Home

1/8 Tape Autoloader User and Service Guide

Contents

1. importare il nastro nell alloggiamento originale Per ulteriori informazioni vedere la sezione Importazione di cartucce a nastro a pagina 30 Utilizzo del caricatore automatico Aggiornamento dell inventario della cartuccia L opzione Re inventory Nuovo inventario consente di analizzare gli alloggiamenti e le unit del caricatore automatico Per aggiornare le informazioni di inventario 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzionecommanas Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Re inventory Nuovo inventario Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Il caricatore automatico effettuer il controllo dell unit e di ciascun alloggiamento per rilevare la presenza di un nastro e aggiornare le informazioni di inventar
2. 2B Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 2 2C Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 3 2D Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 4 2E Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 5 2F Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 6 30 Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 7 31 Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 8 32 Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 9 facoltativo 33 Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 10 facoltativo 35 Errore di avvio del dispositivo di aggancio Avvio del motore del dispositivo di aggancio non eseguito 36 Errore di apertura del dispositivo di aggancio Non stata raggiunta la posizione di apertura del dispositivo di aggancio 37 Errore di chiusura del dispositivo di aggancio Non stata raggiunta la posizione di chiusura del dispositivo di aggancio 38 Errore di fissaggio del dispositivo di aggancio Non stata raggiunta la posizione di fissaggio chiusura del dispositivo di aggancio 39 Errore di chiusura non prevista del dispositivo di aggancio Il dispositivo di aggancio si chiuso nonostante l assenza di una cartuccia 40 Errore di avvio del dispositivo di scorrimento Avvio del motore del dispos
3. Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 3 2 TB Dati compressi 6 4 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 80 MB s 288 GB ora Dati compressi 160 MB s 576 GB ora compressione 2 1 Tipo di unit Unit HP Ultrium 960 Numero di alloggiamenti 8 MSBF 500 000 scambi Interfaccia LVD SCSI Ultra320 Caricatore automatico di nastri Ultrium 448 1 8 Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 1 6 TB Dati compressi 3 2 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 24 MB s 86 GB ora Dati compressi 48 MB s 172 GB ora con compressione 2 1 Tipo di unit Unit HP Ultrium 448 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 75 Numero di alloggiamenti 8 MSBF 500 000 scambi Interfaccia LVD SE SCSI Ultra160 Caricatore automatico di nastri Ultrium 230 1 8 Capacit di memorizzazione Dati nativi 800 GB massima 8 cartucce di dati Velocit massima di Dati nativi 15 MB s 54 GB ora trasferimento dei dati Dati compressi 30 MB s 108 GB ora con compressione 2 1 Tipo di unit Unit HP Ultrium 230 Dati compressi 1 6 TB con compressione 2 1 Numero di alloggiamenti 8 MSBF 250 000 scambi Interfaccia LVD SE SCSI Ultra2 Caricatore automatico di nastri Ultrium 460 1 8 Capacit di
4. possibile selezionare di nuovo il menu Go Online Passa alla modalit in linea oppure attendere che tale modalit venga ripristinata automaticamente dal caricatore automatico se quest ultimo non riceve ulteriori comandi dal pannello di controllo dell operatore entro tre minuti Figura 11 Struttura di menu del pannello dell operatore Ultrium 960 e Ultrium 448 HOME SCREEN Online GOOFFLINE INFORMATION Online Loader Information Drive Information Firmware Revision Product Revision Serial Number Firmware Revision Cycle Count Error Log DIAGNOSTIC COMMANDS CONFIGURATION INFORMATION GO ONLINE System Test Bulk Exchange Reset Loader Info Drive Info Library Service impon Change scs110 Serial Number Drive FW Upgrade Cycle Count Change LDR Mode Top moas Autoload Mode 26 Utilizzo del caricatore automatico Descrizione della struttura di menu tutti gli altri modelli La seguente struttura di menu disponibile per tutti i modelli di caricatori automatici di nastri ad eccezione dei caricatori automatici Ultrium 960 e Ultrium 448 descritti a pagina 25 Figura 12 Struttura di menu del pannello dell operatore altri modelli HOME SCREEN INFORMATION COMMANDS Cycle Count Import View Event Log Export Product Rev Load Cartridge Firmware Rev Unload Cartridge CONFIGURATION Clean Drive Reset Re inventory Change SCSI ID DIAGNOSTIC Code Update System Test Circular Mode Autoload Mode Th
5. risultare danneggiata avere una memoria difettosa o essere stata formattata come cartuccia di aggiornamento del firmware Le cartucce che si sospetta siano difettose o contaminate NON devono essere riutilizzate in qualunque unit Errori visualizzati sul pannello frontale Punto esclamativo visualizzato nelle informazioni di inventario sul pannello dell operatore del caricatore automatico Per ulteriori informazioni vedere la sezione Panoramica del pannello dell operatore a pagina 23 Sul display LCD viene visualizzato un codice di errore Individuare il codice di errore provare a risolvere il problema quindi spegnere e riaccendere il caricatore automatico Vedere la sezione Codici di errore del caricatore automatico a pagina 62 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 59 Rimozione dei nastri bloccati dagli alloggiamenti E NOTA In caso di cartucce bloccate all interno dell unit contattare il Centro di assistenza tecnica HP Nel caso in cui si verifichi un problema meccanico grave al caricatore automatico o in situazioni che richiedano la rimozione delle cartucce effettuare quanto segue 1 Spostare l interruttore di alimentazione posto sul pannello frontale in posizione OFF Per spostare l interruttore di alimentazione potrebbe essere necessario utilizzare la punta di una penna o un oggetto simile 2 Rimuovere il cavo di alimentazione e i cavi SCSI dai re
6. 1 Number of Drives 1 Number of Storage Slots 8 Number of Mail Slots 0 Internal Serial USD1D00106 May not match external serial Library Information Drive Information r Cartridge Inventory Location _________ Staus________ NoCartidgelDavaisble al i Empty Empty Full Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 51 Risoluzione dei problemi Problemi di installazione 52 problemi che si verificano durante l installazione del caricatore automatico sono in genere causati dalla configurazione non corretta del bus SCSI e da errori di configurazione del software applicativo o del sistema operativo Se dopo l installazione il software applicativo utilizzato non in grado di comunicare con il caricatore automatico verificare quanto segue e ID SCSI Modelli Ultrium 230 Ultrium 460 e SDLT 320 il caricatore automatico utilizza un ID SCSI per l unit a nastro e un altro ID SCSI per la relativa meccanica Modelli DLT VS80 Ultrium 960 e Ultrium 448 il caricatore automatico utilizza un singolo ID SCSI A seconda che vi siano altri dispositivi collegati allo stesso bus SCSI con relativi ID SCSI potrebbe essere necessario modificare l ID SCSI del caricatore automatico o dell unit a nastro prima di poter utilizzare il caricatore automatico Per determinare gli ID SCSI attualmente utilizzati fare riferimento alla documentazione degli altri dispositivi presenti sul bus SCSI o a
7. Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzionecommanas Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Unload Cartridge Scarica cartuccia Premere il pulsante Enter Invio per scaricare la cartuccia dall unit a nastro 3 Durante lo scaricamento della cartuccia vengono visualizzati i messaggi di stato Ultrium 960 e Ultrium 448 al termine dell operazione viene visualizzato il messaggio lt Drive Type gt Tipo di unit Tutti gli altri modelli al termine dell operazione viene visualizzato il messaggio Drive Empty Unit vuota Protezione da scrittura delle cartucce a nastro Le cartucce a nastro dispongono di un interruttore di protezione da scrittura che impedisce la cancellazione o la sovrascrittura accidentale dei dati Prima di caricare una cartuccia nel caricatore automatico assicurarsi che l interruttore di protezione da scrittura posto sulla parte frontale della cartuccia sia nella posizione desiderata Cartucce Ultri
8. http www hp com go ebs Collegamento dei cavi SCSI e di alimentazione NOTA Il caricatore automatico di nastri HP StorageWorks Ultrium 960 1 8 un dispositivo LYD SCSI Ultra320 necessario utilizzare solo terminazioni e cavi specifici per Ultra320 o etichettati come MultiMode NOTA caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 448 e 460 1 8 sono dispositivi LVD SE SCSI Ultra160 necessario utilizzare solo terminazioni e cavi specifici per Ultra160 o etichettati come MultiMode A AVVERTENZA possibile utilizzare questo prodotto SOLO con un cavo di alimentazione approvato da HP specifico per il paese in cui viene utilizzato L utilizzo di un cavo di alimentazione non approvato da HP pu determinare 1 non conformit ai requisiti di sicurezza specifici del paese di utilizzo 2 amperaggio del conduttore insufficiente con conseguente surriscaldamento e potenziale rischio di lesioni a persone e cose 3 rottura del cavo di alimentazione con conseguente esposizione dei contatti interni e potenziale rischio di scosse elettriche per l utente HP declina qualsiasi responsabilit in caso di utilizzo di cavi di alimentazione non approvati da HP Per collegare i cavi SCSI e di alimentazione al caricatore automatico 1 Arrestare e spegnere il server selezionato Spegnere tutti i dispositivi collegati quali stampanti e altri dispositivi SCSI Rimuovere i cavi di alimentazione dal server e da tutti gli accesso
9. Insert cartridge slot Inserisci cartuccia nell alloggiamento e il mailslot si apre inserirvi la cartuccia desiderata con l interruttore di protezione da scrittura rivolto verso la parte esterna del caricatore automatico Vedere la Figura 13 Ripetere i passaggi 5 e 6 per le successive cartucce Premere Cancel Annulla al termine dell importazione delle cartucce Verificare che sul display LCD sia visualizzato il messaggio dell avvenuta installazione delle cartucce negli alloggiamenti desiderati 30 Utilizzo del caricatore automatico Figura 13 Importazione di una cartuccia Esportazione di cartucce a nastro A ATTENZIONE L importazione o l esportazione di supporti durante un operazione di backup dei dati pu produrre risultati negativi quali errori di backup o altri errori L opzione Export Esporta consente di spostare una cartuccia da un determinato alloggiamento nel mailslot ed accessibile dal menu commands Comandi Per esportare una o pi cartucce dal caricatore automatico 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per sel
10. alle voci meno recenti sono assegnati numeri negativi Revisione del prodotto amp NOTA Questa opzione non presente nel caricatore automatico di nastri DLT VS80 Con tutti i caricatori automatici di nastri Ultrium e SDLT 320 l opzione Product Revision Revisione prodotto consente di visualizzare le versioni del firmware dell unit e della meccanica in formato decimale ed esadecimale Per utilizzare questa opzione 1 Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzioneInformation Informazioni Premere il pulsante Enter Invio per accedere alle opzioni disponibili 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Product Rev Revisione prodotto Sul display LCD viene visualizzata la versione del firmware dell unit e della meccanica correntemente installata nel caricatore automatico 3 Premere il pulsante Cancel Annulla Revisione del firmware L opzione Firmware Rev Revisione firmware consente di visualizzare la versione del firmware correntemente installata nel caricatore automatico Il caricatore automatico contiene tre immagini del firmware Le informazioni sulla revisione di queste tre immagini vengono visualizzate sulla riga inferiore del display LCD nell ordine seguente controller dell unit a nastro Ultrium controller SCSI del caricatore automatico e controller della me
11. caricatore automatico durante il processo di aggiornamento Il caricatore automatico potrebbe risultare inutilizzabile Utilizzo dell utility HP Library amp Tape Tools possibile scaricare il firmware del caricatore automatico e dell unit utilizzando l utility di diagnostica HP Library amp Tape Tools Questa utility potrebbe essere gi installata sul server In caso contrario scaricarla dal sito Web HP all indirizzo www hp com support TapeTools L utility HP Library amp Tape Tools include una Guida in linea e le istruzioni Per eseguire lo scaricamento del firmware attenersi alla procedura seguente LS 2 Dopo aver scaricato e installato Tape Tools avviare l utility HP Library amp Tape Tools Se viene richiesto di scaricare un nuovo firmware dal sito Web selezionare Yes S altrimenti selezionare Get Firmware from Web Ottieni firmware dal Web dal menu File Selezionare la revisione del firmware del caricatore automatico che si desidera scaricare quindi fare clic su Download Scarica Il file del firmware viene copiato nella directory del firmware di HP Library amp Tape Tools Chiudere la finestra del firmware Selezionare il caricatore automatico nella scheda dell elenco dei dispositivi By Product Per prodotto quindi selezionare Firmware Viene selezionata automaticamente la versione pi recente disponibile per il caricatore automatico Selezionare Start Update Esegui aggiornamento per aggiornare il firmwa
12. massa di cartucce 32 Scansione 19 scansione delle LUN 9 19 scaricamento di cartucce 33 scariche elettrostatiche prevenzione dei danni 83 scariche elettrostatiche Vedere ESD scariche elettrostatiche scelta della posizione 13 schermata principale 23 SCSI adattatore host 53 SCSI applicazione di backup 53 SCSI collegamento dei cavi 52 SCSI compatibilit 53 SCSI driver di periferica 53 SCSI ID 52 SCSI terminazione 52 SDLT 320 78 servizio di assistenza clienti 7 sistema prevenzione delle scariche elettrostatiche 83 siti Web HP storage 8 Subscriber s Choice HP 8 spec fasc messa a terra 83 specifiche fisiche 75 posizione 13 qualit dell aria 13 requisiti per il posizionamento autonomo 13 spazio libero 13 temperatura ambiente 13 temperatura e umidit 78 umidit 13 specifiche del caricatore automatico 75 specifiche del caricatore automatico SDLT 320 capacit di memorizzazione 77 interfaccia 77 numero di alloggiamenti 77 tipo di unit 77 velocit di trasferimento dei dati 77 specifiche del caricatore automatico Ultrium 230 capacit di memorizzazione 76 interfaccia 76 numero di alloggiamenti 76 tipo di unit 76 velocit di trasferimento dei dati 76 specifiche del caricatore automatico Ultrium 448 capacit di memorizzazione 75 interfaccia 76 numero di alloggiamenti 76 tipo di unit 75 velocit di trasferimento dei dati 75 specifiche del caricatore automatico Ultrium 460 capacit di memorizzazione 76 inter
13. portante di origine 73 Stato non valido del portante di destinazione 74 Pi stati del portante 75 Rilevata assenza di cartuccia in movimento 76 Rilevata presenza di cartuccia in movimento non prevista 79 Errore nello sportello sportello non chiuso dopo l importazione Cartuccia gi importata 81 Riattivazione dell unit non riuscita 88 Errore di accesso allo stato dell alloggiamento nel database di sistema 90 Impossibile raggiungere la posizione corrente della cartuccia durante il caricamento della meccanica 91 Nessuna attivit dell unit dopo l operazione di caricamento 92 Timeout durante il caricamento della cartuccia 93 Nessuna attivit dell unit dopo l operazione di scaricamento 94 Timeout durante lo scaricamento della cartuccia 95 Scaricamento nell unit non completato 96 La meccanica non stata in grado di rilevare la cartuccia espulsa durante lo scaricamento 97 Nessun alloggiamento disponibile durante lo scaricamento della meccanica 74 Diagnostica e risoluzione dei problemi A Specifiche tecniche Specifiche fisiche del caricatore automatico 1 8 tutti i modelli Tabella 20 Specifiche fisiche del caricatore automatico di nastri 1 8 Caratteristiche Altezza Prodotto Con imballo Larghezza Profondit Peso Tabella 21 Caratteristica Specifiche operative del caricatore automatico Specifiche operative Caricatore automatico di nastri Ultrium 960 1 8
14. superiore Requisiti del rack Rack da 19 pollici standard con 2U di spazio Temperatura ambiente Da 10 a 35 C Fonte di alimentazione Tensione di alimentazione CA da 100 a 127 V CA da 200 a 240 VCA Frequenza di linea da 50 a 60 Hz Utilizzare una presa di alimentazione vicina al caricatore automatico Il cavo di alimentazione CA rappresenta il dispositivo principale di disconnessione dell alimentazione CA del prodotto e deve essere facilmente accessibile in ogni momento Peso 12 kg Qualit dell aria Fonti minime di contaminazione da particelle Evitare le zone poste nei pressi di porte corridoi stanze in cui si fuma o che contengono materiali accatastati o stampanti Un eccessiva presenza di polvere e detriti pu danneggiare i nastri e le unit a nastro Umidit Dal 20 all 80 senza condensa Spazio libero Posteriore 15 4 cm minimo Anteriore 30 8 cm minimo Laterale 5 08 cm minimo Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 13 Disimballaggio del caricatore automatico Prima di iniziare individuare una superficie di lavoro libera per il disimballaggio del caricatore automatico Scegliere una posizione 2U per computer aperta all interno del rack oppure posizionare il caricatore automatico su un piano di lavoro accanto al server host A ATTENZIONE Se la temperatura dell ambiente nel quale il caricatore automatico verr installato
