Home

Istruzioni per l`uso - Camille Bauer Metrawatt AG

1. e 4 gt LIV ingegneristico TT LE 40 2 massimo sopra il o o le limite ingegneristico ALi OFF Valore basso Valore Valore Valore alto campo medio campo istantaneo campo ingegneristico ingegneristico ingegneristico B Pagina grafico a barre orizzontale Per una descrizione delle icone di stato visualizzate nella barra di stato e delle icone evento allarme visualizzate nelle pagine grafico a barre indicatori digitali processo e grafico fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Fig 2 5 Pagine grafico a barre 14 2 FUNZIONAMENTO 2 4 Pagine grafico a barre orizzontale e verticale Configurazione gt Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Predisposizione Messaggi Operatori Messun messaggio Azzeramento Max Min canale1 1 POR 1 canal1 2 TF1 canal1 3 PRE canal1 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Riconoscimento allarme canali 1 POR1 canali 2 TF1 canali 3 PRE canal1 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Scorrimento automatico viste Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti vedere Sezione 4 4 7 o un messaggio definito dall utente al log eventi allarme Selezionando lt definito da utente gt compare una tastiera per l immissione dei dati per consentire di digitare il messaggio vedere Fig 4 6 pagina 48 Il messaggio selezionato o definito d
2. l l Indicatore digitale Pagina processo e Due gruppi di processo POR standard forniscono 12 canali PRE di registrazione indipendentemente dal numero di ingressi esterni sio Pagina processo Sezione 2 6 Pagina indicatore digitale Sezione 2 5 Visualizzazione grafico Lima ro na i iiy Faia OFF LE 30 Indicatore digitale Pagina processo 4 Sf S54 48 3 one Pagina grafico Pagina Grafico Pagina Indicatore Pagina Processo da2 1a26 a barre digitale I l Log allarmi eventi l I l Log totalizzatore l l I I I I I Log allarmi eventi Sezione 2 7 Log totalizzatore Sezione 2 8 lag baira a Log di verifica Registra tutti gli allarmi Sezione 2 9 e i messaggi dell operatore dai Matti Te jy bas Vara Registra ogni attivit dui del totalizzatore Registra ogni attivit del sistema Configurazione Dati B i lip pa Pd di FE a dt se l opzione totalizzatore installata NE ETICA bhasa IE I configurazione I i Memorizza ogni configurazione dello strumento i taratura e preferenze i dell utente memoria flash incorporata dello strumento dati pi recenti sovrascrivono quelli precedenti a I j y I File memorizzati nella I I I I Dati salvati sui supporti della memoria di a
3. i 70 COMMINGrESSO ANO ernia 94 Com ingresso digitale i 96 Configurazione ACC iaia 43 RCA lia 67 Dia 50 Canali di registrazione 69 0 11 I M E ACTA 50 Frequenza di campionamento 60 CVO OCS SS irrita 59 Messaggi Perelli 58 Modell uctkoleft scieniale aaa 112 ea TaS sosia aiar 84 PAR aaa 46 Protezione con interruttore INterno 43 Protezione PASSWOfdicra lia 43 SECO AR IT 49 ZA lia aaa 43 Disattivazione utente inattivo sete eens 50 Fossi ET D PHVISQLON ACCESSO 57 Uso di una configurazione salvata in precedenza 44 CONNESSIONI USCHA TELE rina 96 Conteggio intermedio i 82 COneggio Peinpo stalo srt 82 Conteggio prestabilito 82 Contrasto schermo REIDIAZIONE scri a 47 51 Controllo registrazione Avvio arresto 31 Gostante tempo TIO sirena 74 D O E 52 Vedere anche Ora legale Dati canale ATGRIVIAZIONE E E nin 31 RSS cine 9 Deviazione allarmi frequenza n 76 79 Digitale SS SI RR ER E RARE E A AOC 74 96 Ingresso digitale senza voltaggio 74 94 VIGO OS ari 85 LOU lana 86 Direzione GORNISGGIOGpi a 81 Direzione sensore d iINterruZiOne eeeeeeeeeeeaeenees 74 Disabilita FEOlS TAZIONE 84 Durante la CONfIGUrazione 44 Display CORNGUFAZIONE ricrea da 61 a 66 3 8 8 ff E GREECE 6 Di
4. 96 ZI CRA A een sere 112 5 8 2 Collegamenti ingressi digitali 96 ops Oleg OS Fairies 112 5 8 3 Collegamenti ingressi analogici 96 Pedy Cerra asec ice tes eee ceacteeenesaiecentuest 112 BA ZO QSRTD rante attori 112 APPENDICE 1 SORGENTI SEGNALE 97 2027605 8 RR A 113 PA GIQGDAIAY ie a 114 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS oie ceeeceeeeeeeeeeeeeees 98 AI MrodUZONE lla 98 APPENDICE 5 RICAMBI E ACCESSORI 115 A2 2 Impostazione 98 A2 3 Comandi WOGDUS SUDDOMGU cuori 98 APPENDICE 6 INFORMAZIONI SU ERRORI E A2 4 Risposte eccezione Modbus 98 DIAGNOSTICA etc se cs acct ctcasce elba seria alate re 116 A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus 98 A2 6 Registri modalit di funzionamento Modbus 103 INDICE cina 117 A2 7 Comunicazioni Ingressi analogici e digitali 105 APPENDICE 3 CAPACIT DI MEMORIZZAZIONE 107 A83 1 Capacit della memoria interna 107 A3 2 Capacit di memorizzazione archivio 108 Nota Per accessori opzionali vedere l APPENDICE 5 hy Resistori shunt Morsetti di montaggio 1 per ingresso analogico Accessori standard 1 INTRODUZIONE Panoramica delle funzioni Fig 1 1 e 12 canali di registrazione come standard divisi in 2 gruppi di processo ciascuno dotato di 6 canali di registrazione
5. 39 3 7 5 Verifica e integrit dei dati H Omat TOV ANNO eresi 39 3 8 Archiviazione on line off lIMe eeeeeeeees 42 3 9 Aggiornamenti archiviazione 42 3 10 Backup dei dati archiviati 42 3 11 Allineamento dell archivio 42 Sezione Pagina 4 CONFIGURAZIONE rire 43 4 1 IATPOGUZIONG 2 0cccceccceecnseccessecessessacess conse ceesieenees 43 4 1 1 Sicurezza del livello di configurazione 43 4 1 2 Accesso al livello di configurazione 43 4 2 Panoramica della configurazione 46 4 2 1 Regolazione del contrasto dello schermo 47 4 3 Modifica dei parametri 47 4 4 Configurazione COMUNE piu 50 4AT IMPOSTAZIONE ierra ironies aiaa 50 C Siino 51 bio PAIS ei D2 ASI OU cit 54 AAS UTENTI 56 iddio Eolica 58 4 4 7 Messaggi operatore 58 4 5 Configurazione gruppo processo 59 4 5 1 Impostazione dei parametri di registrazione 59 4 5 2 Configurazione della pagina grafico 61 4 5 3 Configurazione della pagina 015110653081 fs SOR ERRE 64 4 5 4 Configurazione della pagina processo 65 4 5 5 Configurazione della pagina indicatore digitale 66 4 00 ANCR ZONG la 67 4 6 Configurazione del canale 69 4 6 1 Impostazione del canale di registrazione 69 4 6 2 C
6. 3 7 File di archiviazione in formato binario 3 7 1 Nomi dei file di archiviazione in formato binario nomi dei file archiviazione in formato binario sono formattati come descritto nella Tabella 3 5 3 7 2 File dati canale in formato binario lt Ora inizio HHMMSS gt lt Data inizio GGMMMYY gt Ch lt Gruppo gt _ lt Canale gt lt Etichetta strumento gt es 14322719Dec02Ch1_2Caldaia3 lt Ora inizio HH_MM gt lt Data inizio GGMMMAA gt lt Etichetta gruppo processo gt es 14_3219Dec02Caldaiab5 lt Ora inizio HH_MM gt lt Data inizio GGMMMAA gt lt Etichetta gruppo processo gt es 14_3219Dec02Caldaiab5 lt Ora inizio HH_MM gt lt Data inizio GGMMMAA gt lt Etichetta strumento gt es 14_3219Dec02Stanza caldaie 3 File dati canale File log eventi allarme File log totalizzatore File log di verifica Tabella 3 5 Nomi dei file di archiviazione binari Un nuovo file dati canale in formato binario viene creato nelle seguenti circostanze e Quando il file corrente per un canale non esiste sulla scheda di archiviazione e Quando Il file esistente supera le dimensioni massime 5 Mb e Quando viene modificata la configurazione del canale di registrazione e All inizio o alla fine del periodo dell ora legale Nota L orologio interno dello strumento pu essere configurato in modo da regolarsi automaticamente all inizio e alla fine dei periodi dell ora legale vedere Sezione 4 4 3 Al no
7. Numero allarme e Nome Sono utilizzati due tipi di dati sa a 1 Allarme 1 1A 0101 e 0102 ci virgola mobile precisione singola 32 bit in formato Pre pa ani _ o Allarme 1 2A 0105 e 0106 e Dati a virgola mobile precisione doppia 64 bit in formato Allarme 1 2B 0107 e 0108 EBE Allarme 1 3A 01090110 Nota e Quando si scrive su di un parametro che occupa pi di una posizione del registro tutti i registri relativi a quel parametro DEVONO ricevere scrittura come parte di una scrittura a registro multiplo Quando ci non avviene viene emessa una risposta di eccezione NAK registri individuali possono essere letti senza provocare una risposta di eccezione e Quando si accede a un parametro che occupa piu di una posizione di registro il registro con numerazione pi bassa contiene i dati pi significativi Ingressi analogici Al Registri Modbus Solo lettura numero a virgola mobile a precisione singola da 999 a 9999 0001 e 0002 Allarme 1 3B 0111 e 0112 Allarme 1 4A 0113 e 0114 Allarme 1 4B 0115 e 0116 Allarme 1 5A 0117 e 0118 Oo O ON OO Oo DAWN Allarme 1 5B 0119 e 0120 Allarme 1 6A 0121 e 0122 Allarme 1 6B 0123 e 0124 Allarme 2 1A 0125 e 0126 Allarme 2 1B 0127 e 0128 Allarme 2 2A 0129 e 0130 Allarme 2 2B 0131 e 0132 Allarme 2 3A 0133 e 0134 Allarme 2 3B 0135 e 0136 A2 0003 e 000
8. Operator 1 Immetti password oc SEPARERAR a e e o e e e k x gt x e w n o e o s s t cane v v whx y z ee o Bea gt abc odifica password OK Operator 1 Modifica password Vecchia password Era Vecchia password fr Nuova password Ea Nuova password fi Conferma nuova a Conferma nuova fi Operator 1 PASSWORD MODIFICATA OK Operator 1 Modifica password Vecchia password amp Nuova password Conferma nuova La sua password scaduta Immetterne una nuova 30 Immetti password 1 Selezionare i caratteri necessari usando i tasti LA Y E lt e Ha gt 2 Aggiungere il carattere selezionato alla stringa della password usando il tasto a Nota Per motivi di sicurezza tutti i caratteri sono visualizzati come 3 Ripetere i punti 1 e 2 per immettere tutti i caratteri A Evidenziare il pulsante OK usando i tasti A Y E4 e gt e premere da Modifica password Selezionare Modifica password usando i tasti A Y E 4 e a gt e premere lt 4 1 Evidenziare il pulsante Modifica 8 usando i tasti La e Y e premere per visualizzare la casella di immissione caratteri 2 Immettere la vecchia password usando i tasti 4 LW E Ga gt e 3 Evidenziare il pulsante OK e premere 4 3 Immettere la nuova password secondo la stessa procedura usata per la vecchia password 4 I
9. A E 400 RR PETE 300 I AA 200 ili 100 O g 1minuto 1minuto Valore totalizzatore 4 CONFIGURAZIONE Impostare la frequenza di conteggio e il valore di interruzione del totalizzatore richiesti La velocit di conteggio stabilita dal numero massimo di unit ingegneristiche o impulsi per secondo e dall incremento minimo del totalizzatore valore fondo scala ingegneristico velocit unit ingegneristica in secondi Esempio per totalizzare un flusso con una frequenza massima di 2500 litri min 2 5 m min al pi prossimo 0 1 m il calcolo il seguente 150 mS ora 3600 secondi Il valore risultante deve rientrare nel campo da 0 00001 a 99 99999 L incremento del totalizzatore determinato dal numero di cifre decimali nel valore Conteggio prestabilito vedere pagina 72 0 04167 impulsi secondo Il valore di interruzione del totalizzatore il valore di ingresso pi basso in unit ingegneristiche al quale il totalizzatore deve arrestare il conteggio Impostare la frequenza di conteggio del totalizzatore richiesta Un impulso del totalizzatore digitale pu essere ridimensionato in scala per rappresentare un valore da 0 00001 a 1000 00000 Il totalizzatore viene poi incrementato di questo valore ogni volta che si verifica una transizione off on Esempio un conteggio di 5 impulsi digitali con la frequenza di conteggio impostata su 100 aumenta il
10. Ingresso digitale senza voltaggio N Avvertenza In nessun caso il terminale d ingresso di riserva deve essere collegato a quello negativo Nota Fare riferimento anche alla Fig 5 5 per i numeri dei terminali Fig 5 6 Collegamenti ingresso analogico Alimentazione trasmettitore a 2 fili Ingresso analogico 24 V CC 45 MA max Shunt 109 Fig 5 7 Alimentazione del trasmettitore 5 INSTALLAZIONE 5 5 Comunicazioni seriali RS422 485 Fig 5 8 Il modulo opzione di interfaccia seriale stato progettato per Compur ios funzionare utilizzando il protocolo Master Slave dell unit 09 2 2 2 TTT terminale remoto RTU Modbus Un driver di comunicazione adeguato RS422 485 deve essere montato sul computer host Master caldamente raccomandato che l interfaccia sia dotata d isolamento galvanico per proteggere il computer da danni all impianto Resistore pull up elettrico e aumentare l immunit del segnale dal rumore 19 Tx Rx La lunghezza massima della linea di trasmissione dati seriali per entrambi i sistemi RS422 e RS485 1200 m tipi di cavo che possono essere utilizzati sono determinati dalla lunghezza totale PESO PUIDO della linea i e ee Finoa6m cavo schermato o doppino standard A CONNESSIONE A AMi Finoa300m doppino schermato e un filo di terra integrale Finoa1 2km doppino con schermi metallici separati e fili di Computer host terra integrali o oo oy 1 8kQ Resi
11. T_ gt Dxx non attivo Fig 5 12 Collegamenti ingressi digitali 5 8 3 Collegamenti ingressi analogici Fig 5 13 Due uscite analogiche sono disponibili sulla scheda opzionale ibrida Fig 5 13 Collegamenti uscite analogiche APPENDICE 1 SORGENTI SEGNALE Nome sorgente Descrizione Sorgenti analogiche Ingresso analogico A1 Ingresso analogico A6 Ingresso analogico B1 Ingresso analogico B6 Valori ingresso analogico da modulo ingresso analogico Disponibili solo se un modulo ingresso analogico montato nella posizione corrispondente Com AIN da 1 a 24 Valori ingresso analogico Ricevuti tramite il collegamento di comunicazione seriale Modbus vedere APPENDICE 2 Stat 1 1 max Stat 1 6 max Stat 2 1 max Stat 2 6 max Valore massimo statistico ingressi Valore dall ultimo allineamento o azzeramento del totalizzatore su un dato canale Disponibile solo su canali analogici e se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Stat 1 1 min Stat 1 6 min Stat 2 1 min Stat 2 6 min Valore minimo statistico ingressi Valore dall ultimo allineamento o azzeramento del totalizzatore su un dato canale Disponibile solo su canali analogici e se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Stat 1 1 media Stat 1 6 media Stat 2 1 media Stat 2 6 media Stati errore AIN A1 stato errore AIN B6 stato errore Com AIN
12. millivolt e Un resistore shunt esterno da 109 necessario per campi di corrente vedere Sezione 5 4 1 e1 Se questo parametro viene modificato da o in Ingresso digitale senza voltaggio i file di dati registrati internamente vengono ricreati e i dati non archiviati vanno perduti 71 4 CONFIGURAZIONE 4 6 2 Configurazione dell ingresso analogico Tipo linearizzatore E Bal Selezionare il tipo di linearizzatore e le unit utilizzate per condizionare il segnale d ingresso prima che venga campionato Unit linearizzatore Gradi c g i Nota e Per le applicazioni con termocoppia che utilizzano una giunzione a freddo fissa esterna impostare Tipo su millivolt e selezionare il tipo di linearizzatore appropriato e Le unit del linearizzatore sono visualizzate solo se viene selezionato un tipo di linearizzatore di temperatura Termocoppia o RTD Impostare il campo elettrico richiesto Campo elettr basso 4 0 eal Campo elettr alto 20 0 al ok Nota e Applicabile solo ai tipi di ingresso mA mV V e Resistenza e Quando un ingresso connesso tramite un divisore di tensione esterno vedere Avvertenze a pagina 71 impostare i valori Alto e Basso del campo elettrico sul voltaggio effettivo applicato al divisore non sul voltaggio dopo la divisione Il campo del segnale dell ingresso elettrico dipende dal tipo d ingresso Tipo di Ingressi standard Ingressi a specific
13. Carattere 3 Carattere 4 Carattere 5 Carattere 6 Carattere 7 Carattere 8 Carattere 9 Carattere 10 Carattere 11 Carattere 12 Carattere 13 Carattere 14 Carattere 15 Carattere 16 Carattere 17 Carattere 18 Carattere 19 Carattere 20 Tabella A2 17 Messaggi operatore remoto O JIQ 0 DIO Olo NO9OD0IDSW N O k i gt l N lt Xx S lt C 4H W DOT 106 OlIzIiZ mxl I 0 nim olol rO Nota codici carattere 2C 60 e 7F Hex 44 96 127 Dec non sono supportati Tabella A2 18 Set di caratteri per messaggi operatore remoto A3 1 APPENDICE 3 CAPACIT DI MEMORIZZAZIONE Frequenza di campionamento 0 1 secondi Capacit della memoria interna Numero di canali 4 5 ore 6 2 3 ore 9 1 5 ore 1 1 ore 0 2 secondi 9 1 ore 4 5 ore 3 0 ore 2 3 ore 0 3 secondi 13 6 ore 6 8 ore 4 5 ore 3 4 ore 0 4 secondi 18 2 ore 9 1 ore 6 1 ore 4 5 ore 0 5 secondi 22 ore 11 4 ore 7 6 ore 5 ore 0 6 secondi 1 1 giorni 13 6 ore 9 1 ore 6 8 ore 0 7 secondi 1 3 giorni 15 9 ore 10 6 ore 8 0 ore 0 8 secondi 1 5 giorni 18 2 or
14. Selezionare una scala canale da visualizzare nella barra righello sopra la finestra del grafico Per i canali digitali le etichette On e Off sono visualizzate sulla posizione corrispondente sulla barra righello Selezionare Scorrimento automatico per visualizzare la scala per ogni canale attivato a turno per 36 secondi Nascondere tracce di singoli canali per migliorare la chiarezza del grafico Seleziona traccia Canale 1 1 PORI Canale 1 2 TF1 Canale 1 3 PRE Canale 1 4 PORZ Canale 1 5 LIV Canale 1 6 TF2 Le tracce sono identificate dal numero di canale es Cn1 1 e dalla sua etichetta breve Nota La registrazione dei dati di un canale non influenzata da questa operazione e i valori istantanei del canale sono ancora mostrati sugli indicatori nella parte alta dello schermo Per riconoscere un determinato allarme usare i tasti 4 e Y per evidenziarlo nel menu e premere il tasto a Nota Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati da un icona evento allarme rossa lampeggiante nell angolo inferiore sinistro dell indicatore di canale associato Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un icona evento allarme rossa fissa nell angolo inferiore sinistro dell indicatore vedere Fig 2 3 pagina 7 Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta selezionare Tutti e premere il tasto a Nota Se attivo un
15. vedere Sezione 2 3 Pagina indicatore Gg gt digitale vedere Sezione 2 5 Total PRESSIONE 382 bar Total PORTATA T07d Serratur sportello Vite di Montaggio e accessorio per sigillo a prova di manomissione Tasto pagina Tasto Menu Seleziona una pagina o un Visualizza o nasconde il menu operatore log di processo diverso m POR2 Pressione Z 25 00 9 99 X 22 59 Portata 2 Z 99 9 g 99 9X 99 9 Pagine grafico a barre vedere Sezione 2 4 a a Fig 2 1 Visualizzazioni e comandi contestuale associato ad ogni visualizzazione Configurazione Predisposizione Firma grafico Resoconto cronologico Messaggi Operatori Annotazione grafica Spaziatura pagina video Scala Selezione traccia Riconoscimento allarme Scorrimento automatico viste Cancella anche il menu senza effettuare modifiche oppure ritorna al livello di menu precedente Tasto Su Gi Evidenzia le voci del menu e scorre sui dati registrati in precedenza Tasto Invio Seleziona la voce del menu evidenziata Se la cattura schermo abilitata vedere la sezione 4 4 1 e un supporto di archiviazione esterno inserito nello strumento l operatore pu salvare un immagine di qualsiasi pagina operatore sul supporto esterno se premuto quando non visualizzato un menu operatore 2 FUNZIONAMENTO 2 2 Visualizzazioni e comandi Gruppo processo 1 Canali di registrazione da 1 1 a 1 6 Grup
16. 100 200 100 699 Nessuna Si Si e A4 1 2 Gruppi processo 1 e 2 Registrazione Etichetta gruppo 1 Etichetta gruppo 2 Sorgente abilitazione registrazione Frequenza di campionamento primaria Frequenza di campionamento secondaria Selezione sorgente frequenza di campionamento Pagina grafico Abilita pagina grafico Annotazione grafico Divisioni grafico principali Divisioni grafico minori Puntatori traccia Spaziatura pagina video Larghezza traccia Abilita menu Selezione messaggio Riconoscimento allarme Selezione scala Selezione traccia Abilita selezione intervallo pagina video Resoconto cronologico Gruppo processo 1 Gruppo processo 2 Nessuna 10 0 sec 1 0 sec Nessuna Verticale Nessuna 5 2 Abilitati 3 minuti schermo 3 Falso Vero Falso Falso Vero Vero Abilita selezione annotazione grafico Falso Pagina Grafico a barre Abilita pagina grafico a barre Indicatori grafico a barre Abilita menu Selezione messaggio Riconoscimento allarme Abilita azzeramento Max Min Pagina Processo Abilita pagina processo Selezione pagina Abilita menu Selezione messaggio Riconoscimento allarme Azzeramento totalizzatore Arresto avvio totalizzatore Selezione pagina Pagina Indicatore digitale Abilita pagina indicatore digitale Abilita pagina totalizzatore Abilita menu Selezione messaggio Riconoscimento allarme Azzeramento totalizzatore Arresto avvio totalizzatore Selezione canale Archiviazione For
17. Ingresso digitale BCD D21 Ingresso digitale BCD D29 Ingresso digitale BCD D6 Ingresso digitale BCD D14 Ingresso digitale BCD D22 Ingresso digitale BCD D30 Ingresso digitale BCD D7 Solo Titolo Allarme in tempo reale 1 lettura Ingresso digitale BCD D15 Ingresso digitale BCD D23 Tabella A2 10 Ingressi digitali codificati BCD O Gruppo allarmi inattivo 1 Gruppo allarmi attivo Allarme in tempo reale 2 Allarme in tempo reale 3 Allarme in tempo reale 4 Ingresso digitale BCD D31 Tabella A2 11 Allarmi in tempo reale Numero canale Gruppo processo 1 Gruppo processo 2 1 3 1 4 2 3 2 4 2 5 Stato errore canale Stato Allarme A Stato Allarme B Riconoscimento allarme A Riconoscimento allarme B Arresto Avvio totalizzatore Azzeramento totalizzatore Allineamento totalizzatore Primo stadio totalizzatore Errore portata totalizzatore Riservato Tabella A2 12 Segnali digitali canale 102 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 6 Registri modalit di funzionamento Modbus Le tabelle dalla A2 13 alla A2 15 espongono in dettaglio contenuti dei registri Modbus accessibili mentre lo strumento in modalit di funzionamento Registri punto di soglia virgola mobile a precisione singola Lettura da 999 a 9999 Scrittura da 999 a 9999
18. Pagina Stato SHUMSNIO siii 27 Pagine grafico a barre da 14a 15 GM Era ra 64 Pogliani 49 54 IMM SS ONE Re RR EA 30 Limite errore IMMISSIONE sla 595 Lunghezza MINIMA MASSIMA 55 Ci aa I E EEP pana ETE E RE EE SARA 30 lle 30 Periodo Vedere Allarmi Frequenza Personalizzazione linearizzatore 88 Polarit Vedere Moduli I O Primario SEcondario 60 IGOR UE AC CIA RARA ARIA E FPS TA 63 Regolazione INGFESSO 84 Ripresa arrestO AVVI prin rain 81 RS485 Vedere Modbus Salvataggio Cie 6 Pee r 6 se ne ne ENEEK ARN 49 Vedere anche Archiviazione Dati canale Vedere Archiviazione Scorrimento automatico viste Vedere Grafico Scorrimento automatico viste See S isla ira 51 Sistema di sicurezza Adi E ANEN EAE I AAEN E 29 43 54 EE E e E E PEE A E EE 28 43 54 Sorgente arresto aVV O 81 Sorgente azzeraMEnNtOo i 82 ODAZIALUra PAGINA MICEO sesrsisissspopyisi senere aroe 11 03 ATI SUCH CS seria 19 24 65 97 Supporti di memorizzazione Vedere Supporti esterni Supporti esterni Vedere anche Uso e manutenzione delle schede SmartMedia AFCNIVIAZIONE dati CANA i ia oo Capacit di MeMOrizzazione sees eens 108 109 CONA ale 39 InseriMento RIMOZIONE a 34 Memoria utilizzata Tempo rimasto 27 PIOMD Gaslini 33 cava UNA CONIGUFAZIONE Micra ri 49 INDICE TTT OS PR RR AA
19. Riaccendere l alimentazione dello strumento e attendere che venga visualizzato il livello operatore Accedere al livello di configurazione come illustrato nella Fig 4 1 Nota L interruttore rosso esclusivamente per l uso in fabbrica Accertarsi che rimanga nella posizione pi vicina al retro dello strumento Fig 4 2 Impostazione dell interruttore di sicurezza 45 4 CONFIGURAZIONE 4 2 Panoramica della configurazione Fig 4 3 46 Selezionare Comune dal menu di configurazione Vedere la Nota di seguito dnfigurazione sistema Selezionare il parametro necessario usando i tasti a e V Tempo Tipo di ponfigurazione Base sina vided Utente Sicurezza L JF Funzioni fi i Moduli DO Modbus TCP Uscire Premere il tasto a per modificare il parametro selezionato D Utilizzando i tasti e selezionare la scheda successiva richiesta gt Utente Log Impost Pagina video Tempo Sicurezza Tipo di configurazione Base Comune Gruppo 1 Italiano Canale 1 1 1 6 F p Gruppo i INessuno ie Canale 2 1 2 6 fo agio Funzioni Moduli P2 LISCIO Premere il tasto per visualizzare il menu Selezionare il prossimo elemento richiesto e attivarlo usando il tasto 9 Al termine di tutte le m
20. a pagina 68 4 CONFIGURAZIONE 4 1 Introduzione Questa sezione espone in dettaglio la configurazione dello strumento che utilizza gli interruttori a membrana del pannello frontale anche possibile creare un file di configurazione su un PC e trasferirlo allo strumento tramite una delle opzioni di supporti di archiviazione Inoltre possibile memorizzare fino a 16 configurazioni diverse sulla memoria interna e ripristinarle quando occorre 4 1 1 Sicurezza del livello di configurazione Sono disponibili due metodi di protezione dell accesso alla configurazione 1 Protezione password impostazione di fabbrica Per accedere al livello di configurazione necessario immettere la password corretta vedere Fig 4 1 2 Protezione con interruttore di sicurezza interno Per accedere al livello di configurazione necessario estrarre lo strumento dall alloggiamento e spostare l interruttore interno sulla posizione Livello di configurazione non protetto vedere Fig 4 2 Impostazione parametro Sicurezza configurazione vedere Sezione 4 4 2 Protezione Protezione password interruttore valore di fabbrica alternativa Accesso con password Impostazione interruttore di sicurezza interno vedere Fig 4 2 Livello di configurazione protetto valore di fabbrica Nessun accesso Livello di configurazione non protetto Accesso libero Accesso libero possibile configurare l
21. lt etichetta nomefile gt Giornaliero Mensile Nessuno lt giorno mese anno gt lt etichetta nomefile gt lt giorno mese anno gt lt etichetta nomefile gt lt etichetta nomefile gt Formattato secondo il Formato data impostato nella Configurazione comune vedere Sezione 4 4 2 Tabella 3 3 Intervalli nuovi file di testo Nota L intervallo nuovo file impostato nel livello di configurazione vedere Sezione 4 5 6 Oltre ad essere creati secondo l impostazione dell intervallo nuovo file nuovi file dati di canale vengono creati anche nelle seguenti circostanze se l aggiornamento automatico abilitato e il supporto on line o se in corso un aggiornamento attivato manualmente e La corrente dello strumento staccata e poi ripristinata e Lo strumento preso off line e il supporto di archiviazione rimosso sostituito o rimesso e La configurazione dello strumento modificata e Uno dei file correnti supera le dimensioni massime consentite e All inizio o alla fine del periodo dell ora legale Nota L orologio interno dello strumento pu essere configurato in modo da regolarsi automaticamente all inizio e alla fine dei periodi dell ora legale vedere Sezione 4 4 3 Quando si verifica una di queste condizioni vengono creati nuovi file di dati di canali per ciascun gruppo abilitato e l indice di estensione del file su ciascun nuovo file incrementato di uno dal file
22. 0306 0307 e 0308 0309 e 0310 0311 e 0312 0313 e 0314 0315 e 0316 0317 e 0318 0319 e 0320 0321 e 0322 0323 e 0324 da 0325 a 0350 0351 e 0352 0353 e 0354 0355 e 0356 0357 e 0358 0359 e 0360 0361 e 0362 0363 e 0364 0365 e 0366 0367 e 0368 0369 e 0370 0371 e 0372 0373 e 0374 v0375 a 0400 Solo lettura precisione doppia assoluto da 0 a 9999999999 da 0401 a 0404 da 0405 a 0408 da 0409 a 0412 da 0413 a 0416 da 0417 a 0420 da 0421 a 0424 da 0425 a 0428 da 0429 a 0432 da 0433 a 0436 da 0437 a 0440 da 0441 a 0444 da 0445 a 0448 da 0449 a 0550 Solo lettura virgola mobile a precisione singola da 999 a 9999 0551 e 0552 0553 e 0554 0555 e 0556 0557 e 0558 0559 e 0560 0561 e 0562 0563 e 0564 0565 e 0566 0567 e 0568 0569 e 0570 0571 e 0572 0574 e 0575 da 0576 a 0600 Tabella A2 15 Totali totalizzatore 0601 e 0602 0603 e 0604 0605 e 0606 0607 e 0608 0609 e 0610 0611 e 0612 0613 e 0614 0615 e 0616 0617 e 0618 0619 e 0620 0621 e 0622 0623 e 0624 da 0625 a 0650 0651 e 0652 0653 e 0654 0655 e 0656 0657 e 0658 0659 e 0660 0661 e 0662 0663 e 0664 0665 e 0666 0667 e 0668 0669 e 0670 0671 e 0672 0673 e 0674 da 0675 a 0700 Solo lettura precisione doppia assoluto da 0 a 9999999999 da 0701 a 0704 da 0705 a 0708 da 0709 a 0712 da 0713 a 0716 da 0717 a 0720 da 0721 a 0724 da 0725 a 0728 da 0729 a 0732 da 0733 a 0736 da 0737 a 0740 da 0741 a 07
23. 1 errore Com AIN 24 errore Valore medio statistico ingressi Valore dall ultimo allineamento o azzeramento del totalizzatore su un dato canale Disponibile solo su canali analogici e se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Errore ingresso analogico Attivo quando il segnale rilevato sull ingresso analogico al di fuori del Livello rilevamento errore specificato nella Sezione 4 6 2 Stat 1 1 errore Stat 2 6 errore Errore valore ingresso totalizzatore Attivato quando il totalizzatore sbaglia tolto quando il totalizzatore si allinea o viene resettato Disponibile solo su canali analogici e se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Supporto archiviazione assente Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile non presente Troppi file su supporto archiviazione Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile contiene circa 300 file Archivio pieno 100 Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile pieno al 100 Archivio pieno 80 Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile pieno all 80 Supporto archiviazione presente Attivo quando il supporto di archiviazione rimovibile presente Archivio on line Attivo quando l archiviazione in corso Nome sorgente Descrizione Stati ingressi digitali Ingresso digitale A1 Ingresso digitale D6 Stati in
