Home

Regolazione ROTEX : - THETA 23R - THETA RS - THETA

Contents

1. uoo ezuepeoaud ip 2 s ojebyue e ojos OJejjeyed oyuaugeuorzunj ojoBrue eInpesaduia e eYdos 9 vy 18 ezuspeoaud ooueo ip eduiod uoo eoneuio euorzejoBai uoo ojueureuoizunJ p eyseruou un ooueo Ip enjeJeduue e esazu ejepueuu Ip ej opuenb mee Pn rep SUOIZEAME Oeo Ip uoo eyeuorzipuoo ezuepeoeud uoo oyueureuorzunJ oone ip eduiod uoo SOV ezuepeoeld uoo ojueuieuoizun J Z COLEI Ip edulod uoo ojajeJed ul SOV 014 2 20 OH13AVHVd SOV oueuieuorzunj ip odi 9 2 27 8 2M Z BIEPIEOXEIN 90 QULINVU VA 1 56 E EP EOXE N OMOSES E EP EO ewissew ejjep eyuspuedip OLUISSELI PO ONLINVYVd 440 uou ejjeuoiBajue euorizejoud z oreuejed opuenb ojos oAnv o wo 0 OsL3AVHVd 330 9 uou ejeuorDejnue euorzejo1d z oreurejed opuenb ojos pay mo 00 10 T4NOl 41 LO3Hd EIEDIE Ip xew xew poyed uec 1770Z xew eg m ejjouorBe rue euoizejo4d 0 oduie3 te uo z3101d 0u1016 ej ouoriBeTnuy S V 1ed owssew au LO u u ILLNL uioq n1 440 900 900 L 5900 L 490 900 4910 IU 1u M o JO 9 oulo15 SOV nou euejiues epje enb y elns ojejoBa ojnuunooe ollopii ojueureuorzuny Ip ponad ayuena
2. 2 UON ENRE 9 ojueulep eosu Ip esayo e opuenb ejepueu Ip TOTO 60000 ONREUN eae ojeBnue euoizejoJd uoo ejseruou eyueiquue eunjeJeduue 21 NI MES m 002 a ao 80 ejepueu ip einjejeduuej ojoo eo 18 d ojueuusju Ip ejuarquue eJnjeJeduue e ojos u lA ejeoripouu eualA uou oyueuuepjeosu Ip eano e 440 eipeuu suorzuny ui oroyipe len eyueiquae ep euonsuemejeo eje ejueureaneuuojne eyepe 15 ojueujep eosu ID eano e NO eyopu uoo ojuauiepje su GM ojeBnue euoizejoud uoo ajejo ojueuuiu amp eds 093 OlI3HITONIO 0000 y fejdsig q G0 01joureJeg q a eyds ql z Aeidsiq Lo oJourejed IJuoizejouuy QNP On ED Ur ue ed Ze EL 9790 0 440 997062144 06 2 jjed utN E LIEd OUIO XV N OL 1777 ojueuiepjeosu Ip eAuno ojuaweyepy ona1 ns sseul ojueuiep eosu euorzunJ ojueurep eosu ns q d eduiod auoizejoa2Jro 3s0d elep es ojueurejsodgs 0Y9 1p 26 Ip ONIO BP QWIISSEIN nur Ip 03n2415 OP owu Du ojoBnue o u ulepieosu Ip eAuno o3ueuiepe
3. Fig 1 8 temperatura ambiente richiesta Avviso questo il valore base per le temperature individualmente regolabili per il funzionamento comfort all interno dei programmi orari Le temperature indicate nei programmi orari vengono modificate se viene modificato questo valore D oxenb ED WO nozej6ai9 Lom TTL eouqqey ID O 09 HOIO L NYS YTOOV ul ojeisoduur eJo eA e eioyoq ej euodi eAne IS erepjeo ej uiu 0 e ojejsoduir ae Sg vol vola due eo oneuoon 0000 391009 6666 1000 0000 UOO SUUOI SUD e epeo d r f JIVDNVA 0S5S899E p S9Ipo2 eJuesu ejenueu ojueuleuorzun y 6 oBun e ajenuew ojse L N99 NS9 sipi dus sseJd Z ZINI LOd uii i noo nso sseid Sviw LOd 08 I V INOISSIIW3 UI ul oBuni e 2 s sov o1se1 0u1016 ojse 1 EZZAINDIS p ejiodoueui Ip 0jejsouug o jouoo ip euorzunJ 10d 6 e3ueuieAeJq apenuew o3se L ouiueoezzeds euoizunJ ejenueui ojse 1 aseg Ip ejdsip e sjuaweseuomne aeuo ID Bulud oduie ei f EM 501 EE Ielamueuianaig ojse 1 0128115 EZZ EDS A gl q Oju 03881 CH 010 19 043 g oBun e oju o1se 1 due VO CANI E Olul SUOIZEZZIENSIA enb A duel sov VOIUVOIU H 3 is Eys luou duel
4. NHOIO LINYS VNDIV Po so v XVW SOv 0L eueyues epjeo enboe einjereduie g eyueuie e1q Soy 01561 dwel OLE UU SE 162 00 EZU SSE Ip auoizun p oBun e ayou 03se I IPA ONI4 31N3SSV oUEIO IUOL olar odop eio c 09 22 00 00 Ip 20 r I e pou ojse EE LON IN3IEBNV 9 So 9 os eseon einst du r E dwel OLE UU SIENHE 162 00 fAued euoizun g oBun e oulol5 015 I IEA ONId ALVA OUEIO ILUOL OLIeJO odop 210 03 00 00 H I d I ID OJSEL duel fes g r INaranv 9 so e ss AR e m m nsiq ui ESSIIE SUOIZEUILUN e fejdsig z feidsiq L fejdsig mun 5057 VININVHOOHd d zl ld 7777 4 u amp 10 ruureJBoud ojse L ojueuieuorzunj euoizejes ojueuieuorzunj euoizejes Aqpue s ojueueuorzun 4 ojueuJepjEost4 2 ip od euoizejes 9 3NOIZNf13 OISpL ops ooneuuoiny fueg eyuessy ezueoeA OOLLVINOLTVY mE oone Ip oduu ejueuesjeAIp o orz 000 o9ueo Ip opp ojoBurs S oBuni e soy 0181 o 0 eneyues epjes enboe ooueorn ku so D un eA2931u euoizejoDai ip oduie 04J9uIEJeg ouorzunJ g Bed Ip uolze sodulul opueuioo Ip ns nsej osn 31N31n OTTAANT ES Tasto notte 4 impostare temperatura ambiente ridotta Ec Temperatura RERBIERT OTI JH Modifica
5. ojuauBuni66es II odoq ajusique Jed ejseruou e ojos epueos ejepueu Ip ej opuenb ojueuep eost sis 6L OylaMveva erepreo ip ejseruory oa ojeBnue ojueureuorzunj ui 0979 0330 ol Bnue euoizejo4d uoo ojueds oseooe 6051 ao 80 4 OeDuug Elan cuewibunibbea e ouy ojobrue euoizajoud uoo 8054 313 arqueo oen 105 81 OH13IAVHVd elesse ouossod e dsip e ouoreduioo riqiuodsip NO 440 ols u3l ao meso 1 ejejsoduur lmel d l NO iz 3 8990 q neo uueJBoJd reu ejejsoduui 440 ODIJIp Ip II opueJepisuoo ojejoojeo 155 OL OH13IAVHVd u lA euJejse eipaw e oAnse 5 odik 0 epienbiy ajuesad oIp uu z oJe6Be L agoen sis 600uUi3Wvuvd on o d Ip ejejedue wen 2 eoneulo euoz 0jsoduur au eJo eA eJdos y Ip ajes ej opuenb oje6nue euoizojoud IP euorzunj o3ueue inuuy ejseruor suaque ejnjeJeduue e ejnuejueui suela opuenb e oui edwod e10 amp A SIS 90 OYLIAVEVA El ojos euoizuny ojeBajoo ejueiquie ojeysouus uoo 6 De ys o ojobnue uolz old 0 JaweJed jap euorizejsoduuijep epuedip ojejsoduui opo
6. m Campo di regolazione 5 30 C vi Salva modifica Fig 1 9 temperatura ambiente richiesta in funzionamento ridotto OQ Avviso sesiutilizzano due circuiti di riscaldamento per impostare la temperatura comfort o ridotta e o modificare un programma orario selezionare prima il circuito e confermare cliccando sulla manopola Tasto ACS 5 impostazione temperatura acqua calda sanitaria 3E Y nn cnn Temperatura richiesta ACQUA SA d T b e bii Q uw 502 Modifica 4 Y Campo di regolazione c 10 C temp Max ACS EE Salva modifica Fig 1 10 temperatura richiesta per l acqua calda sanitaria di giorno Avviso il valore della temperatura acqua calda sanitaria impostato viene automaticamente impostato come valore base nella pagina di programmazione delle fasce orarie 8 Richiesta d acqua calda al di fuori degli orari impostati M premere per circa 5 secondi Tempo richiesto RICRRICR RCS CU L M odifica 9 Fig 1 11 attivazione reintegro bollitore al di fuori del programma orario Campo di regolazione 0 240 minuti Impostazione 0 reintegra una sola volta Altre impostazioni reintegro limitato nel tempo Salva modifica Al di fuori dei periodi di produzione di acqua calda sanitaria possibile reintegrare l ACS sulla temperatura richiesta Tasto FUNZIONE 6 impost tipo di funzionamento possibile selezionare fra i seguenti tipi di funzionamento 1 tipi di funzionamento
7. Jod ojejsoduul ip d l odop ojos euoisuaooe Ip ejseluou e odop epuoo9oe IS EA SS DS ElEP E e Uni m Mendes odiei eJo eA 29 0 20 OMLIANVYYd leple2 ejofuis auoisuaooe 90 9 0970 Ip ope IP opJeju ns euu sis q p ojueujeuipJooo 19d osvo VIVOSVO O O1 L e eldsiq e fe dsiq fejdsig euoizejouuy eun Ip euoizejoBai ip oduueo 1991 zelsoduul 1oyel e su 391p09 uoo OJOS SNY Ie eb ilo 3 1318 19 selNW OL YAY 02 lppie5 u ojos ajeoseo 33 INO sns ouengye o e s z 9J0jeJjsiuiuuie Ojejs I O ojejeosiuu oyinou sed eyuerquie ojejsouue ep snq mu 9 olondeo A nep snq Jap 1auweled 01 9 Qe IND o1ejeosiu oynu il s d ejueiquue ojejsouue ap snq mutig qo sns VLIMONHd ouengie ojels z 9J0jeJjsiuiuue ojels 9 ouede oyejuos uoo ojos eieduio ojnouro q d ejueiquue 50 ep snq eJo eA ov SNA ZIMIQNI 440 ns ojejeosiui ojnoJio Jed Z Y ZS Sd9 ns Ono Jed LOY LS 42 9 ojejeosiu Ono s d Z Y zy yd o ns olup ed LOY Ly 6402 ns ojejeosiui ojnoJio Jed Z Y ZE 640 NS OYNI Jed LOY LE 240 ns ojejeosiui Jed Z Y 22 240 ns Jed LOY LZ 142 ns oj
8. LINVS VNDIV memayu ouoizejoBai odueo LINVS VNDIV Aejydsiq opueuJoo Ip ns ojse liNVS VNDIV uoo liqe E sodul epjeo enboe jap 27 tto Ire ito d Livello c IVUVI VANNO LZ Sed ipeA 02 euiejs g ojueuunseAu f p 2500 e ouojejedejd opassew ojueugep eosu e 2 ojueuepjeosu 9 02 euiejs gs ojueuunseAu l p esod ejje ouojeJedeud y sseul ojueuep eosizg 02 euiejs g ejeuorzunj ojusuep eosu tg ojueuunseAu ap esod ejje ouojeJedejd y sseul ojueugep eosu ejeuorzunj ojueuepjeosu ojueuunseAu l p esod ejje ouojeJedeud y sseul ojueuep eosizzZ leuorzun ojueuuep eosii 430 20 24 01 e 440 70 2d UCI aJejsodwi auocizuny Jed vz cz Bed Gen do 9 oJjeueJed ezzeJnois Ip ojejsouJJej ep ojesneo o2201q Jed ojueuepjeosu Ip ejseruou uou opuenb u eduod oueuufede GL oJjoueJeg PL Oye soduul IS gewi euei ejepueui Ip euiisseui Ip EL oasa oyueuruBads euorzunj e s d e ejsodwi ejnjejeduue eJdos Ip Je 023 0 494 2 ui ojueuruBeds Ip ise qpuejs ojueuuruBads ip ise ejueinp
9. IWIAEHH o euorzejes ossed elbbadue ejiqeoyipou onswered 890 9A ld 09 VINAVYDONd eJezzijensiA ep uodsip n Eu oueJo jap euoizejes OJnoJI Nelo IMYMO Old ejodoueui ejns oBuni e euorzeuuugJBoud ID olaa jeu ep ie Jed Aejdsig c Keids q L Aejdsiq NIA HH 7 WW HH kd INO Iuorzejouu y RIVYUO ININVEDOYHd OPNI PP org ue ed T E eL enboe 19d ojseiuou 00 vc 01 00 oyueuuuBeds ip BIO 0962 00 00 UOISUSIIE Ip UEIO oplio z uoq opp z n7 OD 1 n7 elaqe TU TQUUE Jed ojsaluou 00 2 01 00 oju uuluB ds ip ueJo 09 62 00 00 euoisuaooe Ip HEJO o oro z uoq 10919 opp p n TSTUSTAUTE Jed ojsaluou 00 2 01 00 ojueujuBeds ip Up 0S ez 00 00 euoisuaooe IP HEJO o oroz uog opio g n oj n elaqe euoizejoDai Ip oduie aJeido9 1363H OINVHO DOYA epje enboe Jed ojseiu2u HO EA euoizejoDai Ip 0112 nelo iuureJ6o4d uolz l S S V meso ejueiquie 19d OIS91Y 911 uorzeyo b l Ip 0112 nelo IuureJ6o4d uolz l S NAO meso tutuueIBoid ejueique Jed 0JS91911 uolzeyo l Ip 0112 Iu uieJ6oud uo z l s ueJo OTOLLL ujeureJed INVIO OYd 18 Data e ora sono impostati dalla fabbric
10. oju uue sods D 8158 SUSIA EVED E ejje ejseruou E E oye3soduu s cis O E SISIUI OJUBUIEP EISI EL 01 d Je ejejiuul suela ezepuew Ip ewssew Ip do S4 9 06 XPW u99 12 IN Ip 03In2412 OP oullsseyy nnur oAnse oyueuuiu amp eds ojeBue euoizuny e sad enjej1eduue 6405 ip e 023 o el siul ojueurep eosi Ci OJj9UulEJ d ou suueuorzun ui ojueuuBeds ip ise Aqpue s quewnuBads E LIEdIOHIO XVIN OL IP OJINI419 SP nur Ip 9 SJUEINP PAINE 9 UON eAme 9 ojueujepjeosu 5 2 Ip ejseruou opuenb ejepueui ip Sek O3eJ85SIUI 212 LL ojourejeq Jp Ve 96 01 Oley osiui OJINOJIO SP epuos g 0 eq gl 9s OJOS ajuejso9 as 01J9ueJe ojoBnrue ao aed oJeBrue euoizejoud uoo ejseruou e1njejaduuo E y bnue ejepueu Ip ojoojeo 1ad ojuauuaj Ip ejueiquue eJnjesadula e ojos 0 1 U HA LJL dpo SUSIA uou O1USUUIEDIESSII ID E 44O eujejse eunje1eduue eipeuu ll p euoizunj ul 0 9Ipa ap a ejueiquue j ep euonsueneJeo eje ejueujeoneuojne eyepe Is ojueurep eosu Ip eano e NO IND LO IEN EIERE
11. m I X6 1 X1 24 BUS dati di sistema A ML Aug 2 X1 26 Sonda estema i i 3 X1 27 Sonda di mandata circuito diretto Hai Al n 4 X1 28 Sonda acqua calda accumulatore 25 A B 5 X1 29 Sonda di mandata circuito miscelato e 6 X1 30 Ingresso variabile 1 non libero 1 X1 31 Ingresso variabile 2 modem 8 X1 32 ngresso variabile 3 contatto di blocco bruciatore 0 Non disponibile 10 Non disponibile 11 Sonda di ritorno circuito diretto 12 Non disponibile Morsetto a 2 poli A COM A bus interno non utilizzabile B COM B bus interno non utilizzabile Tab 6 3 collegamenti delle morsettiere nella cassetta sinistra collegamenti sonde e BUS dati Attenzione il collegamento dati con altre centraline principali THETA o termostati ambiente deve essere effettuato sulle morsettiere x5 e x6 l morsetto a vite a due poli collegato separatamente serve solo per la Fig 6 9 cassetta sinistra collegamenti sonde comunicazione interna e non trova applicazioni e BUS dati nei sistemi ROTEX 42 Istruzioni di montaggio termostato Avviso per una conduzione Collegamento elettrico ambiente THETA RS perfetta del cavo di collegamento utilizzare una scatola ad incasso collegamento bus a due fili viene collegato Posizione di montaggio nel muro sui morsetti A e B della morsettiera a due poli Attenzione alla corretta polarizzazione del collegamenti non sono invertibili e devono Installare l apparecchio ad un altezza di 1 20 collegamento bus dati
12. per circuito miscelato pag 29 GENERATORE impostaz pag 30 AUTOMATISMO ACCENSIONE SOLUZIONI A CASCATA impostaz per pi di una caldaia pag 33 e BUS DATI Impostazioni bus pag 34 TEST RELAIS funzioni test di servizio pag 47 DIFETT FUNZ informazioni di servizio pag 49 e OFFSET SONDA funzioni di servizio per la regolazione delle sonde pag 35 p f sti impostaz per caldaia gas modulante pag 31 32 Selezione parametri Esempio livello sistema installatore Parametri ee A EE EE per 1 conferma LINGUA impostazioni di lingua PARAM ETRO 03 parametro modifica circuiti Impostazioni per spegnimento estivo PARAM ETRO 05 parametro per protezione antigelo e PARAMETRO 09 parametri per la zona climatica PARAMETRO 10 parametro per il tipo di edificio PARAMETRO 23 parametro per sicurezza bambini PARAMETRO 24 parametro scala C F RESET reset di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica aro oC EC EN Inserimento del codice d accesso Senza un autorizzazione speciale l accesso alla regolazione limitato ad alcuni parametri utili per l utente Se l utente lo desidera l installatore pu inserire un codice individuale che blocca ogni intervento sulla regolazione da parte di persone non autorizzate In questo caso qualsiasi intervento sulla regola