15. unit a nastro a pagina 35 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 57 Problema Soluzione Impossibile caricare la Con tutti i caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 assicurarsi cartuccia di pulizia di utilizzare cartucce di pulizia universali Ultrium Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Con il caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 assicurarsi di utilizzare la cartuccia di pulizia Super DLTtape Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Con il caricatore automatico di nastri DLT VS80 1 8 assicurarsi di utilizzare la cartuccia di pulizia DLT VS Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Contattare il servizio di assistenza tecnica Segnalazioni del LED Media Attention Attenzione supporto Contaminazione da detriti Per evitare questo problema assicurarsi che il caricatore automatico sia installato in un ambiente pulito privo di contaminazioni Le cartucce devono essere conservate nelle custodie in plastica in posizione verticale Se necessario eseguire un ulteriore pulizia dell unit a nastro Supporto non acclimatato necessario lasciare acclimatare una cartuccia per almeno 24 ore prima di utilizzarla in particolare se la cartuccia stata conservata in un ambiente con temperatura e umidit notevolmente differenti rispetto all ambiente di utilizzo del caricatore automatico La cartuccia incom
16. uno specifico alloggiamento vuoto sul carosello Per importare nastri nel caricatore automatico I N Assicurarsi che l interruttore di protezione da scrittura di ciascuna cartuccia di dati sia impostato sulla posizione desiderata vedere la sezione Protezione da scrittura delle cartucce a nastro a pagina 33 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Import Importa Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzato il numero di alloggiamento desiderato quindi premere il pulsante Enter Invio Non possibile importare una cartuccia in un alloggiamento occupato Quando sul display LCD viene visualizzato il messaggio
17. varia di 15 C rispetto alla temperatura dell ambiente nel quale il caricatore automatico era conservato attendere almeno 12 ore prima di aprire l imballo per lasciare acclimatare il caricatore automatico all ambiente circostante Per disimballare il caricatore automatico 1 Prima di aprire l imballo ed estrarre il caricatore automatico verificare che non presenti danni causati dal trasporto Se sono presenti danni segnalarli immediatamente alla societ di spedizione 2 Aprire l imballo ed estrarre la confezione degli accessori A ATTENZIONE Non capovolgere n posizionare il caricatore automatico su un lato 3 Estrarre il caricatore automatico e il materiale di protezione e posizionarlo su una superficie piana rivolgendo la parte superiore verso l alto 4 Rimuovere con cautela il materiale di imballaggio da entrambi i lati del caricatore automatico Rimuovere l involucro protettivo dal caricatore automatico Conservare il materiale di imballaggio per un eventuale futuro trasporto o spedizione vedere la Figura 3 Figura 3 Estrazione del caricatore automatico dalla confezione 14 Installazione del caricatore automatico Identificazione dei componenti del prodotto Verificare che la confezione contenga i seguenti elementi e Cavo SCSI e Terminazione SCSI e Cavo di alimentazione e Kit della documentazione CD della documentazione Pieghevole di installazione Istruzioni per l installazione di HP OpenView St
18. Activity Pronto Attivit lampeggia Una volta completata la sequenza di inizializzazione sul display LCD viene visualizzata la schermata principale Accendere tutti i dispositivi spenti in precedenza 10 Accendere il server Preparazione dell host e verifica della connessione Attenersi alle seguenti istruzioni generali Eseguire il collegamento a un adattatore HBA appositamente configurato vedere la sezione Adattatori del bus host HBA SCSI a pagina 18 Tenere presente che se vi sono dispositivi SE collegati allo stesso bus SCSI il bus SCSI utilizzer la velocit di tali dispositivi per la negoziazione con conseguente riduzione delle prestazioni Dopo aver acceso il server host installare il software e o i driver compatibili con il caricatore automatico Le informazioni sulla compatibilit software sono disponibili sul sito Web HP all indirizzo www hp com go automated La maggior parte dei pacchetti software di backup richiedono un modulo aggiuntivo per la comunicazione con la meccanica del caricatore automatico Se il computer host collegato a una rete consultare l amministratore di sistema prima di togliere l alimentazione Attenersi alle procedure corrette per eliminare il rischio di scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Discharge Vedere la sezione Scariche elettrostatiche a pagina 83 Per manipolare i componenti interni indossare bracciali e materiali antistatici Assicurarsi che il server host dispong
19. Codice di Descrizione Dettagli errore A2 Errore posizione dispositivo di Il dispositivo di aggancio non in grado di aggancio raggiungere la posizione Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica A3 Errore prelevamento cartuccia Si verificato un errore durante il prelevamento di una cartuccia dall unit o da un alloggiamento del carosello Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica A4 Errore posizione mailslot Lo sportello del mailslot non si trovava nella posizione richiesta durante il funzionamento del dispositivo Il problema pu dipendere dall apertura manuale dello sportello oppure da una cartuccia o da un altro elemento che blocca lo sportello Provare a rimuovere la cartuccia o l ostruzione quindi spegnere e riaccendere il caricatore automatico oppure utilizzare l opzione Reset Reimposta del menu Configuration Configurazione A5 Errore ventola Il processore del caricatore automatico ha Codici 4 rilevato un problema alla ventola Verificare odici secondari per Ultrium he tol iore sia funzi h 960 e Ultrium 448 che la ventola posteriore sia funzionante e che non presenti ostruzioni F1 la ventola posta sulla piastra Se il servizio di del connettore posteriore ha e l errore persiste contattare il servizio di i assistenza tecnica causato
20. EN55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 e 11 Immunit elettromagnetica e EN61000 3 2 IEC6 1000 3 2 Norme sulle armoniche delle linee elettriche e EN61000 3 3 IEC6 1000 3 3 Norme sullo sfarfallio delle linee elettriche e EN60950 IEC950 Norme sulla sicurezza dei prodotti Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 81 Norme dell Unione Europea per lo smaltimento delle apparecchiature Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell Unione Europea Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici E responsabilit dell utente smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute degli individui e l ecosistema Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta delle apparecchiature contattare l ente locale per lo smaltimento D e rift oppure il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto 82 Norme di conformit C Scariche elettrostatiche Per evitare il rischio di danni al sistema durante l installazione o l utilizzo dei relativi componenti necessario osservare opportune precauzioni Una scarica elettrostatica generata da un mano o da un altro con
21. HP StorageWorks Caricatore automatico di nastri 1 8 Guida dell utente e di assistenza Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 Numero di parte AF204 96001 ITA Seconda edizione aprile 2005 Informazioni legali e sul copyright Copyright 2002 2005 Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard Company non riconosce alcuna garanzia in merito al presente materiale incluse senza alcuna limitazione le garanzie implicite di commerciabilit e idoneit per scopi specifici Hewlett Packard declina ogni responsabilit per eventuali errori contenuti in questa documentazione oltre che per danni accidentali o indiretti derivanti dalla fornitura dalle prestazioni o dall uso di questo materiale Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright Nessuna parte di questo documento pu essere fotocopiata riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione scritta di Hewlett Packard Queste informazioni vengono fornite nello stato in cui si trovano senza garanzia alcuna e sono soggette a modifica senza preavviso Le garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti e servizi Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovr essere interpretato come garanzia aggiuntiva HP declina qualsiasi responsabilit per eventuali omissioni errori tecnici o editoriali conte
22. ID SCSI selezionato ora attivo E NOTA Se stato modificato un ID SCSI anche necessario spegnere e riaccendere il server host e riconfigurare il software di backup prima di poter utilizzare il caricatore automatico Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione dell hardware e del software Modifica dell ID SCSI dell unit a nastro solo per i modelli Ultrium 230 Ultrium 460 e SDIT 320 Per modificare l ID SCSI del controller del caricatore automatico Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzioneconfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Change SCSI ID Modifica ID SCSI Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga inferiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Loader Caricatore Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando non viene visualizzato l ID SCSI desiderato quindi premere il pulsante Enter Invio Sul display LCD viene visualizzato il messaggio Cycle Power for New SCSI ID Ciclo di alimentazione per nuovo ID SCSI Spegnere e riaccendere il caricatore automatico L ID SCSI selezionato ora att
23. SEQ Quando il caricatore in modalit casuale sul display non viene visualizzato alcun messaggio Le informazioni di inventario della cartuccia indicano tutti gli alloggiamenti che contengono una cartuccia e visualizzano il numero di alloggiamento Gli alloggiamento vuoti vengono indicati con un trattino Figura 9 Schermata principale nessuna cartuccia caricata 7 LTO Ultrium 3 12 456 8 009 CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER Ultrium 960 7 READY CLEAN MEDIA ERROR READY CLEAN MEDIA ERROR ACTIVITY DRIVE ATTENTION ACTIVITY DRIVE ATTENTION Drive empty 12 456 8 0000 CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER Tutti gli altri modelli Per Ultrium 448 viene visualizzato LTO La presenza di un punto esclamativo nelle informazioni di inventario indica che il caricatore automatico ha identificato un tipo di cartuccia non valida o con errori di supporto nell alloggiamento specificato Ci pu dipendere da supporti difettosi o testine di lettura scrittura dell unit a nastro sporche In questo caso il LED Media Attention Attenzione supporto sar acceso Per ulteriori informazioni vedere la sezione Indicatori LED a pagina 24 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 23 L esportazione della cartuccia indicata eliminer la condizione di errore Vedere la sezione Esportazione di cartucce a nastro a pagina 31 Se questi problemi si verificano con di
24. Scorrimento del dispositivo di aggancio eseguito parzialmente durante la complessa operazione di spostamento indietro 4A Posizione iniziale del dispositivo di scorrimento non valida durante lo spostamento in avanti 4B Posizione iniziale del dispositivo di scorrimento non valida durante la complessa operazione di spostamento in avanti 4C Posizione iniziale del dispositivo di scorrimento non valida durante lo spostamento indietro 4D Posizione iniziale del dispositivo di scorrimento non valida durante la complessa operazione di spostamento indietro 4E Errore di adattamento del dispositivo di scorrimento 50 Errore di apertura dello sportello Non stata raggiunta la posizione di apertura dello sportello 51 Errore di chiusura dello sportello Non stata raggiunta la posizione di chiusura dello sportello 52 Errore nel numero di tentativi di chiusura dello sportello stato raggiunto il numero massimo di tentativi di chiusura dello sportello 60 Errore di inizializzazione dell asse Inizializzazione di tutti gli assi non eseguita Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 73 Tabella 19 Codici di errore secondari Codici di errore Descrizione secondari 61 Errore di posizionamento del portante 70 Errore sconosciuto nella cartuccia 71 Errore di chiusura dello sportello durante l importazione esportazione 72 Stato non valido del
25. Sul display LCD viene indicato se si sta attivando o disattivando la modalit selezionata 5 Premere il pulsante Enter Invio per accettare la modifica oppure Cancel Annulla per uscire senza salvare Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 43 Attivazione disattivazione della modalit loop circolare L opzione Loop Mode Modalit loop o Circular Mode Modalit circolare consente di attivare o disattivare la modalit loop Ultrium 960 e Ultrium 448 o circolare tutti gli altri modelli e viene utilizzata solo se impostata la modalit sequenziale Quando questa modalit attiva la prima cartuccia originale nella sequenza viene ricaricata dopo che il caricatore automatico ha effettuato un ciclo tra tutte le cartucce disponibili Se questa modalit disattivata e l ultima cartuccia stata scaricata il caricatore automatico interrompe il caricamento delle cartucce fino a quando un altra cartuccia non viene caricata manualmente A ATTENZIONE Prestare attenzione nella scelta della modalit loop o circolare poich quando attiva consente di sovrascrivere i dati sulle cartucce scritte in precedenza Per accedere a questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezion
26. a cartuccia di pulizia nel caricatore automatico necessario assicurarsi che il software di backup sia in grado di gestire la pulizia dell unit Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 35 36 Per effettuare la pulizia dell unit a nastro 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzionecommanas Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione clean Drive Pulizia unit Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Se il carosello pieno sul display LCD viene visualizzato il messaggio No slot free for transfer Nessun alloggiamento libero per il trasferimento Premere ripetutamente il pulsante Cancel Annulla fino a quando non viene visualizzato il menu principale Esportare u
27. a di un alloggiamento di espansione aperto Assicurarsi che l applicazione di backup in uso supporti l adattatore host SCSI Per i modelli di caricatori automatici di nastri HP StorageWorks DLT VS80 Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 assicurarsi che sia abilitata la scansione delle LUN sull adattatore host SCSI vedere anche la sezione Scansione delle LUN a pagina 19 A seconda della configurazione del server potrebbe essere necessario modificare gli ID SCSI del caricatore automatico vedere la sezione Modifica degli ID SCSI a pagina 40 Assicurarsi che il caricatore automatico disponga della terminazione corretta Il caricatore automatico deve includere una terminazione qualora sia l unico dispositivo SCSI oltre all adattatore host SCSI o l ultimo dispositivo SCSI presente sul bus SCSI selezionato Solo i dispositivi posizionati all inizio o alla fine del bus SCSI devono essere provvisti di terminazione Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 21 e Verificare la connessione tra il caricatore automatico e l host nel modo seguente Installando l utility di installazione e diagnostica HP Library amp Tape Tools disponibile all indirizzo www hp com support TapeTools Installare l utility sul server host Questa utility consente di verificare il collegamento e la comunicazione del caricatore automatico con il server host Permette inoltre di verificare il funzionamento del caricatore automatico oltre a fornire in
28. ageWorks 1 8 e Risoluzione dei problemi del caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 Stabilit del rack A AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali o danni all apparecchiatura osservare le seguenti precauzioni e Estendere i martinetti di livellamento sul pavimento e Assicurarsi che l intero peso del rack scarichi sui martinetti di livellamento Installare gli stabilizzatori sul rack Nelle installazioni a rack multipli fissare insieme i rack Estrarre solo un componente del rack alla volta Il rack pu diventare instabile se viene estratto pi di un componente Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto effettuata sul sito Web HP all indirizzo www register hp com consente un accesso facile e veloce al Servizio di assistenza clienti Hewlett Packard clienti HP che effettuano la registrazione vengono inseriti in un gruppo e riceveranno quanto segue e Aggiornamenti tecnici Offerte speciali Hewlett Packard e Informazioni dettagliate su Idee e suggerimenti sull utilizzo del nuovo caricatore automatico HP StorageWorks 1 8 e Altri prodotti HP e Ultime novit sulle tecnologie emergenti Assistenza tecnica HP numeri di telefono dei centri di assistenza tecnica in tutto il mondo sono riportati nel sito Web HP all indirizzo http www hp com support Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica necessario disporre delle seguenti informazioni Numero di registra