24. 10 0 giorni 20 1 giorni 1 3 mesi 2 7 mesi 4 0 secondi 6 7 giorni 13 4 giorni 26 8 giorni 1 8 mesi 3 5 mesi 5 0 secondi 8 4 giorni 16 7 giorni 1 1 mesi 2 2 mesi 4 4 mesi 6 0 secondi 10 0 giorni 20 1 giorni 1 3 mesi 2 7 mesi 5 3 mesi 7 0 secondi 11 7 giorni 23 4 giorni 1 6 mesi 3 1 mesi 6 2 mesi 8 0 secondi 13 4 giorni 26 8 giorni 1 8 mesi 3 5 mesi 7 0 mesi 9 0 secondi 15 1 giorni 30 1 giorni 2 0 mesi 4 0 mesi 7 9 mesi 10 0 secondi 16 7 giorni 1 1 mesi 2 2 mesi 4 4 mesi 8 8 mesi 1 minuto 3 3 mesi 6 6 mesi 1 1 anni 2 2 anni 4 4 anni 10 minuti 2 8 anni 5 5 anni 11 0 anni 22 0 anni 44 0 anni 1 ora 16 5 anni 33 0 anni 66 0 anni 132 1 anni 264 2 anni 108 12 ore 198 1 anni 396 2 anni 792 5 anni 1 585 0 anni 3 170 0 anni Tabella A3 2 Capacit di memorizzazione esterna archiviazione File di archivio in formato di testo A3 2 Capacit di memorizzazione archivio Velocit di campionatura 0 1 secondi APPENDICE 3 CAPACIT DI MEMORIZZAZIONE Dimensioni supporto 9 1 ore 18 2 ore 32 Mb 1 5 giorni 3 0 giorni 6 1 giorni 0 2 secondi 18 2 ore 1 5 giorni 3 0 giorni 6 1 giorni 12 1 giorni 0 3 secondi 1 1 giorni 2 3 giorni 4 6 giorni 9 1 giorni 18 2 gio
25. 12 4 Salih 325426 Timed 27 iMay 03 16 30 00 Total Flow 1 1 Flow 1 325993 Gal 95 9 33 9 29 Galih 325983 Timed 2riMayDa 16 45 00 Total Tank 1 1 Tank 1 326606 Gal 95 9 34 9 2 4 Balh 326606 Timed 27 ha ya 17 00 00 Total Flow 1 1 Flow 1 327366 Gal 95 9 33 9 24 Salih 327366 Timed 2r fMay 05 17 15 00 Total Tank 1 1 Tank 1 327926 Gal 95 9 34 9 23 Galh 327926 Timed 27 haya 17 30 00 Total Flow 1 1 Flow 1 325649 Gal 95 9 33 9 24 Salih 320649 Reset 27 ha y 03 17 30 00 Total Tank 1 1 Tank 1 320302 Gal 95 9 33 9 f24 Galih 329302 Reset Fig 3 11 Esempio di log totalizzatore Formato binario A 45678 4 4 _ 2f Maylls 14 54 45 Power Failure 27 fia f 14 50 09 Power Recovery Aiaia 14 54 59 Analog p Calibration Module A Joe Smith ziha 14 57 11 Configuration change Joe Smith 27 yi03 f 14 59 19 Online Archiving data in group 1 2 2f Mayils 16 45 59 Offline 27 ia yi 03 f 15 46 02 Media removed 20 hiay 03 f 00 16 43 Media inserted zaha 00 16 45 Online Archiving data in group 172 Fig 3 12 Esempio di log di verifica Formato binario 41 3 IMPOSTAZIONE 3 8 Archiviazione on line off line Prima che i dati possano essere archiviati su supporti esterni tali supporti devono essere messi on line e uno o pi file di archiviazione devono essere abilitati e Quando inserita una scheda di archiviazione esterna e la memoria interna contiene lt 1 giorni formato binario o lt 1 ore formato testo di dati appare
26. 4 2 e Accedere al livello di configurazione vedere Fig 4 1 e Modificare i parametri come descritto nelle Figg 4 1 e 4 3 43 4 CONFIGURAZIONE 4 1 2 Accesso al livello di configurazione Figg 4 1 e 4 2 17 05 05 Gruppo di processo 1 A 19 POR1 TFi PRE I PORZ ALi 0 3 131 1 24 99 7 3 OFF y Sa C bar ___Kg hr ii Password immessa non valida Disponibile solo se il parametro Sistema di sicurezza impostato SU Disponibile solo se il Base vedere Sezione parametro Sistema di 4 4 4 sicurezza impostato su Avanzato vedere Chiave d accesso 0 9999 Sezione 4 4 4 Operator 2 Operator 3 SESTO Livello di Operator 5 configurazione tu ig protetto vedere Operator 11 J Sezione 4 1 1 Operator 12 Password immessa Livello di configurazione Gti it pena valida non protetto vedere Sezione 4 1 1 Selezionare questa casella per arrestare la registrazione mentre si in modalit configurazione Or Modifica config corr Usare a e v Apri una configurazione Modificare la configurazione corrente Le modifiche non sono implementate fino a quando non vengono salvate uscendo dal livello di configurazione Aprire una configurazione salvata in precedenza in memoria interna o esterna fino a 16 configurazioni possono essere memorizzate internamente vedere Nota 1 di seguito In siii ice lai alternativa aprire uno dei
27. 4 e 4 5 5 configurazione e Per le sorgenti analogiche il valore totale di un segnale calcolato contando gli impulsi prodotti a una frequenza proporzionale all ingresso Per le sorgenti digitali le transizioni offfon vengono contate per produrre un totale del batch Impost ip analogico 41 allarme allarme 6 Totalizzatore Abilita Conteggio INCE WYA g Abil conteggiofYWrap Abil conteggio Conteggio incr EE Abil wrap attivo E Etichetta Total Flow 1 1 g Unit E Arrestolavvio Ultima Nessuno g Arrestoraryio Orestofayyio recupero Ultimo gj drrestola io sorgente Nessuno E Impostare la direzione di conteggio e l azione di allineamento del totalizzatore Quando la direzione di conteggio impostata su Su il totalizzatore conta a partire dal valore Conteggio preimpostato fino al valore Conteggio prestabilito vedere pagina successiva Se Abilita allineamento impostato su On il totale viene reimpostato automaticamente sul valore Conteggio preimpostato quando viene raggiunto il valore di Conteggio orestabilito Se Abilita allineamento impostato su Off il conteggio si arresta quando viene raggiunto il valore di Conteggio orestabilito Nota Un impulso di allineamento della durata di 2 sec si verifica se il totale raggiunge il valore di Conteggio prestabilito e Abilita allineamento impostato su On Se Abilita alline
28. 7 11 00 00 8 11 00 00 9 11 00 01 0 11 00 01 1 11 00 01 2 500 501 502 503 505 504 506 508 509 511 510 511 512 800 1 800 2 800 3 800 4 800 5 800 6 800 7 800 3 58 9 75 8 58 71 76 58 81 76 5 58 91 77 59 01 77 5 59 11 78 59 21 78 5 59 31 79 79 5 80 80 5 81 et ee dd OOO CO OO OC Fig 3 5 Esempio di file dati canale Formato testo 37 3 IMPOSTAZIONE Cc Plant A Zone 1 State Active Active Active Active Inactive Inactive Trip value Units 790 C 5 2 Ltr h 750 E dae Ltr h 750 C 5 2 Ltr h Event tag Boiler 1 too high Flow 2 below limit Boiler 1 too high Flow 2 below limit Boiler 1 too high Flow 2 below limit Batch 1 started Reduce flow Open Inlet Valve Open Inlet Valve Reduce flow Reduce flow Open Inlet Valve Batch 1 stopped Shunt Firm ara Pier Source tag Boiler 1 Flow 2 Boiler 1 Flow 2 Boiler 1 Flow 2 Type Hi Proccess Lo Proccess Hi Proccess Lo Proccess Hi Proccess Lo Proccess Op Message Hi Proccess Lo Proccess Lo Proccess Hi Proccess Hi Proccess Lo Proccess Op Message Hi Oraceace 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 19 Amref 219 3 m 500 Gal n 500 Gal h 275 3 m 273 3 m 200 Gal n Active Active Active Active Inactive Inactive Zone 3 Flow 5 Flow 5 Zone 3 Zone 3 Flow 5 495 Fa Active Fiurncad Fig 3 6 Es
29. 94 Termoresistore RTD i 94 ti 01030 Mo e I E RR O 71 IPO ninna 70 HZ OV a estate EEEE aaah E E EE EE OTET 18 24 Arresto avVv oO si iii 18 20 Azzeramento oiran 18 21 CONTGUIAZIONE 5 3 iii da 81 a 83 Uso e manutenzione delle schede SmartMedia 33 VEE E 10 Valori massimo e minimo LOG TOVAIAZ ON ONS rile 24 CIA COV ANCO a DA ni 14 PZA nia 64 FOGNA POCOS in 19 NNO TS CU RR ATEN E N I 19 24 Vedere anche Tipo filtro Velocit grafico Vedere Frequenze di campionamento Spaziatura pagina video Versione softWare iii 27 119 NOTA 120 Garanzia del cliente Prima dell installazione l apparecchiatura descritta nel presente manuale deve essere conservata in un ambiente pulito e asciutto in conformit alle specifiche tecniche pubblicate dalla Societ necessario effettuare controlli periodici sulle condizioni dell apparecchiatura Nell eventualit di un guasto durante la garanzia necessario fornire la seguente documentazione come prova 1 Un elenco che riporti il funzionamento del processo e la registrazione degli allarmi al momento del guasto 2 Copia di tutta la documentazione riguardante la conservazione l installazione il funzionamento e la manutenzione dell unit che si ritiene guasta D DEDEDE it BK om P H g p a Tr i ICONE DI STATO Nome a processo Gpuppo di processo 1 17 05 05 13 33 13 Configurazione grupp
30. Messaggio operatore 7 Messaggio operatore 8 Messaggio operatore 9 Messaggio operatore 10 Messaggio operatore 11 Messaggio operatore 12 Messaggio operatore 13 2 3 4 5 6 T 8 9 Messaggio operatore 14 O Messaggio operatore 15 Messaggio operatore 16 Messaggio operatore 17 Messaggio operatore 18 Messaggio operatore 19 0169 Messaggio operatore 20 0170 Messaggio operatore 21 0171 Messaggio operatore 22 0172 Messaggio operatore 23 0173 Messaggio operatore 24 0174 Riservato da 0175 a 0180 Tabella A2 4 Messaggi operatore Tabella A2 3 Stati allarme 99 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus Titolo NURNOEO Lettura Scrittura bobina Messaggio operatore remoto non assegnato al Rimuovi assegnazione messaggio operatore gruppo remoto dal gruppo Messaggio operatore remoto assegnato al Assegna messaggio operatore remoto al gruppo gruppo Attiva messaggio Legge sempre come 0 Nessun effetto operatore remoto Attiva Assegna al gruppo 1 Assegna al gruppo 2 Tabella A2 5 Messaggi operatore remoto Numeri bobina Modbus Solo lettura O Uscita o ingresso inattivo 1 Uscita o ingresso attivo Ingressi digitali Uscite digitali Uscite rel Non utilizzato CI 0213 0263 0313 C2 0214 0264 0314 C3 0
31. Posizioni Posizione C Posizioni Posizione C Posizione E Ingressi analogici B CeD B CeD Ethernet B CeD RS485 Alimentazione Sezione 5 4 Rele PSU 24 V Tx Scheda ibrida Sezione 5 5 elettrica Sezione 5 7 Sezione 5 4 4 Sezione 5 8 Sezione 5 6 Spia di trasmissione Spia continuita ricezione Connettore RJ45 Fig 5 5 Connessioni elettriche 93 5 INSTALLAZIONE 5 4 Ingressi analogici 5 4 1 Corrente e voltaggio Fig 5 6 A Avvertenze e Quando Tipo impostato su Volt vedere Sezione 4 6 2 i segnali di ingresso con voltaggi superiori a 2 V ingressi standard o 1 V ingressi con specifica elevata devono essere connessi a un divisore di tensione esterno codice 153312 e segnali di ingresso con voltaggi fino a 2 V 2000 mV ingressi standard o 1 V 1000 mV ingressi a specifica elevata possono essere misurati senza bisogno del divisore di tensione impostando Tipo su millivolt Vedere Sezione 4 6 2 e Unresistore shunt esterno da 10 necessario per i campi di corrente e Per evitare danni agli strumenti multicanale l alta tensione di modo comune fino a 500 V r m s max deve essere presente su tutti i canali o su nessuno e voltaggio massimo da canale a canale tra due canali qualsiasi non deve superare i 12 5 V in caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti alla circuiteria d ingresso dello strumento Per evitare danni di questo genere collegare i terminali negativi su tutti g
32. a 3 8 In alternativa possibile eseguire analisi grafiche dettagliate dei dati su un PC usando il pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta 3 6 5 Firme digitali dei file dati in formato testo Fig 3 5 Viene creata una firma digitale per ogni file dati canale usando lo stesso nome del file ma con un estensione S Il file contiene una impronta digitale univoca del contenuto del file di dati che pu essere usata per dimostrare se i dati sono stati manomessi o danneggiati La convalida dei dati pu essere effettuata su PC usando il pacchetto software DataManager di questa ditta 3 6 6 Verifica e integrit dei dati in formato testo Quando i dati vengono salvati sul supporto di archiviazione sono sottoposti a controllo automatico per verificare che il valore della data memorizzato sul supporto corrisponda esattamente a quello contenuto nella memoria interna Eng lo 50 Eng lo 0 Eng hi 1300 C Eng hi 999 9 Ltr h Eng lo 10 Eng lo 0 0 Close Eng hi 120 F Eng hi 200 Litres 1 Open Time Boiler 1 Flow 1 Amb max Amb min Tank 1 Tank 1 Inlet CH1 1 CH1 2 CH1 3 CH1 4 CH1 5 CH1 5 CH1 6 C Ltr h F Litres Litres 0 Close instant ave OFF min min 1 Open 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 11 00 00 0 11 00 00 1 11 00 00 2 11 00 00 3 11 00 00 4 11 00 00 5 11 00 00 6 11 00 00
33. aa gt lt etichetta strumento gt a00 Eventi allarme Totalizzatore Verifica Formattato secondo il Formato data impostato nella Configurazione comune vedere Sezione 4 4 3 Tabella 3 4 Formati dei file log Se uno dei file log di archiviazione si riempie gt 64 000 immissioni viene creato un nuovo file con un estensione incrementata di 1 ad esempio a01 e01 ecc Nota log totalizzatore vengono creati solo se installata l opzione totalizzatore Vengono creati nuovi file di dati log in formato testo anche quando inizia o finisce il periodo dell ora legale Al nome dei file contenenti dati log generati durante il periodo dell ora legale viene aggiunta l indicazione DS A C D E Configuration file Group tag Plant A Zone 1 CH1 1 Boiler 1 temperature CH1 2 Inlet flow rate OFF Ambient min temp Tank 1 level Digital No dp s No dp s No dp s No dp s 0 DJ wn 10_30_25 12 Apr 00 Instrument 3 3 IMPOSTAZIONE 3 6 4 Esempi di file dati in formato testo Figg da 3 5 a 3 8 dati archiviati in formato testo sono memorizzati in file di valori separati da virgole csv per poter essere importati in un foglio elettronico standard come Microsoft Excel o Lotus 1 2 3 file possono anche essere letti come file di testo ASCII con un qualsiasi visualizzatore di testo Quando vengono importati in un foglio elettronico i file appaiono come illustrato nelle Figg da 3 5
34. circa 300 file le sue prestazioni di lettura scrittura diventano troppo lente L archiviazione si arresta automaticamente e vengono visualizzate le icone Troppi file Arresto archiviazione J alternata a E Sostituire immediatamente il supporto per evitare la perdita di dati Nota dati memorizzati nel buffer della memoria interna possono ancora essere trasferiti al supporto di archiviazione quando il supporto di archiviazione viene rimesso on line purch non sia off line tanto a lungo che i dati non archiviati nella memoria interna vengano sovrascritti 42 3 9 Aggiornamenti archiviazione dati dalla memoria interna dello strumento sono archiviati sulla memoria esterna nelle seguenti circostanze e Automaticamente se Tipo di aggiornamento impostato su Automatico vedere Sezione 4 5 6 e Quando l operatore seleziona Aggiornamento dal menu Impostazione vedere Sezione 3 3 e Quando una Sorgente aggiornamento digitale assegnata a Aggiornamento archivio vedere Sezione 4 5 6 diventa attiva Se vi sono dati non archiviati pi vecchi di un giorno formato binario o di un ora formato testo quando il supporto esterno viene inserito o messo on line o quando si seleziona Aggiornamento dal menu Impostazione all operatore viene richiesto di selezionare i dati da archiviare Rilevata oltre un ora di dati meee aee archiviati Selezionare la quantit di dati da archiviare e premere In
35. controllato dal sistema di sicurezza dello strumento vedere Sezione 4 4 4 28 Se Sistema di sicurezza impostato su Base e Sicurezza livello impostazione impostato su Off l accesso al livello impostazione illimitato x Se Sistema di sicurezza impostato su Base e Sicurezza livello impostazione impostato su On l accesso al livello impostazione protetto da una singola password per tutti gli utenti Fare riferimento alla Fig 3 1 per accedere al livello impostazione Se Sistema di sicurezza impostato su Avanzato e Sicurezza livello impostazione impostato su On l accesso al livello impostazione protetto da una password univoca per ogni utente autorizzato Fare riferimento alla Fig 3 2 per accedere al livello impostazione 17 05 05 Gruppo di processo 1 iano POR 1 TF1 PRE 0 3 131 1 24 99 4 da eje bar Password immessa non valida Nota possibile accedere al livello impostazione da qualsiasi pagina operatore Impost _ Sicurezza impostazione se qd abilitata Password immessa Sicurezza valida impostazione non abilitata Controllo registrazione Reset archivi On line Off line Visualizzatore file Fig 3 1 Accesso al livello impostazione Sicurezza di base 3 IMPOSTAZIONE 3 2 Accesso al livello impostazione Figg 3 1 e 3 2 17 05 05 Gruppo di processo 1 POR1 TEL PRE PORZ 0 3 131 1 24 99 7 3 x S
36. del conduttore ai valori di taratura Alto ingegneristico Alto ingegneristico Valore regolato Valore regolato Regolazione intervallo lt 1 Basso ingegneristico B Regolazione asso scostamento gt 0 ingegneristico Valore non regolato Valore non regolato Basso Alto Basso Alto ingegneristico ingegneristico ingegneristico ingegneristico Senza regolazione Con regolazione Regolazione intervallo 1 esempio tipico Regolazione scostamento 0 4 7 2 Moduli rel 4 Ingr Anal B Rel C Ethernet Email 1 email 2 Selezionare la sorgente del rele una sorgente digitale da Rel Bi Nessuno ve utilizzare per eccitare diseccitare il rel Rel B2 essuno ve Rel B3 Nessun ve Rel B4 essuno e Rel BS Nessuno ve Rel B6 essuno ve Nota Qualora il rel sia utilizzato per fornire l impulso di conteggio al totalizzatore la frequenza massima degli impulsi 5Hz Occorre tenere a mente anche la vita meccanica del rel Selezionare la polarit della sorgente del rel ah th Cah Cae Cah Nota Quando la polarit impostata su Positiva il rel eccitato se la sorgente digitale attiva On 35 4 CONFIGURAZIONE 4 7 3 Moduli ibridi lt email 2 D Hibrido Salida dgital Di De Iinguna Ninguna e ofp digitale Bl B2 Bi Sorgente Nessuno Gal Bi Polarit Positivo ay Bz Sorgente Ne
37. i campi ingegneristici ed elettrici richiesti per l uscita analogica Nota Le impostazioni Basso ingegneristico e Alto ingegneristico consentono di impostare i valori ingegneristici corrispondenti ai valori elettrico basso ed elettrico alto valori elettrico basso ed elettrico alto sono i valori minimo e massimo dell uscita corrente in unit elettriche campo da 0a21 mA Campo sorgente alto 21mA Alto ingegneristico _ uscita analogica Elettrico uscita analogica alto Elettrico uscita no analogica basso Basso ingegneristico __ uscita analogica Campo sorgente basso OMA Vedi APPENDICE 2 per informazioni sull utilizzo del collegamento Modbus 4 4nalogeing B Relais C R5495 D Hybrid Protocollo Modbus a Tipo fQuattrofii el di trasmissione s200 Gal Parit Dispari 8 Indirizzo di g 4 7 5 Moduli Ethernet Fare riferimento al Supplemento alla Guida utente dell opzione comunicazioni Ethernet 160440 per informazioni su come installare configurare e utilizzare lo strumento in una rete Ethernet e per informazioni sulla configurazione e sull uso della funzione e mail 4 Ingr Anal C i Ethernet Indirizzo IP 10 39 79 6 Eg Selezionare a seconda del numero di fili di trasmissione connessi allo strumento 4 fili 2 fili Selezionare la velocit di trasmissione Baud utilizzata dal sistema host 1200 2400 4800 9600 19200 38
38. modelli QuickStart vedere selezione Annulla APPENDICE 4 Vv Disabilitare registrazione in configurazioni Carica config di sicurezza da file Usare L d por __ Mantieni config di sicurezza nello strum selezione Annullare e tornare al livello operatore a Premere per accettare la selezione parametri della configurazione di sicurezza esistenti vengono Premere per annullare conservati la sicurezza rimane configurata sui valori correnti quando viene aperta una configurazione memorizzata in un file o quando viene caricata una nuova configurazione Per sovrascrivere la configurazione di sicurezza corrente con dati del file da caricare selezionare Carica config di sicurezza Configurazione sistema Premere per passare dalla memoria interna a quella esterna e viceversa Comune Gruppo 1 da file vedere Nota 2 di seguito Aprire una nuova configurazione con Canale 1 1 1 6 gt _ le impostazioni predefinite descritte Funzioni nell APPENDICE 4 vedere Nota 1 Moduli 1 0 Uscire Nota 1 Se selezionato Nuova configurazione o Apri configurazione e il file di configurazione modificato viene salvato in seguito come configurazione corrente vengono creati nuovi file di dati interni per tutti i canali di registrazione abilitati e tutti gli eventuali dati non archiviati vanno perduti 2 L opzione per caricare o conservare la configurazione di sicurezza s
39. preimp lo al Conteggio predeterm 1000000000 g Conteggio intermedio 200000000 g Sorgente di azzeramento Nessuno g Aggiornamento log Disattivato Nessuno ll Aggiornamento log Cra di aggiorn log Disattivato sl Sorg di aggiorn log Nessuno ay 82 Impostare il valore di Conteggio preimpostato il valore da cul il totalizzatore parte e il valore applicato quando il totalizzatore viene reimpostato Impostare il valore di Conteggio prestabilito il valore al quale il totalizzatore si arresta o si allinea Nota Per un contatore configurato per il conteggio in incremento il Conteggio preimpostato deve essere inferiore al Conteggio prestabilito Per un contatore configurato per il conteggio in decremento il Conteggio preimpostato deve essere superiore al Conteggio prestabilito Impostare il numero richiesto di cifre decimali sul conteggio pi alto tra quello preimpostato e quello prestabilito Impostare il valore di Conteggio intermedio il valore al quale viene attivata una sorgente digitale Questo pu essere utilizzato come una soglia di allarme per indicare quando stato quasi raggiunto il Conteggio prestabilito Selezionare un segnale Sorgente azzeramento vedere APPENDICE 1 un segnale campionato sui fronti che reimposta il totalizzatore in presenza di un fronte di salita Selezionare la frequenza con cui i valori del totalizzatore vengono aggiunt
40. tutti i canali di registrazione abilitati se stato cambiato il numero di gruppi o se stato abilitato un canale precedentemente disabilitato Tutti i dati non archiviati vanno perduti Se una modifica alla configurazione causer la creazione di nuovi file dati interni per i canali di registrazione abilitati viene visualizzato un messaggio di avviso Selezionare S per accettare la modifica alla configurazione Selezionare No per annullare la modifica alla configurazione Fig 4 7 Uscita dalla modalit configurazione 49 4 CONFIGURAZIONE 4 4 Configurazione comune jConfigurazione comune Impost Pagina video Tempo Sicurezza Utente Log gt Tipo di configurazione Base Comune Numero di gruppi E Eg abha Lingua Italiano gj Canale 1 1 1 6 Gruppo 2 Sorg ric glob allarmi Imessuno st Canale 2 1 2 6 Marcatura strumento FEE Funzioni Moduli DO Uscire Fig 4 8 Selezione della configurazione comune 4 4 1 Impostazione Sicurezza Utente es l Il tipo di configurazione fissato su Base Tipo di configurazione Base Tempo Log Impost Pagina video Numero di gruppi 2 n dl Inserire il numero di gruppi processo richiesti A ciascun gruppo processo sono pre assegnati 6 canali di registrazione Gruppo 1 Cn1 1 1 6 Gruppo 2 Cn2 1 2 6 Qualora il numero dei gruppi sia modificato da 2 a 1 i dati di configurazione per il gruppo processo 2
41. visualizzare nel log eventi allarme Y Indica le immissioni selezionate Nota e Nascondere e visualizzare le immissioni del log non influisce sulla registrazione di eventi nel log e Tutte le transizioni selezionate di eventi di allarme da inattivo ad attivo da attivo a riconosciuto da riconosciuto a inattivo da attivo a inattivo appaiono nella sequenza in cui si sono verificati e Selezionando Solo transizioni attive si visualizzano le immissioni per allarmi resi attivi e si nascondono tutte le transizioni riconosciute e inattive Il log eventi allarme non specifico per un gruppo Per riconoscere uno specifico allarme usare i tasti w e a per selezionare prima il gruppo processo rilevante e poi l allarme da riconoscere Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo selezionato in una sola volta selezionare Tutti e premere il tasto 5 Nota Se attivo un allarme nell altro gruppo processo l icona di stato Allarme globale ES continua ad essere visualizzata nella barra di stato Se un allarme attivo nell altro gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante Qualora nessun allarme sia configurato su un particolare canale l etichetta canale breve appare in grigio nel menu 23 2 FUNZIONAMENTO 2 8 Log totalizzatore Fig 2 9 Nota e La pagina log totalizzatore viene visualizzata solo se installata l opzione totalizzatore e La p
42. z LIU ALi 45 64 0 12 16 19 6 82 0 DFF Fo i bsr Kahr Dia idd 20 0 Livello di soglia allarme 200 0 25 00 a 100 1 Valore alto ingegeneristico non mostrato per allarmi UIL velocit bassa ed elevata a Valore massimo bi colore forte d _ E 50 100 0 p 412 50 E 15 0 so Valore medio ingegeneristico Valore istantaneo ers a Fm fi a a Di a I Valore minimo C livello bianco Da ou m E i sn 0 0 g sod 0 0 i Valori massimo e minimo identici TY Canali Canali analogici digitali Valori massimo e minimo identici Minimo sotto il limite ingegeneristico massimo sopra il limite ingegeneristico Registraz Barra processo bitte archivio Abil P fab ori re ee Selezionare le visualizzazioni del grafico a barre da ae o en visualizzare nel gruppo processo corrente indie oral a tare IMaxemin E Selezionare Marcatori indicatori max min e punti di soglia allarme colorati secondo il canale da visualizzare nel grafico a barre Ailton Ment h23 OO E Selezionare le voci del menu che devono essere accessibili dalle pagine del grafico a barre Abil menu graf a barre Abilita selezione messaggio 1 Abilitaz selez messaggio Consente all operatore di attivare uno dei 24 messaggi pre configurati o un messaggio definito dall utente 2 amp bil riconosce allarmi 3 Abil azzera
43. zero Nota La scheda Ingresso analogico visualizzata solo se ID sorgente per il canale di registrazione impostata su una sorgente del segnale digitale vedere Sezione 4 6 1 Impost iip digitale 41 otalezatore Tipo di ingresso Ingresso digitale non gz Digitale su etichetta lon zal Digitale fuori etich off f Etichetta corta ay Etichetta lunga g e1 Nota Questo parametro visualizzato solo se Tipo di ingresso nella scheda Ingresso analogico impostato su Ingresso digitale senza voltaggio Se questo parametro viene modificato in un valore diverso da Ingresso digitale senza voltaggio in canale di ingresso torna ad essere un canale di ingresso analogico vedere Sezione 4 6 2 Inserire l etichetta da visualizzare sugli indicatori di canale quando il segnale digitale attivo Massimo 6 caratteri Nota Le etichette con una percentuale elevata di lettere maiuscole e caratteri larghi come W o M possono apparire tronche in alcune pagine dell operatore In questo caso utilizzare lettere minuscole o meno caratteri Inserire l etichetta da visualizzare sugli indicatori di canale quando il segnale digitale inattivo Massimo 6 caratteri Inserire il nome dell etichetta da visualizzare sugli indicatori di canale e usato per identificare il canale nei file di archiviazione massimo 8 caratteri Nota Le etichette con una percentuale elevata di lettere maius
44. 0 00 100 00 6 i OOO 33 33 0 33 23 BEY Yo 66 67 100 00 i 000 25 00 6 US Oo SOA AA Selezionare il filtro da applicare all ingresso elettrico prima del campionamento Nota e Applicabile solo a sorgenti di segnale analogiche e filtri sono applicati ai valori registrati mostrati solo sulla pagina grafico non ai valori istantanei visualizzati sugli indicatori di canale o sui grafici a barre Istantaneo un singolo valore basato sulle condizioni di processo al momento del campionamento Medio II valore medio del segnale analogico dal campione precedente Minimo Il valore minimo del segnale analogico dal campione precedente Massimo Il valore massimo del segnale analogico dal campione precedente Max Min Vengono registrati due valori per salvare i valori dei segnali massimo e minimo dal campione precedente Ci consente all utilizzo della memoria di essere esteso permettendo la selezione di una velocit di campionamento pi bassa senza perdere il comportamento transitorio del segnale e1 Se questo parametro viene modificato vengono ricreati file dati registrati internamente e i dati non archiviati vanno perduti 70 4 CONFIGURAZIONE 4 6 2 Configurazione dell ingresso analogico Nota e La scheda Ingresso analogico visualizzata solo se ID sorgente per il canale di registrazione impostata su una sorgente del segnale analogica vedere Sezione 4 6 1 e Q
45. 215 0265 0315 C4 0216 0266 0316 C5 0217 0267 0317 C6 0218 0268 0318 DI 0219 0269 0319 D2 0220 0270 0320 D3 0221 0271 0321 D4 0222 0272 0322 DS 0223 0273 0323 D6 0224 0274 0324 da 0201 a 0212 da 0251 a 0262 da 0301 a 0312 Non ws da 0225 a 0250 da0275a0300 da 0325 a 0350 utilizzato Tabella A2 6 Stati I O digitali 100 A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus Registri Modbus APPENDICE 2 GUIDA MODBUS Azzeramento 0 gt 1s lee Arresto Avvio O Arrestato Lettura i 1 Esecuzione Impulso allineamento O Inattivo 1 Attivo Impulso 1 stadio O Inattivo 1 Attivo Errore portata O OK 1 Errore O Arresto 1 Awio 0351 Scrittura 1 Azzeramento 0401 Totalizzatore 1 1 0451 Totalizzatore 1 2 0352 0402 0452 Totalizzatore 1 3 0353 0403 0453 Totalizzatore 1 4 0354 0404 0454 Totalizzatore 1 5 0355 0405 0455 Totalizzatore 1 6 0356 0406 0456 Totalizzatore 2 1 0357 0407 0457 Totalizzatore 2 2 0358 0408 0458 Totalizzatore 2 3 0359 0409 0459 O O O NI OO AJAI OIN Totalizzatore 2 4 0360 0410 0460 Totalizzatore 2 5 0361 0411 0461 Totalizzatore 2 6 0362 0412 0462 Riservato da 0363 a 0400 da 0413 a 0450 Tempo dall ultimo azzeramento Tabella A2 7 Segnali digitali totalizzatore Solo O Tutti gli alla
46. 4 Allarme 2 4A 0137 e 0138 A3 0005 e 0006 Allarme 2 4B 0139 e 0140 A4 0007 e 0008 Allarme 2 5A 0141 e 0142 A5 0009 e 0010 Allarme 2 5B 0143 e 0144 AG 0011 e 0012 Allarme 2 6A 0145 e 0146 BI 0013 e 0014 Allarme 2 6B 0147 e 0148 B2 0015 e 0016 B3 0017 e 0018 B4 0019 e 0020 BS 0021 e 0022 B6 0023 e 0024 Riservato da 0025 a 0100 Tabella A2 13 Ingressi analogici Riservato da 0149 a 0250 Tabella A2 14 Livelli soglia di allarme APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 6 Registri modalit di funzionamento Modbus O O A NIO a A N i ek MD 104 Totalizzatore 1 1 Totalizzatore 1 2 Totalizzatore 1 3 Totalizzatore 1 4 Totalizzatore 1 5 Totalizzatore 1 6 Totalizzatore 2 1 Totalizzatore 2 2 Totalizzatore 2 3 Totalizzatore 2 4 Totalizzatore 2 5 Totalizzatore 2 6 Batch corrente Registri Modbus Batch precedente Portata massima Portata minima Portata media Totale batch Portata massima Portata minima Portata media Totale batch Solo lettura virgola mobile a precisione singola da 999 a 9999 0251 e 0252 0253 e 0254 0255 e 0256 0257 e 0258 0259 e 0260 0261 e 0262 0263 e 0264 0265 e 0266 0267 e 0268 0269 e 0270 027160272 0273 e 0274 da 0275 a 0300 0301 e 0302 0303 e 0304 0305 e
