifique se a fita est corretamente carregada O painel LCD exibe a 1 Verifique se est utilizando o tipo correto de mensagem ENCODING cart o magn tico para codifica o com baixa ERROR ERRO DE ou alta coercividade CODIFICA O 2 Verifique a sintaxe do comando 3 Entre em contato com o suporte t cnico da Zebra O painel LCD exibe a 1 necess rio limpar a impressora consulte mensagem CLEAN PRINTER o cap tulo 4 LIMPE A IMPRESSORA P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Solu o de pro
7. Europa Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP13 6EQ Reino Unido Fone 44 0 870 241 1527 Fax 44 0 870 241 0765 e mail eurosales O zebra com 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 55 Vendas e suporte mundial Site na Web Escrit rio de Vendas para a Am rica Latina 9800 NW 41st Street Suite 220 Doral FL 33178 EUA Fone 1 305 558 3100 Fax 1 305 558 8485 e mail latinsales O zebra com sia Pac fico Zebra Technologies Asia Pacific LLC 16 New Industrial Road 05 03 Hudson TechnoCentre Cingapura 536204 Fone 65 6858 0722 Fax 65 6885 0836 e mail asiasales O zebra com Site na Web 56 www zebracard com P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B
8. e desconecte a interface e os cabos de alimenta o da impressora Abra a tampa principal Abra o carro do cabe ote de impress o e remova a fita se desejar utilizar a fita posteriormente guarde a em um saco pl stico Insira o material de prote o do cabe ote de impress o e feche o carro do cabe ote de impress o Remova o cartucho de limpeza de cart o e coloque o no v o da espuma superior Feche a tampa principal Deslize o coletor de sa da totalmente para dentro da impressora Coloque a impressora em seu saco pl stico de prote o Coloque a espuma inferior na parte inferior da embalagem de papel o para transporte Com as duas m os coloque cuidadosamente a impressora nos recessos na espuma inferior Coloque a espuma superior sobre a impressora e cuidadosamente pressione a para baixo para que se encaixe com firmeza na impressora O topo da espuma superior deve estar nivelado com a borda superior da parte de baixo da embalagem de papel o Deslize a parte superior da embalagem de papel o sobre a parte inferior Insira e feche as al as travas P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Impress o de um cart o Imprimir com a impressora de cart es P330i semelhante a imprimir com qualquer outra impressora em um ambiente Windows e O software do driver da impressora instalado no computador consulte o cap tulo 2 e A impressora P330i conectada fonte de alimenta o e ao comp
9. 091 Rev B AP NDICE C Como conectar a uma rede As impressoras de cart es podem ser conectadas a uma rede Ethernet de tr s maneiras Compartilhamento da impressora No compartilhamento da impressora a impressora conectada localmente ao computador host e configurada para ser compartilhada com outros computadores clientes Os computadores clientes conectam se impressora pela rede atrav s do computador host 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 53 Como conectar a uma rede Servidor de impress o externo Servidor de impress o externo Um dispositivo aut nomo que atua como um servidor na rede especificamente para receber jobs de impress o e transferi las impressora Os computadores clientes conectam se ao servidor de impress o por uma rede Servidor de impress o interno Similar a um servidor de impress o externo exceto que o servidor de impress o integrado impressora Isso evita a necessidade de outra fonte de alimenta o e drivers de dispositivo separados E a maneira mais simples de colocar uma impressora em rede 54 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B AP NDICE D Vendas e suporte mundial Locais de revenda e suporte As Am ricas Zebra Technologies LLC Card Printer Solutions Headquarters 1001 Flynn Road Camarillo CA 93012 8706 EUA Fone 1 805 579 1800 Fax 1 805 579 1808 Liga o gratuita nos EUA 800 452 4056 e mail cards O zebra com
10. 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 33 34 Limpeza Cartucho de limpeza de cart o 5 Retire o inv lucro protetor do rolete de limpeza puxando cuidadosamente a fita Observa o N O toque na superf cie adesiva do rolete de limpeza que entra em contato com os cart es 6 Instale novamente o cartucho de limpeza de cart o na impressora Cartucho de limpeza de cart o na posi o definitiva 7 Feche a tampa principal da impressora P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Solu o de problemas A tabela na pr xima p gima mostra causas e oferece solu es para os sintomas associados opera o incorreta Verifique a tabela em caso de perda de opera o ou baixa qualidade de impress o 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 35 36 Solu o de problemas Problema descri o Causa solu o O painel LCD exibe a 1 Verifique se h cart es no alimentador de mensagem OUT OF CARDS cart es Se n o houver insira cart es SEM CART ES 2 Verifique se a alavanca de controle de espessura de cart o est corretamente ajustada consulte Como carregar os cart es no cap tulo 2 3 Pressione o bot o do painel durante 1 segundo O job de impress o prosseguir O painel LCD exibe a 1 Verifique a fita Susbtitua a se estiver mensagem OUT OF RIBBON defeituosa ou totalmente utilizada SEM FITA A fita ser automaticamente sincronizada e a impress o reiniciar
11. P330i tiver que ser transportada importante utilizar o material de embalagem e o material de recheio originais para evitar danos impressora Se o material original for perdido poss vel pedir um kit de remessa de reposi o Zebra Consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio Observa o As caracter sticas do transporte e a condi o da impressora poder o influenciar quais etapas a seguir devem ser cumpridas Use o bom senso 1 Remova os cart es do alimentador de cart es a Enquanto a impressora ainda estiver ativa ligada e conectada ao computador host remova os cart es do alimentador de cart es O ltimo cart o pode ser dif cil de remover Nesse caso utilize o comando de eje o de cart o dispon vel por meio do driver no computador host para ejetar o ltimo cart o do alimentador Cuidado N o puxe fisicamente o ltimo cart o para fora do alimentador Isso poderia danificar a impressora anular a garantia e danificar o cart o 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 23 24 Instala o e configura o Embalagem da impressora P330i para transporte o N o a 10 11 b Feche a tampa do alimentador de cart es Se a impressora ainda estiver ativa ligada e conectada ao computador host passe o bot o liga desliga da impressora na parte posterior da impressora para a posi o de desligado O
12. Um cabo de alimenta o danificado precisa ser substitu do por um equivalente exato amp 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 21 Instala o e configura o Conex o da energia el trica Conex o da energia el trica 22 A impressora P330i possui uma fonte de alimenta o CA interna que aceita tens es nominais de entrada na faixa de 110 a 230 volts e com freq ncia entre 50 e 60 Hertz A fonte de alimenta o precisa ser aterrada Dependendo do n mero do modelo a impressora P330i poder vir acompanhada de um ou dois cabos de alimenta o Utilize o que for apropriado para o tipo de tomada no local Se nenhum dos dois for adequado para o tipo de tomada no local poss vel adquirir cabos de alimenta o CA parte Verifique por m se um cabo com tr s condutores um deles o de aterramento jo Bot o liga desliga oaa Conector de T alimenta o 1 Coloque o bot o liga desliga da impressora na posi o de desligado O 2 Dependendo da tens o CA local insira o cabo de alimenta o apropriado entre o conector de alimenta o da impressora e uma tomada da rede CA com aterramento Cuidado Se o cabo de alimenta o parecer danificado ou n o se fixar com firmeza no conector de alimenta o da impressora ou na tomada de rede CA PARE A utiliza