29. aratteristica Temperatura Operativa Specifiche Da 10 a 35 C Non in funzione Da 40 a 60 C Temperatura operativa consigliata Da 20 a 30 C Immunit per sbalzi di temperatura velocit massima di cambiamento Operativa 10 C all ora Dal 20 all 80 di umidit relativa senza condensa Non in funzione Specifiche tecniche Dal 20 all 80 di umidit relativa senza condensa B Normedi conformit Numeri di identificazione delle norme di conformit Al prodotto stato assegnato un numero di modello di conformit univoco finalizzato alla certificazione e all identificazione delle norme di conformit Il numero di modello di conformit riportato sull etichetta del prodotto insieme ai marchi di controllo qualit e alle informazioni sul prodotto Per richiedere informazioni relative alla conformit del prodotto fare riferimento a questo numero di modello Il numero di serie non va confuso con il nome o il modello del prodotto Informazioni specifiche sul prodotto Numero di modello di conformit BRSLA 0203 Classificazione in base alle norme FCC e CISPR Classe B Posizione dell etichetta di conformit L etichetta delle norme di conformit del caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 si trova sulla parte inferiore del caricatore automatico Girare il caricatore automatico per rendere visibile l etichetta Norme FCC La Parte 15 delle norme e regole FCC Fed
30. are l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneconfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Loop Mode Modalit Loop o Circular Mode Modalit circolare Sulla seconda riga del display LCD viene indicato lo stato corrente ovvero On Attivo o Of Disattivo Premere il pulsanteEnter Invio Il display LCD indica se si sta attivando o disattivando la modalit loop o circolare 3 Premere il pulsante Enter Invio per accettare la modifica oppure Cancel Annulla per uscire senza salvare Attivazione e disattivazione della modalit di caricamento automatico L opzione Autoload Mode Modalit caricamento automatico consente di attivare e disattivare la modalit di caricamento automatico e viene utilizzata solo se impostata la modalit sequenziale Quando la modalit di caricamento automatico attiva il caricatore carica automaticamente nell unit a nastro la cartuccia presente nell alloggiamento pieno con il numero pi basso Il caricatore se
31. ato di errore necessario esportare il supporto Impossibile scrivere o leggere dal nastro e Assicurarsi che la cartuccia non sia protetta da scrittura Spostare l interruttore di protezione da scrittura sulla posizione di abilitazione Assicurarsi di disporre della cartuccia di dati appropriata per il modello di caricatore automatico di nastri 1 8 in uso Se si utilizza un caricatore automatico di nastri Ultrium 1 8 assicurarsi di utilizzare una cartuccia Ultrium non smagnetizzata Non smagnetizzare le cartucce Ultrium Assicurarsi che la cartuccia non sia stata esposta a condizioni ambientali estreme o a fonti di energia elettromagnetica e che non sia in alcun modo danneggiata Molte applicazioni di backup non sono in grado di leggere o scrivere su cartucce create con un applicazione di backup differente In tal caso potrebbe essere necessario cancellare formattare o etichettare la cartuccia Assicurarsi di essere a conoscenza degli eventuali schemi di protezione dei dati o di protezione da sovrascrittura utilizzati dall applicazione software che possono impedire la scrittura su una particolare cartuccia Provare ad utilizzare un nastro diverso sicuramente valido Pulire l unit a nastro Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 55 fee ___ be Il dispositivo non viene rilevato sul bus SCSI stato effettuato un Collega
32. bili e WORM Write Once Read Many Queste ultime garantiscono un livello avanzato di protezione dei dati contro modifiche accidentali o non autorizzate apportate ai dati registrati sulla cartuccia a nastro E possibile aggiungere la cartuccia di dati WORM per ottimizzare la capacit completa della cartuccia a nastro tuttavia non consentito cancellare o sovrascrivere i dati sulla cartuccia E possibile individuare facilmente questo tipo di cartucce dal colore a due tonalit che le contraddistingue Per verificare se l applicazione software di archiviazione o di backup in uso supporta le cartucce WORM visitare il sito Web HP all indirizzo www hp com go connect Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 29 Tabella 15 Caricatore automatico di nastri DLT VS80 Tipo di cartuccia Numero di parte Cartuccia di dati HP DLTtape IV marrone C5141F Cartuccia di pulizia HP DLT VS 20 cicli di pulizia C7998A Tabella 16 Caricatore automatico di nastri SDLT 320 Tipo di cartuccia Numero di parte Cartuccia di dati HP Super DLTtape 1 220 320 GB verde C7980A Cartuccia di pulizia HP SDLT 20 cicli di pulizia C7982A Importazione di cartucce a nastro A ATTENZIONE L importazione o l esportazione di supporti durante un operazione di backup dei dati pu produrre risultati negativi quali errori di backup o altri errori L opzione Import Importa consente di importare una cartuccia in
33. caricatore automatico Per rimuovere il portante posto di fronte al mailslot ruotare lentamente il carosello in senso antiorario spostando la cinghia o i portanti finch il portante non si trover pi di fronte al mailslot Figura 18 Linguetta del portante della cartuccia Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 61 8 Spostare lentamente la leva di rilascio della cartuccia come mostrato nella Figura 20 allontanandola dal portante della cartuccia in modo da poter estrarre la cartuccia dal portante Figura 20 Spostamento della leva di rilascio della cartuccia GINS 9 Una volta rimosse le cartucce dai portanti desiderati installare nuovamente ciascun portante posizionandolo sulla cinghia e ruotandolo in senso orario finch la linguetta non si aggancia alla cinghia e Assicurarsi che i rulli posti sulla parte inferiore dei portanti combacino con le guide del portante e Assicurarsi che la linguetta della cinghia al di sotto di ciascun portante sia inserita nel gancio corretto della cinghia del caricatore automatico amp NOTA Sulla cinghia vi sono ganci non utilizzati ganci della cinghia corretti presentano una protuberanza aggiuntiva sulla parte esterna vedere la Figura 19 a pagina 61 10 Assicurarsi che il portante sia installato correttamente sulla cinghia premendo leggermente sulla parte superiore di esso e spostandolo avanti e indietro Se il portante non si muove significa
34. ccanica del caricatore automatico Per utilizzare questa opzione 1 Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzioneInformation Informazioni Premere il pulsante Enter Invio per accedere alle opzioni disponibili Solo per Ultrium 960 e Ultrium 448 premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Loader Info Info caricatore Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 49 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Firmware Rev Revisione firmware Sul display LCD viene visualizzata la versione del firmware correntemente installata nel caricatore automatico 3 Premere il pulsante Cancel Annulla E NOTA E possibile che il numero di revisione del firmware visualizzato sul display LCD non risulti aggiornato fino al successivo spegnimento e riaccensione del caricatore automatico 50 Gestione del caricatore automatico 4 Diagnostica e risoluzione dei problemi Utilizzo dell utility HP Library amp Tape Tools per la diagnosi dei problemi L utility HP Library amp Tape Tools installata sul server host consente di effettuare quanto segue e Identificazione di tutti i dispositivi SCSI collegati al sistema e Visualizzazione di informazioni dettagliate
35. che fissato correttamente alla cinghia Se il portante si muove installarlo di nuovo 11 Riposizionare il coperchio superiore del caricatore automatico e installare nuovamente le undici viti del coperchio e le staffe per il montaggio Codici di errore del caricatore automatico Se si verifica un errore durante l utilizzo del caricatore automatico l operazione in corso viene interrotta e sulla riga superiore del display LCD viene visualizzato un codice di errore Se non diversamente specificato nella Tabella 18 tentare di risolvere il problema spegnendo e riaccendendo il caricatore automatico ed eseguendo nuovamente l ultima operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 62 Diagnostica e risoluzione dei problemi Per visualizzare il registro degli errori I 3 4 Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Information Informazioni Premere il pulsante Enter Invio per accedere alle opzioni disponibili Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Error Log Registro errori Ultrium 960 e Ultrium 448 o View Event Log Visualizza registro eventi tutti gli altri modelli Premere il pulsante Enter Invio per accedere all ultimo messaggio di errore registrato Premere il pulsante o per visualizzare ciascun errore presente nel registro Al termine de
36. di alimentazione fornito con il caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 soddisfa i requisiti di utilizzo del paese nazione in cui il prodotto stato acquistato Se la libreria di nastri verr utilizzata in un altro paese nazione acquistare un cavo di alimentazione approvato da HP che soddisfi i requisiti di utilizzo di quel paese nazione Il cavo di alimentazione deve essere adatto al prodotto e ai valori di tensione e di corrente riportati sull etichetta delle caratteristiche elettriche del prodotto valori nominali di tensione e corrente del cavo devono essere superiori a quelli indicati sul prodotto Inoltre il diametro del filo deve avere una dimensione minima di 1 mm o 18 AWG Per domande sul tipo di cavo di alimentazione da usare contattare il centro di assistenza autorizzata HP amp NOTA Disporre i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o schiacciati Prestare particolare attenzione alla spina alla presa di alimentazione e al punto di uscita del cavo dal sistema Norme per l Unione Europea prodotti che recano il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC 89 336 CEE e alla direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE emanate dalla Commissione della Comunit Europea La conformit a tali direttive implica la conformit alle seguenti norme europee tra parentesi sono indicate le norme internazionali equivalenti e EN55022 CISPR 22 Norme sulle interferenze elettromagnetiche e
37. do sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneConfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante Enter Invio quindi o per accedere alle opzioni disponibili 3 Premere il pulsante Enter Invio per eseguire l opzione di menu visualizzata Reimpostazione del caricatore automatico L opzione Reset Reimposta consente di reimpostare la meccanica e l unit a nastro del caricatore automatico forzare un nuovo inventario della cartuccia e cancellare l eventuale condizione di errore corrente 99 7 NOTA Questa opzione interrompe l operazione di backup o di ripristino corrente e pu impedire il completamento dell operazione Viene principalmente utilizzata in caso di errore del caricatore automatico Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 39 Per accedere a questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu p
38. duttore pu danneggiare le schede di sistema o altri dispositivi sensibili all elettricit statica Questo tipo di danno pu ridurre nel tempo la durata del dispositivo In questa appendice vengono trattati i seguenti argomenti e Prevenzione dei danni dovuti a scariche elettrostatiche pagina 83 e Metodi di collegamento a massa pagina 83 Prevenzione dei danni dovuti a scariche elettrostatiche Per evitare danni dovuti a scariche elettrostatiche osservare le seguenti precauzioni e Durante il trasporto e la sistemazione dei prodotti in contenitori antistatici evitare il contatto diretto con le mani e Conservare i componenti sensibili all elettricit statica nei rispettivi contenitori finch non si raggiunge una postazione di lavoro priva di elettricit statica e Prima di rimuovere i componenti dai rispettivi contenitori collocarli su una superficie provvista di collegamento a massa e Evitare di toccare i piedini le terminazioni dei componenti o i circuiti e Prima di toccare un componente sensibile all elettricit statica assicurarsi che sia presente un adeguato collegamento a massa Vedere la sezione successiva Metodi di collegamento a massa Esistono vari metodi di collegamento a massa Utilizzare uno o pi dei metodi seguenti per manipolare o installare componenti sensibili all elettricit statica Indossare un bracciale collegato tramite cavo di messa a terra a una postazione di lavoro o al telaio di un computer c
39. e SCSI disponibile sul pannello posteriore del caricatore automatico se il caricatore automatico l ultimo o l unico dispositivo presente sul bus SCSI In caso contrario collegare il cavo al dispositivo successivo sul bus SCSI Assicurarsi che l ultimo dispositivo sul bus SCSI sia dotato della terminazione corretta 5 Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione posto sul pannello posteriore del caricatore automatico 6 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione pi vicina dotata di messa a terra A ATTENZIONE Per togliere completamente l alimentazione al caricatore automatico rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente L interruttore di alimentazione non toglie completamente l alimentazione ma pone il caricatore automatico in modalit standby 7 Collegare il server host o la workstation e tutti i dispositivi collegati 20 Installazione del caricatore automatico 8 Accendere il caricatore automatico spostando l interruttore di alimentazione posto sul pannello 9 frontale nella posizione ON Utilizzare la punta di una penna o un oggetto simile per spostare l interruttore nella posizione desiderata Controllare il display LCD per assicurarsi che il caricatore automatico sia acceso Se spento controllare i collegamenti e la fonte di alimentazione Durante l esecuzione del test POST Power On Self Test i quattro LED si illuminano per qualche secondo e il LED Ready
40. e applicazioni di backup utilizzano driver propri per il caricatore automatico e l unit Prima di installare un driver assicurarsi che questo non entri in conflitto con l applicazione software Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 53 Tabella per la risoluzione dei problemi Tabella 17 Tabella per la risoluzione dei problemi Problema Soluzione Alimentazione Il caricatore automatico non si Verificare i collegamenti del cavo di alimentazione accende Assicurarsi che l interruttore di alimentazione posto sul pannello frontale sia in posizione ON Assicurarsi che la presa di alimentazione sia funzionante Provare ad utilizzare un altra presa di alimentazione Sostituire il cavo di alimentazione Contattare il servizio di assistenza tecnica Sul display non viene Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato visualizzato alcun messaggio Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia in posizione ON Spegnere e riaccendere il caricatore automatico Scaricare il firmware del caricatore automatico Contattare il servizio di assistenza tecnica Spostamento del nastro Il nastro si blocca nell unit 1 Spegnere e riaccendere il caricatore automatico attendere il completamento dell inizializzazione che pu durare fino a 10 minuti quindi riprovare a scaricare il nastro utilizzando i controlli del pannello dell operatore del caricatore automatico 2 Attendere che l
41. ema alimentato Lampeggia Pronto Attivit quando l unit a nastro o la meccanica del caricatore automatico attiva Clean Drive Si accende quando l unit a nastro rileva la necessit di Pulizia unit utilizzare una cartuccia di pulizia Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Procedere alla pulizia solo quando il caricatore automatico di nastri lo richiede Non necessaria alcuna pulizia ulteriore 24 Utilizzo del caricatore automatico Tabella 9 LED Colore Descrizione Media Attention Ambra Si accende quando l unit a nastro rileva una cartuccia o Attenzione un nastro difettoso Si consiglia di esportare la cartuccia supporto dal caricatore automatico In questo modo il LED si spegne Vedere la sezione Esportazione di cartucce a nastro a pagina 31 Se questi problemi si verificano ripetutamente con una determinata cartuccia la cartuccia potrebbe essere difettosa Error Errore Rosso Si accende quando si verifica un errore irreversibile nell unit a nastro o nel caricatore automatico Sul display LCD viene visualizzato il messaggio di errore corrispondente Per ulteriori informazioni vedere la sezione Codici di errore del caricatore automatico a pagina 62 Pulsanti di controllo del pannello dell operatore Il pannello dell operatore dispone di quattro pulsanti che consentono di accedere ai menu operativi e informativi Tabella 10 Pulsanti di controllo Pu
