Access Point serie AP6532
Contents
1. 1 Se necessario installare e fissare un cavo di sicurezza sulla porta di blocco dell unit 2 Collegare il cavo Ethernet all unit e a un controller utilizzando un alimentazione compatibile con 802 3af 3 Allineare la parte inferiore della barra a T verso la parte anteriore del case Posizionare il case orientandolo nel senso della propria lunghezza e della lunghezza della barra a T 5 Posizionare il case ruotandolo di 45 gradi in senso orario oppure fino a raggiungere la posizione delle ore 10 00 Spingere il retro del case sulla parte inferiore della barra a T Ruotare il case di 45 gradi in senso antiorario fermi vengono fissati alla barra a T con uno scatto 8 Verificare che l unit disponga di alimentazione osservando i LED 10 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 2 6 Istruzione per il montaggio a parete del modello con antenna esterna Per il montaggio a parete necessario fissare l Access Point AP6532 nel senso della larghezza o della lunghezza utilizzando i due alloggiamenti sulla parte inferiore dell unit L Access Point AP6532 pu essere montato solo su una superficie di cemento di legno o di intonaco utilizzando se necessario i due ancoraggi a parete Nella figura seguente viene illustrato un montaggio nel senso della lunghezza 2 6 1 Hardware per il montaggio a parete e Due viti autofilettanti a testa pi2. SJIT11363 2006 ul Questa tabella stata creata in conformit ai requisiti RoHS Cina per gli Access Point modello AP6532 di Motorola Solutions FIR 32 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione MOTOROLA SOLUTIONS 1303 E ALGONQUIN ROAD SCHAUMBURG IL 60196 http www motorolasolutions com 72 149368 01IT Revisione A Marzo 2011
3. eene 31 Introduzione 1 Introduzione L Access Point AP6532 un componente del sistema di controller wireless di Motorola Solutions consente di collegare i dispositivi 802 11a b g n wireless al controller favorendo il potenziamento della rete wireless in uso e fornendo un alternativa economica agli Access Point standard L Access Point AP6532 consente due alternative di posizionamento a parete e a soffitto Gli alloggiamenti per il montaggio a parete si fissano sulle due viti apposite Le frecce riportate sul case indicano come posizionare le viti Per il posizionamento sopra un controsoffitto sul case riportato un punto di fissaggio per un filo di sicurezza che possibile utilizzare come occhiello La guida di luce passa attraverso un foro nel pannello del controsoffitto per fornire una visuale delle luci di stato dell unit L Access Point AP6532 riceve l alimentazione e trasferisce i dati attraverso lo stesso cavo Ethernet CAT 5 o migliore Non occorre alcuna alimentazione aggiuntiva E necessario uno switch Ethernet 802 3af o un iniettore di alimentazione 11 Convenzioni tipografiche del documento seguenti avvisi grafici sono utilizzati nel presente documento per indicare situazioni rilevanti NOTA Suggerimenti consigli o requisiti speciali da prendere in considerazione Se si ignora un avvertenza pu verificarsi la perdita di dati 0 il malfunzionamento dell apparecchio 1 ATTENZIONE Questo simbolo
4. esa 20 4 3 3 Sicurezza negli ospedali en A eo en eo ye 4 3 5 Altre apparecchiature medicali WR 21 4 4 Norme in materia di esposizione alle Ea HF en 5 1 441 Informazioni Sulla SIMI ars ns euet dl A EN ibn rre UE prev em dap ere un mE 4 6 Europa wr 22 4 7 Stati Uniti e Canada DE ui de m ERETTE a 22 A A a a Da oU I aana ja or Ue aa aa 22 4 9 Norme sull interferenza da radiofrequenze ioni 23 4 10 Norme sull interferenza da radiofrequenze Canada 23 4 10 1 Radiotrasmettitori RE RR A I 23 4 11 Marcatura CE e Spazio Economico Europeo SEE 24 2 12 Dichiarazione dic Ma aaa 24 4 13 Direttiva RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 25 4 14 Dichiarazione di conformit alla direttiva RAEE turca ee 26 4 15 Giappone VCCI Voluntary Control Council for Interference 26 5 6 4 16 Corea Awiso relativo a ITE di classe B 4 17 Altri paesi NI LIA 4 17 2 Brasile PE an T ATICI io e MH ee 4 17 5 Messico tas 4 17 6 Corea del sud Q e E LI NE EE OE Centro di assistenza mobilit aziendale di Motorola Solutions nn 30 51 Siti Web di assistenza cient a irt ette re t 30 52 MANIA RR E a PEE 30 Conformit ROHS serie AP6532
5. 012 DIO col Sea ea A JI 0 LOOP ABRO ares qu c E ASU Informazioni sulla normativa 29 4 17 7 Taiwan EE SEAR WADERS ERER ZERE SHE A ANE KENE EE NE MEN E KH E EMA SA EEE AT NEH BA EN 5 MEME 2 T o 5 25 5 35 MIR NIRIFZIERE NS ie RAS AGE Po 30 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 5 Centro di assistenza mobilit aziendale di Motorola Solutions Se si verificano problemi con l apparecchiatura contattare l assistenza del settore della mobilit aziendale della propria regione servizio di supporto e risoluzione dei problemi viene fornito esclusivamente per i prodotti coperti da garanzia o da un contratto di servizi di mobilit aziendale Le informazioni sui contatti e sul web self service sono disponibili sul sito Web all indirizzo http supportcentral motorola com Quando si contatta l assistenza del settore della mobilit aziendale fornire le seguenti informazioni e Numero di serie dell unit e Numero del modello o nome del prodotto e ipo di software e nu