13. per l acqua calda durante il funzionamento ridotto campo di regolazione 10 C ACS giorno b PROT ANTILEGIONELLA definire il giorno nel quale deve avvenire la disinfezione ad alta temperatura dell acqua calda campo di regolazione spento Lu Dom tutti Lingua Sono disponibili 4 lingue tedesco inglese francese e italiano L impostazione della lingua avviene nel livello sistema con il parametro LINGUA vedi figura 5 2 paragrafo curva di riscaldamento Temperatura esterna attuale Temperatura esterna mediata Fig 5 3 funzionamento dello spegnimento estivo Commutazione automatica estate inverno Questa funzione attiva solo nel funzionamento automatico e causa lo spegnimento e la riaccensione del riscaldamento in funzione della temperatura esterna pompa spenta miscelatrice chiusa L impostazione della temperatura esterna di spegnimento avviene nel livello sistema con il parametro ESTATE vedi figura 5 2nel paragrafo curva di riscaldamento Durante lo Spegnimento estivo il display visualizza il Simbolo dell ombrellone Il riscaldamento viene spento quando la temperatura media esterna supera il valore impostato Il riscaldamento viene acceso nuovamente quando la temperatura media scende sotto al valore impostato di un kelvin figura 5 3 Inoltre viene spento un circuito di riscaldamento quando la temperatura di mandata richiesta si trova vicino alla temperatura ambiente richiesta Il circuito viene s
14. 0990 q Ip ose ouuninuenb Y N oooolq ID OSIAAV e5ipoo 8 e10 e ep e eise Ip A 0990 q Ip OS AAE 2 N 0990 Q Ip OSIAAV l ipo c uua 840118 e2ipoo e o2201Q IP osae ounjnued e C N 0990 Q Ip OSIAAV e5 poo I HHH eso ejep eoipoo e ipaa 0990 q Ip osae ouunin k aN 0990 q Ip OSIAAV 443 099018 IQ OSIAAV 01011 A e ejdsig z Aida L eldsiq WS WSB 2 euoizejouuy ollgu lu qq d IP euoizejofei ip odweg o1jeure1eg 1891 26180011 2 13310 49 Riconoscimento e riparazione guasti Guasto Display non visualizza nulla Riscaldamento non funziona Bruciatore non parte Abitazione non si riscalda nonostante ambiente impostata sulla temperatura giusta Causa possibile Alimentazione elettrica interrotta Fusibile difettoso Alimentazione gasolio gas interrotta Regolazione non richiede accensione del bruciatore Impostazioni regolazione modificate Riparazione Inserire interruttore principale caldaia inserire interruttore principale locale di installazione inserire interruttore principale della casa Verificare la causa del guasto ad esempio corto circuito e riparare sostituire fusibile vedi istruzioni di montaggio della caldaia Riempire serbatoi del gasolio controllare il filtro del gasolio
15. LL ues enboe oyna d 0L eougqej Ip euorzejsoduur ojejeosiuu GOUD Ill d 6 eouqgey ip euorzejsoduur ojejeosiul olino Il q 8 eouqaej ZL OHL3IA VH Vd IP uolze soduu oje eosiul OPNI d 4 ojejeosiu ojnoJio 4 9 ojejeositu OUNOMO d S ojejeosiuu ojinoJro d Y oneuip ONO UL d Oe OUNOMO Il 4 Opna q L osjeAp ouejo un pe olu uueuqqv Z SOV l Jed oae oueJo euueJBoud opuooes euoizunj 22 OLn V ooueo Jed e OYSJIP opno ed edwod euorzejooJro e1sod Ip oduu je SUOIZUS Y EUIS SO 9juoj eun ep 210 29 Ip BISSIYOLI e S ayoue nga uoo ODIO ony Ip eduiog euorzuny ui opuenb euorzunj ui arduas eduuod e7 Qj Jeg o nunooe Jed eyseiuou eJouru enboe jap opuenb EIZIUI 091189 Ip opp Esayo COLEI ip EI ejuniBBei opuenb osn ouoo auaa OXLE Ip OLDO eAneDou IS9493S OL OQULINVUVd SOV s 19 S uou ooueo e1seruor ezues ouJejse 2 7 2 euoizei ep p PIOA PA uoo ojueureuorzunJ 9 lolilloq OOUE Ip Op ap euoisnjouoo ejje ouy opueulaye ojueuuep eosu Ip WU DL nuU USA VWISSELU e Jed GIE ezuapa9a1d ojueulepieosu ID
16. NSOE ni u q FERIE FINO seleziona f Lu nn PECES NOE c 9 conferma rientro F F h ML H il CU EI imposta C 9 Fig 1 13 impostare funzionamento vacanze attivare Concluso il periodo del funzionamento temporaneo la regolazione ritorna al funzionamento automatico Il programma vacanze permette di impostare un periodo di ferie fino a 250 giorni Il ritorno al funzionamento normale avviene alle ore 0 del giorno impostato per il ritorno Per interrompere un funzionamento temporaneo impostare semplicemente un altro funzionamento desiderato Tasto per la programmazione oraria 7 Selezione programma orario Sono disponibili tre programmi individuali preimpostati Per chi lavora programma P1 Circuito Giorno Orario Riscaldamento Lu Ve 5 00 8 00 16 00 22 00 Sa e Dom 7 00 23 00 Acqua calda Lu Ve 4 30 8 00 15 30 2200 l Sa e Dom 6 30 23 00 Lu Ve 0 00 6 00 Emi 22 00 24 00 Miscelatrice Lu Ve 4 00 8 00 15 00 22 00 Sa e Dom 7 00 23 00 Per la famiglia programma P2 Circuito Giorno Orario Riscaldamento Lu Ve 5 00 22 00 Sa e Dom 7 00 23 00 Acqua calda Lu Ve 4 30 22 00 Sa e Dom 6 30 23 00 e Lu Ve 0 00 6 00 Esai 22 00 24 00 Miscelatrice Lu Ve 4 00 22 00 Sa e Dom 6 00 23 00 Solare programma P3 Circuito Giorno Orario Riscaldamento Lu Ve 5 00 22 00 Sa
17. controllare condotti del gasolio Verificare apertura rubinetto del gas verificare pressione del gas v capitolo riparazione guasti nelle istruzioni di montaggio della caldaia verificare stato di funzionamento temperature reali e richieste della caldaia cap 1 tasto info test dei relais VS verificare impostazioni parametri eventualmente reset totale Controllare impostazioni parametri la regolazione eventualmente reset totale Visualizzazione avviso di blocco Vedi Tab 8 2 Identificare causa guasto mediante codici errore e riparare Tab 8 4 consigli per il riconoscimento e la riparazione dei guasti Reset totale della regolazione In caso che errate impostazioni di programmi creino problemi di funzionamenti 6 possibile reimpostare la regolazione sui valori di fabbrica Procedere come indicato nel paragrafo riportare i parametri dell impianto sulle impostazioni di fabbrica di capitolo 5 Per i programmi orari v capitolo 3 paragrafo ritorno ai programmi standard Successivamente impostare i nuovi valori 50 Avviso modifiche individuali dei parametri dovrebbero essere registrate nelle apposite tabelle 8 5 e 8 6 per riconoscere pi facilmente le cause di eventuali guasti e per facilitare la nuova impostazione di valori individuali dopo un reset totale oppure dopo la sostituzione della regolazione dell apparecchio Nel caso in cui nonostante le descrizioni e le indicazioni di questo ca
18. ewssew ezu lod e eosiuJeq Ip QUWISSEUI oJeuinu Lal sssi 52 0101 NS 5 8 O3l13NVuVd 32 snq nep ouswebajo9 un aye awelsui ago lep e3 nid ip ose ul ojos iqisS 33e 93eoseo jap Inaweled 6 G gei ISVI 90 OYLINVIVA epin6 ap ejenueuu uolzlulj p e Jed L L xew L epin6 ollaa OAISS 2 nS snq ozzuipul uoo EIEPIE ejns eujejsis ajenye epin6 erepjeo oyueuueuorzunj Ip odua odog epinB eiepieo oiquieo Ip euoizun RA PO OML4 V Vvd epin ejepjeo u 90 021 092 771 440 p 4 Ip Izunj oBun e oques un eJeAne liqissod alepjeo ajoBuis ojyeJqiiinbo osn un Jad II AII RIN IP eueid ezuajod ej liqissod ouos eiepjeo 9 n opuenb ojos ejeoseo e luolsu ooe aaen 98VO S0 OULINVEVA uoueyn Ip oyueuuuesui Jed ezuajod gt 39 SS bs Jed ezuejod uolzelluur7 IP ayu un eosiuyep nuejnpouu arepjeo s d ojos eiepjeo ojuawepjeosiysod ip ojuawejjoduoo II e3epedsu eiepjeo ejoBuis ej ojueuuiuBeds p m OSVO 60 OHL3AVHVd opielu un liqissod eyueureeueoduiejuoo ultu 90 0 0970 ojueujiuBeds Ip oueBuads is a eiep eo l lin euo
19. prolunga il periodo di garanzia in caso di riparazione o sostituzione dell apparecchio Periodo di garanzia 2 anni Attenzione la centralina arriva con impostazione in lingua tedesca per cambiare la lingua tenere premuta la manopola centrale per qualche secondo e rilasciare Appare la scritta Schaltzeiten lampeggiante girare a destra di uno scatto fino a che appare lampeggiante la scritta System Confermare premendo la manopola A questo punto c sul display la scritta Sprachw ahl lingua lampeggiante confermare premendo la manopola e comincer a lampeggiare la D lingua tedesca Girare la manopola a destra di 3 scatti fino a far apparire la lingua italiana e confermare premendo la manopola Si pu ritornare ai valori di fabbrica in tedesco solo facendo il Reset della centralina Ora il sistema in italiano e lo rimarr anche se la centralina viene spenta La procedura riportata a pag 11 della centralina di regolazione Theta RISERVATA Funzione Set manuale funzione riconoscimento delle sonde collegate sempre possibile attivare la funzione set manuale Tenere premuta la manopola a lungo fino ad entrare nella selezione girare la manopola su S ivelli Prog Orari poi ISTEMA Premere la manopola per confermare e selezionare RESET Confermare premendo entrare nella funzione e della centralina Tenere continuare e premerla fi accensione continuare a manopola per
20. temporanei O FERIE spegnimento con protezione antigelo durante periodo vacanza 22 ASSENTE interruzione a breve termine del riscaldamen to in caso di assenza Yi PARTY riscaldamento prolungato oltre il termine programmato acqua calda secondo impostazione Comfort 2 tipi di funzionamento automatico D AUTOMATICO funzionamento automatico secondo programmi orari impostati 122 ESTATE produzione di acqua calda sanitaria Secondo i programmi orari impostati riscalda mento spento con pro tezione antigelo attiva 3 tipi di funzionamento continui riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria continui su livello comfort COME CON RIDOTTO riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria in funzionamento ridotto Secondo l impostazione ridotta vedi il livello ACS C STANDBY spegnimento del riscaldamento e della produzione di acqua calda con protezione antigelo attiva Se la temperatura dell acqua calda scende sotto 5 C l accumulo viene riscaldato a 8 C Avviso durante le fasi di funzionamento ridotto dei programmi automatici e nei tipi di funzionamento ASSENTE e RIDOTTO la regolazione lavora secondo i valori impostati nei livelli dei circuiti di riscaldamento ECO standard La produzione di acqua calda sanitaria avviene secondo la temperatura notte impostata nel livello ACS Nel funzionamento ECO le pompe vengono spente con protezione antigelo attiva e le miscelatrici si chiu
21. una distanza minima di 40 centimetri da altri apparecchi elettrici con emissione di raggi elettromagnetici come motori trasformatori televisori forni a microonde altoparlanti computer telefoni cellulari ecc a ru VE LEO E 575 d Alimentaz i 230V El Alimentazione BUS 12V VE MET bi Fig 6 1 distanza minima tra cavi elettrici e cavi di trasmissione dati Fra termostati ambiente e centraline tenere una distanza minima di 40 centimetri Pi centraline collegate con bus dati possono essere installate direttamente una di fianco all altra Lalimentazione elettrica dell impianto di riscaldamento quadro di comando regolazione deve essere realizzata con un circuito di corrente autonomo Non vi possono essere collegati n collegabili altri apparecchi che possono essere fonte di guasti Dispositivo di sicurezza 16 A Collegare l illuminazione della centrale termica e le prese Interruttore d emergenza elettriche solo su un circuito centrale termica separato Y Termostato i EH ambiente V DL Caldaia Fig 6 2 separazione elettrica fra riscaldamento e altri apparecchi elettrici WS d Zi Fig 6 3 messa a terra con cavi schermati solo semplice Schermatura he Cavobusdati _ a due fili k Morsetto del collettore Scatola Fig 6 4 messa a terra in reti di bus dati a forma di stella Realizzare la messa a terra della schermatura dei cav
22. uou ewu SUOIZENUWI eiepjeo Ip ouursseuu eju 8 juoizejouuy erpe OW PP URRA ge gel eonsnejs Josoy ouue e Jed lun y 092 OL JJO UOIZE DU A 1504 jepje Ip euoizeju eap O USWEUOIZUNHY P mam Led went TEO onmo rmodumo mumedl IYOLVYINIO 30 Livello automatismo di accensione CONT BRUCIA SOLO SU GSU GCU regolazione Annotazioni Display 1 MIN sulla base della temperatura di mandata richiesta e delle TITOLO INFORMATION CVBC Sum Visualizza il numero di giri del ventilatore necessario calcolato Richiesta numero di giri del ventilatore 1 00 temperature di mandata e ritorno attuali Numero di giri del ventilatore a attuali 0 6000 G MIN Visualizza il numero di giri realmente misurato sul ventilatore Temperatura di mandata reale 0 105 Temperatura di mandata misurata PAR 03 Temperatura di ritorno reale 0 105 Temperatura di ritorno misurata PAR 04 Versione software H microprocessore Versione software L microprocessor Blocco riaccensione Anti cycling 0 255 Mostra il tempo rimanente fino al termine del blocco riaccensione PAR 05 timer count down Versione software EEPROM 5 1 m Corrente di ionizzazione Flame Current Stato attuale funzionamento ON OFF riscaldamento Stato attuale funzionamento ACS ON OFF Stato attual