42. eral Communications Commission stabilisce dei limiti alle emissioni di radio frequenza RF per garantire uno spettro di frequenze radio privo di interferenze Molti dispositivi elettronici inclusi i computer generano energia di radiofrequenza durante il funzionamento e sono pertanto soggetti a tali norme Queste norme distinguono i computer e le periferiche correlate in due classi A e B in base al tipo di installazione cui sono destinati dispositivi di Classe A sono quelli presumibilmente installati in un ambiente aziendale o commerciale Alla classe B appartengono i dispositivi destinati agli ambienti residenziali ad esempio i PC Le norme FCC stabiliscono che le apparecchiature di entrambe le classi debbano recare un etichetta con l indicazione del potenziale di interferenza del dispositivo e altre istruzioni operative a beneficio dell utente Etichetta FCC L etichetta apposta sul dispositivo ne indica la classe A o B dispositivi di Classe B riportano sull etichetta un logo o un codice identificativo FCC Il caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 un dispositivo di Classe B vedere la sezione Apparecchiature di Classe B Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 79 Apparecchiature di Classe B Questa apparecchiatura stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi delle Norme FCC Parte 15 Questi limiti forniscono una protezione adeg
43. ere il caricatore automatico Aggiornare l inventario utilizzando l opzione Re inventory Nuovo inventario del menu Commands Comandi Vedere pagina 37 92 Errore preposizionamento Si verificato un errore di posizionamento della cinghia durante l esecuzione del comando Preposition Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 93 Errore caricamento cartuccia Si verificato un errore durante il caricamento di un cartuccia nell unit dal relativo alloggiamento Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 94 Errore scaricamento cartuccia Si verificato un errore durante lo scaricamento di un cartuccia dall unit nel relativo alloggiamento Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Diagnostica e risoluzione dei problemi Tabella 18 Codici di errore principali Codice di errore Descrizione Dettagli 95 Errore importazione Si verificato un errore durante l importazione di una cartuccia di dati in un alloggiamento del carosello Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 96 Errore esportazione Si verificato un erro
44. essione 2 1 Tabella 7 Specifiche del caricatore automatico di nastri SDLT 320 Caratteristica Specifiche Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 1 28 TB 8 x 160 GB Dati compressi 2 56 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 16 MB s 57 6 GB ora Dati compressi 32 MB s 115 2 GB ora con compressione 2 1 Requisiti SCSI Il caricatore automatico dotato di un bus SCSI di tipo LVD Low Voltage Differential SCSI 2 o SCSI 3 Wide vedere la Tabella 1 a pagina 9 per il modello specifico utilizzato ma pu essere collegato anche a un bus SCSI SE Single Ended Assicurarsi che l adattatore host SCSI o il controller utilizzato supporti questi standard Se si collega il caricatore automatico a un bus SCSI di tipo SE o se vi sono dispositivi SE collegati allo stesso bus SCSI le prestazioni del caricatore automatico risulteranno limitate alla velocit massima di trasferimento dei dati e alla lunghezza massima dei cavi previste per il bus SE Per questo motivo HP consiglia di non utilizzare un bus SCSI SE con il caricatore automatico di nastri 1 8 CR E NOTA Non collegare un dispositivo Ultrium 960 a un bus SCSI SE poich questo tipo di collegamento riduce notevolmente le prestazioni Il caricatore automatico di nastri 1 8 NON compatibile con i bus SCSI differenziali standard Diff o HVD High Voltage Differential Il caricatore a
45. ezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Export Esporta Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 3 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzato il numero di alloggiamento desiderato quindi premere il pulsante Enter Invio Non possibile esportare una cartuccia da un alloggiamento vuoto e non consentita l esportazione diretta dall unit Quando sul display LCD viene visualizzato il messaggio Remove Cartridge Rimuovi cartuccia e la cartuccia viene espulsa dal mailslot rimuovere la cartuccia esportata dal caricatore automatico e premere il pulsante Enter Invio Vedere la Figura 14 4 Ripetere i passaggi 3 e 4 per le successive cartucce 5 Premere il pulsante Cancel Annulla al termine dell esportazione delle cartucce 6 Controllare il display LCD per verificare che non vi siano cartucce negli alloggiamenti desiderati Figura 14 Esportazione di una cartuccia Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 31 Scambio di massa solo per Ultrium 960 e Ultrium 448 L opzione Bulk Exchange Scambio di massa consente di importare o espo
46. faccia 76 numero di alloggiamenti 76 tipo di unit 76 velocit di trasferimento dei dati 76 specifiche del caricatore automatico Ultrium 960 capacit di memorizzazione 75 interfaccia 75 numero di alloggiamenti 75 tipo di unit 75 velocit di trasferimento dei dati 75 specifiche del caricatore automatico VS80 capacit di memorizzazione 76 interfaccia 77 numero di alloggiamenti 77 tipo di unit 76 velocit di trasferimento dei dati 76 specifiche del supporto a nastro 78 stabilit del rack avvertenza 7 statica elettricit 83 strumenti conduttivi 83 struttura di menu 25 Ultrium 960 448 e 232 25 Subscriber s Choice HP 8 supporti 28 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 87 I tabella per la risoluzione dei problemi 54 Tape Tools 21 45 tappetini antistatici 83 tappetino da lavoro antistatico 83 temperatura e umidit specifiche 78 terminazione SCSI 52 U Ultrium 230 76 Ultrium 448 75 Ultrium 460 76 Ultrium 960 75 unit pulizia 35 utility di diagnostica 45 utilizzo delle cartucce 28 V verifica della connessione 21 88
47. formazioni di diagnostica e Assicurarsi che il sistema operativo del server host riconosca il caricatore automatico In Microsoft Windows Server 2003 o in Windows 2000 scegliere Impostazioni gt Pannello di controllo gt Sistema gt Hardware gt Gestione periferiche gt Unit nastro e o Juke box Per ulteriori informazioni sulla verifica della connessione dei dispositivi SCSI consultare la documentazione del sistema operativo 22 Installazione del caricatore automatico Panoramica del pannello dell operatore 2 Utilizzo del caricatore automatico Il pannello dell operatore dispone di quattro LED quattro pulsanti e un display LCD a 2 righe di 16 caratteri Tramite il pannello dell operatore possibile monitorare e controllare lo stato e le funzioni del caricatore automatico Per impostazione predefinita sul display viene visualizzata la schermata principale Sulla riga superiore di tale schermata viene visualizzato lo stato del caricatore automatico mentre sulla seconda riga vengono visualizzate le informazioni di inventario della cartuccia Se nell unit a nastro non stata caricata una cartuccia sulla riga superiore viene visualizzato il tipo di unit Drive empty Unit vuota come mostrato nella Figura 9 oppure il messaggio amp NOTA Quando il caricatore automatico impostato in modalit sequenziale sul pannello frontale accanto alle informazioni di inventario viene visualizzato il messaggio
48. gue quindi il funzionamento sequenziale standard 44 Gestione del caricatore automatico Per accedere a questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneConfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Autoload Mode Modalit caricamento automatico Sulla seconda riga del display LCD viene indicato lo stato corrente ovvero On Attivo o Off Disattivo Premere il pulsanteEnter Invio Sul display LCD viene indicato se si sta attivando o disattivando la modalit di caricamento automatico Premere il pulsante Enter Invio per accettare la modifica oppure Cancel Annulla per uscire senza salvare Aggiornamento del firmware A ATTENZIONE Non spegnere e riaccendere n reimpostare il
49. hiii tip eee 71 E PERO PRO RO RETI EI 75 Specifiche fisiche del caricatore automatico 1 8 tutti i modelli 75 Specifiche operative del caricatore automatico LL 75 Specifiche ambientali PRE ET 78 Norme di confom Golinelli nia 79 Numeri di identificazione delle norme di conformit 79 Informazioni specifiche sul prodotto 79 Posizione dell etichetta di conformit n nanana hf a FERA ERE 79 Norme FCC caese scagadh ine re ae E e Ri i E 79 Echelon et CEREA ei 79 Apparecchiature di Classe BL 80 Dichiarazione di conformit per i prodotti contrassegnati con il logo FCC solo per gli Stati Uniti piste i ORE ib eretaarti 80 Modiiche sz arretra era e aa 80 Cavi siii ER n 80 Cavidi alimentazio isere nari OSSEE RIL TRANCE ELLA LEA 81 Norme per l Unione Europea iii ir RA Ra a 81 Norme dell Unione Europea per lo smaltimento delle apparecchiature 82 Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell Unione Europea 82 Scariche eleostalche ass 2rrrapra eda 83 Prevenzione dei danni dovuti a scariche elettrostatiche LL 83 Metodi di collegamento a massa iii ria RR 83 ieri ni 85 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 5 Informazioni sulla guida Questa guida fornisce informazioni sui seguenti argomenti e Installazione del caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 e Configurazione e utilizzo del caricatore automatico di nastri HP Stor
50. i nativi 1 6 TB 8 x 200 GB Dati compressi 3 2 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 24 MB s 86 GB ora Dati compressi 48 MB s 172 GB ora con compressione 2 1 Tabella 4 Specifiche del caricatore automatico di nastri Ultrium 460 Caratteristica Specifiche Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 1 6 TB 8 x 200 GB Dati compressi 3 2 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 30 MB s 108 GB ora Dati compressi 60 MB s 216 GB ora con compressione 2 1 Tabella 5 Specifiche del caricatore automatico di nastri Ultrium 230 Caratteristica Specifiche Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 800 TB 8 x 100 GB Dati compressi 1 6 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Installazione del caricatore automatico Dati nativi 15 MB s 54 GB ora Dati compressi 30 MB s 108 GB ora con compressione 2 1 Caricatori automatici di nastri DLT e SDLT 1 8 Tabella 6 Specifiche del caricatore automatico di nastri DLT VS80 Caratteristica Specifiche Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 320 GB 8 x 40 GB Dati compressi 640 GB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 3 MB s 10 8 GB ora Dati compressi 6 MB s 21 6 GB ora con compr
51. ia elettromagnetica o campi magnetici intensi quali monitor di computer motori elettrici altoparlanti o apparecchiature a raggi X L esposizione all energia elettromagnetica o ai campi magnetici pu causare la distruzione dei dati e del codice di asservimento incorporato scritto sul supporto dal produttore della cartuccia e rendere la cartuccia inutilizzabile e Apporre le etichette di identificazione solo sulle apposite aree presenti sulla cartuccia Pulizia dell unit a nastro Se il LED Clean Drive Pulizia unit si accende necessario pulire l unit a nastro del caricatore automatico La durata dell operazione di pulizia pu variare da alcuni secondi ad alcuni minuti durante i quali il LED Ready Pronto lampeggia ATTENZIONE Utilizzare la cartuccia di pulizia corretta per il modello di caricatore automatico di nastri in uso Tutte le cartucce sono disponibili sul sito Web HP all indirizzo www hp com g0 storagemedia e Con il caricatore automatico Ultrium 1 8 utilizzare solo cartucce di pulizia universali Ultrium e Con il caricatore automatico di nastri DLT VS80 1 8 utilizzare solo cartucce di pulizia DLT VS e Con il caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 utilizzare solo cartucce di pulizia SDLT NOTA Sela pulizia dell unit viene eseguita utilizzando il pannello dell operatore importare la cartuccia di pulizia solo dopo aver selezionato l opzione clean Drive Pulizia unit Se si desidera lasciare l
52. iena comando rifiutato 16 Errore generale dell unit 17 Errore di byte 18 Riconoscimento comando negativo 19 Collegamento non aperto 21 Errore di stato del portante 22 Errore numero di tentativi stato raggiunto il numero massimo di tentativi 23 Errore numero di tentativi di spostamento nella posizione dell alloggiamento stato raggiunto il numero massimo di tentativi di spostamento nell alloggiamento 24 Errore numero di tentativi di spostamento nella posizione di espulsione stato raggiunto il numero massimo di tentativi di spostamento nella posizione di espulsione 25 Errore di avvio della cinghia Avvio del motore della cinghia non eseguito 26 Errore di avvio in direzione inversa della cinghia Avvio del motore della cinghia non eseguito 27 Errore di posizione iniziale della cinghia Portante iniziale non trovato durante lo spostamento nella posizione iniziale 28 Errore non previsto di posizione iniziale della cinghia Rilevato portante iniziale alloggiamento 1 non previsto durante lo spostamento della cinghia Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 71 Tabella 19 Codici di errore secondari Codici di errore Descrizione secondari 29 Errore di arresto sportello cinghia L apertura dello sportello ha causato l arresto della cinghia 2A Errore di posizione della cinghia durante lo spostamento nel portante 1 alloggiamento iniziale
53. iga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzionecommanas Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Load Cartridge Carica cartuccia Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 3 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzato il numero di alloggiamento desiderato quindi premere il pulsante Enter Invio Il numero di alloggiamento selezionato indica la cartuccia da caricare nell unit a nastro amp NOTA Vengono visualizzati solo i numeri degli alloggiamenti che contengono cartucce 4 Durante il caricamento della cartuccia vengono visualizzati i messaggi di stato Ultrium 960 e Ultrium 448 al termine dell operazione viene visualizzato il messaggio Drive Ready Unit pronta Tutti gli altri modelli al termine dell operazione viene visualizzato il messaggio Drive Stopped Unit interrotta Utilizzo del caricatore automatico Scaricamento di cartucce a nastro L opzione Unload Cartridge Scarica cartuccia consente di scaricare la cartuccia dall unit a nastro nel relativo alloggiamento originale Per utilizzare questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea
54. ilizzando il pannello dell operatore importare la cartuccia di pulizia solo quando su tale pannello viene visualizzato il messaggio di richiesta Se il software di backup in grado di gestire la pulizia dell unit sar possibile lasciare la cartuccia di pulizia nel caricatore automatico Tipi di cartucce Tabella 11 Caricatore automatico di nastri Ultrium 960 Cartuccia di dati HP Ultrium 800 GB Ultrium 3 ERIA C7973A Cartuccia di dati HP Ultrium 800 GB WORM Ultrium 3 C7973W a due tonalit giallo e bianco Cartuccia di pulizia universale HP Ultrium 50 cicli di pulizia C7978A arancione 28 Utilizzo del caricatore automatico Tabella 12 Caricatore automatico di nastri Ultrium 448 Cartuccia di dati HP Ultrium 400 GB Ultrium 2 rossa C7972A Cartuccia di pulizia universale HP Ultrium 50 cicli di pulizia C7978A arancione Tabella 13 Caricatore automatico di nastri Ultrium 460 Tipo di cartuccia Numero di parte Cartuccia di dati HP Ultrium 400 GB Ultrium 2 rossa C7972A Cartuccia di pulizia universale HP Ultrium 50 cicli di pulizia C7978A arancione Tabella 14 Caricatore automatico di nastri Ultrium 230 Tipo di cartuccia Numero di parte Cartuccia di dati HP Ultrium 200 GB Ultrium 1 blu C7971A Cartuccia di pulizia universale HP Ultrium 15 cicli di pulizia C7978A arancione amp NOTA L unit a nastro HP Ultrium StorageWorks 960 supporta le cartucce di dati riscrivi
55. indi verificare che la ventola interna e quella posizionata sul retro dell unit siano funzionanti BD VS80 il caricatore automatico Spegnere e riaccendere il caricatore ha caricato una cartuccia ma automatico ed eseguire nuovamente l unit vuota l operazione Se l errore persiste contattare A il servizio di assistenza tecnica Ultrium SDLT nessuna connessione all unit BE VS80 il caricatore automatico Spegnere e riaccendere il caricatore non ha caricato la cartuccia automatico ed eseguire nuovamente nell unit a disco l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Ultrium SDLT errore generico risposta unit BF Unit danneggiata riparazione Spegnere e riaccendere il caricatore necessaria automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 70 Diagnostica e risoluzione dei problemi Descrizione dei Tabella 19 Codici di codici di errore secondari errore secondari Codici di errore Descrizione secondari 00 Nessun errore 01 Timeout di comunicazione 02 Lunghezza superata prima di ottenere il carattere previsto 03 Altri tipi di errore del driver 10 Modello iniziale mancante 11 Errore di enumerazione della sequenza 12 Errore di lunghezza del pacchetto 13 Checksum non corrispondente 14 Modello finale mancante 15 Unit p
56. io IIN E NOTA E necessario eseguire questo comando solo nel caso in cui le informazioni di inventario presenti nel caricatore automatico siano differenti da quelle visualizzate sul pannello frontale situazione che normalmente non dovrebbe verificarsi Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 37 38 Utilizzo del caricatore automatico 3 Gestione del caricatore automatico Configurazione del caricatore automatico Il menu Configuration Configurazione consente di accedere alle opzioni di configurazione del caricatore automatico che consentono di effettuare le seguenti operazioni e Reimpostazione del caricatore automatico e Modifica degli ID SCSI e Impostazione della modalit del caricatore automatico e Aggiornamento del firmware dal nastro Per accedere al menu Configuration Configurazione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino quan