13. documento e das informa es nele contidas pertencem Zebra Technologies Corporation e n o podem ser duplicados no todo ou em parte sem pr via autoriza o por escrito da Zebra Embora tenhamos feito todos os esfor os para manter atualizadas e exatas as informa es aqui contidas at a data da publica o n o h garantias de que o documento seja isento de erros ou exato no que se refere a qualquer especifica o A Zebra reserva se o direito de fazer altera es com a finalidade de melhorar o produto a qualquer tempo Marcas comerciais Descarte P330i marca comercial e Zebra marca registrada da Zebra Technologies Corporation Windows e MS DOS s o marcas registradas da Microsoft Corp Todas as outras marcas comerciais ou registradas s o marcas dos seus respectivos detentores do produto Informa es sobre descarte do produto N o descarte este produto em lixo comum Trata se de produto recicl vel e deve ser descartado de acordo com as regulamenta es locais Para obter mais informa es visite o nosso web site no endere o http www zebra com environment Declara es de conformidade Ce Diretiva EMC EN 55022 1998 Controle de emiss es de RF 89 336 EEC modificada pela Diretiva EMC EN 301489 3 V1 4 1 Emiss es de RF e munidade contra 92 31 EEC e equipamento de r dio 93 68 EEC Diretiva EMC EN55024 2001 Imunidade contra interfer ncia eletromagn tica 73 23 EEC Diretiv
14. enviados ao driver Como neste ponto do procedimento de instala o e configura o a alimenta o ainda n o est conectada nada acontecer quando o carro do cabe ote de impress o for fechado A fita ser sincronizada quando a alimenta o for ligada 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 13 Instala o e configura o Instala o do cartucho de limpeza de cart o Instala o do cartucho de limpeza de cart o O cartucho de limpeza de cart o limpa os cart es que entram na impressora O cartucho de limpeza de cart o compreende um suporte de cartucho e um rolete adesivo que v m embalados parte 1 Remova o suporte do cartucho e o rolete adesivo da embalagem Insira o rolete adesivo no suporte do cartucho conforme indicado abaixo Para evitar contamina o sempre segure o suporte e o rolete pelas extremidades 3 Se a tampa principal da impressora estiver fechada abra a Localize a rea onde o cartucho de limpeza de cart o dever ser instalado a rea que inicialmente estava coberta por uma fita de aviso Localiza o da montagem do cartucho de limpeza de cart o 4 Localize a fenda na parte posterior do local de montagem do cartucho de limpeza de cart o conforme indicado abaixo 14 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Instala o do cartucho de limpeza de cart o Fenda de posicionamento do cartucho de limpeza E de cart o
15. o de um cabo de alimenta o danificado ou incorreto pode causar danos ao equipamento resultar em inc ndio de origem el trica ou possivelmente provocar acidentes pessoais 3 Para ligar a impressora passe o bot o liga desliga da impressora para a posi o de ligado P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Impress o de um cart o de teste Impress o de um cart o de teste Com fita instalada e cart es carregados a impressora P330i est pronta para imprimir Para verificar a opera o da impressora seria conveniente imprimir um cart o de teste para imprimir um cart o de teste a impressora n o precisa estar conectada ao computador ou rede mas necess rio ligar a alimenta o 1 Coloque o bot o liga desliga da impressora na parte posterior da impressora na posi o de desligado O 2 Mantendo pressionado o bot o no painel frontal da impressora ao lado do painel LCD passe o bot o para a posi o de ligado 3 Mantenha o bot o no painel frontal pressionado at o LCD exibir a mensagem SELF TEST AUTOTESTE 4 Solte o bot o e o cart o de teste ser impresso Este um exemplo do cart o de teste PLASTIC CARD PRINTER PRINTER P330iM Serial N XXXXX Firmware XXXXXXX 300 dpi Head resistance XXXX DN e ea EC XX Printing counter XXXXX b r Embalagem da impressora P330 para transporte N Se a impressora
16. o aberta impress o de cart es mostrada aberta Esta o de codifica o Controle de magn tica espessura opcional de cart o Cartucho de limpeza de cart o Bot o do painel Coletor de sa da qro sido ha Haste de Haste de Opcional Painel LCD posi o aberta avan o fornecimento Smart Card da fita de fita Esta o de contato 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 1 Introdu o Controles conectores e indicadores Controles conectores e indicadores A impressora P330i disp e de um painel LCD e um bot o do painel na parte frontal e um conector de alimenta o bot o liga desliga e conectores de interface no painel posterior Bot o do painel Painel LCD Conector Chave Ethernet LED 10 100base T indicador de status do adaptador de Ethernet LED indicador de status atividade Bot o liga da rede desliga Instalados no adaptador de Ethernet Localiza o do conector opcional tipo DB 9 opcional para a esta o de contato de Smart Card Conector de alimenta o Conector USB P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Introdu o Controles conectores e indicadores Painel LCD O painel LCD pode exibir as seguintes mensagens Mensagem Modo Operacional INITIALIZING INICIALIZANDO Rolando READY PRONT
17. o padr o ISO 980459 091 Rev B Codificador de cart o magn tico Codifica o segundo o padr o ISO o i Separador Densidade Caracteres N mero de N da trilha po de campo da trilha v lidos caracteres 1 A 210 BPI Alfanum ricos 79 ASCI 20 951t 2 75 BPI Num ricos 40F ASCI 48 62 3 210 BPI Num ricos 107 ASCH 48 62 Bits por polegada ft Com exce o do caractere 7 f Incluindo os caracteres de in cio fim e LRC Tamb m importante observar que estes tr s caracteres s o automaticamente gerenciados pelo codificador magn tico conforme as normas do padr o ISO P330 Manual do usu rio Observa o Para obter informa es completas sobre programa o consulte o Card Printer Programmer s Manual Manual do programador da impressora de cart es 49 50 Codificador de cart o magn tico Codifica o segundo o padr o ISO P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B AP NDICE B Esta o de contato de Smart Card Esta se o cont m informa es referentes s opera es adicionais de uma impressora P330i equipada com a esta o de contato de Smart Card cart o inteligente opcional para obter informa es sobre a localiza o consulte o cap tulo 2 Introdu o Os Smart Cards podem ter embutidos um microcomputador e ou mem ria para armazenar impress es digitais padr es de reconhecimento de voz registros m dicos e outros dados A impr
18. para Smart Card padr o ISO 7816 0 757 in 19 23 mm 1 124in 28 55 mm ES a in 10 25 mm 0 782 in 19 87 mm Interfaces de comunica o bidirecional e USB Ethernet embutida opcional Especifica es mec nicas e Largura 462 mm 18 2 pol e Profundidade 239 mm 9 4 pol e Altura 256 mm 10 1 pol e Peso 7 kg 15 5 1b Eletricidade e 110 230 Volts CA 10 99 254 V 60 50 Hz 3Hz 47 63 Hz e Aprova o conforme FCC Classe B CE UL e CUL Caracter sticas ambientais Temperatura de opera o 15 C at 30 C 60 F at 86 F e Umidade de opera o 20 a 65 de umidade n o condensada e Temperatura de armazenamento 5 C at 70 C 23 F at 158 F e Umidade de armazenamento 20 a 70 n o condensada e Ventila o Ambiente razoavelmente isento de poeira Op es e Comunica es de rede Ethernet embutida e Codificador de tarja magn tica de tr s trilhas padr o e inverso e Alimentador de alta capacidade 220 cart es de 0 75 mm e Codifica o sem contato MIFARE e HID iCLASS e Codifica o por contato esta o e codificador 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 45 Especifica es t cnicas Op es 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio AP NDICE Codificador de cart o magn tico Introdu o Este ap ndice cont m requisitos de opera o e manuten o para a impressora P330i com o codificador opcional de tar
19. utiliza o de fitas S rie i para impress o em cores As fitas de transfer ncia t rmica de resina e por sublima o de corante para a P330i s o especificamente projetadas para a impressora P330i 1 Coloque o bot o liga desliga da impressora na posi o de desligado 0 2 Se a tampa principal da impressora estiver fechada a Abra a tampa principal da impressora levante a pela aba na parte dianteira inferior como indicado na figura abaixo esquerda Cuidado Risco de descarga eletrost tica N O TOQUE no cabe ote de impress o ou nos componentes eletr nicos do carro do cabe ote de impress o As descargas de energia eletrost tica que se acumula no corpo humano ou em outras superf cies podem danificar o cabe ote de impress o ou outros componentes eletr nicos utilizados na impressora transfer ncia de oleosidade ou contamina o Fora da opera o normal somente materiais Observa o Evite qualquer contato direto com o cabe ote de impress o para impedir a de limpeza aprovados pela Zebra devem entrar em contato com o cabe ote de impress o 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 11 Instala o e configura o Carregamento de fita b Levante o carro do cabe ote de impress o pressionando a trava de libera o para a esquerda em dire o ao coletor de sa da e levantando a conforme indicado abaixo em um ngulo de aproximadamente 45 O carro do cabe ote de impress o se manter n
