libretto di installazione, uso e manutenzione per porte
Contents
1. LIBRETTO DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 9ooszine szosoneosoomosty sassRemsaenie szrsorenzaevsre PAAZ SpA 152 1 PER PORTE PROGET REI 60 REI 120 E MULTIUSO sosoo AEREO sameno ian ieri corso Trento RIA S0002 T o Pp a i O ey O SINISTRA SX DESTRA DX _ Sballare il telaio e controllare che il foro muro corrisponda alla mi sura d ordinazione FM della porta riportata nell etichetta applicata la f A Per porta con caratteristiche ambientali vedere anche le istruzioni complementari allegate Verificare il senso di apertura della porta Congiungere i giunti del telaio svitare le viti presenti nelle squa drette perch entrino nei fori predisposti sul telaio finch gli angoli diventano rigidi i Senza togliere la guarnizione svitare le viti in basso ai due montan ti e riavvitarle inserendo il distanziale Le porte multiuso non sono sul telaio Stabilire la definitiva quota del pavimento finito QPF ir ai j 5 ai Raddrizzare le zanche segnare sul muro le rispettive posizioni rispettando la QPF Creare gli scassi per le zanche nel muro sh a n Ma Sballare l anta senza togliere i distanziali e cunei in PA inserirla nel telaio infilando lo spinotto a molla nella cerniera Spinotto a molla da posizionare in alto su anta sinistra ed in basso su anta destra Portare a contatto le sfere della cerniera portante agendo sui grani fil2. hrer Tel 49 0 8031 261 0 Sparkasse Rosenheim gg Riirsihiorunga DAP PL 0808 99 Dipl Ing FH Ulrich Sieberath Fax 49 0 8031 261 290 Kto 3822 prat DAR 25 2200 00 d ROSENHEIM Dr Jochen Peichl www ift rosenheim de BLZ 711 500 00 RR Lear e gt
3. OGET REI60 gt 3 6m 2 soGLiAFISSA 2000x2180 2 08 1 44 09 47 2010 a a PROGET REI60 lt 3 6 m 2 SOGLIA FISSA 1230x2180 2 80 1 78 09 47 2010 Dimensioni anta_Larghezza 0 40 m 1 327 m altezza 1 99 m 2 66 m Rur Rup 5 dB GUARNIZIONE Veti n H H i ifi i R tal standard PROGET REI120 gt 3 6m2 2 SOTTOPORTA 2000x2180 2 03 1 47 09 48 2010 Yasso Esecuzione con vetraggio singolo stratificato o isolante __ El cdi cune GUARNIZIONE Guarnizioni di nor i ne Bauregelliste PROGET REI120 lt 3 6 m2 2 SOTTOPORTA 1230x2180 2 70 1 8 09 48 2010 battuta _1 guarnizione di battuta telaio EE PROGET _ REI120 gt 3 6 m2 2 SOGLIA FISSA 2000x2180 2 02 1 46 09 49 2010 Luo Validita El12 2 2 FI 1230x2 2 69 1 79 49 2010 i rnizion viment mpar tomati 1 AAt E risultata Si riferi PROGET REI120 lt 3 6 m SOGLIA FISSA 230x2180 09 49 pavimento 1 gua one a pavimento a scomparsa automatica scono Esclusivamente al cain pione di prova verificato e de TELAI SPECIALI _ 6Scttt9 REI60 GUARNIZIONE La prova di una caratteristica PROGET__ ABBRACCIANTE 1_ SOTTOPORTA 1230x2180 2 02 1 51 09 20e41 2010 prestazionale non rende possi bile alcuna affermazione ri PROGET ____ 1 SEC 1230x2180 2 01 1 50 09 19e41 2010 Indice di valutazione del potere fonoisolante Rw oi PROGET ABBRACCIANTE 1 SOTTOPORTA 1230x2180 1 97 1 53 09 22e41 2010 Termini di correzione C e Cy alla qualit del sistema in og REI120 getto PROGET _ ABBRACCIANTE 1_ S
