Home

sunsys - Socomec

1. TR HI OE ja ala inn na d PARRER i E i ei E BEE DE E CH NI y bg eo eli blak HO passes kad e aa EER O 4 SI lo od a i PIERRE EE ene m PER EER eh EER EDS DOE EED SEE EEN o EE e kree ane a BEE conca Riti E Rosetti EER ed HEER pe HE EER B fe piane Sea nana BERE iis o TERRE ASSI BECERA SER Ja LA d ele o l e a i wo ta min fa fa Di Ee dl A A gt a aa Rosa oi pc antas se i Terminali EE RE BEES EERS EEEE ad anello En a el EER OAR li E EEE co E N E E sli DA ON 4 el fo fo ol fo fe E sd chele A ol lol lo o lol lo o ki 2 2 E le le TN o ald P rb o O O O 0 A iS LI E z ES AE o oito opo omo 105 33 Bo gt Boe ao bj a li lo O O O E OP reggicavo PE L2 L2 g L Lt Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamen
2. Schema elettrico semplificato del sistema SUNSYS P100TL con trasformatore SUNSYS P100TR Campo Campo Campo fotovoltaico fotovoltaico fotovoltaico DC DC DC AM v Y r 1 i X10A X108 x10c Opzione DC comune 1 Inverter l QUA ad ac aa SUNSYS P100TL Opzione Opzione Opzione GND i SPD IN SPD IN SPD IN I i iMD l I lw i 1 Opzione Fa Z Z t kittera IMD MA SEE Es y Q3A Q3B Q3C pese T IMD SI Opzione TOO TI wos E AMD 3Ph PE Rete principale AC Rete alimentazione 3Ph X10 Trasformatore r Y SUNSYS P100TR TI Kd ENE j Opzi Opzione ISPD OUT aoj Lasi x90 3Ph PE Rete principale AC mu Pn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 Innovative Power Solutions r z dis OPTION COMMON DC Schema di principio del sistema DC SMICH MODULE A DC SWITCH MODULE B DC SWITCH MODULE C FEE sed OPTION SPD IN DSP DSP DSP REGULATION REGULATION REGULATION AC SWITCH MODULE AC MAIN SWITCH MAINS 3Ph aT J u L ly e L AC SWITCH MODULE B l l l kasse OPTION SPD
3. 6 9 E E BEEEBEEBBAEREBEEEBED BEEEEBEEEBEREBEEEBROD DOODDODODDSAEAAOODDOD DODDODODDOSGSWAOODOO D HOODOOOAOOOODDODADAID DODODOSO00000000800 BODDODEDODODODODEDO EDDODOSBODODODOODEMN BODODOBODODOOOODEOD BODODOS000000000800 DODDDODODOOODODODEDO DOOODOD000OO0000Bn0 BODODDDODODODODOSDO EODODODODODODODOSDO lt eDODODODODOODODOObsEDOD eDODODDDDODDODOSbiBooo mOBDODODODODODAABMA N DOBDODODOODOOODABAMA ry DDODDODODODDODOODNOSMN nem fn n n n n ff DODODODODOMOOOODOON DDODODODODOQOOOOODOODN o mm e nn n o n n fm MO im e n fn n n 0000000000000 000DO BOOODSS000000000000 DODSSO0000000000000 DOOSSO0000000000000 DODDOD0000R00000000 DODODOD000R00000000 ODODDDOQDOEIQDODOODOOD ODODDQODOEIGDODOODOMN ODODOQODADDBODODOON ODODOQOODACDBOOODOMN a 0 ODDODODBALDODBODODOOMOD ODODDOBADODBOODODOMDN ODDDDDOSBDODOOOODOOMOD a DBOODD0Sf 000000000mo BEDOSSS000000000800 BEDOSSS000000000800 DS0SSSS5S0000S000800 OS055SSS0000S000800 DODODQDDODODODODDBOMN DODDDDDDODODODOODBMN OSDSG80000000000800 e OSDSGS0000000000800 ol OBOBOBODOODODODOOOOOON OS5SSS0000000000000 N eBODDDODOGODODQODgOonmo eBoDDODODOGODODODggonmo DDODODODDODODODOBWHD ODDODOO000000000E00 QDDODODODODOODOBGcBMD OODODOODOODDOISEEOG DDODODDODOBADOSGODO DDODDDODODOBANIADODO nani 0 0 mf fr 0 000 0 n va nani mm mf 0000 00 ff DOOCO0CcccNASSSSND
4. DI OMO rm mm FR Ol Ol E Modulo B fun m m nani n an n a I 0000DODDODDOOULIO I 0000DODDODDOOWN Res HEBHREH OMAAOAROATBERAARNAA PARMA DODODODODODEVALEO AMGEEANAEBAADBANRI e ui mi ID DI DI DI DI DI jal DI DI DI DI DI DI DI El El DI DOBESQOODOQOQODOOQDOOD DOBDODODOQDODODOOQDOOD DREI Dodo IIS ju um jm mm m m m m OOOO COMO Odo 0000 Odo 0000 DI Odo Odd mmm DI DI 000000000000 dGRNO0O0 IB8A800D0DODODOD HO ABO gt DODODODODODODODDODODADDO RI INDOORS OOOO lees El ogssesesasoooooooooo DGBODDODODSODDOODDUD Cocooscococodoooooaan OMAAOAROATBARRAABNARA fm ua oe en mm jm n mn jm jm jm in DOBESDODOQQODDOQDOOD DOBDODODODODDOODOOND DODDAOOADODEILOOOOOOB DODODODODOQODOUoGOED DOSDOODOON Janggoan BEEEERE DODODODODODOODODADADO OOEDEODEDODED DOL Go ODO ava Sezionatori con fusibile vedi dettaglio in basso IEC320 ingresso alimentazione AUX 1EC320 uscita AUX per assistenza Sezionatore di ingresso modulo C Sezionatore di ingresso modulo A Sezionatore di ingresso modulo B
5. 0000 BEEBAE ESE AH An P AS AB Af S AS AB ESE AB AB P S An asa Dettaglio Sezionatori con fusibile 1 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 2 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 1 ll 3 lal5 3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX 4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza 5 Fusibile ventole ASOCOMEC Innovative Power Solutions n SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA SUNSYS P66TL con la porta aperta e i due moduli potenza da 33 kW d den e TE Pulsante Pulsante TEST RESET N opzione opzione Y Slot di comunicazione Ti E y ie lt a E Sezionatore di uscita modulo A els ja m z O00 a 00 OO OO 000 Doo DOS GRE OBRERCODODO ina a EEEAAEEHEEAEBEEEEE EE DEP IDODODODODODODODODODODODDOON DGDODODODOLODODODON DOGDODOUCODOODODOODOD DODDDODOQOOOOODODODOD lo lo jo lo n o OOO Oooo 90 juju Doo IDoODOD INO Doo Doo 0d DOS 00000 DODO IDODOde Sezionatori con fusibile vedi dettaglio in basso Doo DODODODEAN fm TR Rm jm jm je jm je jm I ODOODODODODODODODODODODOBMN IB0DODODODODODODODOOODODA g e KA oDosbBsB8e aoooDooooaoD IEC320 uscita AUX per assistenza al ODODODOODOOODOOGADOODDOON e Sono se nes one nan va DI IEC320 ingre
6. 1 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 2 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX 4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza 5 Fusibile ventole ILE SUNSYS P33TR P66TL TR P10OTL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 socomec Innovative Power Solutions La serie SUNSYS copre un range di potenza da 33 3 a 100 KW ed composta da 1 2 o 3 moduli da 33 3 KW Ciascun modulo converte l energia proveniente dai pannelli solari utilizzando un algoritmo di Maximum Power Point Tracking MPPT per sfruttare al meglio la caratteristica delle celle fotovoltaiche terminali in DC di tutti moduli possono essere connessi allo stesso campo fotovoltaico Inverter centralizzato modulare con MPPT unico o possono avere campi fotovoltaici diversi Inverter centralizzato multistringa con MPPT separati Schema elettrico semplificato del sistema SUNSYS P33TR DC Campo fotovoltaico Y 5 X10A ata Opzione SPD IN I 1 I A I be l GND GAAN i IMD iji EE Opzione a ai TIN A Opzione LMD Ki TO
7. 2 DE SC RIZ GED EL SIS TE M A PA N AE A 2 1 su NS YS P6 6 ET S P1 00 In vener Tr as format o re SU NS EE OT L SU NS Lo OT R ER 8 z 33 EE 3 38 9898 235233 235233 Se 38 a cee oe 8 z EE oo o o _ os 038855 ses _ o o o a E 3 DO 3 SU NS w R SU NS Ve R SU NS eg L 19998 598583 SES o a o ca _ _ n n os os _ 959 os 959 Eg 959 3535 959 959 858 o 928 e n 959 SES 950 959 SES n 959 o o 288 n 959 959 o o 928 lo n 959 lo Rs 928 le LL 959 959 le n 988 950 le DO 959 959 lo n 988 DO 959 n ae _ 959 959 _ 23 _ 928 o 959 959 _ 25 959 _ o 959 o 928 959 O o 959 959 18 928 959 la o 959 928 o o 928 lo 1 959 959 do _ 959 928 1 959 959 i o 959 928 n 1 39 959 03950 _ 939 928 939 _ 959 35823 od 928 988 928 959 959 3 928 930 928 959 Si da 959 928 da 959 8 da 988 da o da a o gt 598585 3883 a ES Bee 8 9898 235233 a _ o o n 38 ELI 3 398582 9898 39 230808680868 eis 3 v e P o w e r Sol u ti io n s A S ocom e C I n Nova
8. 33338583838383838 8538853 o Si SR 3355835 2888888 8688898 ao OSSE 8282828 o ISLA 38 8388888 28 So 14952 So DIGLI 82888 O SSD SS SSD SDS EE 8533 a 8 So xX Bi Sssesssses88 ain mao E ODO EE mais aa ala io Risate niente niet age cosa seine sc EDE peca on ca seine cul Reese see is dn Pen He dag DAE RE BEERS ca ca de sea cava E docs EERS Ee ini scenes ia ncia se aca val esas aa aa sissies anm ea aaa a rmnm atate aaa cie ai lie ie apreta oda on lee srl cie ale le BSS SS eso Se 3 0c E sis UD amsaa aa aaie EEEE aa ta modulo A i usci Le 8 Go e e PSSGOSOS SEO SOTO Bodolodoloiq 0900000000 inverter ta USCI Q3 Sezionatore d Q70 Sezionatore d Q1 i Sezionatore di ingresso modulo A 33 A SOCOMEC Innovative Power Solutions 6 MODALITA OPERATIVE Accensione e spegnimento del SUNSYS P66TR 9 Sails SSIZISIZISISIZSZISIZISIZIZSZIZGI SeSsSASS SS SABE SEDE 282583282825 LI 3282898282825 IS O SILOS Si E 282828289828 SS SS BSS SSB Ss Bo sos SsoBosSsososo OBS SS SABE SS SABES O SABE DO SAD DO SA DEDO SADO SADO ADA IS Qa gave 39
9. Deve essere prima selezionata l unit SYS nella pagina principale del sinottico Passaggio 4 Viene visualizzato l elenco dei file contenuti nella cartella sunsys uwhi della chiavetta USB Selezionare il file che si desidera installare e seguire le istruzioni visualizzate Passaggio 5 Al termine della procedura selezionare Yes S per riavviare il display Passaggio 6 Rimuovere la chiavetta USB quando richiesto Passaggio 7 Dopo il riavvio compare la nuova lingua Per cambiare la lingua selezionare il menu SYSTEM Sistema CONFIGURAZIONI gt PREFERENZE gt LINGUA Nota Per ripristinare l Inglese come lingua predefinita tenere premuto il tasto ESC per almeno 4 secondi nella pagina principale del sinottico Innovative Power Solutions A SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec 8 COMUNICAZIONE 8 1 CANALI DI COMUNICAZIONE L inverter fotovoltaico fornisce in dotazione il canale di comunicazione seriale RS232 485 attraverso il quale possibile collegarsi ad un BMS Building Management System RS232 485 JBUS AA se EERS REEKSE EE EE EED VEER EE EE EE Eed HD n A a Piedinatura RS232 485 C1 Piedinatura RS232 MODEM 1 Non collegato 1 Riservato 0 2 RX per RS232 2 RX per RS232 3 TX per RS232 3 TX per RS232 4 Data 4 Riservato 5 GND per RS232 5 GND per RS232 6 Data 6 Non col
10. PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico Innovative Power Solutions ea wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 5 3 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AC PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELLINVERTER SUNSYS P66TR L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettri
11. Modulo A ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 O 2 g lt 5 6 ALIMENTAZIONE AUSILIARIA Presa di tensione per l alimentazione AUX Alimentazione Ponticello per protezione di interfaccia Le apparecchiature delf inverter sono alimentate da una linea monofase dedicata 230 V La tensione ausiliaria deve essere connessa all apposita presa vedi figura PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata ATTENZIONE Pericolo di danni all impianto in caso di inosservanza Il cavo dell alimentazione ausiliaria deve essere protetto con una protezione da 16 A max 5 7 INGRESSO OPZIONALE PER PROTEZIONE D INTERFACCIA ESTERNA Se le regole di allacciamento del distributore di energia elettrica locale richiedono l utilizzo di una protezione di interfaccia esterna possibile utilizzare il segnale di uscita della protezione esterna contatto pulito per comandare il contattore interno dell inverter Sunsys Modular togliendo il ponticello in figura 5 5 1 ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 6 MODALITA OPERATIVE 6 1 PRIMA ATTIVAZIONE DELL INV
12. Queste sequenze funzionano solamente nella pagina del sinottico 7 5 VISTA D INSIEME DEL SINOTTICO Barra di stato Potenza nominale kVA dell inverter Stato dell unita Riferimento dell unit Area allarmi A00 GENERAL ALARM Area allarmi Presente in caso di allarme attivo Accedere al men ALLARMI per visualizzare l elenco completo degli allarmi vedere capitolo 10 A SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec Innovative Power Solutions 7 PANNELLO SINOTTICO 11558 Icone di stato Ora Ora corrente dell inverter ora e minuti con lampeggian te FB Mem O 08 46 A Codicediattivazione non inserito o avviso di Manutenzione preven tiva programmata necessaria ispezione della macchina Contattare il servizio di assistenza SOCOMEC Icona chiave compare se la tastiera bloccata lcona USB compare se inserita una chiavetta USB Deve essere formattata con il sistema FAT32 Icona modem riservata per il supporto tecnico ri TE UN ANI SE lcona di rete compare se stabilito un link valido sulla rete Ethernet Lampeggia quando un host remoto in co municazione con l inverter Livello di potenza istantanea e 2 S a E Giallo lt 10 lt 20 lt 30 lt 40 lt 50 lt 60 lt 70 lt 80 lt 90 gt 90 Verde 1555 Area dati e stato Unit Inverter
13. anche dopo la disattivazione potrebbe essere sotto tensione e Attendere 5 minuti fino alla scomparsa della tensione ed accertarsi dell assenza di tensione 5 min PERICOLO A Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione I moduli fotovoltaici sono sotto tensione non appena vengono esposti alla luce solare e Prendere le misure adeguate ed accertarsi dell assenza di tensione Innovative Power Solutions my SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec 1 2 USO CON FORME SUNSYS P sono inverter fotovoltaici per la conversione della corrente continua in corrente alternata conforme alla rete Un uso differente o diverso da quello previsto da considerarsi pertanto come improprio Per i danni da esso risultanti il produttore fornitore non risponde Il rischio a carico del gestore SUNSYS P sono costruiti consegna tutti i dispositivi seguendo il livello tecnico attuale e le norme ufficiali riguardanti le tecniche di sicurezza Prima della vengono sottoposti ad un controllo dal punto di vista tecnico della sicurezza Ciononostante in caso di utilizzo errato o improprio si possono verificare pericoli per la vita e l incolumit dell operatore e di terzi ovvero danneggiamenti agli apparecchi o altri materiali L uso conforme comprende anche il rispetto delle istruzioni per l uso Gli inverter SUNSYS P devono essere installati da personale specializzato riconosciuto responsab
14. il codice di attivazione possibile avere informazioni dettagliate sui servizi di assistenza disponibili per l apparecchiatura in oggetto e dei programmi di manutenzione periodica preventiva Innovative Power Solutions me wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 6 MODALITA OPERATIVE STANDBY Press UP DOWN to move on keyboard Solo se il codice di attivazione stato inserito premendo ENTER dopo aver selezionato il simbolo y visualizzato sulla tastiera a video possibile completare la procedura di primo avvio utilizzando la voce di men di conferma che diventa visibile A questo punto l inverter attivato e pronto per l uso Nel caso di presenza del controllore permanente di isolamento IMD opzion ale verificarne la configurazione tramite il menu SERVIZI Assistenza Per i dettagli sull impostazione si faccia riferimento al foglio allegato allo stesso IMD 6 1 3 Data e ora Inserire la data e l ora e confermare selezionando APPLICA STANDBY aje Y STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Set date Set time 06 12 2010 Time 08 30 00 BACK EDIT APPLY BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key Press ENTER to use selected key 6 1 4 Setup del sistema Impostare il numero di moduli installati nell armadio da 1 a 3 a seconda della taglia della macchina 33 kW 66 kW o 100 kW ATTENZIONE AN Tutti i moduli presenti nell arma
15. l uso Rispettare le avvertenze di sicurezza Rispettare le informazioni per l utente Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni e Scollegare l impianto fotovoltaico e le alimentazioni in AC e Assicurarsi che l impianto non possa essere rimesso in funzione e Accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Collegare a massa i sotto assiemi dell apparecchiatura e cortocircuitarli e Coprire o delimitare le unit del dispositivo vicine e sotto tensione e Prima di operare sui circuiti a monte assicurarsi che l inverter sia sconnesso aprendo i sezionatori DC e Qualora siano presenti quadri di campo a monte dell inverter applicare sui quadri di campo un etichetta che riporti quanto segue ATTENZIONE DISPOSITIVO CON PI SORGENTI DI ALIMENTAZIONE TENSIONI PERICOLOSE SONO PRESENTI ALL INTERNO ANCHE DOPO L APERTURA DEI DISPOSITIVI DI SEZIONAMENTO ADOTTARE TUTTE LE MISURE DI SICUREZZA NECESSARIE PER LAVORI SOTTO TENSIONE La Sua qualifica Per prevenire danni a persone e cose necessario che il dispositivo venga utilizzato solo da personale qualificato con una forma zione elettrotecnica La persona qualificata deve aver letto le istruzioni per l uso Devono essere rispettate le normative nazionali relative all antinfortunistica Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solamen
16. possibile che altre voci siano incluse nella procedura guidata Commissioning Wizard 6 2 ACCENSIONE DELLINVERTER Accendere l inverter nel modo seguente Figure 6 3 1 6 3 2 6 3 3 e Mettere tutti i sezionatori Q1 di ingresso CC dei moduli in posizione 1 e Mettere il sezionatore Q70 di uscita CA inverter in posizione 1 e Mettere tutti i sezionatori Q8 di uscita CA dei moduli in posizione 1 Questa procedura descritta anche nel men COMANDI gt Procedura di avvio 6 3 SPEGNIMENTO DELLINVERTER Spegnere l inverter nel modo seguente Figure 6 3 1 6 3 2 6 3 3 e Mettere tutti i sezionatori Q3 di uscita CA dei moduli in posizione 0 e Mettere il sezionatore Q70 di uscita CA inverter in posizione 0 e Mettere tutti i sezionatori Q1 di ingresso CC dei moduli in posizione 0 L inverter ora spento Questa procedura descritta anche nel men COMANDI gt Procedura di arresto Se necessario sconnettere anche la tensione di alimentazione ausiliaria scollegare il cavo dalla presa di Ingresso alimentazione ausiliaria o aprire il fusibile Questa operazione spegner tutte le apparecchiature ausiliarie dell inverter compreso il controllore di sistema e il pannello sinottico Inoltre verr aperto il teleruttore CA generale della macchina PERICOLO A Pericolo di scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo CC Alimentazione del
17. Contattare il servizio di assistenza e A73 SOVRATENSIONE DI INGRESSO La tensione DC di ingresso ha superato gli 900 V Controllare i collegamenti Innovative Power Solutions gt a wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 SEDE LEGALE IL VOSTRO DISTRIBUTORE B P 60010 1 rue de Westhouse F 67235 Benfeld Cedex FRANCE Tel 33 388 57 41 41 Fax 33 3 88 74 08 00 IOMSUNMOXX00 IT 07 12 2013 info scp isd socomec com GRUPPO SOCOMEC S A SOCOMEC capital 10 816 800 R C S Strasbourg B 548 500 149 www socomec it since 43 Bsocomec Innovative Power Solutions