57. io di assistenza tecnica 89 Timeout test di sistema Si verificato un timeout di comunicazione tra l unit e il caricatore durante il test di sistema L errore pu dipendere dall utilizzo di supporti non validi o dalla reimpostazione del bus SCSI Utilizzare l opzione Reset Reimposta del menu Configuration Configurazione e riavviare il test di sistema Da 8A a 8E Riservato Contattare il servizio di assistenza tecnica Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 65 66 Tabella 18 Codici di errore principali Codice di errore Descrizione Dettagli 8F Errore caricatore recuperato Il recupero dell errore del caricatore riuscito Utilizzare l utility HP Library amp Tape Tools per ottenere informazioni dettagliate sull errore originale tentativi sono spesso associati alle reimpostazioni del bus poich per completare un comando ripetuto necessario pi tempo Potrebbe inoltre indicare componenti marginali o logori 90 Errore di inzializzazione meccanica La meccanica non stata in grado di spostarsi nella posizione di inizializzazione meccanica di sicurezza necessario l intervento manuale Utilizzare l opzione Reset Reimposta del menu Configuration Configurazione 91 Errore di scansione inventario Si verificato un errore meccanico grave durante la scansione dell inventario Se l errore persiste spegnere e riaccend
58. ione di backup locale e Assicurarsi che il caricatore automatico e l unit a nastro siano collegati sul proprio bus SCSI e che non siano collegati a margherita a un altra unit a nastro o a un disco rigido di cui si sta effettuando il backup e Assicurarsi che il caricatore automatico sia collegato a un bus SCSI LVDS e che non vi siano dispositivi SE sullo stesso bus poich il bus utilizzerebbe la velocit di tali dispositivi per la negoziazione e Utilizzare un bus SCSI Ultra320 e cavi di elevata qualit con i caricatori automatici di nastri Ultrium 960 1 8 e Non collegare il caricatore automatico a un bus SCSI Narrow e Utilizzare una nuova cartuccia Una cartuccia marginale pu provocare problemi di prestazioni causati da zone del nastro danneggiate che richiederebbero diversi tentativi e Il backup di dati compressi in modo inadeguato o gi compressi determina una riduzione delle prestazioni e Verificare le dimensioni dei file Dimensioni di file ridotte possono influire sulle prestazioni e Assicurarsi che l applicazione di backup utilizzi dimensioni di blocchi di almeno 32 KB preferibilmente 64 KB Per informazioni dettagliate fare riferimento alla documentazione dell applicazione di backup e Assicurarsi che il server di backup disponga di memoria sufficiente per gestire la larghezza di banda dell operazione di backup o di ripristino e Pulire l unit a nastro Per le istruzioni vedere la sezione Pulizia dell
59. irizzo domande su FCC 80 partner ufficiale 8 sito Web storage 8 sito Web Subscriber s Choice 8 HP Library amp Tape Tools 22 45 ID SCSI 52 importazione di cartucce 30 informazioni conteggio cicli 48 registro degli errori 48 registro degli eventi 48 installazione accensione 18 adattatore HBA 21 collegamento dei cavi 18 driver 21 software 21 L LED Clean Drive Pulizia unit 24 Error Errore 25 Media Attention Attenzione supporto 25 Ready Activity Pronto Attivit 24 loop modalit 44 86 M manutenzione delle cartucce 34 materiale 14 modalit del caricatore modifica 43 modalit operative automatica 42 casuale 42 circolare 44 loop 44 modifica 43 rilevamento automatico 42 sequenziale 43 modifica della modalit del caricatore 43 N nastri 28 bloccati 60 nastri protetti da scrittura 33 P pannello dell operatore 23 pulsante di controllo 25 pannello frontale 23 25 panoramica pannello dell operatore 23 partner ufficiale HP_8 passaggio alla modalit non in linea 26 prevenzione dei danni dovuti a scariche elettrostatiche 83 protezione contro scariche elettrostatiche 21 pulizia dell unit 35 pulsante di controllo 25 R registrazione del caricatore automatico 7 registro degli errori 62 registro degli eventi 48 reimpostazione del caricatore automatico 39 requisiti per il posizionamento 13 requisiti SCSI 11 revisione del prodotto 49 rilevamento automatico modalit 42 S scambio di
60. is option is not available on the VS80 1 8 Tape Autoloader Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 27 Utilizzo delle cartucce a nastro A ATTENZIONE Non smagnetizzare le cartucce di dati HP Ultrium Queste cartucce sono preregistrate con un segnale di asservimento magnetico necessario per l utilizzo delle cartucce stesse con i caricatori automatici di nastri Ultrium 460 Ultrium 960 e Ultrium 448 Non avvicinare alle cartucce oggetti caricati magneticamente Prima di utilizzare il caricatore automatico assicurarsi di osservare le regole generali seguenti e Utilizzare solo le cartucce di dati specifiche per il modello di caricatore automatico di nastri in uso vedere la sezione Tipi di cartucce a pagina 28 e possibile ordinare le cartucce di dati sul sito Web HP all indirizzo www hp com go storagemedia e Pulire l unit a nastro quando il LED Clean Drive Pulizia unit si accende e Con i caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 assicurarsi di utilizzare solo cartucce di pulizia universali Ultrium e Con il caricatore automatico di nastri DLT VS80 1 8 assicurarsi di utilizzare solo cartucce di pulizia DLT VS e Con il caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 assicurarsi di utilizzare solo cartucce di pulizia SDLT e possibile ordinare le cartucce di pulizia sul sito Web HP all indirizzo www hp com go storagemedia E NOTA Se la pulizia dell unit viene eseguita ut
61. isplay LCD viene visualizzato il messaggio CODE UPDATE IN PROGRESS Aggiornamento codice in corso Al termine dell operazione il caricatore automatico viene reimpostato e la cartuccia di aggiornamento del firmware viene scaricata ed esportata Rimuovere la cartuccia di aggiornamento del codice e premere il pulsante Enter Invio quando richiesto 7 Se per liberare un alloggiamento per la cartuccia di aggiornamento del codice stata esportata una cartuccia di dati assicurarsi di importare la cartuccia nel relativo alloggiamento originale Per le istruzioni vedere la sezione Importazione di cartucce a nastro a pagina 30 E NOTA Al termine dell aggiornamento del firmware possibile che il numero di revisione del firmware visualizzato sul display LCD non risulti aggiornato fino al successivo spegnimento e riaccensione del caricatore automatico Esecuzione del test di sistema del caricatore automatico L opzione System Test Test di sistema consente di analizzare i processi di caricamento calibrazione e scaricamento di tutte le cartucce presenti nel carosello del caricatore automatico L esecuzione del test di sistema permette di verificare il funzionamento di base del caricatore automatico e dell unit a nastro Per interrompere il test di sistema sul caricatore automatico di nastri DLT VS80 premere il pulsante Cancel Annulla In tutti i caricatori automatici di nastri Ultrium e nei caricatori automatici di
62. itivo di scorrimento non eseguito 41 Errore di posizione iniziale del dispositivo di scorrimento Non stata raggiunta la posizione iniziale del dispositivo di scorrimento 42 Errore di posizionamento in avanti del dispositivo di scorrimento Non stata raggiunta la posizione in avanti del dispositivo di scorrimento 72 Diagnostica e risoluzione dei problemi Tabella 19 Codici di errore secondari Codici di errore Descrizione secondari 43 Errore di posizionamento durante la complessa operazione di spostamento in avanti del dispositivo di scorrimento Non stata raggiunta la posizione del dispositivo di scorrimento durante la complessa operazione di spostamento in avanti 44 Errore di posizionamento indietro del dispositivo di scorrimento Non stata raggiunta la posizione indietro del dispositivo di scorrimento 45 Errore di posizionamento durante la complessa operazione di spostamento indietro del dispositivo di scorrimento Non stata raggiunta la posizione del dispositivo di scorrimento durante la complessa operazione di spostamento indietro 46 Scorrimento del dispositivo di aggancio eseguito parzialmente durante lo spostamento in avanti 47 Scorrimento del dispositivo di aggancio eseguito parzialmente durante la complessa operazione di spostamento in avanti 48 Scorrimento del dispositivo di aggancio eseguito parzialmente durante lo spostamento indietro 49
63. ivo E NOTA Se stato modificato un ID SCSI anche necessario spegnere e riaccendere il server host e riconfigurare il software di backup prima di poter utilizzare il caricatore automatico Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione dell hardware e del software Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 41 Modalit operative del caricatore automatico Panoramica La modalit operativa viene impostata in base alle seguenti condizioni se le cartucce presenti nel caricatore automatico vengono controllate dal software di automazione viene attivata la modalit casuale se il caricamento e lo scaricamento manuale delle cartucce viene eseguito utilizzando i controlli del pannello dell operatore del caricatore automatico viene attivata la modalit di sovrapposizione o sequenziale In genere il caricatore automatico rileva automaticamente la modalit richiesta tuttavia anche possibile modificarla dal menu Configuration Configurazione NOTA Con i caricatori automatici di nastri Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 necessario passare alla modalit non in linea per eseguire i comandi del pannello dell operatore modificare le configurazioni ed eseguire le operazioni di diagnostica e Modalit automatica Ultrium 960 e Ultrium 448 la modalit automatica impostazione predefinita consente al caricatore automatico di passare dalla modalit casuale alla modalit sequenzia
64. l manuale del sistema operativo Per le istruzioni vedere la sezione Modifica degli ID SCSI a pagina 40 e Scansione delle LUN i modelli DLT VS80 Ultrium 960 e Ultrium 448 utilizzano due LUN per controllare l unit a nastro LUN 0 e la meccanica del caricatore automatico LUN 1 Questi modelli richiedono un adattatore HBA che supporti la scansione delle LUN e l attivazione di questo tipo di scansione Vedere anche la sezione Scansione delle LUN a pagina 19 e Collegamento dei cavi SCSI verificare che entrambe le estremit dei cavi SCSI siano correttamente collegate Verificare la lunghezza e l integrit dei cavi SCSI utilizzati Verificare che i piedini del connettore SCSI non siano piegati La lunghezza del cavo SCSI interno del caricatore automatico di 60 cm Includere questa lunghezza nel calcolo della lunghezza dei cavi e Peri dispositivi SCSI LVD la lunghezza massima dei cavi per un singolo dispositivo di 25 metri Per pi dispositivi la massima lunghezza interna esterna di 12 metri Se sul bus presente una combinazione di dispositivi LVD e SE la lunghezza massima dei cavi corrisponde a quella prevista per i dispositivi SE ovvero 3 metri per i dispositivi Ultra in presenza di un massimo di quattro dispositivi e 1 5 metri in presenza di pi di quattro dispositivi e Terminazione il caricatore automatico deve includere una terminazione qualora sia l unico dispositivo SCSI oltre all adattatore host SCSI o l ul
65. l errore F2 la ventola posta sull unit ha causato l errore F3 entrambe le ventole sono difettose BO Errore ROM Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 68 Diagnostica e risoluzione dei problemi Tabella 18 Codici di errore principali Codice di errore Descrizione Dettagli B1 Errore RAM Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica B2 Errore NVRAM Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica B3 Errore temporizzatore controller Si verificato un errore irreversibile nel circuito del temporizzatore del controller di posta Contattare il servizio di assistenza tecnica B4 Errore IC nella comunicazione dal caricatore all unit Errore di gestione IC nella comunicazione dal caricatore all unit Contattare il servizio di assistenza tecnica B5 Errore display Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica B6 Errore memoria Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste c
66. lativi connettori posti sul pannello posteriore del caricatore automatico A AVVERTENZA Per evitare lesioni personali scollegare i cavi SCSI e di alimentazione prima di rimuovere il coperchio del caricatore automatico e fare attenzione a non toccare la ventola 3 Rimuovere il caricatore automatico dall alloggiamento nel rack se montato su rack e posizionarlo su una superficie di lavoro piana e pulita 4 Utilizzare un cacciavite Torx n 10 per rimuovere le viti che fissano le staffe per il montaggio se il caricatore automatico montato su rack da entrambi i lati del caricatore automatico vedere la Figura 5 a pagina 16 5 Rimuovere le cinque viti presenti sul retro e le tre viti poste su ciascun lato del caricatore automatico per rimuovere il coperchio del caricatore automatico 6 Rimuovere il coperchio superiore sollevandolo dalla parte posteriore e dalla parte inferiore del coperchio del display del pannello frontale amp NOTA Prestare attenzione a non esercitare una pressione eccessiva durante la rimozione del portante della cartuccia poich la linguetta fragile e potrebbe danneggiarsi 60 Diagnostica e risoluzione dei problemi 7 Per rimuovere il portante della cartuccia sollevarlo delicatamente sopra la cinghia e ruotarlo di circa 90 gradi in senso antiorario per sganciare la linguetta dalla cinghia vedere la Figura 18 e la Figura 19 Proseguire sollevando verticalmente il portante fino a rimuoverlo dal
67. le in base ai comandi SCSI ricevuti Ci significa che la modalit sequenziale rimane impostata fino a quando il caricatore automatico non rileva l esecuzione di determinati comandi SCSI che attivano la modalit casuale E inoltre possibile configurare la modalit sequenziale o casuale per il caricatore automatico In tal caso la modalit configurata rimane attiva fino a quando non viene ripristinata la modalit automatica nel menu Configuration Configurazione Vedere pagina 43 e Tutti gli altri modelli il caricatore automatico non dispone di una modalit automatica separata ma utilizza sempre la modalit di rilevamento automatico Quando attiva la modalit di rilevamento automatico il caricatore automatico presuppone automaticamente che non venga utilizzato il software di automazione per il controllo della cartuccia o dell attivit dell unit Viene quindi impostata la modalit sequenziale Se il caricatore automatico rileva che il controllo dell attivit dell unit a nastro viene eseguito dal software di automazione viene impostata automaticamente la modalit casuale Modalit casuale tutti i modelli 42 La modalit casuale viene impostata nel caso in cui si utilizzi un applicazione di backup completa o di gestione della meccanica Si tratta della modalit operativa pi comune Quando attiva questa modalit il caricatore automatico non carica automaticamente i nastri nell unit ma attende i comandi inviati dal
68. li Codice di errore Descrizione Dettagli 81 Errore comando non valido Questo errore indica che il caricatore automatico ha ricevuto un comando non definito o un parametro di comando non valido E possibile che il problema dipenda dal software dalla diagnostica o dal driver Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 82 Stato del dispositivo non adatto per l esecuzione del comando Quando la meccanica impegnata non possibile eseguire alcuni comandi Questo errore indica una probabile violazione Non si tratta di una condizione di errore tuttavia all host verr trasmesso lo stato busy occupato per il comando SCSI richiesto Riprovare ad eseguire l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 83 Inventario non valido L inventario della cartuccia non valido a causa di modifiche manuali o errori gravi precedenti Aggiornare l inventario utilizzando l opzione Re inventory Nuovo inventario del menu Commands Comandi vedere pagina 37 oppure spegnere e riaccendere il caricatore automatico 84 Origine vuota Nella posizione in cui stato inviato un comando di spostamento cartuccia non presente nessuna cartuccia Aggiornare l inventario utilizzando l opzione Re inventory Nuovo inventario del menu Commands Comandi Vedere pagina 37 85 Destinazione piena Nella posizione in cui stato inviato un co
69. lit casuale tutti i Modelli 42 Modalit sequenziale tutti i modelli 43 Selezione della modalit automatica casuale o sequenziale solo per Ultrium 960 AU EI REA PORTER EMITTENTE TITTI 43 Attivazione disattivazione della modalit loop circolare 44 Attivazione e disattivazione della modalit di caricamento automatico 44 Aggiornamento del irmware is sciarpe ei PL ih 45 Utilizzo dell utility HP Library amp Tape Tools 45 Utilizzo di un nastro di aggiornamento del firmware LL 46 Esecuzione del test di sistema del caricatore automatico LL 47 Recupero delle informazioni sul caricatore automatico LL 48 Conteggio cieli pcs FRRRRARAZISEI ATRIA RR gif Eee 48 Visualizzazione del registro degli errori o degli eventi 48 Revisione del prodotto ui e ira ii aaa 49 Revisione del iiimWofe csi eta pirlo tornei ee edek ii 49 4 Diagnostica e risoluzione dei problemi LL 5 Utilizzo dell utility HP Library amp Tape Tools per la diagnosi dei problemi 51 Risoluzione dei problemi ns curando azorat poeti ESAUSTI ara 52 Problemi di installazione n on nananana a 52 Tabella per la risoluzione dei problemi nonna nnana 54 Rimozione dei nastri bloccati dagli alloggiamenti 60 Codici di errore del caricatore automatico asi ren e i 62 Esempio di codice di errore Ultrium 960 e Ultrium 448 LL 63 Descrizione dei codici di errore secondari sessanta l
