Manuale di installazione e manutenzione Elettrovalvole a 3
Contents
1. Manuale di installazione e manutenzione Bettrovalvole a 3 vie Serie VOZ100 200 300 Collegarento elettrico connettore DIN Fg 10 G Bettrovalvole a 5 vie Serie V0Z1000 2000 3000 A attenzione Conservare il manuale per la consultazione durante l utilizzo del componente o Heb JAA GE ENON n VERI Prina di rimuoverefrimontare un connettore isolare le fonti de fluido uale in quanto l apparecchiatura collegata inizier a funzionare Assiarare TART aiii dh e dell alimentazione dettrica che siano state adottate tutte le nisure d sarezza Istruzione di siqurezza L aria compressa pu essere pericolosa se un operatore non ha Tipo a pressione non bloccabile Fig 13a esperienza in questo campo Ll assenbblaggio la gestione o la L Prenereal tasto dell azionatore manuale Arandone fino in bat Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire stu riparazione di adan pneunetid devono esee effettuati da fi Dado tuta usando un piccolo cacciavite a taglio azioni pericolose go dami alle apparecchiature In esse il livello di operatori addestrati ed esperti L Fr Vite fissaggio 2 Mantenere in questa posizione per tutta la durata del aSrrendo potenziale pericolosit viene indicato n le diciture Precauzione 3 Non effettuare operazioni di manutenzione su macchinari Fig 2 na O posizione ON Attenzione o Pericolo Per operare in condizioni di siqur2. 3 posizioni 0 1MPa 1 0 kof m R Resistore R Resistore 9 3 posizioni 0 15MPa 1 5 kof aon 0 2MPa 2 0 kof m Premere sul tasto dell azionatore manuale con un piccolo aciavite a Temperatura di esercizio 10 50 C 10 50 C Fig 4 taglio fino in battuta Tenere premuto e ruotare di 90 fino a bloccarlo a Moncostabili Connettore Ruotare in senso antiorario rilasciare l azionatore manuale 5 reuera nex 2 posizioni GEE 20Hz 5Hz AXT661 1 Fig 11 un stabi 5 eizo VQZ200 300 e amp 3 posizioni 10Hz 3Hz Cao Presione di prova 1 5MPa 15 kgf m Tipo con tenuta metallo su 0 2 0 33 A Lubrificazione Non ridhiesta RESO PRECAUZIONE Det LIM Azionamento manuale Tipo a pressione non bloccabileftipo scanalato bloccabile Resistenza a urti ibrazione 150 30 ms Estrarre il connettore verticalmente e mai ad un angolazione Struttura di protezione IP65 connettore DIN IP40 connettore elettrio Tensione norrinale bobina 12 24VCC e 100 110 200 220VCA Perdita di tensione Fig 12 Tensione ammissibile 10 della tensione norrinale Capocorda 2 Isolamento bobina dasseB DXT170 71 1 Nota Quando si usa un dispositivo CR soppressore sovratensioni ZAVCC LWC A2MA 1 5WV0C 63MA 0 5WCC 21M per la protezione dei contatti la perdita di tensione pu aumentare a A o Assorbimento 12V0C IWC 83MA BCC 125MA 0 5WCC 42M causa della perdita di comente che passa attraverso il dispositivo GR freeze r r A AE E a A E
3. ai 2 d orne 100VCA spunto 1 2VA 12mMA Mantenimento 1 2VA 12nrA Fare riferimento al Valore oreto 110VCA spunto 1 3VA 11 7mA Mantenimento 1 3VA 11 7MN tipo di connettore F n Z00VCA spunto 2 4VA 12m Mantenimento 2 4VA 12m Fig 5 e 13b 220VCA spunto 2 6VA 11 7mA Mantenimento 2 6VA 11 7MA Tensioni CA solo connettore DIN Elemento commutazione Tipo scanalato bloccabile Fig 13b i i i n temperature Nota 1 Usare aria secca per evitare la fomezione di condensa durante l uso a basse Tipo con tenuta 5 Fig 8 Per bloccare Nota 2 Resistenza agli urti Nesaun malfunzionamento risultante dal test usando il