23. 1 4 display base sul termostato ambiente Oltre al display di base la regolazione centrale nel funzionamento automatico indica il programma orario attivo 6 HII D A em Fig 1 3 suddivisione del display ndicazioni speciali VE 1 LUB du SI idc Fig 1 5 indicazione con funzione antigelo attiva Simbolo del cristallo di ghiaccio Protezione antigelo attiva DT LUB 104 5 GI T 53g fa ecu Fig 1 6 indicazione con spegnimento estivo attivo Simbolo dell ombrellone Spegnimento estivo attivo riscaldamento spento acqua calda sanitaria Secondo programma orario P1 i T FS j ERROR DATOPETO Fig 1 7 esempio di indicazione guasti Indicazione guasti ad esempio acqua calda sonda bollitore difettosa compare alternandosi con il display di base chiamare servizio assistenza nini 4 B B W 12 03 14 18 22 16 18 20 24 NIANI AN 2 Funzioni e tasti In tabella 1 1 sono riassunte le funzioni raggiungibili dal quadro di comando direttamente In seguito saranno descritte brevemente le funzioni ed i loro significati In seguito sar rappresentato l uso dei tasti a partire dal display di base eventualmente deve essere premuto prima il tasto FUNZIONE 6 Tasto giorno 3 regolazione della temperatura comfort Temperatura H IR P fi m 2 S j i m 014 n Modifica eu Y Campo di regolazione 5 30 C Importa modifica
24. I base percirca 3 secondi Impostazioni dei programmi orari pag 14 SISTEMA Impostazioni generiche del sistema pag 26 ACQUA SANIT Impostazioni del circuito sanitario pag 27 CIRC DIRETTO Impostazioni del circuito diretto pag 28 MISCELATO E Esempio livello sistema Ps conferma LINGUA impostazioni di lingua ESTATE impostazioni per spegnimento estivo RESET reset di tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica a a nr mpostazioni per circuito miscelato pag 29 Figura 2 1 struttura dei livelli con l accesso generico dall apparecchio centrale Esempio per l accesso alle impostazioni generiche del sistema 11 Il codice d accesso offre all installatore la possibilit di accedere a livelli e parametri preclusi all utente Figura 2 2 struttura a livelli per l installatore Esempio per l accesso alle impostazioni di sistema 12 Livello Entrare in Selezione livelli Entrare nel utente selezione livello dei livelli ORA DATA impostazioni ora data pag 19 Display di tenere premuto PRO ORAR base per circa 3 secondi Impostazioni dei programmi orari pag 14 IDRAULICA impostaz configurazione riscald pag 25 e SISTEMA impostaz generiche del sistema pag 26 ACQUA SANIT impostazioni del circuito sanitario pag 27 Ka CIRC DIRETTO impostazioni del circuito diretto pag 28 MISCELATI mpostaz
25. Istruzioni per l uso regolazione THETA per installatori yu ROTEX _ Prefazione Prefazione ROTEX THETA una regolazione digitale dall uso particolarmente semplice in grado di corrispondere a tutte le esigenze dei sistemi di riscaldamento ROTEX Le centraline THETA 23R sono installate su tutte le caldaie ROTEX delle serie A1 a gasolio a condensazione GasSolarUnit GasCompactUnit GSU GCU ed E SolarUnit ESU inoltre sono installate come moduli di ampliamento circuiti nel supporto a parete HEM1 Oltre alla regolazione climatica della caldaia ogni centralina offre la possibilit di gestire un circuito diretto un circuito miscelato ed un circuito di acqua calda sanitaria Con l orologio digitale programmatore integrato ogni circuito di riscaldamento ha a disposizione tre programmi orari giornalieri e settimanali personalizzabili che sono preimpostati per le applicazioni pi comuni Per ogni circuito possibile impostare separatamente curve di riscaldamento e temperature Anche la temperatura dell acqua calda pu essere gestita con programmi orari Sono disponibili inoltre programmi speciali per vacanze party richieste di acqua calda fuori orario spegnimento temporaneo per assenza e l asciugatura del massetto A protezione di pompe e valvole miscelatrici da fenomeni dovuti a corrosione durante lunghe fasi di spegnimento ad esempio durante lo spegnimento estivo o durante il funzionamento stand
26. S o RFF consente di adattare la temperatura di mandata alle reali esigenze dell ambiente 240 uw Temperatura di mandata caldaia C Fig 5 1 curve di riscaldamento Importante In fabbrica la regolazione viene impostata in modo che la curva di riscaldamento con l uso di termostato ambiente si adatti autonomamente Perci particolarmente importante installare il termostato in un ambiente di riferimento adatto e fare attenzione ad evitare linfluenza di calore esterno insolazione diretta irraggiamento di lampade aria da finestre a vasistas Nel caso che non sia desiderato l adattamento automatico della curva di riscaldamento l installatore pu escludere la funzione nel relativo circuito di riscaldamento 150 13 100 275 250 i ii 200 0220 Alla prima accensione della regolazione evitare l influenza di calore estraneo camini stufe ecc dovrebbero essere spenti Inoltre si dovrebbe evitare di aerare troppo e quindi raffreddare artificialmente gli ambienti di riferimento Il periodo di osservazione riguarda fondamentalmente le prime fasi di riscaldamento Se la curva di riscaldamento impostata correttamente la temperatura ambiente rimane praticamente costante sulla base della temperatura comfort indipendentemente dai cambiamenti della temperatura esterna Valore indicativo per la regolazione Riscaldamento pavimento 0 7 1 0 Radiatori Systema 70 1 4 1 6 21 mpostazion
27. USE RES dly 093 opopu o3ueueuorzun Jj ojeBrue euoizejoud uoo ajejo ojuaruiubads 093 k wo Szen y Aejdsiq juoizejouu y euoizejoBai Ip oduleo ujeuleJed IND ojueuiepje2si Ip quewepepy 29 oJjouieJed ZE oJjouieJed 40 0Jjoul amp Jed Livello caldaia e fejdsig z feidsig y fejdsig Ojueueuoizuny Ip ajo 9Jojeronuq ezueued oJeuinu ep eJojejuoo eJezzy eseq euoizezzijensiA uoo eujeye 15 ejdsip jns OSIAAB Elzilnd Ip nisseoeu elep eo el eu elillqissod ej s d ANOIZNILNNVIA ojooued ip osinne un ezzijensia e dsip ojeysoduut esadns um t p opueno 9UOISUG2OP Ip ouusi euuo ne y OIA GL au ojejsoduul seb e lEpiE esned ip opuooes un uoo Ipuooes I2 ID Ip I amp AJejur pe SUSIAAE eJojeroniq I 15 euo odop suolze nus sod Ip odua O8LV oroseB e erepjeo ejjeu ojos ayeduoo eyduies ejnuejueui u lA erepjeo ewu eJnje1eduue ejnjiosse euorzeyull ons ojueuuBeds o ejueJnp eyed e ejnuejueui SUSIA yz lu lqure Jed ewissew ejns ejueueoreuiojne U HA erepjeo Ell p ewu eJnje1eduie ejje eposo ewu euorzejui Z plepue s ojabyue euoizun uolzuni ui
28. a a tre vie 3W UV oppure pompa di carico bollitore PL 1 1 Protezione 2 N neutro 2 9 L fase inserita 3 4 L fase continua 3W UV 4 Bruciatore 1 Protezione Protezione non occupato 3 2 N neutro N neutro non occupato s 3 L fase inserita L fase inserita non occupato bruciature ON alimentazione di automat di accensione 4 Spia blocco bruciatore non occupato non occupato 5 BZ1 contatore partenze non occupato non occupato del bruciatore 6 Reset bruciatore non occupato non occupato Miscelatrice 1 Protezione pompa 2 N neutro pompa 3 fase pompa k 4 Protezione miscelatrice 8 N neutro miscelatrice 6 L1 miscelatrice chiusa A 7 L2 miscelatrice aperta BUS e Collegamenti con bassa tensione di sicurezza x Comunicazione con automatismo di accensione Ge COM 1 Non occupato Massa non occupato 2 Non occupato BUS interno B non occupato MODEM 3 zx 3 Non occupato BUS interno non occupato Spina sonde a 12 poli Tw 89 s 1 Bus dati di sistema A LI ER 2 Bus dati di sistema B Ta i ZF 3 4 Contatto di blocco bruciatore SC 5 6 Modem resistenza d ingresso inserito vedi tab 5 11 par 9 pr 7 8 Sonda di mandata circuito miscelato 2 9 10 Sonda esterna ik i 11 12 Sonda acqua calda bollitore PWM R Spina sonda interna P 1 1 Prevista per segnale PVVM massa Ta 4 2 Prevista per segnale PWM 3 3 4 Sonda temperatura fumi Ta Eli 5 6 Sonda temperatura ritorno 7 8 Sonda temperatura man
29. a e di norma non devono essere attualizzati Se nel luogo di installazione questi dati non risultano corretti possono essere regolati sulla data e sull ora locale Fig 4 1 Un calendario interno provvede alla commutazione estate inverno dell orario L installatore pu escludere questa funzione Il giorno della settimana attuale Lu Dom viene calcolato automaticamente dai dati del calendario e non necessita di regolazione Entrando in selezione livelli compare sul display il livello dei programmi orari Girando la manopola di una posizione verso sinistra si entra nel livello ora data Ogni valore che lampeggia sul display pu essere modificato e poi confermato con la manopola Con il tasto info si ritorna al passo precedente con il tasto FUNZIONE GS si ritorna sul display di base La visualizzazione di base ritorna automaticamente dopo due minuti In Tab 4 1 sono riassunti i parametri e gli accessi al livello ora data ORA DATA 7 ORA id 18 45 seleziona 8 Anno d 2005 seleziona conferma 4 GIORNO MESE 4 Ven 01 07 seleziona s m 4 conferma y GIORNO MESE Ven 01 07 seleziona Y conferma db PARAMETRO 04 ESTINV ON seleziona Display di base E m tenere premuto per circa 3 secondi PRO ORARI SISTEMA ecc imposta orario imposta anno del calendario imposta data giorno n data giorno Commutazione automatica dell orario solo pe
30. ato ambiente ROTEX THETA RS Non utilizzando la regolazione per alcuni minuti la luce del display si spegne automaticamente Generalit Ogni sollecitazione dei tasti riaccende La manopola serve per navigare nel l illuminazione programma della centralina Premendo a lungo sulla manopola si entra nel livello di programmazione da dove si pu accedere ai menu che si trovano pi in profondit ad esempio la programmazione degli orari All interno di un livello una pressione breve sul tasto info 8 determina il ritorno al livello precedente La pressione breve sul tasto di selezione dei tipi di funzionamento 6 causa il ritomo al display di base 5 Suddivisione del display figura 1 3 campo display 1 campo display 2 campo display 3 simboli speciali barra con indicazione orari mec CO gt Nei settori A C vengono rappresentati testi in chiaro lettere e cifre simboli del settore D indicano i tipi e stati di funzionamento Nel Settore E vengono rappresentati graficamente i programmi orari giornalieri Display di base Hp A 39 hab L Ca 35 OXD Tae Fig 1 4a display base sulla centralina principale Vengono indicati il giorno della settimana la data l orario e della temperatura della caldaia La barra in basso del display contrassegna il tipo di funzionamento attivo esempio Programma orario AUTOM ATICO P2 Qo Mini nan i fe VEU Loo 45 Ka GII ax Fig
31. by con protezione antigelo queste vengono attivate per circa 20 secondi ogni giorno 2 Ogni caldaia offre inoltre la possibilit di collegare una pompa di ricircolo con programma orario un modem esterno per l impostazione remota dei tipi di funzionamento ed un contatto pulito per il blocco del bruciatore nel caso in cui sia collegata un ulteriore fonte di calore caldaia a legna o impianto solare Possono essere collegate insieme fino a 5 centraline per l ampliamento dei circuiti oppure per collegamenti a cascata di pi caldaie Ogni circuito di riscaldamento pu essere completato con un termostato ambiente opzionale per la regolazione dell impianto di riscaldamento dall ambiente in cui installato Il termostato ambiente THETA RS codice 157018 dotato di grande display con retroilluminazione particolarmente pratico Con il set di regolazione THETA RRF codice 154070 altres disponibile una soluzione economica per la commutazione fra vari tipi di funzionamento e per la modifica delle temperature In seguito sono descritte tutte le azioni possibili e tutti i tasti del quadro di comando L installazione il collegamento e la prima messa in funzione della caldaia devono essere eseguiti da personale esperto ed autorizzato L impianto viene poi consegnato dallinstallatore all utente che riceve le istruzioni sull uso e controllo del suo impianto di riscaldamento La consegna viene documentata dal verbale d
32. data Ty Eli i Tab 6 1 collegamenti per quadri di comando Fig 6 5 collegamenti per quadri di comando 1 Per il collegamento di una pompa di carico bollitore serve un cavo specifico acquistabile come accessorio con il numero di codice E 15 00 430 39 Istruzioni di montaggio per il modulo di ampliamento HEM1 con scatola per il montaggio a parete Fig 6 6 modulo di ampliamento circuiti HEM 1 1 Centralina principale THETA 23R 2 Scatola sinistra bassa tensione di sicurezza morsettiere x 5 e x6 3 Scatola destra collegamenti elettrici morsettiere x 7 x 10 4 Viti di fissaggio per coperchio scatola 5 Interruttore principale seguenti passi descrivono il montaggio e il collegamento HEM 1 a smontare centralina principale THETA 23R come descritto nel paragrafo Istruzioni di montaggio per la centralina b aprire i fori predisposti per l alloggiamento dei cavi secondo numero e dimensioni dei cavi e la posizione della canalina portacavi c mettere le viti di fissaggio 4 in posizione orizzontale e togliere le coperture della scatola verso destra e verso sinistra d fissare bene alla parete la scatola usando le viti e di tasselli in dotazione e eseguire il cablaggio elettrico secondo le indicazioni per l impianto ed il piano di collegamento vedi figura 6 8 e 6 9 40 Fig 6 7 panoramica collegamenti con cassetta aperta Attenzione i morsetti delle morsettiere x5 e x6 sulla
33. dato fino alla temperatura di protezione antilegionella L impostazione del giorno prescelto avviene nel livello acqua calda sanitaria con il parametro PROT LEGIONELLA v figura 5 2 nel paragrafo curve di riscaldamento Con le impostazioni di fabbrica l accumulatore viene caricato alle ore 02 00 se la temperatura dell acqua calda in quel momento e sotto i 65 C L installatore pu modificare l ora e la temperatura per la protezione antilegionella Modo utenti Per facilitare l uso della regolazione alla consegna le impostazioni della centralina agiscono su tutti i circuiti di riscaldamento insieme Il programma orario attivo in funzionamento automatico rappresentato sul display di base con il simbolo dell orologio e il numero romano del programma impostato Funzione riscaldamento massetto La funzione di riscaldamento massetto serve unicamente all asciugatura di un massetto fresco con impianto di riscaldamento a pavimento Si tratta di una funzione speciale che non viene interrotta da nessun altro tipo di funzionamento nemmeno dal funzionamento manuale o dalla misurazione delle emissioni La funzione di riscaldamento massetto pu essere attivata dall installatore per circuiti miscelati e in certe condizioni anche per un circuito diretto vedi annotazioni in tabella 5 4 L attivazione della funzione avviene nel livello del relativo circuito con il parametro 16 vedi figura 5 2 nel paragrafo curve di riscaldamento Ge
34. dono Al di sotto della temperatura di protezione antigelo le temperature dei circuiti vengono regolate automaticamente secondo il tipo di funzionamento ridotto event a ritmo di acceso spento vedi livello sistema parametro 19 Con termostato ambiente collegato le pompe funzionano soltanto per mantenere la temperatura ambiente richiesta Nel funzionamento ridotto i circuiti di riscaldamento vengono riscaldati secondo le curve di riscaldamento ridotte Selezionare il tipo di funzionamento Dopo avere cliccato sul tasto FUNZIONE EN viene visualizzato lampeggiante sul display il tipo di funzionamento attivo Tutti gli altri tipi di funzionamento possono essere selezionati e attivati usando la manopola Sulla barra in fondo al display viene indicato simbolo relativo al tipo di funzionamento Esempio selezionare funzionamento ed attivare BA II Trus RER Hi i Ha Lil En Ti dn f n impostare 9 attivare Fig 1 12 impostare funzionamento automatico tipo di funzionamento attivo viene visualizzato lampeggiando Per i tipi di funzionamento transitori FERIE PARTY possono essere impostati i periodi di funzionamento come la data di rientro dalle vacanze FERIE il periodo di assenza ASSENTE oppure il funzionamento prolungato del riscaldamento in caso di necessit PARTY Esempio impostare ed attivare il programma Vacanze em il tipo di funzionamento attivo d viene visualizzato lampeggiando vacanza
35. e Dom 7 00 23 00 Acqua calda Lu Ve 4 30 7 30 16 00 22 00 vr Lu Ve 6 00 23 00 Esu Miscelatrice Lu Ve 4 00 22 00 Sa e Dom 6 00 23 00 Tab 1 2 programmi orari settimanali impostazioni di fabbrica m 7 2 p HI ih H Ri H H 77 Pi selezionare I campo di regolazione I Il o 111 conferma modifica Fig 1 14 impostazione programma orario 9 Tasto info 8 informazione impianto k Parametri info e Seleziona Fig 1 15 richiedere informazioni ESTERNO Ritorno al display di base Dopo avere cliccato sul tasto info possibile usando la manopola chiedere tutte le temperature impostate e lo stato di funzionamento di tutti i componenti dell impianto temperature dell impianto esterna acqua calda ecc funzioni e valori degli ingressi variabili contatori Informazioni sul circuito di riscaldamento tipo di programma ferie assente party automatico estate ecc programma orario attuale tipo di funzionamento funzionamento comfort funzionamento ridotto funzionamento ECO circuito di riscaldamento CD CM ACS a seconda del modello d impianto stato della pompa ACCESO SPENTO stato del servocomando della miscelatrice APERTO STOP CHIUSO stato della caldaia ACCESO SPENTO dopo il riconoscimento della fiamma compare il simbolo del sole sul display stato e funzioni delle uscite variabili Tasto manuale 9 misurazion
36. e curve di riscaldamento m livello seleziona circuito riscaldamento Entrata in selezione livelli tenere premuta la manopola per circa tre Secondi PRU Campo di regolazione programmi orari sistema acqua calda circuito diretto miscelatrice ora data CD circuito diretto CM circuito miscelato se presente EA Hu hn Hs CH seleziona La LA curva riscaldamento Importa circuito di riscaldamento 3 156 milis Imposta valore di partenza cio temperatura ambiente troppo calda Y ridurre valore temperatura ambiente troppo fredda M alzare valore bi mporta impostazione 9 Avviso correggere solo dopo 1 2 giorni e a piccoli passi Valvole termostatiche sui Y radiatori se presenti completamente apertel ey Fine ritorno al display di base Fig 5 2 impostazione curve di riscaldamento Avviso allintemo dei livelli dei circuiti di riscaldamento le curve di compensazione sono gli unici parametri accessibili senza codici 22 In modo analogo a come descritto in figura 5 2 nel livello sistema possibile a LINGUA impostare una lingua campo di regolazione D GB F b RESET definire la temperatura esterna alla quale la regolazione deve commutare automaticamente sulla funzione estate C RITORNO riportare tutti i parametri ai parametri di fabbrica Nel livello acqua sanit possibile a NOTTE impostare a temperatura richiesta
37. e delle emissioni funzionamento manuale 10 Girare la manopola verso sinistra per visualizzare informazioni iniziando dagli stati di funzionamento AUTO P2 Circ diretto ECO ACCESO SPENTO AUTO P2 Circ misc ABS ACCESO SPENTO Servomotore Circ misc ACCESO STOP SPENTO AUTO P2 GIO ACS ACCESO SPENTO Generatore ACS ACCESO SPENTO USCITA VA 1 SMA ACCESO SPENTO USCITA VA 2 ZKP ACCESO SPENTO STATO FUNZIONAMENTO PARTENZE I Valore reale ti Y ESTERNO valore intermedio valore attuale Tipo funzionamento modo di funzionamento Circuito diretto stato della pompa Tipo di funzionamento modo di funzionamento Circuito miscelato stato della pompa Servocomando Circuito miscelato stato Tipo di funzionamento modo di funzionamento Circuito ACS stato della pompa Caldaia Simbolo del sole indicando fiamma accesa Circuito Stato 1 indicazione lampeggiante significa post circolazione pompa Indicazione guasti generica tsu Esu Pompa di ricircolo Ore di funzionamento Fig 1 16 visualizzazione dati dell impianto i valori fra parentesi vengono visualizzati soltanto dopo aver premuto la manopola Girare la manopola verso destra per visualizzare informazioni iniziando dalle temperature TE MIN MAX Valore min valore max GENERATORE valore richiesto valore reale ACQUA SANIT valore richiesto valore reale RITORNO valore reale B
38. e funzionamento test ON OFF Stato attuale fiamma ON OFF Stato attuale errori ON OFF stato attuale valvola del gas 1 ON OFF Stato attuale valvola del gas 2 ON OFF High Limit Check Modus Cronologia errori Codice errore info 1 Richiesta di riscaldamento con potenza impostabile con il limite della temperatura di mandata fissato a 90 C Dopo lo spegnimento del bruciatore per raggiungimento della temperatura 90 il bruciatore si riaccende ad una temperatura di Ogni 12 ore l automatismo di accensione verifica il corretto funzionamento delle sonde di mandata e ritorno Per questo viene PAR 20 accesa la pompa e spento il bruciatore Visualizza il codice d errore dell ultimo guasto verificatosi PAR 21 Visualizza il tempo trascorso dall ultimo verificarsi del guasto con codice errore info 1 g PAR 22 apparecchio acceso codice errore info 2 codice errore info 2 codice errore info 3 codice errore info 3 codice errore info 4 i Visualizza il codice d errore dell penultimo guasto verificatosi PAR 23 Visualizza il tempo trascorso dall penultimo verificarsi del guasto PAR 24 con apparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell terzultimo guasto verificatosi PAR 25 Visualizza il tempo trascorso dall terzultimo verificarsi del guasto PAR 26 con apparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell quartultimo guasto verificatosi PAR 27 Visualizza il tempo trascorso dall quartultimo verificarsi del guasto PAR 28 con a
39. ejeosiui oyna Jed Z9 ZL 140 ns on lip OPNO s d LOH LL ejeoseo e iuoiznjos o LIN3H Hno rep ojueueiduue sad ojueureiduie ip 2 GOY Z Y 09 O 0c epin6 uolzeyo5 l OV 04 awsisui neBejoo ss ouossod 33 eunddo SY V13HL V1 nel souui Z ouisseui e a W3H eunddo MEZ VL3HL 9V IIedioulid enburo e ou 01 09 OL ozzulpull sng 0011 e elds q z fejdsig fejdsig nseL euoizejouuy OllE H lU polqqe Ip zejsoduu euoizejoBai ip oduueo jeseH ONQUWUEIEK nep sng 34 6 oQ epuos Open ED uxuered Ce EL epuos LOjEA JANOS 3NOIZV1093 l p uoleuu sis ezueJegip 0011 Ip uolzesu duloo el 19d MEETS L Aeldsig wozmouwv nesau BOLQQE Ip SIOJEA euoizejoDau p oue eee ujeuleJed p 13S344O Livello regolazione sonde 35 Le caldale ROTEX vengono consegnate pronte per il collegamento Incluse nella fornitura sono sonde di mandata e ritorno sonda caldaia e sonda bollitore e in caso di caldaie a condensazione a gasolio e gas anche le sonde fumi tutte gi collegate al quadro di comando La sonda esterna che si trova nella scatola degli accessori deve essere fissata ad un altezza che corrisponde a circa un terzo dell altezza dell edificio altezza minima da terra metri sul lato pi fredd
40. er il montaggio secondo EMV 36 Diametri e lunghezze massime dei collegamenti 38 Indicazioni di montaggio per la centralina principale 38 Collegamenti quadro di comando 39 Indicazioni di montaggio per il modulo di ampliamento circuiti HEM1 40 Collegamento HEM1 41 Indicazione di montaggio per il termostato ambiente THETA RS 43 Capitolo 7 dati tecnici Dati tecnici generici 44 Dati mnemonici delle sonde 45 Capitolo 8 aiuti per la messa in funzione manutenzione e riparazione guasti Controllo termostato di sicurezza 46 Livello test dei relais 46 Livello avvisi di blocco 46 Possibilit di controllo dal livello test dei relais 47 Codici d errore 48 Memoria degli ultimi cinque avvisi di blocco 49 Riconoscimento e riparazione dei guasti 50 Reset totale della regolazione 50 Tabelle per la regolazione 50 Modulo personalizzazioni dei programmi orari 51 M odulo personalizzazioni dei parametri 52 Capitolo 9 termostato ambiente Tabelle per la regolazione 53 Modem 54 Capitolo 10 analisi delle emissioni e funzionamento in emergenza Analisi delle emissioni v per centri assistenza 56 Funzionamento manuale funzionamento in emergenza 56 51 Sicurezza A Prima di iniziare qualsiasi lavoro sull impianto spegnere l interruttore principale I lavori sull impianto di riscaldamento devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato installatori centri assistenza L installazione elettrica deve essere
41. erature diverse offrendo all utente la possibilit di adattare il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria alle proprie esigenze ad esempio in caso di lavoro a tumi o altro Per ogni giorno della settimana 6 possibile programmare al massimo tre cicli di riscaldamento per ogni ciclo disponibile un orario di inizio e un orario di fine ed possibile Scegliere una temperatura Avviso l impostazione di programmi orari individuali non comporta la perdita dei programmi standard In caso di reset i programmi individuali vengono cancellati e devono essere impostati ex novo Per questa ragione conviene sempre segnare nelle apposite tabelle gli orari di inizio e fine programma cosi come la temperatura Tabella 9 5 Adattamento dei programmi orari alle esigenze individuali degli utenti Entrando in selezione livelli compare la funzione di programmazione degli orari Ogni valore che compare nel display pu essere corretto e confermato usando la manopola Per ritornare al passo precedente premere il tasto INFO 682 per ritornare al display di base utilizzare il tasto Dopo circa sessanta secondi la centralina ritorna automaticamente al display di base 14 NI Per entrare nella selezione livelli tenere premuta la manopola per circa tre secondi selezionare livello programmazione orari entrare nel livello programmazione orari Selezione circuito di riscaldamento o acqua calda sanitaria campo di rego
42. eseguita solo da personale autorizzato e nel rispetto delle norme vigenti Inoltre devono essere rispettate le direttive dell ente per l erogazione dell elettricit Prima del collegamento alla corrente elettrica verificare il voltaggio 230V 50Hz Installazioni mal eseguite possono essere pericolose e portano all annullamento della garanzia Seguire con attenzione tutti gli avvisi per la sicurezza indicati nelle istruzioni regolazione caldaia Evitare qualsiasi modifica dell apparecchio in quanto pu avere conseguenze negative sulla sicurezza dell impianto o Avviso alla prima accensione la regolazione fa l Autotest di tutte le 1 sonde collegate sonda esterna sonda bollitore sonde di caldaia etc e il tutto viene confermato nel momento in cui viene fissata la data odierna che ai successivi riawi rimane inalterata 4 Disposizioni generiche di garanzia Durante il periodo della garanzia ROTEX si impegna a fare riparare gratuitamente l oggetto da un incaricato ROTEX si riserva il diritto di sostituire l apparecchio La garanzia vale soltanto nel caso in cui l apparecchio sia stato installato correttamente da una ditta specializzata necessario compilare e rispedire il modulo di installazione e istruzioni Termini di garanzia Il periodo di garanzia decorre dal giorno dell installazione data fattura della ditta di installazione al massimo sei mesi dopo la data di produzione data fattura Non si
