istisbl2fc500ip3 1.0.vp
Contents
1. Modulo IP FCSOOIP conforme ai requisiti richiesti dalle norme EN54 2 EN54 4 e EN54 21 Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl Caratteristiche tecniche INDICE ITALIANO Descrizione generale La FCSOOIP un Modulo IP che permette di collegare le centrali della serie FC500 ad una rete LAN Il Modulo IP pu essere collegato ad una rete LAN tramite un indirizzo IP privato op pure tramite l indirizzamento dinamico DHCP All interno della rete stessa mediante l applicazione FireClass500 console sar possibile effettuare tutte le operazioni che possono essere effettuate dall applicazio ne via seriale Inoltre se si dispone di un indirizzo IP pubblico possibile effettuare le operazioni di telegestione e telecontrollo della centrale da qualsiasi parte del mon do avendo a disposizione un accesso alla rete Internet t n ogni istante un solo PC pu essere collegato alla Centrale via LAN o WAN Il tentativo di collegare un altro PC alla stessa centrale sar impedito Identificazione delle parti Nelle istruzioni i numeri in grassetto fanno riferimento alle parti identificate nella Fi gura 1 che si trova in fondo alle istruzioni e descritte nella tabella seguente Descrizione M 7 coll _Connettore per il collegamento alla Scheda Madre della centrale __Microprocessore Spia di segnala2. ripristino delle impostazioni di fabbrica NON sar piu possibile comunicare con il Modulo IP e con la centrale attraverso la rete LAN ma solo co n la procedu ra descritta nel par Prima programmazione Via software Selezionare il pulsante na Modulo IP Via hardware Procedere come descritto di seguito 1 Togliere l alimentazione del Modulo IP scollegare il il morsetto V della morsettiera 1 2 Scollegare il cavo PC Link 11 dal connettore 2 o scollegare il cavo Flat vedi nota ultima pagina 3 Cortocircuitare i primi due terminali del connettore 2 contrassegnati con il sim bolo T gt 4 Alimentare il Modulo IP ricollegare il morsetto V della morsettiera 1 tenendo cortocircuitati i terminali del connettore 2 fino a quando la spia S 4 non lampeggia 5 Ricollegare il cavo PC Link 11 al connettore 2 o ricollegare il cavo Flat vedi nota ultima pagina Impostazioni di Fabbrica della pagi Lettura Indirizzo IP L indirizzo IP assegnato al Modulo IP pu essere letto sul display della Centrale come descritto si seguito 1 Premere F2 Analizza 2 Premere il tasto 6 Comunic il display mostra la Versione Firmware ver FW e l in dirizzo IP INDIR del Modulo IP vedere la riga del display contrassegnata con IP RONSON SOONERS aLaaa SS Q80808680208020208041 Q8aRORo8o8ososososo4 ili lou cnicas 13 8 27 6 V vedi Fig 1 b si pu attivare la f
3. un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio Per maggiori informazioni visitare http www bentelsecurity com in dex php o environmental I Ia I
4. ANTINCENDIO ANALOGICHE FireClass nente 3 i e EDn r LEL SLP 5 boa bs hea Oo GUU fi Bentel Security s r l Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY 12 0051 CPD 0366 FC500IP in FC510 FC520 DSC Digital Security Controls 3301 Langstaff road Concord Ontario CANADA F P 12 C 5 0 0 i V3 0051 CPD 0367 FC500IP in AFD2010 AFD2020 Tyco Safety Products Security House The Summit Hanworth Road Sunbury on Thames TW16 5DB England UK MODULO IP is 0051 CPD 0368 FCSOOIP in TY510MX TY520MX EN 54 21 EN 54 21 Apparecchiatura di trasmissione Alarm transmission and fault Allarme e di segnalazione Warning routing equipment Guasto per sistemi antincendio for Fire alarm systems installed Installati negli edifici in buildings n Li Net J OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 ISO 9001 ISO 9001 9192 BSEC IT 60983 9191 BNT2 IT 52588 9105 BNT1 IT 52587 ITALIANO 3 Descrizione generale 3 Identificazione delle parti 3 Installazione 3 Programmazione 3 Lettura Indirizzo IP 4 5 Per programmare il Modulo IP FCSOOIP fornito con questo manuale usare esclusivamente l applicazione FireClass500 Console versione 1 1 o superiore La BENTEL SECURITY declina ogni responsabilita nel caso in cui la Centrale venga manomessa da personale non autorizzato L installazione del Modulo IP FCSOOIP deve essere effettuata a regola d arte in accordo con le norme vigenti Il
5. TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE BENTEL SECURITY s r l Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail infobentelsecurity tycoint com http Awww bentelsecurity com ISTISBL2FC500IP3 1 0 300112 V10 Informazioni sul riciclaggio BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati centrali rilevatori sirene accessori elettronici ecc nel rispetto dell ambiente Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti componenti e o materiali Per maggiori informazioni visitare http www bentelsecurity com in dex php o environmental Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE WEEE m Nell Unione Europea questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Deve essere depositato in
6. a la versione del programma che sta girando sul Mo dulo IP gt Versione boot Mostra la versione del boot gt Indirizzo IP corrente Mostra l Indirizzo IP assegnato al Modulo IP Velocit Ethernet Questa sezione per l impostazione dei parametri relativi all in terfaccia Ethernet del Modulo IP di fabbrica abilitata l impostazione Auto gt Automatica Se questa opzione abilitata il Modulo IP prender i valori di Velo cit e Duplex dalla rete Se questa opzione disabilitata i valori di Velocit e Duplex devono essere impo stati come descritto di seguito gt Speed Se l opzione Auto disabilitata impostare la Velocit Speed appro priata 10 Mbps o 100 Mbps gt Duplex Se l opzione Auto disabilitata impostare la Modalit di Scambio Dati Duplex appropriata Half o Full Polarit Uscita Questa sezione per l impostazione del modo di funzionamento dell uscita OC del Modulo IP gt Aprisu guasto L uscita appesa quando presente un guasto impostazione di fabbrica gt Chiudi su guasto L uscita collegata alla massa quando presente un guasto E Prima programmazione Per programmare la prima volta il Modulo IP si deve creare una rete LAN costituita dal Modulo IP e dal PC Procedere come descritto di seguito 1 Scollegare il cavo di rete dal PC se presente Collegare il Modulo IP al PC tramite un cavo di rete Cambiare l indirizzo IP del PC in 192 168 0 XXX Ved
7. e con il quale ci si vuole inter facciare Viene fornito dal gestore del servizio di vigilanza Se non si collega un ri cevitore IP programmare l indirizzo 0 0 0 0 Valore di default 000 000 000 000 gt Porta Locale e Porta Remota Questi valori rappresentano le porte da utilizzare per comunicare con il ricevitore Viene fornito dal gestore del servizio di vigilanza Valori di default 3060 Porta Locale e 3061 Porta Remota Backup gt Indirizzo IP l indirizzo IP assegnato al secondo ricevitore con il quale ci si vuole interfacciare Valore di default 000 000 000 000 t Da utilizzare solo come ricevitore di backup non supervisionabile gt Porta Locale e Porta Remota Questi valori rappresentano le porte da utilizza re per comunicare con il ricevitore di backup Valori di default 3065 Porta Locale e 3066 Porta Remota Terzo gt Indirizzo IP l indirizzo IP assegnato al ricevitore del sistema domotico con il quale ci si vuole interfacciare Viene fornito dal gestore del servizio di vigilanza Valore di default 40000 gt Porta Locale e Porta Remota Vedere la documentazione del sistema domoti co Viene fornito dal gestore del servizio di vigilanza Valori di default 40001 t Da utilizzare solo per integrazione con sistemi domotici non supervisionabile m Ripristino delle impostazioni di fabbrica E possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica come descritto di seguito t Con il