70. ll operazione premere il pulsante Cancel Annulla Esempio di codice di errore Ultrium 960 e Ultrium 448 EVENT 6 A5 F1 dove Il numero di sequenza 6 indica la posizione nell elenco sequenziale 0 indica la posizione pi recente Nel registro viene visualizzato un errore di caricamento codice A5 errore nella ventola codice secondario F1 errore causato dalla ventola posta sulla piastra del connettore posteriore Nei caricatori automatici di nastri Ultrium 960 e Ultrium 448 il registro degli eventi contiene anche l indicazione della data e dell ora per ciascun evento Premere il pulsante Enter Invio per visualizzare l indicazione della data e dell ora associata nel seguente formato ddd hh mm ss HH dove ddd giorni hh ore mm minuti ss secondi HH 1 100 di secondo All avvio del sistema l indicazione della data e dell ora impostata su zero NOTA Su tutti gli altri modelli i codici di errore sono riportati nel formato 3 0 xx dove xx il codice di errore Il codice secondario non presente Il numero 3 indica che si verificato un errore mentre 0 indica un byte non utilizzato In caso di errore nella ventola viene visualizzato il codice 3 0 A5 senza indicazione della ventola che ha provocato l errore Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 63 Nella tabella seguente viene descritto ciascun codice di errore Tabella 18 Codici di errore principa
71. lo dell operatore LL 23 Indicatori LED iii Ein 24 Pulsanti di controllo del pannello dell operatore 25 Descrizione della struttura di menu Ultrium 960 e Ultrium 448 25 Per accedere alla modalit non in linea 26 Descrizione della struttura di menu tutti gli altri Modelli LL 27 Utilizzo delle cartucce a nastro gt arie hier eee a e ae 28 EPILOGO 28 Importazione di cartucce a nastro iii ii i 30 Esportazione di cartucce a MOSTO i ipse enh BREE LIRA eh 31 Scambio di massa solo per Ultrium 960 e Ultrium 448 LL 32 Caricamento di cartucce a nastro iaia RR RARI PERITI 32 Scaricamento di cartucce a Raglio dei REA DA 33 Protezione da scrittura delle cartucce a nastro LL 33 Manutenzione delle cartucce o n nunnana ana 34 Pulizia dell unit a nastro irritati eee 35 Aggiornamento dell inventario della cartuccia LL 37 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 3 3 Gestione del caricatore automatico LL 39 Configurazione del caricatore automatico iii ia 39 Reimpostazione del caricatore automatico LL 39 M dificadegli ID SCSls perceit heart erede ele Ei 40 Modifica dell ID SCSI dell unit a nastro tutti i modelli 40 Modifica dell ID SCSI dell unit a nastro solo per i modelli Ultrium 230 Ultrium 460 e SDLT 320 onnaa anana a 41 Modalit operative del caricatore automatico n nannan nae 42 PANOraMiCA sa uri inaa a ee ii E A ER e RE a aa e a 42 Moda
72. lsante Descrizione Cancel Annulla Consente di annullare l opzione di menu corrente e di tornare al livello di menu precedente o alla schermata principale Previous Consente di selezionare la voce o il valore precedente nel menu Precedente visualizzato Next Successivo Consente di selezionare la voce o il valore successivo nel menu visualizzato Enter Invio Consente di eseguire il menu corrente o di selezionare l opzione visualizzata sul display LCD Descrizione della struttura di menu Ultrium 960 e Ultrium 448 caricatori automatici di nastri Ultrium 960 e Ultrium 448 possono essere impostati sulle modalit in linea e non in linea Per accedere alla struttura di menu completa necessario attivare la modalit non in linea poich nella modalit in linea disponibile soltanto il menu Information Informazioni come mostrato nella Figura 11 a pagina 26 Per tutti gli altri modelli di caricatori automatici di nastri vedere la sezione Descrizione della struttura di menu tutti gli altri modelli a pagina 27 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 25 Per accedere alla modalit non in linea 1 Dalla schermata principale premere o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea 2 Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Per attivare la modalit in linea
73. ltrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 47 4 L opzione Test Cycles Cicli di test consente di visualizzare il numero dei cicli di caricamento calibrazione e scaricamento completati durante il test 5 Premere il pulsante Cancel Annulla per terminare il test NOTA L opzione di menu Library Service Assistenza libreria pu essere utilizzata solo dal personale qualificato del servizio di assistenza Recupero delle informazioni sul caricatore automatico Il menu Information Informazioni consente di accedere alle informazioni sul caricatore automatico quali il conteggio del ciclo il registro degli eventi e la revisione del firmware Conteggio cicli L opzione Cycle Count Conteggio cicli consente di visualizzare il conteggio totale dei cicli di sistema che viene incrementato ogniqualvolta un nastro viene caricato nell unit o esportato dal caricatore automatico Per utilizzare questa opzione 1 Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzioneInformation Informazioni Premere il pulsante Enter Invio per accedere alle opzioni disponibili 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione cycle Count Conteggio cicli Sul display LCD viene visualizzato il conteggio totale dei cicli 3 Premere il pulsante Cancel Annulla Visualizzazione del registro degli errori o degli eventi L o
74. m 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneConfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Change SCSI ID Modifica ID SCSI Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 40 Gestione del caricatore automatico 3 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Drive Unit Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 4 Premere il pulsante o fino a quando non viene visualizzato l ID SCSI desiderato quindi premere il pulsante Enter Invio Sul display LCD viene visualizzato il messaggio Cycle Power for New SCSI ID Ciclo di alimentazione per nuovo ID SCSI 5 Spegnere e riaccendere il caricatore automatico L
75. mando di spostamento cartuccia gi presente una cartuccia Aggiornare l inventario utilizzando l opzione Re inventory Nuovo inventario del menu Commands Comandi Vedere pagina 37 64 Diagnostica e risoluzione dei problemi Tabella 18 Codici di errore principali Codice di errore Descrizione Dettagli 86 Accesso al mailslot respinto L utente ha tentato di accedere al mailslot ma l host ha impedito la rimozione del supporto In genere questo errore provocato dalle limitazioni di accesso all unit definite dal software Provare a esportare la cartuccia utilizzando il software Se il problema persiste scollegare il cavo SCSI riavviare ed eseguire nuovamente l operazione Una volta completata l operazione collegare nuovamente il cavo SCSI e riavviare il server di backup 87 Timeout operazione Un comando non stato completato nel periodo di tempo richiesto Utilizzare l opzione Reset Reimposta del menu Configuration Configurazione oppure spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica 88 Ultrium 960 e Ultrium 448 riservato Contattare il servizio di assistenza tecnica Tutti gli altri modelli errore di comunicazione durante il loop back Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il serviz
76. memorizzazione Dati nativi 1 6 TB massima 8 cartucce di dati Dati compressi 3 2 TB con compressione 2 1 Velocit massima di Dati nativi 30 MB s 108 GB ora trasferimento dei dati Dati compressi 60 MB s 216 GB ora con compressione 2 1 Tipo di unit Unit HP Ultrium 460 Numero di alloggiamenti 8 MSBF 250 000 scambi Interfaccia LVD SE SCSI Ultra160 Caricatore automatico di nastri VS80 1 8 Capacit di memorizzazione Dati nativi 320 GB i di dati Dati compressi 640 GB con compressione 2 1 Velocit massima di Dati nativi 3 MB s 10 8 GB ora trasferimento dei dati Dati compressi 6 MB s 21 6 GB ora con compressione 2 1 Tipo di unit DLT VS80 76 Specifiche tecniche Numero di alloggiamenti 8 MSBF 250 000 scambi Interfaccia LVD SE SCSI Ultra2 Caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 1 28 TB Dati compressi 2 56 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 16 MB s 57 6 GB ora Dati compressi 32 MB s 115 2 GB ora con compressione 2 1 Tipo di unit SDLT 320 Numero di alloggiamenti 8 MSBF 250 000 scambi Interfaccia LVD SE SCSI Ultra2 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 77 Specifiche ambientali 78 Tabella 22 Specifiche ambientali del caricatore automatico C
77. na cartuccia per liberare un alloggiamento per la cartuccia di pulizia Per le istruzioni vedere la sezione Esportazione di cartucce a nastro a pagina 31 quindi tornare al passaggio 1 per effettuare la pulizia dell unit a nastro Se il carosello non pieno il caricatore automatico selezioner il primo alloggiamento disponibile e richieder di inserire una cartuccia di pulizia Inserire la cartuccia di pulizia nel mailslot del caricatore automatico Durante il processo di pulizia che pu durare alcuni minuti sul display LCD viene visualizzato il messaggio Drive cleaning Pulizia unit in corso A ATTENZIONE Se la cartuccia di pulizia inserita non valida sul display LCD viene visualizzato il messaggio Invalid Tape Nastro non valido e la cartuccia viene esportata 5 Una volta completata la pulizia dell unit il LED Clean Drive Pulizia unit si spegne se in precedenza era acceso e la cartuccia di pulizia viene scaricata ed esportata dal caricatore automatico Rimuovere la cartuccia di pulizia e premere Enter Invio quando richiesto E NOTA se inserendo la stessa cartuccia dopo aver eseguito la pulizia dell unit il LED Clean Drive Pulizia unit o Media Attention Attenzione supporto si accende la cartuccia potrebbe essere guasta o difettosa vedere la sezione Risoluzione dei problemi a pagina 52 6 Se per importare la cartuccia di pulizia stato necessario rimuovere una cartuccia di dati
78. nastri SDLT 320 disponibile l opzione Select Cycles 270 540 10800 endless Seleziona cicli 270 540 1080 o infinito Durante l esecuzione del test di sistema vengono sospese tutte le operazioni di backup o di ripristino dei dati Per eseguire un test di sistema 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Diagnostic Diagnostica Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Viene visualizzata l opzione System Test Test di sistema Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Diagnostic Diagnostica Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Viene visualizzata l opzione System Test Test di sistema 2 Con il caricatore automatico di nastri VS80 premere il pulsante Enter Invio per iniziare il test 3 Con i caricatori automatici di nastri Ultrium e SDLT selezionare il numero di cicli scegliendo l opzione Select Cycles 270 540 10800 endless Seleziona cicli 270 540 1080 o infinito Ultrium 960 Ultrium 448 U
79. nuti nel presente documento Microsoft Windows e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti Caricatore automatico di nastri 1 8 Guida dell utente e di assistenza Sommario gi SE EST RR E T N ES Z Stabilita d lraeke sr eren anita tered annen e EA a E aA AAS a E aE EE 7 Registrazione del prodo sisie tade wid ea e aa a 7 Assistenza tecnica HP onu aeauuaana i RE RE RE 7 Partner ufficiale HP iii E e ea 8 Siti Web utili 8 1 Installazione del caricatore automatico LL 9 Caratteristiche e requisiti del caricatore automatico LL 9 Capacit di memorizzazione massima e velocit massima di trasferimento dei dati 9 Caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 10 Caricatori automatici di nastri DLT e SDLT 1 8 11 Requisiti SCSI oa recorrer eree i a a 11 Panoramica del caricatore automatico LL 12 Scelta della posizione scappi ARRE 13 Disimballaggio del caricatore automatico cirie ieri re ra 14 Identificazione dei componenti del prodotto onnaa anaa 15 Kit per il montaggio su rack opzionale onnon anaana 15 Installazione del caricatore automatico nel rack opzionale LL 16 Adattatori del bus host HBA SCSI LL 18 Scansione delle LUN ci scisilea affi ERERTEA LINE LEE ERA 19 Collegamento dei cavi SCSI e di alimentazione LL 19 Preparazione dell host e verifica della connessione LL 21 2 Utilizzo del caricatore automatico LL 23 Panoramica del pannel
80. odalit circolare tutti gli altri modelli e Autoload Mode Modalit di caricamento automatico dal pannello frontale del caricatore automatico amp NOTA Quando il caricatore automatico impostato in modalit sequenziale sul pannello frontale accanto alle informazioni di inventario viene visualizzato il messaggio SEQ Quando il caricatore in modalit casuale sul display non viene visualizzato alcun messaggio Selezione della modalit automatica casuale o sequenziale solo per Ultrium 960 e Ultrium 448 Per accedere a questa opzione 1 Dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Change LDR Mode Modifica modalit LDR Sulla seconda riga del display LCD viene indicato lo stato corrente Premere il pulsante Enter Invio 3 Premere il pulsante o fino a quando su display LCD non viene visualizzato lo stato richiesto Automatic Automatica Random Casuale o Sequential Sequenziale Premere il pulsante Enter Invio 4
81. on collegamento a massa Si tratta di fascette flessibili dotate di una resistenza minima di 1 megaohm 10 nei cavi con collegamento a massa Per un adeguato collegamento a massa indossare il bracciale direttamente sulla pelle e Nel caso di postazioni di lavoro in piedi indossare cavigliere o fascette da applicare ai talloni o alle scarpe Su pavimenti che conducono elettricit o tappetini antistatici indossare le fascette su entrambi i piedi e Utilizzare strumenti di manutenzione conduttivi e Utilizzare un kit di manutenzione portatile che includa un tappetino da lavoro pieghevole e antistatico Se non si provvisti delle attrezzature consigliate per un adeguato collegamento a massa per l installazione del componente contattare un Partner Ufficiale HP NOTA Per ulteriori informazioni sull elettricit statica o per assistenza durante l installazione del p prodotto contattare un Partner Ufficiale HP Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 83 84 Scariche elettrostatiche Indice A accensione 18 accessori 15 accessori del caricatore 15 adattatore host SCSI 53 alimentazione fonte 13 antistatici tappetini 83 antistatico tappetino da lavoro 83 applicazione di backup SCSI 53 assistenza tecnica HP 7 assistenza come ottenerla 7 8 automatica modalit 42 avvertenza stabilit del rack 7 B bloccati nastri 60 bracciali specifiche 83 utilizzo 83 C caricatore au
82. onda del modello specifico utilizzato Tabella 1 Tipo di interfaccia e modello Interfaccia Indirizzo di destinazione SCSI Ultrium 960 LVD SCSI Ultra320 Uno SE non consigliato in quanto determina una con scansione delle LUN notevole riduzione delle prestazioni Ultrium 448 LVD SE SCSI Ultra2 Uno con scansione delle LUN Ultrium 460 LVD SE SCSI Ultra160 Ultrium 230 LVD SE SCSI Ultra2 DLT VS80 LVD SE SCSI Ultra2 con scansione delle LUN SDLT 320 LVD SE SCSI Ultra2 Due Capacit di memorizzazione massima e velocit massima di trasferimento dei dati Nella tabella seguente sono riportate la capacit di memorizzazione massima e la velocit massima di trasferimento dei dati per ciascun modello di caricatore automatico di nastri 1 8 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 9 Caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 10 Tabella 2 Specifiche del caricatore automatico di nastri Ultrium 960 Specifiche Caratteristica Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dati nativi 3 2 TB 8 x 400 GB Dati compressi 6 4 TB con compressione 2 1 Velocit massima di trasferimento dei dati Dati nativi 80 MB s 288 GB ora Dati compressi 160 MB s 576 GB ora compressione 2 1 Tabella 3 Specifiche del caricatore automatico di nastri Ultrium 448 Caratteristica Specifiche Capacit di memorizzazione massima 8 cartucce di dati Dat
83. onfigurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione 2 Ultrium 960 e Ultrium 448 premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Drive FW Upgrade Aggiornamento FW unit Premere il pulsanteEnter Invio Tutti gli altri modelli premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Code Update Aggiornamento codice Premere il pulsante Enter Invio 3 Se il carosello pieno sul display LCD viene visualizzato il messaggio No slot free for transfer Nessun alloggiamento libero per il trasferimento Premere ripetutamente il pulsante Cancel Annulla fino a quando non viene visualizzato il menu principale Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione commands Comandi Premere il pulsanteEnter Invio Esportare una cartuccia per liberare un alloggiamento per la cartuccia di aggiornamento del firmware vedere la sezione Esportazione di cartucce a nastro a pagina 31 Per aggiornare il firmware tornare al passaggio 1 4 Se il carosello non pieno il caricatore automatico selezioner il primo alloggiamento disponibile e richieder di inserire la cartuccia di aggiornamento del codice Selezionare Firmware 5 Inserire la cartuccia di aggiornamento del codice nel mailslot 46 Gestione del caricatore automatico 6 Durante l aggiornamento del firmware che pu durare alcuni minuti sul d
84. ontattare il servizio di assistenza tecnica B7 Timeout comando del caricatore automatico Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica B9 Errore database Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica BA Timeout di caricamento Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 69 Tabella 18 Codici di errore principali Codice di Descrizione Dettagli errore BB Timeout di scaricamento Spegnere e riaccendere il caricatore automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica BC VS80 si verificato un errore Spegnere e riaccendere il caricatore nell unit automatico ed eseguire nuovamente l operazione Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Ultrium SDLT l unit ha rilevato Assicurarsi che l unit si trovi in un ambiente una condizione di che consenta la ventilazione e il surriscaldamento raffreddamento adeguati del dispositivo come descritto nella sezione Specifiche operative a pagina 75 qu
85. orage Data Protector Garanzia globale HP Guida sulla sicurezza HP Kit per il montaggio su rack opzionale Se stato acquistato un kit opzionale per il montaggio su rack verificare che la confezione contenga i seguenti componenti Figura 4 Componenti del kit per il montaggio su rack 1 Viti e dadi a clip 2 Staffe per il montaggio 3 Guide per il montaggio Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 15 Installazione del caricatore automatico nel rack opzionale Il caricatore automatico occupa 2U di spazio e pu essere installato in tutti i rack da 19 pollici standard Per installare il caricatore automatico in un rack installare le staffe per il montaggio su entrambi i lati del caricatore automatico e posizionare le guide nel rack nella posizione desiderata Per installare il caricatore automatico 1 Utilizzare un cacciavite Phillips medio per rimuovere le due viti poste su entrambi i lati del coperchio del caricatore automatico vedere la Figura 5 2 Utilizzare le viti rimosse al passaggio 1 per fissare una staffa per il montaggio inclusa nel kit per il montaggio su rack su ciascun lato del caricatore automatico come mostrato nella Figura 5 Figura 5 Installazione delle staffe per il montaggio lato sinistro in figura 16 Installazione del caricatore automatico 3 Utilizzare le viti e i dadi a clip inclusi nel kit per il montaggio su rack per fissare una guida su ciasc
86. ore host SCSI E NOTA L adattatore del bus host per i caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 460 Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 deve essere di tipo LVDS SCSI 3 Per garantire prestazioni ottimali HP consiglia di utilizzare un adattatore HBA Ultra320 per il caricatore automatico di nastri Ultrium 960 e un adattatore HBA Ultra160 o superiore per i caricatori automatici di nastri Ultrium 448 e 460 L utilizzo di un adattatore HBA SCSI di tipo SE determina un notevole riduzione delle prestazioni Inoltre se vi sono dispositivi SE collegati allo stesso bus SCSI il bus SCSI utilizzer la velocit di tali dispositivi per la negoziazione con conseguente riduzione delle prestazioni Installazione del caricatore automatico Scansione delle LUN caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 e il caricatore automatico di nastri DLT VS80 utilizzano un ID SCSI e due LUN per controllare l unit a nastro LUN 0 e la meccanica del caricatore automatico LUN 1 Questi modelli richiedono un adattatore HBA che supporti la scansione delle LUN Se tale scansione non abilitata il sistema host eseguir la scansione solo della LUN O e non sar in grado di rilevare la libreria ma soltanto l unit a disco Alcuni HBA come i controller RAID non supportano la scansione delle LUN Per le informazioni pi aggiornate sulla compatibilit degli HBA SCSI fare riferimento alla matrice EBS all indirizzo
87. patibile Utilizzare solo cartucce compatibili con il tipo di unit e Con tutti i caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 assicurarsi di utilizzare una cartuccia di pulizia universale Ultrium Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 e Con il caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 assicurarsi di utilizzare la cartuccia di pulizia Super DLTtape Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 e Con il caricatore automatico di nastri DLT VS80 1 8 assicurarsi di utilizzare la cartuccia di pulizia DLT VS Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 58 Diagnostica e risoluzione dei problemi Problema Soluzione Cartuccia di pulizia scaduta La durata delle cartucce di pulizia la seguente e Tutti i caricatori automatici di nastri Ultrium 1 8 50 cicli di pulizia Caricatore automatico di nastri SDLT 320 1 8 20 cicli di pulizia Caricatore automatico di nastri DIT VS80 1 8 20 cicli di pulizia Supporto danneggiato difettoso contaminato Se il LED Media Attention Attenzione supporto si spento ed stata effettuata la pulizia dell unit e subito dopo aver caricato una particolare cartuccia questo si illumina nuovamente la cartuccia potrebbe essere difettosa oppure la cartuccia di pulizia potrebbe non essere valida e Se si verifica questo problema esportare la cartuccia e caricare una cartuccia sicuramente valida In alcuni casi una cartuccia pu
88. pzione View Event Log Visualizza registro eventi o Error Log Registro errori consente di accedere agli errori e agli eventi del caricatore automatico pi recenti Per una descrizione dei codici di errore vedere la Tabella 18 a pagina 64 Queste informazioni vengono memorizzate nel registro degli errori Ultrium 960 e Ultrium 448 o nel registro degli eventi tutti gli altri modelli Per utilizzare questa opzione 1 Dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzioneInformation Informazioni Premere il pulsante Enter Invio per accedere alle opzioni disponibili 2 Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Error Log Registro errori Ultrium 960 e Ultrium 448 o View Event Log Visualizza registro eventi tutti gli altri modelli Sul display LCD vengono visualizzati anche gli errori e gli eventi attualmente memorizzati nel registro Premere il pulsante Enter Invio per accedere all ultimo evento registrato NOTA Nei caricatori automatici di nastri Ultrium 960 e Ultrium 448 il registro degli eventi contiene anche l indicazione della data e dell ora per ciascun evento 48 Gestione del caricatore automatico 3 Premere il pulsante o per visualizzare ciascun evento del registro 4 Premere il pulsante Cancel Annulla E NOTA La voce pi recente rappresentata dal numero O mentre
89. re del caricatore automatico Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 45 Utilizzo di un nastro di aggiornamento del firmware L opzione Drive FW Upgrade Aggiornamento FW unit consente di eseguire l aggiornamento del codice del firmware dell unit utilizzando una cartuccia di aggiornamento del firmware E NOTA L operazione di aggiornamento del codice presuppone che il nastro di aggiornamento venga importato come descritto nella procedura Non importare la cartuccia di aggiornamento del firmware prima di avviare la procedura amp NOTA Per aggiornare il firmware della meccanica del caricatore automatico necessario utilizzare un utility di diagnostica SCSI quale HP Library amp Tape Tools Per utilizzare questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Configuration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneConfiguration C
90. re durante l esportazione di una cartuccia di dati dal relativo alloggiamento del carosello L errore potrebbe dipendere da un alloggiamento vuoto che si prevedeva pieno Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Da 97 a 9F Riservato Contattare il servizio di assistenza tecnica AO Errore spostamento carosello Si verificato un errore durante lo spostamento del carosello posizione non trovata Il portante della cartuccia potrebbe essere mancante disallineato od ostruito oppure una cartuccia non prevista si trova nel percorso del carosello Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Al Errore posizione trasporto cartuccia L elemento di trasporto della cartuccia non in grado di raggiungere la posizione desiderata L errore si verificato durante il posizionamento o la rimozione di una cartuccia dall unit o da un alloggiamento Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Eseguire il test di sistema dal menu Diagnostic Diagnostica Se l errore persiste contattare il servizio di assistenza tecnica Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 67 Tabella 18 Codici di errore principali
91. re il dispositivo a un bus adattatore host SCSI LVDS collegamento a un Il cavo SCSI troppo lungo Utilizzare un cavo pi corto o bus adattatore host SCSI HVD rimuovere gli altri dispositivi dal bus grevo Dianina Verificare che non vi siano ID SCSI in conflitto Modelli DLT VS80 Ultrium 960 e Ultrium 448 verificare che l adattatore HBA supporti la scansione delle LUN e che questa funzione sia abilitata Il dispositivo non dispone di una terminazione corretta Vedere la sezione Problemi di installazione a pagina 52 Accendere il dispositivo prima di accendere il computer host Verificare che il dispositivo sia acceso e che non sia in stato di errore Verificare che i piedini del connettore SCSI non siano piegati stato modificato l ID SCSI Assicurarsi che tutti i dispositivi SCSI presenti sullo stesso bus dell unit ma il server host dispongano di ID univoco non riconosce il nuovo ID e In caso di bus SCSI Narrow a 50 piedini sono disponibili solo gli ID SCSI compresi tra 0 e 7 e Dopo aver modificato l ID SCSI assicurarsi di spegnere e riaccendere il caricatore automatico e Riavviare il server host 56 Diagnostica e risoluzione dei problemi Problema Soluzione Prestazioni del caricatore automatico Il caricatore automatico non Verificare la larghezza di banda della rete dal computer host esegue il backup dei dati in Se si esegue il backup dei dati in rete scegliere una modo efficiente soluz
92. ri collegati A ATTENZIONE La mancata rimozione dei cavi di alimentazione dai dispositivi collegati pu produrre danni al caricatore automatico 2 Collegare un estremit del cavo SCSI incluso nella confezione degli accessori a uno dei connettori posti sul pannello posteriore del caricatore automatico vedere la Figura 8 a pagina 20 3 Collegare l altra estremit del cavo SCSI al connettore posto sull adattatore del bus host SCSI o al connettore posto sul dispositivo precedente sul bus SCSI Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 19 7 NOTA L adattatore del bus host deve essere di tipo LVDS Sebbene sia possibile utilizzare un adattatore HBA SCSI di tipo SE le prestazioni risulteranno notevolmente ridotte Se vi sono dispositivi SE collegati allo stesso bus SCSI il bus SCSI utilizzer la velocit di tali dispositivi per la negoziazione con conseguente riduzione delle prestazioni Non collegare mai il caricatore automatico di nastri Ultrium 960 a un bus SCSI SE Figura 8 Collegamento dei cavi SCSI e di alimentazione E NOTA Seil cavo SCSI fornito non adatto al connettore dell adattatore host SCSI utilizzato l adattatore host SCSI non compatibile oppure necessario acquistare un adattatore per il cavo o un cavo differente Per informazioni contattare il Centro di assistenza tecnica HP o il fornitore dell adattatore host SCSI 4 Collegare la terminazione al connettor
93. rincipale premere il pulsante o fino quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzioneConfiguration Configurazione Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sul display LCD non viene visualizzata l opzione Reset Reimposta Premere il pulsante Enter Invio per reimpostare il caricatore automatico Al termine dell inizializzazione viene ripristinato il normale funzionamento del caricatore automatico e viene visualizzata la schermata principale Modifica degli ID SCSI L opzione Change SCSI IDS Modifica ID SCSI consente di modificare gli ID SCSI utilizzati dal caricatore automatico modelli di caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 e i modelli DLT VS80 utilizzano un solo ID SCSI L ID SCSI predefinito 5 Modificare l ID SCSI solo se tale ID gi stato assegnato a un altro dispositivo Tutti gli altri modelli di caricatori automatici utilizzano due ID SCSI un ID assegnato al controller SCSI del caricatore automatico e l altro assegnato all unit a nastro L ID SCSI predefinito per il controller SCSI del caricatore automatico 0 mentre l ID SCSI predefinito per l unit a nastro 5 Modificare gli ID SCSI solo se tali ID sono gi stati assegnati ad altri dispositivi Modifica dell ID SCSI dell unit a nastro tutti i modelli Per modificare l ID SCSI dell unit a nastro 1 Ultriu
94. rmazioni sui prodotti di terze parti visitare i seguenti siti Web e htip www hp com e http www hp com go storage e htitp www hp com support e hitp www docs hp com 1 Installazione del caricatore automatico Caratteristiche e requisiti del caricatore automatico La struttura innovativa del caricatore automatico di nastri 1 8 consiste di un unit centrale intorno alla quale ruotano gli alloggiamenti La struttura in grado di ospitare fino a otto cartucce in un formato 2U compatto modelli di caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 e il modello DLT VS80 utilizzano un indirizzo di destinazione SCSI e due LUN per l unit a nastro e la meccanica del caricatore automatico vedere anche la sezione Adattatori del bus host HBA SCSI a pagina 18 caricatori automatici di nastri HP StorageWorks Ultrium 230 Ultrium 460 e SDLT 320 1 8 utilizzano due indirizzi di destinazione SCSI uno per l unit a nastro e l altro per la meccanica del caricatore automatico Il caricatore automatico di nastri 1 8 compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi e degli ambienti che supportano l interfaccia SCSI Tuttavia per sfruttare al meglio le numerose caratteristiche di cui dispone esso richiede il supporto diretto del sistema operativo o l utilizzo di un applicazione di backup compatibile Il caricatore automatico di nastri HP StorageWorks 1 8 utilizza le interfacce riportate di seguito a sec
95. rtare un numero specifico di cartucce e risulta particolarmente utile se si desidera scambiare un set completo di cartucce L operazione di scambio di massa inizia dall alloggiamento 1 Se disponibile una cartuccia questa viene esportata E quindi necessario importare una nuova cartuccia o spostarsi all alloggiamento successivo numero 2 Questa procedura viene ripetuta per gli alloggiamenti dal numero 2 al numero 8 NOTA necessario passare alla modalit non in linea per eseguire le opzioni Bulk Exchange Scambio di massa e Import Importa dal menu Commands Comandi Vedere la sezione Per accedere alla modalit non in linea a pagina 26 Caricamento di cartucce a nastro 32 L opzione Load Cartridge Carica cartuccia consente di caricare nell unit a nastro una cartuccia dagli alloggiamenti del caricatore automatico Per utilizzare questa opzione 1 Ultrium 960 e Ultrium 448 dalla schermata principale premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Go Offline Passa alla modalit non in linea Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Premere il pulsante o fino a quando sulla riga superiore del display LCD non viene visualizzata l opzione Commands Comandi Premere il pulsante Enter Invio per selezionare l opzione Tutti gli altri modelli dalla schermata principale o dal menu principale premere il pulsante o fino a quando sulla r
96. software E necessario che il software di backup in uso supporti i caricatori automatici che possono richiedono l installazione aggiuntiva di un modulo software del caricatore automatico o della libreria Gestione del caricatore automatico Modalit sequenziale tutti i modelli La modalit sequenziale viene utilizzata quando il software di backup NON gestisce le meccanica del caricatore automatico o stato progettato solo per le unit autonome Questa modalit risulta particolarmente utile quando non disponibile un applicazione software Quando attiva questa modalit il caricatore automatico carica e scarica automaticamente i nastri dall unit L operatore determina il primo nastro da inserire caricando semplicemente il nastro desiderato nell apposita unit mediante il pannello frontale del caricatore automatico Per le istruzioni vedere la sezione Importazione di cartucce a nastro a pagina 30 Quando il primo nastro pieno o viene scaricato per qualsiasi motivo il caricatore automatico rimuove automaticamente il nastro dall unit lo inserisce nel relativo alloggiamento originale quindi ne carica un altro nel successivo alloggiamento disponibile con il numero pi alto Per determinare la modalit di caricamento dei nastri nell unit a nastro del caricatore automatico quando attiva la modalit sequenziale possibile impostare le opzioni Loop Mode Modalit loop Ultrium 960 e Ultrium 448 1 8 o Circular Mode M
97. sulla configurazione l identificazione l inventario e l unit del caricatore automatico e Facile ggiornamento del firmware del caricatore automatico e dell unit e Esecuzione dei test diagnostici avanzati riguardanti la connettivit la lettura scrittura la convalida dei supporti e la verifica della funzionalit del caricatore automatico e Visualizzazione dei registri degli errori del caricatore automatico e dell unit e Generazione di un file di supporto dettagliato da trasmettere tramite posta elettronica o fax al servizio di assistenza tecnica per l analisi L utility di diagnostica HP Library amp Tape Tools offre un interfaccia utente grafica intuitiva contenente una guida sensibile al contesto possibile scaricare gratuitamente l utility dal sito Web HP all indirizzo www hp com support TapeTools Figura 17 Interfaccia dell utility HP Library amp Tape Tools GIO Library amp Tape Tools 2 JO xj File view Function Options Utilities Help Oxz E Identity Firmware Test Support Frontpenel Help Scan By Product l By Connection Instructions E Libraries Autoloaders DIES HP C9264CB ULTRIUM Address 30 6 Identification and Configuration Balprive 1 HP C9264CB ULTRIUM divossscce fiolin Model Name Tape Autoloader 1 8 Drives Product ID XXXXXXX Other Devices Drive Technology ULTRIUM E QUANTUM ATLAS 10K 18WLS Addres Firmware Revision XXXX QUANTUM ATLAS 10K 9WLS Address d SCSI Target ID 6 SCSI Target LUN
98. tattare telefonicamente o per posta Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 1 281 514 3333 Per identificare questo prodotto fare riferimento al numero di parte al numero di serie o al numero di modello riportato sul prodotto Modifiche Secondo le norme FCC l utente deve essere a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato a questo dispositivo non espressamente approvato da Hewlett Packard Company pu invalidare il diritto di utilizzare questo dispositivo Cavi collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati e cappucci dei connettori RFI EMI metallici ai fini della conformit alle Norme FCC 80 Norme di conformit Cavi di alimentazione A AVVERTENZA possibile utilizzare questo prodotto SOLO con un cavo di alimentazione approvato da HP specifico per il paese in cui viene utilizzato L utilizzo di un cavo di alimentazione non approvato da HP pu determinare 1 non conformit ai requisiti di sicurezza specifici del paese nazione di utilizzo 2 amperaggio del conduttore insufficiente con conseguente surriscaldamento e potenziale rischio di lesioni a persone e cose 3 rottura del cavo di alimentazione con conseguente esposizione dei contatti interni e potenziale rischio di scosse elettriche per l utente HP declina qualsiasi responsabilit in caso di utilizzo di cavi di alimentazione non approvati da HP Il cavo
99. timo dispositivo SCSI presente sul bus SCSI selezionato Solo i dispositivi posizionati all inizio o alla fine del bus SCSI devono essere provvisti di terminazione Per informazioni sull abilitazione o la disabilitazione della terminazione su questi dispositivi fare riferimento alla documentazione fornita con gli altri dispositivi collegati sul bus SCSI e Per terminare il caricatore automatico individuare la terminazione nella confezione degli accessori e inserirla in uno dei due connettori SCSI posti sul pannello posteriore del caricatore automatico Fissare la terminazione serrando le viti La terminazione fornita di tipo dual mode e pu essere utilizzata sui bus SCSI LVD Low Voltage Differential e SE Single Ended Verificare i collegamenti dei cavi SCSI e di alimentazione e assicurarsi che l unit sia collegata a un bus SCSI SE o LVDS valido Diagnostica e risoluzione dei problemi Compatibilit verificare che il caricatore automatico sia compatibile con l adattatore host SCSI e l applicazione di backup che si desidera utilizzare Per ottenere un elenco degli adattatori SCSI e dei software applicativi compatibili contattare il fornitore dell adattatore host SCSI o dell applicazione di backup oppure visitare il sito Web HP di assistenza all indirizzo www hp com support E NOTA L adattatore del bus host per i caricatori automatici di nastri Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 960 e SDLT 320 1 8 deve essere di tipo LVDS SCSI 3 L
100. tomatico registrazione 7 caricatore automatico reimpostazione 39 cartucce esportazione 31 importazione 30 manutenzione 34 protezione da scrittura 33 scambio di un set completo 32 scaricamento 33 cartucce utilizzo 28 cavi SCSI 52 cavigliere uso 83 circolare modalit 44 codici di errore 63 collegamento a massa attrezzature consigliate 83 fascette da indossare 83 metodi 83 collegamento dei cavi 18 collegamento del caricatore automatico 18 compatibilit SCSI 53 compatibilit software 21 componenti conservazione 83 corretto utilizzo 83 trasporto 83 componenti del prodotto 15 configurazione del caricatore automatico reimpostazione 39 conteggio cicli 48 contenitori antistatici conservazione dei prodotti 83 trasporto dei prodotti 83 D diagnostica 45 disimballaggio del caricatore automatico 14 dispositivi sensibili all elettricit statica 83 DLT VS80 76 driver di periferica SCSI 53 E ESD scariche elettrostatiche conservazione dei prodotti 83 misure di prevenzione 83 precauzioni 83 tipi di danni 83 trasporto dei prodotti 83 ulteriori informazioni 83 esportazione di cartucce 31 Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 85 F fascette per scarpe uso 83 fascette per talloni uso 83 fascette messa a terra cavigliere 83 scarpe 83 talloni 83 firmware aggiornamento dalla cartuccia 46 versione corrente 49 fisiche specifiche 75 H HP assistenza tecnica ind
101. uata contro le interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emanare energia di radiofrequenza e se non viene installata in modo conforme alle istruzioni pu provocare interferenze alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia di una totale assenza di interferenze in un installazione specifica Nel caso in cui questo dispositivo causi interferenze alla ricezione dei segnali radio o televisivi problemi riscontrabili semplicemente spegnendo e riaccendendo l apparecchiatura l utente dovr cercare di porre rimedio all interferenza adottando le misure seguenti e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura a una presa di un circuito elettrico diverso da quello a cui connesso il ricevitore e Consultare il rivenditore dell apparecchiatura o un tecnico specializzato Dichiarazione di conformit per i prodotti contrassegnati con il logo FCC solo per gli Stati Uniti Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme alle norme FCC Parte 15 L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo non pu causare interferenze pericolose e 2 deve essere in grado di accettare qualsiasi interferenza comprese quelle che possono provocarne il funzionamento non corretto Per domande riguardanti la dichiarazione FCC con
102. uccia vedere la Figura 16 Figura 16 Protezione da scrittura di una cartuccia DITtape IV o Super DITtape 1 Manutenzione delle cartucce A ATTENZIONE Non smagnetizzare le cartucce di dati HP Ultrium Queste cartucce sono preregistrate con un segnale di asservimento magnetico necessario per l utilizzo delle cartucce con l unit a nastro Ultrium 960 448 o 460 Non avvicinare alle cartucce oggetti caricati magneticamente 34 Utilizzo del caricatore automatico Per prolungare la durata di tutte le cartucce di dati attenersi alle seguenti istruzioni e Evitare che le cartucce cadano Gli urti possono danneggiare i componenti interni della cartuccia o la cartuccia stessa rendendola inutilizzabile e Non esporre le cartucce di dati alla luce solare diretta o a fonti di calore quali termosifoni o stufe portatili e condotti di riscaldamento e La temperatura operativa consigliata per le cartucce di dati compresa tra 10 e 35 C La temperatura di conservazione compresa tra 40 e 60 C in ambienti privi di polvere e con umidit relativa compresa tra il 20 e l 80 senza condensa e Nel caso in cui una cartuccia di dati sia stata esposta a una temperatura non compresa nei limiti consigliati stabilizzare la cartuccia a temperatura ambiente per il periodo di tempo equivalente alla durata dell esposizione alle temperature eccessive o comunque per 24 ore e Non posizionare le cartucce di dati in prossimit di fonti di energ
103. um 800 GB 400 GB e 200 GB Spostare l interruttore a destra per impostare la protezione da scrittura della cartuccia Sar visibile un piccolo lucchetto per indicare che la cartuccia protetta da scrittura vedere la Figura 15 e Spostare l interruttore a sinistra per consentire al caricatore automatico di scrivere i dati sulla cartuccia vedere la Figura 15 Non possibile abilitare la scrittura sulle cartucce WORM Ultrium 800 GB poich non consentita la cancellazione n la sovrascrittura dei dati su tali cartucce possibile soltanto aggiungere i dati fino alla massima capacit consentita per la cartuccia a nastro Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 33 7 NOTA Quando una cartuccia protetta da scrittura viene caricata nell unit sulla riga inferiore del display LCD accanto alle informazioni di inventario viene visualizzato il messaggio w2 Questo messaggio rimane visualizzato fino a quando la cartuccia non viene scaricata dall unit Figura 15 Protezione da scrittura di una cartuccia di dati Ultrium 200 GB 400 GB o 800 GB Cartucce DLTtape IV e Super DITtape 1 e Spostare l interruttore a sinistra per impostare la protezione da scrittura della cartuccia Sar visibile un piccolo rettangolo arancione per indicare che la cartuccia protetta da scrittura vedere la Figura 16 Spostare l interruttore a destra per consentire al caricatore automatico di scrivere i dati sulla cart
104. un lato del rack nella posizione desiderata per l installazione del caricatore automatico e Assicurarsi di fissare al rack la parte anteriore e la parte posteriore di ciascuna guida E possibile estendere le guide per adattarle a rack con differenti profondit e L orientamento corretto della guida sinistra illustrato nella Figura 6 Ripetere la procedura per la guida destra Figura 6 Installazione delle guide nel rack lato sinistro in figura O000000 o Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 17 4 Far scorrere il caricatore automatico sulle guide e fissare la staffa per il montaggio sul rack utilizzando le viti e i dadi a clip inclusi nel kit per il montaggio su rack vedere la Figura 7 Figura 7 Inserimento del caricatore automatico nell alloggiamento del rack e fissaggio della staffa per il montaggio Adattatori del bus host HBA SCSI 18 Per ottenere prestazioni ottimali dal caricatore automatico di nastri 1 8 necessario disporre di un bus SCSI in grado di trasferire i dati a una velocit che supporti la velocit massima di trasferimento burst del caricatore automatico di nastri Vedere la sezione Capacit di memorizzazione massima e velocit massima di trasferimento dei dati a pagina 9 Se necessario installare un adattatore host SCSI il software e i driver compatibili Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla documentazione del computer host e dell adattat
105. unit a nastro completi tutte le operazioni Se il caricatore automatico viene reimpostato oppure spento e riacceso mentre la cartuccia posizionata sull estremit fisica del supporto l operazione potrebbe richiedere 10 minuti 3 Assicurarsi che il software di backup non riservi l alloggiamento o impedisca l espulsione della cartuccia dall unit a nastro necessario che il software di backup annulli la riserva e le eventuali impostazioni sull unit a nastro Disconnettere temporaneamente il caricatore automatico dal server host quindi spegnere e riaccendere il caricatore per evitare che l host e il relativo software siano una possibile causa del problema 4 Contattare il servizio di assistenza tecnica 54 Diagnostica e risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il nastro si blocca nell alloggiamento di memorizzazione La cartuccia di pulizia o di dati non compatibile con l unit Vedere la sezione Rimozione dei nastri bloccati dagli alloggiamenti a pagina 60 Assicurarsi di utilizzare cartucce di dati e di pulizia compatibili con l unit e il modello del caricatore automatico in uso vedere la sezione Tipi di cartucce a pagina 28 Il caricatore automatico scarica automaticamente le cartucce incompatibili il LED Media Attention Attenzione supporto lampeggia e viene visualizzato un punto esclamativo nelle informazioni di inventario per il numero di alloggiamento indicato Per annullare lo st
106. utilizzo di un adattatore HBA SCSI di tipo SE determina un notevole riduzione delle prestazioni Inoltre se vi sono dispositivi SE collegati allo stesso bus SCSI il bus SCSI utilizzer la velocit di tali dispositivi per la negoziazione con conseguente riduzione delle prestazioni Installazione dell adattatore host SCSI verificare che l adattatore host SCSI sia installato correttamente Per le istruzioni sull installazione e la risoluzione dei problemi fare riferimento al manuale fornito con l adattatore host SCSI Prestare particolare attenzione alle eventuali procedure che descrivono le impostazioni dei diversi ponticelli e o interruttori sull adattatore host Assicurarsi che l adattatore host sia posizionato correttamente nell alloggiamento della scheda madre e che il sistema operativo lo rilevi correttamente Assicurarsi che sia installato il driver di periferica corretto per l adattatore host SCSI Installazione dell applicazione di backup per le istruzioni sulla verifica della configurazione fare riferimento alla documentazione fornita con l applicazione di backup Alcuni pacchetti software di backup richiedono un modulo aggiuntivo per la comunicazione con la meccanica del caricatore automatico Installazione del driver di periferica assicurarsi che sia installato il driver di periferica corretto per il caricatore automatico se richiesto Per ulteriori informazioni contattare il servizio di assistenza tecnica amp NOTA Molt
107. utomatico compatibile con i bus SCSI Narrow a 50 piedini che utilizzano adattatori da 68 a 50 piedini per fornire la terminazione ai 18 piedini non utilizzati NON forniti con il caricatore automatico Tali adattatori vengono talvolta denominati terminazione del byte significativo amp NOTA HP consiglia di non collegare i caricatori automatici di nastri Ultrium o SDLT 320 a un adattatore a 50 piedini poich questo tipo di collegamento riduce le prestazioni Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 11 Panoramica del caricatore automatico Figura 1 Panoramica del pannello frontale Numero Descrizione Interruttore di alimentazione Mailslot LED del pannello frontale Display LCD del pannello frontale DIS WIN Tasti di controllo Figura 2 Panoramica del pannello posteriore Connettori SCSI HD a 68 piedini Ventola Connettore di alimentazione 12 Installazione del caricatore automatico Scelta della posizione Scegliere una posizione che soddisfi i criteri riportati di seguito Tabella 8 Criteri di scelta della posizione Criterio Definizione Requisiti per il posizionamento autonomo Scegliere una superficie piana resistente e stabile vicina ad un server host Non posizionare il caricatore automatico sul pavimento o su tappeti Non posizionare il caricatore automatico su un lato non capovolgerlo n appoggiare oggetti sulla parte
108. verse cartucce valide procedere alla pulizia dell unit a nastro Vedere la sezione Pulizia dell unit a nastro a pagina 35 Se questi problemi si verificano ripetutamente con una determinata cartuccia la cartuccia potrebbe essere difettosa o non valida Quando nell unit a nastro caricata una cartuccia sulla riga superiore viene visualizzato il messaggio Drive ready Unit pronta oppure Drive loaded Unit caricata La cartuccia attualmente caricata nell unit indicata da un rettangolo nero lampeggiante e dal numero di alloggiamento Sul display inoltre viene indicato che la cartuccia specificata in fase di caricamento scaricamento importazione o esportazione Sulla riga di stato del caricatore automatico riportata l operazione corrente Per un esempio di tale visualizzazione vedere la Figura 10 Figura 10 Schermata principale cartuccia caricata a i a O O o O O READY CLEAN MEDIA ERROR READY CLEAN MEDIA ERROR ACTIVITY DRIVE ATTENTION ACTIVITY DRIVE ATTENTION Drive ready Drive loaded 18 456 8 18 456 8 0000 0000 CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER CANCEL PREVIOUS NEXT ENTER Ultrium 960 e Ultrium 448 Tutti gli altri modelli Indicatori LED Il pannello dell operatore dispone di quattro indicatori LED che forniscono una serie di informazioni come descritto dettagliatamente nella tabella seguente Tabella 9 LED Colore Descrizione Ready Activity Si accende quando il sist
109. zione per l assistenza tecnica se lo si possiede e Numero di serie del prodotto e Nome e numero del modello del prodotto Ultrium 960 Ultrium 448 Ultrium 460 Ultrium 230 DLT VS80 e SDLT 320 7 e Messaggi di errore visualizzati e Tipo e livello di revisione del sistema operativo e Domande specifiche dettagliate In base alla politica di miglioramento della qualit possibile che le telefonate vengano registrate o controllate HP consiglia di effettuare l abbonamento in linea tramite il sito Web del servizio Subscriber s Choice all indirizzo http www hp com go e updates e La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite posta elettronica informazioni sui recenti miglioramenti apportati al prodotto sulle versioni pi aggiornate dei driver e sugli aggiornamenti alla documentazione del firmware nonch permette l accesso immediato alle altre numerose risorse del prodotto e Una volta effettuato l abbonamento possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support Supporto per aziende e Storage Memorizzazione nella sezione Product Category Categoria prodotto Partner ufficiale HP Per ottenere il nome del partner ufficiale HP pi vicino e Negli Stati Uniti chiamare il numero 1 800 345 1518 e Negli altri paesi visitare il sito Web HP all indirizzo http www hp com e fare clic su Contact HP Contatta HP per individuare gli indirizzi e i numeri di telefono Siti Web utili Per info

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  T-スポット ® .TB 添付文書第7版 PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file