Istruzioni d’uso
Contents
1. Contatto NC per sostituzione o aggiunta Portata 10A in categoria AC1 e 6A in AC11 a 220V Colore di identificazione rosso N C normally closed contact block With snap fits for fast connection to the switch Rated thermal current 10A Colour code red 45400P Frutto portalampada con attacco BA9S per lampade 12 24V max 2 5W o lampade al neon 250V 49405LR GR Colore di identificazione giallo 45405LV GR NB E possibile l installazione del frutto portalampada solamente sui frutti per i quali prevista l illuminabilit Lamp holder for lamps 12 24V max 2 5 W and neon lamps 250V type BA 95 With snap fits for fast connection to the switch Colour code yellow NOTE The installation of the lamp holder is allowed only on the illuminated units NB gli accessori sono inseribili disinseribili mediante aggancio a scatto nella mostrina NOTE accessories connection through snap fits 45405K1 GR 45401K2 GR INSTALLAZIONE frutti si possono installare da incasso sia in scatola tonda che in scatola rettangolare tramite le normali armature del Sistema 45 Da parete per mezzo dei contenitori 45042 45043 ecc quando sia richiesto un grado di protezione IP 40 Da tavolo per mezzo del contenitore 45TL3 Su binario DIN per mezzo del supporto 53 45 2 SEQUENZA DI FISSAGGIO FRUTTI a cod 45405L cod 45401LR su armatura cod 45762 per installazione da incasso cod 45405L GR2. Comandi industriali per Sistema 45 CARATTERISTICHE GENERALI I comandi Industriali del Sistema 45 comprendono tutta una gamma di funzioni normalmente legata all ambiente industriale e del terziario Infatti tramite una mostrina di supporto apposita mente realizzata con ingombro 2 moduli Sistema 45 sono stati inseriti nel Sistema 45 svariati tipi di comandi con funzioni di interruttore pulsante commutatore ecc La gamma dei comandi speciali coperta da brevetto AVE N 158 del 10 91 CARATTERISTICHE TECNICHE e Ingombro 2 moduli Sistema 45 e Serie d appartenenza Sistema 45 e Tensione nominale d isolamento Ui 690 V e Corrente nominale termica Ith 10 A e Durata meccanica dei contatti Commutatori e pulsanti luminosi 1 000 000 di manovre Pulsanti normali 3 000 000 di manovre e Contatti A doppia rottura autopulenti e Morsetti A vite con piastrina imperdibile Capacit di serraggio cavi rigidi e flessibili 2x2 5 mm e Temperatura di funzionamento 25 C 70 C CONFORMIT NORMATIVA EN 61058 1 CEI 23 11 EN 60947 5 1 IEC 947 5 T UL 508 CSA 22 2 n 14 IMPIEGO I comandi Industriali del Sistema 45 si utilizzano laddove sia necessario un organo di manovra facilmente individuabile ed azio nabile in particolare impianti per sgancio di emergenza oppure quando si abbia la necessit di funzioni particolari come la com mutazione tra differenti circuiti o il blocco a mezzo chiave in una
3. determinata posizione Prestazioni elettriche in conformit alle norme EN 61058 1 CEI 23 11 EN60947 5 1 IEC 947 5 1 Tensione nominale di isolamento Ui 690V Corrente nominale di servizio continuo Ith 10A Categoria d impiego AC11 Comando di elettromagneti in corrente alternata Tensione nominale d impiego Ue V 12 24 48 110 220 380 Corrente nominale d impiego le A 10 10 10 8 Categoria d impiego DC11 comando di elettromagneti in corrente continua Tensione nominale d impiego Ue V 12 24 48 110 220 380 Corrente nominale d impiego le A 10 10 6 2 1 1 0 6 Special switches GENERAL FEATURES Industrial devices of he System 45 includes a whole range of func tion normally related to the industrial fields Thanks to a proper blank insert 2 gang System 45 we were able to include into the System 45 different kind of functions such as switch push button and change over switch The range of special devices is patented AVE N 158 dated 10 91 CARATTERISTICHE TECNICHE e Dimensions 2 gang Sistema 45 e Rated insulation voltage 690V AC DC according to CSA C 22 2 n 14 and UL 508 e Rated thermal current Ith 10A e Mechanical endurance Selector switches and illuminated push buttons 1 000 000 ops Normal and mushroom head push button 3 000 000 ops e Contact blocks double break silver alloy contacts e Conne