6. HRU RE AAA VCCI ORECH 7 7A BIRBMRETIT CORE RR cHTAsC t EAMELTwWkF JS cOBXSHASmovzorvvevarpS Q cOEEUcBWH amp anec SES SEITEN kt Idi Ro CIELO VEL TFS Questo un prodotto di classe Bin base allo standard VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Se utilizzato in prossimit di un ricevitore di radio o di televisione in un ambiente domestico pu causare interferenze radio Installare e utilizzare l apparecchiatura in conformit al manuale di istruzioni Informazioni sulla normativa 27 4 16 Corea Avviso relativo a ITE di classe B Es AG SINA e UI 8 8 2I7l 0 21015 2123 B3 22 7II853SS 2 88 25547121 amp 212 ZA F2 ISO ASE 2 8 SE 22 90 2L NSD ASE USLICI Classe B Questo dispositivo ha ottenuto la registrazione CEM Dispositivo di comunicazione per principalmente per uso domestico Classe B e pu essere radiodiffusione per uso domestico utilizzato in tutte le aree 4 17 Altri paesi 4 17 1 Australia L utilizzo delle RLAN a 5GHz in Australia limitato alla gamma di frequenza 5 50 5 65 GHz 4 17 2 Brasile Dichiarazioni normative per l AP 650 BRASILE Nota il marchio di certificazione apposto sull AP 650 contraddistingue le apparecchiature con irradiazione limitata Questa apparecchiatura opera su base secondaria e non beneficia di alcun diritto di protezione contro interferenze dannose di altre apparecchiature inclusi gli
7. 2 Utilizzando come guida le frecce riportate su un bordo del case spostare il bordo sulla linea mediana dell area di montaggio e su tale linea segnare i punti per le viti 3 SU ogni punto effettuare un foro nella parete inserire un ancoraggio avvitare nell ancoraggio la vite di montaggio a parete e lasciare 1 mm tra la testa della vite e la parete NOTA Per forare in anticipo la parete le dimensioni del foro consigliate sono 2 8 mm se le viti vanno direttamente nella parete e 6 mm se si utilizzano gli ancoraggi a parete forniti Se necessario installare e fissare un cavo di sicurezza sulla porta di blocco dell unit Collegare il cavo Ethernet all unit e a un controller utilizzando un alimentazione compatibile con 802 3af 6 Posizionare la parte centrale di ciascun alloggiamento di montaggio del case sopra le teste delle viti 7 Far scorrere il case verso il basso lungo la superficie di montaggio per fissare gli alloggiamenti di montaggio sulle teste delle viti 8 Per accertarsi che l unit sia alimentata verificare che i LED siano accesi o lampeggianti Installazione hardware 9 25 Istruzione per il montaggio della barra a T per controsoffitto del modello con antenna integrata Per effettuare un montaggio a soffitto necessario sostenere l Access Point AP6532 contro la barra a T di una griglia del controsoffitto e girare il case dell Access Point sulla barra a T 25 1 Procedura di montaggio su controsoffitto
8. indica che necessario prestare attenzione AVVERTENZA Questo simbolo indica una situazione o procedura che potrebbe causare lesioni personali o danni all apparecchio 12 Avvertenze e Prima di collegare l Access Point AP6532 leggere tutte le istruzioni di installazione e i rapporti di sopralluogo del sito e verificare la corretta installazione dell apparecchio e Prima di installare l apparecchio rimuovere gioielli e orologi e Prima di collegare l unit all alimentazione verificare che disponga della messa a terra 1 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 1 3 1 4 Verificare che qualsiasi dispositivo collegato a questa unita sia collegato correttamente e disponga della messa a terra Verificare che la ventilazione intorno al dispositivo sia adeguata e che le temperature ambientali soddisfino le specifiche operative dell apparecchio Preparazione del sito Consultare i rapporti di analisi di rete di sopralluogo del sito per determinare il posizionamento specifico dell apparecchio prese punti di corrente e cos via Incaricare dell installazione personale qualificato Identificare e documentare la posizione di tutti i componenti installati Assicurarsi che tutte le apparecchiature installate dispongano di una ventilazione adeguata in assenza di polvere Identificare e preparare connessioni di porta per console ed Ethernet Verificare che la lunghezza dei cavi non superi la distanza massima co
9. stessi tipi di apparecchiature Questa apparecchiatura inoltre non deve causare interferenze su sistemi che operano su base primaria Per ulteriori informazioni consultare il sito Web all indirizzo http www anatel gov br Declarac es Regulamentares para AP 650 Brasil Nota A marca de certificac o se aplica ao Transceptor modelo AP 650 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site http www anatel gov br 28 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 4 17 3 Cile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Questo dispositivo conforme alla Risoluzione 403 del 2008 del sottosegretariato delle telecomunicazioni in materia di radiazioni elettromagnetiche 4 17 4 Cina Certificato di qualit in cinese quando il produttore disporr della certificazione ISO 9001 Quality Certificate 4 17 5 Messico Gamma di frequenza limitata a 2 450 2 4835 GHz 417 6 Corea del sud Per un apparecchiatura radio che utilizza 2400 2483 5MHz o 5725 5825MHz necessario che vengano visualizzate le seguenti due espressioni gol FAZIE 3 HUSA Js 0x
10. 55 e 11 Mbps 802 11g 1 2 5 5 11 6 9 12 18 24 36 48 e 54 Mbps 802 11a 6 9 12 18 24 36 48 e 54 Mbps 802 11n MCS 0 15 fino a 300 Mbps Direct Sequence Spread Spectrum DSSS Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM Spatial multiplexing MIMO 802 11a 802 11b 802 119 802 3 802 11n Draft 2 0 Potenza di trasmissione a conduzione massima disponibile per catena 2 4 GHz 21dBm Potenza di trasmissione a conduzione massima disponibile per tutte le catene 2 4 GHz 24dBm Potenza di trasmissione a conduzione massima disponibile per catena 5 GHz 19dBm Potenza di trasmissione a conduzione massima disponibile per tutte le catene 5 GHz 22dBm Incrementi da 1 dB 2x3 MIMO trasmissione su due e ricezione sulle tre antenne Informazioni sulla normativa 19 4 Informazioni sulla normativa 41 Informazioni sulla normativa Questo dispositivo approvato con il marchio Symbol Technologies Inc Symbol Technologies Inc una societ consociata di completa propriet di Motorola Solutions Inc collettivamente Motorola Il presente manuale valido per il numero modello AP 0650 Tutti i dispositivi Motorola Symbol sono progettati in conformit con le norme e le normative nei paesi in cui sono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge Traduzioni in lingua locale sono disponibili sul seguente sito Web http supportcentral motorola com Eventuali cambiamenti o modifiche alle app