20. A Fixo DOWNLOADING DATA FAZENDO DOWNLOAD DE DADOS Fixo PRINTING MONO IMPRIMINDO EM MODO MONOCROM TICO Fixo MAG ENCODING CODIFICA O MAGN TICA Fixo CONTACT ENCODING CODIFICA O DE CONTATO Fixo PRINTING CYAN IMPRIMINDO EM CIANO Fixo PRINTING YELLOW IMPRIMINDO EM AMARELO Fixo PRINTING MAGENTA IMPRIMINDO EM MAGENTA Fixo PRINTING BLACK IMPRIMINDO EM PRETO Fixo PRINTING OVERLAY IMPRIMINDO SOBREPOSI O Fixo DOWNLOADING FW FAZENDO DOWNLOAD DE FIRMWARE Fixo CLEANING PRINTER LIMPANDO IMPRESSSORA Fixo Alertas CLEAN PRINTER LIMPE A IMPRESSSORA Rolando REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD REMOVA A FITA E FECHE O CABE OTE EMPTY FEEDER amp PRESS BUTTON ESVAZIE O ALIMENTADOR E PRESSIONE O BOT O LOAD CLEANING CARD IN FEEDER INSIRA CART O DE LIMPEZA NO ALIMENTADOR PRESS BUTTON TO CONTINUE PRESSIONE O BOT O PARA CONTINUAR FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT INSIRA CART O DE LIMPEZA LONGO NA SAIDA CLEANING PRINTER LIMPANDO IMPRESSSORA Rolando ENCODING ERROR ERRO DE CODIFICA O a impress o interrompida Piscando INVALID MAGNETIC DATA DADOS MAGN TICOS INV LIDOS a codifica o interrompida REMOVE RIBBON REMOVER FITA Fixo Rolando Rolando Rolando Rolando Rolando Rolando Erros a impressora n o funcionar OUT OF RIBBON SEM FITA Piscando MECHANICAL ERROR ERRO DE ORDEM MEC NIC
21. A Piscando OUT OF CARDS SEM CART ES Piscando PRINT HEAD OPEN CABE OTE DE IMPRESS O ABERTO Piscando 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 3 Introdu o Controles conectores e indicadores P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Informa es gerais Esta se o ir orient lo na instala o e configura o da impressora de cart es P330i A instala o e configura o compreendem os seguintes procedimentos que devem ser executados na ordem apresentada Desembalagem da impressora Instala o do software de driver de impress o e configurac o das op es do driver Carregamento de fita Instala o do cartucho de limpeza de cart o Configura o do controle de espessura de cart o Carregamento de cart es Conex o da impressora ao computador Conex o da fonte de alimenta o Impress o de um cart o de teste para verificar a opera o da impressora O procedimento a ser seguido para embalar a impressora para transporte est no final desta se o A impressora deve ser colocada em um local que permita f cil acesso a todos os lados A impressora jamais deve ser operada enquanto estiver apoiada em um dos lados ou de cabe a para baixo 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 5 Instala o e configura o Desembalagem da impressora P330 a 110 230 volts 60 50 Hertz Limite o excesso de corrente consumida a 16 A ou menos utilizando um disjunto
22. A O IS Sd dpi ud a RU E 3 2 Instala o e configura o cccscco so 5 Informa es gerais cciciiiccicc rr 5 Desembalagem da impressora iiciiciciiiiciii 6 Instalac o do software de driver de impress o e configurac o das op es do driver cccciciic ir 10 Instalac o do driver de impress o da P330j cccc 10 Carregamento de fita ccccciccc a 11 Instala o do cartucho de limpeza de cart o n annaa an naana 14 Configura o do controle de espessura de cart o cc 16 Carregamento de cart es cccicicci a 18 Coletor de sa da de cart es cccccciiis 20 Conex o da impressora ao computador sasssa saaana 21 Conex o da energia el trica cccccciccciiii 22 Impress o de um cart o de teste n nnana 23 Embalagem da impressora P330i para transporte 23 3 e Impress o de um cart o cccccicsc cnc 25 Configura o das propriedades da impressora s sessar 25 Impress o de um cart o de amostra s anaana nea 26 Alimenta o de um cart o por vez cciiiiiiiiicc 27 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio Conte do Conte do continua o 4 LIMPEZA css dra src Dama ans Si a a a 29 Limpeza da impressora iccccciicicc a 29 Quando limpar cssssesperasizass sonda be is ps aaa adiada 29 Como limpar ccciciccccs 30 Limpeza do cabe
23. A tampa tem dobradi as levante a pela aba no canto frontal direito Observa o Para diminuir a contamina o e assegurar melhor qualidade de impress o deixe a tampa do alimentador de cart es aberta o menor tempo poss vel P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Carregamento de cart es Cuidado N o toque nas superf cies de impress o dos cart es pois isso poder diminuir a qualidade da impress o 2 Remova o inv lucro do ma o de cart es 3 Segure o ma o pelas laterais e mantenha o verticalmente em uma superf cie plana como uma mesa Se o ma o for muito grande para ser confortavelmente seguro com a m o utilize aproximadamente metade de cada vez 4 Movimente o ma o para frente e para tr s verticalmente em um ngulo de uns 45 para separar os cart es N Observa o Cargas est ticas e rebarbas nas bordas devido ao processo de corte dos cart es pode fazer com que eles colem uns nos outros com uma for a de ades o consider vel Esses cart es precisam ser fisicamente separados uns dos outros antes de serem inseridos no alimentador caso contr rio podem ocorrer problemas de alimenta o ou de impress o 5 Reagrupe os cart es em sua disposi o original e coloque os no alimentador de entrada 6 Observe que haver um espa o no ma o de cart es V rios cart es estar o na horizontal e outros acima destes estar o em um ngulo
24. B do Departamento de Ind stria Canadense 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio v Pref cio Impressora modelo P330i vi O n mero de produto Zebra conta uma hist ria Veja a seguir uma breve revis o do sistema de numera o e de inscri es das impressoras de cart es Zebra Os n meros dos modelos incluem identificadores que especificam op es utilizando as seguintes conven es de inscri o N mero de pe a Descri o Impressora b sica Impressora de cart es colorida P330 Op es de Smart Card Nenhuma Codificador de contato MIFARE sem contato e HID CLASS Codificador de contato Codificador de contato e HID iCLASS Codificador de contato e MIFARE sem contato Esta o de contato z HID CLASS MIFARE sem contato e HID CLASS MIFARE sem contato Codificador magn tico 0 Nenhum _M Sim selecione os padr es abaixo P3304i I oOodHONW DO I Padr es de codificador magn tico 0 Nenhum 1 Tarja para baixo HiCo 3 Tarja para cima HiCo Expans o de mem ria 0 Nenhuma Interface A Somente USB C USB e Ethernet Cabos de alimenta o I Estados Unidos e Europa U Reino Unido e Austr lia CD Windows Drivers and User Documentation Training CD de drivers do Windows e documenta o treinamento do DO usu rio Os drivers do Windows e a documenta o trei
25. OST pode ser causada por um dos seguintes motivos e A impressora conectada ao dispositivo adaptador de Ethernet n o est funcionando corretamente Desligue a impressora aguarde 10 segundos e em seguida ligue a novamente 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 41 42 Solu o de problemas Solu o de problemas na conex o e adaptador de Ethernet e Seo adaptador de Ethernet ainda apresentar erros durante o teste o adaptador de Ethernet est com um problema de hardware que somente pode ser solucionado com a substitui o ou devolu o da unidade Entre em contato com o Suporte t cnico para obter informa es sobre reparo ou substitui o 5 Se a luz do LED estiver piscando alternadamente em vermelho e verde por mais de 2 minutos o adaptador de Ethernet est em modo de download de firmware Isso significa que est aguardando o envio de novos dados de firmware antes de prosseguir com o funcionamento normal Fa a o seguinte e Seo adaptador de Ethernet foi intencionalmente colocado em modo de download de firmware finalize o download com o utilit rio de atualiza o apropriado Entre em contato com site da Zebra na Web em http www zebra com para fazer o download desse utilit rio e Entre em contato com o Suporte t cnico para obter informa es sobre a recupera o desta unidade Indicador de status atividade da rede Um LED de status atividade bicolor indica a velocidade na rede o link estabelecido e ati