47. 4 16 Impostare il valore in unit ingegneristica al quale l allarme deve attivarsi Impostare il valore di isteresi in unit ingegneristica e il tempo di ritardo in secondi Punto di soglia allarme 701 130 Allarme On O 40 O Allarme Off Tempo in secondi s I I I Timer Timer Timer Tempo Timer avviato resettato avviato isteresi resettato trascorso Il tempo di ritardo il periodo di tempo per cui l attivazione dell allarme viene ritardata dopo l attivazione del segnale di abilitazione Allo scadere del ritardo di allarme l allarme funziona allo stesso modo del normale allarme di processo alto basso Nota e Solo allarmi frequenza vedere Fig 4 15 e Un allarme velocit resta attivo fino a che la velocit sia rimasta entro i limiti per almeno un periodo allarme completo Impostare la quantit minima o massima della deviazione consentita entro il periodo di allarme frequenza prima che l allarme sia attivato Impostare il periodo di tempo all interno del quale viene misurata la deviazione Per gli allarmi velocit alta l allarme diventa attivo se il valore cambia di pi del valore di deviazione all interno del periodo di allarme Per gli allarmi velocit bassa l allarme diventa attivo se il valore del canale cambia di meno della deviazione all interno del periodo di allarme Impostare il tempo filtro da usare per ridurre il numero di soglie allarme fasulle Il segnale della sorgen
48. 400 115200 Selezionare la parit utilizzata dal sistema host nessuna dispari pari Impostare un unico indirizzo Modbus che consenta al sistema ospite di identificare lo strumento su un collegamento Modbus Nota Massimo 31 slave per loop 87 4 CONFIGURAZIONE 4 8 Funzioni Linearizzatore RTA 1 RTA 2 RT 3 RT s Regol lineariz person 1 do Comune Regol lineariz person 2 Gruppo 1 Canale 1 1 1 6 F Gruppo 2 Canale 2 1 2 6 Funzioni Moduli P2 Uscire Fig 4 18 Configurazione delle funzioni 4 8 1 Personalizzazione linearizzatori Linearizzatore RTA 1 RTA 2 RTA amp 3 RTA 4 Regol lineariz person 1 Utilizzare i tasti 4 e Y per evidenziare il linearizzatore da regolare Regol lineariz person 2 Premere il tasto per aprire lo schermo di regolazione del linearizzatore personalizzato F Regol lineariz person 1 7 a e Utilizzare i tasti 4 Gar A e w per evidenziare il punto da modificare Premere il tasto per aprire il tastierino digitale per cambiare la posizione del punto Premere il tasto per tornare allo schermo Funzioni Ciascun linearizzatore ha 20 punti di rottura Entrambi i valori X e Y sono impostati come percentuali limearizzatori personalizzati possono essere applicati a qualsiasi ingresso analogico selezionandoli come tipo di linearizzatore per quell ingresso vedere Sezione 4 6 2 38 4 8 2 Allarmi in tempo rea
49. 44 da 0745 a 0748 da 0749 a 0850 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 7 Comunicazioni Ingressi analogici e digitali Comunicazioni Se ieee saeco Comunicazioni a Com Ingressi Comunicazioni Com Ingressi Comunicazioni et Errore ingressi sia ea Errore ingressi x digitali Ingressi analogici digitali J Ingressi analogici analogici analogici Lettura Scrittura Virgola mobile Lettura Scrittura Virgola mobile O Inattivo 1 Attivo da 999 a 9999 O Inattivo 1 Attivo da 999 a 9999 Numero Numero Numero ingresso Numero bobina bobina Registri ingresso Numero bobina Numero bobina Registri 0851 e 0852 14 614 664 0877 e 0878 0853 e 0854 15 615 665 0879 e 0880 0855 e 0856 16 616 666 0881 e 0882 0857 e 0858 17 617 667 0883 e 0884 0859 e 0860 18 618 668 0885 e 0886 0861 e 0862 19 619 669 0887 e 0888 0863 e 0864 20 620 670 0889 e 0890 0865 e 0866 21 621 671 0891 e 0892 0867 e 0868 22 622 672 0893 e 0894 0869 e 0870 23 623 673 0895 e 0896 0871 e 0872 24 624 674 0897 e 0898 0873 e 0874 Riservato da 625 a 650 da 675 a 700 da 0899 a 1000 0875 e 0876 2 3 4 5 6 7 8 9 Tabella A2 16 Ingressi Modbus 105 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 7 Comunicazioni Ingressi analogici e digitali Lettura Scrittura Codice carattere ASCII vedere Tabella A2 18 Ingresso Carattere 1 Numero registro Carattere 2
50. 45 Barra spaziatrice Nota Le etichette con una percentuale elevata di lettere maiuscole e caratteri larghi come W o M possono apparire tronche in alcune pagine dell operatore In questo caso utilizzare lettere minuscole o meno caratteri Fig 4 6 Finestre di dialogo di immissione dati 48 4 CONFIGURAZIONE 4 3 Modifica dei parametri Figg da 4 5 a 4 7 Comune Gruppo 1 Canale 1 1 Gruppo 2 Canale 2 1 Funzioni Moduli 1 0 Confiqurazione sistema Il cambiamento di configurazione Cambiamenti alla configurazione in durr li causeranno nuova creazione di file dei 1 6 9 dati registrati schedari di dati 26 interni della Continuare registrazione ad essere ricreato o ge Il cambiamento 15_27_20 170505 A310 cfg di configurazione 15_27_20 170505 A310 cfg non indurr gli schedari di dati eE interni della Memorizz esterna registrazione ad santa Salva configurazione i cl oa essere ricreato Annulla Salva configurazione con nome gt Attendere Gruppo di processo 1 zm IFL PRE TIE n 3 i311 Pa Bo i 7 3 Fia e bar Seggi Par f r i 17 osso LE 14 La 7 85 Nota La configurazione attiva corrente salvata nella memoria interna con il nome file A310 cfg Selezionando Salva come configurazione corrente la registrazione viene sospesa per breve tempo mentre la nuova configurazione vie
51. 49 te 17 05 05 Log di verifica ua Evento Etichetta Config modificata Operator 1 17 05 05 12 18 31 170505GRUPPO 1 D01 17 05 05 12 19 10 Config modificata Operator 1 17 05 05 12 27 48 170505GRUPPO 1 D02 17 0505 12 28 31 Pagina processo w 17 05 05 Pagina processo lm 17 05 05 14 01 54 14 01 54 Portata 1 Portata 1 Temperatura fomo 1 Total PRESSIONE 382 bar Total PORTATA 4803 57 PRESSIONE ALTA PRESSIONE ALTA PORTATA ELEVATA 230 0 Livello tank Temperatura fomo 2 Total PRESSIONE 382 bar Total PORTATA 4803 97 Temperatura Forno 1 PRESSIONE ALTA 20 00 PRESSIONE ALTA 0 00 PORTATA ELEVATA 230 0 Temperatura Forno 2 Nota Vengono visualizzati solo i gruppi processo e le visualizzazioni che sono stati abilitati vedere Sezione 4 5 Configurazione gruppo Processo Fig 2 2 Panoramica delle visualizzazioni dell operatore 2 FUNZIONAMENTO 2 3 Visualizzazioni grafico orizzontale e verticale Fig 2 3 Etichetta Icone di gruppo Barra di stato stato Etichetta canale abbreviata Gruppi di En 1 i at il E 7 Valore corrente FORI PRE POPS Alf Etichetta digitale On Off eae a Unit di misura Data ora corrente TEL 5 z VERSA Ala i 0 3 131 1 24 99 7 3 OF p Icona evento allarme pA cii barf Canale non utilizzato nO 100 0 vedere Nota 2 a pagina 8 A Barra righe
52. 5 INSTALLAZIONE 5 6 Collegamenti alla rete elettrica Fig 5 9 Fusibile 315 MA Tipo T da 85 min a 265 V max 50 60Hz Morsettiera E A Avvertenza Usare fusibile potenza 315 MA Max tipo T A Alimentazione CA Fusibile 3A TipoT Morsettiera E A N Avvertenza Usare fusibile potenza 3 A max tipo T B Alimentazione CC Fig 5 9 Alimentazione di rete 5 7 Collegamenti scheda uscita rel Fig 5 10 Nota e flusso massimo totale di corrente combinata che attraversa i rel di 36A La massima corrente su un singolo rel di 5A e La polarit selezionata durante la configurazione del modulo I O vedere Sezione 4 7 2 7 CRE 55 2 uo ra Fe FS IE Sc Morsettiera C o D Nota contatti rele sono montati con componenti standard con soppressione dell arco Fig 5 10 Connessioni rel 96 5 8 Collegamenti modulo ibrido I O 5 8 1 Collegamenti uscite digitali Fig 5 11 Sei uscite digitali sono disponibili sulla scheda opzionale ibrida Uscita digitale Caricamento Comune Nota Livello tensione 5V Carico 450 min 15kQ max Fig 5 11 Collegamenti uscite digitali 5 8 2 Collegamenti ingressi digitali Fig 5 12 Sei ingressi digitali sono disponibili sulle schede opzionali ibride Morsettiera C o D oppure 5V Stato ingresso Stato logico Ingresso Ingresso logico interruttore TTL senza volt xx attivo
53. 6 secondi 20 mm h 1 1 mesi 72 secondi 10 mm h 2 3 mesi Nota e Le frequenze di campionamento devono essere impostate utilizzando una delle seguenti combinazioni di unit Minuti o minuti e secondi Secondi Decimi di secondo minuti e secondi devono prima essere azzerati e La frequenza con cui vengono visualizzati i dati nella pagina grafico spaziatura pagina video visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale impostata separatamente vedere Sezione 4 5 2 e La frequenza di campionamento determina la massima spaziatura pagina video durata del diagramma che pu essere selezionata vedere Tabella 2 1 a pagina 10 l l Impostare la frequenza di campionamento secondaria tra Vel di camp secondaria li O sec eal yt it i 0 1 secondi e 720 minuti 12 ore x er Res e E Selezionare una sorgente del segnale per abilitare la Of BEL ME eh eal Pe Nessuno i commutazione tra frequenza di campionamento primaria e secondaria Fare riferimento all APPENDICE 1 per una descrizione delle sorgenti disponibili Nota Questo segnale campionato sui fronti Una transizione in salita da inattivo a attivo passa alla frequenza di campionamento secondaria Una transizione in discesa da attivo a inattivo passa alla frequenza di campionamento primaria Secondaria a ae Primaria e1 Se questo parametro viene modificato vengono ricreati i file dati registrati internamente e i dati non archi
54. 7 05 05 17 05 05 17 05 05 Apre il menu operatore per la pagina corrente 1 J05 05 14 05 11 Tempo 12139149 12 44 13 12 44 21 13 16 17 13117143 13 19 18 13122146 Visualizza pagina di dati precedente AH lt Dati pi vecchi Allarme riconosciuto lt Dati pi recenti W L_ Visualizza prossima pagina di dati Per una descrizione delle icone di stato visualizzate nel log eventi allarme e nelle pagine grafico a barre indicatori digitali processo e grafico fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Nota Quando il numero di immissioni nel log eventi allarme ha raggiunto il massimo definito in Dimensioni log allarmi vedere Sezione 4 4 4 i dati pi vecchi vengono sovrascritti da quelli pi recenti Le immissioni vengono rinumerate in modo tale che il numero dei dati pi vecchi sia sempre 00 Fig 2 8 Registro eventi allarme 2 7 Registro eventi allarme Configurazione gt Predisposizione gt Filtro gt vw Allarmi Gruppo 1 Allarmi Gruppo 2 VY Messaggi Operatori v Solo transazioni attive Riconoscimento allarme gt Allarmi Gruppo 1 gt Allarmi Gruppo 2 gt canali 1 POR1 canali 2 TF1 canali 3 PRE canali 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti 2 FUNZIONAMENTO Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Selezionare le immissioni da
55. 856 7 867 877 3 887 6 897 9 908 2 918 5 928 8 939 1 949 4 959 7 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 8 00 00 8 10 00 8 20 00 8 30 00 8 40 00 8 50 00 9 00 00 9 10 00 9 20 00 9 30 00 9 40 00 9 50 00 10 00 00 10 10 00 10 20 00 10 30 00 10 40 00 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 Flow 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_ Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 FT_Zone 1_123 1 Fig 3 7 Esempio di log totalizzatore Formato testo A B fsa D Date Time Type of event Description 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 8 00 00 53 10 00 8 30 00 6 40 00 Power failure Power recovery Analog i p Calibration Analog i p Calibration Module A Module B 38 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 8 50 00 9 00 00 9 10 00 File Created File Created File Created 12 Apr 00 12 Apr 00 12 Apr 00 9 40 00 9 50 00 10 00 00 Configuration change Media removed Media inserted Configuration Group 1 data Group 1 alarm event log Fig 3 8 Esempio di log di verifica Formato testo
56. 99 8 anni 1 0 ora 37 4 anni 74 8 anni 149 6 anni 299 3 anni 598 5 anni 12 0 ore 448 9 anni 897 8 anni 1 795 5 anni 3 591 0 anni 7 182 0 anni Tabella A3 3 Capacit di memorizzazione esterna archiviazione File di archivio in formato binario 109 APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE A4 1 A4 1 1 Impostazione Tipo di configurazione Numero di gruppi Lingua Sorgente di riconoscimento globale degli allarmi Etichetta strumento Schermo Tempo attivazione screen saver Cattura schermo Tempo Formato data Formato ora Ora legale Abilita Sicurezza Sistema di sicurezza Sicurezza configurazione Sicurezza livello impostazione Riconfigura preimpostate Scadenza password Disabilitazione degli utenti inattivi Limite errore password Lunghezza minima password Utente Nomi utenti Accesso utenti Utente 1 Tutti gli altri utenti Chiave di accesso utente Utente 1 Tutti gli altri utenti Log Dimensioni log allarmi Dimensioni log totalizzatore Dimensioni log di verifica Messaggi operatore tutti Etichetta messaggio ID sorgente messaggio Assegna al gruppo 1 Assegna al gruppo 2 Standard della societ Configurazione comune Base 1 Inglese Nessuna A310 Disabilitato Disabilitata GG MM AA HH MM SS Off Base Protezione password Off No Disabilitata Off Infinito 4 caratteri Operatore 1 2 ecc Accesso completo Accesso disabilitato Vuota 4 spazi
57. E TH ped ae Etichetta canale breve POR i Totalizzatore non abilitato nel Ponzi L isa 0 4 livello di configurazione 235 sa Valore istantaneo Temperatura formo 1 le Stato allarme aC Nome etichetta totalizzatore t eTotsl PRESSIONE PRESSIONE ALTA me PRE 75 bar PRESSIONE ALTA 2 00 Ear e Si PORTATA ELEVATA 230 0 PSRS 152 K g Ar fe 4803 57 mi Valore totalizzatore a fera 57 4 TF fo Temperatura fomo 2 48 1 amp lt Gg gt Seleziona il prossimo gruppo processo se abilitato o la pagina stato Mu Seleziona la prossima pagina abilitata grafico a barre indicatore digitale o grafico Apre il menu operatore per la pagina corrente A Pagina processo Allarmi Etichetta lunga canale sorgente Total PRESSIONE 382 b sr Pressione A PE a 32 A Max ZMin x Medio ad Valori dall ultimo azzeramento del totalizzatore o dall allineamento totalizzatore Calcolati solo mentre il totalizzatore abilitato Aggiornati solo mentre il totalizzatore in funzione B Pagina processo Statistica Per una descrizione delle icone di stato visualizzate nella barra di stato e delle icone evento allarme visualizzate nelle pagine grafico a barre indicatori digitali processo e grafico fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Nota e Vengono visualizzati solo i totalizzatori che sono stati configurati e abilitati nel livello di configurazione e Quando un totalizzatore non in funzione
58. ERRE RR E IC 71 Interruttore di SICUFEzza i 43 45 ISUCTOSI indicanti in reni da 5a 78 Isteresi teMpO RR REA 78 L INGAIZZAD re tieni 12 08 Lise 50 Livello impostazione Accesso ALZA iaia 29 Sicurezza di DASE 28 OZ li 54 ImMmetti PASSWOFd 30 Livello rilevamento errore 74 LORA 22 Dimensione 100 ira 58 POM VSN o ttt 26 Abilita file di archiviazione 67 DIMENSIONE 09 58 Io le Rite 2 7725 0a nin 24 FG MOWAT E E A AAA CEE 82 Sorgente aggiornamento 82 Messaggi d errore is rl 116 Messaggi operatore da 7 a 20 58 99 ASSI 58 Messaggi operatore remoto 100 106 OCA n 106 Modalit FESOCONTO CrONOlOGICO ci 9 Modbus BODIO sessioni nn ironia 98 Cda 98 Risposte eccezione 98 Modeli QUiG sll iper 112 Modifica di una configurazione da 46 a 49 6 00 6 PET da 84 a 86 96 OG E 0 ER Re Red EEE ORA 96 Nomi file Vedere Archiviazione Numero di gruppi Processo 50 Ollio 32 CI 31 Ora Vedere Data e ora Ora di avvio Vedere Allarmi Tempo reale ie NCO NG T E OARE E 10 36 39 53 Ola 52 PONE Nol rana raga da 7 a 12 CORIOUAZIO Sirion da 61 a 63 Pagina indicatore digitale da 16 a 18 Configurazione as cscuetoeind daenswisecnemncwnaiadiond rei 66 FAO INAN DOCI O sian da 19 a 21 Configurazione i DD
59. Guida utente Registratore Videografico 160408_8 LINAX A310 HAR T T CCL EC EP ELC ECE EC EC EETE Acamite BAUER Sicurezza elettrica Questa apparecchiatura conforme ai requisiti CEI IEC 61010 1 2001 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Requisiti per la sicurezza delle apparecchiature elettriche di misurazione controllo e laboratorio In caso di utilizzo dello strumento secondo modalit NON previste dalla societ il grado di protezione garantito potrebbe risultare compromesso Simboli Sulle targhette dell apparecchiatura potrebbero essere presenti uno o pi simboli descritti di seguito Avvertenza Per le istruzioni consultare il Alimentazione solo a corrente continua manuale Attenzione Rischio di scosse elettriche Alimentazione solo a corrente alternata Alimentazione a corrente continua e a corrente Terminale di terra Massa di protezione alternata L apparecchiatura protetta da un doppio Terminale di terra Massa isolamento Le informazioni in questo manuale hanno il solo scopo di assistere l utente nell ottenere un funzionamento efficiente dell apparecchiatura Viene peraltro specificamente proibito l uso di questo manuale per qualsiasi altro scopo e la riproduzione del relativo contenuto nella sua totalit o in parte senza il consenso preventivo del Dipartimento di comunicazione marketing Salute e sicu
60. ITE Totalizzatori Abilita conteggio Abilita allineamento Etichetta totalizzatore canale x x Unit Arresto Avvio Ripresa arresto avvio Sorgente arresto avvio Campo conteggio Conteggio preimpostato Conteggio prestabilito Conteggio intermedio Sorgente azzeramento Aggiornamento log Tempo aggiornamento log Sorgente aggiornamento log e1 Off On Portata totale x x Vuoto Ultima Nessuna O 1000000000 900000000 Nessuna Off Nessuna Frequenza conteggio Interruzione Etichetta digitale on On Etichetta digitale off Off Etichetta breve Vuota Etichetta lunga Vuota Allarmi di processo tutti i canali Tipo di allarme Off Etichetta allarme canale di registrazione x x Etichetta allarme A X XA Etichetta allarme B XXB Soglia 0 0 Isteresi Isteresi 0 0 Isteresi tempo O Sec Sorgente abilitazione Nessuna Abilita log Off Gruppo allarmi Tutti Nessuno e1 Applicabile solo agli strumenti in cui installata l opzione totalizzatore Frequenza conteggio 1 00000 Interruzione 0 0 A4 1 4 Moduli I O Moduli ingresso analogico Frequenza di rigetto della tensione 50 Hz Moduli rel tutte le sorgenti Sorgente Nessuna Polarit Positiva Moduli ibridi Uscite digitali Sorgente Nessuna Polarit Positiva Uscite analogiche Basso ingegneristico 0 0 Alto ingegneristico 100 0 Basso campo elettrico 4 0 Alto campo elettrico 20 0 Sorgente uscita analogica Nessuna Modulo RS485 Protocollo Modbus Tipo 4 fili Vel
61. NFIGURAZIONE LF Canale1 1 Impost ifp analogico 41 Allarme amp Allarme B Totalizzatore Tipo di ingresso 4 0 20 0 m Ft 10 ra LF Canale1 2 Impost ijp analogico 42 Allarme 4 Allarme B Totalizzatore Tipo di ingresso 4 0 20 0 m a L Canale1 6 Impost ijp analogico 46 Allarme A Allarme B Totalizzatore Tipo di ingresso 4 0 20 0 m di Fig 4 11 Configurazione del canale di registrazione 4 6 1 Impostazione del canale di registrazione Impost ID sorgente Nessuno Eg 1 A Nessuna sorgente iip analogico Ai allarme A Allarme B Totalizzatore ID sorgente fin analogico Al Eg e1 B Sorgente analogica Impost Comm Dig ifp 1 Totalizzatore ID sorgente Comm Dig ifp 1 RE C Sorgente digitale Selezionare la sorgente del segnale per il canale selezionato Pu essere qualsiasi segnale analogico o digitale esterno vedere APPENDICE 1 per un elenco completo Nota e Le schede cambiano a seconda della selezione effettuata e Impostando una sorgente del canale su Nessuna non si spegne l ingresso analogico a cui il canale era precedentemente associato l ingresso analogico continua a essere controllato Per spegnere un ingresso analogico impostare Tipo ingresso analogico per il canale desiderato su Off vedere Sezione 4 6 2 e1 Se questo parametro viene modificato da qualsiasi impostazione precedente diversa da Nessuna viene c
62. Nota il contenuto di questo file lo stesso per tutti i gruppi File log di verifica Pia A File delle firme digitali Firma digitale del file di dati del canale so corrispondente Tabella 3 1 Tipi di file in formato testo ed estensioni N di file Contenuto Uno per Dati del canale di registrazione canale analogico o digitale Estensione La registrazione cronologica degli eventi di allarme relativi ai Uno per canali di un gruppo specifico gruppo pi la cronologia degli processo eventuali messaggi operatore firme digitali o allarmi in tempo reale La registrazione cronologica di Uno per tutti i valori del totalizzatore e gruppo dei valori statistici associati processo relativi ai canali di registrazione di un gruppo specifico File log totalizzatore Uno per La cronologia delle immissioni strumento nel log di verifica File log di verifica Tabella 3 2 Tipi di file in formato binario codificato ed estensioni Nota file totalizzatore vengono creati solo se installata l opzione totalizzatore 3 IMPOSTAZIONE 3 6 File di archivio in formato testo 3 6 1 File dati canale in formato testo file dati canale in formato testo possono essere configurati per contenere dati raccolti in un periodo di tempo prestabilito usando l impostazione Intervallo nuovo file vedere Tabella 3 3 Intervallo nuovo Nome file file Orario lt ore gt lt giorno mese anno gt
63. Y per evidenziare una selezione TermoResistenza Premere il tasto A per Termocoppia accettare la selezione Damna simulata Nota e La casella di immissione dati appropriata viene visualizzata automaticamente vedere Fig 4 6 e Usare il tasto per aprire il menu di configurazione per selezionare un canale diverso vedere Fig 4 11 pagina 69 Fig 4 5 Localizzazione delle impostazioni dei parametri 47 4 CONFIGURAZIONE 4 3 Modifica dei parametri Figg da 4 5 a 4 7 Abil menu Processo V 1 Abilitaz selez messaggio Disattivato V 2 Abil riconosc allarmi Usare i tasti a e v per millivolt M 3 Abil azzer totaliz e evidenziare una voce e __ milliampere v 4 Abil arr Javvio totaliz Di Abil pagina premere 2 selezionarla TermoResistenza Termocoppia Darna cirmuilata Nota Le voci non selezionate sono indicate da una X nella finestra del valore del parametro Limiti parametro Evidenziare la casella di testo e posizionare il cursore usando i tasti e er modificare il testo come desiderato Usare i tasti EER ma gt 4 e Zp evcenzire un carte TS 4 Vo 13 ia s 6 7 s o o a s c o e r e gt x t w n o e oe s s 7 cane v v w x v z Nota valori al di fuori dei limiti predefiniti dei parametri o con troppe cifre decimali vengono evidenziati quando si seleziona il pulsante OK gt A4bDC 123
64. a barra di stato Se un allarme attivo nell altro gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante Qualora nessun allarme sia configurato su un particolare canale l etichetta canale breve appare in grigio nel menu Selezionare Scorrimento automatico viste per visualizzare il grafico di ogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi L icona Scorrimento automatico viste e visualizzata nella barra di stato in cima allo schermo quando questa funzione attiva Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste 21 2 FUNZIONAMENTO 2 7 Registro eventi allarme Fig 2 8 22 Nota ll log eventi allarme fornisce un resoconto cronologico di tutti gli eventi di allarme nell ordine in cui si sono verificati Per visualizzare lo stato corrente di tutti gli allarmi scegliere la pagina processo vedere Sezione 2 6 Etichetta breve della sorgente dell allarme Log allarmi eventi Ho Etich evento Etic Sig L allarme diventa attivo _ 4 transizione attiva PRESSIONE ALTA JL PRESSIONE ALTA L allarme diventa dA inattivo transizione i inattiva al ay Messaggio operatore Ea PRE PRE Signature text 1 Oper PRESSIONE ALTA PRESSIONE ALTA Signature text 1 Oper MANUTENZIONE PRE PRE Seleziona gruppo processo 1 Seleziona log totalizzatore Icona di stato Allarme globale Data 170505 17 0S 05 17 0S 05 17 05 05 1
65. a diventa attivo l allarme bassa frequenza diventa inattivo inizia un nuovo periodo Deviazione entro i limiti al termine dell intervallo di tempo l allarme bassa frequenza diventa attivo inizia un nuovo intervallo P4 Deviazione O Deviazione Allarme alta frequenza 2 Periodo i Allarme On Allarme Off Allarme bassa frequenza Allarme On Allarme Off A ZAN Deviazione entro i limiti R al termine del periodo di tempo l allarme alta frequenza diventa inattivo l allarme bassa Deviazione entro frequenza diventa i limiti al termine attivo Deviazione superata dell intervallo di l allarme alta frequenza _ tempo l allarme diventa attivo l allarme diventa inattivo bassa frequenza diventa inattivo inizia un nuovo periodo Fig 4 15 Allarmi frequenza alta bassa 76 4 6 4 Configurazione dell allarme La variabile di processo supera il punto di soglia ma l allarme non attivato perch il segnale di abilitazione debole disabilitazione allarme Variabile processo Il segnale di abilitazione dell allarme attivato timer di ritardo dell allarme avviato La variabile di processo supera il punto di soglia ma l allarme non attivato perch l intervallo di ritardo dell allarme non scaduto Tempo di ritardo Il timer del ritardo Il dell allarme sca
66. a elevata l2 ingresso mV y mA mV V mA Min O O O 1000 50 100 Max 20 50 1000 Limiti dei campi elettrici 50 100 4 CONFIGURAZIONE 4 6 2 Configurazione dell ingresso analogico pe si Specificare il campo di visualizzazione e le unit del valore Campo ingegneristico o o 100 0 io ingegneristico corrispondente ai valori elettrici alti e bassi entro i limiti definiti nella seguente tabella Tipo THC RTD Campo ingegneristico Basso Gao il Ato hooo M Unit feo asl Tipo B Tipo E Tipo J Tipo K Tipo L Tipo N Tipo R amp S Tipo T Pt100 Potenza 5 2 Potenza 3 2 Radice quadrata Personalizzazione linearizzatore 1 Personalizzazione linearizzatore 2 Lineare da 999 a 9999 Limiti dei campi ingegneristici Esempio per un campo d ingresso elettrico di 4 0 20 0 mA che rappresenta una gamma di pressione di 50 250 bar impostare il valore Basso su 50 0 e quello alto su 250 0 He i Inserire il nome dell etichetta da visualizzare sugli indicatori di EASE DEE fori canale e usato per identificare il canale nei file di archiviazione massimo 8 caratteri Nota Le etichette con una percentuale elevata di lettere maiuscole e caratteri larghi come W o M possono apparire tronche in alcune pagine operatore In questi casi usare lettere minuscol
67. agina log totalizzatore fornisce un resoconto cronologico dell attivit del totalizzatore Per visualizzare lo stato corrente del totalizzatore scegliere pagina processo o pagina digitale e Quando il numero di immissioni nel log totalizzatore ha raggiunto il massimo definito in Dimensioni log totalizzatore vedere Sezione 4 4 6 i dati pi vecchi vengono sovrascritti da quelli pi recenti Le immissioni vengono rinumerate in modo tale che il numero dei dati pi vecchi sia sempre 00 e La registrazione dei valori del totalizzatore pu essere attivata a intervalli prestabiliti e o mediante un segnale digitale vedere Aggiornamento log nella Sezione 4 6 5 Visualizza pagina di dati precedente tm 26 05 05 Log totalizzatore r 13 27 32 A Icona totalizzatore Etichetta alore Etic Sorg Tempo T 00 WOLUME TOTALE 26 0505 12 25 00 Dati pi vecchi 5464 me 20 0 Kahr PEWS 0S 13 06 16 15 0 Kahr EMSS 13 05 16 17 4 Kghr Data ora in cui si sono di FLUSSO TOTALE 26 NOS OS 13 26 07 verificate le velocit della cn portata Massime e minime C2 fora 26 05 05 13 21 35 52 jora 2605 105 13 21 35 52 fora z FLUSSO TOTALE 26 105 05 13 26 07 1 kglora Dati pi recenti i a e v Visualizza prossima pagina di dati Numero immissione log Totale batch al momento dell evento Max Min e media del valore totalizzato al momento dell evento Z z x Z z x ij Seleziona gruppo Apre il menu operatore proc
68. all utente viene visualizzato brevemente sullo schermo Reimpostare i segnalatori di valore massimo e minimo su uno o su tutti i canali al valore corrente Nota e Tali valori massimo e minimo servono solo per la visualizzazione Non vengono salvati o archiviati e non sono collegati ai valori massimo e minimo del totalizzatore visualizzati nella pagina processo e Questi valori massimo e minimo vengono reimpostati ogni volta che la configurazione corrente stata modificata o viene nuovamente salvata Per riconoscere un determinato allarme usare i tasti A e Y per evidenziarlo nel menu e premere il tasto A Nota Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati da un icona evento allarme rossa lampeggiante nell angolo inferiore sinistro dell indicatore di canale associato Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un icona evento allarme rossa fissa nell angolo inferiore sinistro dell indicatore vedere Fig 2 5 pagina 14 Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta selezionare Tutti e premere il tasto a Nota Se attivo un allarme nell altro gruppo processo l icona di stato Allarme globale ES continua ad essere visualizzata nella barra di stato Se un allarme attivo nell altro gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante Qualora nessun allarme sia configurato su u