43. esta informazioni sull impianto Capitolo 2 messa in funzione Funzione set automatica Funzione set manuale Struttura a livelli di THETA Selezione livelli Inserimento codice d accesso Capitolo 3 programmazione orari Livello programmi orari Adattamento dei programmi orari alle esigenze dell utente Programmazione a blocchi Copiare programmi orari settimanali completi Ritornare ai programmi standard Parametri del livello programmi orari Cap 4 impostare ora e data Parametri del livello ora data 14 14 15 16 18 19 20 Capitolo 5 impostare i parametri dell impianto Curve di riscaldamento 21 Lingua 22 Comutazione automatica estate e inverno 22 Resettare i parametri dell impianto sulle impostazioni di fabbrica 23 Temperatura eco dell acqua calda sanitaria 23 Protezione antilegionella 23 Modo d uso 23 Funzione di riscaldamento massetto 23 Parametri del livello idraulica 25 Parametri del livello sistema 26 Parametri del livello acqua calda sanitaria 27 Parametri del livello circuito diretto 28 Parametri del livello circuito miscelato 29 Parametri del livello caldaia 30 Parametri info del livello automatismo di accensione 31 Parametri del livello automatismo di accensione 32 Parametri del livello cascata 33 Parametri del livello bus dati 34 Parametri del livello regolazione sonde 35 Capitolo 6 accessori e indicazioni per il montaggio Indicazioni p
44. etto circuito miscelato circuito sanitario seleziona 3 E conferma Circuito PROG DI BASE PROG DI BASE PROG DI BASE Esempi ito diretti ERE iscelat itari ESAE i circuito diretto circuito miscelato circuito sanitario circuito diretto sallam I conferma x PROG DI BASE PROG DI BASE PROG DI BASE Programma orario 4 circuito modello ERD CD 2 CD P3 Esempio circuito diretto circuito diretto circuito diretto programma orario P1 seleziona RK conferma PROG DESIDER PROG DESIDER Circuito di 4 destinazione CD CMI Esempio circuito diretto circuito miscelato circuito miscelato gta i conferma 3 PROG DESIDER PROG DESIDER PROG DESIDER Programma orario CMI P2 CMI P3 Circuito di circuito miscelato circuito miscelato circuito miscelato seleziona programma P2 Copia A conferma Ricevuta COPIA programma P1 circuito diretto DK programma P2 circuito miscelato circuiti possono essere copiati Esci y indietro DISPLAY DI BASE Figura 3 3 esempio della funzione copia per i programmi orari dei circuiti di riscaldamento 16 Reset dei programmi standard La funzione reset permette di reimpostare i programmi orari sui programmi standard impostati dalla fabbrica valori precedentemente modificati vanno persi e dovranno essere eventualmente riprogrammati come descritto in figura 3 1 Display Base uf tenere premuto SELEZIONE livell
45. faccia bus T2B per il collegamento di apparecchi esteri ulteriori centraline principali termostati di ambiente modem o Gateway Alimentazione tramite T2B Bus 12V 150mA Temperatura ambiente L ORC Temperatura magazzino 25 60 C Grado di protezione IP 30 Classe di protezione secondo EN 60730 I Classe di protezione secondo EN 60529 l Classe software A Protezione radio EN 55014 1993 Resistenza alle interferenze EN 55104 1995 Conformit CEE Autorizzazione all uso dei simboli 89 336 EW G compatibilit elettromagnetica 73 23 EW G EG direttiva CEE per la bassa tensione Certificato Nr 4000 1960 Sigla 1740900 4510 0019 A403 6 Dimensioni centralina principale 144 x 96 x 75 mm B x H x T Dimensioni termostato ambiente 90 x 138 x 35 mm B x H x T Dimensioni modulo di ampliamento circuiti 282 x 96 x 90 mm B x H x T Materiale ABS antistatico Tecnica dei collegamenti Tab 7 1 dati tecnici generali Collegamenti alla rete elettrica Morsetti a vite collegamento elettrico bruciatore pompe servomotori Sezione Lunghezza massima consentita 1 5 mm nessuna limitazione per installazioni interne alle abitazioni Collegamenti a bassa tensione sonde interruttori esterni contatto di blocco bruciatore collegamenti modem cavi con segnale analogico ecc Sezione Lunghezza massima consentita Colle
46. gamenti bus Sezione Lunghezza massima consentita M odelli consigliati 0 5 mm 100 m collegamento doppio evitare collegamenti pi lunghi per prevenire il pericolo di interferenze 0 6 mm 50 m collegamento doppio distanza massima fra una centralina principale ed un apparecchio da servire evitare collegamenti pi lunghi per prevenire il pericolo di interferenze J Y St Y 2 x 0 6 Tab 7 2 consigli per la realizzazione dei collegamenti 57 Tipo di sonda Temperatura in C 20 10 0 101 201 301 401 50 601 70 801 901 100 1101 120 Resistenza in Ohm PTC KTY Temp esterna 1386 1495 1630 1772 1922 2080 2245 2418 2598 2786 2982 3185 3396 Tutte le temperature dell acqua Pt 1000 Temp fumi 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 1423 1461 Tab 7 3 valori di resistenza delle sonde di temperatura 3500 25007 Sonda PTC temp esterna sonda per misurazione temp acqua Sonda Pt 1000 2000 temperatura fumi Resistenza sonda in Ohm 1501 1000 e TTT 500 HH HHHHSHHHFHHFEH HH HE HHHEFHEHHSHSHFHHP Ve HHSHHHHESEeHSHe A HEHEH E HH SHE S Dit m 20 10 O 10 2 30 0 50 6 7080 90 10 10 DO 130 MO 150 Temperatura in C Fig 7 1 curve delle resistenze delle sonde di temperatura THETA 145 Controllo termostati di sicurezza Ad ogni messa in funzione di
47. i per circa 3 secondi ORA DATA PRO ORARI SISTEMA ACQUA SANIT ecc Sw conferma Standard A PRO ORARI PRO ORARI PRO ORARI PROG ORARIO COPIA CIRC Ge ito diretti Ee iscelat E circuito diretto circuito miscelato circi itari addis circuito sanitario l SCH Circuito d 4 Y CIRCUITO CIRCUITO ACQUA CALDA TUTTI riscaldamento DIRETTO MISCELATO SANITARIA esempio CD P1 CMI P1 ACS P1 circuito miscelato dan conferma Programma di 4 RESET RESET RESET destinazione CMI P1 C CM P2 CMI esempio circuito miscelato circuito miscelato circuito miscelato programma P3 seleziona tenere premuto per circa 5 secondi et fino a quando compare ok conferma Resetta RESETTA CMI OK circuito miscelato Esci en indietro DISPLAY DI BASE Figura 3 4 esempio per resettare il programma di riscaldamento sulle impostazioni di fabbrica In tabella 3 1 sono riassunti i parametri di accesso al livello dei programmi orari 17 QUIOI ojuauepjeosi 7 LUS ns perdos 8 ouossod IUJOIB UeJO Ip OJINDJIO 9YI9 vidoo uuweJBold io uls Ip 1001221500 1 eTeunjeidoo Ip nuaw e ss oyi BILIGGEI Ip HOJEA Ols VHO 0044 Ie ojeuodu ausia ojyeuorzejes opueuuejuo DOUD rep e rep euorzejes uo SUOIZUNIY ejje osseooy OD zl Un ejqiuodsip e ojednooo ojuauubads O 9I9 opuooes opuenb osIAAV ejseluo
48. i installazione e istruzione in dotazione con la caldaia che installatore e utente compilano e firmano insieme Il simbolo ed altri segnali di pericolo mettono in rilievo avvisi importanti per la sicurezza ed il simbolo mette in rilievo testi particolarmente importanti per l utilizzo ottimale dell impianto regolazione controllo ecc Anche se tutte le caldaie sono dotate della Stessa regolazione alcune impostazioni non sono valide per tutte le caldaie paragrafi dedicati solo ad alcuni modelli sono contrassegnati chiaramente con i seguenti simboli ar solo su Al fJ non su A1 solo su GSU GCU S su GSU GCU esu solo su ESU p non su ESU eni solo su HEM1 ff non suHEM1 Gli apparecchi sono collaudati e certificati VDE Adempiono alle richieste delle direttive europee 89 336 EWG compatibilit elettromagnetica e 13 23 EWG direttiva per la bassa tensione Indice Norme di sicurezza Garanzia Impostazioni iniziali Capitolo 1 descrizione del quadro di comando Quadro di comando della regolazione THETA Uso e simboli funzioni generiche Suddivisione del display Display di base Indicazioni specia Funzioni e tasti Regolazione della temperatura comfort Funzioni e le regolazioni possibili dal quadro di comando panoramica Regolazione della temperatura ridotta Regolazione della temperatura ACS Richiesta di acqua calda fuori orario Impostazione tipi di funzionamento Selezione programmi orari Richi
49. i solo su un lato Non consentita la messa a terra plurima di un cavo Schermato n caso di reti di bus dati non 6 consentita la doppia messa a terra La messa a terra deve essere eseguita da un solo lato al centro della stella La sonda esterna non deve essere montata in prossimit di trasmittenti o ricevitori radio ad esempio sulla parete di un garage in prossimit della ricevente dell apertura automatica del portone d ingresso vicino ad antenne per trasmissioni CB sistemi di allarme 0 grandi impianti di trasmissione radio ecc 37 Fig 6 5 montare smontare la centralina principale THETA 23R Tutti i collegamenti elettrici collegamento di rete bruciatore pompe servomotori 1 5 mm Lunghezza massima consentita nessuna limitazione per installazioni interne agli edifici Tutti i collegamenti a bassa tensione sonde interruttori esterni in contatti di blocco bruciatore collegamenti modem segnali analogici ecc 0 5 mm Lunghezza massima consentita 100 m collegamento doppio Evitare collegamenti pi lunghi per prevenire interferenze radio Collegamenti bus dati 0 6 millimetri M odelli consigliati J Y St Y 2 x 0 6 Lunghezza massima consentita 50 m collegamento doppio Evitare collegamenti pi lunghi per prevenire interferenze radio 38 Le centraline principali THETA 23R sono concepite come apparecchi ad incasso Sono inserite nello spazio apposito sul relativo quadro di comando
50. iabile 1 fase LVA1 8 X411 Uscita variabile 2 fase LVA2 9 X4113 Non disponibile 10 X4 14 Non disponibile 11 X4 15 Non disponibile WB E X2 21 N rete 230V neutro Conduttore di protezione d 2 ECT delle morsettiere nella cassetta destra collegamenti di rete Collegamenti Ku X10 X7 LC GARE xi set TI TF C 1 1 1 B DER 1 i ap Lian 4 a 4 t d i A EL Kies 5 CLE 4 Paal Due gt A B ke A dl a MER E sla 7 f Lu EN i Lu p j a A ER oeh 10 lgt Di sia 11 1 11 a 111 Fig 6 8 cassetta destra collegamenti di rete b x xa Morsettiera Morsetto THETA posizione Tipo di collegamento usu uu AF sulla morsettiera ZP Na ES X5 1 X1 25 BUS dati di sistema B p 2 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA EM bh rrt D 3 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA 4 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA El 5 1 23 GND contatto massa collettivo di THETA i Ta 6 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA T z 7 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA mi vE 8 1 23 GND contatto massa collettivo di THETA m wuer _ 9 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA ii 9 h 10 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA LR QUU 156 11 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA 12 X1 23 GND contatto massa collettivo di THETA
51. ifettoso Errore permanente a Na 10 0 Indirizzo Collisione indirizzi 70 1 Attivit Nessun segnale T2B 71 0 EEPROM 71 1 EEPROM difettoso E yy Automatismo di accensione Errore permanente en Vedi istruzioni e di installazione GSU B xx Automatismo di accensione Errore temporaneo Vedi istruzioni e di installazione GSU Tab 8 2 lista dei codici errore possibili Registro avvisi di blocco La regolazione dispone di un registro avvisi di blocco nel quale possono essere registrati al massimo cinque avvisi di blocco Gli avvisi vengono visualizzati con data ora e tipo di blocco codice errore ed in successione cronologica nel livello avvisi di blocco Tab 8 3 48 L ultimo avviso inserito compare al primo posto N 1 i precedenti vengono spostati indietro di una posizione con ogni nuovo inserimento quinto avviso viene cancellato al momento in cui viene inserito un nuovo avviso sli 3 accensione non vengono salvati nel registro avvisi di blocco Possono essere visualizzati nel livello info automatismo di accensione vedi tab 5 7 Avvisi di blocco dell automatismo di 022010 Ip IS ME anburo Wun Hop euouleul CO qe 291po9 S HH3 e2ipoo e ejjege Ip A o55olq ip OS AAE ouuninjuinb da G N oooolq Ip OSIAAV eotpoo e
52. irizzi all intemo del bus dati Vengono visualizzati a seconda del modello e dell abbinamento con il codice d errore 70 e l indice 0 o 1 4 avvisi di guasto dall automatismo di accensione Questi avvisi di blocco vengono x dall automatismo di accensione e si suddividono in blocchi permanenti con codice d errore E yy codice CVBC e blocchi temporanei che si risolvono autonomamente con il codice d errore B xx codice CVBC Errori riconosciuti vengono elaborati tramite Visualizzazione sul display di base della regolazione Codice errore viene visualizzato nel campo 3 del display in basso a destra Visualizzazione errori di sistema del livello info nella posizione del relativo valore Salvataggio nel registro dei blocchi vedi descrizione a parte Se attivata tramite un uscita per avvisi di blocco Vengono inoltrati tramite bus dati Test dei relais solo con codice installatore zwvuosn opomuipeduog J OOLH U D 0930 19 IVA YLIOSN OSIAAY 1 Op o ouu J 0990 98 OIER 8J0jouloAJes I INO 9 ep OJEIS IP oiquieo eoe mol rmodvuosn ECC dodavuosn 000000 lO EA vgow 3uolvuaNao eunjeJeduue e eyuejnpoul sef e elepjeo ns m LIN3H ns eeduioo uou I IOV1S 53 NS3 oyen un e erepjeo ns ome 0 ejdsig z ejdsig L Aejdsiq Iuoizejouu y eumu
53. itore ad esempio per il riscaldamento di una piscina oppure un altra funzione non direttamente realizzabile con la centralina principale della caldaia ad esempio contatto per registro di aerazione 36 disponibile un modulo di ampliamento circuiti THETA HEM 1 codice 156061 HEM 1 viene consegnato con una scatola pronta per il montaggio a parete Viene collegato anche esso tramite BUS a due fili con la centralina principale della caldaia Fino a 4 HEM 1 possono essere collegati ad una caldaia A seconda delle esigenze possibile ordinare a parte le sonde a braccialetto TM KF necessarie per collegare il circuito miscelato e le sonde bollitore TSF codice 156063 elettriche possono provocare gravi ustioni pericolose per la vita e distruggere la regolazione Prima di iniziare qualsiasi lavoro di installazione o manutenzione sul sistema di regolazione THETA scollegare la corrente elettrical Avviso di pericolo scosse Avvisi per il montaggio corretto di EMV Cavi elettrici collegamenti di sonde o bus dati devono essere posati separati M antenere una distanza minima di 2 centimetri fra i cavi ed evitare incroci n caso di centraline con un alimentazione elettrica propria fare attenzione alla posa separata dei cavi dell alimentazione elettrica delle sonde e dei bus dati In caso di utilizzo di canaline dotare le stesse di separatori Durante il montaggio di centraline o termostati ambiente mantenere
54. itorno al display di base Fig 3 1 programmazione oraria ORA DATA Circuito riscaldamento esempi circulto sanitario seleziona Programma Esempio Programma 1 seleziona Funzione copia Esempio cicli di lunedi su martedi e mercoledi e seleziona Display Copiatura di intere giornate Base 12 La funzione copia permette di copiare una giornata modello su diversi giorni di destinazione oppure su tutti i giorni della tenere premuto per settimana programmazione settimanale circa tre secondi 55 TOP i Vengono copiati tutti i cicli del giorno PRO ORARI SISTEMA ACQUA SANIT modello Singoli cicli di riscaldamento non E H sono copiabili m n E conferma RIODI DI PERIODI DI PERIODI DI PROG ORARIO RISCALDAMENTO _ RISCALDAMENTO RISCALDAMEN TO Ba MC set circuito diretto circuito miscelato circuito sanitario RISCALDAMENTO conferma PERIODI DI RIODI DI PERIODI DI 7 ENTO _RISCALDAMENT ENTO Xie 5 Programma P1 Programma P2 SC P3 conferma LUNED LUNED LUNED MARTED 1 DOMENICA COPIA FUNZIONE ciclo di Ciclo di ciclodi ciclo di Me Gio Ven Sa ciclo di giorni settimana COPIA riscaldamento 1 riscaldamento 2 riscaldamento 3 riscaldamento 1 riscaldamento 3 GIORN giorni settimana E conferma Giorno modello 4 COPIA LUN DOM Esempio AL LU luned A seleziona d conferma m us modell
55. ivello test dei relais Dalla centralina principale con un codice installatore possibile aprire il livello TEST RELAIS per verificare la funzionalit della caldaia e dei componenti elettro idraulici pompe miscelatrici valvole Tab 8 1 Dopo avere selezionato la funzione di test i relativi relais possono essere provati premendo la manopola seguendo la successione indicata Livello avvisi di blocco Per poter definire una diagnosi precisa in caso di guasti la regolazione dotata di un ampio sistema di riconoscimento e comunicazione errori Un eventuale guasto viene visualizzato e memorizzato sempre sulla centralina collegata A seconda del modo d uso gli avvisi di blocco possono essere inoltrati a termostati ambiente collegati Gli avvisi di blocco possono essere suddivisi in diverse categorie 1 avvisi di guasto delle sonde Valori misurati dalle sonde che non si trovano all interno del campo di misurazione vengono considerati come interruzione o corto circuito Vengono visualizzati a seconda del modello e dell abbinamento con codici d errore di 10 20 e indice 0 per corto circuito o 1 per interruzione 2 avvisi di guasto della caldaia Questi avvisi di blocco vengono visualizzati a seconda del modello e dell abbinamento con i codici d errore 30 40 e indice 0 1 o 2 3 avvisi di guasto bus Questi avvisi di blocco si riferiscono ad errori d indirizzo come il conferimento doppio o il non riconoscimento di ind
56. lazione circuito diretto circuito miscelato circuito ACS se presente conferma Selezione programma orario campo di regolazione P1 P2 P3 conferma Selezione giorno e ciclo di riscaldamento Successione impostazioni LU 1 ciclo LU 2 ciclo MA 1 ciclo MA 2 ciclo DO 2 ciclo H Avviso se il secondo ciclo occupato disponibile un terzo ciclo conferma Imposta inizio riscaldamento 1 orario di inizio Campo di regolazione ore 0 00 23 50 Avviso l orario di inizio viene visualizzato anche nella barra in alto del display lampeggiando salva Orario di fine riscaldamento 1 orario di fine risc Campo di regolazione ore 0 10 24 00 e Avviso l orario di fine riscaldamento viene visualizzato anche nella barra in alto del display lampeggiando salva Imposta temperatura del ciclo di riscaldamento temp richiesta durante risc Campo di regolazione dei circuiti di riscaldamento circuito diretto circuito miscelato 5 30 C circuito sanitario ACS 10 C temperatura massima acqua calda Importante quando si modifica la temperatura comfort o la temperatura dell acqua sanitaria con il tasto E o ER le temperature impostate peri cicli di riscaldamento vengono automaticamente adattati a questi valoril salva Seleziona il giorno successivo o il successivo ciclo di riscaldamento Selezionare com descritto al punto 4 e programmare di conseguenza Esci dalla programmazione l oraria Il r
57. locco BR ACCESO SPENTO FUMI valore limite valore reale TEMP AMB Circ diretto valore richiesto valore reale TEMP AMB Circ misc valore richiesto valore reale MODEM Tipo di funzionamento attivo Temperatura esterna Temperatura esterna 0 00 24 00 Temperatura caldaia Temperatura caldaia accumulo Temperatura ritomo Contatto blocco bruciatore Contatto di blocco stato Temperatura fumi Temperatura ambiente del circuito diretto sonda ambiente Temperatura ambiente del circuito miscelato sonda ambiente Funzione set automatica y Ga Alla prima accensione la regolazione verifica le sonde collegate Il display visualizza AUTO SET La funzione AUTO SET riconosce quali circuiti devono essere regolati circuiti che non servono vengono automaticamente esclusi Durante l auto set eventuali messaggi d errore delle sonde corto circuito interruzioni non vengono segnalati Questa verifica viene eseguita ogni volta che si riaccende l apparecchio fino a quando non stata salvata la data di prima accensione La data di prima accensione viene salvata al primo cambio di data In seguito possibile modificare la configurazione delle sonde tramite la funzione di set manuale Funzione set manuale y a E sempre possibile attivare la funzione di set manuale Vedi pag 4 Istruzioni iniziali Attenzione Au G ElettroSolarUnit ESU TH ed il modulo di ampliamento dei circuiti HEM 1 non eseguo
58. lu ojoro jep oJauuny lp ouj amp 1O euorsueooe Sov eunjejadula ejsodui ossed y Soy enjeladula ouJoio x aa Ip ouelo ojueuuiuDeds Ip oueJo ejsoduur ossed e NIA HH INIA HH UOISU E Ip ejsodui ossed z OD euolz l s ossed eibBeduie ejiqeogipoui osn uueJed 990 9 ld S V VIWINVHOOMd ejezzi ensiA ep iiqiuodsip an eu oueJo jap euorzejes Sov IHVHO Od SOU 1 Lu uueJ6oJd euoizejoDai ee oss oov 0210 ozJ un aligiuodsip ojednooo ojusuiubads ejsaiuou ejuerquie opio jep oJjauny ip oje1o euorsueooe eelquie eysoduil 0ssed p Ip oueJO ojueujjubeds ip oueJ0 elsoduu ossed e ejnjejeduie 01 010 00 euoisuaooe Ip ouelo ejsodui ossed Z OJoro BUOIZA as ossed eibBeduie ejiqeoyipoui onawered SJUSIQUIE Jed ojseiuou 2 VWIAYHOOMd Ip ODC lala ie eJeouipouu 9Jezzi ensiA ep uodsip ruue60Jd an j oueJo ap euorzejes INI INYO Osd OJeyeosiuu GUDD ep ueJo rep euorzejoBai ejje ossaooy op 028 un ajigiuodsip ojednooo ojueuuiuGads 01919 opuooes opuenb osIAAV 12 eiseiuou ejuerquie opio ep oisSuunN ip ou amp iQ euoisueooe smVvu quue elsoduui 0ssed y eJnjejeduue 0u1010 x qd Ip ONEIO ojueuuuBads ip ouelo 52 euoisuaooe Ip oueJo ejsodui ossed z ININ HH
59. n ille yul SER ED ISL OPNI PU 391 p eyigissed T L Z l QEHEA eyospn BE i 55 kir 440 SOV TdS Een euojijog 091189 eduog d 330 o o Joss OSNIHI dO1S OlH3dV dO1S oOlel SSINW 03541 BIOZOLUOALAS ww DEERE oyalig oynap 6010 enaar erea suozmoBerpodueo nsususa SIeJoM 1591 47 Cod errore Descrizione Tipo di errore Annotazioni 10 0 Sonda esterna nterruzione 10 1 Sonda esterna Corto circuito 11 0 Sonda di mandata caldaia Interruzione 11 1 Sonda di mandata caldaia Corto circuito 12 0 Sonda di mandata circuito miscelato nterruzione 12 1 Sonda di mandata circuito miscelato Corto circuito 13 0 Sonda acqua calda bollitore Interruzione 13 1 Sonda acqua calda bollitore Corto circuito 14 7 Ingresso variabile VE 2 contatto modem Avviso di blocco 15 7 Ingresso variabile VE 3 contatto in di blocco bruciatore Avviso di blocco 16 0 Ingresso variabile VE 1 sonda gas di scarico Interruzione M pm 16 1 Ingresso variabile VE 1 sonda gas di scarico Corto circuito AI a 16 7 Ingresso variabile VE 1 sonda gas di scarico Avviso di blocco fai 17 0 Sonda di ritomo nterruzione AT s 17 1 Sonda di ritorno Corto circuito FW A1 bd ba 30 2 Bruciatore No spegnimento 30 3 Bruciatore No spegnimento 30 9 Bruciatore Avviso di blocco m 33 5 Temperatura fumi Superamento Fai 70 6 Automatismo di accensione d
60. no funzioni di set automaticol Non 6 consentito nemmeno lluso della funzione di set manuale perche potrebbero essere visualizzati messaggi d errore o parametri INFO senza senso ad es temperature dei fumi anche se non collegata la sonda fumi In questi apparecchi le sonde devono essere attivate manualmente dallinstallatore Struttura a livelli della regolazione THETA La regolazione THETA consente di accedere in modo veloce e diretto alle funzioni pi frequenti v capitolo 1 Per rendere semplice e comprensibile l uso della regolazione le impostazioni meno usate sono state collocate in livelli pi difficilmente accessibili Dalla selezione dei livelli si pu accedere a diversi menu di parametri informazioni e test La maggior parte delle impostazioni possono essere eseguite anche dal termostato ambiente THETA RS Impostazioni particolari per la configurazione dell impianto di riscaldamento per sono possibili solo dall apparecchio centrale THETA 23R Accesso alla selezione dei livelli Tenere premuto la manopola per circa tre secondi La selezione dei livelli inizia sempre dal livello pro orari tutti gli altri livelli vengono selezionati girando la manopola Per entrare nel livello selezionato cliccare sulla manopola Livello Entrare in Selezione livelli Entrare nel Selezione parametri utente selezione livello dei livelli ORA DATA impostazioni ora data pag 19 display di tenere premuto PRO ORAR
61. o 1 giorno di dib COPIA LUN destinazione MAR 1 giorno di Esempio H 0 martedi 1 7 Lun Dom o Copia giorno seleziona 1 5 Lun Ven modello sul 1 kd 6 pa Dom iorno di lestinazione ama Ricevuta COPIA martedi come lunedi GIORN OK 2 secondi Giorno 2 giorno di f Y COPIA LUN modello destinazione SU ME 2 giorno di esempio A destinazione mercoled seleziona Copia giorno ral modello x sul 2 giorno di destinazione conferma Ricevuta COPIA mercoledi come lunedi GIORN 0K possibile selezionare e copiare su pi giorni di destinazione Indietro Esci DI BASE Fig 3 2 esempio per la funzione copia programma giornaliero 15 Display Copiare programni orari settimanali Base completi E programmi dei circuiti di riscaldamento non possono essere copiati sui circuiti per l acqua so SELEZIONE Melli calda sanitaria perch le loro temperature circa 3 secondi sono diverse Quando un circuito di ORA DATA PRO ORARI SISTEMA ACQUA SANIT ecc riscaldamento stato selezionato come 8 B circuito modello il circuito per l acqua calda sanitaria non appare pi come circuito di 9 destinazione programmi per l acqua calda sanitaria si possono copiare solo fra di loro conferma Funzione copia y PERIODI DI PERIODI DI PERIODI DI PRO ORARIO COPIA CIRC RISCALDAM ENTO RISCALDAM ENTO RISCALDAM ENTO D ACS Reset SCH circuito dir
62. o Nord e nord est Non installare le sonde in prossimit di fonti di alore estranee che potrebbero falsificare i valori misurati camini aria calda da condotti d aria insolazione diretta ecc cavi devono scire dalla scatola sempre verso il basso per evitare infiltrazioni di umidit Per l installazione elettrica utilizzare preferibilmente un cavo a due fili con un diametro minimo di un millimetro quadrato preferibilmente schermato Il collegamento viene effettuato sui due morsetti a vite nella scatola della sonda ed invertibile Un cavo sonda gi predisposto dal costruttore deve essere collegato tramite un collettore al cavo della sonda esterna premontato sul quadro di comando po o Per il collegamento di un circuito miscelato serve una sonda a braccialetto TM KF cod 156062 come accessorio Questa pu essere collegata semplicemente al morsetto sul quadro di comando vedi istruzioni di montaggio della caldaia Per il comando remoto e la regolazione della caldaia in funzione della temperatura ambiente pu essere collegato un termostato ambiente THETA RS cod 157018 oppure un set di regolazione ambiente THETA RFF codice 154070 v capitolo 6 Termostati ambiente devono essere collegati con la polarizzazione giusta sui morsetti BUS A e BUS B delle relative prese sul quadro di comando della caldaia Se si desidera collegare ad una caldaia pi di un circuito miscelato oppure un ulteriore circuito boll