18. DODODDOn O DO IGIGIG OA SOO0SSSS00R90o5o0o0mC0 PSDBOSOSOS O lm mln ln lm EIDODOOOOO TORO n n n s n DIDGIGOGOSOA DOOBSH000000000000o ulle min nn n n nn nn nn PSDBOSOSOS OA Fn nn nr rt nn n Fn nt a ABRIGO GOGOA fn pr nn OODNOMATEEYDODABAMI PODBOSCSOSO Fr nn rr nn nn Fr non n 500050520269 oodpoodsaooDsooooooa pn nn nr POS 00932828 pn rn doaaEEEEDOOAAAEEED O detensie ll a a BErEEEEODOONDODOADEMI OPOS9808084 OS0SS2SS0000S000600 OSSSSSSS0 0008000800 PONS OODODOONAANNNPODETD OOnOOONIDOODODODEMI BOBO BOBOS Sd DOEOEREOONDNNNDOETD o oeossEOODAOAAAEOEg ROPOLOLOLORY OSSSSS0000000000000 OSSSSS 0000000000000 O BOBO BOBOS D iminjn n njm mic nn nim oem eSoDo0DocaEDoogooaooO 9900000000 nn rn o on nre POP LOSS LOS OOOO anja jm nn m e im o Lom m om m om r Yom m oa fm an m SSE ROPOS0202004 ONM OCCOcOBSOOSSNTO Jo 0 0 0 0 0 0 0 RS FO SSNTO JD Potololololq CONTO ej 0 mm fm e jc et edele eeste ees ju jnjnjm jm nn no o o o mm mn n DOCOGRCOGOSONRARONDA O DO O O OG OM BOOOSSSOSo00000000o anni POPGSGOGOGO mim mim m m m m m tm r EE Em oH anima Pod 2000850 OPE LOL 202 e ET e o E e pIGISIZIZIE e E li SS CIT o efe 0 o POTo OOS OO 9202900009 a PODIAS PODBCSOSOS OM POLLI 9202020008 E BoSOIS LEIS SA A 9 E E Y ty lt m oc o o 2 2 3 3 gt 3 jo o o fan fan o 9 p Q a Q O a YN D D o D 3 5 i o O 5 5 E ne g g 5 5 o a E S c c e 2 o o
19. Dimensioni LxHxP 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 600x1400x795 mm 1200x1400x795 mm Peso 330 kg 125 kg 525 kg 190 kg 190 580 kg Rumore fronte 1 m 60 dB 64 dB Porte di comunicazione Seriale RS232 485 JBUS II campo di tensione MPPT a piena potenza valido in condizioni di rete nominali Regolabile secondo le condizioni del fornitore principale SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 ASOCOMEC Innovative Power Solutions 3 PREREQUISITI 3 1 CONDIZIONI DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE Il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti L inverter progettato per l uso all interno in ambiente non condizionato secondo quanto indicato nella norma IEC 62109 1 L inverter non progettato per essere utilizzato all esterno Le fondamenta devono essere resistenti al peso inverter dispositivo di trasporto e conforme alla superficie di base Deve essere inoltre garantita una stabilit adeguata Le temperature ambiente l umidit relativa e l altitudine del luogo di installazione sono indicati nella tabella dei dati tecnici Evitare ambienti polverosi o con polveri di materiali conduttivi o corrosivi es polveri di metallo o soluzioni chimiche L inverter dispone di accesso frontale per gli organi di Manovra lasciare comunque almeno 1 5 metri di spazio libero sul fronte dell inverter per
20. ERTER Al momento della prima accensione dell apparecchiatura il sistema mostra la pagina COMMISSIONING WIZARD e una proce dura guidata di messa in servizio da seguire sullo schermo In particolare scorrendo le voci del menu possibile scegliere la lingua dell interfaccia utente definire la configurazione del sistema e il Paese dove viene installata l apparecchiatura Nel seguito vengono descritti i passaggi pi importanti 6 1 1 Impostazione lingua possibile selezionare la lingua tra quelle installate STANDBY COMMISSIONING WIZARD Welcome Please select your language Language English EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item ITALIANO 6 1 2 Codice di attivazione Durante la procedura di primo awio necessario inserire il codice di attivazione composto da quattro caratteri Il codice di attivazione viene fornito direttamente dal Centro di Assistenza di riferimento previa comunicazione del numero di serie dell apparecchiatura Per l inserimento viene utilizzata la tastiera a video STANDBY COMMISSIONING WIZARD Enter the Commissioning Code Contact SOCOMEC support service to get the code Serial Number P123456789 BACK INSERT Press UP DOWN to change selected item Nota ll mancato inserimento del codice non permette il completamento della procedura di primo avvio e blocca il funzionamento dell apparecchiatura Contattando il Centro di Assistenza per
21. ISTEMA NON CONGRUENTE La potenza erogata dall inverter risulta essere troppo bassa rispetto alla potenza nominale dell impianto Controllare che i pannelli fotovoltaici siano correttamente collegati e W04 SOVRATEMPERATURA INTERNA W66 SOVRATEMPERATURA INTERNA La temperatura della struttura di potenza dell inverter superiore a 110 vedi misura a sinottico Verificare il sistema di ventilazione o condizionamento della sala inverter e WO5 BASSO IRRAGGIAMENTO W67 BASSO IRRAGGIAMENTO L inverter in attesa che vi sia maggior energia in ingresso per provare ad accendersi e W06 TENSIONE CONTINUA DI INGRESSO TROPPO BASSA L inverter in attesa che vi sia maggior energia in ingresso per provare ad accendersi e W19 NESSUN INVERTER PRESENTE E mancato irraggiamento per oltre 24 ore la condizione potrebbe essere normale ma viene segnalata per eventuali controlli e W20 ALTA IMPEDENZA VERSO TERRA Nel caso sia presente il controllore di isolamento e la resistenza verso terra letta sia troppo alta viene segnalato questo warning controllare i fusibili di protezione se il problema persiste contattare il servizio di assistenza e W69 RETE AC DI INGRESSO FUORI TOLLERANZA W70 RETE AC DI INGRESSO FUORI FREQUENZA La rete di ingresso assente o non adeguata valori di tensione e o frequenza non corretti in riferimento a quanto dichiarato nella tabella dati tecnici se non si tratta di una assenza rete generalizzata verificare l e
22. MENU UNITA colori delle icone sono uguali a quelli della barra superiore Energia prodotta giornalmente E today 25 0 kWh Power 22 8 kw Potenza istantanea VISTA DEL SISTEMA MENU PRINCIPALE Utilizzare i tasti freccia SU GIU per selezionare i sinottici di unit o sistemi differenti Innovative Power Solutions me wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 Area messaggi Area messaggi Sempre presente visualizza un messaggio di aiuto per guidare Vutente attraverso le funzioni del display Press ENTER to enter menu 7 6 MENU SERVIZIO ASSISTENZA Questo menu riservato al personale del servizio assistenza e mostra i dati di identificazione dell INVERTER e le utility per effettuare l aggiornamento del software 7 6 1 Aggiornamento lingue Le traduzioni dei testi in varie lingue sono contenute in file con l estensione Ing forniti da SOCOMEC L aggiornamento delle lingue si effettua con una chiavetta USB standard da inserire nella porta USB disponibile L unit USB deve essere formattata con sistema FAT16 o FAT32 Passaggio 1 Il file delle lingue da installare deve essere copiato su una chiavetta USB e collocato nella cartella standard dispositivo USB sunsys uwhi Passaggio 2 Inserire la chiavetta USB nella porta USB sul retro dello sportello dell INVERTER Passaggio 3 Accedere al men SERVIZIO gt AGGIORNAMENTO FIRMWARE gt AGGIORNAMENTO LINGUE
23. NTAZIONE AUSILIARIA ll 28 5 7 INGRESSO OPZIONALE PER PROTEZIONE D INTERFACCIA ESTERNA 28 6 MODALIT OPERATIVE tasca cda 29 6 1 PRIMA ATTIVAZIONE DELL INVERTER LL 29 6 2 ACCENSIONE DELL INVERTER LL 32 6 3 SPEGNIMENTO DELL INVERTER LL 32 1 PANNELLO SINOTTICO a a w l nae pi E og eh EER E RR Ef ER n 37 7 1 SIGNIFICATO DELLA BARRA LUMINOSA DI STATO 37 7 2 MENU DI VISUALIZZAZIONE veedor Ee ke WREEK REDES N 38 7 3 STRUTTURA DE MENU ss s an ol ads SEKER ER ES WE GR n N DE DE E 39 7 4 BLOCCO DELLA TASTIERA ll 40 7 5 VISTA D INSIEME DEL SINOTTICO LL 40 7 6 MEN SERVIZIO ASSISTENZA ponente KERSE DEE GEE ROSE RE rene i 42 8 COMUNICAZIONE anita as PERA Era a a a ao 43 8 1 CANALI DI COMUNICAZIONE LL 43 8 2 INTERFACCIA MODBUS TCP LL 43 9 MANUTENZIONE PREVENTIVA LL 44 9 1 ISPEZIONE PERIODICA DELL INVERTER LL 45 9 2 MANUTENZIONE PREVENTIVA DELL INVERTER LL 45 10 RISOLUZIONE PROBLEMI sci Rel ee are a 46 10 1 WARNING D IMPIANTO LL 46 10 2 WARNING D INVERTER coi om do ge e qe a ad oge 46 10 3 ALLARMI D IMPIANTO LL 47 10 4 ALLARMI D INVERTER LL 47 ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 1 PREGAUZIONI PER LA SICUREZZA PERSONALE Per evitare danni a persone e cose prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta si prega di leggere le seguenti avvertenze Leggere prima le istruzioni per
24. NZA DELV INVERTER SUNSYS P100TL L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi di potenza forniti in dotazione tra l armadio trasformatore e l inverter e Fissare i cavi di segnale forniti in dotazione tra l armadio trasformatore e l inverter e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento sull armadio trasformatore e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata NOTA Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza
25. O NI DODODODDOQOCODOABAAAOD H DODODODOMOOOODODon O DODODODOMOOOODOnDon o DODODODODOGBeE6EgBaas0D oH DOOANONONNDOORAAEEEBREDOD oH E Slo EI o e e Li ma DODODDOODODDODOOODOI 8 LJ Ld e To o o N olo an Fi HO HO o 2 aj EM lt m 5 m lt 2 2 t oo 3 3 2 33 Lo E o fe o o E E E E q fo O o o 3 3 5 gg O 5 D D sd d O D gt je kej 5 g T DU 2 2 lt p 9 o o o oo ed c N 9 o o o to N N D 5 f oo ep ep 2 N N q q o nw o O lt carta tae Innovative ez SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 6 MODALITA OPERATIVE Accensione e spegnimento del SUNSYS P66TL Pi e e e o O SEE E 0309090525074 BEEEEEEEEBEEEEEEREIN BEEEEEEEEBEEEEEEEEN Rotogosasesa OODODODINEBEERDODDHD mimma alama mmm a ar m 0900000000 on n rn NOCOOO SO TO TOOO OOO POP 0000250 EooDAEOAAPAADDET EoDooodsooodooooosm 0200000000 PISSO OCS mo jo jo nom o jo 000 0080 0 0000 0 0 0 0 POLOS OSOS 08 OODOODDEANNAPPODEBAD nino nn o o o o o nn nono rn POPOLOL02004 MOOD 0SS 00000000800 Boo SA ASAS eDDoo0DooooooooDs Edo ROPOLO200004 fiimi mino sijmjm mm mn mma o E FPRIGIZIT Jo a nni aan Bwa PIPLOZOZOIZON BEH HA NH DODODODODOMOD
26. OCCO CODE NTORODOTO TOCCO CODA NTOROOOO n njm m no s n m o tim non nm IDOSSSS000900o00o000 Jo ol a SOOSSSS000900000000 PEE AE EE Fn nn jm jm mn o no ooo OOMOOOOEDYR OODNOMBTEHYOOOADAID Soon Bogonaoooun fr porn Soon HONEOOOODYR HOANLAOBRDODEODADAID 0000 UOTEDODDOTO fr pn ona ooon o BErEEEAODOODODODEMD Bene OOOOOOOOETO OENEESBEOOUDSDODEMD DEDE mjn jm n a nf OSO ZOO OODSSSO000000500800 DODO Doooooooana 52525950 OSUSHSO000000000s00 OErEI Doooooooana 0900500000 Dl e nn oo nn nn nn n nizat nanononnnma OLSBELOSER SDD0000oaEooogooaaoO BICC liniale ni a900000000 ER N PER EE E sag EERE a fnjnmjmjn ja sins jun alie asas ala jar BOdREdAARDOYDDEDAID fa jm er ari aim aja ja jm er nf aim OEnOAAAROOBAEREHND H SOO00RSSoos0Rssso0o SOOOSS6o0000sss8s8o000 HOOOSSOOS0000o00000 SOOCSoo0S0000000R 0 SOOCSoo0so0000000R00 OOCOOOOO0OGESSEEE00 SOSOOCOOSORRERIESEOo SOSOOCOOSOeRERIESEOo J 5 EE gt lo Ede e Ede o a Ede o w mimin maaa a aTa 8 D D 9 8 Ts gt To O OO elle ole o ol 8 oo o o o o o o o o HO fi o o o bal om lt a o 5 5 L E E e ooo 5 5 gt EES Ei 883 a SA pesa E E E pogosoBo Ba Ba pocos 9 9 9 Bogagogagoga a oO POP OROSO RORY n n psagogogegog d 9 Q Hadgogogagog 5 3 c possa D 2 P PSOSOSOSOSOA amp ao ji Da D o poSo 00000004 v O 0 o o pa PSOSOSOSOSOS oO boagasasacod o go pg 5 5 g BOBO 20808084 o DEDSOSOGO GOA ooo Boo O SOB Oo Oo OF O
27. ODUZIONE GIORNALIERO MENSILE ANNUALE MISURE POTENZA INVERTER MISURE CA MISURE CC SENSORI ALLARMI E WARNING ALLARMI WARNING STORICO COMANDI PROCEDURA DI AVVIO PROCEDURA DI ARRESTO RESET ALLARMI PROCEDURE DI TEST PROCEDURA DI CONFIG SISTEMA AZZERA DATI DI PRODUZIONE RIAVVIO DISPLAY CONFIGURAZIONI PREFERENZE LINGUA DATA E ORA CICALINO DISPLAY PASSWORD CONFIGURAZIONE DI SISTEMA CONFIGURAZIONE INVERTER PAESE NORMA DI RETE PARAMETRI DI CONNESSIONE PROTEZIONE DI INTERFACCIA POTENZA ATTIVA POTENZA REATTIVA ALTRE IMPOSTAZIONI SPOSITIVI OPZIONALI ERIFERICHE PARAMETRI DI RETE PORTE TCP DI RETE PORTA RS232 485 PORTA RS232 MODEM OPZIONI SLOT RS232 SERVIZI RETE SERVIZIO Assistenza VERSIONE FIRMWARE NUMERO DI SERIE CODICE DI ATTIVAZIONE 1 Presente a seconda de codice del Paese 2 Dipende dal codice del Paese ASOCOMEC Innovative Power Solutions AGGIORNAMENTO FIRMWARE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 7 4 BLOCCO DELLA TASTIERA La tastiera pu essere bloccata premendo i tasti nella sequenza indicata di seguito ESC gt SU 5 GIU 2 ENTER Per sbloccare la tastiera occorre premere i tasti nella sequenza inversa ENTER 2 GIU 2 SU 2 ESC
28. OUT r l l l bow A INSULATION MONITORING mall AC SWITCH MODULE SYSTEM MEASUREMENT AND CONTROL AUX MANS 1Ph PONER SUPPLY ETHERNET RS 485 Inverter centralizzato modulare AC AC AC Inverter centralizzato multistringa DC DO DO AC AC AC SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 ASOCOMEC Innovative Power Solutions Load sharing Load sharing Energy saver E carico carico carico Via Rendimento Rendimento Load rate Load rate Nel caso di inverter centralizzato modulare i moduli da 33 3 kW lavorano in modalita Energy saver Questo tipo di gestione del funzionamento consente due vantaggi e Allungamento della vita della apparecchiatura in quanto i singoli moduli invece che essere accesi e spenti tutti contemporanea mente vengono accesi e spenti in modo casuale e funzionano quindi mediamente per un tempo inferiore e Aumento del rendimento in quanto solo le apparecchiature che realmente servono sono fatte funzionare e inoltre funzionano nelle condizioni di maggior efficienza di conversione 30 60 della potenza nominale In caso di inverter centralizzato multistringa l algoritmo MPPT di ciascun modulo lavora indipendentemente per massimizzare la potenza fornita dai pannelli fotovoltaici L inver
29. RORORORY ao oO Bafasosesasa Cc E E q PSOGOSOSOG OO c a Pos SOS SS 0a o O 0 q o E 0000909000 O di 4 O PoBo SCG 0d N N N gt 2 D psagogososog o O O 5 Paaa ann oO D 5 P5250505050 3 3 5 BSSe cosa e ete Ko HOO 90920064 35 SR O O O o UD o baasogogogad o o 6 259500002080 x Paloa gad 5 psasosogosog o o DEDEOGOSIGOA T c poZ00000000 q o POVO O O derd E E o PEDBOBOLOEO PoP02080209q o o N PIDYOYOYOYIY N N 2 PESCOSSCOS SA N PoSo000000 y oO o Podo GG CAS Q wn o 5050505050 Q q G Z A 8 o BE E EE EE EE EE EE EE EE EE ER B8883888883888858888388888388885888838588838888588883838383833 SIILZISZILSISZIZZIZGZIZLSGZISLIZZIIGZISLSZZISLIZZIZGZISLSIZZZTI OSS SS SS SS IS SASS SO SS SO SS SOS AE OBESO Sosa So So Seo IS SS SS SO BE i SSZISSZISSZSZIZSIIISZIZSISISISISISIOSSISISZSSSISIIISIIISZSISIS as SIIGZISZILSLSGIZZISGSISLSLZISLIZZIZGZISLSZZISLIZZIZGZISSSIZSTI SSB SS SS Sn sas SS asas asa ssa sn SS Sn IRON sa NOS sn so sa sas ass ss SIE SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 7 PANNELLO SINOTTICO ESC A bd ENTER ITALIANO Il pannello sinottico LCD figura 7 1 presente sulla porta fornisce tutte le informazioni relative allo stato di funzionamento le misure elettriche l accesso ai comandi e parametri di configurazione Le informazioni sono raggruppate in tre parti A barra luminosa multicolore che ide
30. STALLAZIONE L istallazione e l impianto devono essere conformi alle normative impiantistiche nazionali Nel quadro di distribuzione fisso deve essere installato un sistema di protezione e sezionamento per la rete AC principale per la rete ausiliaria La seguente tabella riporta il dimensionamento delle protezioni AC per una corretta installazione Sezione dei cavi rete Magnetotermico di protezione rete Protezione differenzi AC principale mm AC principale ale AC opzionale UNSYS P33TR min 16 max 120 63 A tipo D 0 3 A tipo AC o A UNSYS P6oTR min 35 max 120 125 A tipo D 0 3 A tipo AC o A Taglia inverter UNSYS P66TL min 70 max 120 200 A tipo C 0 3 A tipo AC o A UNSYS P66TL 1K min 70 max 120 160 A tipo C 0 3 A tipo AC o A UNSYS P100TL 120 250 A tipo C 0 3 A tipo AC o A UNSYS P100TL 1K 120 250 A tipo C 0 3 A tipo AC o A UNSYS P100TR min 70 max 120 200 A tipo D 2 0 3 A tipo AC o A 1 Determinata dalla dimensione dei terminali 2 Magnetotermico consigliato tre poli con soglia di intervento gt 10 In La presa di alimentazione ausiliaria deve essere protetta con un magnetotermico 16 A curva C e dalle sovratensioni di categoria 2 o superiore ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 5 INSTALLAZIONE La seguente tabella riporta il dimensionamento dei conduttori provenienti dal generatore fotovoltaico per una co
31. SUNSYS PSSTR PGGIL TR P1OOTL TR Manuale di installazione e uso CD NG INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA wo aw pis pubs fa feat a a WER RE DE GER Dk 4 1 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA PERSONALE 4 1 2 USO CONFORME succionar a 5 1 3 NORME EGUIDE pieni vanene a a da 5 14 TARGA DAM ss sap vi EER a 5 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA sap ad Sia e a a A eg ech An aA 6 2 1 PANORAMICA succionar De e RA CD a TC Ca a HE 6 2 2 DESCRIZIONE gua iras ul Eg cin y s saa fa Wee ie dr ASS a e E Aa a ares ee ta 7 2 3 DAT TECNIC irin ai Sia e ai aa AE e e neer A a SE 16 Ge PREREQUISITI iaai RO EE AE woe ite a AE apa N 17 3 1 CONDIZIONI DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE 17 4 TRASPORTO E DISIMBALLO v sirenita urtie inaa eaa a aa a a e nt 18 O INSTALLAZIONE sc av l eie cid ia ld bob Pd acia a A 19 5 1 REQUISITI ELETTRICI PER L INSTALLAZIONE 0 000 000 0002 eee 19 5 2 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AG PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELL INVERTER SUNSYS PSSTR 21 5 3 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AG PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELL INVERTER SUNSYS P66TR 22 5 4 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AC PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELL INVERTER SUNSYS P66TL 24 5 5 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AG PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELL INVERTER SUNSYS P100TL 26 5 6 ALIME
32. TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 10 RISOLUZIONE PROBLEMI messaggi d allarme disponibili nel display danno la possibilit di eseguire una diagnosi immediata su anomalie malfunzionamenti o guasti dell impianto di fotovoltaico Si distinguono e Warning condizioni di allarme non grave che provocano necessariamente lo stop dell inverter ma possono automaticamente rientrare e Allarmi condizioni di allarme grave che provocano lo stop dell inverter e richiedono un comando di reset manuale dell operatore per essere resettati Gli allarmi e i warning si dividono in due categorie e Allarmi Warning di Impianto riguardano le parti esterne all UPS come a esempio la rete di alimentazione la linea d uscita e la temperatura ambiente Le azioni correttive sono in genere attivabili dall utente impiantista o operatore e Allarmi Warning Inverter riguardano le parti costituenti l inverter stesso Le azioni correttive sono in genere attivabili dal Servizio di Assistenza 10 1 WARNING D IMPIANTO e W01 SOVRATEMPERATURE AMBIENTE La temperatura ambiente letta dall inverter superiore a 45 vedi misura a sinottico Verificare il sistema di ventilazione o condi zionamento della sala inverter e W02 TEMPERATURA AMBIENTE SOTTO LA SOGLIA MINIMA La temperatura ambiente letta dall inverter inferiore a 15 vedi misura a sinottico Verificare il sistema di ventilazione o condizio namento della sala inverter e WO3 EFFICIENZA DEL S
33. ZIONE Le opzioni di visualizzazione sono organizzate in menu a vari livelli e per accedere a un men di livello inferiore premere il tasto ENTER e per tornare al livello superiore premere ESC e per scorrere le informazioni disponibili a un certo livello utilizzare i tasti SU e GI Nel caso dei modelli Sunsys P66TR e Sunsys P100TL il sinottico visualizza le informazioni del sistema come un unico inverter foto voltaico Dal sinottico possibile visualizzare informazioni sui singoli inverter selezionando il numero di serie dell inverter 7 25 Statistiche sistema STANDBY SYSTEM Today run time Total run time Today energy Total energy Today max power Absolute max power Grafico giornaliero dell energia prodotta giornalmente SYS STANDBY 1 7 DAILY GRAPH 19 30 01 01 2013 42 5 kWh 1 i 6 9 12 15 18 2 0 3 24 Press UP DOWN to scroll pages Grafico mensile dell energia prodotta mensilmente 1 12 MONTHLY GRAPH 19 30 01 2012 1 10 20 2993 kWh d 1 Press UP DOWN to scrol pages Grafico annuale dell energia prodotta annualmente STANDBY ANNUAL GRAPH 2013 32 6 o ss UP DOWN to scroll pages ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 7 3 STRUTTURA DEI MENU DATI DI PRODUZIONE STATISTICHE SISTEMA MODULO GRAFICI DI PR
34. aico non possa essere rimesso in funzione e Accertarsi che la tensione elettrica di rete sia scollegata e Collegare a massa le unit del dispositivo e cortocircuitarle e Coprire o delimitare le unit del dispositivo vicine e sotto tensione e Prima di operare sui circuiti a monte assicurarsi che l inverter sia sconnesso aprendo i sezionatori DC PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inverter centralizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate N PERICOLO 7 Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione Il circuito intermedio dell inverter anche dopo la disattivazione potrebbe essere sotto tensione e Attendere wwfino alla scomparsa della tensione ed accertarsi dell assenza di tensione PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione moduli fotovoltaici sono sotto tensione non
35. ao N N E I Q 0 o O D D N N q q a N G 6 SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 Ki A SOCOMEC Innovative Power Solutions 6 MODALITA OPERATIVE carta tae Innovative ita modulo A USCI Q3 Sezionatore d Accensione e spegnimento del SUNSYS P100TL SSSCESSDSDo0S050505555505550505050500050505050505050005055505 SS OSS SS SS EE Ss sas sa Ss EE SS BS IS RGR gt n n e e e E E E 0909020000 EEEEEEEREEEESEE DREIN BSSSSSSSSSSSS255500 BSSSSSSSSSSSS255500 OB SRG80R58 jm nun nn mm o OOOOODODBSREROODDAIN OODDUDODESRERODDYN 090000000 n nm jm ann n o o da o n n jm jm im mo o mei fsjnimimin jm jm jm im mo o meio n nn EOOOOOEDDADODOOODEID EOOOOOEDDADOOOADEID an sm n odooosoooooodooewo nn nr Ue 0 0 0 0 0 0 1 Ue 0 e o MOOCSSO000000000800 MOOCSSOO0000S000800 MOOOSSOOOO00S000s00 eMOOOOCOSS000008rEomo ePMOOOOCOSS000008rEomo eMOOOOCOSS000008rEomo mosnanmannnnanASann DOSoonmAAD000nAAann firfni mn ms mm mma rm ni ann nr NOOOGoMo00000000800 NOCCGomo00000000s00 T
36. appena vengono esposti alla luce solare e Prendere le misure adeguate ed accertarsi dell assenza di tensione ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 9 1 ISPEZIONE PERIODICA DELL INVERTER Eseguire mensilmente un controllo visivo e meccanico per garantire un funzionamento costantemente adeguato e Verificare il funzionamento delle ventole del trasformatore mettendole in funzione manualmente con il comando da sinottico e Accertarsi che i cavi siano ben fissati A causa della sollecitazione termica le viti si possono allentare con il tempo Eventualmente stringere le viti e Spegnere l inverter cap 6 e Controllare le connessioni i componenti ed i fusibili verificando eventuali scolorimenti e danni componenti scoloriti indicano datti di calore o di corrosione e devono essere sostituiti e Controllare la eventuale presenza di polvere eccessiva sulle schede Nel caso contattare un centro di assistenza autorizzato SOCOMEC per la pulizia della macchina e Utilizzare gli appositi fori per ispezionare le connnessioni mediante termocamera a infrarossi 9 2 MANUTENZIONE PREVENTIVA DELL INVERTER Vi informiamo che per l inverter si consiglia la manutenzione specializzata periodica con frequenza annuale allo scopo di mantenere al massimo livello di efficienza l apparato ed evitare il fuori servizio dell impianto con relativi possibili danni rischi S
37. ca sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inverter centra lizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate NOTA Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm al ER RE ann Es 5 o Terminali ad anello _ f ail lo ic Ku i n eee e Staffe reggicavo Li Ce ll Li L3 L2 PE L L Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 5 INSTALLAZIONE L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Rimuovere la barra di accomunamento dei terminali DC nel caso di inverter centralizzato m
38. collegamento e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inverter centra lizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate NOTA Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm n os Terminali ad anello Staffe reggicavo O Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione
39. dio devono essere alimentati per poter completare correttamente la procedura di configurazione STANDBY COMMISSIONING WIZARD Close all DC Breakers Q1 Please enter No of modules A No of modules BACK EDIT APPLY Press ENTER to use selected key me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec Innovative Power Solutions 6 MODALITA OPERATIVE Seguendo la procedura guidata nel caso sia presente pi di un modulo viene richiesto per ciascuno di essi il tipo di connessione sul lato CC che pu essere e Stand Alone se il modulo in oggetto collegato singolarmente a un array di pannelli fotovoltaici vedere figura 2 2 9 Inverter centralizzato multi stringa e Modulare se il modulo in oggetto collegato in parallelo ad altri moduli a uno stesso array di pannelli fotovoltaici vedi figura 2 2 8 Inverter centralizzato modulare Confermare le impostazioni per ogni modulo STANDBY STANDBY COMMISSIONING WIZARD COMMISSIONING WIZARD Module 1 Configuration Module 1 Configuration A Module Configuration Modular BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item A Module Configuration Stand alone BACK APPLY Press ENTER to use selected key ITALIANO 6 1 5 Configurazione del trasformatore In fase di installazione verificare che nel menu Tipo trasformatore il tipo di trasformatore selezionato corrisponda al dispositivo
40. er controllore di isolamento opzione 2 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX 4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza 5 Fusibile ventole ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA SUNSYS P66TR con la porta aperta e i due moduli potenza da 33 kW l n e a El EJ Pulsante Pulsante TEST RESET C opzione opzione J Slot di comunicazione mie mie mu mal OOO SODO Oda naco et nn mo nm nn pn n n n n fn nf ff mi am o o nn nf n fn fn ir n jm DODADAEDERESODOODODODGPARERSDOD DOPDOEEBEBEEEEEEBREABEEEEEBEBEEBEBEEEEERE DODODODODODODDODODDODODODODODODDODOD Sezionatore di uscita modulo A OOI Modulo B hoosn A A A A N N SOOODOER zionator I ita modulo B Wee mmm mmm sl Se o a O e d use a od o oo a ll n ORO OOOO n na an n e a n n n a n a jnimjnim juin nn jnim a nn jm jm nannan ISCO juin a jon OTO NRE o ORREEODDOE OES TASSO sal jm Sezionatori con fusibile vedi dettaglio in basso 1EC320 uscita AUX per assistenza 1EC320 ingresso alimentazione AUX Sezionatore di uscita inverter Sezionatore di ingresso modulo B Sezionatore di ingresso modulo A