69. allarme nell altro gruppo processo l icona di stato Allarme globale ES continua ad essere visualizzata nella barra di stato Se un allarme attivo nell altro gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante Qualora non sia configurato nessun allarme su un particolare canale l etichetta canale breve risulta in grigio nel menu Selezionare Scorrimento automatico viste per visualizzare il grafico di ogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi L icona Scorrimento automatico viste lE visualizzata nella barra di stato in cima allo schermo quando questa funzione attiva Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste 2 FUNZIONAMENTO 2 3 1 Firme digitali Fig 2 4 L immissione di una firma digitale equivale a firmare il grafico di un registratore su carta convenzionale Le procedure locali potrebbero richiedere l approvazione di una registrazione da parte di un firmatario autorizzato per questo motivo la firma elettronica protetta da password 17 05 05 Gruppo di processo 1 pira PORI TF1 PRE Porz ALL 0 3 131 1 24 99 Sa ecje ba PS Password immessa non valida vedere Nota nella Fig 3 2 pagina 28 Operator 1 Immetti password Ben ESR Ee Di Predispq p Firma gr a SRA E Soe pape ota GO E BES E A ES E a Moai password aa Password immessa valida Modifica passwor gt abc Immett
70. amento impostato su Off l impulso di allineamento diventa attivo quando viene raggiunto il valore Conteggio prestabilito e resta attivo finch il totalizzatore non viene reimpostato L impulso pu essere assegnato a un rel a un uscita digitale o a un contatore digitale Inserire l etichetta del totalizzatore da visualizzare nella pagina processo e nel log totalizzatore massimo 20 Caratteri Inserire le unit del totalizzatore da visualizzare nelle pagine operatore Selezionare l azione del totalizzatore dopo una mancanza di corrente e un segnale digitale per arrestare e avviare il totalizzatore Ripresa arresto avvio Ultimo Alla ripresa della corrente il totalizzatore resta nello stesso stato di prima dell interruzione cio fermo o in funzione Arresto Il totalizzatore smette di contare Avvio Il totalizzatore avvia il conteggio dall ultimo valore registrato Sorgente arresto avvio Selezionare una sorgente del segnale per arrestare e avviare il totalizzatore Fare riferimento all APPENDICE 1 per una descrizione delle sorgenti disponibili Nota Questo segnale campionato sui fronti Un fronte di salita da inattivo ad attivo avvia il totalizzatore Un fronte di discesa da attivo a inattivo arresta il totalizzatore Avvio f te Arresto 81 4 CONFIGURAZIONE 4 6 5 Configurazione del totalizzatore Intervallo conteggio 0 1000000000 gf Intervallo conteggio Conteggio
71. ati sulla scheda di archiviazione esterna quando vengono visualizzati utilizzando il pacchetto software DataManager di questa ditta file di registro contengono anche controlli di integrit incorporati che consentono la verifica dell integrit dei dati da parte del software DataManager 39 3 IMPOSTAZIONE AMR OA iA Boiler Room 1 0 0 100 0 bar 0 0 100 0 Galih 0 0 5000 Gal 0 0 100 0 Galih O 0 1000 Close Open Boiler Pressure Inlet Flow Rate Tank Level Qutlet Flow Rate Boiler Temperature Valve Status A 45678 4 4 Date Process Group 2 Data Integrity Verified Successfully Time Press InFlow Level QutFlow Temp Valve CH1 1 CH1 2 CH1 3 CH1 4 CH1 5 CH1 6 bar Galh Gal Galh C 0 Close instant instant instant instant instant 1 Open 40 28 May 03 28 May 03 20 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 20 May 03 28 May 03 28 May 03 20 May 03 28 May 03 28 May 03 20 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 28 May 03 00 54 15 00 54 16 00 54 17 00 54 18 00 54 19 00 54 20 00 54 21 00 54 22 00 54 23 00 54 24 00 54 25 00 54 26 00 54 27 00 54 26 00 54 29 00 54 20 00 54 31 00 54 32 00 54 33 00 54 34 00 54 35 00 54 36 Lum SO oe eee Sf enti J eS eS ere reti OOO Ooo oe GE mr Fig 3 9 Esempio di file dati canale Formato binario A 45678 4 4 Process Group 1 tua Ns 27 Mayle 27 iMay 03 27 iMay 03 27 May 03 27 May 03 27 Ma
72. ato 0 0 Conteggio prestabilito 100000000 0 Conteggio intermedio 90000000 0 Frequenza conteggio Interruzione Frequenza conteggio 0 55506 Moduli ibridi Uscite analogiche Alto ingegneristico 2000 A4 2 3 QSTHC_C Come A4 2 1 QS_MilliAmp tranne Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Tipo di ingresso Tipo Termocoppia Tipo linearizzatore K Unit linearizzatore Gradi C Campo ingegneristico Unit C A4 2 4 QSTHC_F Come A4 2 3 QSTHC_C tranne Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Campo ingegneristico Unit F A4 2 5 QSRTD_C Come A4 2 3 QSTHC_C tranne Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Tipo di ingresso Tipo Tipo linearizzatore Termoresistore Pt 100 A4 2 6 QSRTD_F Come A4 2 5 QSRTD_C tranne Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Campo ingegneristico Unit F e1 Applicabile solo agli strumenti in cui installata l opzione totalizzatore 112 A4 2 7 QSDEMO Come A4 1 Standard della societ tranne Schermatura Cattura schermo Messaggi operatore Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggio 3 Messaggio 4 Pagina grafico Abilita menu Selezione messaggio Selezione scala Selezione traccia Selezione annotazione grafico Pagina Grafico a barre Abilita pagina grafico a barre Indicatori Abilita menu Selezione messaggio Abilita azzeramento Max Min Pagina Processo Abilita pagina processo Abilita menu Selezione messaggio Azzeramento totalizzatore Arresto avvio totalizzator
73. azione Lim Configurazione Fieno Utente 4 Chiave fici ay Configurare l Utente 1 amministratore del sistema Nota L accesso completo al livello di configurazione non pu essere disattivato per l Utente 1 ma l accesso al livello impostazione e i privilegi di firma elettronica possono essere abilitati o disabilitati come necessario L amministratore del sistema Utente 1 pu visualizzare e o modificare nome utente privilegi di accesso e password per qualsiasi altro utente Selezionare l utente da visualizzare Modificare Immettere un nome per l utente selezionato Impostare privilegi di accesso per l utente selezionato Disabilitato l utente selezionato non pu accedere ai livelli di configurazione e impostazione n immettere firme elettroniche Impostazione l utente selezionato pu accedere al livello impostazione e Sign l utente selezionato pu immettere una firma elettronica Config l utente selezionato ha accesso completo completo alla configurazione con l eccezione dell accesso all impost azione delle dimensioni del registro di verifica e alle impostazioni di sicurezza Nota Solo l amministratore del sistema Utente 1 pu modificare le dimensioni del log di verifica e le impostazioni di sicurezza Config l utente selezionato pu limitato e Modificare i punti di soglia di allarme e le impostazioni di isteresi e isteresi temporali e Effettuare rego
74. azione appaiono in grigio Nota Quando un totalizzatore non in funzione cio selezionato Stop il valore del totalizzatore corrispondente appare in rosso 2 6 Pagina processo Azzeramento del totalizzatore canale1 1 POR 1 canal1 2 TF1 canal1 3 PRE canal1 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Riconoscimento allarme canali 1 POR1 canali 2 TF1 canali 3 PRE canal1 4 POR2 canali 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Scorrimento automatico viste gt 2 FUNZIONAMENTO Resettare il valore del totalizzatore sul valore preimpostato del totalizzatore totalizzatori di canale che non sono stati abilitati nel livello di configurazione appaiono in grigio Per riconoscere un determinato allarme usare i tasti A e w per evidenziarlo nel menu e premere il tasto Nota Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gruppo processo corrente sono identificati da un icona evento allarme rossa lampeggiante nell angolo inferiore sinistro dell indicatore di canale associato Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un icona evento allarme rossa fissa nell angolo inferiore sinistro dell indicatore vedere Fig 2 7 pagina 19 Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta selezionare Tutti e premere il tasto a Nota Se attivo un allarme nell altro gruppo processo l icona di stato Allarme globale ES continua ad essere visualizzata nell
75. cio selezionato Stop il valore del totalizzatore corrispondente appare in rosso Fig 2 7 Pagina processo 19 2 FUNZIONAMENTO 2 6 Pagina processo Configurazione gt Predisposizione Selezione vista v Allarmi Stat Messaggi Operatori d d 1 6 Temperatura Alta Manutenzione 13 18 Fermata 19 24 Ripresa Arresto avvio totalizzatore canalel y Arresto canale1 3 TF1 canale1 4 PRE canale1 5 POR2 canale1 6 TF2 Tutti 20 Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Passare da pagina allarme a pagina statistica e viceversa Nota Se il totalizzatore di un canale non abilitato nel livello di configurazione i livelli di soglia allarme appaiono al posto delle statistiche di canale Se non sono abilitati gli allarmi per quel canale viene visualizzata l etichetta lunga del canale Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti vedere Sezione 4 4 7 o un messaggio definito dall utente al log eventi allarme Selezionando lt definito da utente gt compare una tastiera per l immissione dei dati per consentire di digitare il messaggio vedere Fig 4 6 pagina 48 Il messaggio selezionato o definito dall utente viene visualizzato brevemente sullo schermo Arrestare e avviare singoli totalizzatori totalizzatori di canale che non sono stati abilitati nel livello di configur
76. cole e caratteri larghi come W o M possono apparire tronche in alcune pagine dell operatore In questi casi usare lettere minuscole o un numero minore di caratteri Inserire il nome dell etichetta da visualizzare sulla pagina processo e usata nei file di archiviazione Massimo 20 caratteri e1 Se questo parametro viene modificato vengono ricreati file dati registrati internamente e i dati non archiviati vanno perduti 74 4 CONFIGURAZIONE 4 6 4 Configurazione dell allarme Isteresi Punto di soglia Variabile processo Allarme On Processo alto Allarme Off er Allarme On Processo basso Allarme Off Fig 4 12 Allarmi processo alto basso Punto di soglia Variabile processo Allarme Latched L Allarme Off A Allarme riconosciuto dall operatore Azione Allarme scattato alto Variabile processo Allarme On Allarme Latched L Allarme Off A Allarme riconosciuto dall operatore Azione Allarme scattato basso Fig 4 13 Allarmi scattati alto basso s 4 CONFIGURAZIONE 4 6 4 Configurazione dell allarme Punto di soglia Variabile processo Allarme On Variabile processo Punto di soglia Alarm On Allarme Off Allarme riconosciuto dall operatore Azione allarme annuncio alto Allarme riconosciuto dall operatore Azione allarme annuncio basso Fig 4 14 Allarmi annunciate alto basso Deviazione superata l allarme alta frequenz
77. de La variabile di processo scende sotto il punto di soglia isteresi di conseguenza l allarme disattivato l allarme ora abilitato L allarme abilitato perch la variabile di processo supera il punto di soglia Fig 4 16 Allarmi processo alto basso ritardati 4 CONFIGURAZIONE La variabile di processo supera il punto di soglia e l allarme viene attivato l allarme attivato e il ritardo scaduto Punto di soglia Hysteresis Allarme abilitato Allarme disabilitato Allarme On Allarme Off Il segnale di abilitazione dell allarme disattivato L allarme viene disabilitato immediatamente L allarme si disattiva gi 4 CONFIGURAZIONE 4 6 4 Configurazione dell allarme Nota Le schede di configurazione allarme sono visualizzate solo se ID sorgente per il canale di registrazione impostato su una sorgente del segnale analogica vedere Sezione 4 6 1 Impost ifp analogico 41 Allarme 4 Allarme B Totalizzatore Tipo allarme Processo alto Eg Etichetta allarme L 1AP Valore 0 0 Yo Isteresi jo a Yo 0 Sec ai Isteresi o o al Isteresi ora lo SEC BA Valore 0 0 i Isteresi ora lo Ser al 78 Impostare il tipo di allarme Processo alto basso vedere Fig 4 12 Latch alto basso vedere Fig 4 13 Annuncio alto basso vedere Fig 4 14 Frequenza alta bassa vedere Fig 4 15 Processo alto basso ritardato vede
78. del messaggio Rimuovere la scheda e riprovare Se l errore persiste provare con un altra scheda L unit funziona lentamente e la freccia di archiviazione rossa continuamente accesa anche quando non vi sono apparentemente dati non archiviati da aggiornare 116 Se la directory A310 della scheda di supporto rimovibile contiene un numero molto elevato di file gt 500 potrebbero verificarsi ritardi durante l archiviazione In tali circostanze consigliabile eseguire un backup dei dati e formattare la scheda INDICE A PRIA 81 Vedere anche Totalizzatori Configurazione Abilita conteggio Vedere Totalizzatori Configurazione Abilita file Vedere Archiviazione Abilita file Abilita giornaliero Vedere Allarmi Tempo reale Alimentatori 96 Alimentazione del trasmettitore 94 AINSI siii 1 8 22 5 16 17 9 79 80 AOC lia 76 78 Corrente visualizzazione 19 ERRO ira 78 Cl iii 8 FS OIE Ze ai ear 76 78 79 0 6 RR A 9 12 To 19 21 20 E Ua a ii 80 101 POS Sl E E E E E E otanert 78 79 Isteresi TEMPO 78 lil 75 18 Livello di SON azar 78 79 ag So SC EE ne Oe en ee EN fo 6 Processo HSIAO spirato eee TI 19 NTS OS EEE etna vast A E E ET 101 RIGONOSCIMENTO ippici a 12 15 16 21 29 TEMPO reale 89 102 Amministratore del SISteMmAa i Di 00 Analogica NGS RR A TT 71 94 97 Specifica elevata 71 94 In
79. e Ora legale Ayyio Tempo 2 00 j occorrenza primo Giorno Domenica gj Mese japie 0 ey 53 4 CONFIGURAZIONE 4 4 4 Sicurezza Nota L Utente 1 l amministratore del sistema e pu cambiare il tipo di sicurezza e tutti gli altri parametri di sicurezza Gli altri utenti possono cambiare solo l impostazione di Sicurezza livello impostazione e solo se Sistema di sicurezza impostato su Base Sicurezza utente gt Tipo di sicurezza awanzato Protetto d dl Sistema di sicurezza Avanzato Al Tipo protez config Protetto da password gj Setta liv protezione attivo f Password liv predisp fici g 54 Impostare il tipo di sicurezza Selezionare la sicurezza Base o Avanzata vedere Sezione AA Impostare il metodo d accesso al livello di configurazione Se selezionato Protezione password per l accesso necessaria la password impostata per l utente nella Sezione 4 4 5 Nota e Qualora sia selezionata protezione interruttore accedere al livello di configurazione proibito per tutti gli utenti una volta che le modifiche siano state salvate e rese attive In questo caso possibile accedere al livello di configurazione solo impostando l interruttore di sicurezza nella posizione livello di configurazione non protetto vedere Fig 4 2 pagina 45 e La sicurezza del livello di configurazione accessibile e modificabile solo per l ammini
80. e 12 1 ore 9 1 ore 0 9 secondi 1 7 giorni 20 5 ore 13 6 ore 10 2 ore 1 0 secondi 1 9 giorni 22 ore 15 2 ore 11 4 ore 2 0 secondi 3 8 giorni 1 9 giorni 1 3 giorni 22 7 ore 3 0 secondi 5 giorni 2 8 giorni 1 9 giorni 1 4 giorni 4 0 secondi 7 6 giorni 3 8 giorni 2 5 giorni 1 9 giorni 5 0 secondi 9 5 giorni 4 7 giorni 3 2 giorni 2 4 giorni 6 0 secondi 11 4 giorni 5 7 giorni 3 8 giorni 2 8 giorni 7 0 secondi 13 3 giorni 6 6 giorni 4 4 giorni 3 3 giorni 8 0 secondi 15 2 giorni 7 6 giorni 5 1 giorni 3 8 giorni 9 0 secondi 17 1 giorni 8 5 giorni 5 giorni 4 3 giorni 10 0 secondi 19 0 giorni 9 5 giorni 6 3 giorni 4 7 giorni 1 minuto 3 mesi 1 9 mesi 1 2 mesi 28 4 giorni 10 minuti 37 4 mesi 18 7 mesi 12 5 mesi 9 3 mesi 1 ora 18 7 anni 9 3 anni 6 2 anni 4 7 anni 12 ore 224 4 anni 112 2 anni 74 7 anni 56 0 anni Tabella A3 1 Capacit della memoria interna 107 APPENDICE 3 CAPACIT DI MEMORIZZAZIONE A3 2 Capacit di memorizzazione archivio Nota tempi indicati sono per l archiviazione di un singolo gruppo Se sono archiviati due gruppi le durate sono dimezzate Dimensioni supporto Velocit di 32 Mb campionatura 1 0 secondo 1 7 giorni 3 3 giorni 6 7 giorni 13 4 giorni 26 8 giorni 2 0 secondi 3 3 giorni 6 7 giorni 13 4 giorni 26 8 giorni 1 8 mesi 3 0 secondi 5 0 giorni
81. e Annulla nella finestra di dialogo illustrata sopra per uscire dall impostazione di data e ora senza salvare le modifiche e Impostando una data o un ora precedenti si perdono tutti i dati attualmente nella memoria buffer interna acquisiti dopo tale ora Questo non ha effetto sui dati archiviati su supporti esterni Se necessario impostare un ora precedente modificare l etichetta strumento vedere pagina precedente In tal modo vengono creati nuovi file di archivio e l ora duplicata dei dati viene salvata nei nuovi file e cambi all orario derivanti dall applicazione automatica dell ora legale non hanno effetto sui dati registrati e file di archiviazione in formato binario creati durante il periodo dell ora legale vedere Sezione 4 5 6 sono compatibili con la funzione di database della sola versione 5 8 o successiva del pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta 52 4 4 3 Data e ora Ora legale Abilita Automatico Manuale f Ora legale Avvio 2 00 primo Do Apr Ora legale Fine 2 00 ultimo Do Ok oppure Ora legale Avvio 2 00 ultimo Do Mar Ora legale Fine DO ultimo Do Ott oppure Ora legale Avvia 2 00 primo Do Apr al Ora legale Fine z 00 ultimo Do Oe f 4 CONFIGURAZIONE Selezionare il metodo per l ora legale Nota Le modifiche all ora legale hanno effetto non appena viene selezionato un metodo Tuttavia se si seleziona An
82. e Selezione pagina Pagina Indicatore digitale Abilita pagina indicatore digitale Abilita menu Selezione messaggio Archiviazione Abilita file di archivio File di dati del canale File log allarmi eventi File log totalizzatore File log di verifica Intervallo nuovo file Abilitata Inizio batch Fine batch Modalit standby attiva Pulizia in corso Vero Vero Vero Vero Orizzontale e verticale Max min e soglie allarme Vero Vero Falso Vero Vero e Vero e Vero Off Vero Vero Vero Vero o Vero Orario Impostazione canale registrazione Identificatori sorgente Canali da 1 1 a 1 5 Canale 1 6 Ingressi analogici da A1 a A5 Tipo di ingresso Tipo Unit campo ingegneristico Cnt Cn1 2 Cito Cn1 4 Cn1 5 Etichette corte Cn1 1 Cn1 2 Cn1 3 Cn1 4 Cn1 5 Ingresso analogico da A1 a A5 Stato allarme 1 1A Sinusoide simulata C bar Gal h Litri ef Temp 1 Pressione Afflusso Volume Temp 2 APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE A4 2 7 QSDEMO Stato allarme 1 1A Canale di registrazione digitale 1 6 Etichetta digitale on Etichetta digitale off Etichetta breve Etichetta lunga Cn1 1 Allarme A Tipo allarme Soglia Abilita log Cn1 1 Totalizzatore Abilita conteggio Aggiornamento log Tempo aggiornamento log Allarmi in tempo reale da 1 a 4 Abilita giornaliero Ora di avvio Ogni ora Durata Minuti Abilita log e1 Applicabile solo agli strumenti in cui installata l o
83. e A ciascun canale di registrazione sono assegnati due allarmi e un totalizzatore e Le sorgenti del segnale sono derivate da ingressi analogici universali il collegamento seriale Modbus gli ingressi digitali opzionali o i segnali interni analogici e digitali e Qualsiasi sorgente pu essere assegnata a qualsiasi canale di registrazione e dati provenienti dalle sorgenti assegnate possono essere visualizzati in Formato grafico orizzontale o verticale Formato grafico a barre orizzontale o verticale Formato indicatore digitale Formato processo e Tre log dello strumento registrano gli eventi di allarme i valori del totalizzatore e le modifiche del sistema della configurazione e Funzione di cattura schermo Salva un immagine di qualsiasi pagina operatore su un supporto di archiviazione esterno purch un tale supporto con spazio 1 INTRODUZIONE Sorgenti del segnale Nota Le sorgenti del segnale possono essere assegnate a qualsiasi canale di registrazione in uno qualsiasi dei due gruppi di processo Ingressi analogici Sorgenti interne vedere Appendice 1 analogici Com Ingressi digitali na era el Canali di registrazione da 1 1 1 6 Gruppo processo 1 Canali di registrazione da 2 1 2 6 Gruppo processo 2 Gruppo processo 1 Barre verticale ann 14 Po l l l l i l Pagina grafico a barre Sezione 2 4 l l l l
84. e d accesso fecit al Utente 3 Operator a No accesso Utente 4 operator 4 Mo accesso Accesso abilitato al S tai Impostare i nomi utente e le relative password da utilizzare per accedere al livello di configurazione quando Sicurezza configurazione impostato su Protezione password vedere Sezione 4 4 4 Immettere un nome per l utente selezionato Immettere una password iniziale per l utente selezionato Impostare i privilegi di accesso per l utente selezionato Abilitato l utente selezionato pu accedere al livello di configurazione Nessun accesso l utente selezionato non pu accedere al livello di configurazione Nota Quando il metodo di accesso al livello di configurazione impostato su Protezione password vedere Sezione 4 4 4 e un utente con privilegi di accesso al livello di configurazione modifica la configurazione dello strumento il Nome dell utente incluso nella voce del log di verifica 4 4 5 Utenti 4 CONFIGURAZIONE Nota seguenti parametri sono visualizzati solo se Sistema di sicurezza impostato su Avanzato vedere Sezione 4 4 4 Utente 1 Nome Operator l al Utente 1 Accesso Configurazione Pien ad Utente 1 Chiave ict g Visual Mod altri utenti Utente 4 di Utente 4 Nome Operator 4 f Utente 4 Accesso Disabilitato f Firma digitale Impost Configurazione No accesso Configurazione carico Configur
85. e dalla frequenza di campionamento selezionata vedere pagina 60 e Tabella 2 1 a pagina 10 Selezionare la larghezza traccia desiderata in pixel Selezionare le voci del menu che devono essere accessibili dalla pagina grafico Abilita selezione messaggio Consente all operatore di attivare uno dei 24 messaggi pre configurati o un messaggio definito dall utente Abilita riconoscimento allarme Consente all operatore di riconoscere qualsiasi allarme associato al gruppo corrente Abilita selezione scala Consente all operatore di visualizzare la scala per un canale abilitato o per tutti i canali a turno sulla barra righello nella parte alta dello schermo Abilita selezione traccia Consente di visualizzare o nascondere singole tracce del grafico Abilita selezione intervallo pagina video Consente all operatore di modificare la quantit di dati visualizzata sullo schermo in una volta Abilita resoconto cronologico Consente all operatore di tornare ai dati registrati in precedenza che non sono pi visibili sullo schermo Abilita selezione annotazione grafico Consente all operatore di abilitare o disabilitare la visualizzazione di eventi allarme e messaggi operatore sul grafico Nota Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nel menu pagina grafico corrispondente 63 4 CONFIGURAZIONE 4 5 3 Configurazione della pagina grafico a barre 23 05 05 Gruppo di processo 1 abc PORI Eri PRE FOR
86. e o un numero minore di caratteri of Inserire il nome dell etichetta da visualizzare sulla pagina Etichetta lunga Portata 1 a processo e usata nei file di archiviazione Massimo 20 caratteri e1 Se questo parametro viene modificato vengono ricreati i file dati registrati internamente e i dati non archiviati vanno perduti 13 4 CONFIGURAZIONE 4 6 2 Configurazione dell ingresso analogico Costante tempo filtro lo Sec f Livello riley errori fio f Riley sensore rotto Nessuno 4 6 3 Configurazione dell ingresso digitale Impostare l intervallo di tempo con cui la variabile di processo deve essere filtrata prima di essere campionata da O a 60 secondi Impostare un livello di tolleranza tra 0 e 100 del campo ingegneristico per consentire la deviazione del segnale d ingresso al di sopra o al di sotto dell intervallo d ingresso prima che venga rilevato un guasto ingresso Esempio Impostare il livello di rilevamento guasti su 10 su una gamma d ingresso di 50 250 bar provoca il rilevamento di un Guasto ingresso analogico al di sotto dei 30 bar e al di sopra dei 270 bar Nel caso di un errore d ingresso i canali del registratore possono essere impostati per procedere verso l alto verso il basso o nella direzione dell errore Verso l alto Valorecanale portato oltre il fondoscala Nessuno portato nella direzione del guasto Verso il basso valore canale portato sotto lo
87. empio di log eventi allarme Formato testo A C Group tag Plant A Zone 1 CH1 1 CH1 2 CH1 3 CH1 4 CH1 5 CH1 6 dp s 0 dp s 1 dp s 2 dp s 2 dp s 1 Eng lo 50 Englo 0 Eng lo 10 Eng lo 10 Eng lo 0 0 Close Enghi 1300 Cc Eng hi 999 9 Ltr h Eng hi 120 F Eng hi 120 F Eng hi 200 Litres 1 Open Boiler 1 temperature Inlet flow rate Ambient max temp Ambient min temp Tank 1 level Digital Date Time Totalizer Tag Source tag Batch total Total units Max value Min value Average Secure Total Event 800 1 807 8 818 1 828 4 838 7 849 859 3 869 6 879 9 890 2 900 5 910 8 921 1 931 4 941 7 952 962 3 8932103235 8932103285 8932103335 8932103385 8932103435 8932103485 8932103535 8932103585 8932103635 8932103685 8932103735 8932103785 8932103835 8932103885 8932103935 8932103985 8932104035 Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Timed Stopped 1232134578 Litres 1232134628 Litres 1232134678 Litres 1232134728 Litres 1232134778 Litres 1232134828 Litres 1232134878 Litres 1232134928 Litres 1232134978 Litres 1232135028 Litres 1232135078 Litres 1232135128 Litres 1232135178 Litres 1232135228 Litres 1232135278 Litres 1232135328 Litres 1232135378 Litres 800 1 810 4 820 7 831 841 3 851 6 861 9 872 2 882 5 892 8 903 1 913 4 923 7 934 944 3 954 6 964 9 800 1 805 2 815 5 825 8 836 1 846 4
88. eno uno degli allarmi assegnati a un gruppo attivo Qualsiasi allarme Disponibile solo se almeno un allarme abilitato nel livello di configurazione Attivo solo se almeno uno degli allarmi abilitati attivo Nuovo allarme Disponibile solo come sorgente per segnali di attivazione e mail Fa s che venga creata un e mail se qualsiasi allarme diventa attivo Allarme tempo reale 1 Allarme tempo reale 4 Stati allarme in tempo reale Disponibile solo se l allarme in questione abilitato nel livello di configurazione Stato funzionamento 1 1 Stato funzionamento 2 6 Stati funzionamento totalizzatore Attivo quando il totalizzatore in funzione Disponibile solo se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Impulso di allineamento 1 1 Impulso di allineamento 2 6 Impulso di allineamento totalizzatore Disponibile solo se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione vedere Sezione 4 6 5 Se Abilita allineamento impostato su On Attivo per 1 secondo quando stato raggiunto il conteggio prestabilito Se Abilita allineamento impostato su Off Attivo quando stato raggiunto il conteggio prestabilito e rimane attivo fino ad avvenuto azzeramento del totalizzatore Uscita 1 stadio 1 1 Uscita 1 stadio 2 6 Uscita primo stadio totalizzatore conteggio intermedio Attivo per 1 secondo quando stato raggiu
89. ere password vedere Sezione 3 3 Firma digitale Creare una nuova firma S Nuova firmas Signature text 1 ee Oppure Signature text 2 ala 2 2 elle ol ilo Signature text 3 Signature text 4 Signature text 5 Signature text 6 Cinn shire tovt 7 Selezionare una delle 7 firme definite in precedenza vedere Nota sotto Creare una nuova firma o modificarne una esistente Se abilitato pi di un gruppo Signature text 1 assegnare a gruppo processo vedere Sezione 4 4 1 fw 1 Gruppo di proceso 1 assegnare la firma a uno o pi gruppi 2 Process Group 2 La firma digitale viene registrata nel log allarmi Se abilitata l opzione Annotazione grafico per Messaggi operatore vedere Sezione 2 3 la firma digitale viene anche visualizzata sul grafico Nota La memoria dello strumento pu contenere fino a 7 firme digitali Se viene creata una nuova firma quando ne esistono gi 7 la pi vecchia viene sovrascritta Fig 2 4 Immissione di una firma digitale 13 2 FUNZIONAMENTO 2 4 Pagine grafico a barre orizzontale e verticale Fig 2 5 Etichetta canale breve Icone di o vedere la pagina pieghevole sul retro Valore corrente cai CUT 23 05 05 Gruppo di a SIG Seo 1 eee baad SIA 14 17 04 Etichetta digitale On o Off a POR n TFi PRE PORZ seconda dello stato 64 oO 12 16 19 6 OFF dell ingresso bar Valore alto campo ingegneristico Icona evento al
90. esso Al Regolaz Ingresso Valore effettivo valore desiderato 1 Regolare il segnale d ingresso processo o simulato su un valore effettivo Do valore noto inferiore al 50 del campo ingegneristico l 2 Se Valore effettivo in unit ingegneristiche diverso dal valore desiderato da Gi previsto impostare Valore desiderato sul valore corretto i valori di Regolazione scostamento e Regolazione intervallo sono calcolati automaticamente 3 Ripetere i passaggi 1 e 2 per un valore superiore al 50 del campo ingegneristico 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per ciascun ingresso Regolazione azzeramento E Selezionare per reimpostare Regolazione scostamento e Regolaz azzer Regolazione intervallo vedere pagina successiva rispettivamente su zero e 1 84 4 CONFIGURAZIONE 4 7 1 Ingressi analogici Regolazione scostamento regolazione intervallo Regolare manualmente i valori di regolazione scostamento e Regolaz inizio scala 2 834 i intervallo per eliminare errori di processo Questi sono valori calcolati applicati al segnale d ingresso non elaborato Regolaz di span 0 872 Eal Nota Se si simulano ingressi di termocoppia connettere la sorgente millivolt utilizzando un cavo di compensazione appropriato vedere Sezione 5 4 2 Per termometri a resistenza con 2 conduttori connettere la scatola della resistenza all estremit del sensore dei connettori o aggiungere la resistenza