26. a o n saaara 48 Limpeza do codificador magn tico s a uaaa 48 Quando limpar sssssssaxzadissisistandass FASES EEEE EA ads 48 Como limpar casiagusa cessa asd pads Dadas aba a 48 Codifica o segundo o padr o ISO ccccilcc 49 INTOdU O zada cs ora DA DEDE GUGU E Rae 51 Orienta o para carregamento de m dia cccccccccc 51 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B 980459 091 Rev B Conte do Conte do continua o Ap ndice B Esta o de contato de Smart Card Interface da esta o de contato de Smart Card cccccc 52 Compartilhamento da impressora s sa saanane 53 Ap ndice C Como conectar a uma rede 53 Servidor de impress o externo n a aurane 54 Servidor de impress o interno a s a anasan eae 54 Ap ndice D Vendas e suporte mundial 55 Locais de revenda e suporte cccciiiicicc sa 55 Site na Web ccccc e 56 11 02 2004 P330 Manual do usu rio Introdu o Obrigado por escolher a impressora de cart es Zebra P330i Este manual lhe dar orienta es para iniciar e operar com efici ncia a sua nova impressora de cart es Recursos da impressora A seguir est o os principais recursos funcionais da impressora P330i Cabe otede Tampa principal g Trava do carro Tampa do impress o mostrada aberta Carro do cabe ote de impress o do cabe ote de alimentador mostrado na posi
27. a de baixa EN 60950 1 2001 Seguran a do produto modificada pela da 93 68 EEC 1999 5 CE Diretiva R amp TTE EN300330 2 V1 1 1 Interfer ncias de radiofrequ ncia P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Pref cio Para obter um certificado formal entre em contato com o Departamento de Conformidade no escrit rio da Zebra em Camarillo EUROPA Somente Noruega Este produto tamb m foi projetado para sistemas de alimenta o industrial com 230 V entre fases O aterramento feito via cabo de alimenta o polarizado com 3 condutores FI Laite on liitett v suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt O modelo P330i est em conformidade com as seguintes especifica es FCC Parte 15 FE Subparte A Se o 15 107 a e Se o 15 109 a dispositivo digital Classe B Informa es adicionais Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram estabelecidos para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em um ambiente residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofregii ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es por r dio No entant
28. ascendente conforme indicado no desenho ampliado abaixo Isso normal e assegura a alimenta o adequada 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 19 Instala o e configura o Coletor de sa da de cart es L 2 Observa o N o pressione a pilha de cart es no alimentador de entrada para tentar eliminar esse espa o pois isso pode causar alimenta o incorreta Coletor de sa da de cart es O coletor de sa da de cart es est normalmente estendido para receber os cart es impressos E poss vel operar a impressora com o coletor de sa da na posi o fechada mas neste caso os cart es n o ser o coletados 1 Puxe o coletor de sa da de cart es para fora para coloc lo em sua posi o funcional Observa o O coletor de sa da tem um encaixe bem justo para evitar que se mova durante o transporte ou opera o necess ria uma certa for a para alterar a sua posi o 2 Quando a impressora n o estiver sendo utilizada empurre o coletor de sa da de cart o de volta posi o fechada para proteger a impressora contra poeira e o coletor contra danos 3 O coletor de sa da da impressora pode ser removido por completo se necess rio Para isso insira um objeto fino e rombudo como um l pis atrav s do furo na base do gabinete da impressora pressione para cima para liberar o coletor e ao mesmo tempo puxe o para fora Para reinstalar o coletor de sa da simplesmente deslize o para dentro a
29. blemas Problemas na qualidade da impress o Problemas na qualidade da impress o Esta se o ajudar a solucionar problemas de qualidade de impress o A qualidade da impress o depende de diversos fatores Os dois mais importantes s o limpeza e o tipo de cart o Para diagnosticar e solucionar problemas de qualidade de impress o siga os procedimentos de solu o de problemas abaixo gt Exemplo 1 Pequenos pontos aparecem no cart o impresso com uma rea n o impressa ou em cor diferente oo 7 Causa poss vel e Contamina o da superf cie do cart o Solu es e Verifique se os cart es est o armazenados em um ambiente isento de poeira e Utilize um lote diferente de cart es Causa poss vel e Poeira no interior da impressora e ou rolete de limpeza sujo Solu es e Fa a a limpeza da impressora consulte o cap tulo 4 e Substitua o rolete de limpeza consulte o cap tulo 4 e 4 Exemplo 2 H linhas horizontais sem impress o brancas nas superf cies dos cart es erre e O cartucho de fita n o est corretamente posicionado Causa poss vel Solu es e Verifique se a fita est adequadamente enrolada nos rolos de fita do cartucho e se n o est enrugada e Substitua o cartucho da fita verificando que se trava na posi o correta 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 37 Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o Causa po
30. da superf cie do cart o para que funcione adequadamente Jamais utilize cart es com tarjas magn ticas presas com fita adesiva Limpeza do codificador magn tico A limpeza do cabe ote de leitura grava o do codificador magn tico faz parte do processo de limpeza da impressora Caso a frequ ncia de erros de codifica o aumente o cabe ote do codificador magn tico pode necessitar de limpeza Quando limpar Quando o painel LCD exibir a mensagem ENCODING ERROR ERRO DE CODIFICA O com fregii ncia cada vez maior Como limpar 1 Deixe a impressora ligada 2 Mantenha pressionado o bot o do painel frontal durante alguns segundos 3 Abra a tampa principal libere a trava do carro do cabe ote de impress o levante o carro do cabe ote de impress o e remova a fita Feche o carro do cabe ote de impress o 4 Feche a tampa principal 5 Abra a tampa do alimentador de cart es e remova todos os cart es 6 Insira um cart o de limpeza pr saturado fornecido na fenda abaixo do alimentador de cart es O cart o de limpeza ser alimentado para o interior da impressora e realizar o processo de limpeza Caso necess rio repita o processo com um novo cart o de limpeza 7 E poss vel fazer uma limpeza adicional do cabe ote magn tico utilizando os cotonetes embebidos em lcool fornecidos com a impressora Siga as orienta es dadas na se o 4 48 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Codifica o segundo
31. e margem sem impress o ao longo de todas as bordas Para cart es com espessura entre 0 51 mm 20 mil simos de pol e 1 02 mm 40 mil simos de pol essas restri es n o se aplicam permitida a impress o totalmente em cores de borda a borda nas duas dire es 8 Quando estiver pronto para imprimir v para o menu Arquivo e selecione Imprimir 9 Se a impressora n o tiver sido selecionada como padr o v para o menu Arquivo selecione Configurar impress o e na lista de nomes de impressora escolha Zebra P330i Card Printer Impressora de cart es Zebra P330i Em seguida clique em Fechar na caixa de di logo Configurar impress o 10 A impressora pegar um cart o e come ar a imprimir o tempo de download de dados depender da complexidade do desenho do cart o e da velocidade de processamento do computador 11 Ap s o final do job de impress o o cart o ejetado da impressora Alimenta o de um cart o por vez H uma fenda para alimenta o manual sob o alimentador de entrada de cart es para a inser o de um cart o por vez O alimentador de entrada de cart es precisa estar vazio para que seja poss vel inserir adequadamente um cart o por vez 1 Abra a tampa do alimentador de cart es Verifique se n o h cart es no alimentador e em seguida feche a tampa do alimentador de cart es 2 Insira um nico cart o na fenda abaixo do alimentador de cart es N o insira mais de um cart o de cada