41. eventuali interventi di manutenzione La parte posteriore dell inverter deve distare almeno 40cm dalla parete o da altri ostacoli per un adeguata ventilazione vedi figura 40cm q SUNSYS SUNSYS SUNSYS El free area gt wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 Innovative Power Solutions 4 TRASPORTO E DISIMBALLO Rimuovere la protezione Posizionare inverter nella zona di installazione L inverter SUNSYS P100TL deve essere fissato a pavimento Inverter SUNSYS P100TL Armadio trasformatore SUNSYS P100TR Lato posteriore ATTENZIONE Dopo il completamento di tutte le operazioni montare lo zoccolo di protezione Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec 5 INSTALLAZIONE PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni e Scollegare l impianto fotovoltaico e Assicurarsi che l impianto fotovoltaico non possa essere rimesso in funzione e Accertarsi che la tensione elettrica di rete sia scollegata e Collegare a massa le unit del dispositivo e cortocircuitarle e Coprire o delimitare le unit del dispositivo vicine e sotto tensione e Prima di operare sui circuiti a monte assicurarsi che l inverter sia sconnesso aprendo
42. generatore fotovoltaico 2 Cavo CA Alimentazione nella rete di alimentazione dell azienda fornitrice di energia elettrica 3 Cavo CA Alimentazione della tensione ausiliaria Prima di svolgere qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata Innovative Power Solutions me SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec 6 MODALITA OPERATIVE Accensione e spegnimer to del SU NSYS P33TR 6 3 1 209 000 od oo od 00 od oo od 00 od oo od oo od oo od 00 od oo od 00 od oo od 0d od oo od 0d od 90 od 00 od oo od 00 od oo od 00 od oo od oo od oo od 90 od oo od 00 od oo od 0d O 385959539 88888383839 S BSO SOS OSOS eses e EE 8888888888888 bb 8 OSS SS ODE SSssgessss ss 888 gen SE 2838383 ao E SES ES eS ss SSES SISSSISLZISLZISLE SSSIZSZSZI EES BEER BEER BES B8888888888888838 SSaessssasssass S8S8sesegeses8s 3333333833 SBS eses 8 SS 5898 SBSS SESB HSR 2585850585 8585858885 383888 230829982298838 8888328082888383 BEE 8580938838083 i sSsssSassssesss SEE 232828388828888 2393839888238 89 888888 es 888888888 ES 3838888888888 8888888 SBS eS eS 8 SS 5898 OSOS OSOS OSOS EE ees SBS eS eS 8 SS 5898 OSSOS SSD SDS Go IS asas 855355855 o asBsasssasssasssassaas 8835883588358835 sa es8g8888888888888 ss a o 8888888828888888588238 88888888888888885853 838388888 230823982398238 Ses 88828888888
43. i invita in ogni caso a prestare attenzione a eventuali richieste di manutenzione preventiva che Vapparecchiatura automaticamente pu visualizzare con messaggio di allarme avviso Tutte le operazioni sull apparecchiatura devono essere svolte solo da personale SOCOMEC UPS o da personale di assistenza autorizzato La manutenzione prevede controlli accurati di funzionalit delle varie parti elettroniche e meccaniche e se necessaria la sostituzione di parti soggette a usura Tali parti tipicamente sono ventilatori e condensatori Ventilatori La vita dei ventilatori utilizzati per il raffreddamento delle parti di potenza dipendente dalle condizioni di utilizzo ed ambientali temperatura polvere Mediamente la vita attesa di tali componenti di 10 anni ATTENZIONE La sostituzione de ventilatori pu essere eseguita solo da personale qualificato In caso di sostituzione delle ventole sosti tuirle con quanto specificato da SOCOMEC Condensatori All interno dell apparecchiatura sono presenti condensatori elettrolitici e condensatori di filtro la cui vita dipendente dalle condizioni di utilizzo ed ambientali per cui se ne consiglia la sostituzione preventiva da parte di personale autorizzato Mediamente la vita attesa di tali componenti di 10 anni In ogni caso lo stato effettivo dei componenti viene verificato durante la visita di manutenzione preventiva ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL
44. i sezionatori DC PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione Gli inverter SUNSYS P possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inverter centra lizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate N PERICOLO E Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione 5 min Il circuito intermedio dell inverter anche dopo la disattivazione potrebbe essere sotto tensione e Attendere 5 minuti fino alla scomparsa della tensione ed accertarsi dell assenza di tensione PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione moduli fotovoltaici sono sotto tensione non appena vengono esposti alla luce solare e Prendere le misure adeguate ed accertarsi dell assenza di tensione Gli inverter SUNSYS P sono predisposti per l impiego immediato necessario installare solo i cavi AC e DC provenienti dall esterno e configurare l inverter 5 1 REQUISITI ELETTRICI PER L IN
45. ia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm Terminali ad anello Staffe reggicavo Legenda m Y A Djo E E gt soo EE 1 o AARE ee EEES DEE EEE aSa leo ARONA did p 15 joan L1 PE L2 L3 L1 L3 Cavi L2 Segnale L L L L L L Cavi in dotazione PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo C L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo B L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo A Modulo C Modulo B
46. ifase 280 V trifase 320 V trifase 400 V trifase 280 V trifase 320 V trifase 400 V trifase Protezioni 63 A curva D 200 A curva C 160 A curva C 125 A curva D 250 A curva C 250 A curva C 200 A curva D Fattore di potenza gt 0 99 Fattore di distorsione lt 3 Rendimento n nom 96 3 n euro 95 6 Potenza alim ausiliaria IN funzionamento lt 30W In stand by lt 10W Condizioni ambientali Fabbisogno aria di raffreddamento 480 m h 960 m h 1280 m h 1440 m h 1760 m h Potenza dissipata 1750 W 2400 W 3500 W 3650 W 5250 W Potenza dissipata 5980 BTU h 8184 BTU h 11950 BTU h 12450 BTU h 17900 BTU h Intervallo di temperatura Durante il funzionamento da 5 C a 40 C da 40 C a 55 C con declassamento Durante il trasporto da 5 C a 55 C Umidit relativa dal 5 al 95 senza condensazione Categoria ambientale secondo la EN 62109 1 Interno non condizionato Altitudine lt 1000 m senza declassamento Classe di protezione secondo la EN 60529 IP20 Grado di inquinamento secondo la EN60664 1 3 Tensione di tenuta all impulso secondo EN 60060 1 terminali AC 2 5 KV Tensione di tenuta all impulso secondo EN 60060 1 terminali DC 4 kV Caratteristiche meccaniche
47. ile per il rispetto delle normative esistenti Gli interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da centri autorizzati Interventi arbitrate e non autorizzati possono avere delle conseguenze mortali lesioni e danni materiali In caso di danni SOCOMEC non si assume alcuna responsabilit e la garanzia si estingue 1 3 NORME E GUIDE Per l installazione elettrica Durante l installazione e la necessario rispettare le normative IEC nonch quelle dell azienda fornitrice di energia elettrica configurazione rispettare tutte le norme nazionali che si applicano ai sistemi fotovoltaici 1 4 TARGA DATI ATTENZIONE Prima di collegare i moduli verificare la piena compatibilit con il modello di sistema in uso Targhette di identificazione 900 V nes socom e Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze a 36033 Isola Vicentina VI Italy Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 ave 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 900 VDC XXX XX MOD33 T2 Targhette di identificazione 1000 V ma socom e Via Sila 1 3 Zona Industriale Scovizze a 36033 Isola Vicentina VI Italy TT Innovative Power Solutions Tel 39 0444 598611 FAX 39 0444 598622 OVC 2 MAX DC INPUT VOLTAGE 1000 VDC XXX XX M0D33 1K gt a wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 Innovative Power Solutions
48. installato Il tipo di trasformatore predefinito SOCOMEC integrato selezionare Esterno solo nel caso la macchina non sia dotata di trasformatore SOCOMEC STANDBY COMMISSIONING WIZARD Transformer type A BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 6 MODALITA OPERATIVE 6 1 6 Impostazione del Paese La scelta del Paese particolarmente importante in quanto comporta la configurazione automatica dell inverter in conformit alla normativa vigente nel Paese stesso Tutti gli altri parametri che compaiono nel menu della procedura guidata di primo avvio risultano cos gi configurati correttamente e normalmente non dovranno essere modificati a meno di dover soddisfare particolari requisiti del distributore di energia elettrica locale ATTENZIONE Non possibile modificare il Paese di installazione dopo la prima attivazione della macchina In caso di necessit contattare un centro di assistenza autorizzato SOCOMEC La responsabilit della corretta esecuzione della procedura secondo gli standard nazionali dell installatore STANDBY COMMISSIONING WIZARD Country Network Code A Country Network Co Italy MV BACK EDIT APPLY Press UP DOWN to change selected item Nota qualche altra opzione dipende dal Paese selezionato ed