4. OGLIA FISSA 1230x2180 1 96 1 52 09 23e41 2010 Varianti ia fi i arianti esecutive fino a PROGET e a2 SOTTOPORTA 2000x2180 2 24 1 55 09 46e41 2010 Criteri per la pubblicazione 6 m x f e z f Le REI60 ABBRAC lt GUARNIZIONE R 4 C C 36 1 3 dB eri dee PROGET 3 6 m 2 SOTTOPORTA 1230x2180 3 04 1 93 09 46e41 2010 ia REI60 ABBRAG gt secondo punto 4 2 di da PROGET __ 3 6 m 2 SOGLIA FISSA 2000x2180 i 1 54 09 47e41 2010 La copertina pu essere utiliz REI60 ABBRAC lt zata come versione sintetica PROGET 36 m 2 SOGLIA FISSA 1230x2180 2 94 1 91 09 47e41 2010 3 REI120 ABBRAC gt GUARNIZIONE ift Rosenheim PROGET 6 m 2_ SOTTOPORTA 2000x2180 2 12 1 56 09 48e41 2010 10 05 2012 Indice REI120 ABBRAC lt GUARNIZIONE n La verifica comprende PROGET 3 6 m 2 SOTTOPORTA 1230x2180 2 83 1 93 09 48e41 2010 complessivamente 12 pagine REI120 ABBRAC gt 1 Oggetto PROGET_ 3 6m 2 SOGLIA FISSA 2000x2180 2 11 1 55 09 49e41 2010 2 Esecuzione REI120 ABBRAC lt 3 Singoli risultati PROGET_ 3 6m i 2 SOGLIA FISSA 1230x2180 2 82 1 92 09 49e41 2010 E r 2y 4 Impiego del foglio DLE D RION Dr Joachim Hessinger Dipl Phys Johann Baume Dipl Ing FH Direttore del laboratorio di prova Ingegnere collaudatore amp Fisica edile Acustica edilizia 3 3 N ift Rosenheim GmbH Theodor Gietl Str 7 9 Sitz 83026 Rosenheim Notified Body Nr 0757 3 e B O D 83026 Rosenheim AG Traunstein HRB 14763 Anerkannte PUZ Stelle BAY 18 5 Gesch ftsf
5. STD appoggio a 90 contro l anta principale rr N___N GIALLA LL LLIA 77A a l D Ecosolvente A 955 della Recoll 14 ol ol C CC ol gt d d d O 0 O Exus Twist Slash Accessori guarnizione di battuta chiudiporta la cerniera a molla deve essere comunque leggermente caricata maniglione antipanico EXUS TWIST o SLASH LIBRETTO DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PER PORTE PROGET REI 60 REI 120 E MULTIUSO 152 1 2 3 NOTE GENERALI NORMA le istruzioni dovranno essere seguite in ogni dettaglio nel rispetto delle condizioni di prova sia per garantire il M funzionamento della porta che l autochiusura di porte tagliafuoco Inoltre obbligatoria una regolare manutenzione secondo D M del 10 marzo 1998 Le porte multiuso non sono dotate di guarnizioni termoespandenti e di regolatore di chiusura RESPONSABILIT obbligo dal posatore eseguire le istruzioni di posa in ogni dettaglio ed in particolare le voci 7 10 e 11 nel rispetto della sicurezza degli utenti OPERE MURARIE cura del cliente di eseguire le opere murarie in conformit alla norma UNI 9723 1990 A1 di riempire i telai con malta cementizia come previsto nel riquadro 9 dettaglio X delle presenti istruzioni e di mantenere integra la parete in particolare nei punti di ancoraggio della porta Tutto ci in particolare per le porte tagliafuoco VERNICIATURE la porta di serie finita con verni
6. a istruzione A170 fornita con il KIT AMB spingere mi interno Figura D VERSIONE CON GUARNIZIONE SOTTOPORTA AUTOMATICA Serie KIT AMB P2 KIT AMB P3 KIT AMB P4 e KIT AMB P5 con prestazioni di trasmittanza termica permeabilit all aria e per la porta REI 120 di isolamento acustico Installare la guarnizione sottoporta automatica 31 seguendo scrupolosamente l apposita istruzione IF01 fornita con il KIT AMB Ad installazione terminata verificare che la guarnizione sottoporta non sia di ostacolo all apertura della porta altrimenti registrare opportunamente la guarnizione seguendo le indicazioni riportate nell istruzione di posa spingere Rapporto di prova riepilogativo e parere peritale vin Fonoisolamento di elementi costruttivi Cansiglio azionate delle Ricerche liacle i Li Relazione n 12 001195 PR01 ROSENHEIM GAS C02 04 it 01 TABELLA RIASSUNTIVA RAPPORTI DI PROVA DITTA NINZ PORTE TAGLIAFUOCO modello classe ante soglia misure fines 400x600 classificazione n RP Aria Acq PROGET REI60 REI120 SOGLIA FISSA 1140x2145 Ven 2 1A C1 09 02 2010 GUARNIZIONE Riferimenti normativi REI60 REI120 SOTTOPORTA 1140x2145 Aria 2 09 03 2010 Committente NINZ s p a ENTSO 10140 4 5010 Aria Acq C