8. e se si vuole assegnare un Indirizzo IP statico al Modulo IP che si sta programmando quindi impostare i parametri se guenti Indirizzo IP digitare l Indirizzo IP che si vuole assegnare al Modulo IP l ammi nistratore della rete vi fornir questa informazione l impostazione di fabbrica 192 168 0 101 Maschera di sottorete deve essere uguale alla Maschera di Sottorete per la rete locale per ogni rete locale c una sola Maschera di Sottorete valida tutti i nodi della stessa sottorete useranno la stessa Maschera di Sottorete l ammini stratore della rete vi fornir questa informazione l impostazione di fabbrica 255 255 0 0 Indirizzo IP Gateway digitare l indirizzo IP del Gatway locale che pu essere usato dal Modulo IP per collegarsi ad un PC esterno alla rele LAN rete WAN L impostazione di fabbrica 0 0 0 0 Opzioni generali Questa sezione per l impostazione delle opzioni generali del Modulo IP gt Chiave di crittografia Se programmata il Modulo IP user questa chiave per cifrare e decifrare i pacchetti scambiati con il PC La Chiave di Crittografia pu essere costituita da 1 a 32 caratteri esadecimali Per disabilitare la crittografia di gitare 0 zero Se la Chiave di Crittografia non corrisponde con quella del Modu lo IP la comunicazione tra il PC e il Modulo IP NON possibile L impostazione di fabbrica 0 la Chiave di Crittografia non usata gt Porta Scheda IP la porta che deve es
9. ere pi avanti Avviare l applicazione FireClass 500 Console Impostare l indirizzo IP del Modulo IP su un indirizzo valido per la rete alla quale sar collegato oF w NP 6 Selezionare il pulsante 2 dulo IP sia 5555 7 Ripristinare l indirizzo IP originario del proprio PC Vedere pi avanti 8 Ripristinare il cablaggio originale e collegare la FC5001P alla rete definitiva Cambiare l indirizzo IP del PC In ambiente Windows XP o successivo procede re come descritto di seguito 1 Aprire la finestra delle propriet di rete 2 Selezionare la scheda Protocollo Internet TCP IP 3 Selezionare il pulsante Propriet sar aperta la finestra Propriet Protocollo Internet TCP IP 4 Abilitare l opzione Utilizza il seguente indirizzo IP 5 Inserire il valore 192 168 0 XXX nel campo Indirizzo IP con XXX diverso da 101 Terminata la programmazione del Modulo IP ripristinare l indirizzo IP del PC se guendo la stessa procedura Ricevitori IP gt Codice Account Rappresenta un codice univoco adottato dal ricevitore espresso con 10 cifre esadecimali da 0 a F per riconoscere la scheda FC500IP Valore di default 0000F FFFFF gt valori OOOOFFFFFF FFFFFFFFFF e 0000000000 non sono validi Invia al Modulo IP assicurarsi che il Codice Mo gt Supervisione Per abilitare la Supervisione mettere la spunta a questa opzione Principale gt Indirizzo IP l indirizzo IP assegnato al ricevitor
10. i elencati nella tabella precedente la spia L lampeggia il numero di volte indicato nella colonna Lamp con una pausa di 1 secondo Se si verificano pi eventi contemporaneamente la spia L mostra quello con priorit maggiore vedere la colonna Pr nella tabella precedente Il lampeggio lento ogni 5 sec circa della spia L indica il normale funzionamento della scheda Installazione Il Modulo IP va installato sul fondo della centrale come mostrato nella Figura 1 che si trova in fondo alle istruzioni e descritto di seguito Prima d installare il Modulo IP togliere l alimentazione della centrale devo no essere scollegate la rete elettrica e le batterie Se ci non fosse possibi le collegare per ultima l alimentazione del Modulo IP prima il morsetto gt poi il morsetto V 1 Aprire la centrale come descritto nelle relative istruzioni 2 Fissare il Modulo IP sul fondo della centrale in corrispondenza dei fori 15 trami te le viti fornite in dotazione 3 Collegare il connettore 2 del Modulo IP alla Porta Seriale della centrale 14 tra mite il Cavo PC Link fornito in dotazione 11 t n alternativa usare il cavo Flat vedi nota ultima pagina 4 Collegare il connettore 5 alla rete LAN tramite un cavo Ethernet t Usare un cavo Ethernet schermato STP o FTP categoria 5 o superiore 5 Se previsto collegare il morsetto OC della morsettiera 1 6 Collegare i morsetti V e gt della m
11. orsettiera 1 rispettivamente ai morsetti 12V e gt della scheda madre della centrale 16 7 Ripristinare l alimentazione della centrale 8 Programmare il Modulo IP come descritto nel par Programmazione Programmazione L impostazione e la programmazione dei parametri relativi al Modulo IP si effettua tramite l applicazione FireClass500 Console In questo paragrafo si descrivono i parametri relativi al Modulo IP Per maggiori in formazioni sull installazione e sull uso dell applicazione FireClass500 Console sulle procedure di programmazione sugli altri parametri non descritti in questo paragrafo leggere il MANUALE D INSTALLAZIONE della centrale L impostazione e la programmazione dei parametri relativi al Modulo IP si effettua no tramite la pagina Modulo IP come descritto di seguito E Pagina Modulo IP La pagina Modulo IP per la programmazione dei parametri relativi al Modulo IP come descritto di seguito Connetti a Questa sezione per l impostazione dei parametri necessari per comu nicare con il Modulo IP gt Indirizzo IP Digitare l indirizzo IP assegnato al Modulo IP che si vuole program mare oppure se stata programmata la modalit DHCP indirizzo IP dinamico chiedere all amministratore della rete l indirizzo IP assegnato al Modulo IP oppu re seguire la procedura del par Lettura Indirizzo IP per leggere l indirizzo IP sul display della Centrale L impostazione di fabbrica 192 168 0 101 gt Por
12. s without necessitating that the whole application be open sourced The exception should only be used if you wish to combine FreeRTOS with a proprietary product and you comply with the terms stated in the exception itself This product contains software which include the lightweight IP IwIP networking stack that was originally written by Adam Dunkels of the Swedish Institute of Computer Science but now is being actively developed by a team of developers distributed world wide which has been incorporated under the following license LwIP LICENSING IwIP is licenced under the BSD licence Copyright c 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI
13. sere usata per comunicare con il Mo dulo IP L impostazione di fabbrica 3064 gt Porta Centrale la porta che deve essere usata per comunicare con la Centrale L impostazione di fabbrica 3062 gt Codice Scheda IP Questo codice viene usato quando si usa FireClass 500 Console per programmare da remoto o in locale il Modulo IP Il Codice deve es sere costituito da 4 cifre esadecimali L impostazione di fabbrica 5555 gt Timeout connessione non trafficata Digitare il tempo massimo che pu tra scorrere senza che siano transitati dati dopo il quale la connessione viene chiusa L impostazione di fabbrica 20 secondi Maschera Guasti LED Maschera Guasti Uscita Questa sezione permette di abi litare disabilitare la segnalazione da parte dell uscita OC e dalla spia L 8 di alcuni de gli eventi riconosciuti dal Modulo IP Rete assente Programmazione centrale Leggere il par Descrizione delle spie per la descrizione degli eventi Un segno di spunta indica che l evento corrispondente viene segnalato Di fabbrica abilitata la segnalazione dell evento Rete LAN assente Opzioni di sola lettura valori di questa sezione non sono modificabili Essi mo strano alcune informazioni relative al Modulo IP collegato gt MAC Address Mostra il MAC Address del Modulo IP il MAC Address un nu mero assegnato ad ogni dispositivo IP che lo identifica in modo univoco in tutto il mondo gt Versione software Mostr