4. da parte di AVE prodotti AVE sono prodotti da instal lazione Vanno installati da personale qualificato conformemente alle normative impianti e Togliere tensione agendo sull interruttore generale prima di operare sull impianto e Curare in modo partico lare la preparazione dei terminali dei cavi da inserire nei morsetti dell apparecchio per evitare la ridu zione delle distanze di isolamento tra gli stessi e Serrare le viti dei morsetti con cura per evitare surriscaldamenti che potrebbero provocare un incendio o il danneggiamento dei cavi Il prodotto destinato all utilizzo in luoghi asciutti e non polverosi Per ambienti particolari utilizzare prodotti specifici E possibile il pericolo di scossa elettrica o di malfunzionamento se l apparecchio viene manomesso Installare prodotti e accessori secondo le prescrizioni del catalogo e dei fogli istru zione appositi oltre che in conformit a norme e leggi specifiche INSTALLATION AND WIRING The special switches are suitable to be installed into round and rectangular flush wall boxes throughout the stan dard frames code 45363 45760 45 62 etc to provide a protec tion IP 40 into desk top enclosures code 45TL3 DETAILS OF MOUNTING a for codes 45405L and 45401LR into frame code 45762 for flush boxes snap the front cover 5 on frame 4 from back snap the contact and the lamp holder blocks on the switch keeping the lamp holder 2 in the middle positio
5. terminal screws special care should be taken to avoid overheating which could start a fire or damage the cables e The product must be used in dry dust free areas Suitable products must be used in any other conditions e There is the possibility of electric shocks or failure of the device if the device is tampered with Install products and acces sories according to the prescriptions of the catalogue and the instructions sheet and in compliance with specific standards and rules
6. Fissare il corpo 5 su armatura cod 45762 4 fissaggio a scatto Dal retro inserire al corpo pulsante il comando NA cod 45400NA 1 il portalampada cod 45400PL 2 nella posizione centrale e il comando NC cod 45400NC 3 Collegare i cavi Avvitare l armatura alla scatola Fissare la placca 6 sull armatura cod 45401LR GR Stessa sequenza ma con il solo comando NA cod 45400NA 1 e il portalampada cod 45400PL 2 nella posizione centrale AVVERTENZE prodotti devono essere commercializzati in confezione origi nale in caso contrario al rivenditore e o installatore fatto obbligo di applica re e di trasmettere all utilizzatore le istruzioni d uso che accompagnano il pro dotto Dopo aver aperto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparec chio nel dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi a personale profes sionalmente qualificato L apparecchio anche se imballato deve essere maneggiato con cura e immagazzinato in luogo asciutto ad una temperatura compresa tra 5 40 C Si ricorda inoltre e La garanzia di 5 anni si applica per difetti e non conformit di prodotto imputabili al costruttore fermi restando i diritti e gli obblighi derivanti dalle disposizioni legislative vigenti artt 1490 1512 C C DL 24 2002 Direttiva 1999 44 CE art 1519 C C Il difetto deve essere denunciato entro due mesi dalla data della scoperta dello stesso cinque anni si intendono dal momento della consegna del prodotto
7. ction terminals with screw and cable clamp connection for rigid and flexible cables having a maximum 2x2 5 sqmm cross section e Operation temperature 25 C 70 C STANDARD COMPLIANCE EN 61058 1 CEI 23 11 EN 60947 5 1 IEC 947 5 T UL 508 CSA 22 2 n 14 USE Designed for the technical requirements of international standard they meet residential hospital school commercial and sports wiring situations and due their dimensions and colours can be the ideal solution in public places schools and rooms for handi capped people Electrical performance according to EN 61058 1 CEI 23 11 EN60947 5 1 IEC 947 5 1 Rated insulation voltage Ui 690V Rated therrial current Ith 10A Utilisation category AC11 Rated voltage Ue V 12 48 Rated current A 10 10 Utilisation category DC11 Rated voltage Ue V 12 24 48 Rated current le A 10 10 6 2 DESCRIZIONE APPARECCHI Comandi RANGE Control and signal units Pulsante a fungo rosso con dispositivo di blocco ripristinabile a rotazione Doppio contatto NA NC Red mushroom head button with push block and turn reset NC NO contact Pulsante a fungo rosso illuminabile senza dispositivo di blocco Doppio contatto NA NC e portalampada con attacco BA9S Illuminated red mushroom head button without push block NC NO contact and lamp holder for lamp BA 9s Commutatore rotativ