7. anno annotati sulla copia della bolla da restituire al trasportatore e denunciati al produttore entro 48 ore mediante invio raccomandata r r Ricordiamo che difetti intrinseci come dalle condizioni generali vanno denunciati al produttore entro otto giorni dalla consegna mediante invio di raccomandata r r In ogni caso non potranno essere utilizzati e di conseguenza montati prodotti che presentano difettosit gli stessi dovranno rimanere a disposizione per eventuali controlli che il produttore o chi per esso intender effettuare A Movimentare il materiale con attrezzatura adeguata Depositare e maneggiare il materiale con cura o DO Ni e Montaggio da effettuarsi a cura di personale qualificato Non esporre il materiale agli agenti atmosferici ISTRUZIONI COMPLEMENTARI D INSTALLAZIONE PER PORTE PROGET TAGLIAFUOCO CON CARATTERISTICHE AMBIENTALI E DOTATE DEGLI OPTIONAL APPOSITI ATTENZIONE Se la porta PROGET deve fornire anche caratteristiche ambientali necessario rispettare rigorosamente quanto indicato nelle presenti istruzioni complementari Se la porta installata con il lato a spingere rivolto all esterno non ido nea per vie di esodo e decade anche la prestazione di tenuta all acqua 4 7 4 4 La prestazione acustica certificata valida solo per le porte REI 120 Rei _ ISTRUZIONI COMPLEMENTARI DI INSTALLAZIONE installare una pensilina imm
8. che non sussistano danneggiamenti e che chiudano regolarmente controlli devono avvenire periodicamente per assicurare che la porta ruoti liberamente che i dispositivi di chiusura automatica e per la corretta sequenza di chiusura delle ante per porte tagliafuoco a due ante siano efficienti e che le porte si chiudano perfettamente Le porte devono essere tenute libere da ostruzioni D L 09 aprile 2008 n 81 D M 10 03 1998 Ogni 5 000 aperture al massimo ogni 6 mesi devono essere effettuate le seguenti operazioni lubrificare la cerniera portante lubrificare la cerniera a molla soprattutto la molla stessa sfilando lo spinotto ricaricare la molla ed inserire il nottolino d arresto Verificare che la forza di chiusura della molla sia sufficiente per chiudere la porta con una apertura di 30 2 lubrificare la serratura e soprattutto il vano corsa dello scrocco dell anta attiva Per le porte a due ante devono essere effettuati ulteriori controlli verificare il regolare funzionamento delle aste di chiusura dell anta passiva e lubrificare le guide di scorrimento delle stesse liberare da ogni residuo il foro nella boccola a pavimento lubrificare la serratura centrale ed il dispositivo di riaggancio superiore dell anta passiva controllare il funzionamento del regolatore di chiusura nel caso di RC STD verificare la posizione in apertura ca 90 contro l anta attiva lubrificare l incernieramento del braccio De
