Fitting instructions Make: Permanently linked to quality Santa Fé (SM
Contents
1. ag L inni orz YJEMUSUUIG USJEJS jeu uean soj U un 1S 99M WOON MIEMUSULIJ ULIS JOU ULA SO UelUollel U9B SIU A q 1 Buipeip q ap wseN u ui uje yoo 5 s d unq YJEMUSUUIQ UA EIS 194 19 91uouu dq Sulpeip q wo yueg U9J9 UOLISP 181 u ui JUSIP H YJSMUSUUIG jou Jelsnloul Jaduung 199110U9 Bood ls 19Y 51981 US syulj JSPIIMIS L DNIGISTANVHADVLNOW ar m x ll E mn 1 u uu nun nun uu Hun un uu uu uu uu MN EE m EN u mu u u u u u u u u u NI OSS S OAHISOdSIp lep JNOIZNALNNYM OSN IINS olooleA lep 2 U2 N OJEUJOJUI 19A IP sqloul EJEIUDIP IS VN4HIA 9 OHANIL OoIUeooeu 0992 IP OAIISOdSIP eluenf6es ossels OMIISOdSIP lep 210 1N1S09 ep AUD olooleA EP ejollnJlsoo EP EIS IUOIZ U9S84d llE ILUJOJUO09 UI PE u OJEJUOLU IP eleluolp epia EHHISONOS EJ OIDDVLNOW O LL3HHO2 14 JNOIZYHVIHOIG BY u seoWow XEJN SIIJEIUDOJOLUIH ESSEN O BY UI solow XE eAlsselduuoO ESSEJN 9AOP o 86000 X q gt L elldqelUoJoul ESSEUI ej 1esse 5 p ollpess 25 u S elnuluoj EJ leyidulo ol55eyuoul je 9p9901d IS in NS eJnlleA Bellns euolzellelsul IIle 07 66 442 ewou e OJEBOJOWO oule IP OANISOdSIP AP elleuopl SIEDIJIISA lod olooleAolne llep SUOIZE 02410 IP ID A 38 G0 87 G IP91 812. Z pooejdeJ sq jou IM S6u JEULI 5 SE oMSE S BUIMO ay 998 s5umll Jeuul 991S eu wo suoddns om eu JUNOWSIJ sun ieuul leels v WOJ BULA 1461 1691 eu uesoo1 eusJMsAjod osje JedLung y WOJ S6u Jeuul 9918 v aaouay Hum eu jnoge 186101 jou oq SIUBII Boj 1291 v 1514 Jeye sBum souu v 6ulpnloul edunq eu 8AOLUSH SEPIS pue 119 v uo sako BUIMOJ eu ONOLISH SNOILONHLSNI DNILLIH UOPIOM uasaidedBinueo4 fiq eu uaip Buipie pueu z q usleowselund ap s ldop x seld ep Gizamuee uelpul JepllweA yeep jeiu Usepulpleljolspue4q US w S11911211709 9 zep u Beup JOOA BIOZ USLU JUSIP USJOJ lev IF uabajdpeeu Jejeop Mn n JUSIP usyys1 BELU olne MN esse euelse6seol XELU JO0A JUSIp si Biz omuee Bep un uip nue JO u uuniiq use USIJUNdsB uiBiisoneg ap do uelpul usGajdpee Jeleep u w jualp BlnlJeoA jeu uea u9 Guisseduee oylijeyezpoou JOON N OQpuPU SIEL dyJoM jou plnlJeoA UPA apeluouw US SFBEJUOLISP 400A BssjdpeeH 1 7002 11 20 01 566 SEA jaqg Bnsuuoxyu9a19A0 uajnog S s eR dab isinloz eeg USJEOW pu Bioqjz ue 5 1eeidi y
3. UCIDEJEJSUI jenuew ep sez ld ap fejuow afejuowsap jo eed JEJjnsuo9 eldqel ej US Sopeolpul Solund sol UOD opJenoe Jauod ueqe2e anb Sollluiol So Jeja1dy pepunGas ap Seolenl A seuejd sejepueje lnu u EDEJd OMSNIOU z 92 02X2 LIN Olu un Z Lz G9XZLIN OU 10 un olpew Jod gjoq EJ JEJUON BINB el olje eed sojeu IO Seuolxeuoo Sel osn Senbouoeed je A nbjow eed uoueBu le ua SenbouoeJed sejeulBuo senodos so enbojog 0491115 1 00 j AIsnjoui sonboupejed je Jeuod e JI A OA senboUDEJEJd lep eolleluls oued el JOLI9JUI opel op eun ej uod aS G einb ej eseeA nb ouu i esed uoue6Bu le US Joliajsod eE qsiuque Jap opeeldqeo e sldooV JGEJ ej US sop REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conervee bord du v hicule apr s montage de l a