32. ecidos no CD que vem com o equipamento Esta se o cont m informa es sobre a impress o em cores de um cart o de amostra utilizando a fita em cores com 5 trilhas YMCKO e o driver de impressora do Windows Observa o Caso esteja atualizando uma vers o anterior do driver de impressora sempre exclua a vers o existente do computador antes de instalar a vers o atualizada Instalac o do driver de impress o da P330i Para instalar automaticamente o driver de impress o da P330i em todos os sistemas operacionais utilize o assistente de instala o da Zebra Observa o Verifique se possui privil gios administrativos para executar esta instala o ou entre em contato com o departamento de TI P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Carregamento de fita O assistente de instala o ir orient lo pelas etapas de instala o apropriadas O assistente ser automaticamente aberto quando o CD do driver for inserido em sua unidade e No menu principal do CD de documenta o escolha o idioma desejado e selecione DRIVERS no menu subsegiiente O assistente de instala o ir orient lo pelas etapas apropriadas e Exclua vers es anteriores do driver e apague as respectivas entradas do Registro E necess rio selecionar Remove Remover nas op es de instala o para remover vers es anteriores do driver Carregamento de fita As impressoras da S rie i exigem a
33. essora P330i pode ser equipada com uma esta o de contato opcional para a programa o de Smart Cards ISO 7816 Esse modelo de impressora responde a comandos que posicionam o cart o na esta o de contato onde a impressora se conecta aos contatos no Smart Card Todas as outras opera es da impressora continuam iguais s do modelo P330i padr o Orienta o para carregamento de m dia Oriente os cart es com os contatos banhados a ouro do Smart Card voltados para cima e para a esquerda 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 51 Esta o de contato de Smart Card Interface da esta o de contato de Smart Card Interface da esta o de contato de Smart Card Quando um comando interface da impressora envia um cart o esta o de contato de Smart Card a impressora conecta a esta o de contato de Smart Card ao conector f mea do tipo DB 9 na parte posterior da impressora D mm Localiza o do conector tipo DB 9 para a esta o de contato de Smart Card poss vel utilizar um programador externo de Smart Card para programar os chips de Smart Card A tabela a seguir mostra os pontos de contato de Smart Card pino pp a Pons de contato do pino ppg Pontos de contato do 1 C1 VCC 6 C6 Vpp 2 C2 Reinicializa o 7 C7 E S 3 C3 Rel gio 8 C8 RFU 4 C4 RFU E TERRA quando o chip estiver 5 C5 TERRA na esta o 52 P330 Manual do usu rio 980459
34. esta posi o conforme indicado abaixo direita Haste de avan o Haste de da fita fornecimento de fita 3 Localize as hastes de fornecimento e de avan o de fita veja acima Carregue a fita na haste de fornecimento sob o carro do cabe ote de impress o com o lado do flange para dentro e carregue o rolo vazio com a fita na haste de avan o Certifique se de que a fita sai da parte superior da haste de fornecimento e se desloca para a parte superior da haste de avan o Rolo de avan o Rolo de fornecimento 12 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B gt gt Instala o e configura o Carregamento de fita Cuidado N o toque no cabe ote de impress o se a impressora esteve em opera o nos ltimos 10 minutos Ele pode estar muito quente e causar queimadura Cuidado Risco de descarga eletrost tica H risco de descarga est tica em caso de toque em qualquer pe a met lica exposta E necess rio utilizar uma pulseira ou prote o antiest tica similar 4 Pressione cuidadosamente o carro do cabe ote de impress o para baixo at o final como indicado abaixo N o necess ria muita for a para realizar esta etapa Observa o Em opera o normal com a alimenta o conectada e ligada a fita ser automaticamente sincronizada quando o cabe ote de impress o estiver de novo em sua posi o totalmente para baixo A fita ser identificada e os par metros correspondentes
35. eza Limpeza do cabe ote de impress o gt Observa o Caso o usu rio n o aja neste momento ou seja n o insira o cart o de limpeza longo o painel LCD exibir a mensagem CLEAN PRINTER LIMPE A IMPRESSORA ap s um certo tempo A impressora ser capaz de imprimir mas o painel LCD continuar a exibir CLEAN PRINTER LIMPE A IMPRESSORA Essa limpeza limitada n o profunda mas pode ser executada em caso de falta de cart es de limpeza longos Para que a tela retorne mensagem READY PRONTA ser necess rio executar um processo de limpeza completo utilizando cart es de limpeza curtos e longos da etapa 2 acima at a 9 abaixo 8 O cart o de limpeza longo avan ar automaticamente para o interior da impressora e o processo de limpeza prosseguir O painel LCD exibir novamente a mensagem CLEANING PRINTER LIMPANDO IMPRESSORA 9 Ao final do processo de limpeza o cart o de limpeza longo ser ejetado e o painel LCD exibir a mensagem READY PRONTA indicando que a impressora est pronta para voltar s opera es normais de impress o 10 Os dois cart es devem ser descartados ap s uma nica utiliza o e Observa o N o utilize cart es de limpeza j usados Limpeza do cabe ote de impress o Uma limpeza com os cart es de limpeza geralmente suficiente No entanto uma limpeza separada do cabe ote de impress o pode remover dep sitos mais resistentes caso persistam anomalias na impre
36. ja magn tica para cart o consulte o cap tulo 2 para obter informa es sobre a localiza o do codificador de tarja magn tica para cart o O codificador magn tico pode ser configurado para coercividade alta ou baixa Utilize o driver de impressora para alterar a configura o do codificador Orienta o para carregamento de m dia O codificador magn tico pode ser instalado com o cabe ote de leitura grava o posicionado abaixo da trajet ria do cart o Tamb m existem dispon veis kits de atualiza o do codificador de tarja magn tica para cart o Ao carregar cart es com tarja magn tica no alimentador de cart es verifique se a tarja magn tica est voltada para baixo e mais pr xima parte posterior da impressora Tamb m existem dispon veis modelos de impressoras com o cabe ote de leitura grava o magn tica posicionado acima da trajet ria do cart o Ao carregar cart es nesses modelos verifique se a tarja magn tica est voltada para cima e mais pr xima parte posterior da impressora 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 47 Codificador de cart o magn tico Exemplo de programa de codifica o Exemplo de programa de codifica o Consulte o Programmer s Manual Manual do programador n mero de pe a 98001 001 gt Observa o SOMENTE UTILIZE cart es em conformidade com os padr es ISO 7810 e 7811 para cart es com tarja magn tica A tarja magn tica precisa estar bem ajusta
37. mente 1 000 cart es quando estiver utilizando fita em cores com 5 trilhas ou a cada 5 000 cart es no caso de fita monocrom tica 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 29 Limpeza Limpeza da impressora Como limpar gt Observa o Este procedimento de limpeza utiliza dois cart es de limpeza O primeiro tem as dimens es de um cart o pl stico comum e chamado de cart o de limpeza O segundo alongado com uma se o mais larga em uma das extremidades e chamado de cart o de limpeza longo 1 Deixe a impressora ligada ou ligue a caso esteja desligada 2 Inicie o processo de limpeza utilizando qualquer um dos m todos a seguir e Na impressora mantenha pressionado o bot o do painel durante alguns segundos at o painel LCD exibir a mensagem REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD REMOVA A FITA E FECHE O CABE OTE e No computador inicie o software de ferramentas da impressora P330i e clique no bot o CLEAN LIMPAR O painel LCD exibir a mensagem REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD REMOVA A FITA E FECHE O CABE OTE 3 Abra a tampa principal solte o carro do cabe ote de impress o e remova a fita Em seguida feche o carro do cabe ote de impress o para obter mais informa es consulte o cap tulo 2 O painel LCD exibir a mensagem EMPTY FEEDER amp PRESS BUTTON ESVAZIE O ALIMENTADOR E PRESSIONE O BOT O 4 Abra a tampa do alimentador de cart es e remova todos os cart es O ltimo cart o pode se