9. ci epossipoliestere applicate in polvere e termoindurite a circa 180 C La superficie goffrata e particolarmente resistente In caso di riverniciatura si consiglia di seguire la seguente procedura SE e spolverare accuratamente le superfici applicare una mano di fondo epossidico opaco a 2 componenti tipo ALCEA EPOX 5203 0059 beige verniciare le superfici con smalto o altra vernice a propria scelta iea la porta esce dalla fabbrica gi imballata e pulita Si consiglia di usare solo uno straccio e acqua saponata e di non grattare e superfici GARANZIE il produttore risponde per la qualit dei materiali secondo quanto fo dalla legge C C 1495 Eventuali reclami per materiali mancanti oppure difettosi devono essere segnati per mezzo di nota sulle bolle di consegna e comunque comunicati entro otto giorni dal ricevimento dei materiali ACCESSORI DI SERIE PER PORIE TAGLIAFUOCO MARCHIATI C Serratura Std015 0497 CPD 4265 11 EN 12209 2003 AC 3M310C2HA20 Cerniere C 0789 CPD 2005 EN 1935 2004 477114014 Regolatore di chiusura RC STD CE CPD 0425 1153 EN 1158 2003 355 3114 La marcatura C sulla controserratura Std 019 delle porte a due ante valida esclusivamente se sull anta attiva montato un maniglione antipanico o una maniglia d emergenza MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER PORTE PROGET Tutte le porte resistenti al fuoco o posizionate in vie di esodo devono essere regolarmente controllate per assicurarsi
10. ediatamente sopra alla porta che impedisca l infiltrazione di acqua nella parte superiore di essa Se la porta non stata commissionata con verniciatura idonea per esterno responsabilit del cliente di applicare una finitura adatta seguendo le indicazioni menzionate nell apposita istruzione per la riverniciatura delle superfici Figura A E necessario sigillare con silicone neutro 98 non fornito il bordo perimetrale del telaio in corrispondenza dell angolo formato con la parete rivolta all esterno DEDE EEEN 7 W 27 L2 N E la LC 2 Figura B Tagliare la guarnizione di battuta FF 35 a misura a 45 per gli angoli superiori ed inserirla negli appositi canali indicati nel disegno dalle frecce presenti sul telaio 1 e nel caso di porta a due ante anche sul giunto centrale dell anta passiva 5 con il profilo rivolto come mostrato dai particolari in sezione Figura C VERSIONE CON SOGLIA INFERIORE Serie KIT AMB P1 con prestazioni di trasmittanza termica permeabilit all aria tenuta all acqua e resistenza al carico del vento Installare la soglia fissa inferiore 32 tenendo presente che al fine del conseguimento di tutte le prestazioni previste questa applicazione possibile solo se la porta installata con il lato a spingere rivolto all interno Per l installazione della soglia fissa inferiore seguire scrupolosamente l apposit
11. ettati Operazione da eseguire con la massima attenzione aiutan dosi con una leva dotate di guarnizioni termoespandenti n di regolatore di chiusura 8 Bloccare provvisoriamente la porta a piombo nel foro muro rispet Fissare le zanche con malta a presa rapida Riempire il vuoto tra il telaio e la parete con malta cementizia dettaglio X evitando imbarcamenti Per alzare lanta allentare la vite superiore stringere quella inferio re stringere nuovamente quella superiore Per abbassare lanta allentare la vite inferiore stringere quella superiore Operazione da eseguire con la massima attenzione aiu Caricare la cerniera a molla nel senso dell apertura e infilare il nottolino d arresto Anche in combinazione con chiudiporta caricare comunque leggermente la molla ed infilare il nottolino tando la QPF ed il parallelismo rispetto alla parete 12 n gt 5 Togliere i distanziali tra anta e telaio e montare la maniglia Smontare il distanziale inferiore Togliere letichetta dal telaio aiutandosi con un phon oppure rimuovere eventuali residui con RC STD part c obbligatorio solo per porte REI RC2 obbligatorio per porte REI con caratteristiche ambientali tandosi con una leva 13 Seguire la stessa procedura di posa per porte a due ante aggiungendo a caricare 2 spinotti a molla b tassellare la boccola a pavimento c se a registrare il regolatore di chiusura RC