91. esso 1 per la pagina corrente Seleziona Log di verifica Per una descrizione delle icone totalizzatore visualizzate nel log totalizzatore e nella pagina processo fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Nota Le statistiche massima minima e media non sono visualizzate se non sono abilitate nel menu Filtri vedere retro Fig 2 9 Log totalizzatore 24 2 8 Log totalizzatore Configurazione gt Predisposizione Filtro vw Totalizzatori Gruppo 1 Totalizzatori Gruppo 2 Y Statistiche 2 FUNZIONAMENTO Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Selezionare le immissioni del log che sono visualizzate v indica le immissioni visualizzate Ci non influisce su quali eventi sono registrati nel log Statistiche visualizza il valore massimo minimo e medio del valore analogico totalizzato insieme alle date e ore in cui si sono verificati tutti i valori massimi e minimi Questi valori vengono resettati quando il totalizzatore viene resettato e sono aggiornati solo quando il totalizzatore in funzione 25 2 FUNZIONAMENTO 2 9 Log di verifica Fig 2 10 Nota e La pagina log di verifica fornisce un resoconto cronologico dell attivit del sistema e Quando il numero di immissioni nel log di verifica ha raggiunto il massimo definito in Dimensioni log di verifica vedere Sezione 4 4 6 i da
92. etro tra i dati registrati Resoconto cronologico Dati non validi es attivo registrazione disabilitata 26 05 05 Gruppo di processo 1 a 341 se ee SIE A L UAE valori visualizzati indication FOR i TFi PRE PORZ Liv Ai indicano lo stato del digitali la 3 11 56 15 9 OFF processo sulla 0 0 1000 posizione del cursore 05 31 30 e Cursore 03 30 00 08 29 15 H 08 29 07 PRESSIONE ALTA 2 FUNZIONAMENTO 2 3 Visualizzazioni grafico Nota Mentre ci si trova nella modalit resoconto cronologico e La registrazione di nuovi dati prosegue se non viene arrestata dal menu Impostazione vedere Sezione 3 3 e Dati cronologici non validi ad esempio quando la registrazione si arrestata sono rappresentati da nell indicatore digitale e Dove la traccia sulla posizione del cursore rappresenta pi di una campionamento gli indicatori lampeggiano tra i valori massimi e minimi di quei campioni e Le opzioni del menu restano attive consentendo la modifica della spaziatura pagina video la selezione di scale e canali diversi ecc e messaggi operatore generati vengono aggiunti al log eventi allarme all ora corrente non all ora indicata dal cursore e Tutti i dati memorizzati nella memoria interna dello strumento possono essere visualizzati e display pu essere riportato all inizio dei dati pi vecchi e Non viene effettuata l archiviaz
93. gresso OK 1 Ingresso fallito Ingresso analogico AI 0001 A2 0002 A3 0003 A4 0004 A5 0005 AG 0006 BI 0007 B2 0008 B3 0009 B4 0010 B5 0011 B6 0012 da 0013 a 0050 Riservato Tabella A2 2 Stati errore ingressi analogici APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus Lettura Rinvia sempre O Scrittura 1 Attiva Allarme Riconoscimento attivo inattivo allarme Accesso lettura O Allarme inattivo O Riconosciuto o 1 Allarme attivo inattivo 1 Attivo e non riconosciuto Messaggio operatore 1 Messaggio operatore 2 Accesso scrittura Nessuno O Nessun effetto Messaggio operatore 3 1 Riconoscimento Titolo Bobina Modbus Bobina Modbus Allarme 1 1A 0051 0101 Allarme 1 1B 0052 0102 Allarme 1 2A 0053 0103 Allarme 1 2B 0054 0104 Allarme 1 3A 0055 0105 Allarme 1 3B 0056 0106 Allarme 1 4A 0057 0107 Allarme 1 4B 0058 0108 Allarme 1 5A 0059 0109 Allarme 1 5B 0060 0110 Allarme 1 6A 0061 0111 Allarme 1 6B 0062 0112 Allarme 2 1A 0063 0113 Allarme 2 1B 0064 0114 Allarme 2 2A 0065 0115 Allarme 2 2B 0066 0116 Allarme 2 3A 0067 0117 Allarme 2 3B 0068 0118 Allarme 2 4A 0069 0119 Allarme 2 4B 0070 0120 Allarme 2 5A 0071 0121 Allarme 2 5B 0072 0122 Allarme 2 6A 0073 0123 Allarme 2 6B 0074 0124 Riservato da 0075 a 0100 da 0125 a 0150 Messaggio operatore 4 Messaggio operatore 5 Messaggio operatore 6
94. gresso digitale Stati ingresso digitale da schede I O ibride opzionali installate alle posizioni modulo C o D o da moduli di ingresso analogico installati alle posizioni modulo A o B se il Tipo di ingresso impostato su Ingresso digitale senza voltaggio vedere Sezione 4 6 2 Disponibili solo se il Modulo montato Ingresso digitale BCD DO Ingresso digitale BCD D31 Stati ingresso digitale BCD decimale codificato binario Stati digitali derivati dagli ingressi digitali D1 D6 Disponibile solo se la scheda I O ibrida opzionale installata nella posizione del Modulo D Ingresso digitale Com 1 Ingresso digitale Com 24 Stati ingresso digitale Segnali digitali ricevuti tramite il collegamento di comunicazione seriale Modbus vedere APPENDICE 2 Stato allarme 1 1A Stato allarme 1 1B Stato allarme 2 6A Stato allarme 2 6B Stati allarme Disponibile solo se l allarme in questione abilitato nel livello di configurazione Stato ric allarme 1 1A Stato ric allarme 1 1B Stato ric allarme 2 6A Stato ric allarme 2 6B Stati riconoscimento allarme Disponibile solo se l allarme in questione abilitato nel livello di configurazione Allarme riconosciuto 0 Allarme non riconosciuto 1 Solo allarmi processo chiavistello e annuncio Gruppo allarmi 1 Gruppo allarmi 12 Gruppi allarmi Disponibili solo se vi sono allarmi abilitati nel livello di configurazione Attivi solo se alm
95. gresso digitale senza voltaggio 74 94 Archiviazione scurrile da 33 a 39 67 POW ANC PAR RR A 67 POCIOMGINICIM pira a 42 Allineamento archivio 42 68 Avvertenza Troppi TE 42 Azzer amMento voc cceccecccceceececeeeeeeeeeeeeueeeeeeueeeeueaueeseneanness Ol Backup dei dati ARGNMAll i r ire 42 Capacit di memorizzazione sees eeees 108 109 File dati canale in formato binario eccere 39 File dati canale in formato testo 39 36 re e cutee tcectorecee cde tance eestor ee 36 File di archiviazione in formato binario eee eee ees 39 019505 TR S 39 File di archiviazione in formato testo 39 Filelog IN Tornato DINAMO 39 File log in formato testo 37 Impostazione frequenza di campionamento 67 Memoria utilizzata Tempo rimasto 21 NO E alii ina 39 68 OL GSIEZIONE TORMALO Mirra 67 SUPPOFLOMNE scalini 62 42 SUPPONI ONIE pacata Oly 42 Troppi file Arresto archiviazione 42 Verifica e integrit dei dati in formato binario 39 Verifica e integrit dei dati in formato testo or Arresto Avvio Vedere Totalizzatori Assegna al gruppo 2C 10 E E RR E A 80 FIS 13 Messagi operatore 58 Sc ae SOMENISTIC E EE E fo OF Capacit di memoria interna 107 Cattura SCAENMNO sarai ri Oy Dy Ox Ol Colore della traccia
96. guito a una transizione da inattivo ad attivo sull ingresso D6 gli ingressi D1 D5 vengono valutati i valori ponderati di tutti gli ingressi attivi vengono sommati e viene attivato l ingresso digitale BCD corrispondente al totale Tutti gli altri ingressi digitali BCD sono disattivati Esempio Se gli ingressi digitali D1 ponderazione 1 D2 ponderazione 2 e D4 ponderazione 8 sono attivi quando l ingresso digitale D6 segnale di avvio dell aggiornamento attivato viene attivato l ingresso digitale BCD D11 1 2 8 Gli ingressi digitali da BCD DO a D10 e gli ingressi digitali da BCD D12 a D31 sono disattivati Se gli ingressi digitali da D1 a D5 sono tutti inattivi quando l ingresso digitale D6 segnale di avvio dell aggiornamento attivato viene attivato l ingresso digitale BCD DO Gli ingressi digitali BCD D1 D31 sono disattivati 4 7 3 Moduli ibridi Salida anal gica D1 lat iip anal gico BA Salida anal gica D1 rango 0 00 100 00 40 20 Gal Uscita analogica B1 Intervallo Basso ingegneristica D o g Alto ingegneristico 100 0 Eal Elettricit minima 4 0 g Elettricit massima 20 0 al x Salida anal gica D Ninguna j Salida analogica D2 rango Apagado 4 7 4 Moduli RS485 4 CONFIGURAZIONE Selezionare la sorgente dell uscita analogica Nota La sorgente dell uscita analogica pu essere qualsiasi segnale analogico interno o esterno Impostare
97. i nel grafico in corrispondenza del punto in cui si verificato l allarme vedere Sezione 2 3 Questa impostazione iniziale pu essere modificata dall operatore se abilitato il comando Abilita selezione annotazione grafico nel menu Pagina grafico vedere Abilita menu alla pagina successiva Selezionare il numero di divisioni grafico principali e minori da visualizzare sul grafico e sulla barra righello Selezionare il numero di divisioni verticali principali da visualizzare Selezionare il numero di divisioni verticali minori da visualizzare tra le divisioni principali del grafico 4 5 2 Configurazione della pagina grafico Pennini a traccia Abilitato Al Spaziatura pag video j minuti pagina video f Larghezza traccia li gf Abilitazioni menu 1 234567 f Abil menu Grafico Abilitaz selez messaggio 2 amp bil riconosce allarmi 3 Abilitaz selezione scala 4 Abilitaz selez traccia 5 46 selez spaz pag video 6 amp bil resoconto cronolog Abil selez ann grafica 4 CONFIGURAZIONE Abilitare i puntatori traccia per visualizzare una barra righello del grafico con puntatori che indicano le posizioni di traccia istantanee 0 0 100 0 sa ii Disabilitare puntatori traccia per visualizzare la normale barra righello del grafico CONA AAI Selezionare la quantit di dati cronologici da visualizzare sullo schermo Le selezioni disponibili sono limitat
98. i al log totalizzatore Tempo aggiornamento log Log aggiornato ogni 5 minuti 0 5 10 15 ecc minuti dopo l ora 10 minuti 0 10 20 30 ecc minuti dopo l ora 15 minuti 0 15 30 45 minuti dopo l ora 20 minuti 0 20 40 minuti dopo l ora 30 minuti 0 30 minuti dopo l ora 60 minuti All ora esatta 2 ore Mezzanotte 02 00 04 00 ecc 3 ore Mezzanotte 03 00 06 00 ecc 4 ore Mezzanotte 04 00 08 00 ecc 8 ore Mezzanotte 08 00 16 00 ecc 12 ore Mezzanotte mezzogiorno 24 ore Mezzanotte Selezionare un segnale Sorgente aggiornamento log vedere APPENDICE 1 un segnale campionato sui fronti che attiva l aggiunta dei valori correnti del totalizzatore al log totalizzatore in presenza di un salto in salita 4 6 5 Configurazione del totalizzatore vel cont soglia arr 1 00000 0 0 ai Solo sorgenti ingresso analogico vedere Sezione 4 6 1 Vel cont soglia arr velocit conteggio 1 00000 al Soglia di arresto o o ay Segnale ingresso m ora m sec Unita A A COE ee 0 04167 2000 15 i 1000 volume totale di flusso O t t tora Tora La velocit degli impulsi del totalizzatore proporzionale al segnale d ingresso A questo punto di 0 0208 impulsi al secondo Valore totalizzatore OPPURE velocit conteggio 1 00000 al Unit A i RRSSAA 500 Segnale ingresso
99. i applica solo alla Modalit di sicurezza avanzata ed accessibile solo all amministratore del sistema Utente 1 Se un file di configurazione nuovo o esistente viene aperto da un utente diverso dall amministratore del sistema vengono conservate le impostazioni di sicurezza esistenti dello strumento Fig 4 1 Accesso al livello di configurazione 44 4 CONFIGURAZIONE 4 1 2 Accesso al livello di configurazione Figg 4 1 e 4 2 Nota L interruttore di sicurezza interno utilizzato per accedere al livello di configurazione quando la sicurezza configurazione impostata su Protezione interruttore vedere Sezione 4 4 4 Non usare l interruttore per accedere al livello di configurazione quando la sicurezza configurazione impostata su Protezione password impostazione predefinita a meno che non sia stata dimenticata la password L interruttore annulla la protezione tramite password consentendo libero accesso al livello di configurazione Spostare l interruttore di sicurezza giallo alla posizione Livello di configurazione non protetto Spegnere l alimentazione dello strumento e svitare la vite di montaggio che fissa lo strumento alla custodia Estrarre lo strumento dalla custodia Interruttore rosso Sd l D vedere Nota di seguito Reinserire lo strumento nella custodia e fissarlo con la vite Rimuovere il sigillo a prova di di montaggio manomissione se presente
100. i archiviazione e Le immagini vengono salvate anche se l archiviazione impostata su Off line e Se non inserito un supporto di archiviazione esterno o se questo pieno la funzione di cattura schermo disabilitata automaticamente Regolare il contrasto dello schermo fare riferimento alla Sezione 4 2 1 DI 4 CONFIGURAZIONE 4 4 3 Dataeora Impost Tempa sicurezza utente Log gt Impostare data e ora correnti Data e ora 18 05 05 15 59 16 dl Nota Se richiesta l ora legale immettere le impostazioni vedere pagina successiva prima di impostare data e ora poich le impostazioni per l ora legale influiscono sul funzionamento dell orologio interno Data e ora Data Tempo Format EG MM ac gj Format HH mm ss gj 2005 lore bs minuti Giorno la BA secondi AWNTSO Modificare l ora pu provocare una perdita permanente di dati Nota e La data e l ora non possono essere regolate se la registrazione abilitata durante la configurazione ossia se non stata selezionata la casella Disattiva registrazione durante la config all entrata nel livello di configurazione vedere Fig 4 1 pagina 44 e Le modifiche alla data e all ora hanno effetto non appena si seleziona OK nella finestra di dialogo illustrata sopra Selezionando Annulla all uscita dal modo configurazione vedere Fig 4 7 pagina 49 non si ripristina l impostazione precedente dell orologio Selezionar
101. i di alimentazione III Tutti gli altri Ingressi e uscite sono conformi alla categoria Il Tutti i collegamenti ai circuiti secondari devono essere dotati di isolamento di base Al termine dell installazione non deve essere possibile accedere a componenti in tensione come ad esempio i morsetti I terminali per i circuiti esterni vengono utilizzati solo in caso di apparecchiature con componenti in tensione non accessibili In caso di utilizzo dello strumento secondo modalit non previste dalla societ il grado di protezione garantito potrebbe risultare compromesso Tutte le apparecchiature collegate ai terminali dello strumento devono essere conformi alle norme di sicurezza locali IEC 60950 EN61010 1 Nota Installare sempre i conduttori di segnale e i cavi elettrici separatamente preferibilmente in canaline di metallo con messa a terra fortemente consigliato l uso di cavi schermati per gli ingressi del segnale e le connessioni dei rel Collegare lo schermo al perno di terra vedere Fig 5 5 La sostituzione della batteria interna batteria al litio da 3 V tipo CR2450 deve essere effettuata solo da un tecnico autorizzato 5 INSTALLAZIONE 5 3 Connessioni elettriche Fig 5 5 Posizioni modulo A B C D E Q N Divisore di tensione esterno vedere Avvertenze a pagina 94 Perno di messa a terra alimentazione CA _ i vedere Avvertenze a pagina 92 S i ii Posizioni A e B Posizioni
102. i sono archiviati tutti i dati Il file 80Mar03ProcessGroup1 DS DOO contiene i dati registrati tra le 10 00 e le 10 59 59 generati a partire dalle 03 00 00 dopo l inizio dell ora 10_00_100ct00_Process_Group_1 000 legale Nota e file con intervallo orario iniziano all ora esatta E Opio ee SA ade or Oia e file giornalieri iniziano alle 00 00 00 Un file giornaliero viene iniziato alle 00 00 00 del 26 ottobre e file mensili iniziano alle 00 00 00 del primo del 2008 nome file 26OctO3ProcessGroup1 DS DOO mese L ora legale termina alle 03 00 del 26 ottobre 2003 L orologio passa automaticamente alle 02 00 Il file esistente viene chiuso e viene creato un nuovo file nome file 260ct03ProcessGroup1 D00 Il file 260ctO8ProcessGroup1 DS D00 contiene i dati generati tra le 00 00 00 e le 02 59 59 prima della fine dell ora legale Il file 26O0ctO3ProcessGroup1 DOO contiene i dati generati a partire dalle 02 00 00 dopo la fine dell ora legale 36 3 6 3 File log in formato testo log eventi allarme e totalizzatore per ogni gruppo processo e il log di verifica vengono archiviati in file separati nomi dei file sono formattati come descritto nella Tabella 3 4 con la data e l ora riferite alla prima immissione nel file TIE lt ora min gt lt gg mm aa gt lt etichetta gruppo processo gt e00 lt ora min gt lt gg mm aa gt lt etichetta gruppo processo gt e00 lt ora Min gt lt gg mm
103. iare memoria interna e supporti di archiviazione esterni La frequenza di campionamento secondaria normalmente impostata su un valore maggiore della frequenza primaria e pu essere selezionata manualmente per registrare la massima quantit di dettagli ad esempio durante una condizione di allarme Le frequenze vengono impostate durante la configurazione vedere Sezione 4 5 1 Nota e passaggio tra le frequenze di campionamento primaria e secondaria non influisce sulla spaziatura pagina video nelle pagine grafico orizzontale e verticale e Quando canali sono impostati su Stop i valori istantanei nell indicatore associato sono visualizzati in rosso e al termine del periodo di campionamento successivo non vengono aggiunti altri campioni sulle tracce associate e canali di registrazione digitali possono essere impostati solo su Stop o Vai Go e Il controllo della registrazione pu anche essere implementato usando sorgenti digitali vedere Sezioni 4 5 1 e 4 6 1 Se selezionato la data dei dati non archiviati pi vecchi viene impostata su quella dei dati pi vecchi nella memoria flash interna Questo consente di ri archiviare su un supporto esterno tutti i dati contenuti nella memoria interna Nota consigliabile inserire una scheda di memoria vuota per l archiviazione prima di selezionare questa funzione Per ri archiviare i dati Inserire nello strumento un supporto di archiviazione con spazio libe
104. ificato Allarme riconosciuto Messaggio operatore Scorrimento automatico viste attivo Meer hy 5 10 GG Kl H xl Ca Icone totalizzatore Totalizzatore avviato Totalizzatore arrestato Totalizzatore allineato Azzeramento totalizzatore Valore intermedio raggiunto Evento temporizzato Evento attivato Mancanza di corrente Corr ripristinata Totale batch Valore massimo Valore minimo Valore medio Inizio fine ora legale modificato Sodas Oh amp a ID B Ha Icone log di verifica Mancanza di corrente Corr ripristinata Modifica calibratura Modifica configurazione Creato file File cancellato Supporto di archiviazione inserito Supporto di archiviazione rimosso Supporto di archiviazione off line Supporto di archiviazione on line Supporto di archiviazione pieno Errore di sistema Ripristino archiviazione Data ora o Inizio Fine ora legale modificato Logon FTP Firma digitale Modifica sicurezza Marchi Microsoft e MS DOS sono marchi registrati di Microsoft Corporation Modbus un marchio registrato di Schneider Electric Lotus 1 2 3 un marchio registrato di Lotus Development Corporation Acme BAUER CAMILLE BAUER AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Tel 41 56618 21 11 Fax 41 56 618 24 58 www camillebauer com La politica dell azienda ha come obiettivo il miglioramento costante dei prodotti pertanto l azienda si riserva il diritto di modificare le informazioni qui c
105. ione a freddo incorporata Quantita di memoria Non utilizzato viene utilizzata sul supporto di ARCHIVIAZIONE geo se i degli archiviazione installato ingressi sul modulo e una correntemente Momefile Gruppo 1 Gruppo i Attivo termocoppia Nornefile Gruppo 2 Gruppo 2 Attivo rimasto prima che il supporto di archiviazione Tempo rimasto 2 giorni corrente sia pieno supponendo che la quantit di dati registrati rimanga la stessa Fz lt Lis gt Tempo rimasto Formato display Seleziona gruppo processo 1 gt 1 giorno giorni ad es 5 giorni gt 1 ora lt 1 giorno ore ad es 10 ore lt 1 ora minuti ad es 25 minuti Tempo approssimativo Memoria utilizz 1 Seleziona il log allarmi eventi Apre il menu operatore per la pagina corrente Fig 2 11 Pagina stato Configurazione gt Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Predisposizione x Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 27 3 3 1 IMPOSTAZIONE Introduzione Nota Gli utenti con accesso all impostazione possono e Avviare arrestare la registrazione e Passare da velocit di registrazione primaria a secondaria e viceversa e Impostare l archiviazione on line e off line e Visualizzare directory di file supporto archiviazione interna ed esterna e cancellare file 3 2 Accesso al livello impostazione Figg 3 1 e 3 2 L accesso al livello impostazione
106. ione dello StruMEnNto 5 2 2 Visualizzazioni e COMANAL 5 200 VISUAIZZAZIONI GralitO sosirai ri 7 291 PIME CGI vies ariana 13 24 PAGING OFANCO a barre 14 20 Fagina MGICAICKS GIONA cirie 16 2 6 Paginaprocesso i 19 Zh Begsroseventi Alanne pria 22 2 0 LOGAGISIZZA ON Siria 24 ZE OI leer 26 Zi Fidia ESETERE 27 o IMPOSTAZIONE nenti 28 Sal 070 RE 28 3 2 Accesso al livello impostazione 28 di Mm sone Ss lO aaa 30 3 4 Menu Impostazione 31 3 PROMO 33 3 5 1 Uso e manutenzione delle schede Mi iaia 33 Jo DIGIC SUD DOING ernari AANE oo 3 5 3 Inserimento e rimozione del supporto 34 Do WISP ORE d arho scoscncedonivnnsyietatnwenvmontinen s 35 3 6 File di archivio in formato testo 35 3 6 1 File dati canale in formato testo 30 3 6 2 Esempi di nomi di file in formato testo 36 26 9 FIG IO in tonnato tosto sica or 3 6 4 Esempi di file dati in formato testo or 3 6 5 Firme digitali dei file dati IN TOMATO TESIO Lirio capii ol 3 6 6 Verifica e integrit dei dati IM TOMMMALO TESTO sicilia 37 3 7 File di archiviazione in formato binario 39 3 1 Nomi dei file di archiviazione INTONA DINAMO iii 39 3 7 2 File dati canale in formato binario 39 3 7 3 File log in formato binario 39 3 7 4 Esempi di file dati in formato binario
107. ione su supporti rimovibili ma tutti i dati registrati nel buffer della memoria interna in questo periodo vengono archiviati all uscita dalla modalit resoconto cronologico Selezionare Vai a per spostarsi ai dati salvati nella memoria interna dello strumento registrati in una specifica data e ora v Resoconto cronologico gt Via a Seleziona ora resoconto Dati meno recenti Dati pi recenti Dati pi vecchi nella 23 05 05 25 05 05 Dati piu recenti nella memoria interna Raso 09 44 40 memoria Interna r PEE H I Fee Data obiettivo di Vai a See ai 6 k E Hi I legni P S Ora obiettivo di Vai a I 09 ae 37 ora legale cursor iy Annulla iy Vai a iy Sposta il cursore tra le Ca gt od Passa alla pagina caselle della data grafico sulla data e e dell ora obiettivo di Torna al Menu sull ora obiettivo Val a selezionate La data obiettivo di Vai a selezionata si trova nel periodo dell ora legale Nota e Se l ora legale abilitata vedere Sezione 4 4 3 e la data ora obiettivo di Vai a selezionata si trova nel periodo dell ora legale nella finestra di dialogo compare Ora legale e Una volta riempita la memoria interna i dati pi recenti sovrascrivono quelli pi vecchi Qualora il resoconto cronologico sia stato selezionato per qualche tempo i dati pi vecchi potrebbero non essere pi disponibili e Lo strumento esce automaticamente dalla modalit res
108. iornamento scheda I P a specifica elevata analogico a 6 canali 158453 Pacchetto aggiornamento scheda per comunicazioni seriali RS485 153156 Pacchetto aggiornamento scheda Ethernet 153164 115 APPENDICE 6 INFORMAZIONI SU ERRORI E DIAGNOSTICA Messaggio d errore Azione Il sistema non ha finito di aggiornare i file nella cartella della scheda di memorizzazione Reinserire immediatamente la scheda di memorizzazione AVVERTENZA In caso contrario si potrebbero verificare perdite di dati sulla scheda di memorizzazione Reinserire immediatamente la scheda di memorizzazione e premere il tasto 4 per cancellare il Messaggio d errore Si desidera che il sistema formatti la cartella della scheda di memorizzazione per poterla utilizzare AVVERTENZA Se si seleziona S tutti file nella cartella della scheda di memorizzazione verranno cancellati Se si ritiene che la scheda sia formattata correttamente premere il tasto per annullare la formattazione Rimuovere la scheda e reinserirla Se l errore persiste premere il tasto per formattare la scheda Si noti che in questo Modo vengono cancellati tutti i dati contenuti nella scheda La cartella della scheda di memorizzazione stata formattata correttamente Contiene XX Mb di spazio utilizzabile Premere il tasto Eli Si verificato un errore durante la formattazione della cartella della scheda di memorizzazione Premere il tasto per cancellare la finestra
109. irizzo specifico Lo strumento rinvia zero per registri che non contengono dati definiti 05 Forza singola bobina imposta il valore di una singola bobina segnale digitale all indirizzo specifico Il valore dei dati deve essere FFOO _ per impostare il segnale ON e zero per spostarlo su OFF Lo strumento rinvia una risposta di eccezione se il registro attualmente non pu essere scritto 06 Preimposta registro singolo imposta il valore di un singolo registro valore analogico all indirizzo specificato Lo strumento rinvia una risposta di eccezione se il registro attualmente non pu essere scritto limiti stabiliti nella configurazione sono applicati al valore prima della memorizzazione 08 Test diagnostico loopback usato per verificare l integrit delle trasmissioni Modbus Lo strumento rinvia il messaggio ricevuto 15 Forza bobine multiple lo strumento esegue aggiornamenti che sono validi e rinvia una risposta di eccezione se una qualsiasi delle bobine attualmente non pu essere scritta 16 Preimposta registri multipli lo strumento esegue aggiornamenti che sono validi e rinvia una risposta di eccezione se uno qualsiasi dei registri attualmente non pu essere scritto Nota e numeri negativi sono rappresentati in formato complemento a due es 1000 03E8 Hex 1000 FC18 Hex e Lo strumento non pu accettare un nuovo messaggio fino a che il messaggio corrente non sia stato elaborato e una risposta i
110. l C2 Rel C3 Polarit Equazioni logiche Equazione logica 1 Tutte le altre equazioni logiche e1 Applicabile solo agli strumenti dotati dell opzione matematica e logica avanzata 114 Processo alto ritardato 10 0 C O70 GC 7200 sec Ingresso digitale C1 On Processo alto ritardato 120 0 590 1200 sec Ingresso digitale C2 On Equazione logica 1 Nessuna Nessuna ve Stato allarme 1 1B e Ingresso digitale C1 o Stato allarme 1 1A Off APPENDICE 5 RICAMBI E ACCESSORI Chiavi sportello supporto 109247 Morsettiera a 20 vie per moduli ingresso analogico 154485 per altri moduli 153271 Morsetti pannello 153263 Morsettiera a 8 vie 153289 Scheda divisore tensione 159812 inc shunt 2500 153320 Guarnizione tra strumento e pannello 153297 Scheda Compact Flash 64Mb 153396 128Mb 153403 Lettore schede Compact Flash USB 153437 Vano terminale 158221 Opzioni supporti rimovibili Pacchetto aggiornamento Compact Flash 153065 Schede I O opzionali Massimo 4 comprese le schede opzionali montate in fabbrica vedere Fig 5 5 per le combinazioni possibili Pacchetto aggiornamento scheda a 3 rel 153106 Pacchetto aggiornamento scheda a 6 rel 153114 Pacchetto aggiornamento scheda I O ibrida 153122 Pacchetto aggiornamento scheda PSU trasmettitore 1591980 Pacchetto aggiornamento scheda ingresso analogicoa 6 canali 153148 Pacchetto agg
111. larme vedere la pagina pieghevole sul retro A Unita ingegneristiche 200 0 2500 se 100 0 Livello di soglia allarme non mostrato per allarmi 1I velocit bassa ed elevata Canali digitali Es z ed a ae a zz NAO i 50 100 0 12 50 15 0 Si dle________ Valore medio FO colore forte i ti Li ingegneristico Valore istantaneo e i z o e pa Valore minimo Di livello bianco too 9 00 0 0 ol orae i 5 ingegneristico A fi 3 Cia Minimo sotto il limite ingegneristico i massimo sopra il limite ingegneristico Seleziona il prossimo gruppo processo se abilitato o la pagina stato Valori massimo e minimo identici Seleziona la pagina successiva abilitata nel Apre il menu operatore per la gruppo Indicatore digitale Processo o Grafico pagina corrente A Pagina grafico a barre verticale Icona di stato Allarme globale Livello di soglia allarme net 17 05 05 non mostrato per allarmi Srupes di processo 1 E Etichetta canale breve velocit bassa ed elevata zr F FOR 1 r T de TT Valore corrente T 50 100 a Valore Ana ri pei TFi Icona evento allarme colore forte mmi 41 7 vedere la pagina pieghevole SS Sn sul retro Valore minimo a x FRE oe SLI 0 38 0 00 47 50 25 00 bar Valori massimo e F PORZ minimo identici TTT TT 16 3 Oo 15 0 30 0 E gfAr Minimo sotto il limite
112. lazioni di ingresso per le schede d ingresso analogico e Caricare configurazioni solo da supporti esterni Config l utente selezionato non pu modificare caricamento la configurazione in alcun modo ma pu caricare configurazioni da supporti esterni Immettere una password iniziale per l utente selezionato Nota L utente pu cambiare questa password 57 4 CONFIGURAZIONE 4 4 6 Log Pagina video Sicurezza Log Dim archivio allarmi fioo Dim archivio totalizzatore 200 ad Dim archivio di verifica too g 4 4 7 Messaggi operatore Messaggi Operatori 1 6 13 19 19 24 Messaggio 1 TEMPERATURA ALTA Messaggio 2 MANUTENZIONE Messaggio 3 FERMATA Messaggio 4 RIPRESA Messaggio 5 fT Messaggio 6 ah E 8 Cah Cah Messaggio operatore 1 Etichetta messaggio TEMPERATURA ALTA j ID sorgente Nessuno al assegnare a gruppo 1 si al assegnare 4 gruppo 2 si al 58 Impostare il numero massimo di immissioni in ciascun log dello strumento Nota Modificare le dimensioni del log porta alla cancellazione delle immissioni correnti del log Il log allarmi eventi registra tutte le transizioni di allarme di processo da inattivo ad attivo da non riconosciuto a riconosciuto o da attivo a inattivo gli eventi in tempo reale e i messaggi operatore vedere Sezione 2 7 Il log totalizzatore registra tutte le attivit associate ai totalizzatori avvio arresto azzeramento allineame