11. N e e LO o co N ali o T a N S D Hen TA O ci 2 c 5 lm O c a gt e ab o o T 0000 00000000 000059 0080 eo 9 MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l ufficio marchi e brevetti statunitense US Patent amp Trademark Office Symbol un marchio registrato di Symbol Technologies Inc Tutti i nomi di prodotti e di servizi sono propriet dei rispettivi proprietari Motorola Solutions 2011 Tutti i diritti riservati 1 2 Indice dei contenuti Introduzione 1 1 1 Convenzioni tipografiche del documento nn 1 1 2 Awertenze i 1 13 Preparazione de lS usa cte nete ce t bte e Eate 2 1 4 Contenuto della confezione dell AP6532 iii 2 1 4 1 Contenuto delle confezioni del modello con antenna esterna 2 1 4 2 Contenuto della confezione del modello con antenna integrata 2 TDL AKE BIS NG S MR RR Ag BANK A 3 Installazione hardWware rere 4 ZA stu o e Xo Y be pr COS rra 4 A RR A KR NG AG e diae OR Sep 5 2 3 Posizionamento dell Access Point 5 2 4 Istruzione per il montaggio a parete del modello con antenna integrata 6 2 4 1 Hardware per il montaggio a parete 6 2 42 Procedura di montaggio 8 8 BIB oscar evan ead ads 7 2 5 Istruzione per il montaggio della barra a T per controsoffitto del modelle coniarfenna lor to e nn 9 2 5 1 Procedura di montaggio su oontros offitto se sa 9 2 6 Istruzione per il montaggio
12. Questo posizionamento richiede l installazione della guida di luce fornita per visualizzare le luci di stato dell unit 2 71 Hardware per il montaggio su controsoffitto e Guida di luce e Badge identificativo per guida di luce e Filo di sicurezza consigliato e cavo di sicurezza facoltativo Installazione hardware 13 272 Procedura di montaggio a soffitto e tO go r4 c 4 Pannello del soffitto Badge JL Se possibile rimuovere il pannello del soffitto dal riquadro e metterlo da parte con il lato finito verso il basso su una superficie di lavoro Se necessario installare un filo di sicurezza di diametro compreso tra 1 5 mm e 2 5 mm nello spazio del soffitto Se necessario installare e fissare un cavo di sicurezza sulla porta di blocco dell unit Segnare un punto sul lato superiore o lato non finito del pannello Spingere la guida di luce attraverso il pannello sul segno e rimuovere la guida di luce Se necessario utilizzare un trapano per effettuare un foro nel pannello Fissare le antenne appropriate nei relativi connettori Inserire con uno scatto i fermi della guida di luce nella parte inferiore del case Inserire la guida di luce nel foro nel pannello dal lato non finito Fissare un filo di sicurezza al punto di fissaggio del filo di sicurezza o il cavo di sicurezza alla porta di blocco dell unit Portare il pannello nello spazio nel soffitto Collegare il cavo Etherne
13. Romania Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito 20 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione A E vietato utilizzare il dispositivo senza approvazione normativa 42 1 Selezione del paese Selezionare solo il paese in cui si sta utilizzando il dispositivo Qualsiasi altra selezione render illegale l utilizzo del dispositivo 4 2 2 Frequenza di funzionamento FCC e IC Solo 5 GHz L utilizzo nell UNII Unlicensed National Information Infrastructure Band 1 5150 5250 MHz e limitato esclusivamente all utilizzo in ambienti interni qualsiasi altro utilizzo render illegale il funzionamento di questo dispositivo Dichiarazione Industry Canada Attenzione il dispositivo per la banda 5150 5250 MHz limitato esclusivamente all utilizzo in ambienti interni per ridurre potenziali interferenze dannose per i sistemi satellitari mobili che utilizzano lo stesso canale radar ad alta potenza sono allocati come utenti principali quindi hanno priorit delle bande 5250 5350 MHz e 5650 5850 MHz e questi radar potrebbero causare interferenze e o danni ai dispositivi LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs princip
14. a parete del modello con antenna esterna 10 2 6 1 Hardware per il montaggio a parete en 10 2 0 2 Procedura di montaggio 8 Batterie ve term ettet 11 2 7 Istruzione per il montaggio su un pannello del controsoffitto del modello com antenna estera temi re ens 12 2 7 1 Hardware per il montaggio su ControSOffittg e 12 2 1 2 Procedura dl montaggio a SORITO en 13 2 8 Opzioni dell antenna modello con antenna esterna AP6532 14 2 9 Indicatori LED 3 Specifiche iaa 16 4 3 1 Caratteristiche elettriche del modello con antenna esterna AP6532 16 3 2 Caratteristiche fisiche del modello con antenna esterna AP6532 16 3 3 Caratteristiche elettriche del modello con antenna integrata AP6532 17 3 4 Caratteristiche fisiche modello con antenna integrata AP6532 17 3 5 Caratterisuc ho Cl Occatio AN terit eimi teet re 18 Informazioni sulla normativa nnne 19 4 1 Informazioni sulla normativa ninian aaa 19 4 2 Approvazioni dei paesi dei dispositivi wireless ne 19 4 2 1 Selezione del paese i sisan 20 4 2 2 Frequenza di funzionamento FCC Clin 20 4 3 Consigli per la salute e la sicurezza ee 20 4 3 1 Avvertenze per l utilizzo dei dispositivi wireless 20 4 3 2 Atmosfere potenzialmente pericolose Installazioni fisse