metodo a urto di caduta rispetto all asse e alla direzione 1 Inserire un piccolo cacciavite a taglio nella scanalatura e premere ad angolo retto della valvola principale e dell amatura ogni volta che la valvola viene citata e disecitata so i pere sull azionatore manuale fino in battuta Resistenza alle vibrazioni Nean naifunzionamento risultante dal test tra 8 3 e 2000 Hz scansione 1 rispetto all asse e alla direzione ad ango 1 Inserimento Spingere il connettore sui pin del solenoide verifi 53 2 Ruotarel azionatore di 90 ndla direzionedella freccia posizione ON lo retto della valvola principale e del amatura ogni volta he la valvola viene eccitata e decccitata cando che il bordo della leva si blocchi saldamente nala PE a A ASI 3 Rimuovere il aciavite scanalatura della copertura del
4. e assicurarsi he tutte le fonti del fluido e dell alimentazione eettrica siano isolate La valvola deve essere ommuttata almeno ogni 30 giomi per evitare Montaggio della valvola Dopo aver verificato che la guamizione sia orettamente posizionata sotto la valvola stringere le viti di fissaggio con la coppia di serraggio indicata nella tabella seguente Modello Coppia di serraggio adeguata MQZIOON QZIO00 0 18 0 25Nm 1 8 2 5kgffam VQZ200 VQZ2000 0 25 0 35NM 2 5 3 5kgffam VQZ300 VQZ3000 0 5 0 7Nm 5 7kgffam Fig 14 Rimozione rimontaggio sulla guida DIN Fig Per rimuovere il menifold dalla guida DIN 1 Allentarela vite di blocco su lato A a entrante le estremit del manifold 2 Alzareillato A del manifold dalla guida DIN e farlo scorrere nella direzione del lato B A ammon 1 Non usare in anbienti in au la valvola sia a contatto diretto di ges corrosivi prodotti chimici acqua salina acqua o vapore 2 Non usare in amosfere esplosive 3 Non usare in ambienti in aui la valvola possa essere sottoposta a pesanti vibrazioni e o urti 4 Nonesporela valvola alla luce solare diretta per periodi di tempo prolungati Se fosse necessario usare una oopertura protettiva 5 Se una valvola montata su un quadro comandi o viene eccitata per periodi di tempo prolungati verificare che la temperatura Fig 5 Rimontaggio del menifold sulla guida DIN 1 Aggandarei
5. ezza totale apparecchiature e non tentare di rimuovere componenti 5 a 0g 3 Rilasciare il tasto azionamento manuale e l azionattore ritomer deve essere osservato quanto stabilito dalla Noma ISO 4414 e da finch non siano garantite le condizioni di sicurezza Pressacavo gomma nella posizione OFF altre eventuali nomre esistenti in reteria 1 L ispezionee la manutenzione di macchinari apparecchiature 7 Corpo A A Fi peli k deve essere effettuata solo dopo la confema dhe le posizioni 5 SZ LZ rali per l applicazione degli TETTE O RESSE ESE Indicazione tensione edeno Tipo a pressione non bloccabile a cacciavite A 2 Nel caso di rimozione delle apparecchiature onfemare il DENA processo di sicurezza come indicato sopra Disattivare Bloachetto Alesaggio 23 2 A e t lalinent ione dell aria e dal dettridt e scaricare tutta Bieta terminale i Parte scanalata PRECAUZIONE indica che l errore dell operatore l aria compressa residua presente nd sistera ioni potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle 3 Primadiriattivarei macchinari apperecchiature assiararsi di ANdIio apparecchiature avere adottato tutte le misure di sicurezza al fine di prevenire s Guida A ATTENZIONE indica che l errore dell operatore e a a pali psico ione do O Fom tuo Fig 10 potrebbe causare lesioni gravi alle persone o morte incorporare una valvola ad amiamento graduale 5 Tubo 1 Allentarela vite superiore e rimuovere il ampo dei connettori da