113. le FTA 1 IRTA Z RTA3 RTA 4 Etichetta allarme Real Time Alarm 1 di Abil giornaliero Nessuno il Abil giornaliero Domenica Luned Marted Mercoled Gioved venerdi Sabato Abil 1 del mese Disattivato f Ora di avvio 00 00 il Ora di avvio Ogni ora Disattivato g Ore o sal minuto amp Durata Disattivato g Abilitazione log Disattivato gj 4 CONFIGURAZIONE Immettere l etichetta da utilizzare nel log eventi allarme vedere Sezione 2 7 Selezionare il giorno o i giorni in cui l allarme attivato Impostare su On per attivare l allarme in tempo reale il primo giorno di ogni mese Impostare l ora in cui l allarme si attiva Se Ogni ora impostato su On l impostazione Ore non pu essere regolata e l allarme attivato allo stesso minuto di ogni ora a seconda dell impostazione Minuti o all ora esatta se Minuti impostato su Off Impostare la durata del periodo per cui l allarme resta attivo Impostare su On per aggiungere un immissione al log eventi allarme ogni volta che l allarme in tempo reale diventa attivo 39 5 INSTALLAZIONE Direttiva CE 89 336 CEE Per soddisfare i requisiti della Direttiva CE 89 336 CEE per le regole CEM questo prodotto non deve essere ia SS AS usato in un ambiente non industriale o A Smaltimento a e Lo str
114. li ingressi Per applicazioni dove sia necessario l isolamento disponibile questo collegamento non deve essere montato 5 4 2 Termocoppia Fig 5 6 Usare il cavo di compensazione adeguato tra la termocoppia e terminali vedere Tabella 5 1 La compensazione automatica giunzione a freddo ACUC incorporata ma pu essere utilizzata una giunzione a freddo di riferimento indipendente 5 4 3 Termoresistore RTD Fig 5 6 Su applicazioni che richiedono conduttori lunghi preferibile usare un termoresistore a 3 conduttori Qualora si utilizzino termoresistori a 2 conduttori ciascun ingresso deve essere tarato in modo da tener conto della resistenza del conduttore 5 4 4 Alimentazione del trasmettitore Fig 5 7 Nota Vi sono due alimentatori supplementari da 24V sulle schede del modulo di alimentazione del trasmettitore ciascuna delle quali capace di far funzionare due trasmettitori a 2 fili 94 a A Divisore di tensione Resistore a 10Q fornito 153312 nel pacchetto accessori richiesto per ingressi di tensione A Voltaggio B Corrente C Termocoppia Bianco Bianc ffoso I O _ n Rosso TS Rosso 30 Sa Rosso 30 S conduttore conduttore Collegamento con fascetta Tutti i conduttori devono avere la stessa resistenza inferiore a 109 E RTD a 2 conduttori D RTD a 3 conduttori e resistenza ai Stato logico Stato logico inattivo attivo F
115. llo JTP 12 40 Traccia grafico _ __ lt Dati pi recenti Marcatura ora 12 39 15 Spaziatura pagina video Annotazione evento allarme l 12 35 49 PRESSIONE ALTA vedere Nota 3 a pagina 8 aper EI Annotazione messaggio operatore dl 2 58 14 EER MATA ERIN E i MANUTENZIONE 12 37 45 nni Messaggio operatore appare per 1 secondo lt Dati pi vecchi Seleziona gruppo processo Apre il menu operatore per la successivo se abilitato o pagina stato Es lt i gt pagina corrente Seleziona la prossima pagina abilitata nel gruppo grafico a barre indicatore digitale o processo Icona di stato Allarme globale vedere Nota 2 a pagina 8 7 may 18 05 05 n 08 33 49 Gruppo di processo 1 a O m ri w fm A A Spaziatura pagina video Dati pi recenti Dati pi vecchi Per una descrizione delle icone di stato visualizzate nella barra di stato e delle icone evento allarme visualizzate nelle pagine grafico a barre indicatori digitali processo e grafico fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Nota Non rimuovere i supporti mentre visualizzata una delle due icone di stato di aggiornamento supporto in corso J o II Fig 2 3 Visualizzazioni grafico a barre orizzontale e verticale 2 FUNZIONAMENTO 2 3 Visualizzazioni grafico Nota 1 Valori attuali Il valore attuale visualizzato sugli indicatori digitali sul lato superiore visualizzazione grafico
116. mato file di archivio Abilita file di archivio File di dati del canale Abilita log allarmi eventi File log totalizzatore Abilita file log di verifica Etichetta nome file Intervallo nuovo file Allineamento e1 Applicabile solo agli strumenti in cui installata l opzione totalizzatore 110 Falso Falso Nessun indicatore Falso Vero Falso Statistiche Falso Vero Falso Falso Falso Off Off Falso Vero Falso Falso Falso e e e Formato testo Falso Falso Falso Falso e Gruppo processo 1 Giornaliero Off A4 1 3 Canali di registrazione Programma di installazione Identificatori sorgente Canali da 1 1 a 1 6 Ingresso analogico da A1 a A6 Canali da 2 1 a 2 6 Ingresso analogico da B1 a B6 Colori traccia Canali 1 1 e 2 1 Magenta Canali 1 2 e 2 2 Rosso Canali 1 3 e 2 3 Nero Canali 1 4 e 2 4 Verde Canali 1 5 e 2 5 Blu Canali 1 6 e 2 6 Marrone Zona tutti i canali Nessuna zona Tipo di filtro tutti i canali Istantaneo Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Tipo di ingresso Tipo milliamp Tipo linearizzatore Lineare Campo elettrico basso 4 0 Campo elettrico alto 20 0 Campo ingegneristico Basso 0 0 Alto 100 0 Unit Etichetta breve Ingresso xx Etichetta lunga Ingresso analogico xx Costante tempo filtro O Sec Livello rilevamento errore 10 Direzione sensore d interruzione Verso il basso Canali di registrazione digitali APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFIN
117. me dei file contenenti dati canale generati durante il periodo dell ora legale viene aggiunta l indicazione DS Esempio 1 Inizio del periodo dell ora legale L archiviazione iniziata alle 01 45 00 del 30 marzo 2008 nome file 01450030Mar03Ch1_1AnlgA310 B00 L ora legale inizia alle 02 00 del 30 marzo 2003 L orologio passa automaticamente alle 03 00 Il file esistente viene chiuso e viene creato un nuovo file nome file 03000030Mar03Ch1_1AnlgA310 DS B00 Il file 01450330Mar08Ch1_1AnlgA310 B00 contiene i dati generati tra le 01 45 00 e le 01 59 59 prima dell inizio dell ora legale Il file 63000080Mar08Ch1_1AnlgA310 DS B00 contiene i dati generati a partire dalle 03 00 00 dopo l inizio dell ora legale 3 IMPOSTAZIONE Esempio 2 Fine del periodo dell ora legale L archiviazione iniziata alle 00 15 00 del 26 ottobre 2003 nome file 001500260ct08Ch1_1AnlgA310 DS B00 L ora legale termina alle 03 00 del 26 ottobre 2003 L orologio passa automaticamente alle 02 00 Il file esistente viene chiuso e viene creato un nuovo file nome file 020000260ct08Ch1_1AnlgA310 B00 Il file 001500260ct08Ch1_1AnlgA310 DS D00 contiene i dati generati tra le 00 15 00 e le 02 59 59 prima della fine dell ora legale Il file 020000260ct083Ch1_1AnlgA310 B00 contiene i dati generati a partire dalle 02 00 00 dopo la fine dell ora legale 3 7 3 File log in formato binario Un nuovo file log in formato binari
118. mento Max Min Abilita riconoscimento allarme associato al gruppo corrente Abilita azzeramento Max Min minimo di uno o pi canali sul valore corrente Consente all operatore di riconoscere qualsiasi allarme Consente all operatore di reimpostare i valori massimo e Nota Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nel menu grafico a barre 64 4 5 4 Configurazione della pagina processo 4 CONFIGURAZIONE Nota La pagina processo visualizzata solo se installata l opzione totalizzatore Pagina allarmi Totalizzatore abilitato Nome etichetta totalizzatore Tetall PR SD PRESSIONE ALTA So oo MA E E E A Valore totalizzatore Ti shh ee mama oep tal Livello di soglia allarme Pagina statistiche Totalizzatore abilitato Total PRESSIONE 382 Esr Pressione oe 5 00 2 Nome etichetta lunga canale 9 99 22 50 bar g M n X Medio Valori dall ultimo azzeramento totalizzatore o allineamento totalizzatore Aggiornato solo se il totalizzatore abilitato e funzionante Pagina allarmi o pagina statistiche Totalizzatore non abilitato PRESSIONE ALTA 20 00 PRESSIONE ALTA O 00 bar Pagina allarmi Allarmi A e B non abilitato PRE Totsl PRESSIONE PRE Pressione 362 6 25 bar bar Registraz Carta Processo Digitale Archivio Abil pagina processo attivo Eg Selezione vista Statistiche f Abilitazioni menu 1 2345 f Abil
119. menu Processo 1 Abilitaz selez messaggio 2 amp bil riconosc allarmi 3 amp bil azzer totaliz 4 Abil arr favyvio totaliz 5 Abil selez pagina Impostare su On per consentire all operatore di visualizzare la pagina processo Selezionare la pagina totalizzatore da visualizzare Allarmi o Statistiche Questa impostazione pu essere modificata dall operatore qualora sotto sia selezionato Abilita selezione pagina Selezionare le voci del menu che devono essere accessibili dalla pagina processo Abilita selezione messaggio Consente all operatore di attivare uno dei 24 messaggi pre configurati o un messaggio definito dall utente Abilita riconoscimento allarme Consente all operatore di riconoscere qualsiasi allarme associato al gruppo corrente Abilita azzeramento totalizzatore Consente all operatore di azzerare i totalizzatori su uno qualsiasi o su tutti i canali Abilita arresto avvio del totalizzatore Consente all operatore di avviare e arrestare i totalizzatori su uno qualsiasi o su tutti i canali Abilita selezione pagina Consente all operatore di selezionare le visualizzazioni allarmi e statistiche Nota Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nel menu pagina processo 65 4 CONFIGURAZIONE 4 5 5 Configurazione della pagina indicatore digitale 13 01 05 Grupo de Proceso 1 pesos Nivel 1 Pres 1 2 39 Metros 2 m 28 bar Etichetta canale breve Val
120. mmettere di nuovo la nuova password per confermarla 5 Evidenziare il pulsante OK e premere a Modifica della password riuscita Nota Se si preme il tasto in qualsiasi momento o se si seleziona OK prima di confermare la nuova password l operazione di modifica della password annullata e compare il seguente messaggio PASSWORD NON MODIFICATA OK Password scaduta possibile configurare la scadenza delle password a intervalli prestabiliti Se una password scaduta questa pagina compare automaticamente Immettere una nuova password come descritto sopra 3 4 Menu Impostazione Controllo registrazione gt Tutti v Primario Vai Secondario Via Reset archivi Tutti i dati cronologici On line Rimani offline Arresto Rilevata oltre un ora di dati archiviati Selezionare la quantit di dati da archiviare e premere Invio T Memoria esterna inserito Selezionare operazione richiesta e premere ENTER Senza alcuna azione ritorno all archiviazione on line in 5 secondi 3 IMPOSTAZIONE Usare questo menu per arrestare e avviare la registrazione o per passare dalla frequenza di campionamento primaria a quella secondaria per il gruppo processo corrente Normalmente la frequenza di campionamento primaria impostata su un valore relativamente basso in base ai requisiti di registrazione del processo ed attiva durante le normali condizioni operative del processo per risparm
121. n particolare canale l etichetta canale breve appare in grigio nel menu Selezionare Scorrimento automatico viste per visualizzare il grafico di ogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi L icona Scorrimento automatico viste visualizzata nella barra di stato in cima allo schermo quando questa funzione attiva Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste 15 2 FUNZIONAMENTO 2 5 Pagina indicatore digitale Fig 2 6 Icona di stato Allarme globale Icone di stato Etichetta canale abbreviata Gruppo di processo 1 Valore corrente Icona evento allarme vedere la pagina pieghevole sul retro Unit ingegneristiche 6 2 5 Dar 302 Dar Lf O kore 4684 51 m Unita canale Unita di misura totalizzatore Valore totalizzatore Seleziona il prossimo gruppo processo Apre il menu operatore per la se abilitato o la pagina stato pagina corrente Seleziona la pagina successiva abilitata nel gruppo processo grafico o grafico a barre Per una descrizione delle icone di stato visualizzate nella barra di stato e delle icone evento allarme visualizzate nelle pagine grafico a barre indicatori digitali processo e grafico fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Nota e Gli indicatori digitali si ridimensionano automaticamente a seconda del numero di canali visualizzati e L opzione totalizzatore deve essere installata e i totalizzatori de
122. nali di gruppo registrazione Archiviazione dati canale a La velocita di archiviazione sempre uguale alla velocit di campionamento del canale dati canale di archiviazione sono una copia diretta dei dati canale sulla memoria interna Fig 4 10 Frequenze di campionamento di archiviazione Registraz Carta Barra Processo Digitale Archivio Formato file di archivio Formato testo di Selezionare il formato desiderato per i file di archiviazione Testo o Binario Nota Il formato file di archiviazione selezionato viene applicato automaticamente a entrambi i gruppi processo Non possibile impostare un formato diverso per ogni gruppo Abil fie archivia Fd e t a gi Selezionare i tipi di dati da archiviare su supporti di memorizzazione dati canale log eventi allarme log totalizzatore log di verifica Abil file archivio 7 Nota Il file log totalizzatore pu essere abilitato solo se Abil file dati canale d installata l opzione totalizzatore Abil arch eventi 6 Abil arch totaliz t Tipo di file Contenuto Estensione Segnali dei canali di registrazione DOO Testo analogici o digitali nel gruppo O processo corrente BOO Binario La registrazione cronologica degli eventi di allarme relativi ai canali del EOO Testo gruppo pi la storia di qualsiasi O messaggio operatore firma digitale o EEO Binario allarme in tempo reale La registrazione cr
123. ne implementata Quando si salva la configurazione corrente nella memoria interna il file viene salvato automaticamente con il nome file A310 cfg e con un nome file lt ora gt lt data gt lt etichetta strumento gt cfg Quando si salva la configurazione corrente nella memoria esterna il file viene salvato automaticamente nella memoria interna con il nome file A310 cfg e anche sul supporto di archiviazione esterno come lt ora gt lt data gt lt etichetta strumento gt cfg Quando selezionato Salva configurazione il file di configurazione memorizzato come lt tempo gt lt data gt lt etichetta strumento gt cfg su Memoria interna o esterna Le modifiche sono salvate su memoria non temporanea solo quando sia stata selezionata una delle opzioni di salvataggio di cui sopra Qualsiasi mancanza di corrente prima di questo porta alla perdita delle modifiche alla configurazione Selezionando Annulla le modifiche non salvate vengono eliminate e lo strumento torna al livello operativo Vengono creati nuovi file dati interni per i canali di registrazione abilitati se sono stati modificati uno o pi dei seguenti parametri di configurazione Sorgente canale di registrazione Frequenza di campionamento primaria Frequenza di campionamento secondaria Sorgente frequenza di campionamento primaria secondaria Tipo filtro d ingresso Campo ingegneristico Etichetta canale Vengono creati nuovi file dati interni per
124. no Nessuna annotazione allarmi e messaggi operatore disabilitati Solo annotazione allarme Annotazione allarmi e messaggi operatore L annotazione messaggio operatore non pu essere abilitata a meno che non venga abilitata anche l annotazione allarme Nota e Qualora vi siano pi di 15 icone sullo schermo l annotazione grafico automaticamente disabilitata e Quando l annotazione grafico disabilitata i nuovi messaggi operatore e allarmi vengono comunque aggiunti al log eventi allarme vedere Sezione 2 7 Spaziatura pagina video p Usare Spaziatura pagina video per cambiare la quantita di dati visualizzata sullo schermo Una spaziatura pagina video pi lunga visualizza una quantit di dati superiore una spaziatura pagina video pi corta visualizza dati su un periodo di tempo pi breve ma in maggior dettaglio In entrambi i casi la traccia completa conservata grazie al plotting delle campionature massima e minima per ciascun punto del display 18 secondi pagina video 90 secondi pagina video 3_minuti pagina video v 6_minuti paaina video Spaziatura pi lunga Spaziatura pi breve panoramica migliore maggior dettaglio Le spaziature pagina video disponibili nel menu sono determinate dalla frequenza di campionamento maggiore tra la primaria e la secondaria impostate per il gruppo processo durante la configurazione vedere Sezione 4 5 1 Le spaziature pagina video non disponibili sono vis
125. non vengono sovrascritti da dati pi recenti ma non sono disponibili per l archiviazione finch non viene selezionato Ripristina archiviazione 31 32 3 IMPOSTAZIONE 3 4 Menu Impostazione Off line Visualizzatore file Interno Esterno Pone il Supporto di archiviazione off line La registrazione di dati di canale nella memoria interna prosegue ininterrotta ma l archiviazione sul supporto rimovibile sospesa fino a quando questo non viene rimesso on line Nota e Porre sempre il supporto esterno off line prima di rimuoverlo e La funzione Off line disabilitata in grigio nel menu Impostazione quando ci si trova in modalit resoconto cronologico Usare il dispositivo di visualizzazione dei file per visualizzare un elenco dei file memorizzati nella memoria interna e sul supporto esterno di archiviazione Nota file memorizzati nella memoria interna non possono essere cancellati Pagina File esterna 11 36 1603405 4310 A00 4726 12_19 17MayO0SGruppo di processo 1 E00 12_35 17May0SGruppo di processo 1 700 170S50SGRUPPO 1 000 Cancella la Uscire iy 3 IMPOSTAZIONE 3 5 Archiviazione dati registrati i log e i file di configurazione memorizzati nella memoria interna dello strumento possono essere archiviati in file creati su supporti rimovibili parametri per archiviare i dati dei gruppi processo 1 e 2 vengono configurati in modo indipendente Nota Per configurare l archivia
126. nto totale corrente e totali intermedi vedere Sezione 2 8 Il log di verifica registra tutte le modifiche e gli eventi del sistema vedere Sezione 2 9 Nota Le dimensioni del log di verifica possono essere modificate solo dall amministratore del sistema Utente 1 Le dimensioni dei log devono essere impostate nell intervallo da 10 a 200 Le dimensioni dei log non influiscono sulla quantit di memoria disponibile per i dati canale messaggi operatore possono essere attivati tramite i menu operatore o un segnale digitale Etichetta messaggio Inserire il testo del messaggio massimo 20 caratteri ID sorgente Selezionare una sorgente del segnale usata per aggiungere il messaggio operatore al log eventi allarme Fare riferimento all APPENDICE 1 per una descrizione delle sorgenti disponibili Nota Questo segnale campionato sui fronti Una transizione in salita da inattivo a attivo o in discesa da attivo a inattivo attiva l aggiunta del messaggio operatore al log eventi allarme Assegna al gruppo 1 Assegna al gruppo 2 Selezionare il gruppo o i gruppi a cui si deve applicare il messaggio 4 5 Configurazione gruppo processo Gruppo processo 1 Gruppo 1 oppure Canale 1 1 LO F Canale 2 1 2 6 F Funzioni Moduli 1 Liscire Gruppo processo 2 Gruppo 2 vedere Nota di seguito 4 CONFIGURAZIONE E EcConfigurazione di gruppo Registraz Carta Barra Processo Digitale Archivio Etiche
127. nto il conteggio intermedio vedere Sezione 4 6 5 Disponibile solo se il totalizzatore in questione abilitato nel livello di configurazione Impulso di conteggio 1 1 Impulso di conteggio 2 0 Tabella A1 1 Sorgenti segnale Impulso di conteggio totalizzatore Attivo per 100 ms ogni volta che il totalizzatore aggiornato con un conteggio completo Ad es se sono impostate due cifre decimali viene generato un impulso quando il valore del totalizzatore aumenta da 0 99 a 1 00 o da 1 99 a 2 00 97 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 1 Introduzione Un collegamento di comunicazione seriale Modbus RS485 disponibile come opzione Lo strumento progettato per agire come unit terminale remoto RTU slave quando comunica con un sistema master host A2 2 Impostazione a Connettere lo strumento a un collegamento Modbus vedere Sezione 5 5 b Impostare i parametri di configurazione RS485 vedere Sezione 4 7 4 c Aggiungere lo strumento alla configurazione di collegamento sul sistema host fare riferimento alle informazioni fornite con il sistema host A2 3 Comandi Modbus supportati Sono supportati i seguenti comandi Modbus 01 Leggi stato bobina legge lo stato on off di 16 stati digitali consecutivi a partire da un indirizzo specifico Lo strumento rinvia zero per i punti che non contengono dati definiti 03 Leggi registri di mantenimento legge 8 valori analogici consecutivi a partire da un ind
128. nulla all uscita dal modo di configurazione vedere Fig 4 7 pagina 49 vengono ripristinate le impostazioni dell ora legale precedenti L ora legale disabilitata Auto USA L inizio e la fine del periodo dell ora legale negli USA vengono calcolati automaticamente All orologio viene aggiunta automaticamente un ora alle 02 00 della prima domenica di aprile e viene sottratta automaticamente un ora alle 02 00 dell ultima domenica di ottobre Auto Europa L inizio e la fine del periodo dell ora legale nell Europa centrale vengono calcolati automaticamente All orologio viene aggiunta automaticamente un ora alle 02 00 dell ultima domenica di marzo e viene sottratta automaticamente un ora alle 02 00 dell ultima domenica di ottobre Auto L inizio e la fine del periodo dell ora legale Personalizzato possono essere configurati manualmente per le regioni che non seguono le convenzioni statunitensi o europee All orologio viene aggiunta automaticamente un ora all ora iniziale selezionata manualmente e viene sottratta automaticamente un ora all ora finale selezionata manualmente Nota Visualizzato solo se Ora legale Abilita impostato su Auto USA Nota Visualizzato solo se Ora legale Abilita impostato su Auto Europa Nota Visualizzato solo se Ora legale Abilita impostato su Auto Personalizzato Impostare l inizio e la fine del periodo dell ora legal
129. nviata al master tempo massimo di risposta 50ms e Lo strumento controlla il tempo trascorso tra il ricevimento dei caratteri dal host Qualora il tempo trascorso tra due caratteri sia 3 5 volte un carattere l unit slave suppone che il secondo carattere ricevuto sia l inizio di un nuovo messaggio 98 A2 4 Risposte eccezione Modbus Qualora lo strumento rilevi uno degli errori elencati nella Tabella A2 1 mentre riceve un messaggio dal sistema host invia un messaggio di risposta che consiste nell indirizzo Modbus dello strumento nel codice di funzione nel codice di errore e nei campi di verifica errore Codice Definizione La funzione del messaggio ricevuta Funzione illegale non una funzione consentita Indirizzo dati illegale L indirizzo di riferimento nel campo dati non un indirizzo consentito Il valore a cui fa riferimento il campo dati non consentito nello slave indirizzato Valore dati illegale Riconoscimento i Messaggio di errore ricevuto negativo Errore parit memoria La verifica di parit indica un errore in uno o pi dei caratteri ricevuti Tabella A2 1 Risposte eccezione Modbus A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus Le tabelle dalla A2 2 alla A2 12 espongono in dettaglio contenuti di ciascuna bobina del Modbus A ogni bobina assegnato un registro che pu avere solo uno di questi due valori 0000 e 0001 Bobina Modbus Sola lettura 0 In
130. o SCi bar Kg hr gy MANUTENZIONE Password immessa i non valida 5 Nota E possibile accedere al livello impostazione vedere la Nota di da qualsiasi pagina operatore seguito Predisposizione uri i Sicurezza 1 2 3 s s 7 e s impostazione a ele o el ee aC abitata i ggo0o00000 nia Canc Jul vw x 2 immessa E Modifica password B gt abc valida impostazione non abilitata t Immettere password Controllo registrazione vedere Sezione 3 3 Reset archivi On line Off line i i a Visualizzatore file Nota Se viene immessa una password non corretta il display torna alla pagina operativa Tuttavia se si supera il numero massimo di tentativi di password non corretti privilegi di accesso dell utente vengono rimossi e compare il seguente messaggio La sua password non stata digitata correttamente per 3 volte consecutive I privilegi di accesso sono stati rimossi ce In questo caso i privilegi di accesso possono essere ripristinati solo dall amministratore del sistema Utente 1 Se sono stati rimossi privilegi di accesso dell amministratore del sistema il sistema di sicurezza deve essere disabilitato usando l interruttore di sicurezza della configurazione interruttore giallo per poter accedere alla configurazione vedere Sezione 4 1 2 Fig 3 2 Accesso al livello impostazione Sicurezza avanzata 29 3 IMPOSTAZIONE 3 3 Immissione password
131. o periodo di campionamento e sesiattiva il secondo allarme su un canale la sua icona viene aggiunta dietro la prima e se attivo pi di un messaggio operatore Massimo sei una seconda icona viene aggiunta dietro la prima e le nuove icone di allarme appaiono a sinistra delle icone precedenti e vengono visualizzate solo l ora e l etichetta del primo allarme icona pi a destra 4 Cattura schermo Se Cattura schermo abilitata nella Configurazione comune vedere Sezione 4 4 1 e una scheda di archiviazione esterna inserita nello strumento un immagine di qualsiasi pagina Grafico Grafico a barre Indicatore digitale Processo Stato strumento Log di verifica Log allarmi o Log totalizzatore pu essere salvata sul supporto esterno premendo il tasto quando il menu Operatore non aperto 2 3 Visualizzazioni grafico Configurazione gt Predisposizione gt Firma grafico gt Resoconto cronologico 2 FUNZIONAMENTO Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Nota Disponibile solo se Sistema di sicurezza impostato su Avanzato vedere Sezione 4 4 4 Applicare una firma digitale al grafico vedere Sezione 2 3 1 Selezionare il resoconto cronologico per visualizzare dati registrati in precedenza nella memoria di bordo dello strumento Nota Usare i tasti a e w per spostarsi in avanti e indi
132. o processo 1 Configurazione gruppo processo 2 Configurazione canali da 1 1 a 1 6 Configurazione canali da 2 1 a 2 6 Configurazione comune Configurazione funzioni Configurazione modulo I O si ai HI DX a i Es Icone di stato Resoconto cronologico attivo Supporto esterno di archiviazione on line icona verde la zona ombreggiata indica la percentuale utilizzata Supporto esterno di archiviazione off line icona grigia la zona ombreggiata indica la percentuale utilizzata Supporto di archiviazione esterno non inserito punto esclamativo giallo lampeggiante Aggiornamento supporto in corso Non rimuovere il supporto mentre visualizzato questo simbolo Supporto esterno pieno al 100 archiviazione arrestata icona verde rossa croce bianca lampeggiante Avvertenza Troppi file icona verde supporto on line icona grigia supporto off line Troppi file archiviazione arrestata icona rossa croce gialla lampeggiante Allarmi attivi Un contorno rosso lampeggiante indica uno o pi allarmi attivi non riconosciuti t kh ee F H amp A A Icone evento allarme Inattivo Attivo Allarme processo alto Allarme processo basso Allarme processo alto ritardato Allarme processo basso ritardato Allarme latch alto Allarme latch basso Allarme a velocit alta Allarme a velocit bassa Allarme annuncio alto Allarme annuncio basso Allarme in tempo reale Inizio fine ora legale mod
133. o strumento su due livelli di protezione tramite password Sicurezza di base e Finoa4utenti e Ad ogni utente viene assegnato un codice di sicurezza univoco per l accesso al livello di configurazione e Protezione opzionale con codice di sicurezza dell accesso al livello impostazione Sicurezza avanzata e Fino a 12 utenti e Ad ogni utente viene assegnata una password univoca fino a 20 caratteri di lunghezza e Ad ogni utente vengono assegnati privilegi di accesso di configurazione impostazione e o firma digitale e Ad ogni utente viene assegnato uno di tre livelli di privilegi di accesso al livello di configurazione e Tempi di scadenza delle password limiti di errore di inserimento delle password e lunghezza minima della password configurabili e Disabilitazione degli utenti inattivi Nota La funzione di firma elettronica disponibile solo con la sicurezza avanzata 4 1 2 Accesso al livello di configurazione Figg 4 1 e 4 2 Per configurare uno strumento quando la sicurezza di configurazione impostata sul valore di fabbrica Protezione password e Accedere al livello di configurazione vedere Fig 4 1 e Modificare i parametri come descritto nelle Figg 4 1 e 4 3 Per configurare uno strumento quando la Sicurezza di configurazione impostata su Protezione interruttore interno e Impostare l interruttore di sicurezza interno sulla posizione Livello di configurazione non protetto vedere Fig
134. o viene creato nelle seguenti circostanze e Quando sulla scheda di archiviazione non esiste un file log binario valido e Quando vengono superate le dimensioni massime 64 000 immissioni e All inizioo alla fine del periodo dell ora legale Al nome dei file contenenti dati log generati durante il periodo dell ora legale viene aggiunta l indicazione DS 3 7 4 Esempi di file dati in formato binario Figg da 3 9 a 3 12 dati archiviati in formato binario vengono memorizzati in un formato binario codificato sicuro Viene creato un file separato per ogni canale di registrazione dati del log vengono memorizzati in un formato di testo crittografato file possono essere letti su un PC utilizzando il pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta Nota file di archiviazione in formato binario creati durante il periodo dell ora legale sono compatibili con le funzioni di database della sola versione 5 8 o successiva del pacchetto software di analisi dei dati DataManager di questa ditta 3 7 5 Verifica e integrit dei dati in formato binario Quando i dati vengono salvati sul supporto di archiviazione sono sottoposti a controllo automatico per verificare che i dati memorizzati sul supporto corrispondano esattamente al contenuto della memoria interna Viene controllata separatamente l integrit di ogni blocco di dati nei file dati canale Questo consente la verifica dell integrit dei dati memorizz