12. orso Trento 2 A di REI60 REI120 SOGLIA FISSA 2294x2152 Ven 3 2A 4B C1 09 56 2010 EN ISO 10140 2 2010 GUARNIZIONE 38061 ALA EN ISO 717 1 1996 A1 2006 REI60 REI120 SOTTOPORTA 2294x2152 Aria 3 09 55 2010 EN 14351 1 2006 Italia Documentazione sulla serie di prove 11 000271 misurazioni TRASMITTANZA TERMICA trasmittanza termica W m2K del livello sonoro sulle porte modello classe ante soglia misure fines 400x600 senza finestrat n RP TaE6ersoses a GUARNIZIONE Prodotto Porta tagliafuoco a una o due ante 12 001195 PRO1 GAS C02 PROGET REI60 1_ SOTTOPORTA 1230x2180 1 89 1 37 09 20 2010 F 04 de 01 del 10 Maggio 2012 PROGET REI60 1 SOGLIA FISSA 1230x2180 1 88 1 35 09 21 2010 Denominazione PROGET REI 120 PROGET El 90 120 _ GUARNIZIONE Telaio anti di zi ini PROGET RE120 1 SOTTOPORTA 1230x2180 1 84 1 39 09 22 2010 Varianti di telai in acciaio con tamponamento Dia PR FRE P uesto rapporto di prova serve PROGET _ REI120 1 SOGLIA FISSA 1230x2180 1 83 1 38 09 23 2010 Misure di rif edile Larghezza 0 80 m 1 34 m a un anta all attestazione del grado di tere fonoisolante di PROGET REI60 gt 3 6m 2 SOTTOPORTA 2000x2180 2 14 1 45 09 46 2010 L00205 a due ante altezza 2 00 m 2167 m dampnnenie cocirava 7 GUARNIZIONE Anta della porta Porta in acciaio con inserto isolante e opzione di spec in Germania vale PROGET REI60 lt 3 6 m 2 SOTTOPORTA 1230x2180 2 91 1 80 09 46 2010 chiatura in vetro 2 PR
13. ve essere verificato anche il regolare funzionamento di tutti gli accessori delle porte quali maniglie eventuali maniglioni antipanico chiudiporta ecc Anche di essi devono essere lubrificate le parti mobili o incernierate seguendo le apposite istruzioni Nel caso di funzionamento irregolare della porta o di accessori difettosi consigliamo di consultare il ns ufficio vendite e di richiedere l intervento di un posatore autorizzato oppure la fornitura dei materiali di ricambio N B per la lubrificazione utilizzare lubrificante a bassa fluidit MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO EVENTUALI RECLAMI Movimentazione in caso di movimentazione mediante fasce funi di sollevamento posizionarle esclusivamente sotto gli zoccoli del pallet evitando di collocarle sotto le tavole evitare che le fasce funi in tiro esercitino troppa pressione sulle porte interponendo dei distanziali nella parte superiore Non movimentare le ante mediante ventose Stoccaggio cura del destinatario di immagazzinare il materiale scaricato in luogo idoneo affinch la merce sia protetta dagli agenti atmosferici e dall azione dei raggi solari Qualora durante il trasporto o nelle operazioni di scarico la merce venga a contatto con pioggia o neve Indispensabile intervenire tempestivamente rimuovendo l eventuale nylon protettivo di ogni singola porta e collocando le stesse in posizione verticale per una Spr asciugatura i Reclami eventuali difetti estrinseci delle porte v
Download Pdf Manuals
Related Search