6. i A PERICOLO in condizioni estreme sono possibili 4 Contattare SMC se il prodotto deve essere utilizzato in tamindi sd rode DERE dr lesioni gravi alle persone o morte una delle condizioni seguenti Fi pda vero SEO ERI Aa FESTE 1 Condizioni eanbienti che non rientrano nelle specifiche date g 3 Fig 7 ra sulla parte inferiore de cappuccio DIN e rimuovere n arail Premere si tasto dell azionatore manuale con un piaolo cagiavite a taglio oppure se il prodotto deve essere utilizzato all aperto blocchetto fino in battuta A ATTENZIONE 2 Installazioni in relazione a energia nudeare ferrovie 3 Allentare le viti dei terminali sul blocchetto e inserire i fili spellati Togliere il cagiavite e l azionatore manuale ritomer nedla posizione OFF navigazione aerea veicoli apparecchiature Mediche 1 krificarede l estremit del tubo sia tagliata in squadra in base allo shena collegamenti Fig 12 Fissare ogni filo trin L La compatibilit delle apparecchiature pneumatiche alimenti e bevande attrezzature ricreative dirquiti per 2 Spingere n forza il tubo nel raccordo fino all amesto gendo di nuovo la vite del terminale interessato Fi 13a tto la bilit della che tta il l amesto di emergenza applicazioni di pressatura o 3 T rare il tubo per verificare che la presa sia adeguata 4 Senrare il pressacavo g sistema pneumatico o ne decide le spedfiche Ae d sora DA 4 Per staccare il tubo premere sul colletto e tenere premuto Poich i prodott
7. i qui specificati vengono utilizzati in verie S Wrepglicazione che PEBE AGE cati mody He Esrare il tubo dal raccordo e rilasciare l andlo una volta Tipo scanalato bloccabile a cacciavite B condizioni di esertizio la loro compatibilit per il particolare pasoner le osso di anali taeda richiedge Lvanglici rimosso il tubo Graito con indicatore ottico sistema pneunatico deve basarsi sulle specifiche o su analisi e o spedale della saurezza Alesaggio 23 2 test che devono soddisfare i requisiti particolari dell utilizzatore 2 Il funzionamento di macchinari e apparecchiature a A PRECAUZIONE Collegamento elettrico connettore elettrico tipo L M Fig 8 Cirquito CA comando pneumatico deve essere affidato unicamente a Asiara che il ssena di alimentazione aria sia filtrato a 5 miaon personale addestrato Specifiche standard VQZLO000 2000 3000 Tipo di tenuta Metallo su metallo Guamizione in elastomero Fluido Aria gas inerte Aria gas inete Pressione max eserdzio 0 7MPa Tipo alta pressione 0 8MPa Presi i i Monostabile 0 1MPa 1 0 kgf mm 0 15MPa 1 5 kof on NL Indicatore ottico LED diodo engttitore oneri 2 posizioni T n REEE A N 5 So Bistabile solo per VQZ3000
8. l gando della staffa della guida DIN su lato B della guida DIN 2 Prenere il lato A sulla guida DIN e stringere la vite di bloc Applicare una coppia di serraggio di 0 3 0 4 N m 3 4 kgffam Sostituzione dei raccordi a innesto Fig 16 I raccordi inconporatti possono essere sostituiti facilmente Basta rimuovere la valvola ed estrarne la dip del raccordo da sotto Rimuovere il raccordo desiderato e sostituirlo Rimontare la dip del raccordo e la valvola Fig 16 ambiente sia ompresa nad ampo specificato Per ulteriori informazioni contattare la sede SMC seguente INGHILTERRA Telefono 01908 563888 TURCHIA Telefono 212 2211512 ITALIA Telefono 02 92711 GERMANIA Telefono 6103 402 0 OLANDA Telefono 020 5318888 FRANCIA Telefono 01 64 76 10 00 SVIZZERA Telefono 052 396 31 31 SVEZIA Telefono 08 603 07 00 SPAGNA Telefono 945 184100 AUSTRIA Telefono 02262 62 280 Telefono 902 255255 IRLANDA Telefono 01 4501822 GRECIA Telefono 01 3426076 DANIMARCA Telefono 70 25 2900 FINLANDIA Telefono 09 68 10 21 NORVEGIA Telefono 67 12 90 20 BELGIO Telefono 03 3551464 POLONIA Telefono 48 22 6131847