14. ta Scheda IP Digitare la porta assegnata al Modulo IP che si vuole pro grammare chiedere all amministratore della rete L impostazione di fabbrica 3064 gt Codice Scheda IP Digitare il codice di accesso assegnato al Modulo IP che si vuole programmare L impostazione di fabbrica 5555 gt Chiave di crittografia Digitare la chiave di crittografia assegnata al Modulo IP che si vuole programmare L impostazione di fabbrica sono 32 zeri Pulsanti La sezione raccoglie i pulsanti per effettuare le operazioni descritte di se guito sul Modulo IP collegato vedere Connetti a 2 Invia dati al Modulo IP Selezionare questo pulsante per inviare le impo stazioni della pagina al Modulo IP collegato Carica dati dal Modulo IP Selezionare questo pulsante per caricare le im postazioni programmate nel Modulo IP collegato Impostazioni di Fabbrica Selezionare questo pulsante per ripristinare le impostazioni di fabbrica del Modulo IP collegato hd Aggiornamento Firmware Selezionare questo pulsante per aggiornare il firmware del Modulo IP collegato 0 Reset scheda IP Selezionare questo pulsante per resettare il Modulo IP collegato Indirizzo IP Questa sezione per l impostazione dei parametri relativi all Indirizzo IP gt IP Automatico DHCP Selezionare questa opzione se si vuole usare l indirizza mento dinamico per il Modulo IP che si sta programmando gt IP statico Selezionare questa opzion
15. unzione di Comunicatore Digitale Se richiesta alimentazione della scheda stessa cavetti 10 vedi Fig 1 a Se sono richie solo la funzione di Comunicatore Digitale non sono necessari ilcavo PCLink 11 el ste sia la funzione di Comunicatore che quella di Intefaccia PC sono necessari sia il cavo flat che il cavo PCLINK ma in questo caso non richiesto il collega Alimentazione Assorbimento max Assorbimento a riposo Temperatura di funzionamento Dimensioni L H mento dell alimentazione 10 t Se si collega la scheda FC500 IP con la scheda madre tramite il cavo flat 18 Caratteristiche tecniche Technical features Caracteristicas t cnicas Caracteristicas t 18 Identificazione delle parti e installazione del Modulo IP Figura 1 NOTES This product uses the FreeRTOS org real time kernel The FreeRTOS org source code can be obtained by visiting http www FreeRTOS org FreeRTOS LICENSING The FreeRTOS source code is licensed by the GNU General Public License GPL with an exception The full text of the GPL is available here http www freertos org license txt The text of the exception is available on FreeRTOS official website http www FreeRTOS org License and Warranty Page The exceptions permits the source code of applications that use FreeRTOS soley through the API published on this WEB site to remain closed source thus permitting the use of FreeRTOS in commercial application
16. zione S della velocit di connessione spenta 10 Mbps accesa 100 Mbps _ Connettore per il collegamento alla rete LAN Spia di segnalazione GIALLA del traffico sulla rete LAN Spia di segnalazione VERDE della presenza della rete LAN Spia di segnalazione L dello stato del Modulo IP Cavi per l alimentazione del Modulo IP Cavo PC Link E Descrizione delle spie Il Modulo IP dotato delle spie descritte di seguito Spia GIALLA 6 Questa spia si trova sul connettore per la rete LAN 5 e mostra la presenza di traffico tra il Modulo IP e la rete LAN Spia VERDE 7 Questa spia si trova sul connettore per la rete LAN 5 e mostra la presenza della rete LAN gt accesa rele LAN presente gt spenta rete LAN assente Spia S 4 Mostra le velocit di connessione alla rete LAN gt spenta 10 Mbps gt accesa 100 Mbps Spia L 8 Mostra gli eventi elencati nella tabella seguente Evento 3 Alimentazione L alimentazione del Modulo IP bassa troppo bassa Rete LAN assente Manca il collegamento tra il Modulo IP e l hub o router locale Il Modulo IP viene programmato via rete LAN Il Modulo IP programmato con le impostazioni di fabbrica Seguire la procedura descritta nel par Prima Programmazione per terminare Programmazione _ remota Modulo IP Impostazioni di fabbrica Centrale assente Se si verifica una degli event
Download Pdf Manuals
Related Search