38. namento do usu rio est o inclu dos em um CD Pacote de software e documenta o que cont m documenta o em diversos idiomas P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Pref cio cones Informa es importantes s o real adas por todo este manual utilizando se diferentes cones como se segue Observa o Indica informa es que enfatizam ou complementam importantes pontos do texto principal Importante Chama a aten o para informa es que s o essenciais para se concluir uma tarefa ou assinala a import ncia de uma informa o espec fica no texto pe Fornece um exemplo ou cen rio para demonstrar ou esclarecer uma se o do texto Cuidado Risco de descarga eletrost tica Adverte sobre a possibilidade de uma descarga eletrost tica Cuidado risco de choque el trico Adverte sobre uma situa o de choque el trico em potencial Cuidado Adverte sobre uma situa o na qual o aquecimento em excesso pode provocar queimaduras Cuidado Avisa que uma falha ao tomar ou evitar determinada a o pode resultar em danos f sicos ao usu rio ou ao hardware gt gt gt gt 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio i lt Conte do 1alntroduC o ce rsss dolar CD oi e dai Rad 1 Recursos da impressora cccicciiciciiici a 1 Controles conectores e indicadores nassaan araa 2 Painel LCD sas imagem e
39. nor tempo poss vel 2 A alavanca de controle de espessura de cart o est na frente da abertura esquerda na rea do alimentador de cart es 16 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Configura o do controle de espessura de cart o Controle de espessura de 3 Existem quatro detentores para definir a posi o do controle de espessura de cart o Deslize o controle de espessura de cart o para a posi o correspondente ao seguinte Posi o do detentor Mais alta Espessura do cart o De 1 27 mm 50 mil simos de pol a 1 52 mm 60 mil simos de pol 3a posi o de 0 76 mm 30 mil simos de pol a 1 27 mm 50 mil simos de pol 2a posi o de 0 51 mm 20 mil simos de pol a 1 02 mm 40 mil simos de pol Mais baixa de 0 25 mm 10 mil simos de pol a 0 51 mm 20 mil simos de pol Observa o A superposi o nas configura es acima compensa varia es nas condi es inicie pela posi o mais baixa e desloque a alavanca para cima at que os cart es sejam r3 ambientais especialmente umidade e cart es de fabricantes diferentes De modo geral alimentados de forma confi vel Observa o Cart es com 1 524 mm 60 mil simos de pol de espessura podem 3 apresentar uma varia o significativa acima de 10 na espessura real n o utilize estes cart es a n o ser que cada cart o tenha sido medido e apresente uma espess
40. nte posicionado Solu o e Verifique se a fita est adequadamente enrolada nos rolos do cartucho e Substitua o cartucho da fita verificando se trava na posi o correta e imprima novamente Causa poss vel e A fita talvez n o esteja sendo sincronizada na posi o correta do painel de cores Solu o e Abra o carro do cabe ote de impress o e em seguida feche o Isso far com que a fita seja novamente sincronizada Causa poss vel e Talvez os cart es estejam fora da especifica o Solu o e Utilize um lote diferente de cart es Causa poss vel e Poeira ou contamina o incrustada no interior da impressora e ou rolete de limpeza sujo Solu o e Limpe o cabe ote de impress o e Substitua o rolete de limpeza P330 Manual do usu rio 39 Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o mp 40 Exemplo 5 Sem impress o no cart o Causa poss vel e A fita talvez n o esteja instalada na impressora Solu o e Verifique se h fita na impressora Causa poss vel e Talvez os cart es estejam fora da especifica o Solu o e Utilize um lote diferente de cart es Causa poss vel e Os elementos do cabe ote de impress o talvez estejam arranhados ou queimados Solu o e Entre em contato com a assist ncia t cnica para obter informa es sobre a substitui o do cabe ote de impress o Exemplo 6 Somente uma trilha de uma fita colorida impressa
41. o n o h garantias de que essa interfer ncia n o ocorrer em determinada instala o Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o o que pode ser confirmado ligando se e desligando se o equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda O folheto que se segue preparado pela Federal Communications Commission pode ser til How to identify and resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Esse folheto est dispon vel no U S Government printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Para conformidade com os limites da Classe B Parte 15 das Regras da FCC obrigat ria a utiliza o de cabo blindado Conforme Parte 15 21 das Regras da FCC quaisquer altera es ou modifica es neste equipamento n o aprovadas expressamente pela Zebra podem causar interfer ncias prejudiciais e anular a autoriza o da FCC para opera o deste equipamento Aviso do Departamento de Ind stria Canadense Este dispositivo est em conformidade com as exig ncias ICS 003 classe
42. o material que protege o cabe ote de prote o e a fita que indica onde o cartucho de limpeza de cart o dever ser instalado veja abaixo Material de prote o do Fita de localiza o do cartucho cabe ote de impress o de limpeza de cart o c Empurre a trava do carro do cabe ote de impress o para a esquerda para liber lo e levante o Ele ficar aberto a um ngulo de aproximadamente 45 Trava do carro do cabe ote de impress o P330 Manual do usu rio Instala o e configura o Instalac o do software de driver de impress o e configurac o das op es do driver d Remova o material de prote o do cabe ote de impress o Guarde o material de prote o e todo o material de embalagem caso a impressora tenha que ser transportada ou movida de lugar Se o material original for perdido poss vel pedir um kit de remessa de reposi o Zebra Consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio Instalac o do software de driver de impress o e configurac o das op es do driver Para operar a impressora P330i s o necess rios o driver de impressora do Windows e o software de desenho emiss o de cart es ou programa o em n vel de comando por meio da interface da impressora A impressora de cart es P330i pode ser utilizada com qualquer computador executando Windows 2000 ou Windows XP basta utilizar os drivers forn
43. or verde 9 vezes segundo o adaptador de Ethernet n o detectou a presen a de um cabo de rede Para solucionar o problema e Verifique se o cabo de rede apropriado para a rede e se tem um conector tipo RJ 45 Desligue a impressora 0 Remova o cabo de rede do adaptador de Ethernet Insira o cabo de rede novamente at ouvir um clique Verifique a outra extremidade do cabo da mesma maneira Ligue a impressora se o adaptador de Ethernet ainda n o detectar um cabo prossiga e Conecte o adaptador de Ethernet a uma conex o de rede que esteja em boas condi es Se o adaptador de Ethernet ainda n o detectar o cabo de rede entre em contato com o Suporte t cnico para obter ajuda Importante Cabos com classifica o superior a CAT 6 n o foram testados 3 Se o LED estiver piscando lentamente em cor verde 1 vez segundo o adaptador de Ethernet est tentando imprimir um job Se o job n o for impresso verifique o seguinte e Verifique se a impressora est com m dia e fita Se a impressora estiver apresentando erros pouco prov vel que o adaptador de Ethernet consiga enviar dados impressora O LED continua a piscar at o defeito na impressora ser solucionado ou at a impressora ser desligada O e Uma luz vermelha piscando indica que o Autoteste de inicializa o POST est em curso 4 Se o LED estiver em cor vermelha s lida por mais de 30 segundos o adaptador de Ethernet apresentou erros no POST Uma falha de P
44. ote de impress o ciciiciciiiicio 31 Cartucho de limpeza de cart o ccccciciciiic 32 Quando substituir o rolete de limpeza cccccccccc 32 Como substituir o rolete de limpeza ccccciiicccic 32 5 Solu o de problemas ccciiccois ss 35 Problemas na qualidade da impress o ccccccisic 37 Solu o de problemas na conex o e adaptador de Ethernet 41 Redefini o aos padr es de f brica nanana aana 41 Indicador de status do adaptador de Ethernet cc c 41 Indicador de status atividade da rede cccccccic 42 6 Especifica es t cnicas ccccccciccc 43 Especifica es gerais iccciiiiic srs 43 Especifica es da fita cccciiiicc 43 Especifica es dos cart es cccciiici 43 C digos de barras cccccicc e 44 FONES raia 02 RESET ROSE aaa a E RSA ea E a 44 Dimens es do cart o cccccc 44 Interfaces de comunica o bidirecional ccccccccccccc 45 Especifica es mec nicas ccciiiiicis a 45 Eletricidade ss sas pa ra a a a EUR a a E A DO E ua 45 Caracter sticas ambientais cccciciici a 45 OP ES sina janaina A ed E UT AD CET E E 45 INtrOdU O a banida ae ar ad DRI AE a TA ig EA e aED 47 Orienta o para carregamento de m dia ccccccccccc 47 Ap ndice A Codificador de cart o magn tico 47 Exemplo de programa de codific