49. legato 7 Riservato 7 RIS 8 Non collegato 8 CTS 9 12V 9 12V 8 2 INTERFACCIA MODBUS TCP possibile monitorare l inverter da postazioni remote utilizzando il protocollo di rete MODBUS TCP per la funzionalit Vedere il men CONFIGURAZIONI gt CONNETTIVIT gt PERIFERICHE gt PARAMETRI DI RETE per abilitare disattivare la funzionalit DHCP Dopo aver modificato i parametri riavviare l interfaccia HMI possibile modificare gli indirizzi IP solamente se il protocollo DHCP disattivato Fare riferimento alla documentazione JBUS MODBUS per il mapping dei dati a P y T 21 Na y Legenda A Comnettore USB B Connettore LAN RJ45 per Ethernet ma Pn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 Innovative Power Solutions 9 MANUTENZIONE PREVENTIVA ATTENZIONE L ispezione pu essere eseguita solo dal gestore o da una persona da lui autorizzata ATTENZIONE In caso di difetti l impianto non deve essere rimesso in funzione La manutenzione o riparazione dell inverter deve essere eseguita da personale SOCOMEC o da personale di un centro di assistenza autorizzato SOCOMEC Contattare il Numero Verde 800 00 80 85 PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione In caso di interventi sull impianto eseguire le seguenti operazioni e Scollegare l impianto fotovoltaico e Assicurarsi che l impianto fotovolt
50. ntifica lo stato dell inverter B informazioni alfanumeriche che tramite un organizzazione a men dettagliano gli eventuali allarmi le misure i comandi e i parametri C utilizzo de pulsanti e ESC esce dal menu parametro azione attuale e UP permette di scorrere verso l alto i menu valori disponibili durante la modifica di un parametro ne aumenta il valore a ogni pressione e DOWN permette di scorrere verso il basso i menu valori disponibili durante la modifica di un parametro ne diminuisce il valore a ogni pressione e ENTER permette di entrare nel menu proposto a display o confermare le scelte modifiche effettuate 7 1 SIGNIFICATO DELLA BARRA LUMINOSA DI STATO La barra luminosa figura 7 1 1 segnala in modo immediato lo stato dell inverter tramite la colorazione e Rossa Condizione di allarme presente e Gialla Condizione di warning presente e Verde Inverter Funzionante Regolarmente Colore Condizioni visualizzate ROSSO lampeggiante E presente almeno un allarme ROSSO Inverter spento per allarme GIALLO lampeggiante E presente almeno un warning e un inverter acceso GIALLO Primo periodo di manutenzione scaduto o inverter spento per warning VERDE lampeggiante Inverter in fase di procedura di accensione VERDE Inverter Acceso Innovative Power Solutions me wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 7 PANNELLO SINOTTICO 7 2 MENU DI VISUALIZZA
51. odulo A ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 5 4 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AC PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELLINVERTER SUNSYS P66TL L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inve
52. pzione Qro ISPD OUT X90 m Lo L Y J 3Ph PE Rete principale AC Schema elettrico semplificato del sistema SUNSYS P66TR Campo fotovoltaico Campo fotovoltaico DC DC v y n q IX10A X10B Opzione 1 i DC comune ace ISIS gt ooo EE I l i I QUAL I l Q1B l L 1Opzionel GND al Opzione Toco MG S EED NG Q3A Q3B Opzione kitterra IMD IMD Ti Opzione al Limo y Opzione ai ISPD OUTI _ ES PROT I i IM 3Ph PE Rete principale AC ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 Schema elettrico semplificato del sistema SUNSYS P66TL Campo fotovoltaico Campo fotovoltaico DC DC v Y F T q IX10A X10B Opzione DC comune E tl I 1 ps l QUAN I Q1B A LT o Opzionel GND i Opzione pa Ri ei i T oe Q3A l OB I Opzione kittera IMD kn ape a Pa VEER ii lo IMD Ee Is I Opzione la l y LMD opo oWo ello ello ki X10B xioa P n n 00 Roo E x90 3Ph PE Rete principale AC ASOCOMEC Innovative Power Solutions PA SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IIMSUNMOXX00 IT 07
53. rretta installazione Sezione dei cavi dal generatore PV nel caso di Sezione dei cavi dal generatore PV nel caso di ingressi DC accomunati mm ingressi DC separati mm 33 kW min 25 max 120 M8 N A 66 KW min 50 max 120 M8 min 25 max 120 M8 100 KW min 95 max 120 M8 min 25 max 120 M8 Taglia inverter 1 Determinata dalla dimensione dei terminali 2 possibile connettere anche fino a 2 cavi nello stesso punto max 2x50 mm ATTENZIONE L inverter e progettato per sovratensioni transitorie in installazioni di categoria Il per i terminali AC Nel caso l inverter possa essere sottoposto a sovratensioni transitorie in installazioni di categoria Ill e necessario prevedere SPD di protezione nella rete di alimentazione AC L opzione SPDO progettata per la protezione dalle sovratensioni di categoria Ill pu essere installata direttamente sull inverter In caso di utilizzo la distanza tra l inverter e la protezi one SPD di tipo centralizzata deve essere 215 m ATTENZIONE L inverter progettato per sovratensioni transitorie in installazioni di categoria Il per i terminali DC Nel caso l inverter possa essere sottoposto a sovratensioni transitorie in installazioni di categoria Ill o se la distanza dagli SPD presenti nel campo fotovoltaico eccessiva necessario prevedere SPD di protezione vicino all inverter L opzione SPDI progettata per la protezione dalle sovratensioni in applicazioni fo
54. rter e A09 RETE AC DI INGRESSO FUORI TOLLERANZA PER VALORE RMS A10 RETE AC DI INGRESSO FUORI FREQUENZA PER FREQUENZA La rete di ingresso assente o non adeguata valori di tensione e o frequenza non corretti se non si tratta di una assenza rete generalizzata verificare l eventuale sgancio di qualche protezione a monte dell inverter Verificare i valori di tensione e frequenza applicati siano conformi a quanto impostato sul sinottico e A15 CONFIGURAZIONE DI SISTEMA ERRATA Errore nei parametri di configurazione contattare il servizio di assistenza 10 4 ALLARMI D INVERTER e A47 MODULI CON CONFIGURAZIONE DIVERSA Controllare che i moduli siano identificati dallo stesso codice modello per verificarne la compatibilit hardware e A68 INVERTER SPENTO PER SOVRATEMPERATURA Verificare il sistema di ventilazione o condizionamento della sala inverter e A69 ANOMALIA VENTILATORI Guasto al sistema di ventilazione verificare che le prese d aria sul fronte e l uscita dell aria sul retro Inverter siano libere da ostacoli e A70 CONTROLLO PROGRAMMATO A garanzia che le prestazioni e l efficienza del prodotto permangano ad un livello ottimale necessario sottoporre l apparecchiatura a controlli periodici da parte del servizio assistenza La comparsa sul sinottico della segnalazione Controllo Programmato indica che opportuno far ispezionare Vapparecchiatura da personale tecnico specializzato e A72 INVERTER BLOCCATO
55. rter centralizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate NOTA Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm Terminali ad anello O L2 PE L L Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 5 INSTALLAZIONE L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Rimuovere la barra di accomunamento dei terminali DC nel caso di inverter centralizzato multistringa e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i ca
56. sso alimentazione AUX EI IBDODODODODODODODODODODOD DosBBBBBA0oDdDoooDopoOD DGARDODODODORIDODOODON pog ODS DIGG AD ODO Oo AD ao se ss Modulo B 55555ca6t ICAI II ODO DOTI Tar DEDE DEE DDD oDODODI Sezionatore di uscita inverter Sezionatore di ingresso modulo B Hr Lr _ Sezionatore di ingresso modulo A OD ODE PASAN ANN ASH AH AS oo Dettaglio Sezionatori con fusibile 1 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 2 Sezionatore per controllore di isolamento opzione 3 Sezionatore del connettore IEC320 alimentazione AUX 4 Sezionatore del connettore IEC320 per assistenza 5 Fusibile ventole Era wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 EH Innovative Power Solutions 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 22 SUNSYS P100TL con la porta aperta e i tre moduli potenza da 33 kW Slot di comunicazione Sezionatore di uscita modulo A Sezionatore di uscita modulo B Sezionatore di uscita modulo C Sezionatore di uscita inverter T RS232 ag RS232 N Pulsante TEST opzione Pulsante RESET opzione J Dettaglio Sezionatori con fusibile
