Manual do Usuário - GlicoVet
Contents
1. N o seremos respons veis por quaisquer danos diretos indiretos ou acidentais decorrentes do uso ou incapacidade de uso desse produto CART O DE GARANTIA Ano Garantia Nome do Produto Nome do Propriet rio Endere o TeUCel Email dade G nero M F Data da Compra Selo Dia M s Ano N de S rie NOTA Enviar esse cart o juntamente com o recibo de compra para o servi o de garantia CART O DE REGISTRO DE GARANTIA Nome do Produto Nome do Propriet rio Endere o TeUCel Email dade G nero M F Data da Compra Selo Dia M s Ano N de S rie INPORTANTE Para qualificar a garantia favor preencher esse cart o e enviar em at 14 dias a partir da data de compra Glico vet MONITORAMENTO DA GLICOSE ANIMAL GlicoVet TD 4239 co Diagn tica LTDA E a 906 Vale do Sereno2. 1 OLeNSf Op jenuek PRINC PIOS DO TESTE O aparelho mede a quantidade de a ucar glicose no sangue total O teste de glicose baseado na medida da corrente el trica gerada pela rea o da glicose com a tira reagente O aparelho avalia a corrente calcula o n vel de glicose san gu nea e exibe os resultados A for a da corrente produzida pela rea o depende da quantidade de glicose na amostra de sangue Vis o geral do monitor 1 Abertura para inser o da tira teste Inserir a tira teste para ligar o aparelho para o teste 2 Ejetor da Tira Teste Ejetar a tira teste utilizada empurrando para cima esse bot o 3 Exibi o da Tela 4 Bot o C Calibrar o aparelho e marcar o teste da solu o controle 5 Bot o M Entrar na mem ria do aparelho e silenciar o alarme de lembrete 6 Porta Dados Baixar os resultados do teste com um cabo conector 7 Bot o de Configura o Entrar e confirmar a configura o do aparelho atr s do compartimento da bateria 8 Compartimento da Bateria Exibic o da Tela 1 S mbolo de bateria fraca 2 S mbolo da tira teste 3 S mbolo para inserir a gota de sangue 4 S mbolo do c digo 5 Resultado do teste 6 Aviso de cetona 7 M dia do dia 8 S mbolo de alarme 9 Data 10 Hora 1 Modo de medic o 12 Modo da soluc o nontrole 13 S mbolo da mem ria 14 S mbolo de erro 15 Unidade de nedida
3. PARA O COMPUTADOR Transmiss o de dados via cabo Voc pode utilizar o aparelho com um cabo interface RS232 e o sistema de software Cuidados com a S de para ver resultados dos testes no seu computador pessoal Para aprender mais sobre o sistema do software ou obter cabo interface RS232 separada mente favor contatar o servi o do consumidor ou o local de compra para assist ncia 1 Obter o cabo requerido e instalar o software Para baixar o sistema do software Cuidados com a S de favor visitar o website da Eco Diagn stica www ecodiagnostica com br 2 Conectar ao computador pessoal Conectar o cabo a uma porta RS232 no seu com putador Com o medidor desligado conectar o outro final da interface do cabo na porta de dados do apa relho PC ir aparecer na tela do aparelho indican do que o aparelho est no modo de comunica o 3 Transmissor de dados Para transmitir dados seguir as instru es fornecidas com o software Os resul tados ser o transmitidos com data e hor rio Remova o cabo e o aparelho ir desligar automaticamente Aviso Enquanto o aparelho estiver conectado ao PC ele ir ser incapaz de executar o teste de glicose sangu nea MANUTEN O Bateria estiver fraca Code CA 63 O aparelho vem com uma bateria de l tio 3V CR2032 Sinal fraco da bateria O aparelho ir exibir uma das mensagens abaixo para alertar quando a bateria Repor a bateria JIA 1 1 O s mbolo Ca
4. aparece junto com a mensagem O aparelho est funcional e os resultados permanecem exatos mas est na hora de trocar a bateria 1 O s mbolo a aparece com E b e ERRORI A carga n o suficiente para faze o teste Favor trocar a bateria imediatamente Para repor a bateria certifique se que o medidor est desligado 1 Pressionar a borda da tampa que cobre a bateria e levante a para remover 2 Remover a bateria velha e repor com uma nova bateria 3V CR2032 3 Fechar a tampa da bateria Se as baterias estiverem inseridas corretamente Py e voc ir escutar um bip logo ap s inserir 1189 OLIeNSf Op enuey Nota o Repor a bateria n o afeta os resultados armazenados na mem ria o