45. parte superior da impressora 6 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Desembalagem da impressora 5 Retire a impressora da embalagem de papel o segurando a com as duas m os 6 O ambiente onde a impressora ser instalada dever estar limpo e livre de poeira para a opera o e armazenamento adequados do equipamento 7 Verifique se os seguintes itens est o inclu dos com a impressora P330i 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio Instala o e configura o Desembalagem da impressora CD ROM com assistente de Cartucho de limpeza de cart o driver e Manual do usu rio Cabos de alimenta o 2 JAN Kit de limpeza o DJ Caso algum desses itens esteja faltando entre em contato com o distribuidor Para novo pedido consulte o Ap ndice D deste manual 8 Remova a fita de embalagem que prende a tampa principal da impressora e a tampa do alimentador de cart es 9 A impressora P330i fornecida com uma fita de aviso onde o cartucho de limpeza de cart o ser instalado e um material acolchoado que protege o cabe ote de impress o contra poss veis danos durante o transporte Para remover a fita e o material acolchoado siga as etapas abaixo a Levante a aba frontal inferior da tampa principal da impressora para abri la P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B 980459 091 Rev B Instala o e configura o Desembalagem da impressora b Localize
46. r dif cil de remover Deixe o no lugar Pressione o bot o no painel frontal da impressora O cart o que ainda continua no alimentador ser ejetado O painel LCD exibir a mensagem LOAD CLEANING CARD IN FEEDER INSIRA CART O DE LIMPEZA NO ALIMENTADOR 5 Insira um cart o de limpeza pr saturado no alimentador de cart es O cart o de limpeza avan ar automaticamente para o interior da impressora e o processo de limpeza ser iniciado antes do in cio do processo de limpeza h um tempo de retardo de alguns segundos ap s o avan o do cart o Durante o processo de limpeza o painel LCD exibir a mensagem CLEANING PRINTER LIMPANDO IMPRESSORA 6 Ao final desta parte do processo de limpeza o cart o de limpeza ser ejetado e o painel LCD exibir a mensagem PRESS BUTTON TO CONTINUE PRESSIONE O BOT O PARA CONTINUAR 7 Quando o usu rio pressionar o bot o do painel o painel LCD exibir a mensagem FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT INSIRA O CART O DE LIMPEZA LONGO NA SA DA Insira a extremidade longa do cart o de limpeza longo na sa da de cart es diretamente acima do coletor de sa da Se o usu rio inserir um cart o de limpeza normal na sa da de cart es o painel LCD exibir a mensagem INVALID CARD PRESS BUTTON CART O INV LIDO PRESSIONE O BOT O at o usu rio pressionar o bot o do painel e inserir o cart o de limpeza longo na sa da de cart es 30 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Limp
47. r ou outro dispositivo similar Jamais opere a impressora em locais onde o operador o computador ou a impressora possam ser molhados Isso pode resultar em graves danos pessoais A impressora deve ser conectada a uma fonte de alimenta o aterrada e adequadamente protegida contra picos de corrente e falha de aterramento A confiabilidade el trica da impressora depende da confiabilidade da rede el trica de CA e do aterramento Cuidado risco de choque el trico Limite a alimenta o CA fornecida impressora A fonte de alimenta o da impressora uma unidade interna que somente pode ser reparada ou substitu da por pessoal treinado e autorizado Desembalagem da impressora A impressora de cart es P330i enviada em uma embalagem de papel o com saco protetor antiest tico Guarde o material de embalagem caso seja necess rio transportar ou reenviar a impressora posteriormente 1 Inspecione o cont iner de transporte verificando se n o houve danos durante o transporte Em caso de danos aparentes envie uma reclama o formal empresa transportadora 2 Destrave e remova as al as das extremidades do cont iner de transporte conforme a figura abaixo pv 3 Consulte a figura na pr xima p gina enquanto executa as etapas que se seguem Levante a parte superior do cont iner de transporte e afaste a da parte inferior que ainda conter a impressora e o material de embalagem 4 Remova o material de embalagem da
48. ss o Para evitar dep sitos utilize apenas cotonetes com ponta de espuma 1 Coloque o bot o liga desliga na posi o de desligado O 2 Abra a tampa principal solte o carro do cabe ote de impress o e remova a fita Deixe o carro do cabe ote de impress o na posi o suspensa para obter mais informa es consulte o cap tulo 2 3 Para limpar o cabe ote de impress o mova um cotonete embebido em lcool de um lado a outro pelos seus elementos Uma for a moderada suficiente Para pedir mais cotonetes consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio 4 Os cotonetes tamb m podem ser utilizados de maneira similar para limpar o cabe ote opcional de codifica o magn tica 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 31 Limpeza Cartucho de limpeza de cart o A Cuidado Nunca utilize um objeto afiado ou qualquer tipo de abrasivo para raspar dep sitos do cabe ote de impress o Isso resultar em danos permanentes ao cabe ote de impress o Cuidado N o toque no cabe ote de impress o se a impressora esteve em opera o nos ltimos 10 minutos Ele pode estar muito quente e causar queimadura Cartucho de limpeza de cart o A impressora P330i fornecida com um cartucho de limpeza de cart o Esse componente limpa os cart es que entram na impressora atrav s do alimentador de cart es Para assegurar qualidade de impre
49. ss o o rolete de limpeza necessita de substitui o peri dica Cada fita fornecida com roletes de limpeza mas eles tamb m podem ser adquiridos separadamente Para fazer novo pedido consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio A instala o do cartucho de limpeza de cart o descrita no cap tulo 2 e n o repetida em detalhes nesta se o Observa o Antes de substituir o cartucho de limpeza de cart o ou o rolete limpe a impressora utilizando os cart es de limpeza conforme descrito anteriormente neste cap tulo Quando substituir o rolete de limpeza Substitua o rolete de limpeza sempre que instalar uma nova fita Como substituir o rolete de limpeza 32 1 Abra a tampa principal e localize o cartucho de limpeza de cart o P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Limpeza Cartucho de limpeza de cart o 2 Remova cuidadosamente o cartucho de limpeza de cart o Levante a extremidade com a al a e afaste a da impressora 3 Remova o rolete de limpeza do cartucho de limpeza de cart o e descarte 4 Instale um novo rolete de limpeza no cartucho de limpeza de cart o Para evitar contamina o sempre segure o rolete de limpeza pelas extremidades para substitui o de roletes de limpeza consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio
50. ss vel e O cabe ote de impress o est sujo Solu o e Limpe o cabe ote de impress o Causa poss vel e Os elementos do cabe ote de impress o est o danificados por exemplo arranhados ou queimados Solu o e Entre em contato com o Servi o de atendimento ao cliente da Zebra para obter informa es sobre a substitui o do cabe ote de impress o Exemplo 3 A impress o apresenta resultados muito opacos muito escuros ou inconsistentes Causa poss vel e A fita foi inadequadamente armazenada ou est danificada Solu o e Substitua a fita e imprima novamente Causa poss vel e Talvez os cart es estejam fora da especifica o Solu o e Utilize um lote diferente de cart es Causa poss vel e Os valores de ajuste de contraste e ou intensidade podem estar incorretos Solu o e Ajuste os valores de contraste e ou intensidade no software Causa poss vel e Ajustes do cabe ote muito baixos altos Solu o e Ajuste o cabe ote mais para cima para baixo 38 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Solu o de problemas Problemas na qualidade da impress o Causa poss vel Poeira ou contamina o incrustada em elementos do cabe ote de impress o Solu o e Fa a uma limpeza no cabe ote de impress o consulte o cap tulo 4 Exemplo 4 Impress o com imagens borradas 980459 091 Rev B Causa poss vel e O cartucho de fita talvez n o esteja corretame