4. och plan brickor Montera vid punkterna H tv skruvar M12x40 inklusive dubbla planbrickor fj derbrickor och muttrar Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen F st det bakre dimljusets ledningar p bog serst ngen Se fig 2 5 S ga enligt fig 3 ut en del ur undersidan av kof ngarens plastdel S tt tillbaka st tf ngaren inklusive polystyren F st st tf ngarens orginalf sten p bogserst ngen och st tf ngaren Anv nd orginalanordningen f r detta ndam l Se fig 4 Montera kulstangen med en skruv M12x65 21 2 och en skruv M12x70 26 2 inklusive kontaktplattan plan brickor och sialvlasande muttrar Momentdrag de nyss monterade skru varna enligt tabellen Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avlagsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTERINGSVEJLEDNING 1 Fjern sl beg jet i venstre og h jre side Demonter kofangeren inklusiv indersiden Samtidig demonteres de bageste t gelyg
5. ta o regularnym jej smarowa niu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bezpiec ze stwo niezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania 335770 02 11 2004 10 9 7002 11 20 0 966 JUEDUGEJ np 92110U EJ 4 insuo ln lu A SA941d s p Beyuoul p 19 se6eluou l INOd ne lqe NE USUSUIJOJUOD Seluouu sjle p 1 suolnoq s l Seulejjojne snolog s ja obesaojg ap Saellepuol s l anbujoaje loeBluoo anbejd ej sudo Z 9Z 02XZ N Uojnog nes un Z LZ S9XZ LIN UOJNOJ Ines un p 2PIE E elnlole EJ 1 UO N JIOA 9UIBUO P suoex Se 3 H 199 R f silin S20U0 81Ed l ins ja o9nbioUU9J 9UDE IE Ins eul6uo p soouo aJed suoddns se 18x14 u 1S Iod suduoo sooUo 21ed a soeld ue oxl91109H onbijsejd ue S90U9 a1ed np snoss p np aiyed sun Gl el g lususuuojuoo 1310S G eln6 JIOA oNbJOUISI UDEJ JE Ins ague plej INoJq xnej sa Jnod epelqeo sil Se 1 NESJJEJ NE lususwuojuoo SNOJD9 le suolnoq Sel sno snolo9 S 19 Sellepuol se sbeoso q sejgnop s siudwoo OpxXz LIN Suojnog xn p H Slulod jJu uu op duu g 1X14 sellepuol Se 19 96eoolq ap SEJIEPUOJ s Suduoo Opxz LIN Suolnoq xn p 9 sILIOd juewo
6. 9e due R 19X14 S sues o BEIOJJ 19 S PUO L S SU dwoo GExGZ XZ LIN SUOJNOJ xn p 4 SIUIOd s p 1ueWeoeldue e 19X13 S Sues SNOJD9 Se 19 96eoolq 19 SEJIEPUOJ se S S 101911U9 S siudwoo OZ LXOLW Suojnog xn p 4 Slulod s p lusawoeoejd Wo R J9XIJ 19119S S SUES SN0199 So 19 sellepuol sa oBeoojg sejgnop se suduoo OZLXZ LIN Suolnoq xn p apie R q Slulod s p 1ueuwueoelduwuaele 19X1 el 19 Jeuuolllsod JOJ 1 S S9 SULS SeJJEPUOJ se je 96eooldq ap SEJIEPUOJ se Suduuoo GEXGZ xz LIN SUOJNOJg apie R 9 Slulod luawoosejduwe e 919 V uolexi sonbejd s l JeluolIN SJnooes ap ej s ssieqy l elJe SILIOd s p juduaddeua p xnelouells a 1992199 Z sguuddns juojas 6 700c I L c0 0Z2G BUIDIJJO 9P ooluoael jenuew aiellns U09 0 0919A ep Ilueuoduuoo ol55eyuoul ji p ol5Beluouls ol 194 Blleqel u 98129 Ipul ol66eJJes Ip erddoo ajje Iuoljinq ipep m ppns I eJeJJeS n pooolq ipep olusweGel oo Ip esed ip n ldulo Z 9Z 0 XZ LIN uolInq un p Z Lz G9XZLIN eauollnq UN EJSIS Bllep EJSE SJEJUOJ BAINBD ID A lpulbuo olBBESSII Ip IANISOdSIP I eluelpew olBBeJ uou lenmil liq IUNEJE