57. t IO M SU N iaia IT 07 SU N SY S P3 3T R P des 00 TUT R Fe f 2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA 2 2 DESCRIZIONE SUNSYS P33TR con la porta aperta e il modulo potenza da 33 kW er RS232 RS232 N n E nn Pulsante Pulsante TEST RESET A opzione opzione J y ine ein futam tatata Teala E a E aE aTa ie aulai ogd9oaddoooododoodan DODgEe8e8CcDAB90900DODODDODODDODODDOM tes BERE EE e a eli a a na a a e e 2 oDooacdoodaooacoseddaodaododooo an Slot di comunicazione Giai seg verering Ooo Ona TE CERCO ola Ilaran Modulo A onoono oll eensasee DOER El inniziinnaieie tatami nannini fel ooastooooooododooaooodoooooooooe PO 1 B E900co0coaoodaooadoaoaoadoodadaoade illa ovo oi ooo ooo oo ooo oo o o oo o o QWCSDGHOSOOCOOOOCOCOOCOOSHOOOOOOY e k BO y ll En l J OEDEEEEEEEEEEEEEEESEEEE EE EER isaiaiaiaia aisia aaiaiaiaisia aiamiaiaiaiaiaisia a amia a d SK Sezionatore di uscita modulo A a elle Sezionatori con fusibile vedi dettaglio in basso 1EC320 uscita AUX per assistenza a IEC320 ingresso alimentazione AUX Sezionatore di uscita inverter Sezionatore di ingresso modulo A io Dettaglio Sezionatori con fusibile 1 Sezionatore p
58. te da personale addestrato e autorizzato da Socomec AlPutente assolutamente vietato eseguire operazioni che potrebbero manomettere l integrit dell inverter ad esempio l estrazione dei moduli inverter Per l installazione necessario rispettare quanto segue Rispettare le condizioni di collegamento ed i dati tecnici Rispettare le normative relative all installazione elettrica ad es sezione dei cavi collegamento del contattore e della messa a terra Non toccare alcun componente e contatto elettronico una carica elettrostatica potrebbe distruggere i componenti PERICOLO A Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione Gli inverter SUNSYS P possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensioni protette separatamente 1 Cavo DC Alimentazione del generatore fotovoltaico separata per i tre moduli o accomunata 2 Cavo AC Alimentazione nella rete di alimentazione della societ elettrica 3 Cavo AC Alimentazione della tensione ausiliaria e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata e Tutte le alimentazioni DC sono da considerarsi facenti parte dello stesso circuito anche nella configurazione con inverter centralizzato multistringa Prima di qualsiasi intervento accertarsi che tutte le tensioni elettriche siano scollegate PERICOLO A G Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione e Il circuito intermedio dell inverter
59. ter dotato di trasformatore di isolamento di serie e pu pertanto essere utilizzato con tutte le tecnologie di pannelli fotovoltaici cristallino film sottile back contact Per le tecnologie che richiedono la messa a terra di uno dei poli del generatore fotovoltaico si deve utilizzare il kit opzionale dedicato GND 2 2 1 Opzioni Gli inverter SUNSYS P possono essere ordinati assieme alle seguenti opzioni e Messa a terra polo o del generatore PV messo a terra GND e Controllore permanente di isolamento IMD e Scaricatori di sovratensioni AC SPDO e Scaricatori di sovratensioni DC SPDI e Staffe reggicavo li Per informazioni dettagliate sulle opzioni vedere la documentazione dedicata Innovative Power Solutions mu wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXX00 IT 07 2 3 DATI TECNICI Ingresso DC Corrente nominale DC 80 A 160 A 240 A Massima tensione DC 900 V 900 V 1000 V 900 V 900 V 1000 V 900 V Tensione di stop 350 V 350 V 400 V 350 V 350 V 400 V 350 V Campo MPP 450 800 V 450 800 V 485 850 V 450 800 V 450 800 V 485 850 V 450 800 V N MPPT 1 1 2 1 3 Uscita AC Potenza nominale 33 3 KW KVA 66 7 KW KVA 100 KW KVA Potenza massima 30 min 36 6 KW KVA 73 4 KW KVA 110 KW KVA Tensione AC Tensione di uscita 400 V tr
60. to della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo C L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo B L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo A ASOCOMEC Innovative Power Solutions SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 e Applicare sui cavi i terminali ad anello 5 INSTALLAZIONE e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Rimuovere la barra di accomunamento dei terminali DC nel caso di inverter centralizzato multistringa e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi di potenza forniti in dotazione tra l armadio trasformatore e l inverter e Fissare i cavi di segnale forniti in dotazione tra l armadio trasformatore e l inverter e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento sull armadio trasformatore e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali A PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata Li NOTA Copp
61. tovoltaiche pu essere installata direttamente sull inverter NOTA Non sono necessarie protezioni dalle sovracorrenti per gli ingressi DC se meno di tre moduli inverter sono connessi allo stesso generatore fotovoltaico NOTA Messa a terra funzionale dei pannelli opzionale alcuni tipo di pannelli fotovoltaici per un corretto funzionamento richiedono la messa a terra di uno dei due poli Con un kit opzionale dedicato GND il polo positivo o negativo del generatore fotovoltaico pu essere messo a terra Per maggiori dettagli e istruzioni vedere il manuale di installazi one e uso del kit GND SISTEMA IT Con i pannelli fotovoltaici isolati da terra il circuito costituito dai pannelli e dall inverter si configura come un sistema IT Si consiglia pertanto di utilizzare un controllore permanente di isolamento sull impianto o integrato nell inverter opzione IMD gt ab bp ASOCOMEC Innovative Power Solutions ei SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 5 2 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AC PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTENZA DELLINVERTER SUNSYS P33TR L inverter connesso al generatore fotovoltaico attraverso i terminali DC e alla rete AC principale attraverso i terminali AC di potenza e Applicare sui cavi i terminali ad anello e Rimuovere i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di
62. ultistringa e Fissare il conduttore di protezione PE al terminale di collegamento e Fissare i conduttori L1 L2 L3 ai terminali di collegamento e Fissare i conduttori L L ai terminali di collegamento e Fissare i cavi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata NOTA Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm 5 3 2 ITALIANO SS eise sisie 1 DEERE REEDE 200 OM oo de GE Terminali ad anello O Li L3 L2 PE L L L L L ooo Lo Modulo B Modulo A Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo B L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al m
63. ventuale sgancio di qualche protezione a monte dell inverter Verificare i valori di tensione e frequenza applicati siano conformi a quanto impostato sul sinottico 10 2 WARNING D INVERTER e W13 ALTA IMPEDENZA VERSO TERRA Verificare l integrit del collegamento a terra dei pannelli fotovoltaici e W65 INVERTER IN DERATING L inverter sta riducendo la potenza erogata in rete Controllare gli altri allarmi e o warning ottico e W76 GUASTO DEL VENTILATORE Il sistema di ventilazione non funziona correttamente assicurarsi che gli ingressi e le uscite dell aria sulla parte anteriore e posteriore dell inverter non siano ostruiti Innovative Power Solutions gt SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 wn socomec 10 3 ALLARMI D IMPIANTO e A01 SPEGNIMENTO PER COMANDO ESTERNO A59 SPEGNIMENTO PER COMANDO ESTERNO L Inverter spento causa comando esterno di spegnimento immediato Verificare il contatto esterno e A04 BASSA IMPEDENZA VERSO TERRA Verificare l isolamento verso terra dell impianto fotovoltaico e A05 INTERVENTO SCARICATORI AC Verificare e provvedere alla sostituzione e A06 INTERVENTO SCARICATORI DC Verificare e provvedere alla sostituzione e A07 ALLARME TELERUTTORE DI USCITA Lo stato del teleruttore di uscita non risulta coerente contattare il servizio di assistenza e A08 SOVRATEMPERATURA TRASFORMATORE Verificare il sistema di ventilazione o condizionamento della sala inve
64. vi con staffe reggicavo alla guida per appoggio cavi e Riposizionare i pannelli di protezione della zona di connessione di fronte ai terminali PERICOLO Pericolo scosse elettriche su parti del dispositivo sotto tensione All inverter possono essere collegate fino a tre alimentazioni di tensione e Prima di qualsiasi intervento accertarsi che la tensione elettrica sia scollegata NOTA O Coppia di fissaggio dei terminali DC e AC di potenza 20 Nm 2 x k m tos 8 lt gt LI quo roo AE a 0 8 m mum D Terminali ad anello O O o ooo Qo o Qo o L1 L3 L2 PE L L L L Ly Y Modulo B Modulo A Legenda PE Terminale di collegamento del conduttore di terra di protezione PE L1 L2 L3 Terminali di collegamento della rete AC principale 3N L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo B L L Terminali di collegamento DC del generatore fotovoltaico al modulo A my wn socomec SUNSYS P33TR P66TL TR P100TL TR Ref IOMSUNMOXXOO IT 07 Innovative Power Solutions 5 5 CONNESSIONE DEL GENERATORE FOTOVOLTAICO E DELLA RETE AC PRINCIPALE Al TERMINALI DI POTE

sunsys - Socomec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents