6-KANAL-STEREO
Contents
1. impedenza gt 80 Gamma di frequenze 20 20 000 Hz Fattore di distorsione 0 1 Rapporto S R 55 dB Alimentazione 230 50 Hz 5 VA Temperatura d esercizio 0 40 C Dimensioni 270 x 180 45 ri 1 2 CE Con riserva di modifiche tecniche La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata 112. 6 KANAL STEREO MISCHPULT 6 CHANNEL STEREO MIXER by MONACOR O mif MONACOR MPX 4200 Best Nr 20 0700 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MPX 4200 STEREO AUDIO MIXER I 4 2 0 4 10 10 4 0 2 4 E Oo o fr 7 OUTPUT DISPLAY 4 8 POWER _ 2 21 MICI Mic2 v 10 10 9 CH3 8 8 10 4 7 9 7 6 8 6 5 7 Ar 5 6 4 4 4 2 2 2 2 I o 0 L MIC 1 3 MIC 2 4 LINE 3 LINE 4 42 0 LEVEL 10 230 50Hz s LINE2 900099 LINE4 LINE3 10 10 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti 1 Elementi di comando e collegamenti 1 1 Pannello frontale 1 Commutatori per i canali 3 e 4 PHONO al relativo ingresso PHONO 1 PHONO 2 14 collegato un giradischi con sistema magnetico se al relativo ingresso LINE 1 o LINE 2 14 collegato un apparecchio con uscita Line p es tuner lettore CD tape deck 2 Spie per la regolazione delle uscite AMP 12 e RE
3. C 11 simmetriche per i canali di destra e di sinistra 3 Interruttore on off POWER 4 Presa per microfono MIC 1 jack 6 3mm asimm per il canale 1 collegata in parallelo con la presa MIC 3 16 sul retro 5 Presa per microfono MIC 2 jack 6 3mm asimm per il canale 2 collegata in parallelo con la presa MIC 4 15 sul retro 6 Cursori per regolare il livello dei canali 1 6 7 Presa jack 6 3mm per il collegamento di una cuffia impedenza min 80 8 Regolatore volume per la cuffia 9 Selettore per il canale da ascoltare con la cuffia collegata LINE 1 2 Pannello posteriore 10 Cavo per il collegamento con una presa di rete 230 V 50 Hz 11 Uscita REC per il collegamento di un registratore 12 Uscita AMP per il collegamento con l amplificatore di un impianto audio 13 Ingressi dei canali 5 e 6 per apparecchi con uscita Line p es tuner lettori CD tape deck 14 Ingressi dei canali 3 e 4 per apparecchi con uscita Line o per giradischi con sistema magnetico com mutabile con i commutatori PHONO LINE 1 15 Presa per microfono MIC 4 jack 6 3mm asimm per il canale 2 collegata in parallelo con la presa MIC 2 5 sul bordo anteriore 16 Presa per microfono MIC 3 jack 6 3mm asimm per il canale 1 collegata in parallelo con la presa MIC 1 4 sul bordo anteriore 17 Vite di massa per collegare la massa di giradischi 2 Avvertenze di sicurezza Quest apparecchio conforme alle direttive CE 89 336 CEE sulla com
4. e di massa gt 17 3 Collegare gli apparecchi audio con uscita Line p es tuner lettori CD tape deck con le prese LINE 1 4 13 e 14 4 Collegare l amplificatore per le casse acustiche con le prese AMP 12 Se le prese REC 11 non servono per un registratore possibile se neces sario collegarle con un secondo amplificatore 5 Per le registrazioni audio un registratore pu essere collegato con le prese REC 11 6 Alla fine inserire la spina del cavo 10 in una presa di rete 230 V 50 Hz 5 Funzionamento Prima dell accensione conviene mettere i cursori 6 dei canali d ingresso sullo zero per evitare i rumori di commutazione Quindi accendere il mixer con l inter ruttore POWER 3 e poi gli apparecchi collegati Attenzione Mai tenere molto alto il volume dell impianto audio e delle cuffie A lungo andare il volume eccessivo pu procurare danni all udito L orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende pi conto Non aumentare il volume successivamente Dopo l uso spegnere il mixer con l interruttore POWER 5 1 Miscelare i segnali o effettuare delle dissol venze 1 Coni commutatori PHONO LINE 1 si determina quali apparecchi sono collegati con gli ingressi dei canali 3 e 4 14 posizione PHONO per giradischi con sistema magnetico posizione LINE per apparecchi con uscita Line p es tuner lettori CD tape deck 2 Impostare il volume dell amplif
5. ell apparecchio non si assume nessuna re sponsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garan zia per l apparecchio Se si desidera eliminare l apparecchio definitivamente consegnarlo per lo smalti mento ad un istituzione locale il riciclaggio 3 Possibilit d impiego AI mixer MPX 4200 si possono collegare i seguenti apparecchi e per mezzo dei sei canali d ingresso si possono effettuare fra di loro delle dissolvenze o scelazioni Canali 1 e 2 due microfoni per ognuno internamente collegati in parallelo 4 per ognuno un giradischi con sistema magnetico oppure un apparecchio con uscita Line p es tuner lettore CD tape deck Canali 5 e 6 per ognuno un apparecchio con uscita Line 4 Effettuare i collegamenti Effettuare o modificare tutti i collegamenti solo con il mixer e gli apparecchi audio spenti 1 Collegare i microfoni con le prese MIC 1 4 MIC 2 5 MIC 3 16 e MIC 4 15 Le prese MIC 1 e MIC 3 sono collegate in paral lelo il che vuol dire che per i microfoni collegati le dissolvenze e le regolazioni si possono fare solo in comune Lo stesso vale per le prese MIC 2 e MIC 4 Se si devono collegare solo due microfoni usare le prese MIC 1 MIC MIC 2 o MIC 4 2 Giradischi con sistema magnetico possono essere collegati con le prese PHONO 1 e PHONO 2 14 Collegare la massa dei giradischi se presenti con la vit
6. icatore collegato in modo tale da poter seguire bene le impostazioni seguenti 3 Con i cursori 6 miscelare o effettuare delle dissol venze fra i segnali d ingresso Regolare i livelli dei canali osservando le relative spie 2 General mente la regolazione ottimale se le spie con i brani di volume medio indicano dei valori intorno a dB Se il livello troppo alto troppo basso per l apparecchio a valle occorre alzare o abbassare i regolatori in corrispondenza Portare i regolatori dei canali non usati sempre sullo zero 5 2 Ascolto dei canali funzione monitor Con la funzione monitor e per mezzo di una cuffia possibile ascoltare ogni canale d ingresso Il livello del segnale ascoltato indipendente dalla posizione del relativo regolatore del canale 6 Pertanto il segnale pu essere ascoltato anche se il cursore completa mente abbassato e in questo modo si pu determi nare il momento per l inserimento della relativa sor gente 1 Collegare una cuffia impedenza min 80 con la presa 0 7 2 Scegliere con il selettore MONITOR 9 il canale da ascoltare 3 Impostare il volume per la cuffia con il regolatore LEVEL 8 6 Datitecnici Ingressi sensibilit all ingresso 4 x Mic mono 1 5V 2 x Phono stereo 3mV 4 x Line stereo 150mV Uscite livello impedenza all uscita 1xAmp stereo 0 775 V 600 Q 1 x Rec stereo 0 775 V 600 Q 1xcuffia
7. patibilit elettromagnetica e 73 23 CEE per apparecchi a bassa tensione Attenzione Quest apparecchio funziona con pericolosa tensione di rete di 230 V Non intervenire mai al suo interno la manipolazione scorretta pu provocare delle scari che pericolose Se l apparecchio viene aperto cessa ogni diritto di garanzia Durante l uso si devono osservare assolutamente i seguenti punti Far funzionare l apparecchio solo all interno di locali Proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore tem peratura d impiego ammessa fra 0 e 40 Non depositare sull apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi p es bicchieri Non mettere in funzione l apparecchio e staccare subito la spina rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un officina competente Il cavo rete se danneggiato deve essere sostituito solo dal costruttore o da un laboratorio autorizzato Staccare il cavo rete afferrando la spina senza ti rare il cavo Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua Nel caso d uso improprio di collegamenti sbagliati d impiego scorretto di riparazione non a regola d arte d
Download Pdf Manuals
Related Search
6 KANAL STEREO