9. solenoide 9 Simbolo 2 Rimozione Prenee la laa contro l alloggiamento dd omne A ATTENZIONE Monostabile 2 posizioni Centro pressione 3 posizioni tore e allontanare dal solencide tirando A B In questa posizione l azionatore manuale bloccato nella posizione ON A ATTENZIONE A 42 se AG Con indicatore ottico e soppressore sovratensioni Prina di iniziare l installazione assicurare che tutte le fonti del fluido Per sbloccare e dell alimentazione detria siano ISOLATE PIERD RIGA Fig 12 1 Inseireun piccolo caciatvite a taglio nella scanalatura del aziona Non installare queste valvole in amide epica Bi ile 2 posizioni 3 vie NC Grai x Gras PON s l tore tenne DO SE queste adle sono esposte a gocolameto di aqua o di olio yp Ap s A F do I DIN SDppineeleperdte d tensione reada come segue 2 Puntare il Saata di 90 nadladireioneinveasa verificare che siano protette 2 SI 8 2 Spia Bobina CC lt 2 della tensione norrinale 3 Rimuovere il cacciavite l azionatore manuale si riporter nella Se si intende egritare una velvola per un periodo di tempo prolungato HE Lu ALe x z Bobina CA lt 2 della tensione norrinale posizione OFF rivolgersi a MC Metallo metallo Hastom h Fig 6 A Seuna paita d aria provoca un rralfunzionamento delle apparecchiature i chiusi 3 posizioni 3 eNA A z SOL Lubrificazione Coppia di serraggio dei raccordi Fig 14 collegate non usare pi la valvola e cercare la causa na a Lista Queste valvole sono state lubrifica
10. te in produzione per tutta la durata Controllare i fissaggi mentre si applica pressione e alimentazione dettria 3 9 2 s9 Spia ZNR co utile e pertanto non richiedono ulteriore lubrificazione Coppia di serraggio I test funzionali iniziali e delle perdite devono essere effettuati dopo tt asi N Descrizione Materiale Nota l installazione RINPXR2 E b Q Corpo Allurinio pressofuso A PRECAUZIONE Filettatua Coppia di serraggio adeguata N m kgf am Installare solo dopo aver letto e capito le istruzioni di sicurezza Centri aperti 3 posizioni f2 Spola manicotto Aciaio inossidabile Metallo metallo M5 1 5 2 15 20 Rivestimento Non candsllare rimuovere o pire gi awetimenti o le i yB Ad eccezione di Valvola Alluminio NBR Guam dastomero Tuttavia se si deve usare un lubrificante n un tipo n guamizione RaPT 8 7 9 70 90 specifiche indicatti sul prodotto Se viene applicata vemi a parti in resina 4 VQZIOCO e tipo con Pistone Resina in gonma usare il tipo di olio per turbine N 1 ISO VG32 Se viene RAPI 1 4 12 14 120 140 l effetto potrebbe essere negattivo a causa dall attacio dd solvente dh Tenuta matallo metallo 4 Valvola pilota 3 Fig 9 usato un lubrificante effettuare una lubrificazione continuativa in RaAPM 3 8 22 24 220 240 Se fosse necessario rivestire la valvola rivolgersi a MMC R1 P R2 quanto il lubrificante originale viene dirinato Fig 1 A amao Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzion
Download Pdf Manuals
Related Search