51. t o seu travamento 20 P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Instala o e configura o Conex o da impressora ao computador Conex o da impressora ao computador A impressora P330i inclui uma interface USB padr o Opcionalmente a impressora pode ser pedida com um adaptador de Ethernet 10 100base T al m da interface USB O adaptador de Ethernet tamb m pode ser pedido como opcional e instalado no local por um t cnico credenciado da Zebra 1 Se estiver utilizando a interface USB utilize o cabo USB para interligar o conector USB na impressora com uma porta USB no computador conforme indicado abaixo Observe que a figura abaixo mostra o adaptador de Ethernet opcional diretamente acima do conector USB poss vel que a sua impressora n o possua esse cabo Ed x o Bot o liga Opcional desliga Conector Ethernet a E efe e Pa o o ACI Conector de T alimenta o Conector USB 2 Se na sua impressora existirem o adaptador de Ethernet opcional e a conex o USB padr o utilize indiferentemente o cabo USB fornecido ou um cabo Ethernet padr o para conectar a impressora porta correspondente no computador ou na rede Importante N o utilize as conex es USB e Ethernet ao mesmo tempo E Importante Conectores de baixa qualidade podem causar opera o intermitente ou imprevis vel
52. ura menor do que 1 676 mm 66 mil simos de pol 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 17 Instala o e configura o Carregamento de cart es Carregamento de cart es 18 Esta se o mostra como carregar cart es pl sticos na impressora P330i A P330i pode utilizar cart es com espessura entre 0 25 mm 10 mil simos de pol e 1 5 mm 60 mil simos de pol Observa o N o misture cart es de espessuras diferentes A impressora P330i tamb m pode carregar e imprimir cart es alimentados individualmente Veja informa es a respeito no pr ximo cap tulo Observa o N O dobre os cart es ou toque nas suas superf cies de impress o pois isso poder diminuir a qualidade da impress o A superf cie dos cart es precisa estar limpa e isenta de poeira Sempre armazene os cart es em um recipiente com tampa O ideal utilizar os cart es o mais cedo poss vel Observa o Para obter instru es sobre como carregar cart es com tarja magn tica consulte o Ap ndice A Os cart es pl sticos geralmente v m em ma os de 100 cart es o alimentador de cart es tem capacidade para um ma o de 100 cart es de 0 75 mm s vezes os cart es grudam uns nos outros e isso pode causar alimenta o incorreta ou dupla Para evitar que isso aconte a separe os cart es antes de carreg los conforme descrito nas etapas 2 a 4 a seguir 1 Se a tampa do alimentador de cart es estiver fechada abra a
53. utador consulte o cap tulo 2 e A impressora P330i selecionada pelo sistema operacional ou pelo software aplicativo apropriado e As propriedades da impressora s o configuradas os valores padr o de f brica ser o apropriados para diversas aplica es e A impress o do cart o administrada pelo software aplicativo apropriado Configura o das propriedades da impressora As propriedades da impressora podem ser definidas no sistema operacional ou dentro do software aplicativo utilizado para imprimir cart es Observa o Na descri o a seguir sobre a configura o das propriedades da impressora somente s o descritas as propriedades e op es que podem ser definidas pelo usu rio O usu rio n o deve selecionar ou definir par metros que n o estejam descritos nesta se o As defini es de prefer ncias podem configurar a impressora de cart es P330i para orienta o de impress o Paisagem larga ou Retrato alta e permitem que o usu rio verifique se a fita desejada est instalada na impressora fitas monocrom ticas s o selecionadas via menu suspenso Se a impressora P330i possuir um codificador opcional de tarja magn tica para cart o ser poss vel definir os par metros de codifica o e a coercividade 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 25 Impress o de um cart o Impress o de um cart o de amostra poss vel iniciar a limpeza da impressora pela janela Tools Ferramentas A limpe
54. vez Observa o Se este for o modo normal de opera o ser poss vel selecion lo pelo software do driver Em modo de alimenta o de um nico cart o o cart o somente ser impresso ap s o job de impress o ter sido enviado impressora e o cart o a ser impresso inserido na fenda de alimenta o de cart o nico 980459 091 Rev B P330 Manual do usu rio 27 28 Impress o de um cart o Alimenta o de um cart o por vez P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B 4 Limpeza Cuidado PROTEJA A GARANTIA DE F BRICA N necess rio executar os seguintes procedimentos de limpeza recomendados para manter a garantia de f brica Al m dos procedimentos de limpeza recomendados neste manual permita que somente t cnicos autorizados pela Zebra fa am a manuten o da impressora P330i NUNCA solte aperte ajuste entorte etc qualquer pe a ou cabo no interior da impressora NUNCA utilize um compressor de ar de alta press o para remover part culas na impressora Limpeza da impressora Limpe a impressora P330i utilizando os cart es de limpeza pr saturados fornecidos A utiliza o regular desses cart es limpar e manter pe as importantes de dif cil acesso na impressora como o cabe ote de impress o os roletes de transporte e a esta o de codifica o magn tica opcional Quando limpar Quando o painel LCD exibir a mensagem CLEAN PRINTER LIMPE A IMPRESSORA Ap s aproximada
55. vidade de rede 1 Se o LED estiver apagado nenhum link foi estabelecido 2 Se o LED estiver com luz verde s lida foi estabelecido um link 100Base 3 Se o LED estiver com luz verde piscando foi estabelecido um link 100Base e a atividade na rede foi detectada 4 Se o LED estiver com luz laranja s lida foi estabelecido um link 10Base 5 Se o LED estiver com luz laranja piscando foi estabelecido um link 10Base e a atividade na rede foi detectada Uma atividade de rede detectada pelo LED n o significa que esta atividade sejam dados para o servidor de impress o Atividade significa qualquer atividade na rede vista pelo adaptador Ethernet P330 Manual do usu rio 980459 091 Rev B Especifica es t cnicas Especifica es gerais e Impress o de cart es em cores por sublima o de corante e Impress o em cores em face nica em 25 segundos por cart o YMCKO e Impress o monocrom tica por transfer ncia t rmica e Impress o monocrom tica em 4 segundos por cart o Especifica es da fita e Sistema patenteado de rolo e haste da fita e Tecnologia da S rie i com RFID gt Observa o As impressoras da S rie i exigem a utiliza o de fitas S rie i para impress o em cores Para obter mais informa es sobre m dia em cart es e fitas dispon veis pela Zebra Technologies Corp consulte a lista de m dia no CD fornecido com a impressora que cont m os drivers do Windows e a documenta o do usu rio
56. za tamb m pode ser iniciada na impressora consulte o cap tulo 4 Na janela Tools tamb m poss vel selecionar o cart o de teste a partir de diversos estilos pr carregados O comando Single Feed Options Op es de alimenta o nica permite ativar ou desativar o suporte a alimenta o nica e Seaop o Disable Single Feed Support Desativar suporte a alimenta o nica for selecionada o visor LCD exibir a mensagem OUT OF CARDS SEM CART ES quando n o houver mais cart es no alimentador da impressora P330i Para continuar pressione o bot o do painel e Sea op o Enable Single Feed Support Ativar suporte a alimenta o nica for selecionada quando n o houver mais cart es no alimentador da impressora de cart es P330i a impressora esperar at que um cart o seja inserido na fenda de cart o nico ou at que os cart es sejam carregados no alimentador e em seguida continuar automaticamente Impress o de um cart o de amostra Junto com o driver da impressora s o instalados desenhos para cart es de amostra Os cart es de amostra precisam do software aplicativo Microsoft Word ou Microsoft Paint Os cart es s o acessados por meio do menu Iniciar Selecione Iniciar Programas e Zebra Card Printers Impressoras de cart es Zebra e selecione um cart o de amostra ou siga as orienta es abaixo para desenhar um cart o Siga estas etapas para desenhar e imprimir o primeiro cart o
Download Pdf Manuals
Related Search