135. ocit di trasmissione baud 19200 Parit Dispari Indirizzo 1 111 APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE A4 1 5 Funzioni Personalizzazione linearizzatori 1 e 2 Coordinate X 00 5 0 10 07 15 0 20 0 25 0 50 0 30 0 40 0 45 0 50 0 56 0 60 0 65 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 0 100 0 Coordinate Y Come le coordinate X Allarmi in tempo reale da 1 a 4 Etichetta allarme x Abilita giornaliero Dom Lun Mar ecc Nessuno Abilita 1 del mese Off Ora di avvio Ogni ora Off Ore O Minuti O Durata Ore O Minuti O Secondi O Abilita log Off A4 2 Modelli QuickStart A4 2 1 QSMilliAmp Come A4 1 Standard della societ tranne Pagina Grafico a barre Abilita pagina grafico a barre Verticale Indicatori grafico a barre Max e min Abilita menu Selezione messaggio Falso Riconoscimento allarme Vero Abilita azzeramento Max Min Vero Pagina Processo Abilita menu Riconoscimento allarme Vero Azzeramento totalizzatore Vero Arresto avvio totalizzatore Vero Selezione pagina Vero Pagina Indicatore digitale Abilita pagina indicatore digitale On Archiviazione Abilita file di archivio File di dati del canale Intervallo nuovo file Vero Orario Allarme in tempo reale x A4 2 2 QSFlow Come A4 2 1 QS_MilliAmp tranne Ingressi analogici da A1 a A6 e da B1 a B6 Campo ingegneristico Basso O Alto 2000 Unit I h Totalizzatori Abilita conteggio Incremento Campo conteggio Conteggio preimpost
136. oconto cronologico dopo 15 minuti se non viene premuto alcun tasto v Resoconto cronologico E Selezionare Esci per tornare al display di registrazione in tempo reale i Nota Anche premendo il tasto si esce dalla modalit resoconto cronologico e si Esci passa alla pagina successiva abilitata 10 2 FUNZIONAMENTO 2 3 Visualizzazioni grafico Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti vedere Sezione 4 4 7 o un messaggio definito dall utente al log eventi allarme Selezionando lt definito da utente gt Messun messaggio compare una tastiera per l immissione dei dati per consentire di digitare il messaggio vedere Fig 4 6 pagina 48 Il messaggio selezionato o definito dall utente viene visualizzato brevemente sullo schermo Se selezionata l annotazione del messaggio operatore vedere Annotazione grafico pi avanti il Messaggio viene anche aggiunto al grafico Messaggi Operatori gt Nota Quando lo strumento in modalit resoconto cronologico i messaggi operatore generati vengono aggiunti all ora corrente non all ora indicata dal cursore Annotazione grafica gt Qualora un allarme o un messaggio operatore oscuri parte di una traccia del grafico usare l opzione annotazione grafico per nascondere o visualizzare gli allarmi e i messaggi sullo v Allarmi schermo v Messaggi Operatori Selezionare l annotazione richiesta Y indica le annotazioni selezionate Le combinazioni possibili so
137. odifiche alla configurazione selezionare Esci per salvare o annullare le modifiche Nota Solo i gruppi processo abilitati con le opzioni dei relativi canali sono visibili nel menu Fig 4 3 Panoramica delle fasi di configurazione 4 CONFIGURAZIONE 4 2 1 Regolazione del contrasto dello schermo Fig 4 4 jConfigurazione comune m Regolare il contrasto sul livello desiderato usando i tasti a e W ES O pi scuro e 100 pi chiaro selezione sche Premere il tasto er salvare il livello di contrasto selezionato contr oppure Premere il tasto per annullare la selezione Fig 4 4 Regolazione del contrasto dello schermo 4 3 Modifica dei parametri Figg da 4 5 a 4 7 1 Canale1 1 Scheda configurazione Impost ifp analogico 41 alare A Allarme B Totalizzatore ea Parametro Tipo di ingresso 4 0 20 0 mA Pt 10 Campo ingegneristico o o 100 0 Valore parametro cuenta COS PUR Etichetta lunga Portata Costante tempo filtro lose st Livello rilev errori how o Rilev sensore rotto nessuno ss Pulsante modifica BBD Sotto menu 1 Canale1 1 i fp analogico Al Tipo TermoResistenza Tipo linearizzatore Pt 100 Unit linearizzatore Gradi C A Le finestre di livello superiore restano visibili per identificare la collocazione all interno della struttura della configurazione DE fearon Elenco selezione millivolt milliAmpere Usare i tasti a e
138. one 4 4 5 Immettere il tempo dopo il quale tutte le password scadranno Dopo questo periodo di tempo tutti gli utenti dovranno cambiare le proprie password Immettere il tempo dopo il quale i privilegi di accesso di un utente inattivo vengono disattivati Un utente considerato inattivo se la password corrispondente non stata utilizzata Un utente disattivato perde i propri privilegi di accesso e pu essere riattivato solo dall amministratore del sistema Utente 1 Immettere il numero di immissioni di password errate consentite a un utente Se il numero di immissioni errate supera questo limite i privilegi di accesso dell utente vengono disattivati e possono essere ripristinati solo dall amministratore del sistema Utente 1 La lunghezza massima delle password 20 caratteri Immettere la lunghezza minima richiesta per tutte le nuove password 55 4 CONFIGURAZIONE 4 4 5 Utenti Nota e L Utente 1 l amministratore del sistema e pu modificare nomi e privilegi di accesso e immettere le password iniziali per tutti gli altri utenti Gli altri utenti non possono modificare il proprio nome utente e privilegi di accesso impostati dall Utente 1 Tutti gli utenti possono cambiare le proprie password e seguenti parametri sono visualizzati solo se Sistema di sicurezza impostato su Base vedere Sezione 4 4 4 Utente 1 Operator 1 Utente 2 Operator 2 56 Mome Operator 2 Chiav
139. onfigurazione dell ingresso analogico 71 4 6 3 Configurazione dell ingresso digitale 74 4 6 4 Configurazione dell allarme 75 4 6 5 Configurazione del totalizzatore 81 4 7 Configurazione modulo I O 84 4 7 1 Mgress ANAIOGICI iii 84 e e ele E E A EE 85 4 0 IAOOUIL ONCE zola 86 24 Modul R AO erar 87 4 7 5 Moduli Ethernet 87 Lo RI 88 4 8 1 Personalizzazione linearizzatori 88 4 8 2 Allarmi in tempo reale 89 INDICE GENERALE Sezione Pagina Sezione Pagina 5 INSTALLAZIONE iii 90 APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE 110 Dil CONOGAZIONE iii 90 A4 1 Standard della societ 110 DZ WOT ADCO sser E ESEESE 91 A4 1 1 Configurazione Comune 110 5 3 Connessioni elettriche 92 A4 1 2 Gruppi processo 1 e 2_ 110 Oi Mares QNGIOGICH grate 94 A4 1 3 Canali di registrazione 111 5 5 Comunicazioni seriali RS422 485 95 24 Moduli VO ii 111 5 6 Collegamenti alla rete elettrica 96 A4 2 Modelli QuickStart ss cctcinicevacesatennddencenesseensdaestecsstes 112 5 7 Collegamenti scheda uscita rel 96 A4 2 1 OSMINA JO RO AR 112 5 8 Collegamenti modulo ibrido I O 96 PAZZO ere 112 5 8 1 Collegamenti uscite digitali
140. oni montaggio Serrare bene a mano il morsetto del pannello vedere Nota Praticare un foro nel pannello vedere Fig 5 3 Z Nota Questo di fondamentale importanza per garantire una compressione adeguata della chiusura del pannello e ottenere l indice di resistenza hosedown NEMA 4X Perno di messa a 2 Inserire lo strumento terra alimentazione CA a ETT TTT Fig 5 4 Montaggio dello strumento 91 0 INSTALLAZIONE 5 3 Connessioni elettriche Fig 5 5 A Avvertenze g2 Lo strumento non dotato di interruttore ed quindi necessario predisporre al termine dell installazione un dispositivo sezionatore quale ad esempio un interruttore conforme alle norme di sicurezza locali Tale dispositivo deve essere installato nelle immediate vicinanze dello strumento e alla portata dell operatore Deve essere inoltre chiaramente contrassegnato come sezionatore per lo strumento Il cavo di messa a terra dell alimentazione CA deve essere collegato al perno di messa a terra D Prima di accedere all apparecchiatura o realizzare dei collegamenti scollegare la tensione dalla sezione di alimentazione dai rel da tutti gli altri circuiti di controllo alimentati e dall alta tensione di modo comune Utilizzare cavi appropriati per la corrente di carico morsetti accettano cavi fino a 14 AWG 2 5 mm Lo strumento conforme alla categoria di isolamento delle font
141. onologica di tutti i totalizzatore valori del totalizzatore e dei valori statistici associati relativi ai canali di registrazione del gruppo Abil arch di verifica a T00 Testo O TEO Binario AOO Testo O AEO Binario La cronologia delle immissioni nel log di verifica 67 4 CONFIGURAZIONE 4 5 6 Archiviazione i i GRuepoi Nota Visualizzato solo se Formato file di archivio pagina o uFPO Sj precedente impostato su Formato testo Immettere il nome file da utilizzare per identificare i file di archivio dei dati canale Nota seguenti caratteri non possono essere utilizzati nell etichetta nome file lt gt caratteri apice Q e Questi appaiono in grigio sulla tastiera Intervallo nuovo File Giornaliero oo E Nota Visualizzato solo se SO file di da pagina precedente impostato su Formato testo Impostare la frequenza con cui sono creati i nuovi file dei dati canale Nota Impostato automaticamente su Off se Allineamento vedere sotto impostato su On Intervallo Nome file nuovo file Orario lt ore gt lt giorno mese anno gt lt nomefile gt Giornaliero lt giorno mese anno gt lt etichetta nomefile gt Mensile lt giorno mese anno gt lt etichetta nomefile gt Nessuno lt etichetta nomefile gt Formattato secondo il Formato data impostato nella Configurazione com
142. ontenute senza preavviso Stampato nel EU 11 05 CAMILLE BAUER 2005 160408 Edizione 8
143. ore corrente Stato allarme lle Flujo 1A Flujo 1B it I h A ES s LZ T Fih 154 it Unit canale 1692229 Litros 4684 51 m Unit di misura totalizzatore Vedere la Nota Valore totalizzatore di seguito Alarma 1 Apag Nota Visualizzata solo se l opzione totalizzatore installata e abilitata per il canale selezionato vedere Sezione 4 6 5 e per la visualizzazione vedere sotto Registraz Digitale Archivio ue lative Impostare su On per consentire all operatore di visualizzare Abil vista digitale Attivo la pagina indicatore digitale E eE attivo S E Nota SUS parametro viene visualizzato solo se installata l opzione totalizzatore Impostare su On per aggiungere il valore e le unit del totalizzatore del canale alle visualizzazioni dell indicatore se il totalizzatore per quel canale abilitato Abilitazioni menu 12345 E Selezionare le voci del menu che devono essere accessibili dalla pagina indicatore digitale Abilita selezione messaggio Consente all operatore di attivare uno dei 24 messaggi pre 1 amp ibilitaz selez messaggio configurati o un messaggio definito dall utente Abil menu Digitale 2 Abil riconosce allarmi Abilita riconoscimento allarme 3 amp bil azzer totaliz Consente all operatore di riconoscere qualsiasi allarme 4 bil arr favvio totaliz associato al gruppo corrente 2 Abi selezione canale Abilita azzeramento t
144. otalizzatore Consente all operatore di ripristinare totalizzatori sul valore predefinito su uno qualsiasi o su tutti i canali Abilita arresto avvio del totalizzatore Consente all operatore di arrestare e avviare il totalizzatore Abilita selezione canale Consente all operatore di visualizzare o di nascondere singoli canali Nota e Le voci del menu non abilitate appaiono in grigio nel menu pagina indicatore digitale e Le opzioni di menu relative al totalizzatore possono essere abilitate solo se installata l opzione totalizzatore 66 4 CONFIGURAZIONE 4 5 6 Archiviazione Introduzione dati registrati i log e i file di configurazione contenuti nella memoria interna dello strumento possono essere archiviati in file creati su supporti rimovibili in formato di testo o binario codificato parametri per l archiviazione del gruppo processo 1 sono impostati in maniera differente dai parametri del gruppo processo 2 Per una descrizione completa dell archiviazione e dei formati file di archiviazione fare riferimento alle Sezioni da 3 5 a 3 11 Frequenze di campionamento Fig 4 10 I dati vengono salvati nel file di archiviazione con la stessa frequenza usata per la memoria interna cio alla frequenza di campionamento di registrazione primaria o secondaria del gruppo i i I non Memoria interna Supporto archiviazione Velocit iz primaria l Velocit 19 i Dr secondaria Velocit di campionamento Ca
145. po processo 2 Canali di registrazione da 2 1 a 2 6 18 05 05 Stato apparech i 12 42 44 Visualizzazione grafico 17 05 05 Visualizzazione grafico shoal 12 40 19 08 33 49 POR1 TF1 PRE PORZ ALi VERSIONE TEMPERATURE GF 131 1 24 99 Cie si OFF Software 2001 15 011 A Non utilizzato Sistema 1001 14 006 B Non utilizzato 12 40 00 ARCHIVIAZIONE Nomefile Gruppo 1 Gruppo 1 Attivo F 12 38 49 PRESSIONE ALTA Nomefile Gruppo 2 Gruppo 2 Attivo Memoria utilizz 1 12 38 15 Tempo rimasto 27 giorni MANUTENZIONE 08 33 00 fm 17 05 05 Barre verticale 23 05 05 14 05 11 14 17 04 PORI1 TFi PRE PORZ LIY ALi ich Etic Sorg en 64 9 12 16 19 6 82 0 OFF PRESSIONE ALTA PRE 17 05 05 12 38 49 100 100 0 PRESSIONE ALTA PRE 17 05 05 12 44 13 Signature text 1 Oper 1705 05 12 4421 PRESSIONE ALTA PRE 17 05 05 13 16 17 PRESSIONE ALTA PRE 17 05 05 13 17 43 Signature text 1 Oper 170505 13 18 18 MANUTENZIONE 17 0505 13 22 46 Barre verticale 23 05 05 14 17 04 POR TPA PRE PORZ LIV ALI a aee a a 100 100 0 wn 26 05 05 13 27 32 7 17 05 05 13 33 13 7 17 05 05 13 33 13 Data Tempo 260505 13 25 00 5964 m 20 0 Kajhr 26 05 05 13 06 16 15 0 Kgjhr 26 05 05 13 05 16 17 4 Kgshr 01 FLUSSO TOTALE 26 05 05 13 26 07 0 kgjora 52 jora 260505 13 21 35 52 Mora 26 05 05 13 21 35 52 fora 02 FLUSSO TOTALE 26 05 05 13 26 07 17 05 05 17 05 05 13 36 49 13 36
146. precedente Esempio se il file originale aveva l estensione DOO in seguito a uno degli eventi di cui sopra verr creato un nuovo file con lo stesso nome del file ma con l estensione DO1 35 3 IMPOSTAZIONE 3 6 1 File dati canale in formato testo 3 6 2 Esempi di nomi di file in formato testo Al nome dei file contenenti dati generati durante il periodo Intervallo nuovo file impostato su Orario Etichetta nomefile dell ora legale viene aggiunta l indicazione DS su Gruppo processo 1 vedere Sezione 4 5 6 data 10 ottobre 2000 Abilitati solo file dati canale e log eventi allarme Esempio 1 Inizio del periodo dell ora legale Un file giornaliero viene iniziato alle 00 00 00 del 30 marzo 09 00 Creato nuovo file in cui tutti i dati dei canali registrati 2003 nome file 30Mar03ProcessGroup1 D00 tra le 09 00 e le 09 59 59 sono archiviati nel seguente file L ora legale inizia alle 02 00 del 30 marzo 2003 L orologio 09_00_100ct00_Process_Group_1 d00 passa automaticamente alle 03 00 Il file esistente viene ua A i i 09 12 SI verifica un interruzione di corrente chiuso e viene creato un nuovo file nome file 380Mar03ProcessGroup1 DS DOO 09 13 La corrente viene ripristinata e viene creato un nuovo file Il file S0MarOSProcessGroup1 DO00 contiene i dati generati tra le 00 00 00 e le 01 59 59 prima dell inizio dell ora 09_00_100ct00_Process_Group_1 d01 299 10 00 Creato nuovo file in cu
147. pzione totalizzatore Aperto Chiuso Valvola Stato valvola Processo alto 10 0 C On e1 Incremento 60 min Lun Mar Mer Gio Ven On 10 On 113 APPENDICE 4 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE A4 2 8 QSDAIRY Come A4 2 5 QSRTD_C tranne Registrazione Frequenza di campionamento orimaria Pagina grafico Spaziatura pagina video Pagina Grafico a barre Abilita pagina grafico a barre Archiviazione Abilita file di archivio File log allarmi eventi File log di verifica Intervallo nuovo file 1 min 2 giorni schermo Falso Vero Vero Giornaliero Impostazione canale registrazione Identificatori sorgente Canale 1 1 Canale 1 2 Tutti gli altri canali Ingresso analogico A1 Campo ingegneristico Basso Alto Unit Etichetta breve Etichetta lunga Direzione sensore d interruzione Ingresso analogico A2 Campo ingegneristico Basso Alto Unit Etichetta breve Etichetta lunga T Direzione sensore d interruzione Ingresso analogico A1 Ingresso analogico A2 Nessuno 10 0 90 0 C Serbatoio Temperatura serbatoio Verso l alto 10 0 90 0 C Ritorno emperatura di ritorno Verso l alto A4 2 8 QSDAIRY Cn1 1 Allarme A Tipo allarme Soglia Isteresi Tempo di ritardo Isteresi Tempo di ritardo Sorgente abilitazione Abilita log Cn1 1 Allarme B Tipo allarme Soglia Isteresi Tempo di ritardo Isteresi Tempo di ritardo Sorgente abilitazione Abilita log Moduli rel Sorgente Rel C1 Re
148. rchivio I I I I I Supporto archiviazione a cy eas ee FS a a Lera siae rara irreale ri ia rea al Fig 1 1 Panoramica delle funzioni 2 FUNZIONAMENTO 2 1 Accensione dello strumento Quando si accende lo strumento per la prima volta il suo processore esegue una serie di autotest e visualizza la schermata di avvio AI termine della sequenza di avvio lo strumento visualizza la Pagina Operatore che era stata visualizzata al momento dello spegnimento dello strumento 2 2 Visualizzazioni e comandi Figg 2 1 e 2 2 Nel normale uso quotidiano lo strumento si controlla attraverso i tasti operatore situati lungo la parte inferiore dello schermo Nome gruppo processo Etichetta canale breve Unit ingegneristiche Canale non abilitato E3 lt Tasto Gruppo Seleziona un gruppo HHUHHUHH 4 YYYYYYHBHHHY JHH Icone di stato vedere la pagina Valore corrente Stato allarme Tasti Operatore 4 2 EF CASTA E MANUTENZIONE pieghevole sul retro n Es i Data e ora correnti Etichetta digitale ON o OFF a seconda dello stato dell ingresso Sportello supporto processo diverso Gruppo processo 1 ruppo processo 2 Stato strumento e log Pagine grafico
149. re Fig 4 16 Inserire un etichetta di allarme per identificare l allarme quando visualizzato nelle pagine grafico processo e allarme evento Massimo 20 caratteri Nota Solo allarmi processo e a chiavistello vedere Figg 4 12 e 4 13 Impostare il valore in unit ingegneristica al quale l allarme deve attivarsi Impostare il valore di isteresi in unit ingegneristica e il tempo di isteresi in secondi Variabile processo Lenco Isteresi Punto di soglia Isteresi i Allarme On ld i Allarme Off Punto di soglia alto Allarme On Punto di Allarme Off soglia basso Quando viene superato un valore di soglia allarme l allarme non diventa attivo fino a che il valore di tempo dell isteresi non scaduto Se il segnale esce dalla condizione di allarme prima dello scadere del tempo di isteresi il valore dell isteresi viene ripristinato Nota Solo allarmi annuncio vedere Fig 4 14 Impostare il valore in unit ingegneristica al quale l allarme deve attivarsi Impostare il tempo di isteresi in secondi 4 6 4 Configurazione dell allarme valore jo a o il Isteresil Tempo di ritardo 25 lt a 120 Sec f Isteresi 25 So j Tempo di ritardo liza Sec j Deviazione Perioda Fo 60 Sec f Deviazione Fo To al Periodo feo Sec gj Filtro velocit lo Sec f 4 CONFIGURAZIONE Nota Solo allarmi processo ritardati vedere Fig
150. reato un nuovo file dati interno per questo canale di registrazione Tutti i dati cronologici memorizzati internamente per questo canale vanno perduti Se questo parametro viene modificato da un impostazione precedente Nessuna vengono creati nuovi file dati interni per tutti canali di registrazione abilitati Tutti i dati non archiviati vanno perduti 69 4 CONFIGURAZIONE 4 6 1 Impostazione del canale di registrazione colore di traccia Zona Magenta Senza zona f Colore di traccia Magenta Zona Senza zona g Tipo filtro Istantaneo il 1 4004 Intervallo di campionamento io gt Valore massimo sull intervallo ___ i di campionamento i I alore istantaneo al momento del campionamento I I I RAEE SASA AI _ Valore medio sull intervallo eo Valore di campionamento ingresso non 7 elaborato i NE a i Valore minimo sull intervallo ol di campionamento 04 12 00 00 12 00 01 Campione precedente Campione corrente Ogni canale di registrazione pu essere configurato in modo da posizionare la propria traccia in una zona specifica delle pagine grafico al fine di separare le tracce che altrimenti risulterebbero molto vicine tra loro Il colore della traccia non pu essere modificato colori delle tracce sono 1 2 3 4 Magenta Rosso Blu Marrone Selezionare una della 15 zone predefinite disponibili i 0 00 50 00 6 23
151. rezza Al fine di assicurare che i prodotti siano sicuri e che non rappresentino un rischio per la salute necessario prendere nota dei seguenti punti 1 Le sezioni rilevanti di queste istruzioni devono essere lette con attenzione prima di procedere necessario rispettare le etichette di Avviso su contenitori e confezioni 3 L installazione il funzionamento la manutenzione e la riparazione devono essere riservati solo a personale adeguatamente addestrato che dovr operare in conformit alle informazioni fornite necessario adottare le normali precauzioni di sicurezza per evitare la possibilit di incidenti nel corso di processi ad alte pressioni e o temperature Le sostanze chimiche devono essere conservate lontano da fonti di calore protette da temperature estreme e i prodotti in polvere devono essere mantenuti asciutti Attenersi alle normali procedure di manipolazione sicura 6 Nelle operazioni di smaltimento mai combinare due sostanze chimiche La Societ pu fornire previa richiesta all indirizzo riportato sul dorso dell opuscolo gli avvisi di sicurezza riguardanti l uso dell apparecchiatura descritta in questo manuale o in qualsiasi altra scheda tecnica relativa ai pericoli principali dove applicabile unitamente alle informazioni per la riparazione e i pezzi di ricambio INDICE GENERALE Sezione Pagina 1 INTRODUZIONE 1r rr tre nrre ere 3 2 FUNZIONAMENTO iii 5 2 1 Accens
152. rmi inattivi lettura 1 Almeno 1 allarme attivo 0750 Tabella A2 8 Qualsiasi allarme Titolo Qualsiasi allarme Solo O Gruppo allarmi inattivo lettura 1 Gruppo allarmi attivo Gruppo allarmi 1 Gruppo allarmi 2 Gruppo allarmi 3 Gruppo allarmi 4 Gruppo allarmi 5 Gruppo allarmi 6 Gruppo allarmi 7 Gruppo allarmi 8 Gruppo allarmi 9 Gruppo allarmi 10 Gruppo allarmi 11 Gruppo allarmi 12 Tabella A2 9 Gruppi allarmi da 0463 a 0500 101 APPENDICE 2 GUIDA MODBUS A2 5 Bobine modalit di funzionamento Modbus Numero Titolo bobin Ingresso digitale BCD DO Titolo Ingresso digitale BCD D8 Numero bobina Titolo Ingresso digitale BCD D16 Solo lettura O Tutti gli allarmi inattivi Numero bobina Titolo Ingresso digitale BCD D24 1 Almeno 1 allarme attivo Numero bobina Ingresso digitale BCD D1 Ingresso digitale BCD D9 Ingresso digitale BCD D17 Ingresso digitale BCD D25 Ingresso digitale BCD D2 Ingresso digitale BCD D10 Ingresso digitale BCD D18 Ingresso digitale BCD D26 Ingresso digitale BCD D3 Ingresso digitale BCD D11 Ingresso digitale BCD D19 Ingresso digitale BCD D27 Ingresso digitale BCD D4 Ingresso digitale BCD D12 Ingresso digitale BCD D20 Ingresso digitale BCD D28 Ingresso digitale BCD D5 Ingresso digitale BCD D13
153. rni 0 4 secondi 1 5 giorni 3 0 giorni 6 1 giorni 12 1 giorni 24 3 giorni 0 5 secondi 1 9 giorni 3 8 giorni 7 6 giorni 15 2 giorni 1 0 meso 0 6 secondi 2 3 giorni 4 6 giorni 9 1 giorni 18 2 giorni 1 2 mesi 0 7 secondi 2 7 giorni 5 3 giorni 10 6 giorni 21 2 giorni 1 4 mesi 0 8 secondi 3 0 giorni 6 1 giorni 12 1 giorni 24 3 giorni 1 6 mesi 0 9 secondi 3 4 giorni 6 8 giorni 13 7 giorni 27 3 giorni 1 8 mesi 1 0 secondo 3 8 giorni 7 6 giorni 15 2 giorni 1 0 meso 2 0 mesi 2 0 secondi 7 6 giorni 15 2 giorni 1 0 meso 2 0 mesi 4 0 mesi 3 0 secondi 11 4 giorni 22 8 giorni 1 5 mesi 3 0 mesi 6 0 mesi 4 0 secondi 15 2 giorni 1 0 meso 2 0 mesi 4 0 mesi 8 0 mesi 5 0 secondi 19 0 giorni 1 2 mesi 2 5 mesi 5 0 mesi 10 0 mesi 6 0 secondi 22 8 giorni 1 5 mesi 3 0 mesi 6 0 mesi 12 0 mesi 7 0 secondi 26 5 giorni 1 7 mesi 3 5 mesi 7 0 mesi 14 0 mesi 8 0 secondi 1 0 meso 2 0 mesi 4 0 mesi 8 0 mesi 16 0 mesi 9 0 secondi 1 1 mesi 2 2 mesi 4 5 mesi 9 0 mesi 18 0 mesi 10 0 secondi 1 2 mesi 2 5 mesi 5 0 mesi 10 0 mesi 20 0 mesi 1 0 minuto 7 5 mesi 1 2 anni 2 5 anni 5 0 anni 10 0 anni 10 0 minuti 6 2 anni 12 5 anni 24 9 anni 49 9 anni
154. ro sufficiente Selezionare Off line nel menu Impostazione Selezionare Ripristina archiviazione nel menu Impostazione Selezionare On line nel menu Impostazione Selezionare i dati da archiviare se la memoria interna contiene gt 1 ora formato testo o gt 1 giorno formato binario di dati e premere 4 AL Pone il supporto di archiviazione on line avviando il processo di archiviazione Nota e Lafunzione On line disabilitata in grigio nel menu Impostazione se non inserita una scheda di memoria per l archiviazione o se lo strumento si trova in modalit resoconto cronologico e Quando inserita una scheda di memoria e la memoria interna contiene lt 1 ora formato testo o lt 1 giorno formato binario di dati viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona stato riga sinistra che consente sia di mettere l archiviazione on line sia di rimanere off line L archiviazione viene messa on line automaticamente dopo 10 secondi se non selezionato Rimani off line e Quando inserita una scheda di memoria e la memoria interna contiene gt 1 ora formato testo o gt 1 giorno formato binario di dati appare la finestra di dialogo Seleziona dati da archiviare in alto a sinistra Selezionare i dati da archiviare e premere ed Una volta selezionati tutti i dati entro il tempo selezionato vengono archiviati dati non archiviati pi vecchi restano nel buffer della memoria interna fino a che
155. ruppo di processo 1 eed Gruppo di processo 1 1318338 Gruppo di process 1 LARA dA PORI Tri 131 1 Tre o quattro Due canali selezionati Un canale selezionato canali selezionati 17 2 FUNZIONAMENTO 2 0 Pagina indicatore digitale Arresto avvio totalizzatore canalel Y Arresto canale1 3 TF1 canale1 4 PRE canale1 5 POR2 canale1 6 TF2 Tutti Azzeramento del totalizzatore canale1 1 POR 1 canal1 2 TF1 canal1 3 PRE canal1 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Riconoscimento allarme canali 1 POR1 canali 2 TF1 canali 3 PRE canal1 4 POR2 canali 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Scorrimento automatico viste 18 gt Arrestare e avviare singoli totalizzatori totalizzatori di canale che non sono stati abilitati nel livello di configurazione appaiono in grigio Nota e Visualizzato solo se installata l opzione totalizzatore e Quando un totalizzatore non in funzione cio selezionato Stop il valore del totalizzatore corrispondente appare in rosso Resettare il valore del totalizzatore sul valore preimpostato del totalizzatore totalizzatori di canale che non sono stati abilitati nel livello di configurazione appaiono in grigio Nota Visualizzato solo se installata l opzione totalizzatore Per riconoscere un determinato allarme usare i tasti A e W per evidenziarlo nel menu e premere il tasto a Nota Gli allarmi attivi e non riconosciuti nel gr
156. sono mantenuti ma non adoperati i Selezionare la lingua da usar r vi lizzare i rimenti Lingua italiano E g e per visualizzare i suggerime standard all utente e le voci del menu Sorg ric glob allarmi nessuno SS E ae una sorgente del segnale usata per riconoscere utti gli allarmi attivi in entrambi i gruppi processo simultaneamente Fare riferimento all APPENDICE 1 per una descrizione delle sorgenti disponibili Nota Questo segnale campionato sui fronti Una transizione in salita da inattivo ad attivo o in discesa da attivo a inattivo attiva il riconoscimento globale degli allarmi ae ARR SEE RO SANE Er a e Inserire l etichetta da usare per identificare lo strumento sui file di configurazione e log di verifica e1 Se questo parametro viene modificato vengono ricreati file dati registrati internamente e i dati non archiviati vanno perduti 50 4 4 2 Schermo Pagina video Utente Screen saver Disabilitata ae selezione schermo abilitato ej contrasto jz Sal 4 CONFIGURAZIONE Selezionare il tempo di attesa tra l ultimo tasto premuto e l attivazione dello screen saver Quando impostato su Abilitato l utente pu salvare un immagine di qualsiasi schermo operatore su un supporto di archiviazione esterno premendo il tasto quando non visualizzato un menu operatore Nota e Tutte le immagini vengono salvate in una cartella chiamata BMP sul supporto d
157. spositivo visualizzazione ME oz DIRO Lesnina ninina nnn inan AEE KANARA E AERAN 62 Durata Vedere Allarmi Tempo reale ines INDICE 118 E Cillian ia sT Vedere anche Manuale dell opzione comunicazioni Ethernet 160440 ElIMINAZIONG file nannaa OZ EOF ZIONS dat al lel eaen aE ra or E E E E O EE EEE ne o ina 87 Vedere anche Manuale dell opzione comunicazioni Ethernet 160440 Etichette AE loi 78 CA ia ia FO 14 Clear i To 4 GIUPPOPIOCESSO eri 59 UV 2 asserire EER RR REI AE 19 65 79 74 Messaggio operatore 58 NO MG TNS AA lla 68 STUMEN O presi bra diario iii etica tri ir 50 INdZZ4 tl 81 Elina 22 Vedere anche Allarmi F File di archiviazione in formato binario 39 File di archiviazione in formato testo 30 Fitraggi MMISSICNELIOGsii i 22 24 NEE ea 70 Filtro frequenza 179 RARE SES a E E AERA 9 13 43 57 Fre NMA car Sd DI Frequenza di rigetto della tensIONEe 84 Frequenze di campionamento 115 31 60 RUI 88 G Grafico PUT CI NSS larice e Scorrimento automatico viste 12 15 18 21 VISUANZZIZO lassi 7 Configurazione sciiti 62 Zid 70 I D sorgente segnale 69 97 gis gets c Be re e E A nme E E E E 69 Ingresso digitale senza voltaggio 71 74 Ingressi digitali BCD codificato binario 86 102 00 SES