8. ie di segnalazione NOTE on request many other configurations are available for example mushroom head buttons with actuator in black colour green yellow white etc mushroom head button with key reset pilot lights QUADRETTO DI EMERGENZA DIMENSIONE D INGOMBRO ENCLOSURE FOR EMERGENCY CONTROL DIMENSIONS 45405ER Quadretto per comando di emergen 45405 GR za ascensori locali caldaia ecc con serratura a chiave e vetro frangi 45405L GR bile Grado di protezione IP40 instal lazione su scatole rettangolari stan dard Completo di pulsante per sgan cio di emergenza illuminabile di colore rosso con doppio contatto NA NC e portalampada con attacco BA9S Permette lo sgancio di emer genza all atto della rottura del vetro Enclosure for emergency control lifts boiler rooms etc with key lock and breakable glass Protection degree IP40 Suitable for rectangular flush mounting boxes with screws distance 83 5 mm Completely assembled with illuminated extended button N O N C contact and lamp holder for lamp BA 95 ACCESSORI ACCESSORIES 45401C GR 45400NA Contatto NA per sostituzione o 45401LR GR aggiunta Portata 10A in categoria AC1 e 6A in AC11 a 220V Colore di identificazione verde N O normally open contact block With snap fits for fast connection to the switch Rated thermal current 10A Colour code green 45400NC
9. n execute the wiring screw the frame 4 into the box snap the cover plate 6 into the frame 4 C 323 03 220906 NOTE Products should be sold in their original packaging When this is not the case the retailer or and the installer is obliged to follow as well as communicate to the user the instructions for use which are supplied with the product After opening the packaging check that the appliance is unda maged Do not use the appliance if there is any doubt but contact a qualified technician Even before unpacking the appliance should be handled with care and stored in a dry place at temperatures between 5 C and 40 C Also note e The 5 years warranty is applicable for any defect in or failing of the goods caused by the manufacturers negligence It doesn t affect your statutory rights as prescribed by law art 1490 1512 C C DL 24 2002 Directive 1999 44 CE art 1519 C C The defect must be notified within 2 month from the date it was discovered Five years are intended from the date of delivery of the goods by AVE e AVE products are installation products They must be installed by skilled workers in compliance with the installation regulations e Before carrying out any maintenance on the appliance cut off the mains power e Special care should be taken in the preparation of the cable terminals to be inserted into the appliance terminals so as to maintain sufficient isolation distance between them e When tightening the
10. o a levetta a 3 posizioni 1 0 2 con funzione di interruttore Doppio contatto NA Selector push button with 3 stay positions NO NO contact Interruttore 0 1 illuminabile rosso Contatto NA e portalampada con attacco BASS Illuminated red selector switch NO contact and lamp holder for lamp BA 95 Pulsante rosso illuminabile Contatto NA e portalampada con attacco BASS Illuminated red flush button NO contact lamp holder for lamp BA 9s Pulsante verde illuminabile Contatto NA e portalampada con attacco BASS Illuminated green flush button NO contact lamp holder for lamp BA 9s 45405K1 GR Pulsante a chiave 0 1 i Contatto NA con chiave di scorta x p e a E Key selector push button with 1 impulse position NO contact Supplied with 2 keys Commutatore rotativo a chiave 1 0 2 Doppio contatto NA con chiave di scorta Single pole rotative changeover 1 0 2 NO contact With spare key 45405FK Pulsante a fungo rosso con dispositivo di blocco ripristinabile a chiave Mostrina colore giallo Doppio contatto NA NC Single pole red emergency stop with push button key reset Yellow outer frame Twin contact NO NC NB sono fornibili a richiesta eventuali altre configurazioni quali ad esempio Pulsanti non illuminabili con colore identificativo nero rosso verde giallo blu bianco Pulsanti a fungo con chiave Sp
Download Pdf Manuals
Related Search