7. Aurenb O peu Anueueue4 1966 d 1 0002 INS 94 e1ueg Iepun H SYEIN suon on nsul Dun Couplingsclass A50 X 94 20 EC e11 00 3045 fr 79 Nm 71Nmf self locking B M12x1 25 95 Nm B D Value 11 5 kN 335770 02 11 2004 1 Model gt 2005 Model 2005 gt j 335770 02 11 2004 14 7002 11 20 011 986 9G 02XG LIN e V 700c I L c0 0Z29e UILIOZXOS INO 119 AA 3 3 3 3 3 3 3 3 2 S a le a A od SUIT 191US9 335770 02 11 2004 3 A 4 A cu r nf TME U KO gr mammal NS 4 il Sg U PE 01 3 i WZ V An x Tr M A U gt T oq F D TEM N S X Ce S T ms 3 b lt gt I 2 2 M T lt 335770 02 11 2004 12 VOOC LI CO OZZSEE Buds sieoeds 6ulpnloul JUBIJ PUEY 5104 OZLXOLIN OM UDENE g Slulod ly SINU pue siousem Buuds SJ USEM JEJ qnop UUM 5104 OZLXZLW om Buisn G SIUIOd je 1UGi pueu 11 yoeye pue JEJ MOJ eu UONISOJ sioysem 6ulds pue SJ YSEM je Sulpnioul gexsz LXZ LIN OM Buisn 2 510100 je 1460 pueu XII pue g pue V s d luewWuoelle ou uollisoq 9141 oseds eu uonisod v S1Ul0d uolsusdsns OM sej SY Wol did jsneuxo ou
8. NZ nz 4elpueH JSP 181 S6noziye s p u unsseduy euollJeplolHe llenlueAae eule INJ 4SI4MNIH 12 NZ YonqpueH HE1SYH AA SEP u li 91B5n ziued uoan sbeluojy pun SBEJUOLISC INJ USYEIZUE 9JE ul uaqebuy Jap geWab ueqneJUoS uslyseJqobue u q os ag u s nuoul uepuljeypisisq es pun u qi uoSsB lu lun yed USSOPHI8IS YdIHESNYDSUIS qneluos c 9z 02X LIN 49u 9 pun Z LZ G9XZ LIN Jeule yw spuelslea6ny SIG JJV SUSIS u pu wu A 1 I elJe6ellooS oJo1nS1jod euoue dJEAONUWIU need ep ojjejauu ul EUIIUE aues 11 I SUJIEI6BSUUEP uou e SUOIZUSIJE OpUSDEJ eIqqeu 01181 iddnib I eleluows OLESS U lli e V PUILE eseJduuoo Tunejed JEJUOLIS OJNSIUIS 9 OJJSEP ouie IP jaue IB dJSAONUIH OISV NON Tl Hdd INOIZNHLSI U ououebfue jap olejuouu jap sand S D olnoleA ap Uoloelueuunoop EJ e OJUN Seuoloonlsul Selse epJeno ojund Jod elnpep 0S SeoJenl Se oollseld s uouonde so IS JEJIEH Bullose6 o oua soqn 09111999 ajgea JeeJefn6e ON oOInolUeA NS EPIJILUPE EJOJ EJ 4015 91d ej Uolooe4 OLUIXELU osad EIEd ouyeuolSseouoo ns R l nsuoo elJellnb nb Key anboyo nue o um q edeo eun feu uoloelij ap Sojund so ue IS OUeuolSeouoo e 9S9 NSU09 olnolUeA Jop Se uoloeldepe so jenjuana Lun eled GN JOJ EJ
9. d ins oure oloue6 ins iNneJEd jap leul6uo IU D 1SOS I O JEJUOW Ololnsilod Eseidioo iunesed O JEJUOLIIH B Ul eleolpul sed ej IuneJed jap eolleluls eulue llep SEQ ellep EIA abas g Z gany ID A oure oloue6 e Elqq uon l I D 14 I oleGoj o9 Ell qe u eleolpul 01 5 Ip lddo elle Iuojlnq Ipep mn 818495 CH Hund olleAle pep u nsel UOJ a1ddop IP qojdwoo Opxz LIN Iuollnq enp 9 Hund olleAll p 9Uollsele IP n ldulo OpXZ LIN IUOJINJ np eJUesul 3 h nd oljen B uoS nsej ll puo Ip NEJdLUOD GEXGZ LXZ LIN luong SNP 7 nund olleAl e pep euollsele ejossng IP 1elduoo OZ LXO LIN IUOJINJ anp aluswjenueu Q nund O I AI e ipep 9UDIJSEJE EJIEPUOJ aiddop IP NEJdLUOD OZLXZLIN uo j INq SNP slueulenueu OPUEJIANE OMESSIJ OIOUE SJEUOIZISOd O und oljen e edolsele ellepuol IP qejdwoo LXZLIN IUOJINJ enp elueulenuew opuel IAAB g 9 v OIbBeSSIj IP ijeuued 9JEJUOW ELOIS Ip EJONJ eJepueos 2184 IS np ILUNIN ep ooueos IP OJNI jap eolelzuells 9 Z eluouu 5 OUUBJAOP UOU ISSOLUU OJ EJSUU ul OUIEJ IP Iaue I L e
10. en Schlepp sen und die Stahlinnenverkleidung vverden nicht mehr ben tigt 2 Den Auspuffdampfer aus den zwei hintersten Aufhangepunkten l sen Das Ersatzrad herunter lassen Die Befestigungsplatten A und B bei den Punkten C mit zwei M12x1 25x35 Schrauben einschlieBlich Unterlegscheiben und Federringen handfest montieren 3 Die Anhangervorrichtung anlegen und bei den Punkten D mit zvvei M12x120 Schrauben einschlieBlich doppelter Unterlegscheiben Federringen und Muttern handfest montieren Bei den Punkten E zvvei M10x120 Schrauben einschlieBlich Distanzh lsen Unterlegscheiben Federringen und Muttern handfest anbringen Bei den Punkten F zvvei M12x1 25x35 Schrauben einschlie lich Unterlegscheiben und Federringen handfest anbringen 4 Bei den Punkten G zwei M12x40 Schrauben einschlieBlich Unterleg scheiben und Federringen befestigen Bei den Punkten H zwei M12x40 Schrauben einschlieBlich doppelter Unterlegscheiben Federringen und Muttern befestigen Alle Schrauben und Muttern gem der Angaben in der Tabelle anziehen Die Verkabelung f r die Nebelr ckleuchten an der Anhangevorrichtung anbringen Siehe Abb 2 5 Gem Abb 3 ein Stuck aus der Unterseite des KunststoffstoBstangen teils schneiden Die StoBstange einschlieBlich Poystyrol wieder einset zen Die OriginalstoBstangenhalterungen an die Anh ngevorrichtung und die StoBstange montieren Dazu das Originalbefestigungsmaterial 335770 02 11 2004 5 4 W punktach G prz
11. etar del todo Fijar a la altura de los puntos E dos tornillos M10x120 inclusive tubos distanciadores arand elas planas y grover y tuercas sin apretar del todo Fijar a la altura de los puntos F dos tornillos M12x1 25x35 inclusive arandelas planas y grover sin apretar del todo 4 Filar a la altura de los puntos G dos tornillos M12x40 inclusive arand elas grover y planas Fijar a la altura de los puntos H dos tornillos M12x40 inclusive arandelas planas dobles arandelas grover y tuercas Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos indica 335770 02 11 2004 8
12. manuelt ved punkterne D med to bolte M12x120 inklusiv dobbelte plan og fjederskiver samt m t rikker Monter ved punkterne E manuelt to bolte M10x120 inklusiv afstandsr r plan og fjederskiver samt m trikker Monter ved punkter ne F manuelt to bolte M12x1 25x35 inklusiv plan og fjederskiver 4 Monter ved punkterne G to bolte M12x40 inklusiv plan og fjederskiver Monter ved punkterne H to bolte M12x40 inklusiv dobbelte planskiver samt fjederskiver og m trikker Sp nd alle bolte og m trikker if lge tabellen Anbring ledningerne til de bageste t gelygter p anh n gertr kket Se fig 2 5 Sav if lge fig 3 et stykke ud p undersiden af kofangerdelen af kunst stof Monter kofangeren samt polystyrenet Monter de originale kofan gerst tter p anh ngertr kket og kofangeren Brug til dette form l de originale montagematerialer Se fig 4 Monter kuglestangen med en bolt M12x65 21 2 og en bolt M12x70 26 2 inklusiv kontaktplade plansk iver og selvl sende m trikker Sp nd de netop monterede m trikker if lge tabellen R df r for demontering og montage af dele til k ret jet arbejdsp ladshandbogen BEM ERK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede ndring er p k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft 4 Montera vid punkterna G tv skruvar M12x40 inklusive fj der
13. nbi PSN oew u oujelul odio5 lep 5 SNP I OJEJDEJS olleleuu u OUJEJUI 0d109 ep elqqeuohel S9 0 1919 US oanjiujeG ej ja xnesuue s aniy JIOA enbllleleuu ej ep suoddns xn p se Jedoeled onbijjejoLu ein IUJeB el ame s l inod SBEJJEJ NP sil Se S00U9 0Jed np suaJ js jod l lu uu eB 4JeAelue 18192 ue Je6 p JeluowWed obejqeo NE uonu v aue plej inoJqilue s 18 UO0UJ9P EJpnej 2 99 Jnod ejnelelul el Suduuoo Soouo eyed l 9110JP R 79 auoneb g ap xneeuue se 181984 AIVLNOW 40 SNOILONALSNI pl SI Jelluee6 JYSUI JUDIU bBunyJIMSBUNIEUNJIS uaysuosue Ep usploM 1YOSNEJS SNE eneu u b b UJOHNW Jap USSQ UdJajedSs YOBU u ssnui UISNNWLYISJENT AIG NZ JOJPUEHIU 151 s nsziye4 selu yonapjebny iqnel Jap pun 1U2IMSBBNZ SbISSEINZISYDQU SEP INJ Mung uaddeyynseld SIP USPUBUJOAM S EL IS U9Z INYIS UOISOJJOY 4 18907 uuuoq B pun u ul nu euedsiyog all u uuoy USPJ9M 15ipeuos q uebuniie SUSPUBUJOA enlusne yop ul y gep u ynid USJUOJ Wsp JON x UOPIOM 1UJSJJUS EeLISIELUUYQIPNUY pun SUDEM Bunuela J9SUOYLUNEJ UCH ZINUISUSPOJJEIUN ynu USUDEJJEBeJUY JSP 919199 WI UOUBIZ
14. oiedns 8 IQeIUDJOLUIJ ESSEJN Wo S Ie elepuoloue Wo 02 SHOW OJODIJA INOIZVIODHIO IP VLHVO H P A WGy z S L V L 9 UEAEJEO Jed liqeluolouuu EZZOUBJE Oy 26 S Xew o EDIIS 09129 N 901 Q eloleA 9ty08 00 LL9 012860 004 X OSV 099EHE Ip od asse D 12 od 1091 AO nE 194 0dn oure IP 1804510 lt 0002 NS 24 elueS repun H 1986 washers flat washers and nuts Attach two M12x1 25x35 bolts hand tight at point F including flat washers spring vvashers and nuts 4 Attach two M12x40 bolts at point G including spring washers flat was hers and nuts Attach two M12x40 bolis at point H including double flat vvashers spring washers and nuts Tighten all nuts and bolts to the tor gue indicated in the table Attach the rear foglight wiring onto the tow bar See figure 2 5 Saw a portion out of the underside of the plastic part of the bumper as indicated in fig 3 Re attach the bumper including the polystyrene Fit the original bumper supports onto the tow bar and the bumper Use the original fittings for this purpose See fig 4 Fit the ball hitch using one M12x65 21 2 bolt and one M12x70 26 2 bolt including socket plate flat washers and self locking nuts Tighten all nuts and bolts to the torgue indicated in the table For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper c
15. onformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer s acceptance prior to completion Brink International do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTA OWA 1 Zdemontowa uchwyty holownicze z prawej i z lewej strony Zdemon towa zderzak wraz z obudow wewn trzn W tym cel
16. ter V r forsigtig med ledningerne Demonter kofangerens st linderside polystyrenet fjernes ogs L sn ledningerne til de bageste t gelygter fra kofange 335770 02 11 2004 7 og det tilladte kugletryk V r forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsveisede mgtrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN E INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Retirar el anillo de enganche a la izqulerda y derecha Desmontar el parachoques inclusive el armaz n interior Para ello es preciso des montar las luces traseras antiniebla Prestar atenci n a los cables Desmontar el armaz n interior de acero del parachoques desprender tambien el poliestireno Afloje el cableado del faro antiniebla posterior de las conexiones internas de acero Retirar los dos soportes de las conexiones internas de acero V ase la figura 1 Los anillos de engan che y el armaz n interior de acero retirados quedan anulados 2 Desprender el amortiguador del tubo de escape de los ltimos dos pun tos de suspensi n Balar la rueda de repuesto Montar las placas de fijaci n A y B a la altura de los puntos C por medio de dos tornillos M12x1 25x35 inclusive arandelas planas y grover sin apretarlos del todo 3 Colocar el gancho de remolgue y fijarlo a la altura de los puntos D por medio de dos tornillos M12x120 inclusive arandelas planas dobles arandelas grover y tuercas sin apr
17. ttelage E MONTERINGSANVISNINGAR 1 Avl gsna bogserings glan till h ger och v nster Demontera kof nga ren inklusive innanm tet H rvid m ste dimbakljusen demonteras T nk p kablarna Demontera st tf ngarens innanm te av st l avl gsna ven polystyrenet Ta loss ledningarna till det bakre dimljuset fr n den inv ndiga st lanordningen Ta loss de tv f stena fr n den inv ndiga st lanordningen Se fig 1 Bogserings glan och innanm te av st l f r faller 2 Lossa avgasr rets d mpare ur de bakersta tv monteringspunkterna S nk reservhjulet F st monteringsplattorna A och B handfast vid punk terna C med tv skruvar M12x1 25x35 inklusive plan och fj derbrickor 3 Placera dragkroken och montera den handfast vid punkterna D med tv skruvar M12x120 inklusive dubbla planbrickor fj derbrickor och muttr ar Montera handfast vid punkterna E tv skruvar M10x120 inklusive distansbussningar planbrickor fj derbrickor och muttrar Montera handfast vid punkterna F tv skruvar M12x1 25x35 inklusive plan och fj derbrickor rens st linderside L sn de to st tter fra st lindersiden Se fig 1 De demonterede sl be jne og st lindersiden anvendes ikke mere 2 L sn udst dningsd mperen fra de to bageste oph ngningspunkter L ft reservehjulet ud Monter montagepladerne A og B manuelt ved punkterne C med to bolte M12x1 25x35 inklusiv plan og fjederskiver 3 Anbring anh ngertr kket og monter dette
18. u nale y zde montowa wiat a przeciwmgielne uwa aj c na po czenia prze wod w Zdemontowa stalowe wzmocnienie zderzaka jak r wnie polistyrenowe Zdj okablowanie tylnych wiate przeciwmgielnych ze stalowego wyposa enia wewn trznego Zdj dwa wsporniki ze stalo wego wyposa enia wewn trznego Patrz rysunek 1 Uchwyty te i wzmocnieniem stalowym nie b d ponownie wykorzystywane 2 Ttumik zdj z dw ch ostatnich podwiesze Opu ci ko o zapasowe P yty mocuj ce A i B przykr ci w punktach C za pomoc dw ch rub M12x1 25x35 wraz z podk adkami p askimi i spre ynowymi 3 Przy o y hak holowniczy i przykr ci w punktach D dwoma rubami M12x120 wraz z podw jnymi podk adkami p askimi spr ynowymi i nakr tkami W punktach E przykr ci dwie ruby M10x120 wraz z tulejkami dystansowymi podk adkami p askimi i nakr tkami W punk tach F przykr ci dwie ruby M12x1 25x35 wraz z podk adkami p ask imi i spr ynowym DI MONTAGEANLEITUNG 1 Links und rechts die Schlepp se entfernen Die StoBstange einschlieB lich Innenverkleidung abmontieren Zu diesem Zweck erst die Nebelr ckleuchten abmontieren Denken Sie an die Verkabelung Die Stahlinnenverkleidung aus der StoBstange entfernen Polystyren auch abnehmen Die Verkabelung f r die Nebelr ckleuchten von der Stahlinnenverkleidung entfernen Die zvvei Halterungen von der Stahl innenverkleidung entfernen Siehe Abb 1 Die entfernt
19. y ls JOISNJOUI 2192 0 2 LN 1100 U98 ue Z Z S9XZ IN 1100 u A w p 6uels 9604 JeeluoN U l ppiuisSulns A q eJ9UIBUO ap JOOMAIY Yiniq r JNN Y z Jedlung op us yeeuyen op uee u un lsi duinq sleul6uo sp JeeluolIN UeeJ AsAlod jeu jelsnloul Jadunq ap SJELIdISH leepledund IO1S1SunN 19 opliziepuo ep uee use g Biy 6nsuioyu i Ao Beez g Z Innfi 917 ISEN yeeyya ep do 49 1 21 JS1YDEISIUI Ag Buipeip q 197 sea eqe bIsuIOYUSSJENO u j oui ue usjnoq je eq USJEOW US u Buuu A 5 ajag qnp JEISNIOUI OpXZ LIN u lnoq 99M H u lund A d1 ns A q ua un IN S J9ISNJOUI OpXZ LIN uselnoq som u lund ap Nd ns A g ISBAPUBUY U BULH A PNIS jelsnloul GEXGZ LXZLIN u lnoq 99M 4 uelund sp Nd SEAPUB USJOOW ue U ULH A IINIS USSSNASPUEISJE Jelsnloul OZLXOLW uelnoq 99M 2 uelund Nd Biysenag SEM puey US USbuun s j qqnp Jelsnloul OZLXZLIN USI noq 99M A W p q u lund Nd ezep ns A q ua 91 SIELJd ISEAPUBUY U ULL A ue N S JEISNJOUI GEXGZ LXZLIN UBINOJ 90M AU P 9 u lund A d1 g ue v u l e dsBuIBis A q 1991U0W U9YMEZ jou lee uejundfueydo dam 91SJ91UJE jin soj Z UBJJE M91 UBLIOY YJSMUSUUIQ UAJEIS jou ue u od js
20. ykreci dwie ruby M12x40 wraz z podktadkami ptaskimi i spre ynowymi W punktach H przykreci dwie sruby m12x40 wraz z podw jnymi podktadkami ptaskimi spre ynowymi i nakretkami Wszystkie ruby i nakretki dokreci wedlug danych z tabeli Umocowa okablovvanie tylnych Swiatet przecivvmgielnych na haku holowniczym Patrz rysunek 2 5 Wedtug rysunku 3 wycia element na spodniej stronie plastikowej cz ci zderzaka Zderzak za o y ponownie wraz ze polistyrenowym Zamontowa oryginalne wsporniki zderzaka na haku holowniczym i na zderzaku Zastosowa do tego oryginalne rodki monta owe Patrz rysunek 4 Kul haka holowniczego przykr ci rub M12x65 21 2 i rub M12x70 26 2 wraz z podstaw pod gniazdo podk adkami p ask imi oraz nakr tkami samo kontruj cymi Wszystkie ruby i nakr tki dokr ci wed ug danych z tabeli Co do monta u i montowania cz Eci pojazdu zapoznac si z podr czni kiem warsztatowym Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znaj duj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydrauliczne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami
Download Pdf Manuals
Related Search