15. a potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2 400 2 4835 GHz e n Francia l utilizzo dell apparecchio all aperto limitato alla gamma di frequenza 2 4 2 454 GHz e Perl utilizzo all aperto in Italia necessario disporre di una licenza 4 12 Dichiarazione di conformit Con il presente documento Motorola Symbol dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia della Direttiva 1999 5 EC possibile ottenere una Dichiarazione di conformit sul sito Web all indirizzo http www motorola com doc Informazioni sulla normativa 25 4 13 Direttiva RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Symbol for recycling For information on how to return product please go to http www symbol com environmental_compliance Cestina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Symbol k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www symbol com environmental_compliance Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Symbol til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www symbol com environmental_compliance Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Rec
16. arecchiature Motorola Symbol Technologies non espressamente approvate da Motorola Symbol Technologies potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare le apparecchiature dispositivi Motorola Symbol sono installati professionalmente la potenza di emissione della frequenza radio non superer il limite massimo consentito per il paese in cui l unit viene utilizzata Antenne utilizzare solo l antenna fornita o un antenna di sostituzione approvata Antenne modifiche o collegamenti non autorizzati possono causare danni e contravvenire alle normative Questo dispositivo pu essere utilizzato solo con uno switch wireless di Motorola Symbol Technologies 42 Approvazioni dei paesi dei dispositivi wireless Contrassegni normativi soggetti a certificazione sono applicati al dispositivo per indicare che i terminali sono approvati per l utilizzo nei seguenti paesi Stati Uniti Canada Giappone Cina Corea del Sud Australia ed Europa Per ulteriori dettagli sui contrassegni degli altri paesi consultare la Declaration of Conformity DoC Dichiarazione di conformit disponibile sul sito Web all indirizzo http www motorola com doc Nota per i prodotti a 2 4 GHz o a 5 GHz l Europa include Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo
17. ase verso il basso lungo la superficie di montaggio per fissare gli alloggiamenti di montaggio sulle teste delle viti 8 Fissare le antenne appropriate nei relativi connettori 9 Collegare il cavo Ethernet all unit e a un controller utilizzando un alimentazione compatibile con 802 3af 10 Per accertarsi che l unit sia alimentata verificare che i LED siano accesi o lampeggianti 2 7 Istruzione per il montaggio su un pannello del controsoffitto del modello con antenna esterna Il montaggio a soffitto richiede il posizionamento dell Access Point AP6532 sopra un soffitto sospeso e l installazione della guida di luce fornita per visualizzare le luci di stato dell unit NOTA Le note e le avvertenze relative ai montaggi a soffitto valgono per tutti i tipi di installazione in cui l unit viene posizionata su un pannello di V controsoffitto Il case dispone di un punto di fissaggio per un filo di sicurezza standard ATTENZIONE Motorola Solutions sconsiglia di montare l Access Point AP6532 direttamente su qualsiasi pannello di controsoffitto con uno pessore inferiore a 12 7 mm o con un ampiezza non supportata uperiore a 660 mm Motorola Solutions consiglia vivamente i dotare l Access Point AP6532 di un filo di sicurezza adatto sostenere il peso del dispositivo Il filo di sicurezza deve ssere un cavo standard per sospensione a soffitto o un cavo i acciaio equivalente con un diametro compreso tra 1 59 mm 2 5 mm DADO Co AN
18. atta Phillips a perno e Due ancoraggi per parete e Filo di sicurezza consigliato e cavo di sicurezza facoltativo NOTA In caso di perdita delle viti di montaggio originali possibile utilizzare le seguenti viti ANSI Standard n 6 18 X 0 875 pollici o parametri standard ANSI vite autofilettante tipo D M3 5 X 0 6 X 20 mm Installazione hardware 11 2 6 2 Procedura di montaggio a parete Posizionare il case sul muro orientandolo nel senso della larghezza o della lunghezza 2 Utilizzando come guida le frecce riportate su un bordo del case spostare il bordo sulla linea mediana dell area di montaggio e su tale linea segnare i punti per le viti 3 Su ogni punto effettuare un foro nella parete inserire un ancoraggio avvitare nell ancoraggio la vite di montaggio a parete e lasciare 1 mm tra la testa della vite e la parete NOTA Le dimensioni consigliate del foro sono 2 8 mm se le viti vanno direttamente nella parete e 6 mm se si utilizzano gli ancoraggi a parete forniti 4 Se necessario avvolgere un filo di sicurezza con un diametro compreso tra 1 5 mm e 2 5 mm intorno al montante e fissare il filo avvolto 5 Se necessario installare e fissare un cavo di sicurezza sulla porta di blocco dell unit 12 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 6 Posizionare l ampia apertura centrale di ciascun alloggiamento di montaggio del case sopra le teste delle viti 7 Far scorrere il c
19. atteristiche fisiche modello con antenna integrata AP6532 Un Access Point modello con antenna esterna AP6532 integrata presenta le seguenti caratteristiche fisiche Dimensioni 9 50 profondit x 7 5 larghezza x 1 9 altezza 24 13 cm profondit x 19 05 cm larghezza x 4 83 cm altezza Custodia Plastica Peso 0 91 kg Temperatura durante Da 32 F a 122 F Da 0 C a 50 C il funzionamento Temperatura a riposo Da 40 C a 70 C Umidit durante il Dal 596 al 9596 di umidit relativa senza condensazione funzionamento Umidit relativa 8596 di umidit relativa senza condensazione a riposo Altitudine per il 2 400 m Q 28C funzionamento max Altitudine a riposo 9 000 m O 12C max Scarica elettrostatica 15 kV aria e 8 kV contatto 50 umidit relativa 18 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 3 5 Caratteristiche radio Il modello di Access Point AP6532 presenta le seguenti caratteristiche radio Canali durante il funzionamento Velocit dati supportate Tecnologie wireless Standard di rete Potenza di trasmissione massima disponibile Regolazione della potenza di trasmissione Configurazione antenna Tutti i canali da 4920 MHz a 5825 MHz ad eccezione dei canali 52 64 Canali 1 13 2412 2472 MHz Canale 14 2484 MHz solo in Giappone Le frequenze effettive durante il funzionamento dipendono dalle normative vigenti nel paese in cui l apparecchiatura viene utilizzata 802 11b 1 2
20. aux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL 43 Consigli per la salute e la sicurezza 4 3 1 Avvertenze per l utilizzo dei dispositivi wireless Osservare tutte le avvertenze relative all utilizzo di dispositivi wireless 4 3 2 Atmosfere potenzialmente pericolose Installazioni fisse Si ricorda la necessit di osservare le limitazioni sull utilizzo di dispositivi radio in depositi di combustibile impianti chimici e cosi via nonch in aree nella cui atmosfera sono presenti prodotti chimici o particelle ad esempio granuli pulviscolo o polveri di metallo Informazioni sulla normativa 21 4 3 3 Sicurezza negli ospedali ra I dispositivi wireless trasmettono energia in radiofrequenza che pu influire sul A funzionamento di apparecchiature elettromedicali Se necessario installare il dispositivo in prossimit di altre apparecchiature verificare che il funzionamento di tali apparecchiature non sia compromesso 43 4 Pacemaker produttori di pacemaker consigliano di rispettare la distanza minima di 15 cm tra i terminali portatili wireless e i pacemaker al fine di evitare eventuali interferenze con il pacemaker stesso Queste raccomandazioni concordano con i risultati derivanti da ricerche indipendenti e con le raccomandazioni della Wireless Technology Research Portatori di pacemaker e Mante
21. dello AP6532 verificare le seguenti condizioni e Motorola Solutions consiglia di non installare l unit AP6532 in aree umide o polverose e Verificare che la temperatura nell ambiente sia costante e rientri nell intervallo compreso tra 0 C e 50 C 23 Posizionamento dell Access Point Per prestazioni ottimali installare l Access Point lontano da trasformatori motori ad alto carico luci fluorescenti forni a microonde frigoriferi e altri apparecchi industriali Se metallo cemento pareti o pavimenti bloccano la trasmissione potrebbe verificarsi una perdita di segnale Installare l Access Point in un area aperta o aggiungere Access Point in base alle esigenze per migliorare la copertura La copertura dell antenna analoga all illuminazione E possibile che un area illuminata da lontano non sia sufficientemente luminosa Un illuminazione eccessiva dell area potrebbe ridurre la copertura e creare zone scure posizionamento uniforme dell antenna in un area come il posizionamento uniforme di una lampadina fornisce una copertura efficace e regolare 6 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione Posizionare l Access Point utilizzando le seguenti linee guida e Installare l Access Point a un altezza ideale di tre metri da terra e Per una ricezione ottimale orientare le antenne dell Access Point verticalmente Per ottimizzare l area di copertura radio dell Access Point prima di installare l Access Point Motorola Solutio
22. ion Guide Manuale delle specifiche delle antenne LAN Wireless aziendali Motorola disponibile sul sito Web Motorola Solutions 2 9 Indicatori LED Sia il modello con antenna integrata che il modello con antenna esterna presentano indicatori Installazione hardware 15 di attivit LED sulla parte anteriore del case modelli con antenna esterna montati sopra il controsoffitto presentano i LED nella parte centrale di un badge ovale sul controsoffitto una guida di luce consente di ispezionare la parte posteriore dei LED attraverso il pannello del controsoffitto display LED indicano lo stato dell unit segnalando le condi zioni di errore la trasmissione e l attivi di rete per il terminale 5 GHz 802 11a n ambra o il terminale 2 4 GHz 802 11b g n verde Attivit LED di attivit 5 GHz ambra LED di attivit 2 4 GHz verde Inutilizzato Spento Lampeggiante a 5 Hz Funzionamento normale e Se questa banda del terminale attivata lampeggiante a intervalli di 5 secondi e Se questa banda del terminale disattivata spento e ncaso di attivit su questa banda lampeggiante a 1 Hz e Se questa banda del terminale attivata lampeggiante a intervalli di 5 secondi e Se questa banda del terminale disattivata spento In caso di attivit su questa banda lampeggiante a 1 Hz localizzazione Access Point Aggiornamento Acceso Spento del firmware Modo Lampeggian
23. ione a terminale doppio ed entrambi supportano gli standard 802 11a b g n L Access Point contiene il firmware di runtime che consente l avvio dell unit dopo un accensione o un ripristino del watchdog Il firmware del runtime sull Access Point e il firmware scaricato dal controller pu essere aggiornato tramite l interfaccia Ethernet dal controller Wireless 4 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 2 Installazione hardware 21 Istruzioni per l installazione L Access Point AP6532 pu essere montato su una parete con viti a perno o su una barra a T per controsoffitto Questa unit non progettata per il montaggio su un ripiano Prima di iniziare l installazione procedere nel seguente modo 1 Confrontare il numero modello sull ordine di acquisto con i numeri modello riportati nella bolla di accompagnamento e sul case del dispositivo fornito 2 Verificare che il contenuto della scatola includa l Access Point AP6532 e che l hardware incluso corrisponda al contenuto della confezione indicato a pagina 2 Numero parte Descrizione AP 6532 66030 US Configurazione dell antenna integrata per terminale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello per gli Stati Uniti AP 6532 66030 0US Configurazione dell antenna integrata per terminale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello per gli Stati Uniti per l installazione in esterni AP 6532 66030 WW Configurazione dell antenna integrata per termi
24. ito Web http www symbol com environmental_compliance Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Symbol otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Symbol l dzu skatiet http www symbol com environmental_compliance Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Symbol Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www symbol com environmental_compliance Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Symbol v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www symbol com environmental_compliance weboldalra 26 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Symbol g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www symbol com environmental_compliance Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Symbol te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www symbol com environmental_compliance voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii E
25. llegare l apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Consultare il fornitore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza Radiotrasmettitori Parte 15 Questo dispositivo conforme alla Parte 15 della normativa FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato Per i dispositivi RLAN L utilizzo di RLAN a 5 GHz negli Stati Uniti soggetto alle restrizioni riportate di seguito e Banda con filtro Notch 5 60 5 65 GHz 4 10 Norme sull interferenza da radiofrequenze Canada Questo apparato digitale di classe B conforme alla norma canadese ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 4 10 1 Radiotrasmettitori Per i dispositivi RLAN L utilizzo delle RLAN a 5GHz in Canada soggetto alle restrizioni riportate di seguito e Banda limitata 5 60 5 65 GHz 24 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione Questo dispositivo conforme alla norma RSS 210 di Industry Canada Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero provocare u
26. mero della versione Motorola Solutions risponde alle richieste tramite e mail o telefono nei limiti temporali stabiliti in precedenza nei contratti di assistenza Se si acquistato un prodotto per la mobilit aziendale da un partner aziendale Motorola contattare il suddetto partner per l assistenza 5 1 Siti Web di assistenza clienti Il sito Web centrale di assistenza di Motorola all indirizzo http supportcentral motorola comy fornisce informazioni e assistenza in linea inclusi strumenti per sviluppatori download di software manuali di prodotti informazioni sui contatti per l assistenza e richieste di riparazioni in linea 52 Manuali http support symbol com support oroduct manuals do Conformit ROHS serie AP6532 31 6 Conformit ROHS serie AP6532 5 S X 8 f ES DR Pb Hg Cd Cr8 Du Parti PBB PBDE X O O O O O Parti in metallo X O O O O O Moduli di circuito O O O O O O Cavi e assemblaggi di cavi O O O O O O Parti in plastica e polimeriche O O O O O O Ottica e componenti ottiche O O O O O O Batterie O BIBARAE SJ T11363 2006 X
27. n funzionamento indesiderato Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etichette la sigla IC che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche dell Industry Canada Per ridurre interferenze radio potenziali su altri utenti il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere scelti in modo che la potenza equivalente irradiata a livello isotropico EIRP Equivalent Isotropically Radiated Power non sia superiore a quella consentita per la realizzazione di una comunicazione corretta Questo dispositivo progettato per il funzionamento con le antenne elencate nella sezione 13 dell Enterprise Wireless LAN Antenna Specification Guide Manuale delle specifiche dell antenna LAN wireless aziendale 72E 133063 01 severamente vietato l utilizzo di questo dispositivo con antenne non incluse nel presente elenco o con un guadagno superiore L impedenza richiesta per l antenna di 50 ohm 4 11 Marcatura CE e Spazio Economico Europeo SEE L utilizzo di RLAN a 2 4 GHz nello Spazio Economico Europeo soggetto alle restrizioni riportate di seguito e Massim
28. nale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello universale AP 6532 66040 US Configurazione dell antenna esterna per terminale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello per gli Stati Uniti AP 6532 66040 0US Configurazione dell antenna esterna per terminale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello per gli Stati Uniti per l installazione in esterni AP 6532 66040 WW Configurazione dell antenna esterna per terminale doppio conforme agli standard 802 11a b g n Modello universale Installazione hardware 5 NOTA Nei numeri parte sopra riportati le XX rappresentano il codice paese a 2 cifre che specifica il paese per il quale il modello stato progettato Il codice paese WW rappresenta un modello universale La lettera O che precede il codice paese a 2 cifre indica che il modello progettato per l installazione in esterni 3 Leggere i rapporti di analisi della rete e di sopralluogo del sito per determinare il luogo e la posizione di montaggio dell Access Point AP6532 4 Collegare un cavo Ethernet CAT 5 o migliore a un alimentazione 802 3af e far scorrere il cavo fino al sito di installazione Assicurarsi che il cavo sia allentato sufficientemente per eseguire le operazioni di installazione NOTA In caso di utilizzo in ambiente Ethernet Gigabit si consiglia l utilizzo del NG cavo CAT 5e o CAT 6 per il funzionamento Gigabit 22 Precauzioni Prima di installare un Access Point mo
29. nere SEMPRE il dispositivo ACCESO ad almeno 15 cm dal pacemaker e Non trasportare il dispositivo all interno del taschino della giacca e Utilizzare l orecchio pi lontano dal pacemaker per ridurre al minimo potenziali interferenze e Sesi sospetta la presenza di interferenze SPEGNERE il dispositivo 4 3 5 Altre apparecchiature medicali Consultare il proprio medico o il produttore dell apparecchiatura medicale per stabilire se il prodotto wireless pu interferire con il dispositivo medico A 4 4 Norme in materia di esposizione alle radiofrequenze RF 44 1 Informazioni sulla sicurezza Riduzione dell esposizione alle radiofrequenze RF uso corretto dell unit Mettere in funzione il dispositivo solo in conformit con le istruzioni fornite 45 Norme internazionali Il dispositivo conforme agli standard riconosciuti a livello internazionale relativi all esposizione umana a campi elettromagnetici provenienti da dispositivi radio Per informazioni sulle misure internazionali dell esposizione umana ai campi elettromagnetici consultare la Motorola Symbol Declaration of Conformity DoC Dichiarazione di conformit sul sito Web all indirizzo http www motorola com doc 22 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 46 Europa Configurazioni per antenne remote e indipendenti In conformit con la normativa UE in materia di esposizione alle radiofrequenze le antenne montate esternamente in remoto o in funzione in pros
30. nima di 20 cm dalle persone In conformit con la normativa FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze RF un dispositivo di trasmissione mobile deve trovarsi a una distanza minima di 20 cm dalle persone 48 Alimentazione Questo dispositivo pu essere alimentato da un alimentatore conforme agli standard 802 3af certificato dagli organismi competenti Informazioni sulla normativa 23 49 Norme sull interferenza da radiofrequenze FCC Nota questa apparecchiatura stata testata e valutata conforme al limiti per un Fe m dispositivo digitale di classe B in conformit con la Parte 15 delle normative FCC ronmoucororrccuse Questi limiti sono stati elaborati per garantire una protezione ragionevole contro interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare radiofrequenze e se non installata e utilizzata conformemente alle istruzioni potrebbe causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio Non tuttavia possibile garantire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose per la ricezione di radio o televisione rilevabili spegnendo e accendendo il dispositivo si consiglia di eliminare l interferenza adottando una o pi delle misure seguenti e Riorientare o riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore e Co
31. ns consiglia di condurre un sopralluogo del sito per definire e documentare ostacoli e interferenze radio 24 Istruzione per il montaggio a parete del modello con antenna integrata Per questo tipo di montaggio necessario fissare l Access Point AP6532 nel senso della larghezza o lunghezza utilizzando i due alloggiamenti sulla parte inferiore dell unit L Access Point AP6532 pu essere mantato solo su una superficie di cemento di legno o di intonaco utilizzando se necessario i due ancoraggi a parete Nella figura seguente viene illustrato un montaggio nel senso della lunghezza 241 Hardware per il montaggio a parete e Due viti autofilettanti a testa piatta Phillips a perno e Due ancoraggi per parete e Cavo di sicurezza opzionale NOTA In caso di perdita delle viti di montaggio originali in sostituzione possibile utilizzare le seguenti viti ANSI Standard n 6 Y 18 X 0 875 pollici o parametri standard ANSI vite autofilettante tipo D M3 5 X 0 6 X 20 mm Installazione hardware 7 242 Procedura di montaggio a parete Montaggio a parete dell antenna integrata 1 Posizionare il case sul muro orientandolo nel senso della larghezza o della lunghezza Orientamento corretto Orientamento non corretto l Access Point AP6532 sia montato nel senso corretto come 1 ATTENZIONE Per garantire il regolare funzionamento verificare che indicato nella figura 8 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione
32. nsentita per la trasmissione ottimale del segnale Contenuto della confezione dell AP6532 Il modello di Access Point AP6532 dotato di modelli di antenne integrate ed esterne Il contenuto della confezione del modello con antenna integrata differisce da quello del modello con antenna esterna 1 4 1 Contenuto delle confezioni del modello con antenna esterna Access Point AP6532 con connettori dell antenna esterna Plenum Rated Due viti di montaggio a parete Due ancoraggi per parete Guida di luce Badge identificativo per guida di luce Manuale di installazione dell AP6532 questo manuale Contenuto della confezione del modello con antenna integrata Access Point AP6532 con antenne integrate Due viti di montaggio a parete Due ancoraggi per parete Manuale di installazione dell AP6532 questo manuale 1 5 Introduzione 3 Caratteristiche Un connettore RJ 45 Indicatori LED Punto di fissaggio del filo di sicurezza Alloggiamenti per il montaggio a parete Fermi per il montaggio su una barra a T per controsoffitto Porta di blocco per blocco di sicurezza Kensington L Access Point AP6532 dispone di un connettore RJ 45 che supporta una porta Ethernet 10 100 1000 e richiede un alimentazione conforme allo standard 802 3af da una sorgente esterna NOTA In caso di utilizzo in ambiente Ethernet Gigabit si consiglia l utilizzo del V cavo CAT 5e o CAT 6 per il funzionamento Gigabit L Access Point AP6532 disponibile nella vers
33. simit di utenti di postazioni di lavoro indipendenti con configurazioni simili devono trovarsi a una distanza minima di 20 cm dalle persone 47 Stati Uniti e Canada Dichiarazione per la co locazione In conformit con la normativa FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze l antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co locazione o in associazione a qualsiasi altro trasmettitore antenna salvo quelli gi approvati in questa presentazione Dichiarazione sull esposizione alle radiazioni Questo apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC stabiliti per gli ambienti non controllati Installare e mettere in funzione questo apparecchio garantendo una distanza minima di 20 cm tra l antenna trasmittente e il proprio corpo NOTE IMPORTANTE Pour l utilisation de dispositifs mobiles D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Configurazioni per antenne remote e indipendenti In conformit con la normativa FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze RF le antenne montate esternamente in remoto o in funzione in prossimit di utenti di postazioni di lavoro indipendenti con configurazioni simili devono trovarsi a una distanza mi
34. t all unit e a un controller utilizzando un alimentazione compatibile con 802 3af 2 Verificare che l unit disponga di alimentazione osservando i LED 13 Posizionare nuovamente il pannello del soffitto nel relativo riquadro 14 Inserire il badge identificati con uno scatto sulla guida di luce dal lato finito del pannello 14 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 28 Opzioni dell antenna modello con antenna esterna AP6532 Motorola Solutions supporta due gruppi di antenne per i modelli antenna esterna AP6532 Un gruppo di antenne supporta la banda a 2 4 GHz e un altro gruppo di antenne supporta la banda a 5 GHz Selezionare il modello di antenna pi adatto all ambiente operativo previsto per l Access Point Il gruppo di antenne a 2 4 GHz include i seguenti modelli Numero parte Tipo di antenna ML 2452 APA2 01 Antenna a dipolo ML 2499 SD3 01R Antenna patch ML 2499 HPA3 01R Antenna Omni ML 2452 PNA5 01R Antenna a pannello ML 2452 PTA3M3 036 Antenna Omni Il gruppo di antenne a 5 GHz include i seguenti modell Numero parte Tipo di antenna ML 2452 APA2 01 Antenna a dipolo ML 5299 PTA1 01R Antenna patch ML 5299 HPA1 01R Antenna Omni ML 2452 PNA5 01R Antenna a pannello ML 2452 PTA3M3 036 Antenna Omni Per informazioni aggiornate sulle antenne supportate e le specifiche delle antenne consultare il manuale Motorola Enterprise Wireless LAN Antenna Specificat
35. te a 5 Hz Lampeggiante a 5 Hz ta 16 Access Point serie AP6532 Manuale di installazione 3 Specifiche 31 Caratteristiche elettriche del modello con antenna esterna AP6532 Un Access Point modello con antenna esterna AP6532 presenta le seguenti caratteristiche elettriche Corrente e tensione 180 ma 270 ma Q 48 VCC utilizzando Power over Ethernet durante il funzionamento 32 Caratteristiche fisiche del modello con antenna esterna AP6532 Un Access Point modello con antenna esterna AP6532 presenta le seguenti caratteristiche fisiche Dimensioni 8 50 profondit x 5 5 larghezza x 1 5 altezza 21 59 cm profondit x 13 97 cm larghezza x 3 81 cm altezza Custodia Metallo Peso 1 13 kg Temperatura durante Da 32 F a 122 F Da 0 C a 50 C il funzionamento Temperatura a riposo Da 40 C a 70 C Umidit durante il Dal 596 al 9596 di umidit relativa senza condensazione funzionamento Umidit relativa 8596 di umidit relativa senza condensazione a riposo Altitudine per il 2 400 m O 28C funzionamento max Altitudine a riposo 9 000 m 12C max Scarica elettrostatica 15 kV aria e 8 kV contatto 50 umidit relativa Specifiche 17 33 Caratteristiche elettriche del modello con antenna integrata AP6532 Il modello di Access Point AP6532 integrato presenta le seguenti caratteristiche elettriche Corrente e tensione 180 ma 270 ma 48 VCC utilizzando Power over Ethernet durante il funzionamento 34 Car
36. uropejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Symbol w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www symbol com environmental_compliance Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Symbol para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www symbol com environmental_compliance Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Symbol za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www symbol com environmental_compliance Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia byt po uplynut doby ich zivotnosti vr ten spolo nosti Symbol na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www symbol com environmental_compliance Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Symbol yhtid n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www symbol com environmental_compliance 4 14 Dichiarazione di conformit alla direttiva RAEE turca EEE Y netmeli ine Uygundur 4 15 Giappone VCCI Voluntary Control Council for Interference Classe B ITE COBRE
37. ycling an Symbol zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www symbol com environmental_compliance Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Symbol ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www symbol com environmental_compliance Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Symbol al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www symbol com environmental_compliance EMnyvix Pia tred teg GTnV E E Oda ra TTpoiovTa oTo r Aoc TNG i pKEIAG WNG TOUG ITP TTEI VA EMOTP POVTAL OTNV Symbol yia avak kAwon Pia TEplaaoTEpgc rr npogop ec OXETIK HE TNV ETTIOTPORI svoc rrpoi vroc ETIOKEQOE TE TN Die Buvon http www symbol com environmental_compliance oto Aladiktuo Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Symbol pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www symbol com environmental compliance Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Symbol al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente s
Download Pdf Manuals
Related Search