63. o di funzionamento attualmente impostato AUTO RIDOTTO RISCALDAM ENTO STANDBY Ingresso con Contatto Chiuso senza carico La caldaia va in Funzionamento STANDBY riscaldamento e ACS spenti con funzione antigelo attiva Ingresso con chiusura a resistenza 2 2 kOhm La caldaia va in Regolazione secondo riscaldamento continuo RISCALDAM ENTO Ingresso con chiusura a resistenza 3 0 kOhm La caldaia va in Regolazione secondo funzionamento ridotto continuo RIDOTTO secondo le annotazioni come funzionamento ABS o ECO Par 1 in livello circuito diretto o circuito miscelato Sanitario la caldaia passa in funzionamento ridotto secondo la temperatura sanitaria NOTTE impostata di fabbrica a 40 modificabile da 10 a temperatura ACS GIORNO nei parametri installatore ACS 54 55 Partendo dal display di base usare i seguenti tasti Analisi delle emissioni per centri assistenza AT if dimi Far li F Tempo restante Temperatura caldaia dopo attivazione attuale A Interrompere l analisi delle emissioni Fig 10 1 funzione spazzacamino in caldaia a gasolio Dopo avere premuto il tasto emissioni la caldaia si regola sulla temperatura massima L analisi limitata ad un periodo di venti minuti Eventualmente deve essere riattivata 6su Nel caso di caldaie a gas modulanti un gt primo breve clic sul tasto spazzacamino 9 fa andare bruciature per venti minuti alla massima p
64. oduul IA e e O 00 ODLIBO ip eduiodz onoo ejueuieeugJoduJe SJepnjose ajona is opuenb o OyaJIp onoo ap OJA u LAIH U99 4HO PRU SES 20 QULINVAVA 91 Ed onoo opassew ap ojueuiep eosii L S v 0440 sla oues Ip edwod Ip euoizunj eJinBase ajona 15 as le sodul eq lu uuos ezues eduiog ojejoBe J susiA uou osn ose 1112 10 140 1o llloq ooueo Ip onoo Jed IUOIZUNY ll p euoizejes vornnvua 0k0k011117v0208 OTOLIL Aejdsig z Aeidsig y Aeqds q IUOIZE OUUY enun IIIPA4 u e2uUqqe Ip HO PA euoizejoBaiJ Ip odu pwed v rinvad i 25 Parametri del sistema VIAEIISIS OM ED urguue Kd Z S gel aaen sis 13838 OSS99D8 Pp ep JEP iliqiss oop 1594 O 136 ojejduioo 1353 Ins oJjeuueJed ojos eosiDe jeseJ Ip SUOIZUNI e e10 amp A s s vc QULINVYYVd Ge UC 330 NO 440 J9yualyey eje s i UIAJ 3 Shisf ul SUOIZEZZI ENSIA 4HO 5 0000 ep OSl Alp alojea un opuer Deos uoo eAnje f IS oJeJ uunu oll uoon WOI e 9IDOO olu AJ lui 6666 LO00 0000 lu n ep e10 amp A 155 62 1 owun odop null pap ejyueureoneujojne 1 34 440 099019 Ip lpo2 EA ejueujeA onu euoizejoJd e josseooe p AH S olu AJ lui ISEISTEND s d iuiquueq ezzainoig ojos euoizunj lu iquue
65. oppure su una scatola per il montaggio a parete rw Al momento in cui la centralina viene inserita sul supporto gli spinotti che portano i collegamenti elettrici combaciano perfettamente con le prese realizzate nei supporti en Le centraline vengono fissate ai loro supporti con i dispositivi ad incastro 1 laterali In caso di sostituzione allentare le viti girando in senso antiorario figura 6 5 Poi la regolazione pu essere estratta dal supporto aiutarsi eventualmente con un cacciavite piatto per staccare i fissaggi dal supporto Il montaggio avviene in successione inversa Attenzione i morsetti di collegamento che si trovano in campi contrassegnati di rosso sono sotto tensione elettrica di rete morsetti che si trovano all esterno dei campi contrassegnati in rosso sono sotto bassa tensione e non devono assolutamente essere messi a contatto con la tensione di rete In caso contrario l apparecchio viene distrutto e la garanzia persa Collegamenti Morsetto Pin Collegamento Y i 1 GSU ESU b d su Collegamenti lato corrente Rete elettrica 1 Protezione terra 2 Protezione 3 N Rete 230V neutro 4 L rete230V fase Pompa Caldaia 1 Protezione 2 N neutro 3 L fase Pompa di ricircolo P 1 1 Protezione 2 2 N neutro 3 3 L fase 4 Valvol
66. otenza Un secondo clic durante questo periodo fa andare il bruciatore alla potenza minima per un periodo di venti minuti Un ulteriore clic provoca il ritorno al tipo di funzionamento precedentemente attivato Funzionamento manuale Ga impostare la caldaia su una temperatura costante OH Tenere premuto per circa cinque secondi Temperatura richiesta MHA IIHI wc 106 modifica Valore richiesto Valore attuale lampeggiante Ritorno al tipo di funzionamento II precedente display di base temperatura richiesta viene salvata Fig 10 2 attivazione del funzionamento manuale anche funzionamento in emergenza La caldaia si regola sul valore richiesto Tutte le pompe sono in funzione Eventuali miscelatrici vengono gestite in assenza di corrente e possono essere impostati manualmente a seconda del fabbisogno termico La richiesta di accensione bruciatore si attiva con l isteresi standard 7 5 K con A1 ed ESU 4K con GSU GCU simmetrica rispetto al valore impostato ma limitato dalla temperatura massima della caldaia vedi il livello produttore di calore y ki A Ced nu WO X ROTEX Heating Systems GmbH Via Giuseppe M enghi 19 b 47039 Savignano sul Rubicone FC Tel 0541 94 44 99 Fax 0541 94 48 55 www rotexitalia it e mail info rotexitalia it 06 2005 008 1507039 Errori e variazioni tecniche possibili
67. pento quando la temperatura di mandata supera la temperatura ambiente richiesta di meno di 2 K Il circuito riparte quando la temperatura di mandata supera la temperatura ambiente richiesta di oltre 4 K Valore impostato Irraggiamento solare Riportare i parametri dell impianto alle impostazioni di fabbrica Il parametro RESET nel livello sistema offre la possibilit di riportare alle impostazioni di fabbrica eventuali modifiche accidentali o errate Cliccando sulla manopola con l indicazione RESET lampeggiante compare il messaggio SET II RESET viene attivato tenendo premuta la manopola per circa cinque secondi Dopo il reset dei parametri viene riavviata la regolazione Temperatura eco acqua calda sanitaria Per minimizzare le dispersioni dell accumulatore nei periodi di non utilizz dell acqua sanitaria mantenendo comunque un minimo di acqua calda disponibile possibile impostare una temperatura per l accumulo che viene mantenuta nei periodi di funzionamento ridotto La temperatura eco per l acqua calda sanitaria pu essere impostata nel livello acqua calda sanitaria con il parametro NOTTE vedi figura 5 2 nel paragrafo 1 di riscaldamento Protezione antilegionella Per prevenire un inquinamento batterico dell acqua una volta alla settimana oppure una volta al giorno possibile attivare una disinfezione dell accumulatore Nel giorno della settimana prescelto oppure una volta al giorno l accumulatore viene riscal
68. pianto presente devono essere posti in serie fra di Tabelle per la regolazione Il contatto ambiente si trova sulla morsettiera sopra il cruscotto caldaia identificato dai Simboli in figura 5 MODEM La chiusura del contatto cambia il funzionamento della caldaia a seconda del valore della resistenza Rx da collegare in serie al contatto Resistenza Contatto Chiuso Aperto 0 0 kOhm Standby Automatico 2 2 kOhm Comfort Automatico continuo 3 0 kOhm Ridotto Automatico continuo spegnimento con riduzione in modalit ECO Tabella 9 1 chiusura del contatto Secondo le impostazioni di funzionamento della centralina loro ed aprirsi per attivare la funzione di riscaldamento collegamento in parallelo dei contatti normalmente da evitare perch attiverebbe la funzione di riscaldamento solo quando tutti i contatti sono aperti Fig 9 1 esempio di collegamento dei contatti elettrici di valvole di zona 53 Modem Il circuito all ingresso agisce sul tipo di funzionamento di TUTTI i circuiti collegati alla regolazione contemporaneamente sia circuito diretto che miscelato che sanitario Attenzione Il contatto modem reagisce a diverse resistenze in modo differente il calcolo delle temperature della resistenza di ingresso avviene secondo la curva per la sonda di temperatura esterna PTC Sull ingresso Modem della Centralina Ingresso aperto di fabbrica Regolazione secondo il tip
69. pitolo non si riesce ad ottenere un funzionamento soddisfacente dell impianto si rende necessario interpellare un centro assistenza ROTEX ed importante tenere a portata di mano i dati principali dell apparecchio 1 modello e numero di produzione della caldaia v etichetta identificativa 2 modello e versione software della regolazione Importante versione La versione software della regolazione viene visualizzata nel campo 3 del display in basso a destra Contemporaneamente viene indicato il modello della regolazione nel campo 1 riga superiore La descrizione del modello dell apparecchio base ROTEX 23BVVC il modello di termostato ambiente ROTEX RS Tabelle per la regolazione In tab 8 5 dovrebbero essere registrati tutti i programmi orari individuali impostati in tab 8 6 gli adattamenti dei parametri ai e lm Li euoize obe1 Iuoizejouuy elap eea OYLINVIVA O 08 IP ewssew ip 01917 La centralina entra in funzione riscaldamento all apertura del contatto ambiente Eventuali contatti da valvole di zona o rel o termostati in base al tipo di regolazione di im
70. poi confermare il SET premuta la manopola e no alla nuova a tenerla premuta fino a quando appare la scritta AUTOSET sul display e poi il display ritoma al lingua tedesca a data e ora attuali in Tasti funzione per regolazione THETA 1 Manopola per selezionare ed impostare i e 2 Display in chiaro 9 po Lu 10 3 2 3 Tasto giorno temperatura comfort 4 Tasto notte temperatura ridotta a h 15 5 Tasto ACS temperatura acqua calda sanitaria richiesta 6 6 Tasto FUNZIONE selezione dei tipi di funzionamento 7 Tasto di selezione dei programmi orari automatici 8 Tasto info per informazioni sull impianto 9 Tasto manuale per analisi delle emissioni e funzionamento manuale solo su centralina principale 105 53 Y Fig 1 1 centralina principale ROTEX THETA 23R solo su centralina principale Uso e simboli funzioni generiche la 1 possibile selezionare con a manopola possil ile selezionare i VE d LUG 15 tipi di funzionamento e modificare i dati Cliccando poi sulla manopola i dati vengono E 45 2 salvati LL EE e 1 irando verso destra i ma en 4 x G valori aumentano 6 EA 3 Girando verso sinistra i mz lik 4 7 lt alori diminuiscono Uu den 4 i Na E 5 E Cliccare per salvare il valore selezionato Premere a lungo per entrare el livello di programmazione la Fig 1 2 termost
71. pparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell quintultimo guasto verificatosi PAR 29 Visualizza il tempo trascorso dall quintultimo verificarsi del guasto PAR 30 con apparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell sestultimo guasto verificatosi PAR 31 Visualizza il tempo trascorso dall sestultimo verificarsi del guasto PAR 32 con apparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell settultimo guasto verificatosi PAR 33 Visualizza il tempo trascorso dall settultimo verificarsi del guasto PAR 34 con apparecchio acceso Visualizza il codice d errore dell ottultimo guasto verificatosi PAR 35 Visualizza il tempo trascorso dall ottultimo verificarsi del guasto PAR 36 con apparecchio acceso 5 l r le y TENUES Hu 1 z2 SCH ECH poemes poseer ei EE E Eg E codice errore info 7 codice errore info 8 codice errore info 8 Tempo totale di funzionamento Tempo totale di funzionamento del bruciatore Tempo totale di funzionamento del bruciatore in funzione riscaldamento Totale numero di partenze del bruciatore Totale partenze del bruciatore in funzionamento acqua calda sanitaria Numero totale blocchi caldaia A ore ore ore ore ore ore ore ore ore ore ore sti Tab 5 7 parametri informativi del livello di automatismo di accensione z INFO v INFO INFO INFO v INFO INFO INFO o neo p z m o
72. py onopu ojueureuorzun 4 5 ii FER Q2 OLI3MIG 9UI9 28 ito miscelato ircul Livello c OD oIgwI ED ug ue ed e e GPL VONVIA e1aedde 03se3 ruorzeuuojJu ll u 440 ns uou 01e4 e1p ozawesed 0jeje2siui OUDAII Ins 4MIALL epuos ejeBej oo es OAI o el osiul 1O PA IND VMVL VAUNI LC Bed 1 ee g0 0 440 ona ns ojueurepjeasu ip ojueuiegepy 02 euiejs s ojueuunseAu op esod e olJojeJedaJd OY9SSBUI ojueuJep eosu 12 625 1 9 02 amp ulajs S O USLUNSOAI esod ejje ouojeJedald ojesseui oyueuepjeosu g 02 Buwajs s 2 ojueujep eosu p on ueied ojuouinsaAu Jap esod ejje ouojeJedojd R zdi kinl o eq siul ns n sseul op ssew 8061 ejeuorzun ojueuuepjeosuse ojueuiepje sH QUOIZUNY ojueuunseAu l p esod ejje ogesseul ojueuep eosi z ejeuorzuny ojueuep eosuz 440 6045d M4QI e 410 7012d CI 9Je soduui SUOIZUNI e MEANE Jog vz cz Bed PIA 82201 015 Ip ojejsouuo INO SI OJ19UJEJEgd ojesneo ElEP E 22014 Jed ojueurepjeosi ultu um G 0 eduiod euoizejo2Ji9 1504 Ip 2 9 uou opuenb epuagip u eduiod ojusunubads ojueuuepjeosu 0JjeuleJeq Ip eano E 80 aJojea je 05 ojejsoduul M 4900 FIERI einjeraduaj INO vh 3 j
73. r installatori ON ultima domenica di ottobre e marzo OFF nessuna commutazione orario invemale Figura 4 1 schema per la regolazione dell ora e della data 19 VINCIN HO OPNI Ep angue ed Ti CSL Ces wasa ro ova TAS 3986 SEN eueuunjes oulol5 RE ajenpe eje Le LO INN OC m 3S3W ONNOIO u lA eueuimes ell p CUOIO Jenye ejep cL LE LO LO N 19 uuu ultu 5 69 22 00 00 i i ajenye 2 UI IUOIZIPUOO VIVO VHO ejns ejejsoduui 610 e ejeq SE Kejdsig z Keyds q L Aeyds q IUOIZE OUUY enun nemezu EOLQQE ID SOJA aerea 1 1201 Questo capitolo offre una panoramica su tutti i parametri dell impianto e tutte le possibilit di impostazione Nelle tabelle 5 1 5 11 sono elencati tutti i parametri ordinati secondo i singoli livelli v capitolo 2 le possibilit di impostazione ed il loro significato parametri accessibili senza codice sono descritti nei particolari Impostazioni particolarmente importanti per il Sistema di riscaldamento ROTEX vengono Spiegati a parte Curve di riscaldamento Le curve di riscaldamento adattano la potenza riscaldante in funzione della temperatura esterna alle caratteristiche dell edificio La pendenza della curva di riscaldamento descrive il rapporto fra il cambiamento della temperatura di mandata e il cambiamento della temperatura esterna L utilizzo di una sonda ambiente THETA R
74. s epueos euiejse eJnjeJedujej e opuenb ogopu ojueugep eosu Ip euorzuny ui BA eiep eo El 0 0 HO EA uolzun eunssauz44O lenueul BISIUELU ui OJeAnjesip GAHS eJoJEA sis 31v1S3 OjeAnje asassa A p ew eoneuujo euoizejofeJ 4500 0c 0 o3uoo arduas euen ojueuep eosu 2440 CONECTA 2514 LIT Eoyipoul z ninoJio 1 nj ns eeueJoduiejuoo eoyipow p ey ss v n E EA S a MEN enbu suoizeiss Aelds q 2 Aejdsig Aejdsiq Iuoizejouuy 22 1J8A19 u 7 odules MjouleJed VINILSIS 26 itaria Livello acqua calda san 9JOJEA sor sme E Idsiq S Y SOV SOV SOV SOV Sov SOV SOV NHOIO 3110 N V V kAVZLINVS VCTIVO VT ODV OI PP ULU Kd Ce CSL esned uiug py uejed oppiuugz uug d enpe y Jed esned ip Jed 0019 q p euoisueooe ip eeng ti OHL3AVHVd asned e ojueujeuoizunj EU euJeje OJooJiou ID eduiod ell p euorzejueuue 1 oueJo euueJBoJd jap zi oeurejed uoo nejsoduul ipoued oujejurJ e oruuedsu ip eeng ip 01919 EL OJI3AVHVd p Ed oruredsu ID opp ejuejnp esned ejeunp eosiuyap E Ee GlEASIULUISp opio 0 ues enboe ojnoJio 111 d Zp ues enboe 0 10104 d
75. sinistra sono a bassa tensione elettrica e non devono essere messi in contatto con la tensione elettrica della rete In caso contrario l apparecchio viene irrimediabilmente distrutto e la garanzia persa morsetti della morsettiera x 7 x 10 sulla destra portano la tensione di rete Prima di inserire il conduttore durante il collegamento abbassare la levetta dei morsetti f inserire ad incastro le coperture laterali g Inserire la centralina THETA 23R e stringere i fissaggi figura 6 5 h Dopo l installazione corretta dei restanti componenti del sistema di regolazione THETA l apparecchio pu essere acceso Morsettiera Morsetto THETA posizione Tipo di collegamento sulla morsettiera XI 1 X3 2 T1 collegamento di controllo uscita 2 L rete 230 V fase 3 Ponte con morsetto 2 4 X3 6 X4 12 2 2 L1 ponte con morsetto 5 5 X3 6 X4 12 X2 2 L1 rete 230 V fase inserita tramite interruttore principale 6 L rete 230 V fase verso interruttore principale 7 X2 20 B4 contatore ora di funzionamento 8 X2 19 Non disponibile 9 X4 18 Non disponibile 10 X4 17 Non disponibile 11 4 16 Non disponibile X8 1 X3 1 T2 collegamento di controllo ingresso 2 X3 3 Pompa del circuito diretto DKP 3 X3 5 Pompa di carico bollitore SLP 4 X3 7 Servomotore miscelatrice APERTO 5 X3 8 Servomotore miscelatrice CHIUSO 6 X3 9 Pompa a circuito miscelato M KP 1 X4 10 Uscita var
76. t Lattivazione della funzione di riscaldamento massetto esclude tutte le funzioni di regolazione climatica del relativo circuito Il circuito lavora in modo indipendente dal tipo di funzionamento programmi orari con temperatura costante La funzione di riscaldamento massetto pu essere disattivata in ogni momento impostazione parametro SPENTO Una volta conclusa la funzione di riscaldamento massetto il circuito riprende il tipo di funzionamento impostato 23 Passo 1 asciugatura massetto secondo DIN EN 1264 parte 4 valore di impostazione 1 per impianti di riscaldamento a pavimento standard 4 per ROTEX Systema 70 giorno di inizio e i tre giorni successivi il riscaldamento funziona con 25 C 38 C con Systema 70 costanti Poi per altri quattro giorni alla temperatura massima di mandata al massimo per a 55 C 70 C con Systema 70 Passo 2 riscaldamento come preparazione alla posa del rivestimento valore di impostazione 2 per impianti di riscaldamento pavimento standard 5 per ROTEX Systema 70 Il riscaldamento preparatorio per la posa in opera del rivestimento del pavimento segue un profilo di temperature predeterminato Iniziando con 25 C 38 C con sistema 70 e il primo giorno si alza la temperatura di 5 K ogni giorno fino a raggiungere la temperatura massima del circuito di riscaldamento Questa viene mantenuta costante delle undici giorni dopo di che viene e riabbassata con lo s
77. tesso ritmo fino a raggiungere i 25 C 38 C un Sistema 70 Esempio temperatura massima impostata 40 C 1 giorno temperatura costante 25 C 2 giorno temperatura costante 30 C 3 giorno temperatura costante 35 C 4 giorno temperatura costante 40 C 5 15 giorno temp max di mandata costante 16 giorno temperatura ridotta 35 C 17 giorno temperatura ridotta 30 C 18 giorno temperatura ridotta 25 C Il giorno di inizio fino a mezzanotte il riscaldamento funziona a 25 C 38 C con sistema 70 a partire dalle ore 0 00 del giorno successivo inizia il primo giorno del riscaldamento preparatorio alla posa in opera del rivestimento Prima di attivare la funzione di riscaldamento del massetto deve essere verificato un grado di asciugatura sufficiente M assetti cementizi 21 giorni Solfato di calcio anidride 7 giorni 24 A Temperatura massima impostata 40 C giorni Fig 5 4 diagramma delle temperature nell asciugatura del massetto Temperatura massima impostata 40 C I ld 8 dn b giorni Fig 5 5 diagramma delle temperature nell asciugatura preparatoria alla posa del rivestimento A Temperatura massima impostata 40 C giorni Fig 5 6 diagramma delle temperature nellasciugatura del massetto e preparazione per la posa del massetto Passo 1 2 asciugatura del massetto con successiva preparazione alla posa del rivestimento valore d impostazione 3 per impianti a pa
78. una caldaia deve essere controllato il perfetto funzionamento dei termostati di sicurezza La centralina THETA dispone di una funzione speciale per la verifica dei termostati di sicurezza Attenzione pericolo di ustioni Durante il controllo del termostato di sicurezza la caldaia diventa incandescente questa funzione deve essere eseguita soltanto da personale specializzato Il controllo del termostato di sicurezza viene eseguito nel tipo di funzionamento analisi delle emissioni Tenendo premuto una manopola durante l analisi si aggira il limite massimo della temperatura impostato per la caldaia che aumenta la temperatura fino a quando il termostato di sicurezza blocca il bruciatore Il display visualizza TE SIC Durante il controllo del termostato di sicurezza tutti gli utilizzatori di ACS vengono scollegati dalla caldaia quindi eventuali miscelatrici vengono chiusi Ad esclusione della pompa della caldaia tutte le pompe dei circuiti di riscaldamento e di carico bollitore sono spente Rilasciando la manopola la funzione viene fermata L analisi delle emissioni riprende dal momento dell interruzione per il tempo rimanente memorizzato prima dell interruzione Ora l analisi delle emissioni pu essere interrotta utilizzando il tasto FUNZIONE Importante dopo avere concluso il test il termostato di sicurezza deve essere sbloccato manualmente per potere riprendere la funzione di riscaldamento normale 46 L
79. va a val va a val va val val va a z m o Vi Vi Vi D z o E z m L z E z m D z z m m i D z m d 0 4 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 0 D o Vi Vi Vi V Vi Vi a a a a a a a Vi z z z z z ziz z m m m m m m m m 131 accensione Livello automatismo d sSuoimueooe p aus uone O ED LLLP Ed ge der oJuaWep eosi ns H onuo7 edo S oyueurepje si 9 AA 9ISAYON IUOIZELEA ll p euoizunj ul ejsodsu Ip oduua ejueuny IP E3190 A euorzejiur eJojeroniq eyeppejgeJ Jed e inpis l uny asseure Jed SIO EIONIA 8 SL 14 ep 5 odop auoIze uen sod Ip d l eosiugeg 150 2 Ip oduie 1 iluuep eJiqns ond p ajuswepalos euorzunj uou gueuuge oyueuiepje si ojueureuorzuny ui 1116 PO OHIHAVHVd co oneueleg a zo oneuejeg ns oyejsoduu eJoJeA jap eoibBeui 2 Ip ousseu oJouinu op uou GZ I H SS SASP uou euoizueny ewu 2 euoizejnpoui IP oduleo ep eJorejul au eosiueg a SOV ojueueuorzunj 0 1 SOV euoizunj ui ap eusseu ezuajod e sosiuyag ul 1116 ip ouiisseui o10unN OJUSWEp eos A ojueuiep eosi ojueureuorzunj ui I 20 OULINVAVA euoizunj ui ep
80. vedi il collegamento essere installati come indicato A B sul 1 50 m in un ambiente neutrale e elettrico supporto In caso di collegamento errato il rappresentativo per tutti gli ambienti della display non visualizza nulla casa ad esempio una parete interna Dopo il collegamento elettrico e il termostato nell ambiente pi freddo utilizzato il giorno viene inserito ad incastro sul supporto come indicato in figura 6 11 Avviso i seguenti luoghi non sono adatti per l installazione 1 posizioni con irraggiamento solare diretto tenere presente la posizione del sole in inverno in prossimit di apparecchi che producono calore televisori frigoriferi lampade radiatori ecc pareti dietro le quali si trovano tubi del riscaldamento o dell acqua calda oppure e camini riscaldati pareti esterne non termoisolate angoli o nicchie scaffali o dietro tende circolazione insufficiente dell aria in prossimit di porte verso ambienti non riscaldati Montaggio Dopo avere staccato la parte superiore figura 6 10 possibile fissare il supporto alla parete utilizzando viti e tasselli in dotazione Fare uscire dal foro in basso il collegamento BUS Fig 6 11 inserire il termostato nel supporto a parete 43 Alimentazione elettrica 230V 6 10 Frequenza nominale 50 60Hz Assorbimento elettrico max 5 8VA Fusibile max 6 3A Carico di contatto dei relais in uscita max 2 2 A Inter
81. vimento standard 6 per ROTEX Systema 70 Entrambi i passi vengono svolti immediatamente uno dopo l altro e Avviso la temperatura massima 1 del diagramma determinata dal limite impostato per la temperatura massima di mandata PARAMETRO 13 CIRC DIRETTO In caso di brevi interruzioni dell alimentazione elettrica oppure in caso di riavviamento la funzione di asciugatura precedentemente attivata viene ripresa dal punto in cui stata interrotta Alla fine del programma il parametro si imposta automaticamente su spento Se necessario la funzione di asciugatura pu essere attivata nuovamente Durante il programma di asciugatura dopo avere premuto il tasto info al posto del tipo di funzionamento attivo compare l avviso ESTRICH ON Livello IDRAULICA VONNI O eu PP UPEA T S CL eiqezzinn uou g 7 Z 9juejsoo EJnjeJaduio 2 9 pyepuejs euoizejsoduu eoneuuo euoizejoDaJ uoo oje eosiu Ono ejueuieeugJoduuo LAJH 9 193 uo 440 0 OULINVHVd euopniose ojona is opuenb o op jeu L 8 1928 OLN3dS edwog 9911J2 99SIN 91 4 oUnI Suel OHASSELU SP O USLUEPIBISII Ip euoizunj e eJinBese ajona IS es eJejsoduui eq ejueJo09 ezues eduog u lA uou osnjose 440 0je oosiuu OJOS Jed IUOIZUNY euorzejes eiqezzinn uouzc g pyepuejs euoizejs
82. zione possibile soltanto dopo avere inserito il codice Alla consegna della caldaia la sicurezza non attiva Per attivarla necessario cambiare le cifre 0000 del relativo parametro L inserimento del codice installatore rende possibile accedere e modificare ulteriori parametri della regolazione Inserimento del codice d accesso Selezione del campo di inserimento del codice premere contemporaneamente il tasto giorno ER eiltasto ACS ED per circa 5 secondi Inserire il codice al posto degli zeri lampeggianti girando la manopola per spostarsi da una cifra all altra e cliccandovi sopra per confermare i dati Se stata inserita una cifra errata possibile ritornare indietro premendo a lungo sulla manopola L inserimento corretto del codice viene confermato dalla regolazione Il codice dell utente finale Il codice per l installatore Annullare il codice se dopo l inserimento del codice non si interviene sulla regolazione per una durata di dieci minuti il codice viene disattivato Anche l accensione e lo spegnimento della caldaia annullano l attivazione del codice accesso 13 Livello programmi orari Questo livello permette l impostazione di programmi orari individuali per la produzione di acqua calda sanitaria ed il riscaldamento In questa funzione possibile modificare i programmi standard P1 P2 e P3 vedi tabella 1 2 pag 9 del circuito selezionato impostando programmi orari e temp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SDI-to-MXF Compressed Capture  Descargar - Rockwell Automation  Telecharger ici nos bonnes adresses pour un  User Manual  Massive Wall light 16300/47/10  FISCH LES IMMOBILISATIONS PLÂTRÉES  stratégie nationale de recherche « France Europe 2020  Zoroufy 25012 Installation Guide  Catálogo EH-DM3 (Esp)    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file