Como todas as baterias pequenas essas baterias devem ser mantidas longe do alcance de crian as Se engolidas procurar imediatamente as sist ncia m dica o Baterias podem vazar subst ncias qu micas se n o forem usadas por muito tempo Remover a bateria caso fique sem usar o aparelho por um per odo extenso ex 3 meses ou mais o Descartar de maneira correta as baterias seguindo a regulamenta o am biental local Cuidados com o Aparelho Para evitar sujeira detritos ou outros contaminantes no aparelho e na tira teste favor lavar e secar corretamente as m os antes de usar Limpeza o Para limpar o aparelho na parte externa utilize um pano umedecido com gua da torneira ou com um agente de limpeza suave em se
5. de testar Defeito da tira teste Refazer o teste com uma nova tira teste M i funcionamentordoracar lho Contatar o servico de atendimento ao p consumidor OLIeNSf Op enuey Dl Informac o dos S mbolos S mbolo Refer ncia S mbolo Refer ncia Dispositivo m dico para diagn stico SN N mero de S rie in vitro Consultar o manual A o para o uso DO Risco biol gico ia N mero do Lote Usado por ESPECIFICA ES N mero do Modelo GlicoVet TD 4239 Dimens o amp Peso 96 C x 49 L x 14 A mm 42 g Fonte de for a Uma bateria de l tio 3V CR2032 Tela LCD Mem ria H00 resultados com data e hora para cada medi o Sa da Externa RS232 PC interface Detec o autom tica da inser o dos eletrodos Detec o autom tica de carregamento da amostra Contagem regressiva autom tica da rea o Desligamento autom tico ap s 3 minutos sem utilizar o aparelho Aviso de temperatura Condi es de Opera o 10 C at HO C humidade relativa abaixo de 85 Condi es de Armazenamento Transporte do Medidor 20 C at 60 C humidade relativa abaixo de 95 Condi es de Armazenamento Transporte da Tira 2 C at 32 C humidade relativa abaixo de 85 Unidade de Medida mg dL ou mmol L Intervalo de Medida 20 at 600mg dL 11 to 33 3mmoUL Este dispositivo foi testado para atender aos requisitos el tricos e de seguranca IEC EN 61010 1 IEC EN 6101
6. fun es do Aparelho Tira Teste CONFIGURANDO O APARELHO Os Dois Modos de Medi o Antes de Testar Calibra o Como Codificar seu Aparelho Checar o N mero do C digo Testar a Solu o Controle Executar um Teste da Solu o Controle Testar com Amostra Sangu nea Preparar o Lancetador para Testar o Sangue Escolher um Local de Amostragem Mem ria do Aparelho Rever os Resultados do Teste Rever os Resultados da M dia da Glicose Sangu nea do Dia Baixar os Resultados no Computador Manuten o Bateria Cuidados com o Aparelho Cuidados com a Tira Teste Informa es Importantes da Solu o Controle Sistema de Resolu o de Problemas Leitura dos Resultados Mensagens de Erro Resolu o de Problemas S mbolos de Informa o Especifica es oo To N O 0O 0 N 50NN0AYQO0O OOOO ANTES DE COMECAR o Desidratac o severa pode causar leituras que est o abaixo dos valores reais Se voc acredita que seu animal de estimac o est sofrendo perda excessiva de gua consulte o m dico veterin rio imediatamente o Se os resultados de glicose sangu nea do seu animal de estimac o est o abaixo ou acima do normal e seu animal n o possui nenhum sintoma da doen ca primeiramente refaca o teste Se seu animal de estimac o possui sintomas ou continua obtendo resultados que est o acima ou abaixo do normal seguir o tratamento a
7. o o Esses par metros podem ser trocados somente no modo de configura o o Se o aparelho estiver inativo por 3 minutos durante o modo de configu ra o ele ir desligar automaticamente OS DOIS MODOS DE MEDI O O aparelho fornece dois modos de medi o Geral e CO MODO USAR QUANDO Geral Exibido como Gen Qualquer hora do dia sem considerar o tempo da ltima refei o co D teste com a solu o controle Voc pode alternar entre cada um dos modos por 1 Inicie com o aparelho desligado Insira a tira teste para ligar o medidor A tela ir exibir uma 6 piscando e Gen Code 4 EE Code EE 659 66 2 Pressione para o modo de CO Sen ac ao ATI 4 riram Mo A ATTE TICIAM MT IE SS WT E e ANTES DE TESTAR Calibrac o O aparelho deve ser calibrado todas as vezes que comecar a usar um novo frasco de tira teste pela configura o do aparelho com o c digo correto Os re sultados dos testes podem ser inexatos se o n mero do c digo exibido no monitor n o corresponder com o n mero impresso no frasco da tira Como Codificar o Aparelho Seu aparelho GlicoVet TD 4239 fornecido com dois c digos de tira Existe um para c es e um para gatos Sempre checar seu aparelho GlicoVet TD 4239 com o c digo da tira corres pondente para seu animal de estima o para garantir o desempenho adequado E 1 Inserir o c digo da tira quando o mon
8. onde spray aerossol est sendo utilizado ou onde o oxig nio est sendo administrado 5 Esse aparelho n o serve como cura para quaisquer sintomas ou doen as Os da dos medidos s o somente para refer ncia Sempre consultar o m dico veterin rio para interpreta o dos resultados 6 Antes de utilizar o Glicovet para medir a glicose sangu nea leia todas as instru es corretamente Executar todos os controles de qualidade conforme as instru es 7 Mantenha o aparelho e tiras teste longe de crian as Itens pequenos como capa da bateria bateria tira teste lancetas e tampas dos frascos podem causar choque parada respirat rio 8 Utilizar esse instrumento em ambiente seco especialmente se materiais sint ti cos estiverem presentes roupas sint ticas carpetes etc poder o causar descargas est ticas prejudiciais que levar o a resultados err neos 9 N o utilizar esse instrumento pr ximo a fontes de forte radia o eletromagn tica pois esses podem interferir na exatid o da opera o 10 Manuten o adequada e solu o controle peri dica s o essenciais para longevidade do dispositivo favor contatar o atendimento ao cliente ou local de aquisi o para ajuda MANTENHA ESSE INSTRUMENTO EM LOCAL SEGURO JIA 1 OLeNSf Op enuey NDICE ANTES DE COME AR isisisi napasa eaa Giit ou Uso Desejado Princ pios do Teste Vis o Geral do Aparelho Exibi o da Tela cc As quatro principais
9. pressione at a hora correta aparecer Pressione SET Com o MINUTO piscando pressione at o minuto correto aparecer Pressione SET 3 Deletar a mem ria Com dEL e Em piscando na tela pressione e selecione no para manter os resultados na mem ria em seguida pressione SET para finalizar Para deletar todos os resultados pressione e selecione yes para deletar todos os registros 4 Configura o do alarme de aviso Seu medidor possue quatro alarmes de avisos O aparelho mos trar OFF e 48 Se voc n o quiser definir um alarme pressione SET para finalizar essa etapa Ou pressione para selecionar On em seguida pressione SET Com a hora piscando pressione para selecionar a hora correta Pressione SET Com o minuto piscando pressione para sele cionar o minuto correto Pressione SET para confirmar e v para a configura o do pr ximo alarme Quando o alarme apitar existem tr s procedimentos a serem seguidos 1 Pressionar para silenciar e inicie o teste 2 Pressionar para desligar o medidor 3 Se voc n o fizer nada o medidor emitir um sinal sonoro por 2 minutos em seguida desligar JIA 1 para OFF OLIeNSf Op enuey Nota Se j tiver definido um alarme e quiser desativ lo pressione SET para en contrar o n mero do alarme em seguida pressione O para mudar de On Parab ns Voc completou todas etapas da configura
10. 0 2 101 EN 61326 1 IEC EN 61326 2 6 TERMOS E CONDI ES DE GARANTIA 1 Garantimos que esse produto est livre de defeitos de fabrica o e ma teriais at o referido per odo de garantia 2 Durante o per odo de garantia caso o GlicoVet TD 4239 apresente algum defeito voc poder envi lo juntamente com a Nota Fiscal de compra e Certificado de Garantia para o servi o de atendimento ao consumidor em hor rio comercial Realizamos o conserto substitui o de pe as defeitu osas ou troca do aparelho sem nenhum custo para o propriet rio Ap s o conserto o produto ser mantido no mesmo termo de garantia 3 Essa garantia v lida apenas se o Certificado de Garantia e Cart o de Registro de Garantia estiverem completos com data da compra n mero de s rie selo do revendedor e se o Cart o de Registro for enviado para o nosso Servico de Atendimento ao Cliente no prazo de 14 dias a partir da data de compra 4 Esta garantia ser anulada se o produto tiver sofrido reparo ou conserto por pessoas n o autorizadas Essa garantia n o cobre defeitos causados por mau uso abuso acidente altera o a falta de cuidado razo vel fogo ou quaisquer outros atos al m do controle humano 5 Exceto conforme disposto nos par grafos acima que negam quaisquer outras garantias expressas ou impl citas incluindo as garantias de comer cializa o ou adequa o a um prop sito particular no que diz respeito ao uso deste produto
11. 3 3 mmol L H i gt 600 mg dL 33 3 mmol L Mensagem Significado O que fazer E D E A Problemas com o medidor Repetir o procedimento com uma nova tira teste Favor contatar o servi o local de atendimento ao cliente Aparece quando a tira expirou Descartar as tiras expiradas Abrir um frasco novo e verificar o prazo de validade antes de realizar o teste Aparece quando a bateria est fraca Reponha a bateria imediatamente Aparece quando a informac o da tira do c digo n o est correta Favor contatar o servi o local de atendimento ao cliente Aparece quando a data de calibra o n o est correta Favor contatar o servi o local de atendimento ao cliente Aparece quando a tira teste removida durante a contagem regressiva ou o volume de sangue insuficiente Reveja instru es e repita o teste com uma nova tira teste Se o problema persistir favor contatar local de atendimento ao cliente Aparece quando uma tira teste suja inserida Refa a o teste com uma nova tira teste Mensagem Significado O que fazer E E Aparece quando a temperatura Intervalo do Sistema Operacional ion ai UAG ambiente est acima ou abaixo eo C at 0 C Repetir p do intervalo do sistema de teste ap s o aparelho e a tira E E E aberacio estarem dentro do intervalo de perdes temperat
12. As quatro principais fun es do aparelho 1 Modo de Configura o 2 Modo de Medi o 3 Modo de Mem ria 4 Modo de Comunica o 27 27 2 o A L N gt A 10 Configurar data tempo e alarme Exibi o na tela Modo Como Entrar PAE OT 213 Modo de Configura o Com o medidor desligado pres A eN gunga sione SET para entrar no modo de configurac o do medidor 2 Rever a m dia dos resultados de glicose sangu nea na mem ria do medidor E HK Modo de Medi o Inserir a Tira Teste para entrar no Executar o teste de glicose modo de medi o Modo de Mem ria y 1 Rever os resultados do teste de l Com D oaar desligado t i glicose sangu nea na mem ria pressar ar e aerar O para entrar 10 10 00 no modo mem ria 2 Quando aparece na tela manter D pressionado por 3 segundos at aparecer DAY AVG Modo de Comunicac o Baixar os resultados da glicose sangu nea para o computador Com o medidor desligado conectar o CABO para entrar no modo comunicac o JIA 1 OLIeNSf Op enuey TIRA TESTE Cavidade Absorvente Aplicar uma gota de sangue total O sangue ser automati Janela de Confirma o camente absorvido Local de confirmac o que uma quantidade suficiente de amostra foi aplicada na cavidade absorvente da tira Tira Teste Segurar essa parte Inserir a tira teste dentro da abertura teste Barra de contat
13. GlicoVet MONITORAMENTO DA GLICOSE ANIMAL GlicoVet TD 4239 Manual do Usu rio PEE RE MER AID IV US DS RS JO ATT 1 JOEY CAE A E ASAS EL A f rd Y Ae RATE e OLIeNSf Op enuey GlicoVet MONITORAMENTO DA GLICOSE ANIMAL GlicoVet TD 4239 Manual do Usu rio Exclusivo para c es e gatos PREZADO PROPRIET RIO DO GLICOVET Obrigado por adquirir o GlicoVet Monitoramento da Glicose Animal Esse manual fornece informac es importantes para ajudar voc a utilizar o aparelho corretamente Antes de utilizar esse produto leia cuidadosamente o conte do do manual do usu rio Monitorar regularmente os n veis de glicose sangu nea do animal de estima o pode ajudar a obter melhor controle da diabetes De tamanho compacto e de F cil opera o voc pode utilizar o GlicoVet Monitoramento da Glicose Animal para aferir acilmente os n veis de glicose sangu nea do seu animal de estima o em qualquer ugar e a qualquer hora Se voc tiver outras perguntas em rela o a esse produto favor contatar o servi o de atendimento ao cliente ou o local de aquisi o INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LEIA ANTES DO USO 1 Utilizar esse aparelho SOMENTE para o uso desejado descrito nesse manual 2 N o utilizar acess rios que n o s o especificados pelo fabricante 3 N o utilizar o aparelho se n o estiver funcionando corretamente ou caso esteja estragado 4 N o utilizar o aparelho em lugares
14. berar durante 3 segundos mg ir aparecer na tela Pressionar novamente e a primeira leitura que aparece o ltimo resultado da glicose sangu nea junto com a data hora e modo de medi o 120 mg dL 6 6 mmol L 2 Pressionar para recordar os resultados dos testes armazenados no aparelho cada vez que voc pressionar Ap s os ltimos resultados pressionar novamente e o medidor ir desligar 100 mg dL 5 5 mmol L glicose sangu nea do dia 1 Pressionar e liberar O Quando Fi1 aparecer na tela manteha pressionado por 3 segundos at aparecer DAY AVG Liberar e em seguida a m dia dos 7 dias de resultados medidos no modo geral ir aparecer na tela 100 mg dL 5 5 mmoVL JIA 1 OLIeNSf Op enuey 2 Pressionar O para rever 14 21 28 60 e 90 dias os resultados das m dias dos dias armazenados na mem ria 3 Sair do medidor da mem ria Mantenha pressionando O e o medidor ir des ligar ap s o ltimo resultado Nota o Toda vez que quiser sair da mem ria mantenha pressionando Q por 5 segun dos ou deixe o sem agir por 3 minutos O medidor ir desligar automaticamente o Os resultados da solu o controle N O est o inclu dos na m dia do dia o Se utilizar o medidor pela primeira vez exibido quando voc recor da os resultados dos testes ou rever a m dia dos resultados Isso indica que n o existem resultados do teste na mem ria BAIXAR OS RESULTADOS
15. conselhado pelo m dico veterin rio o Utilizar somente sangue total fresco para testar a glicose sangu nea Utilizar outras subst ncias levar a resultados incorretos o Se o seu animal de estima o apresenta sintomas que s o incompat veis com os resultados do teste da glicose sangu nea e voc seguiu todas as instru es fornecidas nesse manual do propriet rio contate o seu m dico veterin rio o N s n o recomendamos utilizar esse produto em animais com hipotens o gra ve e em estado de choque Favor consultar o m dico veterin rio antes do uso o unidade de medida utilizada para indicar a concentra o da glicose san gu nea ou no plasma pode ser uma dimens o peso mg dL ou molaridade mmol L A regra do c lculo aproximado para a convers o de mg dL em mmol L mg dL Divida por 18 mmol L mmol L Multiplica por 18 mg dL USO DESEJADO Esse sistema destina se ao uso para diagn stico in vitro pelo dono do animal em casa e pelo m dico veterin rio em situa es cl nicas como um aux lio no monitoramento do controle efetivo da diabetes em c es e gatos Destina se ao uso da medic o quantitativa da glicose sangu nea em amostras de sangue total fresco N o deve ser usado para diagn stico ou triagem da diabetes Profissionais devem testar com amostra de sangue capilar e venoso a partir da almofada da pata ou pina da orelha o uso dom stico limitado para sangue total capilar JIA
16. da tampa do frasco Segurar o aparelho com a tira inserida e levar a cavidade absorvente para tocar a gota Uma vez que a janela de confirma o estiver completamente preenchida o aparelho ir iniciar a contagem regressiva Nota Para evitar a contamina o da solu o controle n o aplique diretamente na tira 4 Ler e comparar o resultado Ap s a contagem regressiva at o O o resultado do teste da solu o controle ir aparecer na tela Compare esse resultado com o intervalo impresso no frasco da tira teste gt Esse resultado deve estar no intervalo impresso Se n o estiver nesse intervalo favor ler as intru es novamente a e repetir o teste da solu o controle 18 mg dL 65 mmol L 118 160 mg dL 6 5 88 mmol L A Resultados fora do intervalo Se os resultados continuam fora do intervalo impresso no frasco da tira teste o aparelho e a tira podem n o estar funcionando adequadamente N O testar o sangue do animal de estima o Contate o servico de atendimento ao cliente ou o local de compra para aux lio JIA N1 OLIeNSf op jenuek Nota o O intervalo da solu o controle impresso no frasco da tira teste unica mente para solu o controle N o um intervalo recomendado para o n vel de glicose sangu nea do seu animal de estima o o Ver a se o MANUTEN O para informa es importantes para a solu o controle TESTAR COM AMOSTRA DE SANGUE Aviso Para reduzir a c
17. e longe de crian as uma vez que a tampa e a tira teste podem causar algum risco Se engolir procure imediatamente um m dico para socorro Para mais informa es favor consultar a bula Informa es Importante para Solu o Controle o Utilizar somente nossa solu o controle com esse aparelho o N o utilizar solu o controle al m do prazo de validade ou 3 meses ap s aberto Escrever a data de abertura do frasco da solu o controle e descartar a solu o remanescente ap s 3 meses o Recomenda se testar a solu o controle na temperatura ambiente 20 C at 259C Certificar que a solu o controle e a tira teste est o na temperatura espe cificada antes de realizar o teste o Agitar o frasco antes de usar descarte a primeira gota da solu o controle e limpe a ponta do dispensador para assegurar amostra pura e um resultado exato o Armazenar a solu o controle fechada na temperatura entre 2 C at 30 C NAO congelar Sistema de Resolu o de Problemas Se voc seguir as a es recomendadas mas o problema persistir ou outras mensagens de erro como uma das mensagens abaixo aparecerem favor contatar o servi o local de atendimento ao cliente N o tente reparar e nunca tente des montar o aparelho sobre nenhuma circunst ncia JIA 1 AS OLIeNSf Op enuey Leitura dos Resultados Mensagem de Erro Mensagens Significado LO lt 20 mg dL 11 mmol L KETONE 240 600 mg dL 13 3 3
18. guida secar o aparelho com um pano seco e macio N O enxaguar com gua o N O utlizar solventes org nicos para limpar o aparelho Armazenamento do Aparelho o Condi es de armazenamento 20 C at 60 C humidade relativa abaixo de 95 o Sempre armazenar ou transportar o medidor na sua embalagem original o Evitar queda e impactos fortes o Evitar luz solar direta e humidades altas Descartar o Aparelho O uso do aparelho deve ser tratado como contaminante que pode trazer risco de infec o durante a medi o As baterias usadas devem ser removidas e descar tadas de acordo com as regula es locais Cuidados com a Tira Teste o Condi es de armazenamento 2 C at 32 C humidade relativa abaixo de 85 N O congelar o Armazenar a tira teste somente em seu frasco original N o transferir para outro recipiente o Armazenar as caixas de tira teste em local seco e fresco Manter afastado da luz solar direta e do calor o Ap s remover a tira teste do frasco fecha lo imediatamente o Manusear a tira teste sempre com as m os limpas e secas o Utilizar imediatamente cada tira teste ap s remov la do frasco o Escrever a data de abertura no r tulo do frasco ap s abrir pela primeira vez Descartar as tiras remanescentes ap s 3 meses de abertura do frasco o N o utilizar a tira teste al m da data de validade o N o dobrar cortar ou alterar a tira teste de qualquer maneira o Mantenha o frasco da tira test
19. hance de infec o o Nunca compartilhe a lanceta ou o dispositivo da lanceta o Usar sempre uma lanceta nova e est ril As lancetas s o de uso nico o Evitar lo es para as m os leos sujeira detritos nas lancetas e no dispo sitivo da lanceta Preparar o dispositivo da lanceta para testar o sangue Seguir as instru es do dispositivo da lanceta para coletar uma amostra de sangue Escolha um local de amostragem Estimular a perfus o sangu nea esfregando o local da pun o antes de extrair o sangue tem influ ncia significativa no valor da glicose sangu nea obtida Seguir as sugest es abaixo antes de obter uma gota de sangue o Lavar e secar as m os antes de iniciar os procedimentos e Selecionar o local da pun o na pina da orelha ou na almofada da pata o Limpar o local da pun o usando algod o com lcool 70 e deixar o ar secar o Esfregar o local da pun o por aproximadamente 20 segundos antes da penetra o o Pina de Orelha o Almofada da Pata Pressionar a ponta do dispositivo da lanceta firmemente contra a pele do c o ou gato Pressionar o bot o de libera o para furar a pele em seguida um clique indica que a pun o est completa Executar o teste de Glicose Sangu nea Voc ir precisar de 1 APARELHO 2 TIRA TESTE 3 DISPOSITIVO DA LANCETA Y LANCETA CE Code 4 EE Pad LIIS 1010 inm id ie oo Code EE Code 4 EE Gen ac ido amem ima imna i ig D
20. itor estiver desligado Esperar at o c digo aparecer na tela Nota Certifique se que o n mero do c digo na tela o c digo da tira e o c digo no frasco s o os mesmos 869 2 Remova o c digo da tira aparecer na tela OK Isso mostra que o medidor terminou de codificar e est pronto para testar a glicose sangu nea Como Conferir o C digo da Tira Voc precisa ter certeza de que o n mero de c digo exibido no aparelho cor responde ao n mero impresso no frasco da tira teste para o seu tipo de animal antes de prosseguir Se o c digo estiver correto voc pode prosseguir com o teste Se os c digos n o correspoderem pare o teste repita o procedimento de calibra o Caso o problema persistir contate o Servi o ao Cliente para obter ajuda Aviso importante certificar que o c digo exibido na tela o mesmo c digo no frasco da tira teste antes de testar N o realizar esse procedimento poder levar a resultados inexatos JIA 1 OLeNsf Op enuey Testar a Solu o Controle A solu o controle cont m uma quantidade conhecida de glicose que reage com a tira teste e usado para certificar que o medidor e a tira teste est o funcionando corretamente Utilizar a solu o controle quando e Receber o medidor pela primeira vez o Pelo menos uma vez por semana checar rotineiramente o medidor e a tira teste o Come ar a usar um novo frasco de tira teste o Suspeitar que o medidor
21. o Inserir a barra de contato da tira teste no medidor Assegurar que a tira teste foi inserida at o final do medidor ATEN O A frente da tira teste deve estar nessa posi o quando inserida na abertura para inser o da tira Os resultados dos testes podem dar errado se a barra de contato n o estiver toda inserida na cavidade teste Nota O aparelho GlicoVet TD 4239 deve ser usado somente com a Tira Teste Glico Vet TD 4239 A utiliza o de outras tiras com esse aparelho podem produzir resultados inexatos CONFIGURANDO O APARELHO Antes de usar o aparelho pela primeira vez ou se a bateria for trocada deve se checar e atualizar as configura es Certifique se que as etapas abaixo foram completas e suas configura es salvas Entrando no Modo Configura o Comece com o medidor desligado nenhuma tira teste deve estar in serida Pressione SET TEN dEL dEL a 3 a E Mn gt UN UFF Dn e sie 2 00 m m un Lun Bo e 12 00 12 00 Nota 1 Configurac o da data Com o ano piscando pressione at o ano correto aparecer Pressione SET Com o m s piscando pressione Main Button at o m s correto aparecer Pressione SET Com o DAY piscando pressione at o dia correto aparecer Pressone SET Ex sequ ncia de configura o da data aparecer na esquerda MM piscando primeiro 10 e DD depois A data visualizada 18 de outrubro 2 Configura o da hora Com a hora piscando
22. o iD ie 10 00 Materiais n o inclusos no kit Comprar separadamente JIA 1 1 Inserir a tira teste para ligar o medidor Esperar o medidor exibir 3 e 6 2 Selecionar o modo de medi o apropriado pressionando D Para selecionar o modo de medi o favor dirigir para o Os dois modos de medi o 3 Obter uma amostra de sangue Utilizar o dispositivo da lanceta pr definido no local da punc o de sejada Remova a primeira gota de sangue com um swab O tamanho da gota deve ser pelo menos grande como O tamanho real que 1 microlitros de volume Aperte de maneira gentil a rea da pun o para ob ter outra gota de sangue Seja cuidadoso NAO borre a amostra de sangue 4 Aplique a amostra Aplique gentilmente a gota de sangue no orif cio absorvente na tira teste no ngulo inclinado A janela de confirma o deve estar preenchida completamente se uma quantidade suficiente de amostra de sangue tiver sido aplicada N O remova a pata do cachorro ou do gato at voc ouvir um sinal sonoro Nota o N o pressione o local da punc o contra a tira teste ou tente borrar o sangue o Se voc n o aplicar a amostra de sangue na tira teste at 3 minutos o medidor ir automaticamente desligar Voc deve remover e inserir nova mente a tira teste para iniciar um novo teste OLIeNSf Op jenuek o A janela de confirma o deve estar preenchida com sangue antes do aparelho iniciar a contagem regre
23. ou a tira teste n o est o funcionando adequadamente e Os resultados n o s o consistentes com o modo que o animal est agindo ou se voc acha que os resultados s o inexatos e Caso o aparelho tenha ca do e possa ter danificado o aparelho Tira teste solu o controle ou lanceta est ril podem n o ser inclu das nesse kit favor checar o conte do ou a caixa do produto Eles podem ser adquiridos separadamente Executar um Teste da Solu o Controle Voc ir precisar 1 APARELHO 2 TIRA TESTE 3 SOLU O CONTROLE F H I 1 Inserir a tira teste para ligar o aparelho Esperar o aparelho exibir e 4 A q 2 Pressionar para marcar esse teste como solu o controle Com CO exibido o medidor ir armazenar o resultado na mem ria em CO Se voc pressionar novamente o CO ir disaparecer e esse o teste n o ser mais uma solu o controle Aviso Quando fizer o teste com a soluc o controle voc deve marc lo ent o o resultado do teste N O ir misturar com os resultados do teste de glicose sangu nea armazenados na mem ria Se n o marcar o teste para a solu o controle o resultado ir misturar com os resultados de teste de glicose sanguinea armazenados na mem ria do aparelho 3 Aplique a solu o controle Antes de usar agite cuidadosamente o frasco da solu o controle Esprema a primeira gota e limpe a em seguida espremer mais uma gota e coloc la na ponta
24. ssiva NUNCA tente adicionar mais sangue na tira teste ap s a gota de sangue ter movido Descartar a tira teste e utilizar uma nova o Se voc tiver problema em preencher a janela de confirma o favor contatar o m dico veterin rio ou o servi o de atendimento ao cliente para assist ncia 5 Ler os resultados O resultado do teste da glicose sangu nea do animal de estima o ir aparecer ap s o medidor contar at O O resultado da glicose sangu nea ser armazenado na mem ria automaticamente 100 mg dL 5 5 mmol L 6 Ejetar a tira teste usada Ejetar a tira teste empurrando o bot o eject na lateral Utilizar uma lixeira de descarte de materiais biol gicos contaminantes para descartar as tiras Ny utilizadas O medidor desliga se automaticamente Sempre seguir as instru es no dispositivo da lanceta quando remover a lanceta od Aviso A lanceta usada e a tira teste pode ser de risco biol gico Por favor descar a t los cuidadosamente de acordo com os regulamentos locais MEM RIA DO APARELHO O aparelho armazena HOO resultados recentes da glicose sangu nea com os respectivos dados de hora e data na mem ria Para acessar a mem ria do medidor inicie com o medidor desligado Rever Resultados dos Testes ma Li 1 EN Ji E 10 12 10 00 o C cem E Do IAF LIC LL El 6 ac 5013 ena un con Rever a m dia d os resultados da aw 1 Pressionar e li
25. ura RESOLU O DE PROBLEMA 1 Se o aparelho n o exibir a mensagem ap s inserir a tira teste Causa do Problema O que fazer Bateria esgotada Repor a bateria Tira teste inserido de cabeca para Inserir a tira teste com barra de contato na baixo ou incompleto cavidade aberta da tira teste no aparelho Defeito do aparelho ou da tira teste Contatar servico de atendimento ao cliente 2 Se o teste n o iniciar ap s aplicar a amostra Causa Poss vel O que fazer Armoslra de sane lisuficiente Repetir o teste utilizando uma nova tira teste g com um volume maior de amostra de sangue Defeito da tira teste Repetir o teste com uma nova tira teste Amostra aplicada ap s desligamento Repetir o teste com uma nova tira teste autom tico 3 minutos ap s a ltima Aplicar amostra somente quando ac o feita aparecer na tela Defeito do aparelho Contatar servi o de atendimento ao cliente 3 Se o resultado da solu o controle est fora do intervalo Causa Poss vel O que fazer Erro em executar o teste Ler as instru es corretamente e refazer o teste O frasco da solu o controle n o foi Agitar a solu o controle vagarosamente e agitado suficientemente refazer o teste Solu o controle vencida ou contaminada Checar a data de validade da solu o controle Solu o controle aparelho e tira teste devem JIA 1 auga eon oe gurena multo estar na temperatura ambiente 20 C at 25 C q antes
Download Pdf Manuals
Related Search