158. ssuno Gal B2 Polarit Positive Rel a Salida dgital D3 D4 Ninguna Minguna f Salida dgital D5 D Minguna Minguna 86 Selezionare una sorgente dell uscita digitale Nota e Una sorgente dell uscita digitale la sorgente digitale interna usata per attivare disattivare un uscita digitale e Se un uscita digitale viene utilizzata per fornire un impulso di conteggio al totalizzatore la frequenza massima degli impulsi 5 HZ Selezionare la polarit della sorgente del rel Nota Quando la polarit impostata su Positiva il rel eccitato se la sorgente digitale attiva On sei ingressi digitali da qualsiasi modulo ibrido producono sei stati digitali indipendenti che possono essere utilizzati come sorgenti del segnale per canali di registrazione uscite rel riconoscimento allarmi ecc ad esempio Ingresso digitale C1 Ingresso digitale C2 Inoltre gli ingressi digitali da un modulo ibrido nella posizione D vedere Fig 5 5 possono essere usati per produrre fino a 32 stati digitali binari codificati BCD ad esempio da ingresso digitale BCD DO a ingresso digitale BCD D31 Gli ingressi digitali BCD possono essere usati come sorgenti digitali allo stesso modo dei normali ingressi digitali Gli ingressi D1 D2 D3 D4 e D5 hanno ponderazioni rispettivamente di 1 2 4 8 e 16 Un fronte di salita sull ingresso D6 viene usato come segnale di avvio dell aggiornamento In se
159. store pull down Nota e Per evitare l attivazione errata di slave quando il master computer host inattivo i resistori pull up e pull down devono essere montati sull interfaccia RS422 485 nel computer host 1 8kQ i Resistore pull down OV resistori normalmente sono connessi all interfaccia mediante collegamenti cablati o interruttori vedere le istruzioni del costruttore e Per le linee di trasmissione lunghe occorre montare un resistore di terminazione da 1209 sull ultimo slave della catena B Connessione a 4 fili e Le connessioni su collegamenti con slave multipli devono essere effettuate in parallelo Vedere Avvertenze a pagina 92 e Quando si connettono le schermature dei cavi A pag accertarsi di non introdurre loop di terra Fig 5 8 Comunicazioni seriali RS422 485 Cavo di compensazione BS1843 ANSI MC 96 1 DIN 43714 BS4937 P N 30 Tipo di termocoppia Custodia Custodia Custodia Custodia Ni Cr Ni Al K Marrone Blu Rosso Giallo Rosso Giallo Rosso Verde Verde Verde Bianco Verde Nicrisil Nisil N Arancione Blu Arancione Arancione Rosso Arancione Rosa Bianco Rosa Pt Pt Rh R e S Nero Rosso Verde Rosso Bianco Bianco si Bianco ne Fe Con J Giallo Blu Nero Bianco Rosso Nero Nero Bianco Nero Custodia Blu per circuiti intrinsecamente sicuri DIN 43710 Fe Con DIN 43710 Blu rosso Blu Blu Tabella 5 1 Cavo di compensazione termocoppia 95
160. stratore del sistema Utente 1 Quando impostato su On l accesso al livello di configurazione protetto tramite password e Se Sistema di sicurezza Impostato su Base l accesso al livello Impostazione protetto da una singola password per tutti gli utenti e Se Sistema di sicurezza impostato su Avanzato l accesso al livello impostazione protetto dalla password univoca di ogni utente Nota Visualizzato solo quando Sistema di sicurezza impostato su Base e Sicurezza livello impostazione impostato su On vedere sopra Immettere la password che dovr essere usata da tutti gli utenti per accedere al livello impostazione 4 4 4 Sicurezza Nota seguenti parametri 4 CONFIGURAZIONE e sono visualizzati solo se Sistema di sicurezza impostato su Avanzato vedere pagina 54 e possono essere modificati solo dall amministratore del sistema Utente 1 Riconfigura password ho f Scadenza password Disabiltato f Disattivazione utente Disattivato Ef Limite errore password Infinito ej Lunghezza minima E caratteri 0000 A Le password vengono immesse inizialmente dall amministratore del sistema ma in seguito ogni utente pu cambiare la propria password Quando questo parametro impostato su S ogni utente deve cambiare la propria password dopo averla usata per la prima volta in seguito alla configurazione iniziale vedere anche Sezi
161. tarsi che il supporto sia del tipo giusto per lo aprire lo sportello strumento e Non adoperare una forza eccessiva Fig 3 4 Inserimento e rimozione del supporto esterno 34 3 5 4 Tipi di file di archivio I file di archivio vengono creati in uno dei due formati selezionabili dall utente Testo valori separati da virgole csv vedere Sezione 3 6 oppure Binario codificato sicuro vedere Sezione 3 7 A tutti i file di archivio creati dallo strumento vengono automaticamente assegnati nomi ma ogni tipo di file ha un estensione diversa a seconda che sia stato selezionato il formato di testo o binario durante la configurazione dell archiviazione vedere Sezione 4 5 6 tipi di file e le relative estensioni per i file di testo sono elencati nella Tabella 3 1 tipi di file e le relative estensioni per i file binari sono elencati nella Tabella 3 2 Contenuto Tipo Estensione Canali di registrazione analogici o digitali nel gruppo processo corrente La registrazione cronologica degli eventi di File log eventi allarme allarme relativi ai canali del gruppo pi la storia E di qualsiasi messaggio operatore firma digitale o allarme in tempo reale La registrazione cronologica di tutti i valori del totalizzatore e dei valori statistici associati relativi ai canali di registrazione del gruppo File dati canale D File log totalizzatore er i La cronologia delle immissioni nel log di verifica
162. te impostato sulla media del periodo filtro prima che sia stabilito l allarme velocit 19 4 CONFIGURAZIONE 4 6 4 Configurazione dell allarme E Selezionare una sorgente abilitazione allarme Quando Abilita sorgente nessuno Abilita sorgente attivo l allarme abilitato Quando la sorgente inattiva l allarme disabilitato Qualora sia impostato su Nessuno l allarme sempre abilitato Nota Per il funzionamento dell allarme processo ritardato vedere Fig 4 16 Abilitazione Riv E Impostare su On per registrare tutte le modifiche dello stato eo allarme nel log eventi allarme vedere Sezione 2 7 Assegnare l allarme a uno o pi tra 12 gruppi Gruppo allarmi Nessuno al 9 p grupp Gli stati allarme assegnati a ogni gruppo sono elaborati con operatori OR per creare un segnale digitale interno che pu essere assegnato a rel uscite digitali o controlli digitali interni Gruppo allarmi Gruppo 1 Gruppo amp Gruppo Gruppo 9 Gruppo 3 Gruppo 10 Gruppo 4 Gruppo 11 Gruppo 5 v iSfuppo 12 Gruppo Gruppo 7 80 4 6 5 Configurazione del totalizzatore Nota 4 CONFIGURAZIONE e La scheda totalizzatore viene visualizzata solo se installata l opzione totalizzatore e valori correnti del totalizzatore sono visualizzati nelle pagine indicatore digitale e processo vedere Sezioni 2 5 e 2 6 funzionamento e Sezioni 4 5
163. terna e su un supporto di archiviazione esterno se l archiviazione abilitata secondo due frequenze primaria e secondaria La frequenza di campionamento primaria attiva durante le normali condizioni operative del processo e di solito impostata su una frequenza relativamente lenta in base ai requisiti di registrazione del processo per risparmiare la capacit della memoria interna e dei supporti di archiviazione esterni Lo strumento pu essere configurato in modo da passare a una frequenza di campionamento secondaria pi veloce quando una sorgente digitale selezionata diviene attiva per registrare la massima quantit di dettagli per il periodo in cui tale sorgente attiva Oppure pu essere commutato manualmente vedere Sezione 3 3 n Impostare la frequenza di campionamento primaria tra 0 1 vel di camp primaria 5 0 SEC za s secondi e 720 minuti 12 ore La tabella seguente confronta esempi di frequenze di campionamento con le velocit del grafico equivalenti di un tradizionale registratore di grafici insieme ala capacit di memorizzazione della memoria interna Fare riferimento al APPENDICE 3 per dettagli completi sulla capacit della memoria interna e dei supporti di archiviazione esterni Tempo memorizzazione locale 6 canali 1 secondo 720 mm h 22 ore Frequenza di Velocit grafico campionamento equivalente 3 secondi 240 mm h 2 8 giorni 6 secondi 120 mm h 5 giorni 12 secondi 60 mm h 11 5 giorni 3
164. ti pi vecchi vengono sovrascritti da quelli pi recenti Le immissioni vengono rinumerate in modo tale che il numero dei dati pi vecchi sia sempre 00 a ret 17 05 05 Hele al at Miles 12 29 49 AD Visualizza pagina Evento Etichetta Data Tempo di dati precedente Config modificata Operator 1 17105105 12 18 31 Dati pi vecchi 1FOSOSSRUPPO 1 001 17 05 jos 12 19 10 Icona log di verifica ef amp j 02 Config modificata Operator 1 isms 12 27 48 1FOSOSSRUPPO 1 002 17 fos jos 12128 31 lt Dati piu recenti 25 lt Oi gt Ww a Visualizza prossima T pagina di dati Seleziona gruppo Apre il Menu operatore processo 1 per il log corrente Seleziona la pagina stato Per una descrizione delle icone log di verifica visualizzate nel log di verifica fare riferimento alla pagina pieghevole sul retro Fig 2 10 Log di verifica Configurazione gt Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Predisposizione gt Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 26 2 FUNZIONAMENTO 2 10 Paginastato Fig 2 11 Nota La pagina stato fornisce una panoramica dello stato dello strumento e 705 05 Stato apparech si na YERSIONE TEMPERATURE GF Versione software strumento _ Software 2001 15 011 Mon utilizzato Temperature connessione a freddo per i moduli A e B Versione sistema operativo 3istema 1001 14 006 E Non utilizzato misurati dalla circuiteria conness
165. totalizzatore da O a 500 in incrementi di 100 unit 33 4 CONFIGURAZIONE 4 7 Configurazione modulo I O Moduli LO amp Ingr Anal B Rel C Ethernet Email 1 email 2 Rel B1 INessuna ve za Comune Rel B2 Nessuna ve Gruppo 1 Canale 1 1 1 6 F Gruppo 2 Canale 2 1 2 6 Rel BS Nessuna ve Funzioni Moduli 1 Uscire Rel B3 Nessuno ve Rel 64 Messuna ve Rel B6 Nessuno ve Nota Lo strumento rileva automaticamente il tipo di modulo montato in ciascuna posizione Fig 4 17 Configurazione modulo 1 0 4 7 1 Ingressi analogici 4 Ingr Anal C i Ethernet Freq di reiez tensione Fo Hz f per filtrare rumore elettrico indotto sulle linee del segnale da cavi di alimentazione Impostare la frequenza di reiezione della tensione utilizzata Regolazione ingresso Ingresso 41 Premere Modifica per di Gli ingressi possono essere a regolazione fine per eliminare errori di scostamento processo o gli errori di sistema della scala Nota e Le finestre di regolazione dell ingresso compaiono solo se la registrazione abilitata durante la configurazione ossia la casella Disattiva registrazione durante la config non stata selezionata all entrata nel livello di configurazione vedere Fig 4 1 pagina 44 e Le modifiche al tipo di ingresso analogico Sezione 4 6 2 devono essere salvate nella configurazione corrente prima di iniziare la regolazione dell ingr
166. tta Gruppo di processo 1 NE Sorg abil registr nessuno 00 vel di camp primaria 5 0 sec Vel di camp secondaria 1 0 SEC Sorg sel vel di camp Nessuno Nota Se stato selezionato un solo gruppo processo nell impostazione della configurazione comune vedere Sezione 4 4 1 nel menu di configurazione viene visualizzato un solo gruppo processo Fig 4 9 Selezione della configurazione gruppo processo 4 5 1 Impostazione dei parametri di registrazione Etichetta Gruppo di processo 1 Eg Sorg abil registr Nessuno f Inserire l etichetta del gruppo processo massimo 20 caratteri che appare nella barra del titolo quando sono mostrate visualizzazioni dell operatore di quel gruppo Nota Ciascuna etichetta del gruppo processo deve essere univoca Selezionare una sorgente del segnale per abilitare disabilitare la registrazione di tutti i canali del gruppo processo corrente Fare riferimento all APPENDICE 1 per una descrizione delle sorgenti disponibili Nota Questo segnale campionato sui fronti Una transizione in salita da inattivo a attivo abilita la registrazione Una transizione in discesa da attivo a inattivo disabilita la registrazione a Disabilitati Abilitati 59 4 CONFIGURAZIONE 4 5 1 Impostazione dei parametri di registrazione Lo strumento pu essere configurato in modo da campionare tutti i canali di registrazione del gruppo e memorizzare i dati nella memoria in
167. ualizzate in grigio La tabella 2 1 mostra il rapporto tra frequenza di campionamento e spaziatura pagina video per due tipi di grafico Nota e messaggio Prego attendere appare mentre lo strumento recupera i dati dalla memoria e Selezionare una pagina video diversa non influisce sulla velocit di campionamento dei dati e Quando ci si trova in modalit resoconto cronologico modificando l intervallo pagina video si cambia l ora sulla posizione del cursore Massimo intervallo pagina video visualizzazione grafico verticale visualizzazione grafico orizzontale lt 1s Fino a 9 minuti pagina Fino a 13 minuti pagina Da 1a10s Fino a 1 ora pagina Fino a 1 5 ore pagina Piu di 10s meno di 20s Fino a 12 ore pagina Fino a 18 ore pagina Da 20 a 40s Fino a 1 giorno pagina Fino a 1 5 giorni pagina Da 40 a 60s Fino a 2 giorni pagina Fino a 3 giorni pagina Pi di 60s meno di 140s Fino a 8 giorni pagina Fino a 4 5 giorni pagina Piu di 140s Fino a 7 giorni pagina Fino a 10 giorni pagina Tabella 2 1 Frequenze di campionamento e spaziature pagina video 11 2 FUNZIONAMENTO 2 3 Visualizzazioni grafico Scala gt Selezione p Y canalel 1 POR1 canale1 2 TF1 Scorrimento automatico Selezione traccia Riconoscimento allarme gt canal1 1 POR1 canal1 2 TF1 canal1 3 PRE canal1 4 POR2 canal1 5 LIV canal1 6 TF2 Tutti Scorrimento automatico viste l2 Tipo scala
168. ualora venga assegnato un ingresso analogico a pi di un canale di registrazione le modifiche a qualunque parametro ed etichetta sono applicate a ciascun canale cui l ingresso assegnato e Se un ingresso analogico gi assegnato a un altro canale i tasti di modifica _ amp non sono disponibili Allarme amp Allarme B Totalizzatore iip analogico 41 Nota e tipi di ingresso simulati consentono di valutare caratteristiche dello strumento senza bisogno Tipo miliampere E connessioni di processo e Se selezionato Ingresso digitale senza voltaggio iip analogico Al SO of Selezionare le caratteristiche elettriche dell ingresso Tipo di ingresso 4 0 20 0 m Pt 10 le di canale di ingresso diventa un canale di ingresso digitale vedere Sezione 4 6 3 e Selezionare Off per disattivare un ingresso analogico ZN Avvertenze e Verificare che siano state effettuate le connessioni elettriche appropriate vedere Sezione 5 4 e Quando Tipo impostato su Volt i segnali di ingresso con voltaggi superiori a 2 V ingressi standard o 1 V ingressi con specifica elevata devono essere connessi a un divisore di tensione esterno codice 153312 Vedere Sezione 5 4 1 e segnali di ingresso con voltaggi fino a 2 V 2000 mV ingressi standard o 1 V 1000 mV ingressi a specifica elevata possono essere misurati senza bisogno del divisore di tensione impostando Tipo su
169. umento contiene una piccola batteria al litio A Entro i limiti di temperatura che deve essere rimossa e smaltita in conformit alle norme ambientali locali e Il resto dello strumento non contiene sostanze particolarmente nocive per l ambiente e pu quindi essere considerato un rifiuto normale e smaltito di O conseguenza DR O A L A A A da 0 a 95 UR Pulizia B Entro i limiti di umidit Pulire esclusivamente il pannello anteriore utilizzando acqua calda e un detergente delicato IP66 NEMA 4X anteriore IP40 posteriore con estensione IP20 posteriore senza estensione 5 1 Collocazione Figg 5 1 e 5 2 Mantenere la dii IAA C Limiti ambientali nf distanza al minimo a gt Sensori A Vicino a sensori UNA T N Attenzione Scegliere un posto lontano da forti campi elettromagnetici Se non possibile in particolar modo nelle applicazioni dove previsto l uso di un sistema di comunicazione mobile bisogna B A livello degli occhi utilizzare cavi schermati con messa a terra TEE OST D Usare cavi schermati Fig 5 2 Limiti ambientali C Evitare vibrazioni Fig 5 1 Requisiti generali 90 5 INSTALLAZIONE 5 2 Montaggio Figg 5 3 e 5 4 Dimensioni in mm Perno di messa a Guarnizione terra alimentazione CA Guarnizione Fig 5 3 Dimensi
170. una finestra di dialogo che consente all utente di scegliere se mettere il supporto on line o se rimanere off line Se non viene effettuata una selezione entro 10 secondi la scheda di archiviazione viene messa on line automaticamente Memoria esterno inserito Selezionare operazione richiesta e premere ENTER Rimani offline Senza alcuna azione ritorno all archixiazione on line in S secondi A e Quando inserita una scheda di archiviazione esterna e la memoria interna contiene gt 1 giorni formato binario o gt 1 ore formato testo di dati appare una finestra di dialogo che chiede all utente di selezionare i dati da archiviare o di rimanere off line Rilevata oltre un ora di dati Seether archiviati Selezionare la quantit di dati da archiviare lt 7 ore e premere Invio Tutti i dati cronologici T e supporto di archiviazione esterno pu essere messo on line se inserita una scheda di archiviazione o off line nel menu Impostazione e Impostare l archiviazione off line prima di rimuovere il supporto esterno per evitare la perdita di dati e possibili danni alla scheda di archiviazione e Quando un supporto di archiviazione esterno contiene circa 250 file le sue prestazioni di lettura scrittura iniziano a deteriorarsi e viene visualizzata una delle due icone Avvertenza Troppi file FA o FA Sostituire il supporto appena possibile e Quando un supporto di archiviazione esterno contiene
171. une vedere Sezione 4 4 3 Quando impostato su On l allineamento dell archivio ira Disattivato Li fi i a a p i elimina automaticamente il file di dati archiviati pi vecchio dal supporto di archiviazione esterno quando il supporto si avvicina alla capacit massima Quando impostato su Off l archiviazione si arresta automaticamente quando il supporto di archiviazione esterno pieno Non viene eliminato alcun file Et dei dati non archiviati pi vecchi Segnali di avvio archiviazione lt 1 giorno binario o lt 1 ora testo gt 1 giorno binario o gt 1 ora testo Richiesta On line dal menu impostazione Qualsiasi dato non archiviato viene Tutti i dati non archiviati di un intervallo di tempo memorizzato automaticamente sul supporto di selezionato vengono archiviati dati non archiviazione rimovibile archiviati pi vecchi restano nel buffer della memoria interna fino a che non vengono sovrascritti da dati pi recenti ma non sono disponibili per l archiviazione su supporti rimovibili Aggiornamento automatico Tutti i dati non archiviati vengono salvati su supporti di archiviazione rimovibili a intervalli Non applicabile regolari ogni 30 secondi circa Tabella 4 1 Segnali di avvio archiviazione 68 4 6 Configurazione del canale Gruppo processo 1 Canali da 1 1 a 1 6 Gruppo 1 Canale 1 1 1 6 gt i Gruppo 2 Canale 2 1 2 6 gt Funzioni Moduli I O Uscire 4 CO
172. uppo processo corrente sono identificati da un icona evento allarme rossa lampeggiante nell angolo inferiore sinistro dell indicatore di canale associato Gli allarmi attivi riconosciuti sono identificati da un icona evento allarme rossa fissa nell angolo inferiore sinistro dell indicatore vedere Fig 2 6 pagina 16 Per riconoscere tutti gli allarmi attivi nel gruppo processo corrente in una sola volta selezionare Tutti e premere il tasto a Nota Se attivo un allarme nell altro gruppo processo l icona di stato Allarme globale E continua ad essere visualizzata nella barra di stato Se un allarme attivo nell altro gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante Qualora nessun allarme sia configurato su un particolare canale l etichetta canale breve appare in grigio nel menu Selezionare Scorrimento automatico viste per visualizzare il grafico di ogni gruppo processo configurato a turno per 40 secondi L icona Scorrimento automatico viste visualizzata nella barra di stato in cima allo schermo quando questa funzione attiva Premere qualsiasi tasto per annullare lo scorrimento automatico viste 2 FUNZIONAMENTO 2 6 Pagina processo Fig 2 7 Nota La pagina processo disponibile solo se installata l opzione totalizzatore Icona di stato Allarme globale Livello di soglia allarme Etichetta allarme Allarme riconosciuto 17 05 05 Gruppo di processi 1
173. verde rossa croce bianca lampeggiante Software 2001 15 011 A Non utilizzato Sistema 1001714 006 B Non utilizzato FI Avvertenza Troppi file 4 Icona verde supporto on line icona grigia supporto off line ARCHIVIAZIONE Pp grig pp Nomefile Gruppo 1 Gruppo 1 Attivo l E KA Troppi file archiviazione arrestata Nomefile Gruppo 2 Gruppo 2 Attivo 7 icona rossa croce gialla lampeggiante Memoria utilizz 1 na Tempo rimasto 27 giorni Quantit di memoria utilizzata sul supporto di archiviazione esterno attualmente installato Tempo approssimativo rimasto prima che il supporto di archiviazione esterno in uso sia pieno supponendo che la quantit di dati registrati rimanga la stessa Tempo rimasto Formato display gt 1 giorno giorni ad es 5 giorni gt 1 ora lt 1 giorno ore ad es 10 ore lt 1 ora minuti ad es 25 minut Nota Non rimuovere i supporti mentre visualizzata una delle due icone di stato di aggiornamento supporto in corso fj o I Fig 3 3 Icone stato supporto 33 3 IMPOSTAZIONE 3 5 3 Inserimento e rimozione del supporto Fig 3 4 Porre il supporto di archiviazione off line vedere Sezione 3 3 Ritirare il supporto Premere il pulsante di espulsione Supporto Compact Flash Lui Nota Quando si inserisce il supporto nello strumento Aprire lo sportello del supporto con la chiave in l dotazione e premere il gancio di rilascio per e Accer
174. verticale o destro visualizzazione grafico orizzontale dello schermo il pi recente valore istantaneo e la sua frequenza di aggiornamento non influenzata dalla frequenza di campionamento della registrazione Se il valore attuale nell indicatore digitale appare in rosso la registrazione per quel canale stata arrestata vedere Sezioni 3 4 e 4 5 1 Le tracce sono mostrate solo quando viene registrato un canale particolare Quando un canale impostato per l arresto la sua traccia pu continuare a essere visualizzata per un tempo massimo corrispondente al periodo di campionatura 2 Stato allarme e cona evento allarme rossa lampeggiante allarme attivo e non riconosciuto e icona evento allarme rossa fissa allarme attivo e riconosciuto Se attivo qualsiasi allarme in qualsiasi gruppo processo l icona di stato Allarme globale EB viene visualizzata nella barra di stato vedere Fig 2 3 Se qualsiasi allarme attivo in qualsiasi gruppo processo non riconosciuto l icona circondata da un contorno rosso lampeggiante 3 Annotazioni di eventi di allarme e messaggi Operatore Se l annotazione di evento di allarme abilitata e un allarme si attiva viene visualizzata un icona di allarme rossa circondata da una casella del colore del canale nel punto in cui si verificato l allarme insieme all ora e all etichetta dell allarme ad esempio N BR 11 58 00 1 1A Livello alto Se pi di un allarme si verifica nello stess
175. viati vanno perduti 60 4 CONFIGURAZIONE 4 5 2 Configurazione della pagina grafico Principali divisioni grafico Divisioni grafico minori 1 J0O05 05 12 40 19 24 99 bar Barra righello Traccia grafico _ Marcatura ora e 12 39 15 Spaziatura pagina video Annotazione N OR 12 38 49 PRESSIONE ALTA evento allarme Annotazione messaggio i PP T _ o o eS operatore 12 37 45 Divisione grafici Grafico verticale z w 18 05 05 Gruppo di processo 1 slo 2 w7 18 05 05 Gruppo di processo 1 sata 00 62 20 SP 62 20 ST T 20 OO ce eo a o m m w fm D Di hJ w D J U a m Li LI eI O m F Spaziatura pagina video Grafico orizzontale gt Grafico orizzontale lt 61 4 CONFIGURAZIONE 4 5 2 Configurazione della pagina grafico Registrar Carta bara Processo biatais archivo Abil Pagina grafico Orizzontale gt annotazione grafica Allarmi amp Messaggi a f Divisioni carta HE f Divisioni Carta Divis princ grafico E al Divis minori grafico E gj 62 Selezionare la visualizzazione del grafico Orizzontale gt grafico da sinistra a destra con barra righello a sinistra Orizzontale lt grafico da destra a sinistra con barra righello a destra o Verticale Selezionare le annotazioni da visualizzare nel grafico Gli eventi allarme e i messaggi operatore vengono visualizzat
176. vio lt 2 ore Tutti i dati cronologici T Se presente una grande quantit di dati non archiviati in formato testo appare una barra di avanzamento Durante questa operazione non possibile accedere alle pagine operatore ma i dati continuano a essere registrati nella memoria buffer interna Updating archiving fsx ILL Cancel ly 3 10 Backup dei dati archiviati E consigliabile eseguire regolarmente il backup dei dati critici memorizzati su schede Compact Flash La memoria interna dello strumento fornisce un buffer per i dati pi recenti in questo modo se i dati memorizzati su supporti di archiviazione vanno perduti possono essere ri archiviati vedere Ripristino archiviazione a pagina 31 Per garantire che tutti i dati siano disponibili per la ri archiviazione si consiglia di rimuovere i dati archiviati sul supporto di archiviazione ed eseguirne il backup prima che il buffer interno dello strumento sovrascriva tali dati Il tempo per cui i dati rimangono nella memoria interna dello strumento dipende dalla frequenza di campionamento e dal numero di canali selezionati Vedere Tabella A3 1 a pagina 107 per informazioni dettagliate 3 11 Allineamento dell archivio L archiviazione pu essere configurata in modo da eliminare automaticamente il pi vecchio file dati archiviato dal supporto di archiviazione esterno quando il Supporto si avvicina alla capacit massima vedere Allineamento
177. vono essere configurati e abilitati nel livello di configurazione prima di poter essere visualizzati vedere Sezione 4 6 5 e Quando un totalizzatore non in funzione cio selezionato Stop il valore del totalizzatore corrispondente appare in rosso Fig 2 6 Pagina indicatore digitale 16 2 0 Pagina indicatore digitale Configurazione gt Predisposizione Messaggi Operatori Messun messaggio Selezione canale 2 FUNZIONAMENTO Selezionare il livello di configurazione vedere Sezione 4 Selezionare il livello di impostazione vedere Sezione 3 Aggiungere uno dei 24 messaggi operatore predefiniti vedere Sezione 4 4 7 o un messaggio definito dall utente al log eventi allarme Selezionando lt definito da utente gt compare una tastiera per l immissione dei dati per consentire di digitare il messaggio vedere Fig 4 6 pagina 48 Il messaggio selezionato o definito dall utente viene visualizzato brevemente sullo schermo Nasconde o mostra indicatori di singoli canali per il gruppo attualmente visualizzato Selezione canale Canale 1 1 PORI Canale 1 2 TF1 Canale 1 3 PRE Canale 1 4 PORZ Canale 1 5 LIV Canale 1 6 TF2 Nota e Gli indicatori digitali visualizzati assumono le stesse dimensioni a seconda del numero di canali selezionati Ci non influisce sulla registrazione del canale e canali non configurati appaiono in grigio nel menu Tio n 17 05 05 1740 05 G
178. y 03 27May 03 27 May 03 27May 03 27 May 03 14 25 50 14 26 50 14 20 22 14 30 22 High process Low process High process High process 14 45 00 14 40 52 14 51 26 14 51 26 15 11 55 14 45 00 Feal Time Alarm High Rate Op Message High process High process Real Time Alarm Pressure 1 too high Flow 1 below limit Flow 2 above limit Flow 2 above limit Start Boiler 2 In Flow 1 too high Batch 1 Started DIA 1A start Boiler 1 Boiler 1 Flow 1 Flow 2 Flow 2 In Fow 1 VP A VP AI al Bar 5 2 Galh 12 2 Galh 12 2 Yo 5 50 50 Fig 3 10 Esempio di log eventi allarme Formato binario Active Active Inactive Active Active Active Active Inactive Active Yes Mo Mo Mo ho Mo Mo Mo Mo 3 IMPOSTAZIONE A 45678 4 4 Process Group 1 S 27 ihay ia 14 30 00 Total Flow 1 1 Flow 1 320000 Gal 95 9 33 94 23 Salih 320800 started 2 fMay 05 14 30 00 Total Tank 1 1 Tank 1 320000 Gal 95 9 34 9 24 Galh 321538 started 2r haya 15 00 00 Total Flow 1 1 Flow 1 322112 Gal 95 9 34 9 F2 Galih 322112 Timed 27 ihay ia 15 15 00 Total Tank 1 1 Tank 1 322750 Gal 95 9 39 9 23 Salih 322750 Timed 27 fMay 05 15 30 00 Total Flow 1 1 Flow 1 323404 Gal 95 9 34 9 12 4 Balh 323404 Timed 27 ha ya 15 45 00 Total Tank 1 1 Tank 1 324046 Gal 95 9 39 9 i Salih 324046 Timed 27 ibaya 16 00 00 Total Flow 1 1 Flow 1 324720 Gal 95 9 34 94 24 Galh 324720 Timed 27 ha yi03 16 15 00 Total Tank 1 1 Tank 1 325426 Gal 95 9 33 9
179. zione fare riferimento alla Sezione 4 5 6 3 5 1 Uso e manutenzione delle schede SmartMedia Nota Solo le schede SmartMedia 3 3V possono essere usate con questo strumento Seguire le raccomandazioni del produttore 1 Non toccare i connettori dorati sulle schede SmartMedia per evitare che l elettricit statica danneggi la scheda Prima di toccare una scheda di memoria assicurarsi di avere scaricato la propria elettricit statica toccando un oggetto metallico collegato a terra 2 Mantenere puliti i contatti dorati sulla scheda per evitare danni alla scheda al momento dell inserimento Pulire i contatti con un panno morbido e pulito prima di reinserirla nello strumento 3 Non piegare o urtare la scheda 4 Conservare la scheda in una custodia antistatica quando non in uso 5 Non esporre la scheda alla luce solare diretta 3 5 2 Stato supporto Fig 3 3 14 01 05 12 00 45 Supporto di archiviazione esterno non inserito punto esclamativo giallo lampeggiante Supporto esterno di archiviazione on line icona verde la zona ombreggiata indica la percentuale utilizzata Supporto esterno di archiviazione off line icona grigia la zona ombreggiata indica la percentuale utilizzata DI Ei Aggiornamento del supporto di archiviazione esterno in corso Di E vedere la Nota di seguito 7 17 05 05 Stato apparech m Hl aR l 3 sil VERSIONE TEMPERATURE GF E Supporto esterno pieno al 100 ro archiviazione arrestata mJ icona

Istruzioni per l`uso - Camille Bauer Metrawatt AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents